La presse, 21 novembre 1969, vendredi 21 novembre 1969

[" ¦Miÿ.wmsm.À'-M'f; &&$£ ¦\u2022o: ;; ®:É|§i§É Mission photographique telephoto pa Apollo-12 survole la Lune pour photographier en detail les aires d atterrissage dns trois futures missions Apollo.Le trajet de retour vers la Terre sera amorce aujourd'hui par la mise a feu du propulseur principal.APOLLO-12: mission accomplie sur la Lune D'aprcs AFP, PA, UP1 CENTRE SPATIAL DE HOUSTON -I, aventure ri'Jntrepid, le module de débarquement lunaire de Charles Conrad et Alan Bean, est terminée.A 1 ùO p m., hier, l'allumage du \u201cLEM\u201d avait Jeu et, moins d\u2019une demi-heure après, c\u2019est-à-dire a 5.1 fi, il s\u2019écrasait dans l'océan des Tempêtes.L'impact a eu lieu à 24 milles environ de l'aire ou il avait atterri plus tôt cette semaine.Il avait été originellement prévu que.le module s\u2019écraserait à 5 milles marins de l\u2019épave du palier de descente et de l'ALSEP (appareillage de recherches scientifiques t.Les deux tonnes du module, en venant percuter la Lune à une vitesse de 3,700 milles à l\u2019heure sous un angle de quatre degrés, ont creusé un cratère de 39 pieds sur 19, dégageant une énergie équivalente a 1,763 livres de TNT.L'onde de choc a été enregistrée par le sismographe sur la Lune, un des six instruments constituant l'ALSEP.C'est d'ailleurs a cette fin que ie module a été précipitée sur la Lune par allumage, télécommandé d'Apollo, de son propulseur.Lors des missions Apollo-11 et 12, le module avait simplement été largué, sur orbite.Cette nouvelle expérience a provoqué une série d'ondes qui ont été captées par le sismographe et relayées sur terre.I,'etude du diagramme de la secousse devait permettre rie se faire Voir APOLLO-12, page 6 La FTQ ne veut pas des Teamsters par Pierre VENNAT envoyé special de LA PRESSE QUEBEC \u2014 Les delègues au congrès de la Fédération des travailleurs du Québec, par deux fois, ont refusé hier après-midi de réadmettre dans leurs rangs l\u2019Union internationale des Teamsters t routiers ), bannie des rangs du Congrès du travail du Canada et de la FTQ.il y a une dizaine d'années, pour maraudage.Ce faisant, ils ont.infligé une rebuffade à leur président, M.Louis La-berge, qui d\u2019ailleurs, en soirée, dans un autre geste surprise, s'est publiquement excusé d'une erreur rie procedure mais a annoncé que le conseil général de la FTQ reviendrait sur le tapis, aujourd'hui ou au plus tard samedi.avec une autre résolution demandant la réintégration des Teamsters dans les rangs de ia FTQ, Une délégation des Teamsters s était pourtant rendue hier, toute confiante, au congrès de la FTQ.11 y avait en effet des semaines que la question se Annonces classées / 35 i 39, 46 * 51 Arts et Spectacles / 11 à 13 Bondes dessinées / 34 Cinéma / 12 Courrier \"Qu* feir* ?\" / 33 Décès, naissances, etc./ 53 Editorial / 4 Financ* / 17 i 20 Horoscope / 31 Informations étr*nnèr*s / 21 Informations nationales / 2 les secrets de polichinelle / 33 loisir* et récréation / 34 Mots croisé* / 36 \"Mot-mystère\" ! 34 Radio et télévision / 14-15 Sports / 41 à 45 Tribunaux ! 23-24 Via féminin» / 30 è 33 Vie sociale / 30 Votr* médecin / 33 tramait dans les coulisses et l\u2019affaire paraissait dans le sac, le conseil general de la FTQ s'étant prononcé pour la réinstallation des Teamsters, désafüiés présentement non seulement de la Voir FTQ, page 6 \u2022 Moscou sera candidat pour les Jeux de 76 \u2014 page 44 \u2022\tProgramme des activités \u2014 page 26 \u2022\tDe footballeur à publicitaire Un accord a été signé le 15 novembre Miquelon a gelé tous les terrains destinés au projet dun port franc par Florian BERNARD Malgré tout ce qu'on a pu dirp ou écrire jusqu'ici concernant l'établissement d'une zone de port franc à Saint-Pierre et Miquelon et en dépit du débat politique qui semble vouloir naître autour de ce projet, LA PRESSE est en mesure d'affirmer - en pleine connaissance de cause \u2014 que les autorités locales de Saint-Pierre ont réellement signé, le 15 novembre dernier, un accord formel avec les promoteurs du projet.De plus, nonobstant les rapports émanant de Paris, LA PRESSE est en mesure ri affirmer que le ministre Maurice Herzog est en possession, depuis le 13 novembre dernier, de la pro- position soumise au conseil général de Saint-Pierre et Miquelon et entérinée au moyen de deux documents signés par le gouverneur J.J.Buggio et le président du conseil, M.Albert Pen.Entre-temps, la Presse Canadienne annonce de Sainl-Pierre que le sénateur Albert Pen, des îles françaises de Saint-Pierre et Miquelon, doit quitter les îles à destination de Paris aujourd\u2019hui pour y discuter du développement touristique des iles, situées juste a i large de la côte méridionale de Terre-Neuve.Le sénateur a confié qu'il se rendait dans la capitale française dans ce but particulier.11 devait partir jeudi, mais a du re- tarder son départ à aujourd'hui à cause du brouillard qui enveloppait les îles hier.Enfin, avec preuves à l\u2019appui, LA PRESSE est en mesure d'affirmer que le gouvernement local de Saint-Pierre et Miquelon de même que le conseil général ont confirmé leur accord en acceptant de geler durant six mois tous les terrains destinés au projet.A l'heure actuelle, le gouvernement ne peut vendre aucun terrain sur Miquelon et Langlade parce qu'un document signe le 15 novembre dernier l'interdit.Ces preuves.les voici: Hier après-midi, à 2:45 p m.LA PRESSE a pris connaissance ries documents gouvernementaux déposés dans le coffret numéro 260 de la succursale de la Banque de Montréal, à la gare Windsor.On y trouve tout d\u2019abord, sous scellés, un accord signé par le sénateur Albert Pen, président du conseil, avec les financiers du projet.Ce document à l\u2019en-tête officielle du gouvernement de la France indique notamment que le conseil général donne son approbation au projet, tel que soumis, et qu'il accepte, pour bien démontrer sa bonne foi, de geler durant six mois, à compter du 15 novembre, tous les terrains destinés au projet.De plus, le conseil-général déclare par la voix de son président, M.Albert Pen, que le \u2018\u2018Métropolitain\u201d est immé- Voir MIQUELON, pagt i , m s*.