L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 10 juin 1937, jeudi 10 juin 1937

« Le wets! ¦) ZEPH.NAULT, imprimeur LIBERTE SO ü S L’EGIDE DES LOIS M REDIGE EN COLLABORATION" 7lente ANNEE ARTHABASKA, JEUDI, H) JUIN 1D.I7 No.26 “ L'Umiii ues unis ne rua JOURNAL HEBDOMADAIRE Publié et imprimé le jeudi par L’Imprimerie d’Arthabaska, Inc.PROPRIETAIRE Arthabaska, • P.Q.ABONNEMENT $1.00 pur au—ôOc.pur semestre nécessairement d'uxunce Insertions, lu ligue .30 ccutius Insertions subse«iueutes .‘30 buplêuies, Manages, Sépultures 2b Gratis pour le» ubounés Toute publication, personnelle ou intéressée, rupporls d institutions lin une lires ou autres seront iuscres connue annonce u 2 cent ms lu ligue.SERVICE AERIEN INAUGURATION, LE 21 JUIN Ottawa.L'Iion.C.-D.llowe, ministre des Transports, a annoncé aujourd hui que son ministère collaborait avec les Imperial Airways et les Pan-American Air-ways **11 vue île la première envolée experimentale transatlantique qui doit avoir lieu le 21 juin.Cette envolée inaugurera le service aerien (Umada-Angleterre.Un avion des imperial Airways, le “Caledonia" ou le “Cambria ’, quittera Foynes, base aérienne de I Hat Libre d'Irlande, a destination de Botwood, 1 erre-Neuve, et Montreal.En même temps, les Pan-American Airways feront partir un avion de New-\ork a destination de 1 Irlande, en passant par Montréal ou Sbeiliac, au Nouveau-Brunswick.Le ministère des 1 ransports s'occupe du service météorologique de ce côté-ci de l'Atlantique et des communications par radio.A Shédiac et à Rimouski on a établi des postes spéciaux de sans-Hl.Un poste spécial, muni d’un appareil émetteur et d'un ilcpis-teur «le direction, a été installé a Montréal.En outre, les jvion* bénéficieront «ies services existants de radio installés sur la côte de î *\-.t.Le ministre des Transports tait installer des bouées d'amarrage a Pointe-aux-Trembles, sur le Sl-Laurent.('/est à cet endroit que sera établie la base de ce service à Montréal.Les Imperial Airways ont promis que fun «b* leurs avions volera de Montréal à Toronto durant son escudo au Canada.Pourquoi on a choisi Montréal Discuté olliciellement pour la première lois à des conlérences entre l’Angleterre, le Canada et Is Etats-Unis «psi avaient lieu à St-.lcun, Terre-Neuve, en B.h’M, le projet «le l'établissement d’un service régulier au-dessus de l’Allan-tique-nord, se concrétisa davantage à d’autres entretiens qui se pnssèdent à Londres, à Ottawa, et à Wnhington un peu plus tard.Dès novembre 1ÎW5, Sir Donald Banks, directeur-général des listes d’Angleterre, le colonel F.('.Sbelmerdine, directeur de l’aviation civile, et C.F.Woods-J lum-pbrev, «lirecteur général des lm-perial Airways se rencontrèrent pour définir tout à fait le projet et préparer les voies au parachèvement.“Lu proposition, déclarait à l’époque l’un d«*s Canadiens intéressés dans l’entreprise, comporte une collaboration américaine et anglaise sur une base «b* />() p.c.pour chacun.Les préparatifs sont à ce point avancés, ajouta-t-il.«pie vous pouvez vous attendre à e«* que l’on fasse des expériences de vol dès fan prochain.Des compromis comme nous «ai avons Mînt B f échelonner des bases «te ravitaillement a intervales plus lrequents, soil jamais plus de aOU milles.Le risque scuioiuil moins granit.Mais u es raisons «le climat tirent rejeter cet itinéraire arctique.Cuis n ml rumeur île mécontentement exprimé aux Etats-Unis au sujet «lu site a choisir pour Tuinc-nageineiil «le la buse principale en Amérique «lu Nord.Un la voulait parail-U, au-delà de la lroutière canadienne, en territoire américain.De hauls fonctionnaires a Ottawa démentirent cette histoire, disant qu il ne restait plus qu’à determiner si la base serait a .Montreal ou a Nhéiliac.D excellentes raisons militaient en laveur de Sbe«tiac.Un en considéra la position de premier ordre plus a proximité «lu littoral et plus directement située sur la route de New-Ïork-Mont-real, d un autre côté ollrait des avantages puis cousiuerables par le lait que c est la plils» grande ville nu Lauada et «pi elle possède un aéroport des mieux équipés.Plusieurs problèmes «pii découlent «b* i etablissement de la base des avions a Monterai seront étudies