L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 23 avril 1925, jeudi 23 avril 1925

' U:!x£:> a%V 3 -'£?*k'ù'J £•*;.• ' ^n-TK v.v'-V j/'ikWiTO'f 7 ^ * v f* •vSw?S&V ;vj?.-*?•• 3sîS*të1 Y < j .V-jWÎÜtSfj r .' , • •*-" >' •• .* ! i Jir^ua .Sr*"*'- ¦* £»',•¦'¦.'¦¦•!* • * /Ail ’ jW*1 " , nr.- • * -, .iwJp.wiA: / ¦ .v*#& •¦ \V: w ¦ -V -• •••••¦•; .?.* MJSJ MSAQ • .*»'»« .»;** a' Af'CW ^JV*, «yv v.m;-x rrJ if J :*V #S«5 _ ___ , • \ v /• • v >• '¦>a.*,>:.,\ *a- r ‘ * », 'Vi.S© • • • » • 4 ., * fa l.v, ¦• 'iiilil - Sfc ./.*' M r< /» mi i »K .M K V|* II i I i / „ ftlv! »., .ïît.1 jhjwj TJJjV/ * i MU « y ¦S*J ;; ./"»*T * ~N •• /.•ri Z6ph.NAULT, Imprimeur LIBERTÉ SOUSbjL’ÉGIDE des lois J .**» {••» ; ¦ ¦ ! ¦ ¦a «I REDIGE .„ idL ; J'Ccv/'^i COLLABORATION” m ARTHABASKA, JEUDI» ^23 AVRIL 1925 59roe ANNEE ,r ^T>»\ ;w!> Ülï’® ; :*• j.1 'S®!» No.20 iJjWd '•V H lune obligation envers chaque‘d’hui obligés de payer des prix JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE LE JEUDI PAR L’Imprimerie d’Arthabaska, Inc.PROPRIETAIRE ABONNEMENT 1.00 par an—50c.par semestre nécessairement d'avance.ANNONCES citoyen de ce pays, comme envers le pays lui-mëmc.Ils doivent prendre soin d’éteindre les feux, avant de s’éloigner, et de surveiller môme les éteinccllès.Quant au geste de jeter une allumette, nous voudrions que chaque femme put faire réaliser à un homme que cela est au moins aussi grave, en forêt, que dans une maison, sur un tapis neuf.On verrait vite les plus négligents, comme les plus rébarbatifs être ainsi dressés.•« insertions, la ligne.30 contins Insertions subséquentes .20 Baptêmes, Mariages, Sépultures 25 Gratis pour les abonnés très élevés pour le bois de construction et les autres produits forestiers dans un pays où ces matériaux devraient se vendre meilleur marché que dans toute autre partie du monde.Nous dilapidons nos réserves a une époque où l’iinivers entier entrevoit la menace d’une disette de bois, phénomène économique dont le Canada pourrait tirer un élément de prospérité si nous savions protéger ellicacement nos forêts.La réduction des pertes que nous causent les incendies forcs- «» Toute publication, personnelle ou intéressée, rapports d'institutions financières ou autres, seront insérés comme annonces, h 2 contins la ligne.COMMUNICATION DU MINISTRE DE L’INTERIEUR tiers ne sera possible que lorsque ibif l’opinion publique, reconnaissant ill ' LA FORET A l’occasion de la 44 Semaine de Protection des Forêts ”, l'honorable Charles Stewart, ministre de l'Intérieur, adresse il tous les citoyens du pays la communication suivante qui est remplie de bons enfin la gravite du danger, réclamera une punition exemplaire pour*toulc imprudence dans l’emploi du feu en forêt et exigera défrichement s'effectuent avec les que l’exploitation de 1st forêt et le née soit connue de tous : elle illustre mieux que quoi que ce soit le travail utile que fait une administration libérale pour améliorer les charges qui entravent l’expansion canadienne ou oui a concourent à accroître le coût des choses nécessaires à la vie, par suite de cet excédent de frais'dc transport gui augmente indûment le prix de tout et que nous devons tous paypr de façon indirecte du fait que', tout ce dont nous avons besoin s’en trouve renchéri.Quel que soit le succès ultime qu’auru l'entreprise 'JPetcrscn, nous nous i » rappellerons l’âpre lutte q\i’y au issanccs plus grandes précautions possi-1] oies.Kn d’autres termes, seule la prévention des incendies per- ninllni tl’ôvilor lu rlnvil inn tip*; De concert avec les autorités conseils : provinciales, le gouvernement fé- 44 Plus on réfléchit au rôle que déral entreprend une campagne la forci joue dans notre economic d’éducation pratique et bien cou- nationale—tant au point de vue de duitc.l’industrie qu’à celui du touris- Moic il nnnvSnnl hiip rlincllll I I11C—~"l)lUS Oil a llClI (le S CtoIlIlCl Mais il convient que chacun I ^c—pbis .fasse sa part.A cette lin, l'lio-1lus grandes richesses du Canada.’ ront faite les puissances d’argent pour l«K!^^ï»>j A toutes les Succursales.Toutes personnes désirant faire cet ouvrage n'auront qu’à se présenter à nos différentes succursales où nous leur donnerons TOUTES LES INSTRUCTIONS NECESSAIRES.MICA INSULATOR CO.«» Pour être digne du nom, la protection doit s’appliquer aux intérêts et au bien-être de l’cnscm- VICTOR/AVILLE, P.Q.iT« «.] bldeJ" ««le H trouver le moyen de ré- ___dangers pour ______________ , pour leurs voisins, et des perles foret.considérables.