*® Le plus grand quotidien français d'Amenque Après un mois de débat Montréal, vendredi 21 novembre 1969, 85e année, no 271, 54 pages.4 cahiers * M* Le projet de loi 63 est adopté par Gilles DAOUST de noire bureau de Québec QUEBEC \u2014 Après le débat le plus orageux et le plus long (un moi«) qu'au connu l'Assemblée nationale, débat entrecoupé par la démission de trois députés et par rie multiples vagues de protestations à t; avers le Québec, les députés unionistes et libéraux ont adopté hier, presque a l'unanimité, le bill 63 destiné à \u201cpromouvoir la langue française au Québec\u201d.Seuls les députés formant \"l'opposition circonstancielle\u201d, soit MM.René Lévesque, Jérôme Proulx, Antonio Flamand.Yves Michaud et Gaston Tremblay.apres avoir mené pendant pies de cinquante heures un combat inces- sant contre le projet rie loi, ont enregistre leur dissidence.Deux autres députés, MM.Fernand Grenier et Denis Bousquet, suivant la iigne-frontiere que leur avait tracee leur chef, M.Jean-Jacques Bertrand, se sont abstenus de voter.Quant aux députés absents, la plupart ont tenu, au moyen d'une liste qui fut lue à la Chambre par les deux chefs de parti (ce qui constitue un précédent!, à signaler qu'ils étaient en faveur du bill 63.Aucun incident n'a marqué à Que-hee, l'adoption du projet de loi qui recevra sans doute dès aujourd'hui la sanction officielle dti lieutenant-gouverneur.I ne manifestation qu'avaient organisée devant le Parlement MM.Rav-mond Lemieux, Michel Charlrand et François-Albert Angers, afin ri y brûler en effigie le bill 63.n'a réuni que quelques personnes.On n'avait ri ailleurs fait aucune publicité autour de celte initiative qui, finalement, a tout simplement avorté au bout de quelques minutes.Au cours des dernières semaines, le projet de loi a été combattu sans pitié par \"l'opposition circonstancielle\u201d (dont.M.Michaud, d'ailleurs, a annoncé la dissolution, hier soir, à l'ajournement des travaux de la Chambre ».1^ chef du Parti québécois, aidé surtout de M Michaud, a Irrité sans relâche, m utilisant tous les moyens mis a sa disposition par la procédure parlementaire, d inciter le gouvernement soit a surseoir à l'étude du h; i 63, en le renvoyant à la commission parlementaire de la Constitution, soit a y apporter des amendements qui, tout Voir PROJET, page i \u2022 Texte intégral du hill 63 \u2014 page 6 Autres informations page 52 i3wt.xis*.< * CAS TYPES\tASSISTANCE PUBLIQUE ACTUELLE\tPROJET-LOI 24 Adulte kcuI (locataire ou rhainbreur)\tPrestation permise Province :\t03.00 Cite :\t«'.00 .Metro\t80.00\tPrejtétion permise '/.one\t1\t/OOtt /one\tII\t80 00 Zone\tIM\t85.00 2 adulte» \u2022 locataire ou rhamhreui)\tProvince\t95 OO Cite\t120.00 Metro ;\t150.00\tZone\t1\t120.00 Zone\tM\t1110.00 Zone\t111\t133 00 î adulte et 1 enfant âge de O i» 0 an»\tProvince :\t85 00 ( lie\t110.00 .Metro\t125 00\tZone l\t118.00 Zone II\t128 00 Zone 111\t138.00 2 adultes et 2 enfant.» âgés de 9 et 11 ans\tProvince.\t113.00 Cite\t140.00 Metro :\t153.00\tZone I\t192 00 Zone II\t202.00 Zone ill\t207 00 2 adultes et 4 enfant» Age.» de O a H ans\tProvince .\t183.00 Cité\t180.00 Metro :\t175.00\tZone l\t212.00 Zone II\t222 00 Zone 111\t227.00 2 adultes et 8 enfant.» 4 ftgés de O a 9) \u2022 t Axé* «le 11 a 15i\tProvince .\t175.00 Cite\t200.00 Metro .\t213 (K)\tZone\ti\t272 00 Zone\tI!\t282.00 Zone\tIII\t237.00 2 adultes 4 enfants âees de O a 9 ans.Chef realise un salait e ne', de S200.00 par mois\tNon admissible\tZone l\t72 00 Zone 1!\tA2.00 Zorn- III\tR7 00 CAS TYPES\tMERES NECESSITEUSES\tPROJET-LOI 26 Mere e t 4 r n f a n 1 « Ages de 0 a 9 an»\tProvince .\t1 VS 00 t ite\t1A0.00 Metm:\tn.3 00\t7nne I\t1P.4 00 Zone II\t194 00 Zone III\t19.100 Arrestation d'un suspect recherché dans 4 villes par Michel AUGER Un individu activement recherché par les policiers de Montréal, Ottawa, Hamilton et Toronto, a été appréhendé hier après-midi gr\u2019ce au flair de trois employés de banque de l\u2019ouest de la métropole.Le suspect qui sera accusé à Montreal d'au moins 70 fraudes et tentatives de fraudes dans différends établissements bancaires a été capture à 1 angle des rues Terrebonne et Oxford au terme d'une chasse à l'homme qui avait débuté à la succursale de la Banque Royale, au 5701, rue Monk-land.L'individu s'apprêtait a échanger un faux chèque, lorsque la caissière.Mlle Elizabet Draper, voyant Failure louche de son client a voulu consulter un autre employé.Se voyant soupçonne, le fraudeur a décidé de s'enfuir a pied, poursuivi par le comptable.M.Robert Aylwood.Un autre employé de la succursale bancaire, M.Robert Elliott a sauté dans son automobile et a réussi a lui couper la retraite.Le fugitif a été rapidement maitrîsé et remis au agents J.Tessier et J G, Sauvé de la police de Montréal qùi Font directement conduit aux détectives de l\u2019escouade des fraudes.Les détectives ont vite fait d'établir l'identité du prévenu, un Torontois de 36 ans, spécialisé dans ce genre de fraude.Il venait à peine d\u2019ètre libéré du pénitencier, il y a quelques mois, qu'il reprenait aussitôt on petit ma: nege.Dans la seule région de Toronto, les policiers lui reprochent une centaine de fraudes.Les détectives de Hamilton et d'Ottawa ont l'intention eux aussi de porter de nombreuses accusations contre lui.L'enquête se poursuit à Montréal et, selon le sergent-détective Robert Dube.d\u2019autres accusations pourraient être jxirtées d\u2019ici les prochains jours.La CJC essuie de vifs reproches au comité d'enquête OTTAWA (PCi - Le fait d'avoir critiqué le Parlement a attiré hier l\u2019ire d'une commission des Communes sur la Compagnie des jeunes Canadiens.\u201cLe témoignage que vous nous avez donné aujourd'hui indique que la CJC est au bord de l'effondrement du fait que ses propres fautes, non pas à cause du Parlement\u201d, déclara fermement le président de la commission de la radiodiffusion aux Communes, M.John Reid, député libérai de Kenora-Rainy River.Le directeur exécutif de la CJC, M.Claude Vidal, âgé de 39 ans, épuisé après un après-midi des plus fatigants passé à témoigner, approuva de la tête.La sortie de M.Reid fut provoquée par un mémoire de M.Vidal et de M.Ian Hamilton, directeur de l'information à la CJC, où il est dit que le Parlement ne savait pas ce qu\u2019il faisait quand il établit la CJC.Le mémoire laissait entendre que c\u2019était là la raison de bien des problèmes de la CJC.M.Reid déclara que les commissions parlementaires avaient eu plus que de la sympathie pour la CJC.C\u2019était le manque d'auto-disci-plme de la CJC qui causait ses ennuis.La sortie eut lieu à la fin d\u2019un après-midi où les dépu-t»*s avaient interrogé M Vidal Murray Hill à Montréal la nuit ou la police de cette ville était en grève, disant qu\u2019on en avait besoin pour protéger de l\u2019équipement de la CJC.\u2014 Des autos Volvo de la CJC soient apparues à chaque manifestation tenue à Montréal.\u2014 De la dynamite ait été trouvée au siège de la CJC à Montréal en 1966.