L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 8 avril 1920, jeudi 8 avril 1920

I , 1 I *3 • mw • • $ 'r>l ’ A ¦ *q & I ¦ ft r> *« a •: ?« y, 7êph.NAULT, Imprimeur \p \>v LIBERTÉ SOUS L’ÉGIDE DES LOIS GUSTAVE PERRAULT, C.R., Directeur 54me ANNEE ARTHABASKA, JEUDI, 8 AVRIL 1920 No.' 18 L’Union des Gantons de l’Est JOURNAL HEBDOMADAIRE Nuuveau Mon.le.Ut n'avez crainte, notre existence nationale est désor-mais assurée.Nous avons lutté depuis la Cession, en 1763, nous luttons en* PUBLIÉ LE JEUDI core, nous lutterons toujours.Et c’est ce perpétuel qui, vive, cette constante, L’IMPRIMERIE D ARTHA BASK A Incorporée *|ui nutis vnu tllUuVAKlK 15.A.1Ï.O.L.Tél.Hull et Louai rue du l’alain do Ju«itico WALSH & POISSON AVOCATS * ICTII.lL K .ft S Hi A , r.«t.J.F.U'ALSII, H.A.JULKS 1‘OISSON M.L.L.Bureau : Hue Je l'Kglise R-[[.“COTE AVOCAT.Al thabnsbb P.Q.BUREAU : A sa maison Tourigny & Tourigny MAUCHANDS i VICTOR IA VILLE, I’.Q.! .uKrin.Ks-TAris- i kli-auts LE SAMEDI En vente 10 cents le numéro ou ,$3.50 par an, chez tous les dipositai-res ou chez les Edi te urs-propriétaires Poirier, Bessette t*t Cie,200, Boni.St.Dturent, Montréal.en face de F Hôtel-de-Ville, Laliberté & Marchand AVOCATS VICTORIA VILLE WIU-KII) I.AI-IItKKTIO, C.U.PIIIMITK MAKC1IAXU Htiri-aux : l(-',i«-l «le villu B.FEENEY, B.A.NOTAI UE A VENDRE ^ Fariiiü 4 (»ovnt Sid Houlangor ?Bovnt Std Winter Whoat t Son l Bru ?Orgo do toutua «imvlitén ?Moulée d’orgo J Avoine do touted (pialité* > Moulée d’avulne ?Hté do toutea (puitiléa ^ SÂrniain de touten ijuulitéi 4.Mi-ut ?Dairy Moal ?Hng Mlt;urs présentes votre choix M.l’abbé L.A.Côté, curé, a pro- nombre d’années dans le passé.J souffrais d'unetelleindioestion uu'iprès cl les ,‘;ar"i1t“res ‘-«'«P^nnent les plus noi.cé un éloquent sermon.- chaque repas j’avais des douleurs.Il '*ouvf'!es ,d^?da"\ lfs LOultfur:‘ - - - populaires : tele de neigre-brun, taupe, marine et noir.Grandeurs pour dames M l Mdir,.r Vernit* 11a liit.-cta il.»! *•' , " populaires : tête de neigre-brun, taupe, .>1.i-.iugtr \ tnik, .irumcciL, ue M.torfn.nl des gaz dans mon estomac.11 § 1 # • • • *• iil 4 f interprétée n.w.,.« * , une tendre mere, et comptait a Que-nrio il* .i.*# 1 », • , eu lien cette semaine n St-Ironise, —Samedi, Je 20 mur», ont eu lieu Ich prend pas dans cette somme île 4* laquelle millions, les obligations et les intérêts élèves du Collège avec un - ._ , .» ».qui devront être payés, et que l’on marquable.‘ ,JCC «“ ^ lri‘* *'m»; °." désigne sous le nom de charges fixes.! M.le curé L.-A.Côté a complimenté |»‘r ncs belles qual.L-s .le femme enn Ce résultat dépasse les pires pré- l’auteur sur le mérite de son couvre, et nemtm nl rliM i c-t prof, tide- visions.Pouvait-il en être autre- «««lé les élèves de lours succès dans ment chrétienne elle so fa.satt adm.rer.tl execution de cette nouvelle messe.Les Funérailles de Mme Caron ont ment i Depnts quand l'étatisme a-t-,1 été Pois8on, avocalt ct oar lcs élèves K.dans le comté de PI,loi.profitable a un pays t Turcot.L.Rousseau; L.Ver-nette e.| Ce qui lait la prospérité d un pay* ||_ Portier.Un chœur puissant île I c'est l'émulation «u la concurrence quatre-vingts voix, en quatre parties, WîU’WicR existant entre chaque bruuchu.de l’in- était dirigé par le U.T'.M.-Klisée, ili dustrie ; que cette industrie soit recteur du Collège., exploitée par des particuliers ou des Les connaisseurs, en fait de musique l unerailles h Mme (.eoryes lessur.compajrnies.Mais le jour oit l’Etat ! si'vante, ont pu jouir des modulations | Un «mrnl nornhr • de parents et ontre en lieno de concurrence, avec lMrtl,es; dc,s symphonies étudiées dc|.hums ansisterent aux obsèques ,,t„ toute sa kyrielle de pal.images et de ar|is|e Cel|c douxié-mo messe sole.,- ! Mart.fit la levée du corps et chanta ^ens a placet et a muiaj'c , s .nclle, .Ji un au d'intervalle que non- a : |0 service.Le deuil était conduit par evident que I egulite diuiH a j présentée M.A.Chnrlebois, accuse s0|1 Ü,H uj0|)li|* j|.Eimle T*h«\er., ., .ploin hier, de cette imroiHsiî.Lacroix Il tirrive alors, soit que I htut accu-.musical prodigieux et au-dessus de 1 .», ,, , .,, 1 .#1.-, tir ! ié ,»•; 1 , , I était portée par M.Lgesihpo Beau- mule déhcits sur delicitn ou soit qil il tout eloge.; .1 ., .1 .,, »,,, i* -ir» 1.«v.! iv.iav ^.,.,1;.,,.,»: ; ixi.,, clitMie ; la dépouillé niorielle par MM.provoque une laillite chez «es cou*.Ueu\ cez ,es au nr‘«as,n dc nOUVeaulés lirtaïf #1.» »» _________ ! .il .!•.1 ______________î .t ____t chez.Mlle Sybil Badgley, de Monliéal, a passé quelques jours en visite chez Mlle Camille Pepin.et " Gloire â Jésus,*' poui la ! Kiroirie.Napolôon Kirouac, Stanislas Lavfiitiire, A.Pan*.M.Izjtiis ciineiiurc Les cliantrcH, 2111 nombre desquels MM .Joseph.Alfred, Xavier, Edgar I)• sroelier.s, ont ties bien rendu la 1 messe des mon* L orgue était tenu le taux du tarif, bien que I exploita* ^ voix d'ciilants.lion des chemin» de 1er de I Etat ( D.ms l’après-midi, vêpres ci salut accuse des déficits considerable», solennels ; psalmodie grégorienne éga* Et nou» avons I exemple des Etats i lenient ft deux chuniis.Les motels , Uni»; la nationalisation des chemins suivants ont été bien goûtés.O sttltt- lml * ' : htomin.esiocius.do fer partout oit elle a été tentée a1 tarit hastia, de Dijon ; / nui> plus constipé.Mes net fs ’ Comme vous savez, il.Pâques chez leur mère, Mme I.Côté.LoMune.ArtliaEafka.sont devenus solides, je dors toute la avantage de bien choisir nuit sans m’éveiller est ue votre ige de bien choisir vos graines - .,.