L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 26 juillet 1901, vendredi 26 juillet 1901

ABONNEMENTS fl.00 par un.—0.50 par semestre, nécessairement d'avance.*JjL *(4 «i j.tf • iff 11 es f* { * ! * - ) PUBLIÉ LE VENDREDI PAR LA CIE.D'IMPRIMERIED'ARTHABASKAVILLE PROPRIÉTAIRE.L LJ1VER.GLNE.Gérant.cJ.E.PE KM ü LT, Rédacteur LIBERTÉ SOUS L’ÉGIDE DES LOIS 35tac ANNÉE AETHABASKAVILLE, ‘JC JUILLET 1001 lro insertion, la ligne.SO centins j «sortions «ubséquentea.20 *• Bu ptémos, Mariages et Sépultures 26 11 * Gratis pour les abonnis» - (; i ‘ f :£$; j Toute publication personnelle ou inté* rossée, rapports d'institutions financières ou autres soront insérées comme annonces 10 contins la ligne ZÉPJi.MULT, Imprimeut.No 80 Feuilleton du 2C Juil.1901.—Certes! depuis plus «h «lotx - mois, ajouta ccllcrci avec un parfait s'uioux.Je lai rencontrée à Paris, dans un bal, chez des amis: elle m’a AU LAC S T-J KAN lîobsrvnl, 17 juillet.—Un coup ._ _ _ j 11,1,1 ^ m 'LU, LllL/« dll US .L110 IU il 1 ' 1 ' ,luu,uu 11 v v,,r IflIInA nFPRKlIVF^^^tdesuite.Soyez tranquille! doivent terrible est pass'* sur la J^UIlO U LI IILU ï Lü Je n otlrirais pas à votre ami une paroisse de St-MétlioJe, Lac Saint- 10 DBÜXIÈME PARTIlî XIII femme dont je ne serais pas sûre.Tous les mariages que je fais réas sisseut; j’ai la main heureuse.Mathilde coula un regard vers sa I helle-.su*ur, hrs, eau saut d *s dommages pour au-delà.de dix mille piastres.Voici les quelques détails que j’ai j pu me procurer par le téléphone : II y u déjà beaucoup de sympa-j Mine ve.uve Adélard (îuilmotte, tide entre eux.A table, ils ont parlé S^nge et maison détruites.Mme comme de lions amis: les jeunes Ouilmette et sm enfants ont aussi Anglaises n’ont pas notre sotie ; ro;u des blessure*, heureusement réserve.Je les ai laissés au salon., non dangereuses.elle montrait à M.Martel un album; Johnny Paindimid, g/MigMl’ir.o-Ido croquis pris dans son voyage.! he.Celle-ci, pourtant, n’était passa! —Ah ! coin inexpliqué qu’il n * J.H.(Josselin, maison démoli *.Ülleule ; une amie, s ailement ; jeune soit pas encore ici, dit IVamdi .j Kug’me ( îrim ard, m ai.s m dém )lie.femme de grand savoir et, de haute Kst-elle jolie .! Kaoul Ildnrt, grange et imrson ii»t‘lligcnce, doctoresse en médecine, parlant également bien l’anglais, le français, rallcmand, l’italien et l’espagnol .Kilo venait d’accomplir un voyage en Susiau * ; elle eu préparait un intéressant récit, avant d’entreprendre un * nouvelle excursion en d’au très climats: Norvège et Finlande.ino- Ravissante ! Quand les Anglni- ‘démolies, ses se mettent à l’être, vous savez! •laeob A iib’*, grange d’unolie.qu’elles ne le sont pas à demi.Celle ! Alphonse Richard, grange dé no ci est attrayante exIrèmomonL Très ! lie.spirituelle, et pas pédante,ce qui est Alcid 1 II ’diert.grange dém die.rare chez une femme atis>i ins ! Kdmond Julien, grange neuve, truite.démolie.—Quel âge ?i Fréd éric Duclnsneau, grange dé- —Trcn’te ans.Tout a fait bien | moîie.Dans une lettre enthousiaste, pour M.Marlelle, qui en a peut-être Ddph’.s Maiiho*, grug *et mais m émaillée d'adjectifs hyperltoliqucs, trente-huit.! démolies.M un Ksp navette donna à Mathilde —Ce sera charmant! s’écria Joseph Poisson, gramr** démolie, t ms ces détails, (ai lui annonçant 1 Blanche, guérie à l’idée des petites, Fierro Mailhot, maison d unolie.l’heure de son arrivée.Kilo avait intrigues auxquelles elle allait so j Adliunar Duguay, grange demo-appris qu’Andiv était à Sainte-Marie, trouver mêlée.Je ne m * suis jamais j lie.et se félicitait d-) cette circonstance; i occupée de marier personne.Je Napoléon Verville, grange dé miss Harwood rencontrerait quel- vais donc d *buter dans cette car-1 du*.qu'un intelligent à qui parler!., j riére-là !.Après je m'occuperai de! Joseph Dion, dommages à la mai-Kn$ »mble, ils causeraient îles pays ; toi, chérie !.json* d’Orient!.; Mathilde, exaspérée, s* lova, et pont de la rivière, construit On allait donc passer des fêtes do j s’approcha (h la fenêtre., chaque pur le gouvernement au coût de Noël bien intéressantes !.Kt qui mot do cctm conversation lui avait -Sl.AOO, a aussi été enlevé et jeté siii si André, ce sauvage !.et miss fait éprouver une sensation indici- j pêle-mêle dans la rr’iêre.Jane, celte (loctorcssc !.ne trouve-.ble do sou 11 rance.elle regarda au 1 A qu •Iqucs exceptions près, tous raient pas en cette rencontre l’occa-(dehors, et aperçut, dans le lointain jees coloni sont pauvres et les doni s on de renoncer au célibat, qu’ils do la rue, André, accompagnant j mages sont d’autant plus considéra-semblaiimt avoir juré d?garder, ; i me femme; son c.teur pnlph.it vive * blosqu’ilsont immédiatement besoin chacun de son côté !.ment.Kilo laissa retomba* le «de nouveaux b.itiinentspour engran D* fort mauvaise hummr, Ma- j rideau, et continua d'observer s.ms gor leurs récoltes, thilde replia cette lettre, après l’avoir : qu'on pût la voir du d'hors.i Fnrini les victimes deect ouragan lue.I/arrivée de Jane Harwood —Kilo! répondait Mme Ivqvéri trouvent pludeurs anciens ci-lui déplut.Une étrangère chez eux, vette.Je men charge ! C’est moi toy ms de St-Rémi.Knîr’atiîivs MM.SIA SEULEMENT A VICTQRIAV1LLE, Alfttta SAMEDI, LE 27 JUILLET 1901 THE GREAT D'{ J.H.VIGNEAU jm MENAGERIE Everything New and Original ! 