\u2014 Des volontaires de la CJC à Joliette aient dit à des citoyens de cette circonscription que le député conservateur Roch Lasalle de Joliette ne faisait rien d\u2019autre qu\u2019émettre des communiqués de presse et couper des rubans.\u201cComment pouvez-vous justifier le ramassage de fusils en guise d\u2019\u201canimation sociale?\u201d a demandé M.J.Patrick N o w 1 a n, conservateur d\u2019Annapolis Valley, quand le sujet des manifestations de Montréal vint sur le tapis.La manifestation d\u2019octobre, au cours de laquelle un policier provincial du Québec fut tué au garage de la compagnie Murray Hill, avait poussé les autorités municipales de Montréal à porter des accusations d e subversion contre la CJC, ce qui a mené à l\u2019enquête aux Communes.M.Vidal a déclaré qu\u2019il avait demandé un rapport immédiat sur le rôle de la CJC dans cette manifestation.M.Reid a demandé s'il était capable de maîtriser les nances sont-elles contrôlées'.'\" de demander M.FL R.Osler, libéral de Winnipeg-Sud-Cen-tre.M.Vidal déclara que le conseil de la CJC s\u2019était entendu récemment pour qu'il doive rapporter les gens qui dépensent exagérément.M.Vidal ne savait pas si le conseil agirait à partir de tels renseignements.Il se fit demander par M.Orlikow s'il avail le pouvoir de suspendre des volontaires ou des projets.\u201cC\u2019est un secteur obscur\u201d, de dire M.Vidal.\u201cJe peux arrêter certaines choses, mais je ne peux les arrêter qu'une fois qu\u2019elles sont arrivées\u201d.A propos de la manifestation à la Murray Hill, M.Vidal a déclaré s\u2019être fait dire que des volontaires de la CJC y avaient participé, mais pas à titre de membres de la CJC.11 a ajouté qu\u2019il avait tenté d\u2019étudier une plainte de la Murray Hill, mais qu\u2019il avait eu une réponse évasive de son coordonateur de Montréal.M.Vidal a déclaré qu\u2019il avait par la suite été surpris de découvrir qu'un volontaire à Montréal était chargé exclusivement d\u2019assister aux manifestations.MM.Vidal et Hamilton ont recommandé qu'il n\u2019y ait plus de volontaires de la CJC parmi les membres du conseil.Dix des quinze membres du conseil actuel sont de tels volontaires M Hamilton a déclaré qu i! était impossible conseil renversa des décisions recommandées par M.Vidal de suspendre des volontaires ou d\u2019abandonner des projets.M.Douglas Hogarth, député libéral de New-Westminster, a demandé pourquoi M.Vidal n'avait produit de documents sur ces questions dans un rapport annuel au secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, le printemps dernier.M.Hamilton a dit que ce qui était en cause relevait de la régie interne, ne regardant pas M.Pelletier.M Hogarth a demandé lois pourquoi M.Vidal n'avait pas mentionné du tout les structures de la CJC dans son rapport.Les problèmes de structure semblaient à la base des ennuis.Pourquoi n'avaient-ils pas été mentionnés de façon que le Parlement puisse amender la loi de la CJC?M.Hamilton a répondu qu'on avait espéré que l\u2019avènement d\u2019un conseil permanent pourrait changer les choses.Le conseil permanent, qui est entré en fonctions en septembre, est venu près, au début de ce mois, de censurer M.Vidal pour la suspension de deux volontaires de Toronto.M.Vidal a déclaré que le conseio avait changé d\u2019avis le jour suivant, \u201cpeut-être parce que des journalistes étaient présents\" et maintenu sa décision f'lus tôt.M James Littleton.ancien directeur des programmes a la CJC, avait déclaré que lui.ainsi que ciu- depuis que M.Claude Vidal y est devenu directeur exécutif le 1er décembre dernier.M.Littleton a dit a la commission que le témoignage donné par MM.Vidal et Ha-milton avait été \"moins qu\u2019honnête\u201d.i Un autre des t é moins d\u2019hier, M.R.A.J.Phillips, a démenti avoir été \"l'éminence grise\u201d au conseil provisoire de la CJC.11 a nié avoir fait rapport à M.John Hodgson, principal secrétaire de l'ancien premier ministre Lester Pearson, sur les affaires de la CJC et.avoir exercé des pressions sur le conseil.M.Phillips a dit ne connaître aucune preuve d'intervenlion du gouvernement dans les affaires de la CJC.\u201cOn ne m\u2019a jamais demandé de faire rapport au gouvernement.Je n'ai jamais été le représentant du gouvernement au conseil de la CJC\u201d.M.Philipps était directeur du secrétariat du Conseil Pri é sur la guerre à la pauvreté.quant il fut nommé au conseil provisoire de la CJC.La commission des Communes s\u2019est fait dire par l\u2019ancien directeur exécutif Alan Clarke que M.Phillips avait miné sa position et provoqué une intervention qui mena à sa démission.M.David Orlikow, député NPD de Winnipeg-Nord, commenta ainsi le conflit des témoignages de M.Phillips d'une part, et de MM.Clarke et Doug Ward, ce (lender que M.Phillips a dit\u201d.M.Lincoln Alex n n d e r, conservateur de Hamil-ton-Ouest, s\u2019est déclaré d'avis (| u 'u n interrogatoire plus poussé de M.Phillips était nécessaire.La commission a laissé entendre qu'elle ferait comparaître encore M.Phillips vendredi.Dans son témoignage, M Phillips a indiqué qu'il avait été nommé à la CJC à cause de son passé administratif et en raison de l'intérêt intense qu\u2019il portait à la Compagnie.M.Phillips n\u2019a plus au Conseil Privé le titre qu'il avait, mais il y est toujours rattache.M.James Littleton, mentionné plus haut, âgé de 28 ans, est l\u2019un des six hommes payés $10,000 par an dont M.Vidal a déclaré qu\u2019il les avait écartés du bureau central de la CJC.M.Littleton a déclaré qu'il avait vainement imploré M.Vidal de donner priorité à des projets dans la région de l\u2019Atlantique.Il a aussi déclaré que les projets d'action sociale avaient subi des obstacles au Canada anglais, mais pas au Québec.Selon M.Littleton, il y a eu, à compter de la démission de l\u2019ancien directeur Alan Clarke, en juin 1968, un changement d'accent à la CJC.M.Clarke a blâmé M.Phillips pour la nomination d'un contrôleur financier au début de 1968 M Doug Ward, ancien président du conseil provisoire, a déclaré à la commission C|U i! principal du premier ministre d'alors, M.Lester Pearson, et se fit dire que M.Philip Girard allait être nommé contrôleur financier.M.Clarke a déclaré s\u2019être fait dire par M.Girard que M.Phillips avait dit â M.Hodgson que la CJC était dans un état de \u201cchaos presque cot> plet\".Pour sa part.M.Phillips dit qu'il peut bien avoir causé avec des amis dans l'immeuble de l'est du Parlement, où il a son bureau, mais qu\u2019il n'avait pas fait rapport sur la CJC.Il estime que les problèmes administratifs de la CJC ont, pu s\u2019accumuler parce que le conseil