\me svMiie lois de semence, si vous voulez avoir une m , ., , , ., Les forces et I énergie que j'avais bonne récolte oup.I ;Vm;rÆ: PerJl,eVne Sünt 1rîJVeni,CS monU,inJ revenez* la Librairie de l’Union P P ' ° J ” Jt la .rcaevenu c air, et mon travail ; A Arthabaska où vous trouverez cette M.Auguste Qucsnel, avocat, de Montréal, était dans sa famille, di- j manC,’e- — >,cs chez son père, M.N.flanc.,ct.j^i nt^Zd^! M.Louis Goudreau, «le Sherbrooke, * taule.est tic passage en notre ville.M.et Mme Léopold Blauchet, «le _______ Lambton, sont en visite chez Mme A.Roy et dans les familles Blauchet.La Rvde Sr M-Adolplune, supérieu- re du couvent des Dames de la Cou- \ vi;vnm?ir w , ., .A v EMJKE.— une f>/(t/c-ir/.Q.Des milliers de cas de faibl GUERIS PAR LES PILULES ROUQ DEPERISSEMENT prudente reserve fera supprimer aussi toute mamie-dation publique ail) rè^ L'Union Nationale de» Mineur» 1,11 .tü,llb,,"u t,L‘ ,!l vénérable.11 lu d'Aiiiiuute, 11 Thetford Mine», n pré- Maison-Mère, sente à son chapelain, M.l'abbé Fer- BiOfG’îipllio natid Belleau, un sac de voyage avec j Marguerite Bourgeoy- naquit » une bourse en reconnaissance du son j Troyc», en Chainpagne, le 17 avni zèle pour leur union.L’on sait que M.|(î20.File était fille «l Aluabam l'abbé Belleau a iiuisHiumiiont aidé le» Bour»omvs et fie Guilim tte Garnier • j ouvriers de» mine» à Thetford,à obte- |)è, S1i t, n,lre enfance, Marguerite fut nir une augmentation de salaire.favorisée fit* giace-s spéciales.\ ers Toute» no» félicitations à M.l’abbé hî-ffi, Mms 1 impulsion tie son conte* Belleau.tueur, .M.Jemlret, elle fonda une coin- *** muimuté pour l*instmet ion de» jeunes Lcs chemins defer fin gouverne-j fille» de Troye» ; cette eommunaul* ment dans le district de Québec vieil- tomba d elle-même, Marguerite plus lient ci ctre Augmentés d’un nouveau tard, fut préléte de la ('oiigrégution système par suite de I absorption par 1 externe de Notre Dame û l’royes.le gouvernement du Lotbinière A: C'est là que M.de Maisonneuve la Mégantic, une voie qui comprend B0 rencontra et lui fit proposition de wnii milles, entre Lys ter et St-Jcitn de» ' établir au Canada une école pmn Chai lions.instruire les enfants.La noble tille J Le Lotbinière «^ Mcgantic Ry se accepta, raccorde avec l'iotercolonial a N’illo-1 Arrivée à Montiéa! N* Ifi novembre * Lorsque j’ai commencé à prendre les Pilules Rouges il y avait déjà deux ans que mes forces diminuaient et que je travaillais péniblement.Au ^cs sa*gnements de nez et un eczéma dont mes Faiblesse, Eczema, Maux de tête A l'âge de quatorze ans, malgré les soins d'un médecin, je restais faible avec des douleurs de côté, des maux roy et avec lu Quebec- Mont real and ' I BôB, elle se iiiit~iui>siiôt à l'onivre Southern Ry,à Fortierville ct le Grand Ifi éducation qui sollicit ut >011 dévoué Tronc à Lv»tcr nient.Fu IGôT, la so*ur Bourgeov*» v 'ouvrit, dans “une étable fie pierre sa j n ., i premiere école L'année suivante, I tiâs, I M.Cannon.—L honorable depute • , , .do loronto Ouest voudrait il bien me » * .- , , , .n • a » ii* .« ,» Congrégation oxterno sur le modèle, citer un Tait établissant que I Lghs(î , » M* .* .- m ., , • 1 - do celle do 1 mves.hn I0tn, M.«le catholique, dans la province de Que ?.k ., 1 .» f 1 » * v I Cou reel le», gmiverueui «lu Gam.da, bec, a ompoche ou cherché a entraver 1 1 .i .4 .demanda pour la Congrégation !«?quelque mouvement protestant uutis : v i.1 .cetto province ! ,1,s , U,vst 'I'" : M.liocken.—.le » hub;te pus a .>.,• , province de Québec.I,le l*.uiwoy« lot berne de M.Cannon.— Heurcusonicnt pour nous».M.Arclmmbault.—Nous noprodui «on» pas de vos congénères.(Hansard p.305).Ut enfants pleurent pour avoir !o JASTORIA 0E FLETCHER I >ieu et elle prospéra.Nous relate-; rons plus au long, dans quelque 1 Honmine», la vie de Marguerito Bour geoy» ot de sa fondation.LuStourj ( Bourgeoy» mourut eu janvier 1700, dans la quatre-vingtième aimée de qui âge et la quarante-septième depuis son j arrivée à Ville-Marie.“Le 7 décembre 1.S78, un décret dc la Sacrée Congrégation des Rites, -ous lo pontificat do Léon MU, déclara ( Véuérnblo la très humble servante de :JB^T“Nous avons en vente h m ;rc Dieu, Marguerite Bourgeoy», fonfia Librairie de la graine de Gazon ro»»c- trice dc la Congrégation de Notro-.sant à 1 ombre.Prix 50 cts ie paquet Dame fie Montréal." d un# livra.I Congrégation de Notre-Dame milieu du jour j'étais obligée dc me coucher tant j'avais de vertige.» ct de bourdonnements d’oreilles.Souvent aussi je souffrais de maux de tête, dc digestions pénibles, etc.Avec les Pilules Rouges, mon état s'améliora bientôt ct la santé me revint complètement.Mme OmerCham-berland,36 rue Cartier,Trois-Rivières, P.Q.Dyspepsie nerveuse et faiblesse Les Pilules Rouge9 m’ont guérie d'une dyspepsie nerveuse dont je souffrais terriblement et elles mont surtout aidée à me remettre d'une grave opération que j'ai eu à subir.Maintenant, je jouis d'une très bonne .santé et je suis une mère heureuse entourée de mes huit enfants bien portants.Mme L.-O.Leclaire, 313 rue Dubuque, Manchester, N.H.mains étaient couvertes.On me fit prendre des Pilules Rouges qui ont renouvelé et augmenté mon sang.La première année demon mariage la faiblesse m'est revenue et pendant quelques mois je me sentais si abattue que je me croyais en consomption.J'ai encore cette fois eu recours aux Pilules Rouges dont je n'avais pas oublié les bons effets.J'en ai pris dix boîtes qui m’ont parfaitement remise.Mme A.Lauzon, 213 rue Guigues, Ottawa, Ont.Faiblesse, Etourdissements, Etc.J'ai pris les Pilules Rouges en deux intervalles et chaque fois j'en ai obtenu les résul tats les plus heureux.Elles ont augmenté mes forces, ont tonifié mon estomac, dont les fonctions se ralentissaient,ont dissipé des maux de tête, des étourdissements, des maux de reins dont j’étais atteinte, et m’ont laissé en bonne santé.Mme H.Marchand, Batiscan, P.Q.Faiblesse extrêmo Mauvaise digestion, Maux de tête Une hémorragie m'avait mise dans un état de faiblesse extrême.Etaient