L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 16 septembre 1926, jeudi 16 septembre 1926

y?v- ' .¦' :• ' : W ate &&\ s:i 2 4 4 10 1 :t 1 i n î î o m 7 •> •i 11 1 1 1 Total iis oo 7 il n a n a LES GAINS LIBERANX DANS LE PAYS L’HON.M.CARDIN L’IIbhornble M.Cardin, ministre de la Marine et des Pêcheries dans le gouvernement King, n BELLE VICTOIRE DE M.RINFRET Monsieur Fernand Rinfret, dé- remporté une magnifique victoire pu lé de Saint-Jacques et directeur dans le comté de Richelieu.du " CANADA ”, a été élu par une Monsieur Cardin avait charge grosse majorité, hier.des forces libérales dans tout e, jj0us nous joignons à tous scs district de Montréal et nous électeurs et aux amis de lu cause vons le féliciter du succès qu il 111 libérale qu’il a si bien défendue remporté.• (pour le féliciter de sa victoire qui Sous ses ordres tous les valJ “est l’une des plus belles qu'ait lnnts lutteurs du parti se sont ! remportées le parti libéral, pensés et ont porté dans t au s les comtés la parole libérale.Monsieur Rinfret est allé adre- II n une large part dans le ré- scr la parole duns presque tous les sultat que le parti libéral n rem- comtés du district de Montréal, et porté, non seulement dans le dis- dans le nord de l’Ontyrio.Pnr-trict de Montréal, mais dans toute tout il a été vivement applaudi par In province et dans le nord de les foules.Ce fut un gran \ arti-l’Ontario isan de la victoire.-'.V * - , *-*•« Atti * j:/.,1 Toronto, 15.—Voici la liste des gains et des pertes des divers partis, â l’élection de mardi : Ile du Prince-Edouard : 1 gain libéral sur les conservateurs.Nouvelle-Ecosse : 1 gain libéral sur les conservateurs ; 2 gains conservateurs sur les libéraux.Nouveau-Brunswick : 3 gains libéraux sur les conservateurs.Québec : Aucun changement.Ontario : 13 gains libéraux sur les conservateurs ; 1 gain progressiste sur, les conservateurs, et 1 gain libéral-progressiste sur les conservateurs.Manitoba : 3 gains libéraux sur les conservateurs ; 3 gains libéraux-progressistes sur les conservateurs, et un gain progressiste sur les conservateurs.Saskatchewan ; 1 gain libéral sur les progressistes.Alberta : 1 gain libéral sur les conservateurs; 2 gain fermiers-unis .sur les libéraux; 1 gain travailliste sur les conservateurs.Colombie Britannique ; 1 gain conservateur sur les libéraux.Total : 22 libéraux sur les conservateurs ; 1 gain libéral sur les progressistes ; 3 gains conservateurs sur les libéraux; 2 gains progressistes sur les • conservateurs ; 2 gains fermiers-unis sur les libéraux et 1 gain travailliste sur les conservateurs.Les deux seuls indépendants élus sont M.Henri Bourassa dans Labcllc, Québec, et M.Neill, dans Comox-Alberni, Colombie-Britannique.Il n’y aura pas de clinique au dispensaire antituberculeux, les 26 et 28 septembre 1926 ; le médecin du dispensaire sera absent, partant pour Montréal le 21 septembre, pour assister au congrès de l’Association des Médecins de Langue Française de l’Amérique du Nord.M.et Mme Joseph Monde et leurs enfants, Armand et Marie-Jeanne, sont revenus d'un voyage en auto ; tout d'abord aux Trois-Bivières, où ils ont visité Mme Jean-Baptiste Hubert cl Mme Honoré Beauclicsne, leurs filles.De là se sont rendus à Pont Viau, assister à une cérémonie religieuse au noviciat des Sœurs de l’immaculée Conception.Marie-Alice, partie en janvier dernier revêtit le Saint Habit des Sœurs Missionnaires de Chine et prit en religion le nom de Sœur Saint-Christophe.Nous offrons à la nouvelle novice et à sa famille nos félicitations.Mlle Lucienne Houle, de Montréal, passe quelque temps en visite chez Mlles Azilda et Laura Pro-vencher.M.Maurice Bcauchesnc, de Bid-deford, Maine, est en visite chez son père, M.Albert Bcauchesnc.DAMES demandées pour couture légère, chez elles ; travail de loisir ou permanent.Bon salaire.Travail envoyé à n’importe quel endroit.Frais payés.Timbres pour détails.NATIONAL MANUFACTURING Co., Montréal.IL Y A 75 ANS Premier Coutumier de Mgr Suzor à St-Christophe (Suite) 24e Dimanche après la Pentecôte, 23 novembre 1851 M.René Boucher, de Québec, est venu ici mardi.M.et Mme Charles Roux sont revenus d’une promenade aux Etats-Unis.Nous venons de recevoir à La Librairie de “ L’Union ”, à Artha-hnska, un Orthophonie Victrola, avec un assortiment de disques, aiguilles, etc., Victor, “ La Voix de son Maître”.Prix modérés.Catalogues et listes de prix envoyés sur demande.Mademoiselle Catudal, de Haverhill, Mass., est en visite chez sa sœur, Mme Pierre Malien.Mlle Marie Bouclier est revenue d’une promenade à South Durham.L’exposition annuelle agricole du comté d’Arlhahaska mira lieu sur les terrains de l’exposition, à Victoriavillc, les 22 et 23 septembre courant.Si la température le permet, l’exposition de cette année remportera un grand succès.Vient de paraître, le 4èmc volume des ” Bois-Francs ”, meme format que ceux déjà parus.Ij’unité $1.50.Par la poste $1.65.La douzaine $15.00.Pour 25 exemplaires $25.00.S’adresser h l’auteur, M.l’abbé Chs-Ed.Mailhot, à Arthabaska, ou à La Librairie de “ L’Union ”, Artha-baska.Mme Esnest Boisclnir, de Montréal, M.Charles Auguste Récolte, de Montréal, ainsi que Mlles Pro-venchcr, de Windsor-Mills, étaient en visite, cette semaine, chez M.Alfred Provcncher et chez Mlles A.et L.Provcncher.8—Dimanche prochain à l’heure des vêpres nous ferons l’érection du Chemin de la Croix, que nous bénirons avec la permission de Monseigneur.9.—Je dois, Mes Frères, vous faire des compliments pour la générosité avec laquelle vous avez souscrit pour l'acquisition de la cloche.La somme de cinquante-deux louis, (pic nous avons réalisée, a surpassé mon attente.Vous avez prouvé par là l’amour que vous portez à votre religion, puisque vous cherchez à en rehausser la beauté.Vous avez prouvé votre soumission à vos pasteurs, votre zèle pour embellir cette paroisse ; j’ajouterai que ce zèle a été si grand chez quelques-uns, qu’il a été necessaire de le modérer, dans la crainte qu’il devint préjudiciable à d’autres.Il ne me reste plus.Mes Frères, qu'à vous exhorter à ne pas attendre trop tard pour satisfaire à votre promesse.Car, il en est de celle-ci comme de toute autre obligation, plus on diffère de les remplir, plus il en coûte de le faire.10.—MM.les inarguillicrs, anciens et nouveaux, et les syndics du presbytère sont priés de s’assembler au presbytère, immédiatement après les vêpres.11.