30 Cage Menagerie ! Roman Hippodrome I Monster Museum ! Oceanic Aquarium and Congress of Living Phenomenal n deux riiti*.1 Now-Voik, parla ligne de-* Adiron-]ont dens le salon • .ImeKspuiNctte jr.lucks, en compagnie du consul de piésenta son aime.Fiance, du vicomte de Lalîarthe, du Apivs qiidqiios phrasal .le poa- i,.ll0ll .i Halwin, our Paris à bord de l’*‘A(| uitaine.” • «fi DIVERS t esse, elle vint s’asseoir auprès uc blanche, et s'informa do sa santé pelle I tas-bleu s les femmes qui, vou-jd un ton ; unis} vendu à un prix foi; élevé ses iis se sont plu tout de suite.Us ont une bot me hygiène ; pas de travaux j daims.causé de voyages, sciences.Oh! intellectuels; beaucoup d'activité M.l’iaotL', qui est au Yukon doua couple charmant.physique ; la vie à la campagne ; puis !’> ans, venant du Michigt:., oit __C'est vrai ! vous voulez marier vous cou vimtlrail p.u’tictilièrcm 'nt.il a résidé penilant i ’> ans, «’est M.Mnrtelle, reprit Blanche avec II semblait qit’cllo eût été prév *.i arrêté à Winnt|»eg pour voir su sœur intérêt.Voilii une excellente idée, nie par André, et entrât dans le la révérende susir l’icotte, «lu cou- A BIG FEATURE JU3T FOUND ! in a BIG SHOW! JUST ADDED ! n THE BIGGEST BRUTE OK EARTH! THE BIGGEST BORN OK BRUTES! THE BIGGEST FEATURE YETI__ Secured at a cost of over $25,000.A Towering Giant among liis Follows.The very Lord of Bca**t3.Tailor Longer Weighs Moro Costs mere than any othor Elephant over Capturod Alivo or Brought from his Native Junglo ! H A J AH is on Exhibition at all times in tho Big Tent.No Extra Charge.Ono tickot admit* to ».ll tho Advertiaod Shows.Ask yourself tho question if RAJAH is not tho Lnrgost Living Croaturo that Inhabits God’s Croatod Earth.Ouvrages en marbre et en granit, Monuments, Epitaphes et Poteaux pom Pcntou rage des lots, etc.Une visite est sollicitée.31 juillet, 18U5-—1 a.V • RAJAH ! ! ! L« j»! * /t.r I I* |»1 h *t qui ex’»le cl fait actuellement jitirtL* T«* )n grande ex(>olition I’an-Amhi-Ciii** —Km p‘us lonir, 1*1 iih li mte t lille, jP-so plu?, coule plus c’ier que n'impor'e quel elephant qui ait jamais ct6 capture.Meubles .;| m.paülTouricny Ifl urclinml ¦)«)VICTORIAVILLE À l’honneur d’informer 8«!8 nom-hrou8e8 pmti«|U«B et le public eu général qu’il a fait d'important»* amélio allons i iVu.Heeiétaire- ’J'résorier.WICKHAM OUEST, P.Q •f* juin lHUd.—-In.K 'X.IJiitnis NOTAIItE AltTIIAIIANKAVIliMi .Agent il» Prêt «il d'Àaiùranro, Bureau €lilriir|[litii Rue.de l'JSfrlùe, • • Arthabaskavilk f1 août '(i-t—1 an »i *• w • snasult*/ Iv • 1 1 Quelle élévation rie pensée ! que les M.Jules Sonclair, de St-IIcnn de D.V»»s Ontario et le Nouveau Bruns- convictions ! quel accent * hiéii n ! quelle wi« k, tous les ch miins sont faits pua J chaleur et qui-Lc délicatesse de senti l'administration provinciale.I menti 'joutes les dépenses des école* publi-1 En plume fut son arme, lrg.i>e, son ques, dans la Colombie Ang aise, sont hmmir.Aux jours d orage, il jeta un au compte du gouvernement.J vers Rome, d’où lui vint la force Dans l'Ile «lu T.in*:c-Edouard, il n’y Vous connaisse/, scs dernières paroles : a pas de municipalité, et con iéqucinment itii , ., .frais Hilminiilralirs „„„ a la ^.1 ha-g * du gouvernement.Houa mes pic«ls mette/ ce volume, Si I- gouvernement d'Ontario n’a pas Kt clrui-r.cn r»mx le cercueil " de phis erandes dépenses, c'est que le contribuable paie par l'entremise de la Kn Veuillot.a coté du polémiste irré-rntm cipahté.pour des travaux ou des Isistible, il y a l'hoininc de cœur et du servir, s pub'i* s q li, dans d’.titres pro- jfoyer.vin e-, sont aux Dais du trésor provin-1 Ne croyez pas que c e sont deux indi ri I Si dans Ontario, le système admi-nisl idif était le mêm?que dans notre provjn.e les d.per.ses provint i lies se* iait*nt • e tainement bv-atnoup pl s «'e-vé rj c !c* nôt es.Notre Commerce D'ipiés h s ch (Très des douait s.fotir* nis j isqu’tci, »» i pr voit (pie le commerce tôt «i du fana la sera, ictte a înée, stipé rieur de $13 oûoo:o A celui de l’année 1900.Kn faisant le calcul de nos importa tious .1 d • nos exportations, » ans comprendre toutefois, les cxpoitalions aux Etats-Unis, ou arrive A la somme de $338.864 581 pour le commerce du Canaria, compare i $315,985.174.pour l’an dernier.On estime que le commerce total at-teind a probab'emcnt le chiOtcdc $394.-000,000 a la fin du présent exercice ^a,.La moyenne des droits se trouve en conséquence réduite d: 19.19 qu'cMe était en 1896 A 1689, «oit une diminution de 2.30 Si le l.ir.f conservateur aviit eo- ma nten 1.I»* peuple « ana lien aurait payé, I ami e dernière, $4.000,000 de plus en dr »its ur le nouveau succès électoral • pi n vient de remporter aux lies delà M .leleine.Si M.Tétrault, son adversaire, avait été élu, il eut appuyé également le cabi net Parent, car les deux concurrents étaient des libéraux.L’hon.M.Déchônc Nous apprenons avec pliisir que l'hon M.Déchéne, ministre de l'agriculture de Ta province, esi to it A f ut rétabli de son indispositi m et qu’il a même pu assister ;1 la réu lion du cabinet, A Québec.CWRItlT j.K UHOIR BR L’ft JOt lt.Tublrttci '‘I.aaalive nromo-Quloinr." Le» |»l»ar vidus di*tim*ts en lui.Oh ! non.Et leur union intime lit précisément sa force.Connu nt «xplipicr «vite course si rapide vers ' 1 c-l* b ité ?Parti des 1 o dus infériiiires d- la soudé, e n vi *gt au-, il anive au I.Iti: de l.i doue littérair*.c» De quelles armes se