par les ingénieurs délégués «pu assisteront au cinquantenaire de l’Engineering Institute a Montreal, ia semaine prochaine.Le diner à Londre la veille, et le déjeuner a Montréal le ledeniain, tel sera le titre «le l’étude «pie lira ici M.1.II.Bnrkiu, du Service national «lis Recherches, d'Ottawa, a l'occasion de ci* cinquantenaire.LA GRANDE-BRETAGNE, ARBITRE DU SORT UE TOUTE (.EUROPE .i anglo-a néricain.Mais nous de vous tenir compte du fait cpie dans les conditions actuelles nous «levons nécessairement en restreindre la portée.LA CONFERENCE DE LONDRES PRENDRA FIN LE 15 JUIN Londres.Les comités de la Conférence impériale comptent pouvoir remettre dès lundi leurs rapports aux chefs des ilifl’éron-tes délégations.Ces derniers commenceront alors a les “éplucher” et adopteront ensuite les résolutions jugées indispensables au bon fonctionnement des organismes impériaux.Il a aussi été révélé aujourd'hui «pie la dernière séance plénière de la Conférence aura lieu le In juin.Sur la question des alla ires étrangères, il est probable qu«‘ les Dominions m* prendront aucune décision définitive et «puis se contenteront d'approuver un principe général et «b* convenir «pie la Société des Nations doit être maintenue à tout prix pour continuer à sauvegarder la paix du monde.Dans le domaine de l’économique, il est assuré que fou s’ell’orcera de démêler le fouillis inextricable «faccords el de traites commerciaux «pii loin d'aider au commerce le paralysent.Rome.Si une guerre se déclare en Europe, la faute en sera a la «irande-Bretagne.C’est ce qu’écrit ce soir dans la Cazetta ciel l'opolo le grand journaliste et sociologue italien Francesco Coppola.Professeur de politique étrangère à l’école de journalisme de Rome, depuis llhlÜ.Coppola ajoute que le prestige de la (irande-Bretagne bien que diminue, est encore prédominant 1*1) Europe et que les petites puissances se tournent toujours vers Londres pour y chercher «les directives.“Si, poursuit-il, en dépit de tous les etlorls, une guerre ealastropln-«pic alllige tôt ou tard l’Europe, aux yeux de l’histoire et de l’Immunité, ce sera encore la (irande-Bretagne «pii en sera la grande responsable.” Coppola allinne plus loin «pie la Trance est irresponsable et «pie li* gouvernement espagnol n’est «pie I une des nombreuses otlieines que Moscou possédé dans le monde.“La (irande-Bretagne a du prestige el du credit en Europe et dans le monde entier.C’est vers elle «pie les petites puissances tournent les yeux.Elle possède un immense empire.Elle domine Paris et Genève, el c’est a cause de ces faits que sa responsabilité est si grande et son aveuglement si dangereux pour le monde et pour elle.” LE CARDINAL VEUT QUE LES CATHOLIQUES SE MARIENT DANS LEURS PAROISSES Québec.Le cardinal Yillencu-* Si la politique de preference ve a averti aujourd'hui les curés .E.L.GREY ELU CHEF DES LIBERAUX DE L'ALBERTA Calgary.- Chef agricole et liant toiietioimaire déjà à l’emploi «lu gouvernement provincial, M.L.L.Cray, de Brooks, a été élu leader «lu parti libéral «le l’Alberta au cours d’une convention libérale provinciale.Sitôt l’élection terminée, M.Cray annonça «pi’il s'emploierait immédiatement à rechercher l’appui des divers groupements politiques de la province ; » li m de lui donner enlin un gouvernement solide et qui celui-là s’y cnn lia il rail en allaites.“Je me propose, dit-il, d’inviter les chefs conservateurs, ceux des fermiers-unis et ceux de plusieurs autres groupes.Nous verrons ensemble à faire de notre mieux pour délivrer l’Alberta «lu gouvernement «pi’cllc s’est donné." M.Cray lut élu à Tuniamité.Hommage ;• M.King Calgary.M.\Y.S.Campbell, d’Kdmunton, vice-president de l’Association libérale « L* TAiberla Au premier abord, les Domi nions sYluicnl montres favorables.M proda-r'ê ici mijour.l’lnii 0 pieds, a été terminé en 125 jours, sous la direction de la Mining Projects of Canada .Limited, et les travaux complémentaires des côtés progressent rapidement.l’n rapport publié par le Président, M.F.-X.Forgues, établit phiuiit.chaque repousse, subse-1 I.