a initialement mis l'accent sur l'énoncé de principes et de programmes.Les volontaires de la CJC avaient retardé la nomination d'un conseil permanent â cause du temps qu\u2019ils prenaient pour voter sur leurs choix.Il dit que M.Girard fut nommé en 1968 \u201cpour arrêter le gaspillage et l'extravagance\".Mais que M.Girard ne fut pas nommé comme fondé de pouvoir pour autant.M.Girard resta quatre mois, fit des recommandations et partit.Les affaires financières de la CJC étaient en meilleur ordre après cela.M.Alexander a déclaré que cela entrait en conflit avec ce que des vérificateurs avaient dit â la commission.Pour M.Phillips, la CJC était une tentative de donner à de jeunes radicaux une chance de faire de Fexpéri-mentation sociale et ses échecs initiaux ne sont pas surprenants, mais \u201cmême des radicaux devraient tenir une bonne comptabilité.Vous ne pouvez mener une révolution si les trains ne sont pas à l'heure.La CJC ne comprit pas cela\".Le comité a rejeté la suggestion de faire comparaître l\u2019ancien premier ministre Lester B.Pearson et M.Pat Walsh.M.Lucien Saulnier sera probablement le dernier témoin à être entendu, jeudi et vendredi prochains.la communauté Sikh de Montréal céÜbrara U 500e ANNIVERSAIRE du GURU NANAK fondateur du sikhiime au pavillon da linda à Tarra da» Nommai Ut 21, 22 at 23 navambra -* Graoausaté d» India Crafta A Am.Ia*p«*t«v Ca ltd AFPftANT 488-1110 ou *32 5**4 4/ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMERIQUE MONTREAL, VENDREDI 21 NOV.1969 - 85e ANNEE - No 271 % Retour à un instinct sûr VOUS^r la parole Une métamorphose qui prendra vingt ans ?comme disent encore avec raison nos amis, ce n\u2019est pas en 20 jours qu\u2019on peut métamorphoser un personnel en- seignant, mais bien plutôt en 20 ans.Jeanne d'Arc Chadillon Verdup , Au Québec, on le sait, depuis des années et dans bien des domaines, on a pris l\u2019habitude d\u2019utiliser l\u2019Ontario comme point de repère, à bon comme à mauvais escient.Il n\u2019était cependant pas facile d\u2019imaginer que l\u2019on se servirait un jour d\u2019exemples tirés de la province voisine pour montrer que l\u2019enseignement du français y est supérieur (dans les écoles anglaises, s\u2019entend).C\u2019est pourtant ce qu\u2019ont fait, sans se gêner, les représentants de l\u2019Association des directeurs d\u2019écoles catholiques anglophones de Montréal dans leur mémoire à la Commission Gendron sur \u201cla situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec\u2019\u2019.MM.les directeurs soulignent d\u2019abord où devrait loger l\u2019idéal et à quelle distance il se situe de la réalité.Nous devrions montrer la voie, être au premier rang dans ce domaine, affirment-ils avec raison.\u201cOr, pour trouver un bon programme d\u2019enseignement du français à l\u2019intention d\u2019élèves anglophones, il nous a fallu nous rendre à Ottawa et à Toronto.MM.les directeurs donnent un contour net à leurs griefs et à leurs accusations lorsqu'ils déclarent .que \u201cdans les écoles élémentaires de Toronto et d\u2019Ottawa, les élèves parlent mieux le français que ceux des écoles de l\u2019ouest de Montréal.Ce qui veut dire que l\u2019enseignement du français dans les écoles anglaises catholiques de Montréal ne peut plus descendre.Il est déjà arrivé à son plus bas niveau possible\u201d.A qui la faute ?Au lieu de battre leur propre coulpe, ils ont tendance, comme c\u2019est naturel, à rejeter une bonne partie du blâme sur d\u2019autres.A leurs yeux, la grande responsable est la Commission des écoles catholiques de Montréal, dont ils jugent démodé et insuffisant le programme d\u2019études du français offert aux anglophones.L\u2019autre qui serait à blâmer est le gouvernement du Québec, plus précisément le ministère de l'Education.Mais MM.les directeurs vont plus loin encore dans la voie des reproches.Selon eux, les écoles protestantes ont plus de professeurs de français compétents que les écoles catholiques anglaises.L\u2019un des porte-parole du groupe a même ajouté qu'il a l\u2019impression que la C.E.C.M.ne voulait pas que les anglophones apprennent le français.Cette accusation porte loin.Aussi n'v a-t-il pas lieu de s'étonner que des le lendemain, des autorités de la C.E.C.M., MM.Gagnon et Carignan, aient exigé des précisions de la part des auteurs du mémoire.Chose certaine, comme on a pu le voir plus haut, ces derniers ne se font que peu d\u2019illusions sur la qualité du français que parlent les diplômés des écoles anglaises de Montréal.\u201cEn règle générale, écrivent-ils à la page 17 de leur mémoire, à moins que certains d\u2019entre eux ne se trouvent en contact intime avec le français en dehors de la classe, les étudiants qui sortent de nos écoles sont unilingues, ne parlent que l\u2019anglais et leur facilité pour le français parlé est inférieure au minimum requis pour la plus élémentaire communication orale\u201d.Et dire que nous habitons une province considérée comme la plus \u201cbilingue\u201d de toutes ! Points n\u2019est besoin de déployer tout un arsenal de statistiques pour démontrer que le grand apport à ce bilinguisme est fourni par les Québécois de langue française.Jusqu\u2019à présent, à Montréal en particulier, ils ont été les seuls à se sentir poussés, par la nécessité économique il va sans dire, à apprendre l\u2019anglais comme langue seconde presque à l\u2019égal de leur langue maternelle.Sous ce rapport, la situation est-elle en voie d\u2019évoluer assez vite pour les Québécois de langue anglaise?On a certaines raisons de le croire, bien que les changements qui se dessinent puissent ne pas être aussi rapides et radicaux que veulent l\u2019espérer les opposants inconditionnels au projet de loi No 63 et surtout les promoteurs forcenés de l\u2019unilinguisme français.A ce propos, le remède que ces derniers préconisent avec tant de fougue nous parait pire que le mal.A moins d'un coup de force, les situations depuis longtemps établies ne se renversent pas ainsi.C\u2019est frôler dangereusement l\u2019utopie et s\u2019exposer à des bouleversements inutiles que de vouloir tout obtenir ou tout arracher dans ce domaine, surtout par les seules voies législatives.D\u2019ordinaire, la prudence commande de procéder par étapes, par expériences successives, qui permettent d\u2019éviter de compromettre d\u2019un seul coup tout l\u2019apport positif du passé.C\u2019est, sur ce processus que se fonde \u201cl\u2019instinct de conservation du peuple québécois\u201d auquel faisait allusion M.Marcel Masse, a l\u2019Assemblée nationale, dans sa défense du projet de loi No 63.Cyrille FELTEAU Un problème d'arithmétique Si je construis 30 pylônes porteurs de fils électriques dans la région de Charlevoix et qu\u2019ils s\u2019effondrent à la suite d\u2019une tempête, cela fait combien de sous rie moins dans la poche de chaque contribuable ?Evidemment, il importe avant tout de savoir a quel montant s\u2019élèvent les dommages.A SI.500,000 répond un rapport préliminaire de l\u2019Hydro-Québec.Mais le député libéral du comté de Charlevoix, M.Raymond Mailloux, conteste ces chiffres.D a-bord, dit-il, ce ne sont pas seulement 30 pylônes qui ont été gravement endommagés mais 49.et les dommages ne s\u2019élèvent pas a $1,500,000 mais à $5 millions.Là-dessus, le ministre des Richesses naturelles, M.Allard, annonce qu\u2019une enquête plus complète est en cours, que ses résultats seront connus dans deux ou trois semaines.A quoi attribuer le désastre?Jusqu\u2019ici, on tend à tenir la nature pour la principale responsable du méfait.