—Parler de la Sic Catherine mardi, point de veillées ce jour-là.12—Aux prières l’épouse de Félix Lavigne décédée, et Pierre Blais, décédé aux Etats-Unis.(à suivre) Le Chan.L.-A.COTE.HONNEUR AU MERITE Il nous fait plaisir d’apprendre que Mlle Marie-Anne Bérubé, institutrice dans le deuxième rang d’Artlinbuska, à l’arrondissement No.7, et.Mlle Armandinc Pouliot, institutrice dans le dixième rung (J’Arthabaska, viennent de recevoir du département de l’instruction publique, par l’entremise de M.l’Inspecteur Desgagné, une gratification de $20.00 chacune, pour succès dans l’enseignement.Toutes nos félicitations à ces dévouées institutrice M.Georges Girouard, de Montréal, Mlles Antonia Côté et Fleurette Dubois, de Lewiston, Me., Vous trouverez A la Librairie de 11 L’Union ', à Arthabaska, dea jm-poules électriques de 25, 40, 50 et 60 voltes, au prix de 25 août.• w vV ' *v .4* Ifj MLLC CVA CMOND liptp® L'UNION DES GANTONS DE L'EST, JEUDI, 16 SEPT 1016 -K&.vtl ¦« ¦-tu'^MnSi tV>5S ¦ ''-f»*, y J < '-.vy1"',**'4- tflt *&•?(.v 1 .¦ ¦ Morissette Antoinette , llouclier, M.René Doucher, M.pk ^yA%i6 .W^JÉjLâ * t « r Eugène Bouclier, Mlle M.Ruelle, MM.P.Ruelle, J.Boucher, A.Bouclier, Alfred Julien, Georges Julien, P.Julien.R.Julien, Al-fjrod Lubhé.Henri Camiré, L nus Ltihbé, Clinrlcs Pr.ticc Prince, Mlle Jeannette Bernadette Bouclier, Mnri.‘-Aniui Bouclier, MM, L.üivnlléc, P.Gc* neat et plusieurs autres.Il y eut cliant et violon, accoin-pallié de MM.Alpli.Deniers et J.Julien.Tous se séparèrent à une heure très avancée.C’est une soirée dont nous garderons longtemps le souvenir.vigoureuses sont les seules qui rapportent bien.Ces prépurntifs doivent commencer .dès la fln de juillet ; il est essentiel que les ruches uiciit à leur tète de jeunes reines ou du moins des reines vigoureuses, pour qu’elles puissent produire une force nombreuse de jeunes abeilles.Il peut aussi être nécessaire.de nourrir pour stimuler l’élevage du couvain, si les piaules ne produisaient pas de Hector en automne.Une fois que.les caisses d’hivernage sont faites suivant les plans de l’apiculteur ou ceux qu’il s’est procurés en écrivant nu Service de Pnpieul-leure de la ferme expérimentale centrale d’Ottawa, on y déposera les ne produisaient pas de nectar lire ; lu façon de procéder est la Actes enregistrés au Bureau d’Enregistrement d’Arthabaska Le confort bienfaisant i w A que procure une tasse de Vente, Joseph Roberge à Ernest Laroche, p.n.e.291 et autres, St-Paul.Vente, Zéphirin Auger à Disire Turcotte, V& s, o.955 et autres, Warwick.Vente, Hercule Béliveau à A.U.Vignnult, i/j e.573 et autres, Buis-trodo.Cession, Adélard Desfossés à Auguste Bourbcau, S.A., 920 et Lucie»' cclere.poste do MooMd ont qua la posto «0».MII.1.S même.ntt autant da facilité ut du » m&y'} y»./ v .MW ‘smm jPu|é tK, NOUS venons de recevoir une grande quantité de papier à envelopper Fabriqué spécialement pour les Bouchet Marchands, etc., etc.EN yiJAUTK, IL VAUT DEUX FOIS LH PA-PIKR D’EMBALLAGE ORDINAIRE, C’EST POURQUOI IL COUTE MOINS CHER EN DÉFINITIVE.Recommandé particulièrement pour emballer les Mai cliamliscs Sèches, les Viandes, le Poisson, les Provisions, etc.Une épaisseur suffit et vous avez plus de papier il la livre I DOUBLE ECONOMIE ! lfCSp^Tcnu eu stock i\ notre Librairie eu rouleaux de 6 pes, 12 pes, 18 pes, 20 pes cl 24 pcs.NOS PRIX SONT DES PLUS BAS 9 ET 10c.LA LIVRE.#S=*PRTX SPECIAL PAR QUANTITÉ.-®# LIBRAIRIE RE L’tfttlOff ARTHA11ASKA, 1*.Q POUR VOS IMPRESSIONS Lettres de Faire Fart, Cartes d'invitations Cartes de .Remerciements pour * ^ • ‘ ,1 * * ! ¦, * * i 4' t ÎCr , .% ' 1j Sympathies ou Cartes Souvenir, Notre assortiment est très varié r'a ’ ,4 #, * ‘ < f ' Jv wi 4 L' » ‘L .» .• .* r • , 1 , * iiftûS * ' « — *» i »* m .* • « • , V, * » 4 '.iy > * * • n r>V \ 4 .v F % .w.’ii' , * i ' ' .- rIrtg>BJi> < Et de la plus récente nouveauté.* V ¦; • 9 1 r • •' « * j * fj.' ÏV,^.I * t h % .A • A tien lion spéciale aux Commandes données par la « malle. r* , Vt •.» .L*V • .l’Cî.» ;,t* Vi V'T’i .V' • • eat rendu doublement agréable par l'arome exquis du produit.Etiquette brune, 75c - Mélange Orange Pekoe, Sic POURQUOI VOTER Si Ton en juge par l'cnthousins-me qui règne dans tout le pays pendant cette dernière phase de la campagne électorale qui se poursuit actuellement, on peut s’attendre à ce que presque la totalité des personnes, ayant le droit de vote exercent ce droit demain.l)u moins, c'est ce que nous souhaitons, puisque le jugement qui doit être formulé demain en faveur du gouvernement King doit être l’expression du sentiment du peuple tout entier.Aussi, nous ne saurions trop encourager les électeurs et les être-trices de ce comté à exercer sagement leur droit de suffrage.L’inlérél primordial (pie tout bon citoyen doit porter à la bonne gouverne de son pays commande à tous et a toutes de se rendre aux urnes el d’y déposer un vole prudent et consciencieux.* L’élection générale (pii a lieu celle année, n’est pas une affaire vulgaire dont on peut se désintéresser sans causer quelque mal.(Vest un événement exlrèmemenl important qui doit avoir demain dans (ont le Canada une très bonne ou line très mauvaise répercussion.Les elTets du scrutin sar »nt bons, si, à la lumière de la vérité, les électeurs ont su juger à leur juste valeur les deux partis en présence.Les elTets de la votation de demain seraient mauvais, si par une ignorance impardonnable, l’électoral de ce pays allnii remettre au pouvoir M.Meiglien et ses partisans dont l’administration a été jadis si néfaste pour le peuple canadien.Deux choses importent donc avant tout : faire (i des mamours des oppositiomiistes qui Tout le jeu de M.Meiglien el accorder sa confiance à ceux qui depuis ces miatre dernières années ont bien • mérité du pays.luges ont subi quelque retard* mais ceci n’a pas eu pour résultat de décourager les fermiers ni de leur causer de bien graves préjudices.D’un bout à l'autre du pays on ne trouve pas d’autre sentiment que celui d’une grande continuée dans l’avenir, confiance qui est amplement justifiée par tes immenses progrès réalisés dans roùcst.” Industries Prospères M.Bealtÿ déclare que la ville de Vancouver est actuellement l’une des villes les plus llorissuntcs du Dominion.Le port de la métropole canadienne du Pacifique se développe