servit il donc?Li plume ?Mai*» d'auties eu moiiaut aussi cette arm-, n'*mt réussi qu'A se tailler une gloriole assez mime.Que vaut, comparées à la lenonunée de Veuillot, celles de L.P Courier, d’Ar maud Carrel, de llavin?to.is [mblicistcs de valeur ?Louis Veuillot mit de l'unité dans sa vie.11 est un : l'homme p*ivé ne se di • lingue pas de I homme pub!i:ji^îde Victoriaville.000 Vous avjz besoin d instruinmts d’agriculture de première qualité, adressez-vous pour vous procurer cela à M.PAUL LAVIGNE A VICTORIAVILLE • m.9 rwc* mé C’est la meil* Agent de la célèbre manufacture Icire manufacture du genre dans le Canada.FAUCHEUSES, RATEAUX, MOISSONNEUSES, MOISSONNEUSES-LIEUSES.I.l-s meilleurs instruments AtJrf,AIKK, St-Cyrille «U* Wemlover, Failli, I.es üoimtik'iu t, A ce autorisé par uti jiuje- 1J u H l'.'b du (pmtriéme niug du < an ton «le Simpjou, aux plan H livre «le renvoi ctlioiels d« canton de Simp.-on, comté «le Druoinund.•lo Pu terrain ou emplacement faisant partie du lot No 1 du ciiKpiième ranj: «lu canton «le Sanpsoii, «le la 1*0:1 ten .uce de 100 pie-la do front sur *200 pieds de profondeur, plus ou moins* borné en front par la rue St Laurent, on profondeur par Dame J.1.Roy, d'un côté nu nord-ouest par Simeon Giiévreniont et «lu l uu.ire cou-, par Julea Lacliapelle, maintenant c«mnu ions le No 1-JS du cin«|uièiie rang d«>s 1.1.1 .-HMifjiiîim-, 11 u- n il i < et situ» dans le’,,„atrièmo ran* .la | tnanufaelure ,1e taris, ele.) 9 et d«*mi et neuf ide-li, plus ou moins, de lar- ; 7;, , 1 ,l,011 en,|,,rtci*mont composé, (A) geur, sur une profondeur «lo vingt arpents, plus lu jj»111,1 connu et désigné so is le No ou moins, borné en front par le chemin des', du unquieme rang des plan et livre «le •pmtrième et cinquième rangs du dit township, m"*01 j1 , ‘ ’! 4:,l,*lon P° Simpson, C0int«ï de en arrière par Benjamin Poirier, d'un côté par' ,,rui,,,",l,n'1; b«,r";?l,,‘ P w la rue St Lan-la compagnie Tourville et représentanis,^^de j îÆii 'l?* !?.VlJ,ll|Ce i,e II1 Prisse de Saint l autre «ôté par le failli, maintenant désigné ^ „ ,e."*M contenant 73 pieds de comme «-tant la moitié sud-est du lot numéro 7d 1 ,|c profondeur, le tout plus des plan et livre «le renvoi officiels du cadastre !!!V'n?I19’ el Kur1anliL' ',e ““‘«are précise, du quatrième rang tu t«m*nsliip de Simpson.'*?.Ili,üre.d|! .Uîr,,ti,‘ u«ljaceute t\ la comté* «le Drummond.p pru te u-dessus détruite, siso et située au 2o T«iiis les droits et prétentions de la fail- 1M1, N uAuriri ri; quit te L % i ?ù 17/2 >.J Canada Province do Québec } Cour Supérieure Dulrlcl d’Arthabask* No 8G Adolphe Davehiy.de U paroisse de Ste-Anne du Sault, marchand, Demandeur, vs.A.i • 1 *•« a nxl - V » •• f- ' ; 1/t ¦ :.v .' •' .\V:T \> ' .i// .:; -, Finniii Cadotte ci-devant de Ste-Anue du Sault et actuellement résidant à Hroiupton Falls, dans lo district de St-FronçoL, et SuitI Ca lut te actuellement absent de cette province, Défi-ndeur?.Il est ordonné au Défendeur Sait! CiJotto de comparaître dans le mois.Artlmbdtknville, Il juillet P.Ut UliXHI b AII It l K lt, PCS Mire J K.Médiat, Avi du Dundr.Province do Québec ) Dans la Cour de C’ir- Provtnce de Quebec ) Dans la Cour de Cil District d'Arihnbaftkn > cuit d ois et pour le No 703*.j cmatéde Itrunmioiid William John W dkln*, tL* li pirubae L Ft> Germain de Cr.iithun, nuicorrc »M.Dein u-.leur, \ Jo*cp!i |)utr d.'Vüit la tiû.a * ie i et :».du t.iii.nl f\i* lieux iu(v»i m •>, I» f i*1 ur Il e I « id oiiii' uu dt f n h u de 10 p rdtte dan?le ni de Mi.• kl < \ Ûi », ,qw :/ -frf1 .-’it .• va•• .a**¦' i*e f m -mzk.MïiaSÊSfâMrÆt .k ; \f : : - I t i < v \(>i* ' ;*»?’ ' *¦••* - .VvV .& S v., • * .¦ |f»vÇ; -.v ' ,1 •••- •’-•f'- • n • -W’wt'"-wV 1 • •*.•• V«.-i ¦ i .£rV>VJ LA COMPAGNIE SAVOIE-GUAY, InolTcnsif, il ur.c pu* rcté «btfoluc, gui’rll fa 49 HEURES Irk écoutrnifliU qui tvf.ti fnt aulr«fiti«l ilrsicnuinrsdclrtflle-i ment |»jr te copiai, 1*- cuU't'f, lf» oplil» rl Ici injection*.(15I), et vingt mx A (2fu), vingt-six R 261»), \intttsix C (26.), vingt six D ( PUttii'l d IbtiiM l?aUair«k «le ‘*SJ3IT1I A liAKIVIKItIC, Faillis.Avis est par le présent donné qu’en conformité A l’autorisation des Créanciers et A la p-r-inissiou du Juge obtenue ce jour, tout le fonds de magasin des Faillis consistant en Médecines et Librairie.$ tïO.fiâ N ou veau tes.» .114 08 Ferronnerie?.5S8.08 335.31 Kj'UertcS.• • • • • $1298 72 —Une histoire tragique nous arrive de St Michel.Un des hommes en route pour Nome, a trouvé dernièrement six cadavres piès du Cap KamanofT.On croit que ces victimes ont été gelées A moit lors des ftoiiD tcriibles qui ont sévi dans ces légions l’hivei dernier.—Le docteur Gauthier, coronet pour le district de St Hyacinthe, a été appelé A l'occasion de la mort subite de Mme Philoméne Beaudry, veuve de Adjutor Tétreault, du village de St Dominique, comté de Bagot.Cette femme qui était âgée de 67 ans, a succombé A une maladie du rieur.r.i vendu nu plus bain et dernier enchérisseur A tant dans la piastre, coiiforniéiiieut A l'inveii-laite qui en a été dressé; au Bureau du Cura-léur, A Stanfold, U* TRENTE et UN JUILLET conr.iiit, A DEUX heure?tie l’après-midi.Tou?les Créanciers sont priés do présenter leur eue livre avant l'heure du dit jour t>i aucune ils ont.Le stock pourra cire tu ?ur les lieux MARDI le 30 juillet lUul.Avis est de pl-is donné que le PREMIER jour d Al H P prochain A DIX heures de lavant.midi, au domicile des Faillis, A la Rivière Saurage, lu dit curateur fera procéder A la vente de?chevaux du matériel de chantiers et de tout le t oui.1 n l des dits insolvable?, par encan public, au plu?liant et dernier enchérisseur, le tout en conformité A i autorisation des créanciers cl A permission du juge.Stanfold, ce douze juillet, mil neuf cent 1111 J.A.HEBERT, Curateur.Un pénible et fatal acci«lent est doit nc marier sous peu avec.une de ! arrivé A St Jean B iptistc de Rouville.nos jolies voisines.Mais allons, allons ! jjn fcimier du nom de Patrick Fagm, t .i i a * • a ^ a -s.