ensuite survenus des maux de tête, des digestions pénibles, des suffocations et des gonflements après les repas.J'ai pris des Pilules Rouges et je me suis complètement remise.Mme Raoul Thérrien, I I, rue Ste-Sophie, Lauzon, Lévis, P.Q.Etourdissements, Bourdonnements d’Oreilles, Faiblesse.ravaisdesétourdis»sements, des bourdonnements d'oreilles, des maux de reins, ct faisais mon ouvrage dc plus en plus péniblement parce que mes forces diminuaient chaque jour.J'ai pris des Pilules Rouges et j’ai acquis de la vigueur.Depuis ce temps, c'est-à-dire deux ans, j’emploie les Pilules Rouges chaque fois que je sens la faiblesse me gagner et c'est toujours avec le meilleur résultat.Mme Marcel Plouffe, 139 rue Dupont, Hull, P.Q.AFFAIBLISSEMENT Douleurs de reins, Vertiges Faible et chétive 1 Les Pilules Rr ”~',\, CONSULTATIONS GRATUITKS au No 274 rue St-Denis, Montréal, tous le» jour», excepté le» dimanches, do fi heure» du matin â 8 heure» du »oir.J/CS femmes malade», qui no peuvent venir voir notre médecin, sont invitées h lui écrire.Les Pilules Rouges sont en vente chez tou» le» marchands de remède».Nous les envoyons aussi par la poste, nu Canada et aux Ktnts-Uni», sur réception du prix, 50c une boîte, $*2.50 six boite».Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE limitée, 274 rueSt-Donis, Montréal.4.74# L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI 8 A.TBIL 1929 FACE 4 .i h.LIA M VE 2ÎTHIAUME 682 Broad, Central Palis, R.I.Souffrant de maux de reins et de tête ci trop faible pour travailler, se décourage parce que les traitements de divers médecins n’améliorent pas son état.— Les s Ë HOLES MORO pour les Hommes le remettent en bonne santé.-ri wà w j i • y» '.*• i.J’étais d’une grande faiblesse et ne pouvais pas travailler.J’avais mal aux reins et à la tête.Mes bras étaient souvent engourdis, mes main9 et mes pieds constamment glacés.M'étant fait traiter par plusieurs médecins sans obtenir de soulagement, je désespérais de recouvrer mes forces.Un jour, j’eus la bonne idée de recourir aux Pilules Moro et, après en avoir employé quelques boites, j’ai pu bientôt me remettre à l'ouvrage que je n'ai pas quitté depuis.J'ai employé les Pilules Moro durant un an presque régulièrement et ainsi, tout en travaillant, mes douleurs disparurent, mes forces revinrent ce qu’elles étaient autrefois et ma •anté s'affermit J’ai maintenant la plus grande confiance dans les Pilules Moro que je ne manquerai pas d’employer quand le mauvais état de ma santé l'exigera.M.William Berthiaume, 882 Broad, Central Falls, R.I.HOMMES MALADES, écrivez â la Compagnie Médicale Moro qui voue indiquera les moyens de refaire vos forces et do recouvrer votre panté.Demandez un blanc de traitement qui vous aidora â donner les détails voulus.Les Pilules Moro sont en vcntoche* tous les marchands de remèdes.Elles sont aussi envoyées par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 60c une boîte, $2.60 six boîtes.* Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE MEDICALE MOnO,V;?j ruo St-Denis, Montréal.* ?î ?4 ?4 4 4 ?î 4 4 4 4 ?4 TÉr.HEU.NO î) MAISON FONDÉE EN 1885 TKI.LOCAL GAUDET & FILS Enkg TVlarobands de Fer GROS - ET - DETAIL 4 Importateurs de Ferronnerie et Quincaillerie Spécialité : Fournitures de plombiers en général, Tuyaux do grès et fonte, Tôle galvanisée et noire, PU\tr\ Ciment, Célanito, etc., etc., etc.Tous les matériaux on général pour la construction Bois et Charbon.Toujours en réservoir Gazoline filtrée.VICTORIAVILLE, - QUE.Pour le printemps Celery King et! le tonique qu'il faut.U rè|le doucement mai» tûrement l’intestin et il met le syttème tout entier en bon état.C'ctt un thé laxatif purement végétal; «uni de» millier» d'homme» et de femme» gardent-iL leur apparence etleur rigueur de jeunesse grAce à l'usage de oe vieux remède sûr et recommandable.7F de la cour criminelle, qui a générale-[mont lieu îi l'automne, aura lien vti> le mois de mai.Nous félicitons le procureur général do cette excellente idéo de hâter l'expédition des pieté C’est une économie et en même I temps cela rend justice aux détenus* qui attendent avec anxiété la lin des j procédures qui tiennent leur sut m * suspens.—A vec l'augmentation considérable ! de la population de notre vil les augmentations en perspectives, nul TJ j ~ .7JT ; doute que notre conseil va **»• fnuver Nouvelles de Vict0r;aville soulage de ridée de relever le taux de ____ la *axe.Notre ville a subi une 31 mars.dépression considérable durant la — M.J)orval,voyagcui de commerce, j guerre, et les finances de la ville ont J ot si jeune fille Jeanne,de Princevillc, ] fbi s L*11 ressentir.Le courant dt>! J étaient tic passage,ces jours demie!s.| prospérité notable se fait sentir et — Nous faisons une spécialité n'est pas encore atrivéJi von point ’ | d’assurer les moulins a scies, le l ois j culminant, alors que nos éclievins | do pulpe, le bois en planche, a d** pourront parler de nouveautés.En j taux spécialement bas.Auguste attendant il y a bien des petites Bourbeau.modifications, des changements qui —M.L.I*.de Com val e jusqu'aux limites de la vdlo, du rlc «l’irlie vitrw» convient avec ln Sharplca.Puin.îs réservoir oo trct:ve \ «feux pic le roulement du plancher, co cjui r-aq-rrt d y vicier.• ns fnf j-uc, cjrn bidon8 de 40 j ntcj, lo tube d a!tr*.*nttuon p.ir fiuoion maintenant toujoura uno quant.té «ia lc.it cutlisento dans le bol.Un Uiornvî avnn» .je do 1 6ci ^mruse ^hn î rdc» tst (gni ;mont la sim-pltfité dr si coO'îructjon 11 n’y n poo «le dî&quro û ] ver.L'in-vcnUon du bol lubidoiro pe not dî» retirer l.