rapidement et promet de devenir le plus important de toute tu côte, tandis (pie les trois principales industries de la province, le bois, les mines cl la culture fruitière sont dans une position meilleure que jamais.Nécessité d’un gouvernement stable L'immigration est une question n l’ordre du jour.M.Beatty est d’opinion que la seule chance d’avoir une bonne immigration repose dans la prospérité du pays d’abord, et ensuite dans une nimpa-gne habilement conduite avec le concours du gouvernement et des différentes organisations de colonisation.L'immense superficie du pays est un obstacle au progrès, mais il est certain qu’avec quelques millions de plus de population, un grand nombre de problèmes du jour seraient résolus.Le Canada est un vaste pays et ses territoires séparés par de grandes dislu lices, demandent de la part des luibi-hints, une plus forte dose de bonne entente.La prospérité engendre ordinairement un meilleur sentiment de tolérance à l’égard des besoins des autres parties du pays, et il n'appert pas (pie l'on soit mal disposé vis-à-vis P Ksi, Auguste autres, Warwick.Testament, Mme Berthe à Kdouurd Germain, V\ ind.1 Tingwick.Vente, Mme llortense Boudreau à Théodore Boy, -111, Stt'-Victoirc.Vente, Eugène Cbumpoux à Isidore Dcncau, p.216, Artlmbuskii-ville.Retrocession, Wilfrid Desha r-nnis à Siméon Desharnais, \ s.o.912, Warwick.Décl.d’affaires, J.II.Tétreniill et Cic, J.D.Gagné, prop.Vente, William Garneau à Daniel (iarneau, p.n.e.5b, fie rg.Stanfold.Vente, Kloi Richard à Adolph: (uignon, p.3a et autres.1er rg, Stanfold.'fifre, Siiérif D.A.à Rosaire Rondeau, lfifi et Ifi7, Warwick, Titre, Shérif D.A.à Napoléon Blanchette, p.257 cl 260,** Hills-t rode.Testament, Mme Vitalinc Tail-ton à Wilfrid Fortier, p.151, Ste-Victoire.Donation, Mlle Zérilda Landry à Mlle Lydia Landry, p.-191, Horton.OU EST VOTRE MILITÉ ?PRENEZ "FRUIT-A-TIVES" POUR REFAIRE VOTRE ENER6IE ET VIGUEUR HORRIBLEMENT BRULE A WINDSOR- M.William Chnmpoux «si brûle de la ceinture à la (etc pur suite d’un court-circuit il la “ Canada Paper M Windsor-Est, 11,—Un pénible accident s’est produit aux moulins de la ’’Canada Paper” lorsque M.William Chnmpoux était à réparer la planchette des aiguilles (switch board).Un court circuit de 2200 volts s'est produit à un moment donné et M.Chnmpoux fut horriblement bridé de la ceinture jusqu’à la tète, de meme qu’à l’oreille gauche.Le blessé est sous les soins du Dr 'fanner.M.Chnmpoux est âgé de 25 ans, marié et père d’un enfant.• am m p» » - ¦ ¦< — ¦ LA SURVIVANCE NOUS V1SI-TEKÀ EN DECEMBRE ,, • ,i* (mi tenant compte, toutefois, du hn pratique, ceci revient a (tiret ., , - .J .tait que les besoins ne sont pas les (in il faut choisir comme deputes, 1 1 I11 les candidats qui Toni à M.Meig-hen une guerre ouvéMc el s'engagent solennellement à l’empêcher de reprendre les rênes du pou- memes.Facteur de bonne entente “Un des facteurs, dit M.Beatty, voir; ceux, en un mot, qui sont M11* 51 contribue a développât une de trempe à tenir leurs engage- P1»» grande compréhension, rési-incnts une fois élus et à travailler I£ pc§ AUX ECOLIERS Achetez vos articles de classe a la LIBRAIRIE DE L’UNION et vous aurez entièrement satisfaction tant sur le prix que sur la qualité.Nous avons toujours un grand choix dans les articles suivants : Cahiers, Crayons, Plumes, Porte-plumes, Gommes, Régies, Coffrets, Calepins, Encre à marqucr-lc linge, Sacs dféco1c en cuir et en toile, Boite de Peintures, etc.Nous tenons tous les livres de clas- hes paplers-peints ne sont pas seulement recherchés par la grande variété des desseins de goût parfait Ni pour l’exquise harmonie de leurs couleurs, de dessins charmants, de tissus authentiques Mais sa vogue provient de son bas prix.On peut rendre une chambre élégante, dans tout le sens du mot, pour une somme presque Insignifiante.Veuillez passer chez nous, et nous nous ferons un plaisir de vous le prouver.Un assortiment complet de nou* veaux patrons vient de nous arriver, et nous aimerions vous les faire voir, sans que vous ayez à acheter quoi que ce soit.En vente à “La Librairie de l’Union”, Arthabaska, P.Q.à ses devoirs envers la société.Jean, Trois-Rivières, Cap de la De quel droit, en effet, expose-t-il Madeleine, Nicolct et Québec où il tomber il la charge d’autrui les ils feront les mêmes nrrange-êtres que Dieu a mis logiquement inents.h la sienne?.M.Lacerlc compte que plus de “Voila, dans cette semaine de 300 de nos compatriotes des prai-bontc, une idée dont les journaux ries feront le voyage de la “Surpourraient faire grand état, s’ils vivance” et passeront le temps veulent sincèrement concentrer dos fêtes dans le Qùébbc.Cette l’attention de la population sur l’un de ses plus grand intérêts” écrit Roger du Vcrnay dans le dcr« nier Bulletin de la Caisse Nationale d’Econoniic.AVEZ-VOUS PEUR DE VOS REPAS ?Preuve que l’estomac est faible et a besoin d’être renforci Adressez-vous à “ l’Union des Gantons de l’Est ARTHABASKA P.Q.m tels que: Livres île Lecture, Pour (DUS VOS travaui d’ImprfiSSiOD Grammaires, IJistoires, Arithmcti- ——— ques, Gêopraphies, Dictionnaires en Entêtes i>k Lettres, de Compte, français et en anglais.Cartes D'Affaires, de Visites, Visitez notre Librairie, et vous Enveloppes, Circulaires, serez convnincu (lu bon marché.AVIS A NOS ABONNESj ET A NOS CLIENTS Vu les règlements adoptés pnr1 les banques ft l’effet de n’ncceptcr ! au pair aucun chèque venant de l’extérieur, nous prions nos clients et abonnés de payer leurs comptes par mandats ou bons de poste.A l’avance nous remercions tous ceux qui voudront bien tenir compie de ces petits détails, car f tous les jours il nous faut payer, aux banques, des montants assez élevés pour les chèques que nous recevons.Bbocuures, Livres de tous formats Factums, Livrets de Reçus, Froorammes, Affiches.Etc., Etc., Etc.N.-B.