€IIILUi\S Oi: IÜH pas d’indiscrétion ! M.Fis Pellcrin est le constructeur en chef de cette bâtisse.Un commencement d’incendie s’est déclaré, mardi matin, dans la maison de M.Chs Sylvestre, qui est récemment revenu du Klondqke.Giâce A la diligence île plusieurs hommes de bonne volonté, le feu a été rapidement éteint, et les dommages causés ne sont pas très considérables.travaillait A engranger du foin, lorsqu’il tomba de la voiture, sur laquelle il était monté.On s’empressa de lui porter secours, mais il était déjà mort.Dans sa chute, il s’était rompu la nuque.(26.I), vingt-six E (262), vingt six F (2ûfj, vingt six G (26g), et vingt six H 26b) du onzième rang du Township de Stanfold, soient détachées de la municipalité du Township de Stanfold cl annexés A la municipalité de la par fisse de Ste Victoire d’Anhabaska, pour faire partie de la dite municipalité locale de Sic-Victoire d’Arthabaska.Que par un an été en cotucil, en date du 2 juillet courant, il a plu A Monsieur le Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec, d’approuver la dite résolution du conseil du comté d'Aithabaska,adoptée le douze juin dernier, détachant certains lois du Township de Stanfold, comté d'Arthahaska, (pii sont ci dessus mentionnés et les annexant A la nnnici jmlité locale de la paroisse de Ste-Vic toiie d’Attlubaska, même comté.Le tout conformément aux aitklcs 33 et 41 du code municipal.Donné a Artli iba «kivi.le, ce six j nllcl mil neuffient un.L.LA VE RG NE, Sec.-Liés.C.C.A PROVINCE DE QUEBEC MUSIC PALITÉ DU COMTÉ D’ARTHA BASE A Aux h (Dit mis des municipalités locales du vidage de Warwick et du Tow.is!ii| de Waiwirk et à tous intéressés.i ltomin «le Fer BOSTON & MAINE ci **«=£ -*•« !?(mins par jour pour KoiiYcllc-Aiiirlotcrro via Sherbrooke cl le Boston A* Maine.PLESS1SVILLE, P.Q.FABRICANTS DE - Turbines hydrauliques améliorées de diverses dimensions, Moteur^ A Gazoline, Mécanismes de Scie ronde, Dcligncuses doubles, Machines d bardeau, R a bot euscs-e m bon vclcuses, Machines d façonner le bois, Machines A moulures découpées (shapers), Machines A /ailes, Scies A ruban, Rouleaux A polir, Godendars d lubie, d bascule cl suspendu pour le bois de corde et pulpe, Articles de Fromageries et Beu r reries, Générateurs A Gaz Acétylène, Arbres de couche, Supports, Paliers, Poulies en fonte et en bois, Pompes Buek} et enfin toutes espèces de machines pour moulins A scies et manufactures.mv i» Incorporée par Acte du Parlement, 1885.Buubai: Phi.scii'al: Monthi ai,.(y H pi t al pa> e,.^ J,;»0o,O0O.0Û Fonds tic réserve,.2,050,000 00 ! Albion Hotel TENU PAH Pierre Maheu lIl'ItKAl! l'KS DIIIKCTKI'IIS PROPRIÉTAIRE Wn.Molhon Macpiikkhon, Président.S IL Lwinu, Yicc-préaldcnl.W.M Ramsey, Sam’l Finiry, J P.Oleglmrn, \ M Pierre.Maht‘11 a le plaisir d'annoncer & Arthabaskaville, P.Q.II.Marklund Maison, F.U.Ilendiiw.JAMES ELLIOT, Héraut général.A.D.Duhnkoiu», Chef iu»|ieu'i*ur et Surin tendant deb Branche?.W.Il Drakup, Inipedeiir.m s anneniiei* pratiques, ainsi qu’au public en Ijt neral, qu'il a d« nouveau ouvert son liêtcl en 11.LnrKWoni», \ 7 W.W.M.U m eu a n, / Bhanciikh Assitf t'itits-IiiKp* c leur?, Alvinslon, Ont.Aylmer.“ Brock vil le, u La ligne la plus courte, la plus rapide entre J évis et Richmond pour tous les points de la Nouvelle-Angleterre Les plus bas prix sur tous les points.«» «1 t» a .( a ti a Laisse Pointe Ecris.12.15 p.m.(1.35 p.m Artlmhuska .2 5.8 •' 9.15 11 Sherbrooke.9 15 “ 5 00 a.m, Arrive Concord, N.Il.5.05 n.m.2.10 p.m.Arrive Manchester,N.IL 5,13 a.m.2,50 p.m.Nashua.0 12 “ 3.19 “ Lowell, Ma?!.0.37 “ 3 M “ Lawrence, Mass.7.21 '* Salem, Mais.8 40 “ Boston, Mas?.7.30 “ Holyoke.Mas?.7.12 u Springfield, Mass.7.30 tl New-York .1 1 33 41 Worcester, Mus., 9 20 “ Woonsoket, U.I.Il.49 44 Pawluket, R.I.12.09p.m.7 17 44 Providence, H.L.12.17 4“ 7.25 “ Demandez vos billets do passage via Slier brook c et le Boston Si Maine Pour au très informations s’adresser À ARMAND LALONDE Agent canadien de?Passagers et du Fret 138 rue St-JacquepMontréal.Telejdiono Main 1071 a il H u i.5 32 44 0 58 44 4 30 44 3 51 44 1.07 44 9.00 44 5.54 44 0 50 44 ENTREPRENEUR — DK — Ualgary, AH».Ohesterville, Ont.Clinton 44 Exe tir, 4‘ Fraservllle, Q'»é.Hamilton, Out.HrtisalL 44 Kuo wl ton, Q né London, Ont, .Men font.44 Kingsville 44 Sorel, P.Q.St-Thomns, Ont.Toronto, 44 Toronto, Je.44 Trenton, u Montréal, P Q.Stf-Catherine, Si.Branch.Morrishurg, Ont.Ottawa 44 Owen Ho'ntl 44 Port Arthur, Ont.Norwich, Ont.Québec, P.Q.HereIstokc, Ont.Station, B.C Ridgctown, Ont.Siincoc Ont.Smiths Fulls.Or.t.Victoria, IIC.VictorîuvillCjQué.Waterloo, Ont.Winnipeg, Man.Woodstock, Ont.Vnlleyfichl, Qné, face du palais de justLe Cet hôtel (pii a été remis A neuf, par le nouveau propriétaire, M Pierre Maheu, otlru tout le i oinfort désirable au public et aux voyageurs.Chambres bien meublées, grand salon, cuisine de preinli te classe, liqueurs de choix, cigares, etc.Pensionnaires A la semaine ou au mois.M Malien espère mériter l'encouragement du public et il promet satisfaction.Une visite sollicitée.PIERRE MAHEU Artlmlmskuville, 1er mal 1900.