| u\ guerre a uissc notre pays accable de detles.Les impôts INSUFFISANT, MAIS._ .pays esi lorccc, pour- Les grands employeurs, j*)**Incur à scs obligations, de prélever marchands de bois, tous les mlc-|sur les fon()s qujf (jnns im jeune raient Le principal argument invoqué contre le contrat Petersen fut que la petite Ilot te de sir William était manifestement insuffisante pour que sa concurrence de transports rcsscs, en somme, cl qui ont quel- jm.s commc |c nôtre devraic que autorité, devront sc faire »» I nonmaiement servir à l’exécution dev à taux réiluits fût de (|ucluue il)le voir de répandre les mêmes (,t> lnmmx «l'ulililc publique.Iin «vs.face d’une situation aussi ular- Lcs journaux aussi doivent *al' mante,* non seulement nous n’up-rc leur part, d autant qu ils lircnl précions pas comme nous Je dc-de la foret leur matière premiere.vrions |„ nécessité de conserver C’est pourquoi, en ce qui est de nvec sojn une de nos plus grandes nous, nous nous appliquerons a richesses, mais nous laissons rin-secondcr au cours de celle semai-1 ccndic turir une source de revenus ne la campagne allicielle.grâce auxquels, si nous savions C.e n est pas un vain mot, c'11 être plus prévoyants, nous pour-dcsignant nos immenses lords, «le ri()ns |U)US in,érer du lourd far-parlerd heritage national .La, (icau qui pèse aciucllcmcnt sur en eflet, reside lu principale for- Ilos épaules tune du pays.Aucune industrie ûnc imrîic notable de la popu-ne rapporte autant et ne fournit |ajjon dp notre pays est groupée aux nôtres autant d ouvrage, (Inns )cs centres * urbains.Des comme le précisent les excellentes mjHjcrs ’s,du In Pro* dc nouvelles pousses.pride o.210, Bulstrodc.Bail à rente, J.B.Monfet a Alphonse Bouffard, p.453, Stc-Victoirc.Testament, Mme Regina Bcli- mn n Uonnif T în/1 flo St-François du Lac, sont venues Uclirs passer les vacances de Pâques Ft n’v a-t-il dans leurs famille.1 * % V pas jusqu a nos dans leurs lamine.morts, qui, sous la terre (pic votre —MM.^ca I eloquin et Romain générosité et votre bon gout leur Pelletier, du Mont St-Bcrnarri de a rcmluc légère, ne vous voient Sorcl, ont passé les fêles Pâques dans leur famille.de partir avec regret ! Nous arrêtons là une émiméra- —MM.Marcel et Jean-Jacques I jjon trop longue pour vous, nous Çaroii, de l Academie de La Salle jc savons, mais trop courte pour des Îrois-Rivieres, ont passes leur ,cs besoins de notre rcconnais- vacance chez M.A.Caron.sancc.Kst-cc à dire (pic nos rc- —Madame Joseph Proulx est „rcts sont égoïstes ?Non ! c’est partie pour un voyage de quelques fou, simplement dire que, à l’ex-îours aux 1 rois-Rivicrcs et Mont- nmni„ .1.Mnîit« • “Vnn# «w* veau à Benoit Leduc, Yz ind.de p.e.443, Bulstrode.Vente, Georges Hince père à Leonidas Dussault, p.n.c.472, Tingwick.Donation, Siméon Desharnais à Wilfrid Desharnais, Yz s.o.912, Warwick.Mariage, Célcstin Chavonncl et Mme Adeline Hébert.Vente, Joseph Savoie à Eugène Sévigny, 37, 08 et 39, St-Norbert.Vente, Eusèbc Hamel à Louis Arthur Héon, p.e.493-2 Ste-Victoirc.Vente, Albert Pratte à Damase Sarrazin, p.277, Bulstrodc.Testament, Louis Légaré à Napoléon Légaré, Yz n.o.615, Ste-Gertrude.Testament, Louis Légaré à Louis Légaré, M» s.c.615, Ste-Gertrude.Tutelle, Min.de Joseph Fortin, Pierre Fortin, fils, tuteur, Georges Fortin, subrogé-tuteur.Vente, Edouard Croteau à A.Pelletier, p.100, Stc-Victoire.jours réal.—M.Rodolphe Précourt, du Séminaire de Nicolcl, est venu chez M.Alcide Précourt, ces jours derniers .—M.Laurent Lefebvre, du Mont St-Louis de Montréal, a mssé les fêtes de Pâques chez M.Lefebvre.-M.Auguste Jutras, étudiant ’ITnivnrcilA T ttvnl /In « £ à l’Université Laval, de Québec, est venu chez M.J.F.Jutras, à l’occasion des fêles de Pâques.Transp.de droits, Louis Légaré i-Ger- à Napoléon Légaré, 615, Sic trude.Règlement de suce.Napoléon à Dénia Légaré et al.615, Stc-Gcr-trude.ùù^P 9 Quelqaee goutta# de Shiloh soul- rnt pramptitoiDt laa irritations la gerga.tea eerouemeets, la tous.ShTlah est économique— c'ait ai remède favori dapt da S# ua.Ckox loua Ici 90c,6Ôcet $1.00.lüil plu» >hi lee phar- SHIIOH contre leRhumv Employez Celery King ¦M izfziiM légèrement laxative qai perifi* le Ckaa —été pkm\ •tag.clan J Oc H êOa.La Baie —De passage au presbytère, MM.les abbés Odilon Dérosiers, de l'évêché de Nicolet, E.A.Lemaire, curé de Ste-Séraphine, Ernest Proulx, du Séminaire de Nicolet.—M.l’abbé Bclcourt, curé de St-Elphège, ainsi que Mme Dr E.Veilleux, de St-Zepbirin, étaient chez M.Léonide Proulx, à Pâques.—Mlle Thérèse Lambert, de St-Guillaume d’Upton, passe quelques semaines chez M Paul Bel-humeur, son beau-frère.—M.Jules Edouard Lemire, de Montréal, a passé les vacances de Pâques chez son père, M.J.V.Lemire.—Mlle Antoinette Simoneau, du Pensionnat des RR.Srs de la Présentation de Drumniondville, a Daveluyville —M.Raphaël Labonté a vendu sa terre à M.Hector Moule.—M.Welly Beaudet, de St-Grégoire, en promenade chez ses parents.—M.et Mme’ Arthur Désilels, de St-Samuel, étaient en promenade chez M.Sévéri Bergeron, le jour de Pâques.—Mlle Cécile Beaudet est allée visiter ses parents à St-Léonard.—M.Rosaire Lamothe de Ste-Eulalie, était de passage à Davc-luyville, dernièrement.—M.Edouard Houle est revenu d’un voyage à Montréal.—M.Henri Richard, de Montréal, en visite chez son père, M.Philippe Richard.—MM.Robert et Armand Bergeron et leur sœur, Mlle Antoi-nade chez leurs parents demicrc-nad celiez leurs parents dernièrement.