—Attention spèciale aux corn-mandes données par la malle.EXPOSITION DES CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA Voyages aller et retour ft très bas prix CALENDRIERS — et — LIVRETS DE COMPTOIR Outre les impressions générales, nous faisons une grande spécialité de CALENDRIERS et de LIVRETS DE COMPTOIR.H est dans l’intérêt de tous ceux qui en ont besoin de ne pas placer * leurs commandes sans avoir exa* , miné nos échantillons et nos prix.LIBRAIRIE de “L’Union” Arthabaska, P.Q.w- v ; .J .y,- A ’ t — • • ¦ — _ ' Vu le nouveau règlement adopté par les banques à l’effet de n’accepter au pair aucun chèque venant de l’extériour, nous prions ¦eu clients et abonnés de payer lean comptes par mandats ou de poste.Tarante nous remercions tous qui voudront bien tenir de ces petits détail*.DE MONTREAL TORONTO (Août 27 ft septembre 11) .15.55 Déport du 27 août au 11 sept.Limite de retour 15 septembre.SHERBROOKE (28 août au 4 septembre) .5.00 Départ 28 août nu 3 septembre.Limite de retour 7 septembre.QUEBEC (4 septembre au 11 septembre) .7.65 Départ du 4 nu 10 septembre.Limite de retour 14 septembre.Les prix ci-dessus comprennent la taxe.Service de train de première classe.Pour plus de détail, s’adresser ft M.A.PELLETIER, agent, v Victoriaville.La “Librairie de l’Union” vient de recevoir directement de Paria, un bel assortiment de ces cartes, les plus beaux modèles, à des prix qui défient toute compétition, parce que noua les avons importées Voir nos pris dans notre nonce m quatrième Etes-vous l’un dos nombreux malades qui redoutent l’heure dis repas ?Affamés cl cependant ayant peur de manger parce que des douleurs et des malaises s’en-suivcnl.Quand i’cslpmac csl bouleversé lout l’organisme en souffre et comme le sang devient pauvre, cl aqueux cela devient fortement difficile de corriger cc dérangement digestif.11 n’y a pas de tonique pour l’cslomiic qui ne soit un tonique pour tout l’organisme ; ainsi un tonique reconstituant le sang tel que les Pilules Boses du Dr Williams, non seulement soulage de l’indigestion, mais augmente les forces en général.M.D.J.Sliaw, de Selkirk Road, I.P.E.a éprouve la valeur des Pilules Roses du Dr Williams dans un grave cas d'indigestion et raconte son expérience pour le bénéfice d’autres malades.Voici cc qu’il dit : Je souffrais d’indigestion depuis nombre d’années.Mon cas était si grave que les mots me manquent pour le décrire.Mon appétit était disparu.Je souffrais de constipation et mes nerfs étaient épuisés.Je ne pouvais pas bien dormir la nuit et le monde était un point noir pour moi.J’essayni un grand nombre de remèdes, mais sans retirer du soulagement.C’est alors que les Pilules Roses du Dr.Williams me furent recommandées, mais avec pas beaucoup de confiance, après tant d’échecs, je décidai de les essayer.Après en avoir pris trois boites je remarquai un changement pour le mieux.Je m’en procurai alors trois mitres bottes et trouvai que j’avais le vrai réméré qu’i! me fallait.Je continuai le traitement, pris des exercices modérés, pus prendre de la nourriture ordinaire sans souffrir comme autrefois, et éprouvai que ces pilules créaient du bon sang et que ce bon sang rétablissait mon estomac et mes nerfs.Toute personne souffrant de l’estomac eu de maladies nerveuses ne fera pas d’erreur en faisant un loyal essai des Pilules Roses du Dr Williams.Les Pilules Roses du Dr Williams sont vendues par tous les marchands de remèdes ou seront envoyées par la poste ft 50 cents la botte par The Dr Williams*Mdi-cinc Co„ Rrockville, Ont.année encore les trois provinces de Manitoba, Saskatchewan et Alberta seront représentées dans l’excursion.Le train spécial du Canadien National partira de Winnipeg où sc réuniront tous les excursionnistes.Tout atuioncc que cc second • voyage de la “ Survivance ” aura un succès au moins aussi grand que celui de 1025, alors que-le train spécial du Canadien National qui transportait les 310 “survivants’’ fil une tournée triomphale à travers le Québec.LE MIEL CASTORIA et Enfanta IniDOOM Le Miel est le inicrobicidc le plus énergique de la llorc microbienne intestinale dans la lièvre typhoïde, de consomption, lièvres éruptives et autres entérites, cholérines, etc., quand pris avec du sulphydral, car il ne fermente pas dans l’intestin.Dissout dans de l’eau distillée de rose et de plantin, il est précieux dans les inilamma-tions oculaires, mêlé ù une infusion de bourgeons de ronces et pris en gargarismes, il n’a pas son égal dans les affections buccales.Pris dans une décoction de feuilles de noyer, il est infiniment supérieur aux émulsions d’huiles de foie de morue écœurantes, indigestes, et décalcifiantes de l’ossature dentaire.(Extrait de la Revue Gynécologique, Obstétricale et Rédiatri-quc).P.S.—La province de Québec produit le miel le plus doux cl le plus succulent au monde.des coussins Le moteur McLaughlin-Buick à valve-en-tête est maintenant muni de "talons en caoutchouc".Voici un moteur complètement isolé de tout contact métallique avec son châssis.D'épais coussinets en caoutchouc, à l'avant et à l'arrière, absorbent tout bruit et préservent le moteur des soubresauts et de la tension causés par la route.Au cours de toutes les années consacrées par McLaughlin- Buick à la fabrication d’autos qui ont remporté de grands succès, jamais on a produit une voiture dépassant tous les autos de sa catégorie, par son rendement supérieur et sa valeur exceptionnelle, comme c’est le cas pour le McLaughlin-Buick 1927.Quelque soit le montant que vous vous proposiez de consacrer à l’achat d'un auto, vous ne pouvez vous assurer un auto supérieur en rendement.mf-7I6.f J.-C.VEZINA & Fils, Victoriaville L’apimcl ou miel d’abeilles, de l’Hymettc (Sanitaz, Grèce) est la quintessence naturelle des sucs des plantes et des Heurs de toute la llorc arboricole, horticole, gom-mo-rcsineusc et de leurs alcaloïdes.C’est un extrait condensé des produits du règne végétal.En vertu des lois métamorphosé (jucs ducs a l’action solaire et de l’humilité* tous les seuls minéraux, les alcaloïdes des matières organiques décomposées, sont absorbées et digérées par les végétaux, par suite, devenus entièrement assimilables pour l’homme.C’est sous l’aspect d’une substance sacclmriforme sirupeuse de produits incomparables et supérieurs que se présente le miel de J’iiymellc.11 est d’une assimilation complète et directe, le plus riche, le plus nourrissant des aliments, car pur, il contient de 00 à 80# d’éléments alibiles et nutritifs ; il est supérieur au sucre, a la confiture, au beurre.Si le miel est l’aliment par excellence, il est aussi un remède unique, universel et souverain dans les maladies et les multiples affections internes, il est pectoral, antiseptique, convient a tous les tempéraments, son usage peut être quotidien quand il est accompagné du régime Incto-végétal et