—1 an.IVDADIlf] Tj * J 14 Vancouver, IL C.Intérêt alloué surdépoti aux taux courants.Traites achetées et vendues et toute?transac lions d’ffaires de banque généralement.PAUL THIBAULT Une terre do 2) arpents de largeur iltu/c dans la paroisse de »St-Norbert, sur lo lot no 23 du premier rang d’Halifax, dont la moitié est en culture; sur l’antre moitié II y aube sucrerie et diverses sortes de bois.Bleu bAtie* Aussi moulin A scie et moulin A farine conte, liant deux moi langes.Prix $1400.00.Condition?avantageuses.K'iulresser au propriétaire, LÉON PELLETIER, Stanfold 23 juin 99—10 m • t A I.A MAISON BLANOIIK A ViHorinvIllv» I*.«t.4#» BANQUE UE QUEBEC Vous trouverez un assortiment complet de Fondéo en 1818 Incorporée en 1822 Fruits et Sucreries aux' Capital paye .12,600,000 pris de Montréal Fruits de' la saison, Pommes, Oiaugc?, etc Conserve?alimentaires, etc.Reserve 700,000 POlilIPES FUNEBRES M.(tédéon Bergeron, ci-devant d'Arthahaska-ville, et nouvellement établi 5 Victoria v lllev annonce t\ ses anciennes pretiqm s i l nu public eu général, qu'il coi tiuuera tourne par le pa«?é ê ruin pn-iuLo h s Pom|?*j Funèbres.Il liendrn les Cercueil?de toutes sorter, toutes grandeur?et dan?tou?les prix A (liai toutes Haruiture?cl Foiiiiilli.rts et IG4 il 'émeut?p air cérémonie?funù’ire?.Une visite ?illicit 'e DM Y ancienne place de M.Z.Dm h nue ; n lac.tie clic/.M.LEuN MA 11 EU.—L'^KvangtHinc,” il * Wovmouth,N.F.donne cours à n»ic ru n:ir A I’cfiVt que l’hon.juge Land y sera le prod ni.lieutenant gouverneur du Nouveau Bru ns-wick.La mère de M.Noé Roux, barbier, est rexcime cos jouis-ci d’une promenade de six semaines chez une de ses sœurs.lKANNF.DEF.KkAHLES •• «%•( M 1 a Revue Canadienne —Jugement a été rend 1 samedi, dans la contestation de Lisg.tr.L’élection de M.Richardson a été déi larée nulle.On OoiiiuikIo 20,000 (UivitoatH dp Forint4 1 SMAfÿ m: n.iMioiu Vt lt4 aVoi4«I«Oim\s1 i’aina«li«4n La pins belle publication du Canada et la seule Revue littéraire française de l’Amérique.—35e année de publication.Elle forme A la fin de l’année un beau volume de plus de Soo pages magnifique- —M.John A.Macdonald, de la cité de Charlottetown, dins la province de l’Ile du Prince-Edouard, avocat, a été nommé juge de 11 cour de Cité de la Cité de Charlottetown, dans la dite province.XEU'COR KH; Ce piano a ol> tenula fameuse médaille de $100000 a* l’exposition de Pans l’an dernier.C’est un honneur qui rejaillit sur le Canada ment illustrées.L’abonnement n'est que entier, puisque sur trente six concurrents de $2.00.S’adresser à la Cie de piibli-; de tous les pays du monde entier, re cation de lu Revue Cd/itutiennet Mont piano a decrocl c la medaiLc j cela suffit Le chemin de fer Pacifique Oaiiadie.) fi-rn .le?EXCURSIONS I)OUVRIERS DE FERME seconde c’aseO, aux alitions «ur le f\ P.R d ins le Maiillob i, l A?sinit)oia A l’On >, sud-ouest et nord-ouest de Winnipeg, juiqu’ii MOOSE JAW, ES TE VAN et YORK l’ON AVIS PUBLIC • st, parles présentes, donné par le soussigné Louis Lavorgnc, secréiauc-t:ésoricr, de la mtinicipaiitc du comté d’Arth ibaska, que le conseil du comte d'Arthahaska, A sa séance générale et triiiuMiiclIc d i DOUZE JUIN dernier, a passé la résolution suivante, savoir : “Que le numéro quatorze du premier rang d 1 Township d; Watwick, connu et désigné au cadastre rfikicl du Township de Warwick, sons les numéros deux cent quatre (204), deux cent cinq (205), deux cent six (206), deux rent sept (207), deux cent huit (208), deux cent neuf (209), deux cent dix (210), deux cent onze (211), deux cent douze (212), soit détaché de la municipalité du Township de Waiwick et annexé A la municipalité du vidage de Warwick.pour - « • • * , « • •• i* ( i i $10.00 téal.pour c.i faire la réputation, Le 8 AOUT 1901, des .s alions dans Ontario, Sharhot] Lake Sudbury et est Et le 9 AOUT 1901, de?stations dans la province Quéhe , Québec, Megan lie *»t ouest.Dos certificats seront émis donnant droit u l âche leur 5 un deuxième billet d»* seconde classe, bon pour retenir au point de départ par le même chemin, le ou avant le lu novembre 100! A $1h0u, aux condition?y mentionnée?siule-in» nt.Pour plus Amplei r« n«eignemei»u s'adresser A l'agent du chemin de fer Pacifique Canadien le plus près.VICTORIA VILLE 1 juin 3 mai?À Vendre ou A Louer Un emplacement avec maison et dépend mets situé dans le village d'Arthn basknville, sur la rue de la cour, conditions faciles.S’adresser A W L.C).Mi lot ou au bateau de 41 L'Union des Cantons de l'Est.” POISSON FIIAIS'V; tou?le?Bureau chef, Qu^ueo.ê Directeurs John Breakley Ecr, J • T.Ru?a Ecr, - • Président Vico-Préeldent HlUTltKS éculllcN (*i u (i gallon M, Thibault a été aussi nommé agent de?célèbres maisons VIAU k FRÈRE, de Mondial, PERRIN’S, de London, Ont et de .!.B Dupuis }u/bcc.Cigares et Cigarotlc! des meilleur?marque?et Don marché Chocolats Newport de Perrin'?, de London, 4 Mit.Condlth'n?: Argent comptant, 30 Jour® est accordé aux murclmii D.Gaspard Lemoine Ecr., W.A.Marsh, Ecr, VcftHV Boswell, Ecr., F.Billingsley, Ecr., C.Whitehead.Thomas McDougall, John Walker Gérant Général Inspecteur BRANCHES Haute Ville Québec.Troisdtivière/ JOSEPH AUDET !