—M.Lucien Mathieu est allé à Québec par affaires.cmplc du Maître : ” vous avez passé en faisan tic bien”, tant par la chaleur de votre parole, que par l’entreprise d’une vie profondément apostolique.Vous partez le cœur brisé, nous a-t-on dit.Seul l’amour du devoir et l’espérance des récompenses éternelles ont pu vous arracher le “ Oui ” qui fait de vous le curé des heureux paroissiens de Notre-Dame du Bon Conseil.Notre courage sera digne du vôtre.Allez, chez père, vous dévouer pour une population qui vous tend les bras.Puissiez-vous y être toujours heureux, entouré de la vénération et de l’amour de vos nouveaux enfants.Nous sommes assurés (pic vous ne nous oublierez pas quand même notre modeste cadeau disparaîtrait de vos regards votre cœur sera là pour nous redire que nous continuerons à compter sur votre affection et vos bonnes prières.De notre côté, nous aimerons toujours à nous souvenir avec émotion de notre bicn-aimé père; nous prierons pour lui, surtout quand nous recevrons Jésus Hostie, qu’il nous a appris à considérer comme la force dans l’épreuve la joie dans l’affliction, la lumière dans la nuit.Vos paroissiens de Stc-Clirislinc.IM 01 ORIA FLETCHER Sle-Christine d’Acton —Dimanche dernier, après la messe de Pâques, qui fut des plus solennelles, M.le curé Mayrand fut l’objet des plus symputhiques démonstrations de la part de scs paroissiens qui ont voulu lui présenter’ une adresse, lue par M.Hervé Nadeau, maire, et une bourse bine garnie, présentée par M.Hector Duclos, marguillicr en charge.A cette occasion l’autel était splendide, l’orchestre et le chœur de chant ont rendu des morceaux choisis sous l'habile direction de Mme À.J.Talbot, inst.M.le curé, en termes émus, remercia et donna ses derniers conseils et sa paternelle bénédiction en répondant à l’adresse qui suit : Monsieur le Curé, L’instant que nous vivons est plein de tristesse, c’est le moment des émouvants adieux des paroissiens reconnaissants à leur dévoué curé.Frappés au cœur par le départ d’un père il nous faut courber un front résigné, mais qu’il nous soit, Aspirine Méfiez-vous des Imitations.genuine au moins *-.P :nfii permis de pleurer sur notre sacrifice, de dire tout haut l’uiTcction qui en est la base, et les vœux qui raccompagnent.Et pourquoi faut il que ce soit lu fête par excellence de la joie qui soit pour nous l’occasion de tant de tristesse.Dieu a sans doute voulu prolonger pour nous la doulouleusc semaine.N’in- sistons pas.Vous ne voulez pas les manifestations .publiques, nous lo savons, rte de votr tSPIRIN Economiser c’est développer '¦v .r.t .rt.r .H (# V'ykVfrtl * v&iT :\ KXr.:u T'y, ( to/*- >- sac M Economiser c’est se développer — c’e s t ajouter du confort et du bonheur à votre vie.A la Banque de Montréal il y a un Département d’Epargne où un intérêt est régulièrement servi sur tous les dépôts et où votre compte sera le bienvenu, si petit soit-il.*• » : , i Un intérêt à 3% est régulièrement servi sur toutes les sommes de fl et plus c/c-posées au Département d’Epargne.Succursale d’Arthabaska J.O.R.MARCHAND, Gérant.Banque de Montréal Fondée il y a plus de 100 ans.A.-G.Letourneau Marchand de Ferronneries et de Carrosseries Fournitures et Outils de toutes sortes pour Voituriers, Menuisiers et Forgerons, Vitres, Peintures, Vernis, Huiles, Clôtures et Broches d* toutes sortes.CHEMIN DE FER DU PACIFIQUE CANADIEN POUR TOUS VOS VOYAGES AU CANADA, AUX ETATS-UNIS, EN EUROPE Consultez l’AGENT DU PACIFIQUE CANADIEN Si vous êtes indécis au sujet de votre prochaine vacance d’été, fournissez-nous l’occasion de vous offrir quelques suggestions.tî£s*ïiiites et CormpiiulMCM nri mIIIcUmi.VICTORIAVILLE, P.Q.•.L* •.rarrjz Renseignements fournis gratuitement—Itinéraires préparés avec soins par des spécialistes d’expérience—Service incomparable—Satisfaction absolue.CONSERVEZ DES ŒUFS POUR L’HIVER AU MOYEN DES EXCELLENTS COMBINES BARRAL A l’occasion de la célébration de l’année Sainte, à Rome en 1925, demandez le programme-itinéraire des Voyages Hone Inc., organisateurs officiels du 22èmc Pèlerinage National Canadien pour Rome, Lourdes et autres villes de France et d’Italie.Départ de Québec, le 5 mai 1925, par le paquebot 11 Minnedosa ” du Pacifique Canadien.Retour facultatif.Son Eminence le Cardinal Bégin et une escorte de personalités tant religieuses que laïques, accompagneront le pèlerinage.Tarif du passage comportant tous les frais de séjour, variant à partir de $*195.00.D'UN EMPLOI PACILB, CERTAIN BT PEU COUT1UX Comment Conserver les Œufs ?S adresser à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, représentant toutes les lignes de navigation océanique—Gare du Palais, Québec, ou à R.-G.AMIOT, Agent général des passagers, Montréal.Inspection des Etablissements Industriels et Edifices Publics dt4J T L Inspection des Ht&blirieemcntft Industriels et d*«s travaux Publics ot du Travail du Québec IVhon.