(Décidément, nous avons un automne bien inclément.La panne générale d'élec- tricité survenue il y a deux semaines était également due aux intempéries, selon la voix officielle.) On explique donc que ces pylônes, construits en pleine nature et en terrain accidenté, ont cédé sous le poids d\u2019une accumulation vraiment excessive de verglas.Explication tout a fait vraisemblable.Mais qui a oublié de penser au verglas?Le saura-t-on jamais?Si des traces de négligence apparaissent, à une étape ou à une autre, y aura-t-il des sanctions?S\u2019il ne s'agit que d\u2019un simple accident, déplorable dans ses effets mais totalement imprévisible dans scs causes, il va sans dire que cette conclusion offrirait également un certain intérêt.Elle prouverait que malgré toutes les précautions, toutes les études, tous les calculs l\u2019homme reste parfois impuissant devant les extravagances de la nature.On nous dit qu\u2019il faut se passionner pour les priorités économiques du Québec \u2014 et on a bien raison.\u2018\u201811 faut absolument que commence la reconstruction économique de la p r o v i n c e\u2019\u2019, vient de répéter M.Robert Bou- rassa dans un important discours prononcé à Québec.Mais, en attendant, il va falloir \u2018\u2022reconstruire\u201d les pylônes de Charlevoix.A quel prix et qui paiera\u2019\u2019 11 est heureux tout de même qu\u2019un simple député ait eu l\u2019esprit de se lever en Chambre pour déclarer que le nombre des pylônes ne s\u2019élève pas à 30 mais à 49.11 existe tout de même une difference entre les deux chiffres, comme tout le monde reconnaîtra sans peine qu\u2019entre $lV-i million et $5 millions apparait une différence de $3\u2019/2 millions.L\u2019enquête plus complète promise éclaircira sans doute ce point obscur.Osons croire que dans trois semaines on entendra de nouveau parler de ces fameux pylônes et que ce sont les parlementaires qui se montreront les plus éloquents sur le sujet.Pour donner l\u2019exemple et pour prouver qu\u2019ils sont les premiers à mettre l\u2019accent sur les priorités économiques et techniques.Il vaut encore mieux parler de ça que d\u2019échanger des injures.Guy CORMIER Un polarisateur de la confiance L\u2019économique est à l\u2019ordre du jour.Les hommes politiques sont parfois optimistes, mais fréquemment pessimistes, au sujet de l\u2019avenir du Québec.S\u2019il fallait écouter tous les experts nous nagerions dans une confusion morose peu rassurante.Heureusement, il y a les banquiers qui, en observant les faits de très près, nous offrent un éclairage beaucoup plus positif.Voulez-vous un superbe exemple de réalisme: le dernier bilan de la gestion de la Banque Provinciale.Quelques mois encore, à la fin de 1970, cette institution cana-dienne-française remarquablement cotée dans le monde des affaires du pays, possédera des actifs de l\u2019ordre d\u2019un milliard da dollar*.Une lancée vraiment extraordinaire ! Le bilan au 31 octobre démontre des actifs dépassant à ce jour $881 millions, soit une progression de 18% sur l\u2019exercice précédent et le taux de croissance est si élevé dans tous les secteurs que la prédic* pas la fantaisie, bien au contraire.Se voulant une animatrice lucide du mouvement des affaires, la Banque Provinciale a consenti des prêts pour un total de $546,793,510 et là encore l\u2019aug-m e n t a t i o n sur l\u2019année précédente est significative et révélatrice: elle atteint 12.5%.Enfin, autre point essentiel \u2014-pouvant intéresser le grand public \u2014 les dépôts sont en augmentation constante, soit 11.7% avec un total de près de $796 millions.Il n\u2019est pas habituel, en cette page, de nous substituer à nos rédacteurs financiers: si nous le faisons c\u2019est qu\u2019il apparaît nécessaire de mettre en vedette une réalité économique, vérifiable celle-là, illustrant le succès d\u2019une solide équipe d\u2019administrateurs pour lesquels le Québec n\u2019est pas une \u201cfolle province\u201d se dirigeant vers le néant de la turpitude.Des clients sérieux qui \u201cdéposent\"; un capital qui est mis au service du progrès de la communauté, un élan toujours soutenu avec clairvoyance auront valu à la Banque Provinciale un autre bilan de tout premier ordre.Quelle fière réponse aux mécontents et aux insulteurs si empressés de dénigrer ceux qui se préoccupent de faire fructifier \u2019argent des autres.Le dépôt du olus humble, les fonds des mieux lantis, la petite épargne au ¦néme titre que la mise des gran-ies entreprises constituent la nasse monétaire d\u2019une institu-ion bancaire.Le succès de cette dernière devient celui de la collectivité des déposants et c\u2019est ainsi qu\u2019on remet à l\u2019endroit un certain nombre de choses tristement à l\u2019envers par le temps qui court.Le bilan d\u2019une banque est d\u2019habitude un document hermétique n\u2019intéressant que des spécialistes.En ces temps perturbés où d\u2019aucuns se livrent à un début de panique, le document (comme c\u2019est ici le cas) devient un polarisateur de la confiance et une vérité encourageante.Nous avons besoin de l\u2019une et de l\u2019autre.Row CHAM POUX Le théâtre : action politique ou oeuvre d'art?M.le Rédacteur, A la suite de la présentation du document de travail destiné à devenir le bill 62, nos amis les Protestants n\u2019ont pas tardé à surgir au réseau national de tv (Hourglass, 18 novembre) pour commenter les implications de cette intégration administrative des écoles du Québec, à laquelle ils avouent avoir bien peu préparé leurs enfants.A la question de l'animateur à savoir si comme lors de l'intégration des Noirs au système public américain, ils