• Dos centaines d'essais de laboratoire ont prouvé que le linge lavé dans une laveuse Westinghouse dure plus longtemps.I.Vau bouillante et savonneuse passe doucement à travers les tissus tandis que l'action centrifuge îles ailerons empêche le linge de toucher lo gi raton r.En 5 à S minutes, le girutcur Westinghouse exclusif enlève toutes les saletés solubles, sans endommager r m % linge le plus fin.I.a rapidité de la laveuse Westing- Ë f* g Bm mJSO $ house permet d'expédier en une heure ou moins le Ë Ëm Ë ËM yJ Ë lavage d’une famille moyenne.De plus, pas d'usure et donc moins de reprisage.Les appareils de commande sont faciles à atteindre et à manier.rLA DEPENSE Le lavage sur coussin liquide ménage le linge et lui assure une durée 50' [ plus longue.Le coût de fonctionnement ne devrait pas dépasser une cent (le) pour un lavage moyen.Ces laveuses W'estinghouse sont exposées à notre bureau local Conditions faciles Je paiement si vous le désira.THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO • Mette: fin à votre recherche de l'exacte sorte de pneu que vous voule:» île la dimension qu’il vous faut —le pneu qui vous donnera la conduite la plus facile et le plus grand nombre de milles de tout repos pour votre argent.Nous l'avons Nous sommes dépositaires Goodyear — quartiers généraux de pneus.Seul Goodyear fait tant de pneus différents.Il va parmi ces pneus des types pour répondre à la marque» au poids» a la vitesse et à la capacité de charge de tout auto au Canada.Vene: vous procurer le pneu construit pour vous donner le meilleur service sur votre auto, camion ou tracteur.Il y a toujours une bonne valeur à l'enseigne Goodyear.DIMENSION et chacjfue PRIX # psieu aue uouA, de J.C.VEZINA & FILS ENR, Distributeur autorisé VICTORIA VILLE.• I*.Q.A VENDRE Une maison avantageuse et de revenus, beau poste pour un commerce, située dans le centre des affaires.S'adresser it J.H.HOULE, 2ül Rue Notre-Dame, Victoriaville, P.().20 mai j.n.o.CHALETS A VENDRE (’OrK SUPERIEURE A VENDRE Deux grosses fournaises, un peu usagées, mais en excellent état, bois ou charbon, air chaud et eau chaude, à vendre à moitié prix.S’adresser à M.ARTHUR GAUD ET, Plombier, Rue du Moulin, Victoriaville 16 avril Jjlo.\ eue/, passer vos vacances à , Canada .' ., .1 Province de Quebec \ icloriaville.’I beaux chalets a District d'Arthab«»ku votre disposition, près de la ri- No' 1,85 vk-re Nkiilcl, voUin ,1» Cl.U, Cèdres", a quelques minutes de la d'alTaires en la ville de BromptonviHc.ville.Pour plus amples informa- Requérante, tions s'adresser à M.J.E.C.GIROUX, dû rue St-Louis 20 mai j.n.o.Vs L Honorable E.W.Tobin, de la ville de BromptonviHc.district de St-François, \ ict(>ria> ille, I*.(J.CHARITES ROY, autrefois du canton de I BuLstrixJe.district d’Arthabuska, mainte- nant de lieu inconnu, Intimés.Rapier de toilette, 8 rouleaux pour 25 cent», en vente à La Librairie de “L’Union", à Artha- baaka.Il est ordonné au dit intimé Charles Roy, de comparaître dans le mois.Arlhubaska, le 22 mai 1937.MARCEAU Si FICHER P.C.S.A.R.Tobin, Avt de la Requérante.UNE NOUVELLE ERE POUR LA CUISINIERE Cuisiner fraîchement Lorsque vota» achetez ue J'éiec-tricite pour taire la cuibine, mjus achetez une certaine i|uanlile uetmie de chaleur.\ oi'.s ne pouvez amasser une pile de l^ilowalls clans la cour in les einiuagasiuer uaus votre soute a charuon.Au neu île cela, quand vous voulez tie la cliuicur, \oiis n a\ez qua lounier un couunutateur et vous avez la quand le que \oiis \oulez pour exactement aussi longtemps que \oiis le desirez.Celle chaleur peut elle obtenue par lu lorce ne l eau qui passe en torrent dans un canal el qui actionne une roue liyUrauiique; elle peut cire engendrée par le leu sous des chaudières géantes d une usine éiec- j trique située a des milles (le chez- ! vous, mais ces leux ne sous de- ; rangent en aucune layon il n'y a pas de llainme dans votre cm-1 suie qui reste propre.Lorsque vous éliminez ainsi le feu, vous vous debarrassez de la boite a bois et de la chaudière a charbon, des fragments de bois et de lu poussière de charbon.Vous n'avez plus ni cendre qui répand sa line poussière sur les tables et les planchers, ni lumée, ui suie qui décolorent les murs et les draperies, ni gaz qui ternisse les argenteries.Se servir de l'électricité pour faire la cuisine ne peut absolument rien salir