ÀnU Voilà une question qui intéresse les ménagères.Il y a plusieurs procédés en usage : le •* Water Glass,” ou silicate de sodium soluble ; l’eau de chaux, Mais le plus recommandable, comme le plus simple et d’emoioi plus facile, est certainement le •• Combiné Banal,” qui se présente sous In forme d'un disque solide de six centimètres de diamètre et constitue une dose pour loo œufs.Les *• Combinés Barrai *’ se vendent par étuis de cinq, propres h traiter 500 oeufs, ou h l'unité.FRERE WILFRID, Régisseur, La Trappe, Oka.Toutes les ménagères et fermières prévoyantes lont, pendant l’été, des confitures ot des cornichons ; cola est fort bien, mais ce qu'elles doivent fairo surtout, cosont dos provisions d'œufs pour P hiver, lorsque les poules no pomlcnt plus et que les œufs sont devenus rares ot chors.Co procédé do conservation est vraiment économique puisqu'il permet de conserver frais des œufs achetés à 25 et fiO cents, la douzaino, pour les manger ou les vendro fl ou 10 mois après, quand ils valent 50 et 75 cents la douzaino C’est du 100 pour 100 on une demi-année.Circulaire gratis.Prix du Combiné, 50 cents ou un étui de cinq Combinés $2.00 par la malle.Octavien Rolland.Roîto Poatalo 3363, Montréal Dépôt pour le Gros et le Détail à La Librairie de “ L’UNION,Arthabaska, P.Q.A moins que vous ne voyiez la “Croix BAYER” sur le paquet ou sur les Tablettes, vous n’avez pas la véritable Aspirine.Bayer reconnue comme inoffensive par des millions de personnes et prescrite par des médecins depuis plus de vingt-trois ans pour Les rhumes Maux de tète Maux de dents Lumbago Névrite Rhumatisme» Névralgies Souffrances N’acceptez que les “Tablettes d’Aspirine Bayer”.Chaque paquet intact contient des directions qui ont fait leur preuve.Les Boites contenant douze tablettes coûtent quelques sous.Les pharmaciens vendent aussi des bouteilles de 24 et de 100.L’Aspirine est la mar-ue de commerce (enregistrée au i la fierte de votre cœur se plait daps l’obscure joie du bien, fait anada) de la manufacture Bayer de Monoaceticaddester d’acide acétylique.Alors qu’il est bien connu que Aspirine veut dire manufacture Bayer, pour prévenir le publie contre les imitations, les Tablettes de la Compagnie Bayer seront étampées de leur marque ordinaire de commerce, la “Croix BAYER." KdificMR publico rolôve du luiniotéro »c L’hon.Antonio (JaliiwAult, mmiutru ;8.8ylvoiitr« •ouB-miniotru ; Alphonso Gagnon, Bt-urthAire.— Hurt-tiu du Montréal, 9 ruo 8t Jacqui-B J/mitt Guy on, impoctour «n chof ; Juntos Mitchell, iiiBpoctoar ; O.J.Monday, inspecteur ; J.-E.Ue«|aurierB, L.-O Guyon, L.-K.Kôgnier, A.Robert, inspecteur Fonderies ; Mde Louisa King, inrpectrico ; Mlle Clémentine Clément, inspectrice.—Bureau l e Québec : ministère du Travaux Publics et du Travail ; 1*.J.Tobin, inspecteur ; bam J>esrocher», iiiB|>ecteur • dos.Ouillaumo, mspocteur-dea fonderies Mdtf KusoImj Linieux, inspectrice.R.«U.Oooley, ioHj>uc-leur pour le district des Cantons de l’Est, Coaticooko.EXTRAIT 1)E LA LOI ET DES REGLEMENTS.3021.3.lies établissements industriels, visés dans l’article précédont, doivent être cous-truite et tenus de manière K assurer la sécurité du personnel ; et ceux qui contiennent des appareils mécaniques, les machines, mécanismes, appareils do transmission, outilu et engins doi-vont être installés, entretenus dan» ieii meilleures conditions possible pour la sécurité des travailleurs ; 2.Ils doivent encore être tenus dans les meilleures conditions possibles de propreté ; offrir un éclaimgo ot une circulation d'air uutliwinto jx>ur ’e nombre des employé ( résentor dot moyens efficaces d’expulsion des noutsières produites au cours du travail, Ainsi que les gnr.u rapour qui s’y dégagent ot île» déc ne ta qui eu résultent ; oflrir on un mot tout, s 1,-s conditions do talubrité nécessaires A la santé du personnel, tel que requis par et couform/meut aux règles ments faits par le conseil d’hygièno de la province de Quéhco av«o i'approbatiun du lieutenant gouverneur en conseil.“ 3023.1 Dans les établissements classés comme dangereux, insalubres ou incommodes par o lieutenant-gouverneur on conseil, l'Age don ouvriers nu doit pasûtro moindre de seize ans pour es garçons ot dix-huit ans pour lo« filles et les femmes.2.Dans tous losétahliswmonts autres que ceux indiqués dans le paragraphe précédent, A AA A A A A A A A A A A A A *.A A A A A PORTRAIT DU PAPE PIE XI Nous avons réussi à nous procurer des copies du portrait officiel de Sa Sainteté le Pape Pie XI : grandeur 16x20 pcs.Economique à encadrer et peu encombrant sur le mur.Prix l’unité : 25 toua.Chaque famille ne devrait-elle pas tenir à posséder le portrait du chef auguste de la chrétienté ?l'âgados ouvriors,cue ce soit dos garçons ou des lillos no doit pas être moindre do quatorze ans.T*e patron oo l'enfant ou tie la jeune lillo doit, s'il on est requis, présenter à l’inspecteur 3.l igor signé des parents, du tuteur ou des autres ]>or*onno8 ayant la garde p Fenfant ou do cotto Jouna fille