ne craignaient pas que la qualité de leur enseignement ne subisse une baisse quelconque, l\u2019invité rétorqua que les moyens seront mis en oeuvre (nous ne doutons pas de leur succès) pour qu\u2019un certain contrôle soit conservé et qu\u2019une telle chose ne se produise pas.Ainsi, ils verront à conserver et même à augmenter le degré de scolarité le plus élevé du monde qui est le leur, le rang élevé qu'ils accordent à l\u2019éducation dans leur échelle de valeurs traditionnelles, leur pédagogie axée sur l'épanouissement de l'individu par des méthodes indirectes: communiquer des connaissances objectives, donner des méthodes de travail, encourager la curiosité intellectuelle et l'honnêteté du jugement personnel.C'est une pédagogie basée à la fois sur le pragmatisme et la crainte de l\u2019aliénation.Les professeurs se flattent de faire un effort incessant d'approximation de l'objectivité (Michel Despland.Maintenant, Septembre 19661.Ils verront à conserver leurs locaux spacieux où iis ont déjà emménagé l'équipement audio-visuel le plus moderne pour les cours d'irn-inersion totale en français, ainsi que l'enseignement du français dès la première année introduit récemment, les écoles mises à la disposition des enfants défavorisés pour des activités et cours de rattrapage durant l'été.(Les catholiques, aux, doivent payer SI l\u2019heure, sans exception!.Quant aux catholiques, ils iront avec leurs professeur', séparés de la direction et de la vie communautaire de leur école, occuper les locaux qui demeurent encore libres, leurs écoles étant conservées petites délibérément puisqu ils sont voués à l\u2019extinction graduelle (argument servi a profusion).Ils demeureront les parias du système, fruits d'un man que traditionnel dé cohésion et de coopération sincère entre parents, principaux et directions pédagogiques, les arriérés, les intrus dans la maison avec représailles appropriées, les \u201cbons catholiques\u201d (voir mémoire de l\u2019Association des commissions scolaires protestantes du Québec, novembre 1966), ceux à qui on impose, au nom d\u2019une administration saine et intègre, les locaux vétustes et insalubres et toutes sortes de conditions contraires à l\u2019hygiène physique et mentale la plus élémentaire, ceux enfin qui continueront à perpétuer le mythe du \u201cné pour un p\u2019tit pain\u201d pendant encore un bon bout de temps, parce que, M.le Rédacteur, Le théâtre comme action politique, c\u2019est une option.Un certain cinéma a déjà pris cette orientation.Mais voilà \u2014 Pour moi, le cinéma ou le théâtre ou le concert, c\u2019est d\u2019abord et avant tout une oeuvre d'art.Et l\u2019art s\u2019associe mal à la médiocrité et à la vulgarité.Je rejette donc le \u201cFAUT JETER LA VIEILLE\u201d qu\u2019on nous a présenté.\u201cLisystrata\u201d présentait également un thème contestataire; elle le faisait avec ART et c\u2019est toute la différence.Le triste spectacle de \u201cFAUT JETER LA VIEILLE\u201d m\u2019a rappelé, côté décor, costumes et texte, l\u2019activité artistique de mes 14 ans, alors que la \u201cgang\u201d jouait des \u201cpièces\u201d dans les fonds de cour, avec deux épingles à linge comme prix d\u2019entrée.Le nom du TNM était lié, dans mon esprit, à celui d\u2019oeuvres artistiques artisti quement présentées.C\u2019est ce qui explique mon abonnement à la saison théâtrale 1969/70.Si la compagnie change au-j o u r d'h u i d\u2019orientation, je crois alors avoir été trompé par la publicité et saurai prendre les mesures qui s'imposent l'an prochain.Joseph-M.Gauthier L il VïI II \u2022t?ong, alors en visite officielle à Moscou.Si l'accord avec la Chine, comme les années précédentes, n'a rien révélé du montant, et de la nature de l'aide chinoise, le communiqué officiel de Moscou sur le traité a apporté des indications qui laissent percevoir une nouvelle orientation de l\u2019assistance soviétique au Nord-Vietnam et des perspectives nouvelles dans les préoccupations d'Hanoï: plus qu'à l'effort militaire, l'aide soviétique va désormais contribuer à l\u2019effort de reconstruction.Une première indication L'énumération des fournitures promises \u2014 elle est habituelle dans les communiques de Moscou \u2014 fournit une première indication.L'armement est relégué, sans citation particulière, mu milieu de rubriques varices ' riuits alimentaires, produits tiers, matériel de transport, V>?Ws d'equipe-ment, métaux ferreux et non ferreux, médicaments et appareillage médical, textiles, engrais.\u201d.Mais, plus significatif: l'Union soviétique conclut cette liste en s'engageant à fournir, plus généralement, \u201cle matériel nécessaire au renforcement de la capacité défensive de la république démocratique du Vietnam \u2014 (une formule conventionnelle des accords précédents) \u2014, au rétablissement et à l\u2019essor de son économie\".Une formule cette fois inédite qui fait apparaître chez les Soviétiques l'intention d'orienter à partir de 1979 leur aide vers la reconstruction du Nord-Vietnam et sans doute de réduire sensiblement leur assistance purement militaire.Alors qu\u2019au Nord -Vietnam même, le parti communiste, pour écarter toute démobilisation prématurée des esprits, continue à lancer les seuls mots d'ordre axés sur \"la lutte inébranlable jusqu'à la victoire finale\u2019\u2019, les dirigeants d'Hanoï, en signant les termes de l\u2019accord.ont admis qu'il était l\u2019heure pour eux de voir au-delà de la guerre et d'envisager maintenant sa conclusion et les problèmes économiques intérieurs qui suivront.En annonçant sa contribution à la reconstruction de son allié, l'Union soviétique confirme aussi un fait fondamental prévisible: elle entend, dans la paix comme dans la guerre, rester présente et en force au Nord-Vietnam.Les dirigeants d'Hanoï.qui ne se faisaient pas d'illusions, sont maintenant assurés que leur pays restera encore longtemps le théâtre rie la lutte d'influences que s'y livrent ''révisionnistes'\u2019 et chinois.1965 est dans l'histoire du Nord-Vietnam une date cruciale.Le 7 février, l\u2019aviation US déclenche le bombardement systématique de son territoire.Avec l'extension de la guerre, s'envenime du coup le conflit idéologique si-no-soviétique: Pékin reproche à Moscou \u201cson esprit de conciliation\", puis sa \"trahison\u201d et en fait l'un de ses thèmes \"anti-revisionnistes\".qui vont exploser avec la grandeion culturelle.La crise va déchirer le camp comrm>»sfé au coeur même de Hanoïe^^^vue.