ou détériorer nulle part.La chaleur j produite sur un lil rougi à l'électricité laisse le fond de vos casserole et de Vos poêles aussi net, aussi luisant que les côtés.Il se peut qu'une casserole souillée par la suie vous semble de bien peu d'importance et une chose dont il ne vaut même pas la peine de s'inquiéter.Mais si vous passez seulement dix minutes par jour a nettoyer les casseroles enfumées, vous perdez exactement soixante heures par année a ce travail, si l'on calcule d'après les heures requises des gens qui travaillent eu dehors.Gomme ils ne sont pas noircis par b’S tlammcs, les poêles elec-j triques sont très faciles à tenir propres.La plupart de ces poêles sont recouverts d'un émail porcelaine que vous pouve laver simplement avec un linge humide.Ils ne présentent que des surfaces unies, tous les écrous sont bien caches, de sorte que la poussière jet les miettes ne peuvent s*v • amasser nulle part; el ils sont ‘ laits d’un métal à l'épreuve de la rouille et qui reste toujours brillant.Saviez-vous que les DOMINION STORES ont dépensé plus de ’6,000,000 EN UNE SEULE ANNÉE dans la province de Québec?CET ARGENT A ETE' DEPENSE COMME SUIT: Achats tics manufacturiers.$5,209,426.17 Achats des cultivateurs (Ile de Montréal seulement).63,122.08 Taxes, municipales, provinciales et spéciales.57,922.23 Salaires.663,669.36 Loyers des magasins.182,203.86 Chauffage, électricité, téléphone, etc.167,336.83 Total à la fin de décembre J 936.$6,343,680.53 Les Magasins Dominion, avec leurs ceut-vingt-quatre établissements de détail disséminés dans les grandes villes, ainsi que dans plusieurs localités de moindre importance de cette province, sont entièrement au service de la population, à laquelle ils s’efforcent de fournir les meilleurs produits, aux prix les plus bas possibles.La qualité supérieure des marchandises, la belle tenue des magasins, l’excellence du service et la modicité des prix expliquent la rapide expansion de cette entreprise et sa popularité auprès du public.Les Magasins Dominion ne font pas que vendre à la population de cette province—ils achètent aussi d’elle.Constituant l’intermediaire unique entre producteurs et consommateurs, ils cherchent à s’approvisionner ici même dans toute la mesure du possible, afin d’obtenir des produits plus frais et d’éviter les ennuis et pertes de temps qui résultent des expéditions faites de points éloignés.De cette façon, non seulement peuvent-ils mieux servir leur clientèle, mais ils offrent de plus aux cultivateurs «les régions où ils sont fixés, d’avantageux débouchés pour leurs produits.Les chiffres cités plus haut permettent d’apprécier l’importance des activités des Magasins Dominion.Ces sommes considérables, par l’intermédiaire des manufacturiers, cultivateurs, propriétaires, employés et services d’utilité publique, sont canalisées vers toutes les parties de la province.Le fait est indéniable, les Magasins Dominion sont un actif précieux pour cette province; les sommes qu’ils dépensent ici le démontrent bien.Par les économies qu’ils permettent de réaliser aux populations qu’ils servent— économies qui se chiffrent par milliers de dollars annuellement—ils contribuent encore à garder de l’argent dans la province.De bons produits à Ixm marché—telle pourrait être la devise de cette importante organisation.I> O M I N 3 O N 1\ U.LIIULLLMLUJ Il \ DOMINION STORES LIMITED A VENDRE Bonne terre ii vendre : 220 acres de terre défrichée en bonne culture, terre à bois, machineries île toutes sortes, chevaux, vaches, abeilles, etc.; bien bâtie, située dans le 10e rang d'Arthabaska; téléphone No.2Ô Bonnes conditions.S'adresser à EDOUARD HOUDE, R.R.No.1, Arthabasko.OCCASION SPECIALE Si vous avez un membre de I n PONTIAC SEDAN en par-' votre famille, ou des parent» qui fait ordre à Vendre.Conditions avantageuses.S’adresser à RAYMOND OUKLLET, Arthabaska, P.