*«• I n i r e- I)£i'«irii I «4 u r Québec Montréal Ottawa St-Georges de Beauce Toronto St-Roch Québec Pembroke Rue Ste-Catherine, Montréal Thorohi Victoriavillü, P.Q, Agents A New-York—Bank of British North America.Agents â Londres—Bank of Scotland.Intérêt alloué sur dépôts aux taux courants.Traite?achetées et vendues et toutes trau-actions d'nlfaires de banque généralement A VICTORIAV lbl.li DR J.A.-JANELLE Unison à vciirin faire pat lie de la dite municipalité locale du village de Waiwhk ; et que, par un an été en conseil, en date du deux juillet courant, il a plu a Monsieur le Lieutc liant Gouverneur dé la Province dcQué bec, d’approuver la dite résolutio i du conseil du comté d’A i thabaska, adoptée le douz • juin dernier, annexant au village de Warwa k, comté d'Arthabask i, le loi numéro quatotzc du premier tang du c.onton de Waiw.ck, mène comte.Le tout C'diformémeiu aux ai tien s 41 u 72 du code municipal.Donné a \rthaba k avilie, ce fix j sillet mil neuf vent un, L LAVERGNE, Sec.Très C, C.A.Une belle et grande maison fi doux étages située sur la rue St-Louis h Plessisvllle, (troisième maison nu sud de l’hûtel Doacet) au centre des ulfaircB, en placement 150 x 00 pds.Conditions faciles, .S'adresser à FRANÇOIS LEROUX, Sellier, Plessisville 1 VKMIIt l»1 Gradué et Médaillé de P Université Laval de Montréal.Brandy, Gin, Rye, Whisky, Vin, Bière et 11 queurs de toutes sorteB et de toutes qualités & vendre au magasin de M.Sitnéon Lcrnay & Vlctorlaville.M.Lemny ayant obtenu une licence de magasin pour la veute des liqueurs a ajouté un département spécial à son magasin pour les liqueurs.M Lenmy désire fondre ?on 9tock de raar-clmndiseasét heset vendra tonte?lesmarchandi-ses sèchos au prix coûtant Une visite est sollicitée.Je tiendrai un bureau à l'hôtel Grand Unh'o, ê Victoriaville, tous les vendredis de 11) hrs à 3 hr?P.M.Fur demande par télégramme je donnerai aussi mes soins aux mêmes prix qn'auparavent.M.Joseph Faucher aura toujours en maint • des remèdes du Dr J.A Janelle.Tous ceux qu| KIJIKON LENA Y, VI0T0RIAV1LLE.AvOCtt.12 mai;i899.—1 k.en auront besoin sont pliés de tfadrc»ser & lui ‘«V .1 , Que nos lectents qui désirent se pro* curer la i>rîme offerte se hfttent f le nom* ' bre dVxomjtlàirc'de ’la Marche Laurier est limité et il n'y en auwplusp ourlet KUrdaWVtfi.i •' > *-" vArM: «SfsSt * /• < U** /'.I*, -‘m v-y.-ÎA.« r 1, ' -j IJ, • • ' -.r j , *'¦ .Oi k %4« , m fei L W/, g on ' ' '' ;*¦ ‘I ' \ ¦ 1 * r ‘a '< yji W M %r a.-V T mm w VîoH SüaMma i'— î.».rî> ,11 TR v V> ’••v'.t-iVx' \ Cm» f«ü gtiéral sur les (Suite) III La morue fait son apparition sur les côtes canadieniies A des dates incertaines, généralement entre le milieu de mai et le commencement île juin ; ou l’a vue cependant retarder jusqu'à la dernière quinzaine de juin.Ces variations ont pour causes les courants, les vents, la température, lesquelles determi-itetil les migrations vers nos côtes des uoiubp'uses variétés do petits poissons dont la morue se nourrit.' ?* * l e hareng cl le enplan, avant-i»oiirelira de lu morue, nunoncent ehtiqiii* printemps l ai rivée de cette d rnière.la* caplan est un joli petit poisson d » ctiuq à six pouces do longueur ipii arrive eu musses compactes, ivmpliwint j/our ainsi dire chaque liai ; et chaque anse formée par la nnlun* accidentée des eûtes.Pendant tout h* temps qu'il so presso le Joug de c»'lles-ci, en Iwincs immenses, la morue qui le suit de prés, se légale à i-es dépens et le dévore par million^.Aussi le temps du caplan est-il toujours |Kiur le pécheur loiir ajijiiî iv* petit posson djnt elle est très (ri.ne le.* i Tant que* dure le caplan les bu-t m ix d » pè he parcourent les eûtes, joi- c nuit, à si recherche.Ih en p:,*nn 'ut iIm quantités énormes des-tin • *» i servir d'appât, et le conservent au moyeu de la glace ou de* réfngérants.I.o caplan frais cU un ni -t déli-c .m\, et loistpi’on aura trouve b* ni >y- ji de le préparer, comm * la sardineu laquelle il ressemble.c » pai ; un acquerra une grande valeur commerciale, ni raison des quantités immonsrsqui pmvent être capturées pr*sqii » sam frais.Déjà, en plu sieu n endroits des provinces maritime i, d *s quantités consid 'rahles d • caplan soul séchées, soigneusement liras en boit s et envoyée* sur I s marchés d s Kt.it.sUnis.t * La pêche à la morue dure jusqu'à la tin île itovcmbiv.Kll » se fail, soit s ir lus grands lunes, dans «1 s vais sMtix |K)iités variant 1*11 dimension de mkXante a cent lonneaux, soil dans de p.uits bateaux ouverts, à p ai d * distance du rivage.De dix t quin/.* hommes mon Mit I *s vaisseaux faisant la pêche sur les ban s.La morue de banc e t b-Niutoup |»1 us grosse qui1 la morue du voisinage de la cote : elle est en outre de qualité supérieure.En moyenne, truite morues de lune s tIhVs pour faire un quin- tal.La péril.! eu bateaux ouverts se fait sur tie petits lianes à dix, vingt ou trente milles de la côte.