avantageusement utilisé par tous les travailleurs, les anémiés, les dyspeptiques, les enfants, les vieillards, tous ceux épuisés par une cause débilitante, car il se transforme en entier en chyle et en sang sans aucun déchet ; son usage sc perd dans la nuit des temps.L’homme, les animaux, les insectes, aiment le miel ; il excelle dans les luultiplca affections cryp-togn nia tiques de la bouche, d?la gorge, tel que le croup, angines, esquinancies, aphtes, etc., quand donné avec du sulphydral et .sulfure antimonial ; celles affectant les muqueuses gastro-intestinales, les catarrhes pulmonaires, vésicaux et intestinaux ; mélangé a quelques gouttes de vinaigre, en friction sur les gencives avec lu pulpe du doigt, est très utt.e et tout indiqué au moment de la dentition des enfants.Par ses propriétés laxatives et décongestionnantes, l'Apinicl est un déconstipant très doux, d’où anti-hémorroïdaire, c’est le meilleur dépuratif, c’esl-ù-dire de LA CHALEUR DE L’ETE DANGEREUSE POUR LE BEBE Nulle saison de l’année csl aussi dangereuse pour la vie des lout pel its que celle de l'été.La chaleur excessive bouleverse si rapidement le petit estomac qu’n moins d’un prompt remède, le hé lié peu t devenir hors de tout secours humain avant que la mère réalise qu'il soit malade.L'été est la saison ou la diarrhée, le choléra infantile la dysenterie et les coliques régnent le plus.N'importe laquelle de ces maladies peut prouver être mortelle si on ne les traite pas promptement.Durant les mois d’été, les meilleures amies des mères sont les Pastilles Baby’s Own.Elles règlent les intestins, assainissent l’estomac et gardent le bébé en hoiine santé.Les Pastilles sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boite de The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.h PLUS PARFAIT M?LAUGHLINBUICK QUI AIT ÉTÉ FABRIQUÉ QUAND m mjtLCVUS AUTOMOBILES SERONT EEBOIQUCS.MïLAUOIILIN'^ülOt lu cwirmuiu AU PUBLIC LES DEUX REGIMES I -:— En 1921, lors du dernier budget présenté par sir Henry Drayton, nous avions : La monnaie du Canada dépréciée et le dollar qui ne valait que 81 sous.Un déficit des chemins de fer de 100 millions par an.La dette publique augmentée d’au-delà de 80 millions par année.Une balance de commerce défavorable d’une trentaine de millions.Un déficit énorme de nos finances et enfin une augmentation générale des taxes.Tel était le bilan conservateur en 1921.Voici maintenant, par comparaison, ce que nous a annonce le budget Bohl) en 192(5 : Lu monnaie canadienne faisant prime sur tous les marchés d monde et fort au-dessus du pair ; La situation de nos cliemins de fer grandement améliorée, permettant de payer l’intérêt sur presque la totalité des charges fixes ; La dette publique diminuée pendant l’année, de 25 millions ; La balance favorable de notre commerce indiquant un surplus de dOO millions de nos ventes su nos achats ; Un surplus de 45 millions dans nos finances fédérales et uni réduction générale des taxes.CBflBfîUnNMI Jri rii'tfr'iiwni'z" J’ai le plaisir d’annoncer à mes anciens clients et au public en général, que j’ai ouvert Un Atelier d’Orfèvre-Bijoutier A VICTORIAVILLE Je ferai les réparations de Montres, Pendules et Bijoux de toutes sortes.Ouvrage garanti.Le travail sera fait à très bon marché J’aurai un assortiment de Montres et Bijoux.visite vous convaincra.F.SPENARD Autrefois d’Arthabaska.Rue Hôtel-de-Ville, eu face du Marché VICTORIAVILLE.-G.Letourneau Marchand de Ferronneries et de Carrosseries Fournitures et Outils ie toutes sortes pour Voituriers, Menuisiers et Forgerons, Vitres, Peintures, Vernis, Huiles, ¥ \ i 1 % W.V» L'UF10R DB MIW rT J A wr ».w*1M* V* N» *r.ra« «»sea i* w j _ ¦ I ¦ * A' / V/a #fty>Vv yc’3fw.v, VV*'?if 4r “7 A t r w I ÎQSÏÎ 20C.H •"fOnU »(8«« »«•*; *v«l(l PRIME PAR IA FORCE ET PAR LA T3T35Tî Old stctok AÎë '/53S toKîteBW^ïfî i ht»Slanis Mil Bcwrjs j£3Skj£* Arts** x.n>JTR£AL.PQ-^ **v^.>**I }l)l) DKOI •»«».aTasz-ssz- ( mii>hi I\i v' wr/w ^vC} At b »° ChcctfifhcssandRcstCorfa^ gESS^S .— —*nïeAVUÈ2/ïfl&* rttfCVVî- mu our Les Mères Savent Que le Véritable Casteria Porte Toujours la Copie exacte de l'enveloppe Delà De 30 Ans COTONl THE CKNTAOR COMPANY* NEW YORK CITY.Grande TWre à Vendre Située à St-Alhert de Warwick, à 7x/i milles du village de St-Albert et à 5 milles de Victoriavillc.Cette terre contient 280 acres, dont 230 en culture et la balance en bois de commerce.126 acres sont en belle ?erre de Pointe.Deux maisons avec dépendances, quatre granges avec écuries, silot, mou-!in à vent pour fournir l’eau dans toutes les bâtisses.Environ 40 arpents de labour de fait.Roulant d’Agricul-ture, consistant en machines agricoles, etc., etc.Aussi 40 bêtes à cornes, 4 chevaux, voitures, e et'.Cette te e pouvant faire deux établissements, pourra être vendue séparément ou tout d'un lot.Une personne peut acheter que le terrain s’il le veut, au goût de 1’’acheteur.S'adresser à HENRI LEVASSEUR, Contractcur, Victoriaville.P.Q.• 11 • • AGENTS AffiMANI) VANISHING CREAM AND COLD CREAM nrc as necessary to the skin And complexion ns rain and sun to a flower.Clear, radiant coloring, soft, fine texture, absence of blackheads, enlarged pores, etc.—these arc rewards for the consistent use of Armand Creams, according to directions, Pharmacie d« Victoriaville Dr J.-P.-H.M ssicotte, Victoriavillc, P.Q Jars, HO cents.Tubes, 25 cents.Malgré une pluie diluvienne, un beau succès couronne l'exposition organisée par la Société d'Agriculture et d’HorticuHurc du comté de Drummond.Noms des exposants.Toute personne peut gagner $15.00 par jour en vendant, les habillements “ N'ogan ”.Prix $14.95.Ces habillements sont faits sur mesure et durent plus longtemps que trois habillements ordinaires.Ecrivez à NOGAR Co., A VENDRE 17 juin—14 f.A VENDRE Calco (engrais chimique) en sac de 160 lbs* Plâtre, en sac de ÎOU lbs.2 pompes à Gazoline avec tank (seconde main).(Spring beds) tapis et prélarts (seconde main)._r - i f, n Voiture de charge (seconde Montreal, 1.Q.main).Harnais double et simple.» 1 Truck automobile de 2 tonnes.2 parts de Tléléphone Local.S’adresser â HOTEL BERNIER, Victoriaville.12 février.—j.n.o.Ferme â vendre ou à échangée, h V/j mille du village, 3 arpents de largeur sur 28 de profondeur, avec bâtisses dessus érigées, h $1000.00 A VENDRE avec conditions faciles.P.LACHANCE, Prinecvillc, Qué.6 mai.