\ crT ne du lait avec beaucoup pbiû tl’dücacilt que le vieux r.yatèmc d'écxcmcusc A c!if-quec.lin y r.ni tretîs ni coupes A re:nj !ir d builo.L'nc cuilieiéo à soupe «1 hui!?, une foi?» par mois dans Io récipient i\ huile, c'ei>t tout ce qu’il faut, I uc nbt met ion nimpie et rigide de» écrémeusea Shniplcs leo rend plus durable» que toutes Lu au ties.Ecriver-nou»; nc»is vous donneruna plua do details et vous enverrons notre catalogue.£f 4» 4.4 4 4 « 4 4 » 4 4 4 4 4 4 4 4 1 Sharpie» Separator Co.014 rColrc-Dcmo Ouest, :: MONTRE/»L, Y'.Q.Purceu-chef, I0Ü0NT0.- 5uccuri»*lo, KÜGIN’A, S'SK.••••••••••• ••• ••••••••••« Tour p!us o-nples d»tnlt«, remplis-.»* !.fermulo «uîvanto at r»! ILS snPAF.MOR CO.3!4 Nom >Damk OunxT, Montki ai., !', Q.BimKAU-rmu», 1 onoNTü.Surcon.MALt-, IIecina, Sask Nom.AA tr • «'**»•» vi w • , • , # • ••• , 4 • « • ,,, , « , • v , a , , , , # , ( 9 # # # # »•»••• •••• (> f * * O • •' 'H Lv ••*#4*41»»,#,,,,,,,,, | rOV * \ * •••tl***,*»»*»*,,*! • • m K t A ï vm • • •• I #»• ?- ^ “TTrr-Tnr > *.A NOTRE DEPARTEMENT DE LA PHOTOGRAPHIE Tient \ votre disposition de très beaux Catalogues imprimé* en FRANÇAIS et on ANGLAIS, \ votre choix Co Pamphlet que tous les jeunes devraient avoir, contient un grand nombre d’illustrations do tous les Kodaks et Accessoires que nous gardons on magasin, marqués aux plus bas prix.Donnoz-nous votre adresse et vous le recevrez par le retour do la poste.J.-O.DU B UC PHOTOGRAPHE VICTORIAVILLE P.Q.| La Machine Agricole Nationale Ltée ?Montniagny.P.Q., Canada i - Soyons Canadiens avant tout ! Conservons notre place au soleil et marchons veis notre indépendance économique ; Raffermissons no're empire industriel Travaillons î Produisons ! La grande humiliation nationale ijue nous fail subit la dépréciation de notre change, doit faire place â la fierté que nous donnera le réveil de nos activités.rHU A nos ouvriers, donnons du travail ; \ nos cultivateurs, des mar- «.liés ; â notre pays, le secours de nos ressources, de nos intelligences et île nos nras.S’il est vrai que le capital n’a de valeur qu'en autant qu'.l projuit, EMPLOYONS-LE A FAIRE GRANDIR LES ENTREPRISES QUI SONT LE GAGE DE NOS LIBERTES Or l’une de nos plus remarquable.-, industries est La Machine Agricole Nationale, Limitée.A Fondée avec un capital de $!LOOO,COO.ÛO, jouissant d’une longue expérience dans les travaux de 1er et de l'acier, dis-jjî posant d’une main d’œuvre experte et d’ateliers absolument i£j modernes.«I Cette industrie emploiera des milliers d'ouvriers canadiens el fa-briquera tous les instruments de la ferme, et nombre d'autics ma-chines.W AlDKX-I.A A GRANDIR, SOIT EN LUI RESERVANT VOS ! I h * COMMANDES, SOIT EN ACHETANT SES OBLIGATIONS.m La Machine Agricole Nation Je, Lt;e MONTMAGN .P.Q.canada Tl um?«T i » : > : • « 1 ••••*,*,• .* m .*.y y .: : I i tin • • :vn 11* **t**x'fIf , ••• .*» • (?••*••••?•••• \} S A h';; -If • m«•*•I»•, • • • !i ;itfrîi!!!i Hitit: .n-.*.« • , /i fl / /f .‘ lË Ms .i E / * illi Jpjilii': (èé**4t* •••••• !:É —- r ?c y — i- pii 1,5,1 h jiiià • -•?r»?i ét C\4{ WA Mm t ¦ «t m %- Jeunes mères, qui venez de subir les épreuves de la maternité, n’oubliez pas que vous êtes encore des convalescentes, ne présumez pas trop de vos forces, redoublez de prudence car votre condition est grave et il vous faut faire tout ce qui est humainement possible, afin de reprendre vos forces, de hater voire convalescence.Employez le 0 I * vin dclicictix est riche en cea éléments es «‘nticls û la re.ilauration, au renouvelle ment, ii l'enrichissement du saiiff.Ses effets sont saisissants; manifestent dès le premier jour de wm emploi, cY t pour cela que des médecins Je recommandent à tous ceux qui soni anémiques, faibles, Aiiji nerveux, ainsi qu’aux invalides et aux convalescents.ns VESTE PAUTOUT IlOiVIN, W2LSON & CIE, Umltè«*.(Hruti* A^rnl-), ir,*i nie St-Paul Our«(, Monlrè'nl.•ü; j i l’>4 üMj m •’••Y PS TiJ I!( iililtei: WYÊÊÊk r * '-'Va ^ V .?Ww If ÎSlsSîïr.jj^'l Iril M fy | W&4 ' ¦ .••»,I•,••.TT» Connaîssez-vous la CELEBRE POTION ANTILAITEUSE Du Dp ALPHONSE -SIROlvS, do Ste-Anne do la Pocatièro, P.Q.C’EST LE PLUS GRAND Nettoyeur et Purificateur du corps et du snug.Le secret de ht santé est de sc tenir lo sytômo on parlait ordre par lo bon fonctionnement des intestins et des reins.INDICATIONS Sevrage, Atoi le lait dans les membres et le sang, lo temps de la giossesse, fausses couches évitées, jambes de.lait, maux de matrice, retour (1(5 l’âge, hydropisie, mal de reins, iliumati.snies, éclampsie, impuretés do sang de toutes sortes, lo trop d'embonpoint, la constipation ot la mauvaise digestion.Remède absolument inoflensif.Il agit en nettoyant les intestins, les reins et lo sang.Consultations gratuites verbalement ou par écrit.Ënvoyez-moi S*J,00 otjo vous enverrai le traitement qui convient dans chaque cas.DEMANDEZ-LA.DOCTEUR SI R OIS, EN VENTE PARTOUT Veuillez 8’il-vous-plnit m'envoyer un autre paquet do POTION A NT! LA IT F USE.Je suis très bien présent et mes plaies sont guéries.Votre Dévouée, MADAME J.-E.LA LIBERTE, Notre-Dame do Lourdes, P.Q.4*41 4*4* 4* 414*4*4*sî*4*-f44* ^ 4*4*4*4*4*4-*^4-1-4* 3ap-Sag _ f» I VMMMM (TABLETTES) CONTRE LA DYSPEPSIE Aucune des maladies de l’estomac ne résiste à leurs bienfaisants effets : Indigestion, Somnolence, Gastrite, Pituite, Vertige, Après un repas qui fatigue, une ou deux PAP-SAG prises suivant la direction, éviteront ces indigestions si souvent fatales.50 «ou» la boite, ou aix pour $2.50, chez tous les marchands, ou envoyée» par la poste.COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE Liifûtce, 274, ma St-Denia, Montréal, r % ftar.CHEMINS DE FER DU GOUVERNEMENT .** .A f.