ou l’opinion écrito d’un médecin i ce sujet, our peut oxigof que co certificat soit vérifié au moyen d’affidavit.ou la un certificat d surveillance do L’ir.speotour peut oxigof que co cortibeat soit venue au moyen 11 30/4.Un nouvel examen des enfants ou fillos déjà admis dans l'établissement peut être «L» 1 nilF Vin m tliftii m  tf.oi Mu laiiral A^.A - .a i A .t tait à U demande de l’inspecteur, par un des médecins hygiéniques ou par tout autre méAlité dans laquelle les maisons sont numérotées la roe et le nnmérn.Venez visiter notre Librairie.Nous avons en vente à la Li- brairie de “ L’Union, le “ Combiné Vos serez les bienvenus et vous Barrai ” pour la conservaUon pen aurez une idée de ce que noui avons en magasin.danl un an des œufs.Prix 50 ets le morceau pour 100 œufs.S’ADRESSER A La Librairie de “L’Uniou” AKTHABASKA, P.Q.« A A A A .\ A A A ’ A A A A A A VENDRE Une ferme située sur la route Canada Province de Québec Jgistrat, dans et poor le District d’Arthabaska I Comté de Drummond.Dans la Cour de Ma- No 222 Joseph Bellavanco, autrefois de Drommoad- nationale A l’extrémité du village ; ville, aotuellomont de U «ius d.Sherbrooke, de Princeville, contenant 6 arpents tdl,triut ,le st-Krwijoto, Deœ.nde.i-, de largeur sur 37 de profondeur dont 24 arpents en culture de première classe, terrain haut.La ba-iance en bois de construction tels que sapins, épniettes.Bâtisse de briques, couverture métallique, grange et écurie, 127 pieds de longueur, shed, hangar, porcherie, bergerie, etc., etc., ainsi que tout l’agrès de culture au complet et voitures de promenades, etc.Prix sur demande.S’adresser à P.LACHANCE, Princeville.15 mars—J.n.o.J.Hermilo Lemire, autrefois de Drummond* ville, maintenant de lieux incon&«s, Détadeer.D est ordonné au défendeur de comparaître dans lo mois.Drummond ville, 26 mars 1025.W.À.MOI8AN, O.O.M.Canada Province de Qaébeo rgistrat, dans et poarjle District d’Arthabaska T Comté de bruni mood.Dane U Cour de Ma* ‘ü Vu le nouvnin règlement adopté par les banques à l’effet de n'accepter au pair~ aucun chèque venant de l’extérieur, none prions] No £21 Louis Paradis, mécanicien, de la villa de Drummond ville, copropriétaire de^gara^ John Osman, autrefo:» de DrummoodriUet maintenant de lieux meannus, Défendeur.11 cet ordonoé an défendeur de oompa.raitre dans le mois.Drummond ville, 27 mare 1921.w.MonuK.o.a m.DAMES demandées pov eea-ture facile et légère ches ellee; travail de loisir op permanent, saisira, travail envoyé à n'tanperte nos clients et abonnée de payer! Qb«* leurs compte* par mandata on P°ur détalhb NATIONAL MANM bons de posta, [FACTORING, Ce* ' \_ 15 L’11- -¦* • t % L’UNION DBS CANTONS DB L’EST, JEUDI 23 AVRIL 1915 PAGE 4 ?'iM' % U- • \,t • VVJfl K • , , 1_ Les enfants pleurent pour le.v; ; S ym W M 1 B ¦ ¦ • Sy ^ BfiV^i III "J Vi k ^ W7 r% B III il |_ K 11 fa i ai|||||||HUI|||BUHHflbdUBMH|K de Fletcher Le Castor la de Fletcher est un remède uniquement préparé pour les bébés et les enfants.Une nourriture «pédalo est donnée aux enfants.U importe davantage de leur donner des remèdes préparés spécialement pour eux.Les remèdes pour adultes no conviennent pas aux enfants.C'est précisément le besoin d’un remède pour les maladies ordinaires des enfants et des bébés qui fut cause de la découverte du Castorla, après de nombreuses années de recherches, et aucune des propriétés qui lui sont attribuées n'a pas été prouvée réelle au cours des 30 années que ce remède est en vente.Ce qu’est le CASTORIA Le Castorla est une substitution sans danger pour l'huile do ricin, le parégorique, les **gouttcs" et les sirops calmants.11 ne contient ni opium, ni morphine, ni aucun autre narcotique.Depuis plus de 30 ans, cette préparation est en usage pour le traitement de la constipation, la flatuosité, la colique et la diarrhée.Il soulage lu fièvre qui résulte des troubles de l'estomac parce qu'il régularise les fonctions de cet organe, assurant ainsi un sommeil sain et naturel.C’est le remède par excellence des enfants—l'ami des mères.Le Véritable CASTORIA la Siguahirc de porte tou jour* APPROBATION DE L’HONORABLE L.-A.TASCHEREAU Le premier minisire de la province de Québec félicite l’Université de Montréal de son initiative.Le projet de l’Université de Montréal d’organiser pour juillet l’intenlion de a scs En Usage Depuis plus de 30 Ans.® THE CENTAUR COMPANY.NEW YORK CITY.?Grande Terre à Vendre A VENDRE Une belle propriété de 7‘j x 200 Située à St-Albert de Warwick, à pieds de profondeur, bâtie en bri-2% railles dui village de St-Albert et à ,,,le( cn 192|.Située «ur la prin-5 milles de Victoriaville.cipale rue dans le village de Prin- -nnC C î[re contient 280 acres, dont ccvi||c ^ 400 pieds du chemin de 230 cn culture et a ni ancc en bois de j» r avec deux magasins et deux commerce.25 acres sont en belle ,oycrg en |)ag cl cn hautf aU98i han.Deux maisons avec dépendances, Ra!L a *M>*8 CJ •«««* a*ft t quatre granges avec écuries, silot, mou- Rapportant % 720.00 par année, lin à vent pour fournir l’eau dans de loyer.A \endre a un prix très toutes les bâtisses.Environ 40 arpents bas et a bonnes conditions, de labour de fait.Roulant d’Aericul- ^ adresser a Agriculture, consistant cn machines agricoles, etc., etc.Aussi 40 bêtes à cornes, 4 chevaux, voitures, c \, et».Cette te c pouvant faire deux établissements, pourra être vendue séparément ou tout d'uu lot.Une personne peut acheter que le terrain s’il le veut, au goût de Tachcteur.S’adresser à IIENRI LEVASSEUR, Contracteur, Victoriaville, P.Q.J ( Il I H PHILIPPE LACHANCE, Princeville.2K sept.