^j^^954 à 1965, l'assistance de FU-^uoo soviétique et de la Chine au Nord-Vietnam a représenté l\u2019aide normale à un pays frère qui est sorti épuisé d'une guerre ri\u2019independance de huit ans.Les deux aides \u2014 fournitu- res, crédits et aide technique \u2014 s'équilibrent autour de 200 à 250 millions de dollars par an.A partir de 1965, l\u2019assistance de l'URSS et de la Chine devient pour chacun des géants socialistes une arme politique.Ils en font aux yeux du monde un instrument de propagande et aux yeux des Vietnamiens un outil de séduction.Contribution efficace A partir de 1967, s'étalent en grandes lettres blanches sur la carrosserie de camions soviétiques de plus en plus nombreux des inscriptions en vietnamien qui en proclament la provenance.Aux accusations de \u2018\u2018collusion américano-soviétique\u201d proférées par Pékin, répondent celles de Moscou affirmant que les Chinois dressent des obstacles à l\u2019acheminement du matériel soviétique: en fait.les retards sont souvent imputables à la désorganisation des liaisons ferroviaires que provoque la révolution culturelle.Mais au-delà de la polémique, la réalité s'impose: l'aide soviétique et chinoise a contribué largement et efficacement a la resistance du Nord-Vietnam: pour une large part, c'est elle qui a découragé Washington.Plus, la surenchère entre les deux chefs de file socialistes a profité au Nord-Vietnam, mieux, les deux assistances se sont conjuguées et complétées.Au début, gaspillage et inefficacité Comme il est de règle dans le monde communiste.Moscou et Pékin ont gardé, officiellement, un secret quasi absolu sur le montant et la nature de leur aide.Seule, parfois, la rivalité des deux pays a provoqué des indiscrétions calculées.Ainsi, en février 1967.le ministre des Affaires étrangères chinois d'alors, le maréchal Chen Yi confiait à un groupe d'étudiants australiens que l'aide chinoise au Vietnam dépassait celle de l'ensemble \"des pays révisionnistes\u201d.Si l'affirmation avait pu être vraie un an avant, elle était fausse en ce début de 1967.Les rues et le ciel d'Hanoï le démontraient: le matériel soviétique chaque jour davantage éclipsait celui du \"concurrent\".A chaque alerte, les \"Migs\u201d prenaient l'air et les missiles Sam faisaient peser sur les chasseurs-bombardiers américains leur menace constante.Pour Moscou, le problème de l\u2019aide militaire s\u2019est posé à l\u2019heure même où les chasseurs-bombardiers US déclenchaient leur offensive.Le 7 février 1965.le chef du gouvernement, M.Alexis Kossyguine se trouvait en visite à Hanoï, Ho Chi Minh put ainsi lui faire part de leurs appréhensions et de leurs besoins en moyens de défense antiaérienne.Dès le retour de Kossyguine dans sa capitale, les modalités de l'appui soviétique furent mises au point: des chasseurs Migs 17 et des missiles sol-air (Saint seraient rapidement livrés et des Nord-Vietnamiens seraient formés pour les utiliser.C'était la condition mise par Hanoï et elle était primordiale.A ma connaissance, elle ne fut jamais enfreinte.Les Nord-Vietnamiens, très pointilleux sur le caractère national de leur guerre, n\u2019acceptèrent jamais la participation directe de combattants étrangers.Ils évitèrent ainsi les risques d\u2019internationalisation du conflit et écartèrent à l'avance les germes de heurts graves de Russes et de Chinois sur leur territoire.11 s'ensuivit par contre au début dans la mise en action du matériel moderne un gaspillage et une inefficacité qui exaspérèrent souvent les Soviétiques.Appui massif A la fin de 1965, les premieres rampes de lancement de fusees étaient en position et les pilotes vietnamiens s'en-trainaient sur des Migs basés sur le pourtour du delta du fleuve rouge.La défense antiaérienne recevait des renforts en canons de petits et moyens calibres fournis par l'Union soviétique et la Tchécoslovaquie.L'aide des pays socialistes n'avait encore qu'un caractère limité quand, a la fin de juin 1966, les chasseurs-bombardiers US attaquèrent les dépôts de pétrole de la périphérie de Hanoi et de Haiphong l.e Nord-Vietnam proclama alors la levée en masse et ordonna l'évacuation des villes.En août, le premier ministre Pham Van Dong s'en alla à Moscou pour demander cette fois l'appui massif et urgent que seule l'Union soviétique pouvait lui donner.la* matériel russe déferla par voie ferrée et par voie maritime via La Bulgarie veut vivre en paix avec ses voisins, mais il y a la Macédoine.BELGRADE: ROUMANIE \u2022 BUCAREST CONSTANCE n.»6Ujtvir YOUGOSLAVIE BULGARIE TIRANA Stamboul; PITOU GRECE TURQUIE D'après un article de Richard C.LONGWORTH Tous droits réservés LA PRESSE et agence UPI IEU dit un jour à un Bulgare : \"Demande - moi n'importe quelle faveur, je le l'accorderai.Mais, je te préviens, ce que je ferai pour toi, je le ferai doublement pour ton voisin.\" \"Seigneur, répondit le brave homme, arra-chez-moi un oeil.\" Péninsule turbulente Cette macabre légende traduit allégoriquement un fait historique qui n'a rien de flatteur, à savoir que dans les Balkans on tient souvent le mot \u201cvoisin\u201d pour synonyme d'\u201cennemi\".Le nom propre Balkans évoque lui-même des petits pays hostiles les uns aux autres, perpétuellement en bisbille.Le fait est que la zizanie balkanique a contribué à la fomentation de deux guerres mondiales.On ne peut pas, par conséquent, rester indifférent à ce qui se passe en Bulgarie, centre géographique de cette péninsule qui semble, par ailleurs, bien à l'écart du monde occidental.Les Bulgares \u2014 issus d'une tribu finnoise, ou, plus probablement, turco-mongolc apparentée aux Huns \u2014 habitent un territoire conquis par les Thra-ces.puis pag les Romains, avant leur arrivée .rôtit eu constamment maille à partir av|sq un ou plusieurs de leurs voisins slayèfeet grecs: ils ont menacé Constantig&jiw plus d'une fois; ils ont subi plus d'un joug étranger.Apres la chute de leur second grand empire, ils ont connu, quelque cinq siècles durant (1396-1878), la domination des Ottomans.Ce qui n'a pas empêché la majorité d\u2019entre eux de rester fidèles à la religion orthodoxe.Enfin, en 1947, échange de la monarchie pour une république populaire.Selon la Constitution, la Chambre, unique, détient le pouvoir législatif et contrôle l\u2019économie, les finances et les affaires extérieures.De plus, elle élit le Présidium (président, deux vice-présidents, un secrétaire, quinze membres) qui partage le pouvoir exécutif avec le gouvernement.Aujourd\u2019hui, la Bulgarie se découvre tout à la fois des disons de s'affliger et des raisons de se réjouir.D'une part, de nombreux problèmes, vieux ou nouveaux, l'accablent; d autre part, \u2022es dirigeants communistes semblent faire abstraction de ces