().20 moi j.n.o.1 meurent» n’oubliez pas de faire imprimer des cartes mortuaire» sur lesquelles sont imprimée» de belles prières, pour distribuer à vos parents et vos ami».s* S3 u — ET VOTEZ QUELLES SONT LES ALLURES DE L’OLDSMOBILE V ts* •*' .J a/ v»H L’AUTO QUI A, TOUT POUR 1937 Empattement plut '»"« CiiiommIm Plut î-o«et.plut spacieuses Moteurs plus puissants Embtawe amel,°re Eteins supetMdtauliPues Nouvelle constation r*** l'essieu arriéré anssssa.OLDSMQBILE llhi%trt+—%cifnn Oldtmobil* 6 /I « cylindre• avec atrmpon• tin») Livre A l'uni ne.Onhawm, Ont, Tatet du gouvernement, licence et fret à coût additionnel (Pni nujeta à changer tant avia) $ 1065 Il y a aussi des modèles 8 cylindres 0-147HF J.C.VEZINA & FILS, ENR.vendeurs autorise VICTORIAVILLE, P.0. L'UNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI, 10 JUIN 1937 Page 5 rand Spécial Am Theatre Victoria VICTORIAV1LLE EDI-LUND^J^-l^Juin^a^&^hrs Les Scenes du Couronnement ( En français) m % & En plus Fernand Gravey, Suzv Vernon w dans Touche à Tout ” Aussi Pathé News français et anglais ainsi que cartoon.Adm.rég.25-3Ucîs.assisté de MM.les ubbcs A.Beau-cliesne et NV.Coll, connue diacre et su us-diacre.Les porteurs étaient a la croix M.Arthur Gagne; au cercueil, M.W.Napoleon Kheault, Joseph Lemieux, Leopold Berube, \S il-irid Morin, Honore Gosselin, jolmnv Bécotte.Les funérailles étaient sous la direction de M.Hervé Marcoux.Le del tint était âge de soixante j ans et dix mois.11 laisse pour pleurer su perte, son épouse, née Anna Letourneau, onze cillants, Antonio, de St-Norbert, Uév.Sueur du Sacré-Cœur (Gilberte), llév.Sr.Marie de la Trinité (Carmen), j mkrchedi-jeudÏ Hév.Sr Marie-Aimée de la Croix (Marielle), Hév.Sr Saint-Lusèbe (Lucille), Hév.Frère Paul-llervé (Maurice), Henri-Georges et Benoit Batte, Simone, Annette et Juliette Butté; sa belle-ldle, Mme Antonio Butté (Lamelle Bergeron), sa belle-mère, Mme Henry PROGRAMME AU THEATRE VICTORIA à \ le tor ui vil le Ouverture à 8.30 heures chaque soir SAMEDI-LUNDI, 12-14 juin Eernmid Gruvey, Suzy Vernon , Jules Berry.daius “TOUCHE A TOUT1 En plus.Cartoon Patlie News Iran vais cl anglais et attraction extraordinaire ”ld.S SCENES DU COURONNEMENT’ ten français) l\c* d'augmcntaüon rte prix: 25-30 cts.iWatmee spéciale jn.mr 1rs enfants Samedi, a 3.00 lues et lundi a 4.00 lires.Adm.Enfants lu cts, Adultes 20 cts.Au programme Shtriey Temple.MARDI, 15 juin Manon Davis, Clark Gable dans •CAIN AND IL Ali EL” En plus, Vaudeville sur 1 écran et “Les l'oêtes üe l Orgue Adm.25-30 ctv 16-17 juin Sur la Scène, la troiqie BARRY-DU-OüESNE-IJEVGLUN présente •DANS W-S GRIFFES DU DIABLE” Adm, Orchestre Res.75 cis taxe compruse.Balcon, Res.50 sous, taxe comprise.Retenez, vus billets immédiatement au Bureau du thearte, directement ou par telephone local nu.348.CHAQUE VENDREDI Un non programme de l'Ouest et sujets courts.Adm.15-20 cts.IT.R\A NI) GRAYKY Matinée spéciale pour les enfents Samedi, à 3.OU hres Lundi à 4.00 hres.avec Shirley TEMPLE dans “ Le Tout jm • • fil jpz*1 i#: m -t.ft.t ; {X& ¦- *•*$&}** |/T - fi* •*.ÆlrS* rr\ Petit Rebele ” #1?^ ^ , O-O-O Adm.Enfants, 10 cts.Adultes, 20 cts.SU/.Y VKHNON Letourneau, de Sumt-Norhcrt ; samedi-lundi, 19-21 juin “ILr.LJ’.NE St'S 1 reres et belles-sœurs, M.el En plus, Pathé News fr.uiçais et anglais m.i» i i Adm.25-30 eLs.Mme Ar'liut* Ha.te, de Lawrence, Mass., M.et Mme Auguste Batte, de New York, M.et Mme Albert rit, M.et Mme Willie Duchesne, Balle, de Lewislon; ses sœurs et M.Gu mil le MélHier, M.Desirt beaux-lrères, Mme Krnest Cour- l'epiu, de Sl-Nurberl.lois, île Victoriaville, M.el Mme Télégrammes : M.et Mme lsi-Arllmr Limeati, Houyn, Abitibi, dore Létonrneau, Huit, Be\.Sr.M.et Mme Alfred Letourneau, St- Marie de la I rinité, Alberta, M.et Norbert, M.et Mme Bonald Mme Arthur Batte, Lawrence, Bheaull, Mlle B.Batte, de Vicie»- I Mass,, M.et Mme Auguste Batte, riuvillc; ses beaux-frères el belles-j New ïork, M.et Mme Albert stems, M.Alfred Letourneau, de Batte, 1 lewislon.Taschereau, Abitibi, Mme Nar- Alliliations: M.Willie Côté, M.eisse Létonrneau, Doser, N.11., M.cl Mme Boberl Gôtè, M.el Mme et Mme Pierre («renier, Dover, Armand l.ôlé.N.II., M.el Mme Kdniond Lé- Offrandes de messes: Mme lourneau, St-Norberl, M.el Mme I Ovide Balle, M.et Mme Bonald Isidore Létonrneau, Hull, Ollawa, ! Bheaull, M.el Mme Alfred Lé-M.et Mme Pbilip|)e Fleury, M.et lourneau, M.el Mme Arthur Bal-Mme Lugène Croteau, M.et Mme Frédéric Gagné, Mme Pierre Lé-toiirneau, d'Arthabaska.Cenl (piinze pelils neveux et nièces.Suivaient le cortège: ses gardons, le Bev.Frère Paul-Hervé (Maurice), Henri-Georges, Benoit et Antonio, ses lilies, BB.Sœurs «lu Sacré-Cœur, Marie-Aimée de la Croix, Simonne, Annette, son cousin, Kév.Frère Orner, du Collège du Sacré-Cœur de Vieloria- b'uüm >.