* A- r: EXPRESS MARITIME (TABLETTES) Mctlois i'inlcstin paresseux et cor; j bat la Le Chemin de fer du gouvernement Canadien, l’Inlercolonial, annonce qu'immédiatcmenl et sans autre avis, les trains Nos 3 et .j, de l'Express Maritime, allant vers l'Ouest ou l’Est, ar-1 ôteront sur signal â la jonction d’As-ton pour permettre aux vo/ageurs de descendre des trains A cette station et aussi pour permettre aux voyageurs d'embarquer â cette station pour se diriger aux endroits où ils doivent ar-1 rôter G py IJ ïs ù I mon Cause cic maux de tête, mauvaise digestion, manque d’ap-petit, torpeur du foie, etc., etc.fûn v «• n t r partout 25 sou» la boite, »lx aoites pour 31 25.Knvoyé porta malle par la COMPAGNIE CII1MIQUB FRANCO* AMERICAINE Uailté», 274.rue St-Deaia VLmatitêL .V VENDRE L’Almanach du Peuple » U.Terre à boisa vendre l’nj lerre de éo acres, située .‘i 2 milles de la ville d’Arthabaska, sur le grand chemin cjni conduits ù St-Norbert et Princeville, bâtie de maison, grange, etc, l'eau de l'aqueduc dans les bâtisses.r», U milles de la 1 - dans le Geme rang de la pàroiss de Une terre de 31/£ arpents sur la s,« Christophe, bien bâtie de maison, profondeur de la concession, située RranKc dt«We tic.avec une sucrerie dans le sente ran)-de t-Norbert.cn de 1000 vaisseaux, beau bois de commerce.1 Conditions nvantugeuses, le proprié- S’adresser â taire étant seul voudrait vendre.R.BOIS LA RD Danville.eux qui désireraient taire encadrer les images de première communion et autres images pourront s’adresser «i ce bureau.Nous avons en magasin un très bel assortiment de bois et 1 de cadres, de toutes sortes, à ben in *r(hé.ggS'-Nous venonsde recevoir l’Almanach du;' Une autre terre «le 71 acres, â .\x/> j Peuple de 1920, que illcs de la ville d'Artbabaska, .située -, r , .nous vendons a la bi-brairie de rUnion au prix de 25cts l’unité.Frais de poste 5cts.Prière à ceux qur voudraient s’en procurer Non- «vAiwio piaistt d'annoncer {]c s’adresser à nous de que la Librairie do 1 L Union vient .' #.; do recevoir les tapisseries les plub|8Ult69 Cell Ici (^UfWtitO nonvclles vt dont les prix sont les plub’ raisonnablex , S’adresser â ADÉLARD BLANCHET Artbabaska P.Q.est limité, PAGE 3 L’UNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI « AVRIL 1920 • .,i * À 4 .* • '•Mv-^vKJT /.* jr.aptrfA,yï ¦ 1 Inspection des Etablissements Industriels et Edifices Publics I PRESERVEE MISE VIE DE SUPPLICES Et d'une grave opération, par l'emploi do “FRUIT-A-TIVES” "Inspection des BUiblisaoniuiiUi Industriels et due Edifices publics .relève du iniiiiHt*T« les Travaux Publics et du Travail do Québec L’hon.b.A.Taschereau, minbtru ; S.Sylvestre, «ms-ininiiitro ; Alphonso Ongnon, secrétaire.— Pureau il** Montréal, U rue St «lacqucs ; l/un* Buyon, nspecteur on chef ; James Mitcholl, inspoctuur ; O.J.Monday, inspecteur; J-*L-Oeslauriera, L.-0 Guy un, L.-K.Régnier, A.KoVort, inspecteur *x?s Eondor{es ; M de I/>uisa King, inrpcctrico ; Mlle Clementine Clément, inspectrice.—lluru I.» veillance do l’onfant ou «le cette jeune lill«?ou l'«»pirii«>n écrite «l’un in« «h« in a «•«• sujet.L'inspecteur peut exiger «jue ce certificat soit vérffié au moyen «l'aflidavii.11 30*24.Du nouvel examen « tour en charge «le cette école «lu soir, att«*stnnl «pu* « «* jeune girçon ou «**'t t«¦ ui.«*.lilh’ 11 'Mu‘ h!« la dite écolo* Ce cortitlcat doit être conservé dans réfahlisHemiuit, et inontr* alimp« t*ui « f i que fois qu'il en fait la dontumle.3024 b.Tout patron «pu néglige «le s«« conformer A quelqu’une des e\*ig«*n« «•»• «h?I .*t tn !•• .»* **211.encourt pour chaque offense une telle pénalité édictési par l’article 3037.DES DEVOIRS GENERAUX DES CHEFS D’ETARLISSEMKNTS.M 3027.Tout chef ou patron «rétablissement visés A l’article 3020, «loit *-• «Mnlormt t a v prescriptions qui lu concernent et notninumn* «loit : 1.Tninsinottre A l’inspoctour un avis par écrit in«li«pmnt -on nom «*t son ;ulr« «*, h a* 1 de rétablissement, l'endroit où il «int situé, 1 osptVe «l'induitri«> «exploitée, la nature « t la «pi -nut.-la force motrh’o «pii est omployth».** Cet avis doit être donné «lans lue trente jours «h» l’ouverture d«* t«»nt ét.'«hli:“*«!iii* nt nouveau, et (bins les 30 jours «le l’entrée en vigueur «1* la pr«;«, / «r • n,j, fil!* •»» i inn.* p» » onq quand le lieu du la résidence estd ms une muiiicipalit * d «n* ! iqiielh* 1 ni 'i' uii • ar uc et lu numéro.« *tgr V I f fOA^* * • / • V - Vm .S";- « ?J JA s Mme m.j.corse 392S rue Union, Vancouver, C.A.“J’aienduré toti.s lessyinptArnrs«les maladies féminines, avec constipation c'hroniqucct maux do télé continuels.J'tHais tics douleurs dons le bus tics reins et thins les cotés.J’ai essayé divers remèdes sans effet, puis je suis allée consulter un médecin qui m'a conseillé l'opération.J’ai refusé.Alors, j'ai commencé A prciulre ‘IVuit-a tives’; tout de suite, je nie suis s« utie mieux, et ce tnedienment aux fruits a fait disparaîtra tofte il*C:>>ai 25c.Chez tous les pharma-ch'us ou envoyé, franc «le port, par c rrit-.i-tivos Limite»!, Ottawa, Ont.Actes entres 01, .‘lî*2 et p.Ste-Victoire, Titre, Shérif D.A.à J.Calixte Richard, |>.centrale 478 et 470, Pulstrode, \ ente, .Mme Archange Marcoux à kranco Peaudoin, p 100, St*Victoire, \ ente, Mme Corinne Du velu v à Wilbrey Dourassa, (e.Iub, Dulstro«le,| -Mari a2«*, Rémi Aubin et Milel Corinne Pournsun, coiimi unauté de liions Donation, Joseph Aubin, père à Rémi Aubin, p.I 48.et 140, Rulstrode, \ ente, Lau/ophu Natilt, enre«j.a Philippe Roux, p.M Il(», DuLtrode, Résiliation d'une donation, par I lector Allie a Mme* LunJio Houle, 151, Pu h tro, Dulstrode*, Vente, Suce.Mme Marie* Anne Constant à Henri Oei.ost, p.150, I îulst i ode, litre, Sheri} |) A a Alplious.! fî Létmirneini, SD-100, Artimhaska.Vont»?, Walter l^afleur à (Saméliei* Doutant r, p.).*» »-t 44 Ste-1lélèn«*, Donation, Mme Marie* Dé«lar«l à POUR RHUnS ^niiiiminniniiimniiiiiiiiinmmimniiiinnmiiiiiuiiiiiiciiniaiimiiii/ M«lc T.fORTIl.R, 4Î* « Li»nl»orit.Monlréat.Le SIUOPGAUVIN POUR LE RHUME crt en ventu partout A SI Oc la bouteille.i.a.K.ou vin Pkunwlrn-rtipilair MwirEil rtrnmnmi »/# cv -' U mnnAi t i, - ., -vsuOA*' - *^r' *s* Z» „ dEücàiyptüSGD’lASMANiE.pour/3 mjr kau'^j’X;* - LA FAORICATfOïJ DU SI RO F ^ K' ^ .J ¦ -gauvin mü: 'i m i y 'J/* _ • • e*t, t.