—j.n.o.A SACRIFICE Scient vite Restent affilés SCIES SiMONDS sImouoscanaoa saw co.ltd.MOKTNCAL VANCOUVER.ST.JCAN.N.B.» tORONTO A Ù4 ARGENT A PRETER Avez-vous de l’argent à prêter sur obligations municipales et scolaires.Placements sûrs et de tous repos.S’adresser à J.-ARTHUR -SPENARD, Courtier Assurances & Immeubles 42 St-Pierre, Trois-Rivières Tel.456 Immeuble Spénard, 42 St-Pierre, 15 juillet—2 m.LISEZ CECI: LISEZ CECI: Les violonistes trouveront à notre Librairie des cordes de violon lettre G.p.A.E, Nous vendons aussi du papier vitrail, espèce de papier colorié pour les fenêtres de chambres de bain, portes d’entrée, etc.Ce papier laisse passer la lumière tout en ne permettant pas de voir à l’in* térieur des maisons.Nous avons les patroM les phis jolis.Une belle maison à trois étages b*en finie, en bon ordre, actuellement occupée comme boutique de plombier, etc., ayant la clientèle de cinq paroisses, située û St-Agapit.Cette propriété est à vendre pour abandon des affaires à raison de mauvaise santé.Pour plus amples informations, s’adresser à M.J.E.GOUDREATT, Saint-Agapit, Co.de Lotbiniôre, P.Q.14 jan.—j.n.o.AVIS A NOS ABONNES NOUS PRIONS INSTAMMENT NOS ABONNES QUI NOUS DOIVENT DES ARRERAGES DE VOULOIR BIEN S’ACQUITTER EN NOUS FAISANT TENIR LEURS REMISES PAR LA POSTE OU AUTREMENT.POUR CHACUN D’EUX, CES SOMMES SONT MINIMES, MAIS UNIES ELLES FORMENT UN MONTANT ASSEZ CONSIDERABLE DONT NOUS AVONS BESOIN.NOUS AVONS DEJA MIS EN COLLECTION QUELQUES COMPTES ET NOUS CONTINUERONS A EPURER NOS LIVRES EN CONFIANT A NOS AVOCATS LE SOIN DE NOUS FAIRE PAYER PAR CEUX QUI RESTENT TROP LONGTEMPS SOURDS AUX DIVERS APPELS QUE NOUS LEUR AVONS DEJA FAITS.Vous trouverez a la Librairie de n L’Union *, h Arthabaska, des ampoules électriques de 25, 40, 50 et 60 | voltes, au prix de 25 gous.L’Avenir, 11.—L’exposition régionale du comté de Drummond, organisée par lu société d’Agricul-ture du comté de laquelle se compose d’environ deux cent-cinquan-te membres, a été couronnée d’un grand succès.Celle société d’agriculture est organisée comme suit : La con-Iribution annuelle est de $2.00 pour chaque membre.Le gouvernement donne une subvention pour aider les sociétés d’Agricul-lurc, qui est proportionnelle au nombre des sociétaires.Le comté de-Drummond reçoit environ la somme de $000.00 du gouvernement à ôlrc distribuée en primes et prix pour les meilleurs exhibits, afin d’encourager les agriculteurs à améliorer la qualité de leurs trotqxmux et pour le progrès de la culture générale et spéciale.Les juges étaient : Dr J.A.K.Behind, Québec, pour les chevaux; M.Adélard Jutras, de La Baie, pour les vaches laitières ; J.A.McLcary.de Lcnnoxvillc, pour les animaux de boucherie ; M.Henry Fowler, de Kingsbury, pour moutons et porcs ; M.Eugène Boivin, pour grains et céréales ; M.F.X.Beileliumcur, de Drummondvillc, pour produits laitiers ; Mme J.A.McLcary, pour fleurs et plantes : MM.Louis Perreault, de Pierre-ville, et Louis Breton, de South Durham, pour volailles ; M.Pcr-ccy E.Taylor, de Richmond, et M.W.II.Fowler, de Richmond, pour les légumes, le miel cl le sirop el toutes les conserves en canistrcs ; Mlle Lucienne Desmarais, de Melbourne, pour travaux â l'aiguille; Mme Lévi Ward, de Richmond, pour l’industrie domestique.Les exposants Les exposants étaient ; MM.Edouard Manceau, de South Durham ; Alcide Houle, de Sl-Félix de Kingscy ; Arthur Lyslcr, de S.Durham ; J.G.Moore, de Tlicm-holmc ; II.Lauzièrc, de L’Avenir: S.Husk, de L’Avenir ; A.Lcbcl, de Sl-Félix ; G.Smith, de S.Durham ; A.Smith, de S.Durham; R.Fréchette, de Sl-Félix ; P.Samson, de Sl-Félix ; G.Berge-vin, de Sl-Félix ; .f.E.Mitchell, de S.Durham ; F.Millnr, de S.Durham ; H.Dufly, A.J.Hyde, W.McCrca, E.Barlow, J.Bisail-lon, W.H.Husk, tous de L’Avenir ; L.Lnmourcqx, de Kingscy ; C.W.Smith, de Thcmholmc ; A.1.Lord, de Wicklihm Ouest A.Dionne, E.Cross, James E.Duffy, W.Carson, Chas Fraser, O.Dionne, E.Boisvert, A.Barnnbé, J.Barnabe, Clirs Boisvert, V7.II.Skillew, N.Rohitaillc, J.Provcn-clier, M.Raidie, E.A.Dubois, L.Simonncau, X.Charpentier, H.Côté, W.J.Rover, E.Boisvert, M.Gce, J.B.M.Smith, M.Chartier, F.C.Cummings, Ad.Martin, F.Brocks, E.Labonté, D.Sarrnzin, A.B.Burwcll, G.Pcloquin, A.Boisvert, M.Kcrr, A.Smith, D.Lcbcl, “Richmond Jersey”, H.Armstrong, A.B.Lyslcr, R.Ruby, J.Perreault, M.Brody, H.Gagnon, J Gauthier, A.Simoncau, E.Charpentier, L.Doylc, .T.Dussault, Mlle DcsFossés, B.Cardin, P.Marcotte, Oscar Chngnon, B.Allard, A.Guivrcmont.On n remarqué sur le terrain l’cx-député de Drummoiul-Artha-haska au fédéral, M.W.Girounrd, avocat, d’Arthabaska, et condidal libéral dans la présente élection ; M.Hector Lnfcrté, avocat, de Québec, député n la législature pour le comté de Drummond ; M.J.J.Brosscau, avocat, de Danville ; M.le notaire St-Amnnd, de L’Avenir ; M.le notaire J.A.Lagacé, de Windsor-Mills ; M.Cailler, marchand, de St-Félix de Kingscy et scc-trcs.de la Municipalité.Tous les citoyens des alentours, malgré la mauvaise température, s’était rendue.Les discours que le candidat libéral, M.W.Wilfrid Girouard et M.H.Lafcrté devaient prononcer, n’ont pu être prononcés vu la pluie diluvienne qui ne cessa de tomber durant toute l’après-midi.Stock Ale A • \ EXPORTATIONS de la ligne 45e réside dans les ma- DE NOS CANTONS ticrcs â papier qui ont été expor- AUX ETATS-UNIS 2111 cours (^u mois dernier ____ pour une somme de $171,820.La valeur des produits exportés^ Somme toute, en incluunt les Ceux qui désireraient faire encadrer des images de première communion et autres images pourront s'adresser à ce bureau.Nous dans la république voisine s’élèvent à $1,536,782 le mois dernier.—L’amiante.—Les Cantons se placent parmi les plüs forts reproducteurs d’amiante du monde entier.—Nos pr tduits laitiers.—Bois et papier.Au cours de l’Exposition, M.J.11.Walsh, du Québec Central, avait fort raison dans un discours qu'il prononçait au lunch de jeudi midi offert par les directeurs de l’K.T.A.A., aux représentants dt chemin de fer, d’attirer l’attention des auditeurs sur la position privilégiée du Québec Central duc â la richesse des ressources des Can- • .i .