____ < r! ill'll C ^ m Ü.3Ü iî.:m s.10 51.09 9.Ô9 11 :m) A rrivc Départ Arrive Départ 1 )épart 9.30 9.15 9.10 7.15 0.29 5.10 1.10 Il s’agit dans chaque cas tie l’heure avancée.la Cie de TRANSPORT 'PROVINCIAL EN VIGUEUR LE 11 JUIN 1 )es raecordemenls direels peuvent être fails, à Shrobrookc, pour Portland, Me., Boston Mass., el New York City.lus, Joseph Poirier, de St-Paul, Hermann Nolin, de Tingwick.M.Honoré Sl-Gvr esl décédé M.Nap.Sl-C.vr.à l’âge de 85 ans.Portait la croix, * son petit-lils, M.Baoul Sl-Gyr, et les porteurs élaienl aussi ses pe-l Nos sympa II lies.—A LOUER : Bon logement, situé â USA rue Notre-Dame, Vic-toriaville.en face de l’église.S’adresser â M.F.B.Pelletier, ILS rue Notre-Dame, Victoria vil le.3 juin 2 f.- - - ¦ T m — J • j • i ^-—w ^“ • .•ji -5 *4 UMX.« • • FEU OVIDE RATTE Victoria ville.- Jeudi dernier, en la fête du Saint-Sacrement, s’éteignait l’âme de M.Ovide Batte; bien qu’à l’borzion depuis plusieurs semaines, nous prévoyions sa lin prochaine, la croix que Jésus vous donne à tous ce matin.nVn porte pas moins le cachet douloureux, que nous-mêmes chrétiens, lui trouvons toujours.Mais elle porte surtout le cachet divin el c’est ce qui réconfortera vos âmes brisées, mais résignées.J’ai prié polir vous, chères petites sœurs, depuis que vous soiil-Irez; je dois ajouter que je continue à prier, mais qu’au juurd’luii je soutire aussi avec vous.Mes liens de religieuse qui sont aussi les vôtres et (pli nous ont rendues "petites sieurs” me font mieux pénétrer votre son 11 rance de voir ainsi l’une de nos plus chères alléchons se briser.Pourtant non, ces alléchons n’en seront maintenant que plus saintes puisqu'elles devront chercher leur objet dans le ciel.Que de consolations le bon Dieu vous laisse en celle épreuve, puis* qu'il vous esl permis de retrouver dans \os souvenirs du passé, des motifs d’espérance qui font d’une tombe presqu’un autel.La \ie-time a toujours été entant de Dieu et a donné a Dieu une belle couronne d’autres enfants de Dieu < 111 i acceptent et qui olVrenl ce suprême sacrifice.Cousine.Ses funérailles avail l* lieu en l’église paroissiale de \ ieloriaville.samedi, le 29 mai.La levée du corps fut laite par Mgr Onil Milol, P.A., Y.G., curé de la paroisse.Le service lut chanté par M.l’abbé Latizière, r Plusieurs bonnes Propriétés A VENDRE Maison privée à un ou deux Loyers ; aussi Terre en culture.A CONDITIONS FACILES Pour plus amples informations, voyez bJ.>Azade Pellerin, il.500) 11, St-Augustin, Victoriaville, P.Q ?ï ( I Donald Bbeault, Mlle B.Batte, du S.B., la famille Krnest Courses beaux-lrères et belles-sœurs, lois, SS.Missionnaires N.D.des M.el Mme Kdmond Letourneau, Anges et les Klèves du Jardin de M.et Mme Kugène Croteau, M.et1 l’Knlance, M.et Mme Antonio Mme Frédéric Gagné, M.Philippe j Batte, M.et Mme Kdmond Lé-Klcury; ses neveux et nièces, Mme I tourneuu, Mlle Kiua Morin, Mme Kusèhe Hoberge, M.et Mme Gnido ; Willie Duebarme, M.Oscar Pu-i esta, M.et Mine Eddie Boutet, I quin.MM.Boland, Gerard et Haul Cour* Sympathies : MM.et Mmes Ar-lois, Mlle Irène Courtois, Mlle Hé- Ihur Balle, Auguste Batte, Albert lene et M.François Hliuult, Mme Balle, Isidore Letourneau, le Per-Armand Côté, Mme Leopold Botix, sonnet du Noviciat des Sœurs («ride Victoriaville, Hubert et Thé- de Nieolel, les familles Pierre pèse Létonrneau, Anita, Noëlla cl («renier, Dover, N.H., Pierre Lé-(iilberte Létonrneau, Marins, Mau- lourneau, Isidore Letourneau, A.rice Létonrneau, Thérèse, Hose- Lunenu, Wiltrid lalbot, Atbauase Aimée Fleury, Julien, Dorilda Lé- j Lavigne, Désire Goulet, Désiré tournent!, M.et Mme Paul Houle, • Pepin, Georges Boulanger, W il- • M.cl Mim* U.Jolibois, M.rl Minci l'rid Oaimidctui, lonrnean.Autres pa- l.meienx, J.\Y.Paris.Mlles Ange-renls, M.el Mme Wilfrid Talhol, line Léloiiriioau, l.ina Morin, Ma-1 Mine Désiré Goulet, M.et Mine rie-Angc Michel, Marielle Laro-Isidore l.