\ J -* |.l.D r„ti t ‘o j.* s»,*.Vieu»itVt t v 27U « t 28(), St-Nofhert, ^ R«*tmn*s-j0n Napoléon Lai)i«*rrt* à Rémi Lapiorro, 478, DuLtrodc.fej CASTOR!A ï\ s « • • * 4 J* 4 •f î *7 t 4 y % 4 •,s4* T 4 T p 4 4 s Dmimine j» 1 M» DulMrode, \ elite, Hector Côté n Krm st ç ^ % X 4 4 4 A «.» r Pour Bebes et Enfants En Usage Depuis Au Delà De 30 Ans cq r-r“ ?'î l’or te Toujours Ln Sigtinturo rit CULTIVATEURS Mous possédons l'amendement que vos terres requièrent pour donne’ des récoltes abondantes I v -~— t • *ur Su|»«’ri«*ure C allaita - l*r«»v in «• «h* Qu«*I « c District tl'AithahirK.i I Nu.fin .\ii-tnh* *i«* Coitiii«*i, cultivâti*i,r, «1, .L .v*[ V- '.i «A, ’ .*• vs rr '•Jj/ t t ri E i: Ï: L' \ '•# * l GA LCO” 0m • ;.*E l,\T T XC ¦ ¦E DE Vs.I >cinpu«haiir, ?mie ili•* à Saint-* lil< lit «h* W«>««U- Cl l'un «f* Ltats.r.*» K)>lit«'iii Xaull, auttvhjh «h»iui< i|j« K«ln « »n« I «h* « «ranfltaiii uct null ‘¦«?' Uct, «laits |«- Kiimic 1-1 upf Uiih do r/\nién«|Uc.Défemletir.Il * oi«b»nii«* .« • «h f« iph’tir «h* «ompar iitr« j ti, dans lu nu»!•*.1 ^ Ait liait anka, :•] U Extrait d’analyses Chimique : tî.ir«*au & lîinguot Avt «in Demandeur.2«* Man» 1020.ÎM MAUGKAUA: l'K IlrlU, - M Carbonate de Calcium - - 9S.41 % Insoluble dans l’acide (sable, argile) .66% Oxyde de fer et alumine -Carbonate de îmuniésium - Fst le merveilleux produit ijui a triplé les récoltes de ceux qui l'ont employé.1! Mint comme AMKNDKMKXT en affectant favorablement la texture physique du sol.il ; 114 » t tomme F NC RA IS en sohihihsaut une quantité cousidérahlc d’é'éments, K*s rendant ains a?simi!ab!«.*s par les plantes.% 11 ny^it comme RIÎMEDK en entravant la pousse des mauvaises herbes ; il corrige aussi l’acidité des sols et les rend, par conséquent, aptes à une végétation abondante.p K) VC^’Potir plus amples détails, a dress ez-^0//f vous aujourd’hui, à 1*1* s* .1 y/< : oo.go% O \.4 n “ Druimnomlivllc Work men’s Realties Limited.’’ Hiysique • (Quantité passant le tamis de 100 » ^ * mailles au pouce *99-59?r «*- _ „ .r^ _ .-.'.-.L'*.!' i -JAjOxbyJjJjJvjivbj.D-aJ.''-‘J DESCHAMBAULT QUARRY Corporation 52 rue St-Paul, QUEBEC i t •* rj .a u » Terres A \eudre à Bonnes Conditions ^ UN VKNTK ('llK/.I.cvas^tMir, p.2!), 10 cl *2, Princevi 1 le, Rétrocession, Napoléon Trépanifr à Alfred rrépiniei, le, 8 * rg, 8tan-loîtl, \ ente, Orner St-( «crtnain à Krnest Demi son, p.n.c.*ÎU, Dulstrode, \«’iite, Hector Follette a l.uuz«jj»lie Xault, enreg.ll-IOii et 41*108, Dulstrode, .Mariagt*.Arthur Tessier et Mlle Cédin Drault, 8«*puratioti «le biens.Vente, Henry Cantin à la Compagnie des îiulu.-trn s f antin, p.205, ^ Warwick, ^ Vente, Isnie I .a roc ho a Arthur Laroche, l l ingwiek, Avis est donné au public tjue, w*n vertu de la loi des compagnies de Québec, i! a clé accordé par le licutenanl-couvet ncur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du vin^t- (je ;;ono érables.septième jour de teviier i«jj«).cvuisti* avec, sucrerie ka.^ai Un«* terre «lu 2iRI iutus, :iv«r siuaerie.> 1 M -• Gin* terr«' «b* a«*res r-*v1 m L n $ 1 i m coati, (iaston Kinrjuet, axocats ; W’al- l’in* autre t«*rre il«* 2tK* a«*i«*s, aveu su-ter A.Moisan, notaire public ; Alex.mu- (,r«irie do 10(i0 «'rabies, situe à l *.mille d/i «Ire Mercure, industriel; Raoul Gar-l,lu ' • ••«• * 1* • - > r.l'n- ji/j ceau.etudiant, tous de la ville j» | U-rre de 175 acres avec suer, ries, à i- milles du mêmes vitiate.f».Nous achetons toutes sortes de bois I i Drumtnondville, district d’Arthaba-ka, pour les fins suivantes : Ponte:* ces terres «mt «b* b«>nu«*> bâtisses ffy et sont «m bonnes conditi«ms.Gréiuoiit «1«« de sciage pour du Comptant AI.FIîDÜ l'Ali IS Artlial»a.'ka J |7 ï niriïWAÎC1 « * -w J.Unoclu1, I Tini'wick, tor,se, l;* pr.‘se«.ic législatif,,,, Mms le ,-h.LlV£.KNtllb Limitée 4 Acquérir des teirains sur ou pies des .moulus M*i«* complet «lo D» forces clw-I11.1 tes d une municipalité dans la pro* vaux-vapeurs.Le twut appartenant à \ met* , bâtir aussi sur ccs terrains «.les habitations de dimensions moyennes, pourvues d’améliorations appiopriée.*, pour être louées h pi i x modérés, aux j r« 1 • ri * termes des dispositions de la loi , OUpCl’bC ])l*OJ)nCtC George V, chapitre -,7.meubler des résiliences confortables, s’.ns encaisser de bénéfices supér»etiis !\ ceux qu’autorise la présente législation, sous le Inspecté sur les lieux si désiré à vendre RUE ST-JEAW, QUEBEC.•rb 4 .J.4* -j - *1*.*74 Animaux enregistrés à vendre Les amateurs de beaux et bons animaux trouveront h la ferme de M.ROMUALD BOIS LA RD, h Danville, deux beaux taureaux, Enregistrés de Race 11 Durham ” pur, du printemps.S’adresser au propiiétaire.Terre à vendre Tarro i\ vendre dans le Oôtno rang «le la furoiwo do St-Rosaire «l’Arthubaska, ;\ 7 ou 8 arponts do l’egltHo.Grandeur 1G5 arponts.La moitié A la chnrruo ; l’autre moitié on beau pacage, pouvant herbagor 25 A «30 vaches A lait ; source d’eau abondante dans ce pacage, 1 ne s’épuisant jamais, même dans les plus j grandes sécheresses.Toute H terre est! clôturée pour tenir les moutons.Il y n une quarantaino de mères moutonnes A vendre avec la terre et aussi un peu do i roulant ; instruments aratoires, il y a 2 liaisons, 2 granges et une écurie.Du bois 1 chauffage encore pour quelques années.Peur plus amples détails, s’adresser au CURED JS ST-ROSAIKE.Sfr M VU (CAPSULES) 1 ( « Composées de produits balsamiques, antiseptiques, volatils, les CAPSULES CRE- SOBENE imprègnent de leurs bienfaisantes vapeurs tout l'appareil respiratoire, par où s’introduisent les maladies des poumons, et s'emploient avantageusement contre les maux de GOUGE, LARYNGITES, LES TOUX CHRONIQUES ou AIGUES, les BRONCHITES et la GRIPPE.t Ayez une boite «le CAPSULES CRESOBENE avec voua, c’est une bonne mesure de précaution à prendre.P ri*.wu* D hnfc^, hoffm peu $2.51, chez ton» le» nurclund» ou p.:r ! ro*tc.Compagnie J«» CAPSULES CUI SO0XNK, 272, ru« St-Ü^nU, Mondé*!.