( Vs.bateaux, les moi II v.i's peut-être de leur espèce dans le monde entier, sont construits par 1rs pêcheurs eux-mêmes.Leurs dim Misons varient de vingt à trente pieds eu longueur.Doux de ces bateaux ont figuré ù l'Exposition Internationale ties lecheries de I.on,1res, en I8s:t, et y ont attiré l'attention, excité même l'admiration des connaisseurs.Le Canada fait encore une consommation considérable d'égivlin en anglais “haddock,” petite variété de la morne, ihnt le goût est plus marqué (pie celui de la morue (rancho et qui, comme celle-ci, u'améiu jamais la satiété.I.K IIAUK.Nli I Lu pêche au hareng, (pii occupe le second rang parmi les incites maritimes du Canada, (‘.st ah-solutnent en disproportion avec ce qu'elle pourrait être et avec les prolits qu'elle rapjKaterait, étant donnée l'abondance prodigieuse do ce pois-m)U, si elle était exploitée sur une plus grando échelle.En effet, on trouve lo hareng dans toutes les mers du pôle boréal au -lf)C degré de latitude, formant, en certaines saisons, des bancs longs et larges de plusieurs lieues, et d'une épaisseur énorme, et si denses «pie les poissons qui les forment s'étouffent les uns les autres par milliers sur les bas-fonds, et que, parfois, lis filets qu'ils remplissent, trop faibles pour soulever un tel poids, se déclti-ictt!.Si l'on pense que, dans une .•v ille localité de la Suède, on en pêche annuellement plus de sept e ‘iits millions, en peut juger do ce qu cii 1 apportent les milliers de navires (pie les nations européennes consacrent à cette pèche, regardée en Europe comme la |>échc par excellence.De Quarante à Cinquante EPOQUE CRITIQUE DE TRANSFORMATION, : I / i! b.': : À lu JL — » l jl 1 i La femme qui atteint li quarantaine est l.i (leur épanoui:, l'arbre vigutreux qui a donne do riches fruits tt qui ie comptait d ms toMïe con cclo-ion Elle est alors dans toute sa foire, d- tu b: i.o iqilei tri unite de son dévclo|q>ement j hysique, moral cl inUl-I n tu *1.M lircs-e ü*i foyer, mere, épouse, c’.le a passé par toutes l:s j tics et icmil'iIÜ toutes ks gloires, qui sont l’apannuc de r*on s»*\ Hile t», >it tous les égjrdsp iTc est l’o’-Jet de tout le respect tic ceux qui l'entourent et qui a linircnt .sa force physique, son cirrtér: f*r n \ si vol mté Mge,ra puissance de travail, si vivai i:é d’acti m et Sun brillant développement.Le; poètes italiens appellent la jeunesse 44 b printemps our résister.Entre quarante et cinquante ans, la femme subit une transformation constitutionnelle dans h|'ell* tout s m être se trouve ébranlé; c’est un changement d’organisme pie» que complet, i.ne m uni n intérieure d >nt le système entier est affecté.Li moin Ire entrave A l'accomplissement paisible de l'œuvre de la nature peut être fatale pour la fïin ne ch v.«jui il se produit.11 faut que ce changement se fis-»e sans secoure, sans entrave et qu’en a ic 111 lieu d 1 corps où il s'exerce, il ne se heurte A un point faible 0.1 incapible de résister au trava.l, A l’évolution interne qui s'accomplit.D: ni qui l’on voit les digues les plus solides se rompre et livrer passage A des torrents dévas- tueurs, lore j i?la plus légère ti sure peut laisser ptssage au fléau ; de même que la paille laissée dans l'a irr peut causT la moindre brisure dans (Ls pièces d’apparence formidable ; de même aussi, ]< rqi»e notre system i travaille, lorsque la nature se livre aux merveilleuses transformations organiques dont cil : a c un; 1 et établi les lois, il importe que la résistance soit égale dans toutes les parois sur l «tqucÜrs cîl ?a'it, qui tous lot rouages qu'elle met en mouvement aient une force égale, propre A supputer les i ü lieuses efforts de 1 1 chimie organique en opération, des molécules en mouvement, des a û.i.is en co.it ict Est ce assez dire que celle éjMiqiic, que cet Age critique que la femme doit traverser exige une pré virât ion, une sollicitude de tous les moments ?Il n’y a pas de force qui fasse, de s ilidité apparente qui rassure ; il faut A toutes les femme.; un traitement spécial, régulier, raisonné pour triompher des dangers de celte période cruelle.Lîs avertissements ne manquent pas et bien imprévoyantes seraient lus femmes qui 1 s négligeraient.Lorsq 1: s'approche l'Age de transformation, l'Age critique, des symptômes bien significatifs pr » 1 lisent ; ce s mt des sensations d'engourdissements dans les membres ; de 1 nirdeur dans les extrémité», de* éblouissements, des faiblesses, une lassitude invincible, qui indiquent que la nature te | é pire A opérer, que 1: lalnratoire humain c.^t cil action.CoM le m client où la femme, si clic veut se réserver une vieillesse heureuse et c alme, mi ; rd A;ï pi iih e, ab»cnt d'infirmité.» et de troubles, doit s'adresser aux docteuts spécialistes c4ui 1 m .d n-ner vit «i 1 triitement en (apport avec son état.I! n; s'igit pis alors d'opérations ; aucune 11c pourrait venir en aide A l'action natti'cllc ; c r qu’,i i a c’e t d: suivre un régime fortifiant, de prendre des a ljuvants qui facilitent l’œawe 1 te 11 -AMEXICAINE, dont ht renommée est universelle, dont la réputation est répandue c!;u s le r.»t i ci * entier.U y a quelque chose qui parle plus haut (pic les articles de journaux, c’est la voix jopulaire I.’él q- des PILULES ROUC.ES de la COMPAGNIE CHIMIQUE ER.WCO AMf’.RU’AlNi; cm U »» t » i:«*i let b niches.Dans tout le Canada, dans les Etats-Unis, A l’E>t comme à l’Om-st, le 11 m d : c:: -< relient remède est dans les b >urlies de milliers de femmes qui ont é é sunéis, qui c 1 t c ù A ce ir lit e 11 vu li tranquillité dans l’Age mûr, ht sérénité d’une vieillesse lvureuse et caîtne.FEnIMKs q *i traversez ce:tc grande époque de votre existence, n'hésitez donc ]:s m îi 1 iis .v, t \ con filter les Mc lecins Spécialistes de la COMPAGNIE CHIMIQUE 1 RANCO-A M (\kl( AI> K qui vms prod i g icrout les bons a\is et les bans conseils.Leur traitement est infaillil le, il « >; é| m tné par d.s an ié.