étom neau, M.et Mme p lie, Marielle Houle.Kusèltc Ro-Aniellée l.uneau.M.Ollier l.avi- neige, Guido lesta.Eddie Boulet, gnr.tous de Sl-Xorberl, Mlles .M.el Mme Leopold Houx, M.el Ihise-Kiiiinu Talhol, Beatrice el Mme Armand Gide.Mlle Cécile| Eva Eéloiirneau, Mme Yvc Boy, p.rideau, les familles Edouard Eé-M.et Mme Pierre Daigle, d’Arthu- lourneau, Vietnr Blieaull, Eamille haska, Mme Eugène Brissetle, M.Bheaull, Douai Kheault.John Alphonse Brissette.de l’rineeville, Bheaull, Arthur Gagné, Isidore M.Victor Bheaull, M.et Mine Boherge, Mlles Blanche et Cécile Camille Bheaull, M.el Mme l)o- Gagné, Mme et Mlles Boulin, les liai Blieaull.M.Adolphe Rheaull, familles Jean de Guise, 1 reliée Sl-Mme E.Héruhé, Mme .1.1).Ling, Pierre.Henri Houle, Charles Bon-; Mme Jean de Guise.Mme Wilfrid lei.Lionel 1 «u lier, Alphonse Morin.Mme Joseph Lemieux, M.Iléon.Rosaire lluol.J.W.Morin.Rosaire lluol, M.Wilfrid Verville, I Mme Vve Louis Roherge.M.et M.David Nanti, M.Adélard Fee- Mme .1.A.l.uneau, Mlle Thérèse lean, M.1 ré née St-Pierre, Mme Rcrgcron, Mlles E.et B.Mar-llonoré Gosselin, Mlles E.miliemie.ehand.Dr el Mme Henri Récolle.Ida el Jeannette Poudrier, Mlle M.W.N'erville, les Inmilles E.d-1 Eaiirelle Houle, Mlle Gerlrude nioiid Poudrier, Ling, Eenneville, de Guise.Mlle Lucille Marcotte.A.I).Eeel, lléségippe Paris, Jos.Mme Isidore Roherge, M.1.E.C.p.liahol, Alpl îonse Picard.Adélard Ci i roll x, M.Pierre (Laurendeau, Fecteau, Allred Dussuult, Johnny M.Léodorc Labbé, M.Jos.Botix, Becolte.Adalbert Lalond.1.Bilo-M.Arcadius Fortier, M.1.M.Fi- (lean, .1.I).Gbarland.1.Lnuren-lion, les Sieurs de la Congrégation (lean, .1.W.Levasseur, Mme J.avec les élèves de la (>e année, Gouin.Mme llonorius Peatidet, Sr.St-Bocb, Nolrc-Dmae des An-1 Mme .1.N.Mailhot, Mlle Irène ges, les f rères dbi Sacré-(*ze\ir, Pai|uin, M.Armand Dumas, M.Artbabaska, M.Ludger Bergeron, Boland Lyonnais, M.et Mme ,1.N.j Mlle Yvonne Bergeron, M.et Mme Brunette, le famille Jos.Dupuis, Henry Grégoire, de Ste-Soplûc, M.M.Krnest Boulanger, M.Kmile; et Mme Georges Boulanger, M.et Martin, la famille J.A.B'"'Min-j Mm Ludger Gosselin, M.et Mme neau, de Victoriaville, M et Mme Henry Gosselin, M.et Mme Kd- Alphonse Fréchette, la tamille» moud Paris, M.et Mme Noël lia- Noël Baril, de Sl-Norbeit.ils-lils, MM.Hervé Sl-Gvr, Boberl Henri, Maurice Allison, Gérard Bouclier, Bosario Boutin, Huger 11t*i i ri.Goiiduisaienl le deuil, M.Nap.Sl-Gyr.son tils, M.Joseph Sl-Gvr, son frère, de St-Paul, ses neveux, Donat, Wilfrid.Médéric, Denis Sl-Gvr, s(»n gendre, M.Léon Dauphin.M.Dolpbis Henri, d’Asbes- ACHAT, VENTE, ECHANGE *v - >7 Maisons, magasins, hôtels, garages, stations de gaz, beur-^ reries, boulangeries, boucheries, boutiques de forge, boutiques è de barbier, salons de coiiïure, chalets, restaurants, fermes etc., dans tous les Cantons de l’Est.o DEMERS & GOBEILLE 'î COURTIERS EN IMMEUBLES ÿ '' 5)5 rue Marquette, — Tel.125)6 — Sherbrooke, P.Q.S ^ ÿ s SAVEZ-VOUS QUE LES PRIX DU SE RAPPROCHENT TELLEMENT DES PLUS BAS QUE LA DIFFERENCE N’EST MAINTENANT à â .mais cotte petite différence do prix fait une grande différence en matière d'apparenco, de confort, do sécurité, de performaheo .et de fiorto de possession.(COUPE SPOUT AVFC STRAPONTINS) Sur à funin*, Othnwm, Ont.TaiM du tffHivrrnrrnenf.Itctnce rf trrt A Cf tût additftnn*/.(Prit lu/'rfa A chmnftr Mina nvi%.) P-357F ¦ÿ> S’ORIENTE VERS UN RECORD DE VENTE ET UN BRILLANT AVENIR i.C.VEZINA & FILS, ENR.VICTORIAVILLE, P.(1.Pour vos Monuments Voyez J.-M.DUCHARME, No.251, rue Notre-Dame, Victoriaville, P.Q Tél.258 Maison de confiance fondée en 1890. Page 6 L'UNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI, 10 JUIN 1937 i/o f.C I ' £N52 t- « A u s corwruRS des dois Savez-vous quo .?Ir, coureur» i!r, • furent rrrKimmF» f'nr Irai VMtllniK r rt leur h«rilir»v — Mititi, pur *rs propre» qualité» Ir gin «le Kuyprr, «i'unc réelle wivriir »!c M-Hunde, ¦ nrqui» lu rrnomméc (unmi le» CmiMtlien» drpui» plu» «J’un vc< le.J C.l n»;va I, hmimu \ et emm/ty/miï PLATS 40*965 onces, Jt 'è k 26 $ ONCES, m ‘av,//, ,/, JlolhuuL Ç ÏO ONCES, A B POULETS A ROTIR filon .7.00-7.50 (Sélectionnés) j Moyen .6.06-7,00 \\x/2 Ibs et plus.23c.Gomimin .5.00-0.00 3 Ibs jusqu'à 3Vz Ibs .18c.(loin, léger .1.50-5.00 • • • • • • • • • • •••••• 1 le.