^ A extindiv IVllei in, 505 Warwick, j* Vente, Cina Marte! ù Pierre Chabot, •J 217, Warwick, "r N ente, Denis Déliveau A OJilon Béliveau, j>.B2, Tingwick, Vente, Deiimni Leiimy à Alfred Labiecqtm, t»(î.Tingwick, Vente, Suce.Joseph Na«f»*ati a Napoléon t’amiré, 28, Ste \ ictoire, N ento, IM moud Métivier à Médéric Malo, j».459, «Ste-Victoire, Retrocession, Ludger l’cllcrin à! Onésiinc «Situard, lOn, 10e r«', «Stan fold.\ «*nt«*, Joseph ( il rotin rd A ( Lscar tîirouard p.40 et 11 IVince*illc, \ onto, Alphonse l'obson à «L flrey Baratté, 41-120 et 41- l.'H, Dulstrode.\ ente, Fernando Deaulac à Albéric Malien, 2 p.235, Dulstro«le, lYunsport de «Doits suce, apr Mlle .Marie St-Pierre et al, a Mme iVipétue alias I liana «St - Lierre.litre, (Milité «l’Artlmba-ka à «Siméon Dnch.unie, j».93tJ, Warwick,j Litre, Comté d Arthabaska à Fi nest Croteau, p.5B, St-Paul, Titre, Shérif J’Arthabaska c«al de soixante mille piastres (S‘»o,-ooo.oo) divisé en six cents (6oo) parts de cents piastres (Sioo.no) chacune.La principale place d'affaires de la corporation, 'em A Diurninoiul\ille, dans le district d’Aiiliabaska.Daté du bureau du secrétait e de la province, ce vingt-septième jour de février irjjo.Le sous-secrétaire suppléant de la province, ALEXANDRE DES.MKL’LES.| On demande •s Une he*- jolie propriété,dans un en- (Yf droit enviabb?, spacieux, belle résidence ! \{ bien bâtie, chaude, au coin des rues ,*Çvl Notre-Dame et de la route qui conduit §** A Attbabuska Celte propriété sera vendue à t»è> bonnes condition-, rnx avantageux, rout cause de départ du propiiétaire qui baissera \ icloriavillc dans quelque*' semaines.J’our plus amples renseignements s'adresser A M.AUGUSTE BOURREAU.No S j.Notre-Dame Ou au propriétaiie lui-même, M.ALFRED PARADIS, Victonaville.Aussi Bardeaux, Lattes, Pulpe, etc.Ecrivez à BROMPTON LUMBER à MFG CO., - mîO.MI’TON' lU.IC, I*.Q.E.-W.TOBIV, M.P.President U.-E.GERMAIN', Gérant.« v- '.a V *.mm Les Bermudes SOLEIL FLEURS FRUITS Bien nommées “ LE PARADIS TERRESTRE ” a { hi demande* un barbier ayant de lionnes références.Don salaire Dayé.«S’adresser A «i* F.C'A M IX, Victoria ville.VN.* ‘ -X .JA.'• ’ .I- Contrat de la Malle A Vendre I«os mois d’avril, mai et juin sont pcur.-ètre h.*s plus ultra yant h.Mngtiiliquo it*rr«î d«* 17"> aeie**, «lent «*»Otri cultorc, «»t 1«.' ri'olu «îii l**m lM»ia «1»* e«m, p«*urra au^i r«* pr«x*urcr «1«.*m formuloa «lo sou* j étable, etc.Brochures descriptives, prix de passages, liôteis, etc.Les Agences cie voyages Jules Hone, 9 Boulevard St -Laurent, Entre «St-Jacques et Notre-Dame.MONTREAL, 1\ Q.Cadres ^ vendi mission.S.TAXNKKtïRKKX Le propriétaire nbuu»h«nn«* lo iii«*Li«*r j pour cause «b* sauté £J/’L«'s môdeens irouvcront a notre Lituanie dos blancs de Lui «-.Mi «l«* l la |Kvteiir «fns Postes, (%hiéU*o 23 mart» 1920 ln.|eettur «Ih IW««.^TComlitions fn« il« • > i,l., ».r ù ) riiiLim: flkuky.Artliabaska, P.Q.; vendrons bon marché.Nous avons teçu cette semaine ut.M (Jeitilii iits de vaccination ” avec nouvel assortiment de cadres que nou?talon, en l'vrct de 100, h bas prix. L'UNION DU 0ÀNT0N8 DR L'EST, JEUDI ft AVRIL 191* PAGE I wtractevr MODELE OEt |M| KfWCU 1C WJ|1 Lletrac TANK^M TRACTOR l'i Trtvtor Company CAHU*,UMtTCD wiNttoa.otî i i i * & % Avec des raquettes, II appa raft out le potdi est distri bué egalement sur une plue grande turf ace — la ma» nlire Ctetrac — et l'homme •5» at Le pied qui tupporte „ / poids de cet homme a une petite surface — ce n'est pas la manière Cletrac— de sorte que l’homme enfonce.V° Ctm nm I .1 mere uieirme — es * la mnnièrv fidroc > U Marnent Clotnie | gUtte 4 ta surface.ur que tes jeunes gens restent sur la ferme * Le Cletrac retient le* jeunes gens sur la ferme, ou bien il ramène & la ferme les jeunes gens qui sont partis pour la ville pour prendre d'autres occupa* tions.Le Cletrac apportera plus de prospérité et d’agrément à la ferme.Il est facile d’apprendre h conduire le Cletrac et c’est un réel plaisir de cultiver avec Jus.Le Cletrac peut pénétrer dans bien des places et accomplir des travaux de toute nature là où il n’est pas possible d’employer un autre modèle de tracteur.Il cons* truit sa propre voie sans fin et son poids est distribué également sur ces voies larges —comme un homme sur des raquettes.Le Cletrac labourera n’importe quel terrain.Il passera sur un terrain mou, humide, montera ou descendra une côte.11 tournera dans un espace très restreint, de sorte qu’il pouna être utilisé avec avantage sur les petites propriétés.Après les travaux de labour, il sert aux semailles, au hersage ou au charroyage.Il fera le battage, moudra le grain actionnera la scie à bois, et fera entre temps un grand nombre d’autres travaux du même genre.11 brûle du pétrole (Kerosene) à la perfection.Les pères qui ont pratiqué les anciennes méthodes de culture, lentes et pénibles, alors que tous les travaux sur la ferme étaient très durs, seront heureux de cultiver à la manière Cletrac et de faire apprendre à leurs fils à conduire le Cletrac et à cultiver d'une manière agréable et profitable.Les mères.accueilleront le Cletrac avec joie.U retient leurs fils à la maison — et les ramène chez eux s’ils sont déjà rendus à la ville.Procurez-vous votre Cletrac maintenant et apprenez tout ce qui concern: la conduite du Cletrac avant qu’arrive le temps de préparer le terrain pour la plantation.Achetez votre matériel de labourage au complet Le Cletrrc et une charrue Oliver constituent l'outil* lage idéal.L’Oliver