*i d'expérience qu'attestent des milliers de certificats, de rcmerci» monts (t d'iîi gis.N: p*:d z pas une minute, ne laissez pas écouler une année après os$ible, sans en (*ti (* témoin/’ dit h» eotninan-liant Fortin, ollicier naguêiecommis h la protection des pêcheries canadiennes, de se faite uni1 juste idée de la prodigieuse abondance d’ouifs île harengs dé|KXsés tout lo long des eûtes où ce jKMssou va frayer.J’ai vu maintes fois plusieurs milles con- prend pas !e.s (piantités prises |>oiir la consommation locale, ou employée coinin'* appât |n>ui* la pèche t)n expulic annuellemontenviron fiOtQliM barils de harengs samnuiv, 1.000.000 d • boitas de hareng: fumé ù la morue, ou cliarroyées sur les'et 17,000,000 de livres de hareng terres, comme engrais, dans Ixin nombre de localités, tir, cet te somme )K>urralt être aisément quadruplée.Les pêcheries de hareng, eu Ktt rope, ne sont pas aussi productives que celles du ( ’anad.i.L(»s Améri» c.iii s viennent â grands frais cueillit un * moisson abondant»* dans les f vus.Tout le hareng frais et fumé est c* expédié aux Ktats-Unis.La plus grandi1 partie du même |>ois;on, s;tu-imiv, e>t envoyé»* sur les marchés 4 d * l Angleterre, d *s F.iats Unis t»t Antilles.tinus du rivage couverts d* cts (OUfs, sur une épaisseur de deux ou [eaux de eu (lender iviv, trois pieds." 1 ïôA/' M Antoine l'iiriKiij, charron bien connu, de l'lcsii?vilU*.Sonii'Mei, comté 'tt* .Mcguiitic, u (• Tendre d it»:« le moin u.t 400 VOITURES d’été de toute?sorte K A u n «*- (leu.% Hièges, CotuMiiaSs Voitum île Fami!l(% i*le.Tonte.*» ces voitures sont bien finies et sont n vendre n bon innn lie ti'ït.iblissenient de M.Paradis est lo |»1 us considérable qu il y ait datiH les Canton.* de 1 i:*i et la réputation de sou ouvrage n'est plu» à faire.Toutes les voitures qui soi tent d*-cette boutiipie Hnltt solides, él(gantes et idelt tildes.Allez faire une visite à rétabltssfincnt d(‘ M.Paradis avant tl’;tcln*tcr «ilteui s.I)» ttx cli irrons trouveront de Pouvra^e & lu boutique d»* M Paradis en s’adressant à M.Para iis.Plessisville, I avril l'JOl.ANTOINK PA H A DIS, MunufacturU r.À VIS _‘ Nous avertissons le public que noua no serons pas responsables d’aucune dette contractée en notre nom par nos employés excepté par notre agent autorisé, M.I).H.Pennington de S!«' J ulie.H.M.PRICK & Co.Québec, 6 sept.1894.BEAUCHESNE F 35 Et ESI.A .VH l5lt-l»I.OJI Kl Kït ARTHABÂSKAVILLE Invite le public à visiter son magasin où to trouve l’assortiment o plus complet do FKRBLANTKRIK, ARTICLES DE FANTAISIE, USTENSILES 1)E CUISINE, EN GRANIT ET CUIVRE.l’ose des appareils de eliutiiliige A eau elinmle et ù air eliantl.Se charge d’installer les poêles et tuyaux et idc couvrir les bâtis ses en tôle noire et galvanisée, etc., etc.AI/SSl.-Agrcw de Fromageries Présure, Coton, Scale-hoard, ete., ele.Vous y gagnerez à voir son assortiment avant d'acheter ailleurs LE TOUT à BAS PRIX F aie visite cm! Moklleitèe.*20 août 98 —la.B U T ü A U & l’BÔ U LX FOrJDÜURS ÈLT MACHINISTES Informent leurs pratiques et le public en général qu’ils ont acheté la FONDERIE DE VICTORIAVILLE, et qu'ils soin prêts h entreprendre tons ouvrages qu'on voudra bien leur couder dans leur ligne.^•ENTIERE SATISFACTION SERA DONNÉE # rilIX POPULAIRES.MANUFACTURE D'APPAREILS DE SCIAGE MÉCANIQUE, MOULINS A BATTRE, ENGINS ET BOUILLOIRES MOULINS A CARDES ET MACHINERIES DE MOULINS A FARINE.FONDEURS — i»i: — Poêles, éviers, charrues, pompes, vases eu fonte etc., etc.BUTEAU &PROULX, A ictoriaville.AVIS AU PUBLIC 0uv>crture „ o -, t* r-f.tj «put» lit ’*, n'a pas autant de saveur qn J celui qui est pris du mois d’août nu La videur eommordnlo do In pro-, mois do soptcmbiv.|/> m ‘illenr I c BAl'MK RHUM AI.est délicieux duc)ion ( il Inireng s’élève llAteng est celui dit l.:ilinnl(>r : Il est à prend e.Il co ipe un iliuine avec moyen n “ A treize millions do frmes- hioii connu ;iii‘ I *s m uv!i -m du muant de Licilité ,1.011 ras c une allu* pr année.Coite sommo ne c »»:• mond(> c»i»lit*r.I’u'uc Lil l*cl X‘ ÎS ANTE .DUS DAMES!! APIOUNE (CH AP OTE A UT J No tsi» rtHifondn- avec AdIoI.I.’\|»î»*llt>o, Z • en j*» tlt»A ra|H»ul«a runèiN êoiiln^o I»k : 5 duiitnin» il rrpilnriAO Ica cairn Z • danger |M»ur lu» (cnitui-A cncvlnti a.Un fU\'"n duro Uni» mol*.Prix, II, î LYMAN, SONS A CO., Mi.ntiikal.• .CbttilM» Has et SoirlierM Hliines pour première eom-MMMiiou, eio1’/* (L 2t.Otiel- Magasin de ( liaiissnrcs roiTKAs & i*om{As VICTORIAVILLE SyNous tenons les Chaussures do plusieurs variétés et du dernier goût.Pouvant convenir à tous les pieds.BOTTINES, CONGRESS.SOULIERS.CLAQUES.1WNTOUF.F LES, GUÊTRES, BOTTES FRANÇAISES.BATARDES el SAUVAGES, VERNIS, etc., etc.IDE PLÏÏS Nous avons la célèbre chaussure ‘•SLATER" de première classe qui donne entière satisfaction.(&Tne visite est respectueusement so’icitéo.Avant d'aeheer ailleurs venez voir notre assortiment.Nous vous attendons et nous vous remercions d’avance.Pour blancs de billets, Ictes de comptes tètes de lettres et blancs d’actes, etc., adresses-’ vous i\ l'imprimerie de “ L’Uniou des de l’Est.” * «r