—J.n.o.A VENDRE Bon poste de commerce, grande écurie de louage et grand terrain situé dans le centre du Village de St-Albcrt.Le tout en parfait ordre.A vendre.Bonnes conditions.S’adresser à H.H.GUAY LTEE.Victoriaville, I*.Q.DIFFERENTES MANIERES D’AIDER NOTRE JOURNAL 1.—En s’y abonnant ou cn payant son abonncmcl.2.—En lui procurant de nouveaux abonnés.3.—En le faisant lire.4.—En lui apportant une collaboration littéraire.5.—En sollicitant des annonces à son intention.6.—En encourageant nos annonceurs, disant que vous avez vu leurs annonces dans notre journal.Amman» VANISHING CREAM AND COLD CREAM nre ns ncccssniy to the skin nnd complexion ns rnln nntl sun to a flower.Clear, rmlinnt coloring, soft, flne texture, absence of hinckhcml.s, enlarged porcs, etc.—these are rewards for the consistent use of Armand Creams, according to dircctloüs.Pharmacie Victoriaville Dr J.-P.-H.M ssicotto, Victoriaville, P.Q Jars, CO cents.Tubes, 25 cents.P* m A VENDRE A BON MARCHE prochain, élèves, de scs professeurs cl des Canadiens de langue française en général, un grand voyage à la côte du Pacifique, est 1res bien vu dans tous les milieux, et les commentaires qu’il suscite font augurer dès maintenant un succès complet.^ 1 L’011 reconnaît nurtoul l’opportunité d’une semblable entreprise, de meme que* soil utilité pour apprendre aux nôtres à mieux connaître leur pays, et leur procurer l’occasion de venir cn contact avec les divers éléments qui composent la population du Dominion.La lettre suivante, adressée à M.Edouard Montpctit par l’hon.L.-A.Taschereau, premier ministre de lu province de Québec, exprime parfaitement les sentiments de ious les Canadiens-Français bien pensants a l’égard de cette très intéressante initiative : Cabinet du Premier Ministre Province de Québec Québec, le 11 avril 1925.Monsieur Edouard Montpctit, Secrétaire général, Université de Montréal, Montréal.Cher monsieur Montpctit, En décidant d’organiser dans un but d’éducation, un grand voyage à travers nos provinces de l’Ouest, jusqu’à la côte du Pacifique, l’Université de Montréal a pris une fort louable initiative pour laquelle elle mérite d’etre vivement félicitée.Elle procurera ainsi à ses élèves, à ses professeurs et aux Canadiens-français de toutes classes qui voudront se joindre à elle, l’avantage de visiter leur pays dans des conditions idéales, de se documenter sur ses ressources, d’admirer ses beaux paysages et de prendre contact avec les autres éléments qui composent la population du Dominion.Il m’a déjà été donné d'exprimer publiquement mon opinion sur l’importance de relier plus élroilement les dill’érentcs provinces de notre pays, si nous voulons que dure et prospère la Confédération canadienne.Nous ne serons jamais mieux unis, si nous ne nous hâtons de nous mieux connaître, et tout mouvement ayant pour but d'amener les Canadiens de toutes les parties du pays à se connaître et a s’estimer mutuellement, mérite l’encouragement général.Le voyage (pie l’Université de Montréal est cn voie d’organiser pour le mois de juillet prochain, me parait être en outre, une excellente occasion pour notre jeunesse étudiante de nouer des relations cordiales avec celle des autres provinces.Il m’est agréable de voir ce mouvement de bonne entente appuyé par une université de la province de Québec, université formée en presque totalité de Canadiens-français cl (pii fait honneur à la race qu'elle représente.Je souhaite donc que l’excellente œuvre (pic vous avez entreprise obtienne du succès marqué, et je vous prie d’exprimer au distingué Recteur de l’Université de Montréal, qui a pris la direction personnelle de ce voyage, mes félicitations les plus sincères.(Signé) L.-A.Taschereau.Tslbphonk* : Bureau : Boll, Boauco, Beaudoin No 2 H&id.: Boll, Beauco, Boaudoin No 101 Tancrède Beaudoin SYNDIC AUTORISE Comptable et liquidateur de Faillites Un Secrétaire-Bibliothèque et un sofa.S’adresser à R.GUAY, Victoriaville.12 février.—j.n.o.A VENDRE RENDIRENT SON BEBE JOUFFLU ET BIEN PORTANT cn Compétence et diligonco apportées dAim lo règlement do comproniiH entre débiteurs oi crénnciers.ST-JOSEPH.Co.BEAUCE P.Q.Mo I »n AVIS A NOS ABONNES Cnlco (engrais chimique) sac de ICO Ibs.Plâtre, cn sac de 100 lbs.2 pompes A Gazoline avec tank (seconde main).