• s tons de l’Est, surtout dans le domaine des produits laitiers el de l’amiante.Exportations des cantons Une fois de plus les chiffres officiels des exportations faites aux Etats-Unis durant le mois d’août dernier par les Cantons de l’Est ailirnient éloquemment que les Cantons de l’Est produisent la .plus forte partie de l’amiante de tout le monde entier, tout en offrant des produits pour line somme énorme aussi.Durant le mois d’août dernier, nos Cantons ont exporte chez nos voisins, les Américains, de l’amiante pour une somme de $632,214, dont 8,077 « tonnes d’amiante défibrée évaluée à $370,327: 11 n’a été exporté que 270 tonnes d’amiante brute a» prix de $78,180.Produits laitiers -Les chiffres de., produits luitiers ne sont pas moins éloquents puisque les 158,600 gallons de crème exportée sont évalués à $337,747 et les 23,150 gallons de lait à $1,629.soit un total de $342,376.Les exportations dans le domaine du bois, planches, madriers, bar- avons en magasin un très bel aa- dcaux, etc., sc chiffrent, elles, à sortiment de bots et de cadres, de $123,570.Un autre item impor-toutee sortes, à bon mutèi 1 tant de nos exportations au-delà autres matières exportées tels que le sucre d’érable, la laine, les animaux, le coton, le cuivre et la brique, le total de nos exportations aux Etats-Unis durant le mois d’uotil atteint le chiffre de $1,536,782.ADMINISTRATIONS COMPAREES En 1921, le gouvernement Mei-ghen prélevait $368,000,000 en taxes et arrivait quand même à un* déficit de $96,000,000.En 1926, le gouvernement King a prélevé $327,000,000 de taxes et a obtenu un surplus de $25,900,-000.En 1921, le Canada avait une balance de commerce adverse de $30,000,000.Sous le régime liberal, cette balance adverse s’est changée en une balance favorable qui s’est accrue chaque année comme en font foi les chiffres officiels suivants : En 1923 .$142,000,000 En 1924 ., 165,000,000 En 1925 .284,000,000 En 1926 .401,000,000 Le dollar canadien qui avait été VICTORIAVILLE! DEUX DANS UN '¦V 9’À La Pharmacie du Dr J.-P.-H Massicotte Est maintenant combinée avec le Magasin de Vaisselle et de Tapisserie dans le Magasin de Vaisselle, où vous pouvez vous procurer comme auparavant tout ce que vous désirez en fait de Drogues, Remèdes Patentés, Articles de Toilette, Poudre et Parfum, Chocolats, Cigars et Cigarettes, Articles de Librairie, Papier à Lettres, Tapisseries, Argenteries, Porcelaine, Verre taillé, Ivoire et Tortoise, Aluminiuiii, Granit, Vaisselle de toutes-sortes, Services à diner, etc., etc,, etc.J.-P.-H.MASSICOTTE, m PROP.;1 VICTORIAVILLE.déprécié, sous le régime Mrighcn, lno.s nwnufactures.”cn conlp* DIFFERENTES M>UWERES tait que 450,076 en 1921, quand D AIDER NOTRE JOURNAL; M.Mcighcn était nu pouvoir.t - Devant ces faits, M.Mciglien ^ s $ abonnant ou LH f,„ 6 ¦ * do .« jW.cxlrà- ’¦S-ÊESfëSÊ % *-yngnntc et de la plus désastreuse veaux abonnés, administration que le pays ait jn-; 3.—En le faisant lire.^ au point de ne plus valoir que 86 cents, n été ramené à sa pleine vulcur sous le gouvernement King ; il a même fait prime au niurclic monétaire de New York.Le gouvernement King a réduit la dette, il a diminué les dépenses et il n aussi diminué les taxes de $26,000,000, ccttc année.Il a donné une telle impulsion à notre commerce étranger que, pour la première fois dans l'histoire du Canada, ses exportation.', de produits manufacturés, en 1926, dépassent de 15 millions ses importations des mêmes produits.Il y a eu moins de chômage sous le gouvernement King : plus de 800,000 employés figurent nr * enant sur la liste de paye de mais eue, prétend qu’il fera mieux.4.—En lui apportant une.que M.King.Mais il sc trompe i boratiori littéraire.' étrangement s’il espère persuader1 5.—En-sollicitant de* a je peuple que ce scru une bonne i ® affaire pour le Canada de lui confier une fois de plus les clefs du trésor national.I-c Vu le Mimti règlement adopté par Isa banques à l’effet de n’ae-repter an pair aucun chèque venant de l'extérieur, noua prioaa aoe s eiwta et aooanéa de payer 6.—-En encourageant not ceurs, disant que vous aves leurs annonças danr notre j \ - i .M rr* * voua area nn nmiw f tre famille, on dee nmd meurent, n’eublka pas de i imprimer des eartae ' ?-a .hrilse s ¦ * I va* parted* et T I Î//V TV1.V»- fV*T- I • • » ¦ 'w/3 FAflE 8 'vwxWt'i i >Vj i J .Vl^uU*' ' *- >• ' /a •%»v.1er PriX0 2.me Prix* 4JBIII IA ss jnppiflpmS;j‘-.if,: , LAIT KVAI’OHE ST CHARLES ^Bcrrd&n Le fait toufours prêt pour lea besoins de votre cuisine* ._ v*và//,),- v«\ fVîr, 4 2- , ’• r/K^-.,'V»t «.V fJT-./• ' • ' * i.l "ur gagner un prix.Faitc.vlA aussi Attraxantc et aussi nette que politic, puisque c’est d’elle que dépendra la Nalcur de votre prix.INSTRUC TIONS • l’ifnri I** n«*m!»»r» 4 À 12 in«lu*i\*-mrnt rl pUicZ le* *Jm» lr* omm u L iii»|M«rr sur unr «tulrr Vuillr df pain*».sur Ja ou tout autre materiel.$465 $250 $115 $125 $100 PREMIER P R IX •—L* Piano Schubert.Louu XV.acajou, illuitré à droit*.Valeur .DEUXIEME PRIX.— Appareil dr Radio Son-odynr, corrr* lilrt.IVK lOOl In Valeur TROISIEME PRIX.—Ilioaograglie S»»u>-f*hor»ic.Dernière nouveauté.Valeur .QUATRIEME PRIX - Piano Schubert, Loin* XV, acajou.Valriif Itn.'.IMr pour CINQUIEME PRIX.- Phonograph* Son-o-pbone.*t)l*Con-»ol*.Valrur .PLUSIEURS AUTRES PRIX d* vah .rou» form* de Chiure d* CrfcJii.applicable» iur I achat d'un piano ou pisno*aulomatiqu*.pour ha mc Section—Courtes - Pointes : IBaril, 2e prix ; A.Martel, Je prix; Mlles.J.Poisson, 1er prix: * Martel, le prix; Mme L.Hé- Martcl, 2e prix; F.Baril, 3cr,er^ î)(f l,l/x# prix 20e Section—Un tapis crocheté: 7e Section—Grosse étoffe foulée ^nr.^’ ^t r i)r^x } ^nics ^ ' pure laine: Mme W.Dion, 1er pM°n* 2c prix; A.Bernier, 3c prix; p,.jx X.Martel, 4e prix.8e Section—Gilets ou Chnn-I Section Un tapis tressé: cimes, 1er prix ; prix ; is.ir.mot, '/e prix : Aimes| *^'x- t # } A.Poisson, 3e prix, E, Bourgault, ^a®8e IV—Collections Generales A 3 lirs, M.Poisson, maire et _.Rejotiissez-voiis, fermières, des car vous con- » ,i » .i naissez toutes le noble but que quelques mots.La parole cio- .„ , ., poursuit notre Cercle.Souhai- (iiicnte et toujours goulue de no- 1 „ .# % * • • * ' .,.tons que toute ermiere soucieuse tre distingue Ministre sut demon- t 1 ; ., ., il*.: i a., de ses interets religieux, palrioti- trer la vertu toute puissante du .b 1 4 .travail manuel et quelles ressour- ; r ., .'dans la mesure de ses forces, a ces merveilleuses on petit en tirer, .î.' , r: .».