est pourvue de socs spécialement adaptés aux besoins du Canada.Elle pénètre et se maintient dans la terre, même dans les sols les plus durs.Le nom " Oliver ’ est synonyme de bon labour et de fiabilité absolue.6 De plus amples informations et de la littérature intéressante au sujet du Cletrac et de la Charrue E Tracteur Oliver seront données avec plaisir.BANQUIERS: LA BANQUE NATIONALE, qui est si bien connue dans toute* la Province, pour l’intérêt et la sollicitude qu’elle porte au bien-être do la dsssc agricole, en vertu d'un plio dûment approuvé do paiements diffères, escomptera à n’importa laquelle de ses 272 succursales rt agences, les billets de n'importe quels cultivateurs ou fermiers responsables, donnés en paiemen le leur materiel de traction.Pour Prix et Conditions de Vente écrire au Pour Service ou Pieces de Rechange écrire à Département do l’Agriculture Tractor & Implement Company, Limited QUEBEC, P.Q 604-5 Edifice Drummond - MONTREAL VOUS rface \a dm (Mjniï£ü.Protégez votre Toit / LE toit a son importance, il embellit ou défigure tout T édifice.Il faut donc maintenir en parfait état le toit d’une maison couverte en bardeaux, car sitôtquc la couverture commence h pourrir, il en résulte une diminution générale dans la valeur de la propriété.Vous cherchez la durabilité constante et la belle apparence, alors employez la Teinture pour Bardeaux B-H soit pour l’immersion des bardeaux avant de les poser, soit pour les teindre quand le toit est terminé.Cette teinture existe en toutes nuances, elle durcit, protège, conserve votre résidence et lui donne un air de parfaite distinction.A l'instar des autres produits B-H, la Teinture pouré Bardeaux B-H est la préférée des gens qui apprécient une bonne peinture.En V^nle Chez A.Beauohesue, Arlhiibanivu, RRANPRAIW’HENDERg^ ê B MO-.-UC AL.HALirAA H.JOMN TOOOMTO HtOlClNl MAT CAIOANV mOMONtOM VÂNCOUVf» V 6* Dominante O r( Dominant la Maison £ M Feu M.Célestin Blais Nous avons le regret d’annoncer le décès de fou M.Célestin Blais arrivé le 3 avril courant, dans sa quatre-vingt huitième année.(J’est un ancien citoyen qui dispa rnît dans la personne de M.Célestin Blais.11 habitait notre ville depuis au-delà de cinquante ans.Le service et !u sépultuie ont eu lien lundi de cette semaine.C’est M.J l’abbé Lemaire, vicaire, qui a clmnté le service.1 »• deuil était conduit pur sou tils, M.Philippe Blais ; M.Aleidus Blais, von petit tils : et ses neveux : .MM.Xctluiniel Blanche!, Adélard Bluuchct et Arthur Blancliet, de cette paroisse.Nous otIrons à la famille nos plus sincères sympathies.v Feu M.Willie Croteau Comme nous l’annoncions la se-mnine dernière, les fiméiailles de M.| Willie Croteau ont eu li* u en l’église paroissiale de celte ville, lundi de ci tte semaine.Le service a été chanté par M.l'ab* j hé L.-A.Côté, assisté de MM.de Chu* tiMcn et Lemaire, comme diacre et sons diacre.Conduisait le coilcrn* funèbre : M.r i Albert Bergeron.P Boitait la croix : M.Alex, llanly.Conduisait le cm billard : M Wil lia ni Bergeron.Pur t aient le corps: MM.Joseph Lemieux, 11.Vet ville, «on neveu ; A'phée.Lmlger.Henry et MYllie Michaud, ses cousins.Conduisaient le deuil: [MM Armand et Kavtnund Croteau, enfants ml «lu défunt ; M.Ignace Croteau, «1«?Sherbrooke, son jère ; M.Henri Croteau, «le Toronto, son frère.Ses beaux fières : MM.Arthur (ïnrund, dco • District d’\rlhabi-ka No 292 Raphael Ihibois, cultivateur, «le la ii.ipmhm-de St-Norbert d'Artliabackx, I )cm.uuleur, Va.Damo Y nu vu Edouard A.igcr, du la ville du Vicloiiavil’e, I)einoi#eIle2R**dx-cca Auge., de la ville do Victnriavdle, et Aurore Auger ci «lovant «le Ste-Hélêli «le Cheater, époUMî «!•• Nar ci*iHu 1 uîilara, et ledit Narcisse Gantant, mis en oauAC, pour autoriser et asninter *a dite jeter les bases d’un bon traité de commerce ot comme corollaire essen tiel, assurer rétablissement d'un excellent service de paquobot luisant escallc à Québec, à Montréal et à Halifax suivant les saisons, et au Havre, à notre ancienne mère-patrie dont à Bordeaux et à Marseille, nous avons gardé les traditions et / Sur quelles bases devons-nous éta-dont nous pat Ions la langue.C’est ' hlir nos échanges commerciaux avec pour elle (pie des milliers des nôtres \IX pnmc0 \ J otlre ici une opinion ont donne leur vie et» «ju ils donnent personnelle, «le n hésiterais pas, moi, leur dernier sommeil dans le sol de donner à la France, pour une jé-votre glorieux pays.Nous, les soldats riode déterminée, la préférence accor- cres.Au point de vue l>ois de pulpe, ‘ Québec constitue certainement l’une des grandes réserves du inonde.Dans la période de reconstitution qui s’ouvre devant von*, tournez parfois vos regards vers les descendants des colons de Colbert et de Richelieu.1 Vous v trouverez des concouis pré-* • deux.Multipliez les contacts entre ( l'ancienne et la nouvelle France.Coin- ] bien profonde et consolante est.cette parole d’Albert Send : “ Cette France1 nouvelle est, hors (le nous, notre! Les enfants pleurent pour le £ passé vivant.• » Kopomit: Lemieux.Ancien ministre y.jnRBMM 1 :V;jl Miser { v Nous sommes Tune des plus vieilles maisons de commerce d’cpiecries des Cantons de l’Est.Nous vendons, sans equivoque, nos cpicçrics EN GROS, à meilleur marché que vous pouvez les avoir en ville.Nous apportons aux commandes, par malle ou par téléphone, une attention toute particulière.Nous sommes toujours très bien assortis ÏÎÈS^Kcrivez-nous oit veuillez nous téléphoner, vous y trouverez votre profit.jjj| îupprochcr nos deux pays.Noua ai pouvons vous ofIrir no* bois, nos blés, S nos instruments aratoires, du nickel ! ht pulpe.V oilii une question qui in-I de 1 amiante, tie la pâte de bois, et j leressc tout spécialement les cil i tours I tout cela en iibiimlunco et à des prix i de l'Yuiice,