(Spring beds) tapis et prélarts (seconde main).Voiture de charge (seconde main), Harnais double et simple.1 Truck automobile de 2 tonnes.2 parts de Tiéiéphonc Local.S’adresser à HOTEL BERNIER.Viotoriavillc.12 février.—j.n.o.“NOUS PRIONS INSTAMMENT NOS ABONNES QUI NOUS DOIVENT DES ARRERAGES DE VOULOIR BIEN S’ACQUITTER EN NOUS FAISANT TENIR LEURS REMISES PAR LA POSTE OU AUTREMENT.POUR CHACUN D’EUX, CES SOMMES SONT MINIMES, MAIS UNIES ELLES FORMENT UN MONTANT ASSEZ CONSIDERABLE DONT NOUS AVONS BESOIN.NOUS AVONS DEJA MIS EN COLLECTION QUELQUES COMPTES ET NOUS CONTINUERONS A EPURER NOS LIVRES EN CONFIANT A NOS AVOCATS LE SOIN DE NOUS PAIRE PAYER PAR CEUX QUI RESTENT TROP LONGTEMPS AVIS A NOS ABONNES Vu le nouveau règlement adopté par les banques à l’effet de n’accepter au pair aucun chèque venant d d’extérieur, nous prions nos clients et abonnés de payer leurs comptes par mandats ou bons de poste.A l’avance nous remercions tous ceux qui voudront bien tenir compte de ces petits détails.Nous désirons faire remarquei à nos lecteurs que toutes communications, avec prière de reproduire, doivent être signées par la personne qui les envoient.Noua nous faisons un plaisir£de >repro-80URDS AUX DIVERS APPELS j duine les nouvelles, mais il faut QUE NOUS LEUR AVONS DEJA aussi protéger nos intérêts per- FAITS.I ' • •• MVA'.y ¦ Rien ne rend une mère plus reconnaissante qu’un bienfait rendu à son enfant.Les mères (pii partout ont employé les pastilles Baby’s Own pour leurs enfants cn parlent en termes enthousiastes.Par exemple, Mme Zéplhrin Lavoie, Trois-Rivières, Qué., écrit : Les pastilles Baby's Own sont un remède merveilleux pour les petits.Files ne manquent jamais de régulariser l’estomac et les intestins du bébé, et le rendent joufïlu et bien portant.Je garde toujours dans la maison une imite de ces pastilles, et je conseillerais toute mère de faire de même.” La plupart des maladies ordinaires de l'enfance prennent naissance dans l’estomac cl les intestins, cl peuvent être rapidement bannies, à l’aide des Pastilles Baby's Own.Ces pastilles soulagent de la constipation et de l’indigestion, arrêtent les rhumes et les fièvres ordinaires, classent les vers, adoucissent les douleurs de la dentition, et provoquent un sommeil réparateur.Nous les garantissons exemptes de drogues malfaisantes ; elles sont s Arcs mêmes pour l’enfant le plus jeune et le plus délient.Les pastilles se vendent chez les marchands de remèdes, ou par la |mstc, a 25 sous la boîte de The Dr Williams, Medicine Co., Brockvillc, Ont.AUGMENTONS SEMENCES LEGUMES Betterave à Vache TUjCS PRODUCTIVE Les Légumes se vendent toujours bien .m .* , 1 • 7, - - ( * , .| Il vif ’ .I .« ’/ j »**l Efforçons-nous d’en produire le plus possible.M I.cs Graines les plus appropriées à notre sol sont celles qui sont vendues par une maison renommée de Montreal LA LIBRAIRIE DE “ L’UNION ” t ' Vendra encore ce printemps, des Graines de jardin et de-fleurs de premier choix ran Semez de bonnes Graines Oignon Bouge* Plut, extra lifitif s"/ Vos Légumes remporteront les premiers prix à toutes les Expositions.Vous connaîtrez leur supériorité en les semant.Concombre» grimpant» Japonais m fa: io ci* ram Carottes «I ~ O SU Chou de Sium, Champion de Sut ton », Betterave de Table Oignonnots Blancs Radis Rose A bout blanc Nous vendons aussi, à la livre, les Graines Cornes de Vache, (Cow IIorn)4Betteraves à Vaches, Navets de Milan, Navets jaunes Aberdeen, Blé-d’Inde sucré, (Golden Bantam), Choux de Siam Champion de Sutton Jumbo, Oignonncts A replanter, etc.«EGRAINES DE GAZON, “ MÉLANGE SUPÉRIEUR” POUR TERRAIN OMBI A 75cts LA LIVRE.I HUITIEME CONVENTION ANNUELLE DE LA CIE DELCO-LIGHT *.rv •• Monsieur A.J.Gosse, de la compagnie Dclco-Lfght, Gérant de la succursale de Montréal, revient justement de la huitième conven- tion annuelle Icntic à la manufacture américaine Delco-Light le 8 et 9 courant ; là sc rassemblèrent 1200 membres de l’organisation Delco-Ligbl pour assister à la plus intéressante convention qu’ait tenue la Compagnie Delco-Light.Le plus important des points saillants de toute la convention, nous dit M.(lasse, fut l’annonce de la mise sur le marché d’un appareil Delco-Ligbl nouveau modèle qui va sc vendre pour le bas prix de $290.00 livre à n’importe quelle station de toute la Province de Québec.Le point important de cette nouvelle, nous démontre M.Cuisse, est que tous nos cultivateurs, petits cl gros, vont pouvoir jouir des bienfaits qu’apportent l’électricité.' La raison majeure chez nos cultivateurs qui se privaient d’acbler des appareils, tait une installation, il est facile tait une installation, il est feaile de voir combien de nos gens vont profiter de ce bas prix^étant considéré surtout (pic ce prix à la portée de tous peut être divisé en treize paiements faciles.Je suis fermement convaincu, nous dit M, Casse, que des milliers de cultivateurs qui, jusqu’ici, ont enduré les lampes fumeuses vont aujourd'hui pouvoir goûter la joie d’avoir une lumière électrique propre, sûre et brillante, et