• necroilre rinlluencc déjà grande 7 N nr?W %*.II II Æ T •t^** /** ' -Ni ¦ r*~— s& J*** •\f7 i P „ „ h£j le ]>rix.1ère Section—La plus belle col- r* y Mme I.Bédard, 4c prix.7e Section—Blé d’Inde—Mme D.Morin, le prix ; Mme W.Pois* TL 1.prix ; Mme A.Tolbot.S.éj- î)c Section—Articles de fyntai- ^cc^on cn bo.aux et en sic faih en laine: Mlles L.Pois- M^aux: Mme A.Morin, 1er prix; son, 1er prix sur robe ; Mmes D.Mme X.Martel, 2e prix.Poisson, 2e prix sur jupon ; A.Section La plus belle gerbe Bernier, 3c prix sur camisole; J.Mc* ^lîlirs (*e P^’icrre : Mme I.Dcvarenncs, 4e prix sur liseuse ; prix ; Mlle C.Bougie, E.Boisclair, 3e prix sur robe dePc I,r\x • Mmes L.Morin, 3e prix, bébô.F.Poisson, 4e prix ; Mlle J.Bour- 10e Section—Couverte de cala- Rrtull^5e .prix, logne : Mme I.Bédard, 1er prix ; ^ec*10n ^ne collection de A.Talbot, 2c prix ; E.Bourgault, ,lcurs ^ «/a JWfÆÊ KrXi*.• .i J/ï y** il ?®»«æ Pi,< î WM K£g|£ •a xi- ^ j£>37 - '4 ,_*,/V vWWiM/5kTT; &tevb r/Mi if n’t H yCD; .mm &é2S, Wtim mw* *JjSïjW \Sÿb k y tf r»\ ,'JfnA ihnns ïfflKæSfft wiÿi'r IJHSRî asss irw Hé.* V JL» t &*liVî ''v|^‘ as lüi 1 Ü'JIU n* ll'|#»w A^.i-é.Supposez que votre maison brûle cette nuit Vos pertes seraient-elles couvertes par les assurances ?I POSTAL 87, ARTKABA8KA Un engin à gazoline de 7 à S _ _ r^| forces, sur roues de camion.U* moulin à battre, av'.*c empockeur* le tout sur roues.Une machine * scier.A vendre à bien bon nur* ché.WARWICK GARAQfc 19 août.—j.n.o ; : Un portefeuille content l’argent a été trouvé dans 1 me rang de Tingwiek.L.priétalre pour» «imm- L.BARIL, Warwick, P.Q 1 juillet j < * • .; yi>!rr wmm V.lr-' /1 ’ ft.V: WÊËffiiMtlmfiS Urttâ -r.f mmp «K5ta@«.R M SiüilV Wjn ••hl -rhili Séi Sanctuaire National de Notre-Dame du Rosaire au Cap de la Madeleine C’EST LC TEMPS DE REFLECHIR A L’ASSURANCE FEU DEMAIN CE SERA PEUT-ETRE TROP TARD « AUGgSTE BOURBEAU, Agent LES MEILLEURES COMPAGNIES Tile North HrlIUli A’ .Mcri'iinlllis Tito Occlilfiitul, Ttio t'iiiiiiilii.The llarlfonl, The Ulolir «t Iii'l«*iniilf.v« Y«.*.*ir.1.: «*«»!$Mgæaafr *5S a» DI L’EST, JlüDl.16 SEPT.1926 PACS 8 lf^wp»frvr'* .'wjW»' LA RECOLTE DE POMMES EST Nous en produisons 142,000, celte année.—Grande exposition po-.mologiste.(Marque “Alligator”) Un Cheval Attelé avec le Harnais Marque (Alligator) Travaille plus facilement et sent moins de fatigue qne celui dont lo harnais est do fabrication sccondairo, parce que dauo !a confection du HARNAIS DE TRAVAIL MARQUE - ALLIGATOR M on a su proportionner les différentes pièces qui lc« composent do manière à faciliter LA FORCE et l’ENDURANCE DES rUlslrn nouveaux voua attendent dans k Chevrolet al aoupk?.I#* jrrUeri* dr la vitra»?a'y aille K un rendem-nt sans effort et al doux que du "qnnrant»*' ou du "cinquante** ne aemblc ftre «sur du vingt milles à l'heure.Quelle que soit U viteaae à laquelle voua rouiex, vous n*avca même Cas h élever 1a voix pour converter# tant 1 moteur cat allcnclcux.Quant & la vibration# srênêrnlrmrnt al In-U use datu un auto à quatre iryllnürrs, elle est complètement ètlmlnfa de la nouv Uo eKatlun Chevrolet.lfn transport fcoiirmlque cr.t uni k un confort presque lotucu*; dans /rt auto dont 1\ ^rarcncc reflète la qualité qui# æule# rend pv.alble un rendement al ao'iple.Pour vous rendre rompt»» jusqu'à quel point le souple Chevrolet répond à voe cr*aia*r différé.¦—*»Ar« KM S#.H .< 71$ CmcI • • SIS J*"rlà« (40 Mti MO S#.»!;.7tS ' Mil LmIii 070 CiaMrciil • 4t5 Ckati^ Utility Expmt • 73# Tout le^ prjx 4 ja fabrique—-Taxes en tut.Commo résistance, le cuir, la bouderie, les coutures ot sont d'uno solidité à toute éprenvo.0 est le Harnais par Excellence confectionné et gn les pius grands fabricants do harnais au Canada.Ne so pluH chor que les uutres Venez les voir ft notre magasin.os joints Garage Légaré, Victoriaville QUAND ET COMMENT I CATALOGUE ENVOYE AUX MARCHANDS î LAMONTAGNE LIMITEE ] BLOC BALMORAL ¦ 88H, Nntro Dame Ouest, Montréal, Canada îVès do la rue McGill) ^ çrasHSHS as'erBirc.».asp «îp m c- scront aussi ofTcrls aux concurrents de J926 e» Ton peut, dite qu'une valeur ce plus do $ {,000,Ot sera à la disposition des laboureurs qui prendront pari à ci concours.La maison de Montreal, celle année, ii la disposition de “ des CHAULER 0AYE* Lamontagne Liée, a bien voulu, encore mettre gratuitement L'Association Laboureurs de Québec ” un gnifique attelage double, d'une valeur de $125.00, qui sera aussi offert comme prix spécial, pour Ja meilleure paire de chevaux qui prendra part a ce concours.Deux voies ferrées passent à St-Constant.Des routes en excellente condition y conduisent et les visiteurs trouveront là une 1res bonne accommodation.Le Ford Motor Company vient de conclure des arrangements avec “L’Association des Laboureurs de Québec ” pour organiser, une très, intéressante .démonstration.On nous assure que plus de 25 concurrents avec tracteurs prendront part au concours de cette année.Tous les bons laboureurs désireux de se perfectionner et ne craignant pas trop d'étaler leur savoir-faire au grand public devraient prendre part à ce concours et commencer dès maintenant à pratiquer en conséquence.Des arrangements seront faits pour que «les paires de chevaux, à des prix raisonnables, soient mis à des prix raisonnables, soient mis à la disposition des laboureurs trop éloignés pour pouvoir emmener leurs propres chevaux.Ces mêmes concurrents pourront aussi trouver à la ferme Miron une accommodation convenable.“ L’Association des Laboureurs de Québec”, s’csl assuré les services de juges impartiaux et absolument compétents en fait de labour.A l’avance nous pouvons donc assurer les concurrents que leur travail sera jugé à son mérite.Lu constitution de “ l’Association des Laboureurs de.Québec” voulant qu’un président soit annuellement choisi dans la région ou doit sc tenir le concours provincial de labour, plaçait le bureau de direction dans la nécessité de s'élirc un nouveau * président pour 1926.Nous pouvons féliciter les directeurs de cette Association et les assurer que leur choix a été des plus heureux en La loi permet UN nouveau livre a lire Il ny a rien de meilleur qUe l’Aspirine Bayer trouvée saine et prescrite par des millions d^ médecins pour guérir les rhumes, les maux de tete, les névrites, 1^8 lumbagos, les rhumatismes, les maux de dents, la névralgie et toutes autres douleurs.CES TABLETTES N’AFFEECTENT PAS LE CŒUR __ N'acccptez que de* boites contenant U £ w marnu