•y) • •••••••• • •••••»•••••• e.poulets a grilijcr A 2 Ibs jusqu'à 2% Ibs H I l/j lb.jusqu'à 2 Ibs G Pesanteur moindre et qualité inférieure OEUFS A ( ( i n »s ) A (moyens) A.— Poulettes H .C .POULETS ABATTUS (Engraissés au lait) 0 Ibs et plus .25c.5 Ibs à G Ibs.2 le.1 Ibs à 5 Ibs.22e.17c.( Il loi x 1G ; Hou • ••••••»•• • ••••••• Taureaux 1.50-5.00 1.00-1.50 Moyen .3.50-1.00 Taures Choix .0.00-0.50 Momie .5.00-6.00 20c.Moyenne .1.50-5.50 18e.j Commune .3.00-1.00 18c.j 17c.I Les canadiens le préfèrent 007 r ELLE EST PETITE A.A A " !' M y) e.Elle est petite, si petite, la place, que fou lait au producteur agri-1 eole dans rétablissement des prix.Pour un peu il ne lui resterait quïi accepter les miettes que lais-20c S1>|d tomber de leur table les grands et gros mongols du commerce.A A A 0 Ibs et plus 5 Ibs à 0 Ibs .21 c.1 llis il 5 Ibs.POULETS ABATTUS (Sélectionnés) G Ibs et plus.22c.Les quelques incursions faites 5 Ibs à 6 Ibs.21c.par des organismes coopératifs I Ibs a 5 Ibs • • • • M B M DLtüIé et «nbuoteftl/1 nu Canada omit I.i »urv* ilJ.mrr dif.tr dr JOHN d- K IAT ER & FOMa 1 >\< ill.itnif», Jùiiii fil.im, MiiU.itid* - Mai-, n fnnd/*«?en |r>9V 17 Vendre AUTO FORD ROADSTER WHIPPET SIX SEDAN A BONNES CONDITIONS Aussi Bois ;i^nét' de Mlle A lia* Ituii- |,ru?Uurt* nc Pouvant plus travail-divan, lut celle à la Sainte Vierge.Après ki messe qui eut lieu à 'J heures, M.le cure distribua, avec la note méritée par chacun, leur diplôme d'instruction religieuse.1er, désire vendre, pour cause de santé.S'adresser à DA MASK PELLERIN, Arthabaska, P.().G mai 1 m.A LF B FD SAVOIE.AINTALGINE EN VENTE PARTOUT 25* Pour 10 sous vous pouvez vous ~ :-= « .— l n bon minéographe à v^n* procurer a notre Librairie un s ‘ , , , , ,, dre, en bonne condition.S’a- liMet-souvemr de 1- belles vues dresser au numéro 186, rue Notre- d* Arthabaska.Dame.LES PLUS BELLES CARACTÉRISTIQUES AVEC UN MAXIMUM D’ÉCONOMIE! Toutefois, il est préférable de j marchands, au wagon, liwé Mont-n’expédier que des sujets de bonne qualité.Important : A Québec, la demande pour les poulets à griller est plutôt limitée et conseillons d’en faire l'expédition à Montréal.VOLAILLES ABATTUES Les quelques arrivages tr: uvent facilement preneur aux prix actuels.OEUFS A.Montréal el Québec ; Aucun B changement important à noter IG ii'al: Quebec No.I.65-70c.No.2, 55-G5c.par 80 Ibs.N.B.No.I, 80 Ibs, 80-85c.I.P.F.No.1, Blanches, 85-ÎIOc.par 60 Ibs.No.1 Montagnes Vertes , 65-$1.00 par 60 Ibs./ MIEN BOLET 11 a fait «l«> progrè** drpui* b* jour «pie vous avry.aelieté * v«»lrr auto tout y ost dt tuur sauf >«>n nuit (fnrhut rt do fonctionne• mont ! !«• Gli«*vrolel « I *i« il j« »n r« F i i il i uni.«Iniiiio un plu» long einpatleiiKUit, 112*4 |hmi«'«'!* .d«* gr«»-»i,«> «•arro-^rri**» I i-Iht iiionaeier allrayanl«> à toit-tourelle, lo |du» -ûiv» «'oiiiKio .plu- d«* puissance, grâce à la perleetioii du fatuetix n i« >t •* il r Glievrolet à noupapo •* v i |rl«* .le roulement tlollant amélioré de-genoux uit'eaiiiqiie-* .do Ireiii- h\dratdi«pio perleelioiuieH .«le la glace «l«* -eeiirite dan» loiite.*» !«•» t•• n»*tr«*» .la ventilation Ficher »an» eoiirants «I air.El uialgn* »a dimen»ion «!«• gro»»«* voiture el !*a performance “acerue I«* folie-tionneiiK'iit «tu ( Jievrol«*l «*oute moin.4 «'h«*r d e^M'iiee, «I huile «*l d entretien! \ «m» \ o\ «*?.< l« «t ie poil r< pmi le ( !he\ r«dt*l t*î*t I auto «pii »e vend le plu** au ( .an ad a.(ée»l î«‘ *eul auto complet à ba» prix.la* seul auto «pii vous otfr«‘ toutes 1rs |»Iubelles eairuetéri-tique*» aux plus bas prix, ot arec un maximum d'ôconomio t/uo nuis voulez! dans les prix, cependant, la de- Goqs POULES VIVANTES 5 Ibs el plus.17c.1 Ibs à 5 Ibs.IG 3 Ibs à I Ibs.15c.10c PRIX DEPUIS *745 •5m* Its motiMrs Maitr» Jr lui t.Coup* d’afUiro» M»»t*r ft 2 pl*c»i Ittft d luttnt, Oibdud Td\ti Jt» gout ment, /«»•*•./ rl j tous dJJtitumntt f/Vi« tmffti é iljngr* t-tni jt $ i Paterumli, t j»#/f jJjf>tri d toi*» bourif itntanl It moJt (•tnetji Mo/oft Jt Pditnttnli 4 lr**it 1 CHEVROLET > J.C.VEZINA & FILS, ENR.VENDEUR AUTORISE VICTORIAVILLE.P.0.ttSK 091^ É?• *8$'.v " .V - •• & • .r-' •* v ' m*r •V ^ • .i i C- 1070F • • pour le transport économique *