je crois sincèrement qu’une grande partie de ccs milliers qui vont tirer profit de ccs avantages se trouvent ie idans notre belle province.Nos cultivateurs et leurs familles sont aussi vifs à apprécier les bienfaits et les avantages de la lumière et du service électrique que n'importe quelle autre La loi permet l’importation des Bières et Porter pour usage personnel.Malgré que la prohibition existe dans votre place, tout citoyen a le droit d’acheter de tout épicier licencié de la Province, les Bières, Porter ou Lager dont il a besoin pour son usage personnel, et se les faire expédier directement â son adresse, soit par expresse ou par fret.En vous adressant à aucun des épiciers liccnçiés, û Québec, vous recevrez des formules de commandes avec listes de prix des CELEBRES BIERE ET PORTER BOSWELL, et ils s’occuperont de remplir promptement toutes commandes.QUELQUES LICENCIES: Adj.Drouin, ROI rue St.Paul; Ls.Mercier Sc Cie, 117 rue St.Paul; P.L.Turgeon, Knrg., 15 Marché Finlay; Frs.Bourrât, Enrg., 145 rue St.Paul; J.P.Guy, Enrg., 152 ruo St.Paul ; J.A.Bcaudet, 20 Marché Champlain.J.R.Carneau, 37 Sous lo Fort.LA BRASSERIE BOSWELL, La première Brasserie au Canada, Fondée cn 1GÜS.(pic n’importe quel individu du commodités.F| la tâche m’est monde.Fil tirant profit du bas rendue d'autant plus facile que les prix et des conditions faciles que i appareils .Delco-Light étant à fournit ce nouveau modèle ils meilleur marché, sont maintenant vont pouvoir se munir d’électricité j à In portée de tous: et je sais que beaucoup vont le 1 — faire dès maintenant.Deux points notables de la convention furent une visite à la ma- A VENDRE La Maison de Laurier A ARTHABASKA est â vendre C’est une excellente occasion nnlneture Delco-Light, lu plus j grande du genre dans le inonde ! entier, où une exhibition intente- j sanie et instructive avait été pré- i parée tout spécialement pour les I visiteurs Delco-Light, et .une! demi-journée passée dans le dé- (! ac ,c!er u a caTV)lKl^n1c l.,ne Sraa" parlement de M.C.F.Kettering, dc ",a«®n W* tout le luxe et le Vice Président de la Corporation coJî/or|’,^cs nia ?onf ^e a general Motors et inventeur de !.^crra,n spacieux, parterre et Dclco-Ligld, une demi-journée j )0(M”e» 'erger, garage et autres fertile en surprises d’inspiration dépendances.et d’instruction telles qu’il s’en .^ °.s* (Lms cette?n trouve mille part au monde sauf nurie a passe J ans lorsque M.Kettering en est l’an-L \ »?lros moderc ct sque ai.Kcuering leur.I Un autre événement mémorable, nous dit M.liasse, fut le bouquet inoubliable (pii clôtura la convention ; 1500 membres de l’organisation Delco-Light remplirent la grande sali edu banquet et participèrent ù un programme des plus agréables entremêlé de discours, de chants et de musique.“Je suis revenu de la convention”, nous raconte ce gérant enthousiaste, ” plus ferme que jamais, dans ma résolution de travailler classe dc notre population ct ils désirent se pourvoir du comfort moderne et de la commodité qu’apporte l’électricité aussi bien maison que de sa vie.conditions faciles.S'adresser *à C.-R.GAUNEAU, notaire, Artlmlmska.ou il Mme S.George Harvey, 307 Elm Ave Westmount.Montréal, P.Q.AGENTS DEMANDES Avec la ligne Watkins vous ferez dé gros profils, cl c'est la vraie dans l’intérêt de notre classe ! snison pour commencer.1/5 né-agricole de nôtre province cn lui cessi es de families.Territoire faisant entrevoir les avantages que procure l’électricité ct en me servant de toutes les ressources possibles pour lui rendre facile l’installation qui lui donnera la jouissance de ccs avantages et réservé.Expérience pas néces< sairc.J.U.WATKINS Co., 379 rue Craig Oyest, 20 mars.—1 fois.Montréal. LUHlOU DIB OAKTOHB DS LWT JEUDI88 AVRIL 1918 l __________________¦ * • ¦ * • • • • .- ' .NHH 111»1’1 0^ Incomparable pour Salades/ VICTOR^ h AN P LAPORTE -MARTIN sALMO^ f vu • /•///,r Vi< iom\ SAISON 1925 SEN.S.No.12069.phis Tourigny, frère de l’Honora-blc Paul Tourigny, qui était propriétaire de l’hôtel Prince de («ailes.I£n secondes noces elle épousa M.Ludger S.Hamel, continuant ici et ensuite à Artluibas-ka, le commerce d'hôtellerie.Depuis quelques années, ayant mis lin à ses activités elle revint demeurer à Victoriavillc, au milieu des parents.C’était une femme admirable et dévouée, de service, cl de fait elle a sacrifié les meilleurs moments de sa vie pour rendre service et faire des heureux, fille laisse pour déplorer sa perle, trois enfants, Mme Desserres, née Flore, et MM.Georges et Paul .1.Tourigny, des Etats-Unis.Nous ollYons à sa famille si cruellement éprouvée, nos sympathiques et profondes eondoléan- J’ai le plaisir d’annoncer au public que j’ai acheté un magnifique étalon Percheron enregistre, âge de 3 ans, de-couleur noire, pesant 1700 livres.Ce percheron est un très beau cheval reproducteur qui ne man- ces.Mme Hamel était agee de 82 quera pas de plaire aux amateurs ans, et son corps repose dans de beaux chevaux.»