problèmes au plan intei national, de façon à pouvoir nouer des relations plus cordiales avec les voisins de la péninsule precedent fort heureux ! Volte-face obligée Cette volte-face tient en partie à une vue plus juste de la réalité bulgare: quand on vit dans une société et une économie arriérées, on ne peut pas, si on veut se mettre à jour, s\u2019offrir le luxe de gaspiller des énergies en des luttes futiles avec des voisins logés à la même enseigne.De plus, quand on se trouve dans le giron soviétique, si le Kremlin fait comprendre qu\u2019il en ,a par-dessus la tête de l\u2019agitation balkanique, on doit se tenir coi.La crainte du Kremlin a pu être le commencement de la sagesse.Enfin, autre incitation supplémentaire à la pratique de cette grande vertu, Sofia, féal de Moscou, se sent de plus en plus isolé, parmi des congénères qui commencent audacieusement à prendre leurs distances à l'égard du formidable Grand.Au nord se trouve la Roumanie, qui s\u2019est donné une politique étrangère presque autarcique, il y a peu; à l\u2019ouest, la Yougoslavie, en rébellion depuis 21 ans; au sud, la Grèce et la Turquie, membres de l\u2019OTAN.Pas de frontière commune avec l\u2019URSS.Sofia et Athènes poursuivent, nonobstant l\u2019arrivée au pouvoir des généraux grecs, leur collaboration dans tels secteurs que l\u2019aviation, l\u2019irrigation en vue de la construction de barrages hydro-électriques, etc.Les gouvernements bulgare et turc viennent de si- gner un accord qui permettra à quelque 30,(X)0 des 750,000 Turcs vivant actuellement en Bulgarie de rentrer dans leur pairie.La plupart des expatriés étant des ouvriers agricoles, Ankara semble peu disposé à en récupérer un grand nombre.Fidèles à Moscou Le chef du gouvernement, M.Todor Zhivkov, assure officiellement que l'indépendance manifestée par Bucarest au plan international ne gêne pas sa politique de bon voisinage, même si elle fait grincer des dents à l'intérieur du \u201cbloc\u201d.En réalité, le peuple pense autrement.Quand on prononce le nom de Ceaucescu dans les conversations on se rend compte sans peine que personne ne porte le chef roumain dans son coeur.Atermoiement significatif, le nouveau traité d\u2019amitié bulgaro-rou-main, prêt depuis 22 mois, reste encore sans signatures.La Macédoine, république (ou province) du sud de la Yougoslavie, demeure le plus vieux problème de Sofia.Au 13e siècle, cette contrée montagneuse faisait partie intégrante de l\u2019empire bulgare.Les Ottomans la lui ont enlevée.Puis, en 1878, de par la volonté des grandes puissances, elle lui a été rendue.Et enlevée trois mois après.Cette \u201camputation\", cette déception, font encore mal à l\u2019orgueil et au sentiment nationaux.Problème macédonien Malheureusement le souvenir de l'alliance Berlin-Sofia, lors de la dernière guerre mondiale, incite tant les Macédoniens que l'ONU à \"beaucoup de prudence\".L'actuel gouvernement bulgare a tenté d'éluder la question en reconnaissant la Macédoine comme partie de la Yougoslavie et en faisant savoir officiellement qu'il renonce a toute revendication touchant l'ancienne province.Reste que tous les Macédoniens, qu'ils habitent la Bulgarie ou la Yougoslavie, se reconnaissent Rulgares de par leur histoire et leur \"héritage\u201d ; ils le proclament sans ambages, avec fierté.Los Yougoslaves affirment qu'il n\u2019y a jamais eu telle chose qu'une nation macédonienne.Ils tiennent mordicus à garder en leur sein cette minorité ethnique.La récente publication, à Belgrade, d'un dictionnaire macédonien a soulevé une tempête de protestations en Bulgarie du fait même qu'on fait état d'une \"langue macédonienne\", alors que les linguistes bulgares assurent que le macédonien n'est qu'un dialecte issu de leur propre langue.Indéniablement, le sort de l'ancien royaume des Argéades et des Antigom-des préoccupe fort le peuple qui n oublie pas l\u2019empire de Boris 1er.\"Nos frères exilés pleurent\": slogan politico-sentimental d'un poète.D'où problème fort sérieux pour le gouvernement: il ne peut absolument pas exclure officiellement l'ethnie macédonienne de l'entité bulgare sans risquer un grave tollé.En 1968, des polémiques acerbes sur la question ont perturbé à tel point les relations Belgrade-Sofia que les deux pays semblent encore presque à couteaux tirés.M.Zhivkov a tenté de minimiser la question, de mettre une sourdine aux revendicateurs les plus véhéments.Il a réussi, jusqu\u2019à un certain point, malgré quelques récalcitrants incorrigibles.Relations de bon voisinage \u201cNous reconnaissons que des divergences d\u2019opinion existent sur cette question, a déclaré un ministre bulgare, mais nous ne voulons pas que ces divergences fassent obstacle à des négociations en vue d\u2019établir entre notre pays et celui de Tito de meilleures relations.\" Cependant le problème macédonien demeure sans solution.Si jamais l\u2019Union soviétique décidait de mater la Yougoslavie comme elle a maté la Tchécoslovaquie, la fidèle Bulgarie profiterait sûrement de l\u2019occasion pour réclamer le retour de la brebis macédonienne au bercail.Haiphong.Hanoï, en cette fin de 1966, se transforma en champ retranché: jour et nuit, des camions, des jeeps camouflés sous des branches d\u2019arbres la traversent, y font la pause avant de repartir.La nuit, les routes, les rues connaissent le va-et-vient des canons des lance-fusées qui, dissimulé sous d\u2019immenses toiles sombres, changent constamment de position.A Haiphong, chaque rue, chaque place publique devient un dépôt; le long des routes, chaque arbre abrite une caisse, un fut d\u2019essence, du matériel ultra-moderne allemand, tchèque, polonais, le plus souvent soviétique, rarement chinois.L'afflux est tel que l'insuffisance des moyens de transport et la lourdeur de la logistique vietnamienne provoquent selon des chiffres optimistes la perle de 5 à 10G> du matériel.Dans cet apport énorme, beaucoup de machines sont inadaptées aux besoins : instruments agricoles, machines de ponts et chaussées, ou restent inutilisées faute de main-d\u2019oeuvre qualifiée.En dépit de cette déperdition, le potentiel de combat ne cesse de se renforcer, parallèlement à l'escalade US.Autour de Hanoï et de Haiphong, l'efficacité.et la densité de la défense croissent à mesure que se rapprochent les raids.Fait de prcniière importance: la détection des escadrilles ennemies qui décollent des porte-avions de la 7e flotte \u2014 a trente minutes de vol de leur objectif \u2014, de la Thaïlande ou du Sud-Vietnam s'améliore en rapidité et les Migs peuvent prendre l'air avant' l'arrivée des assaillants.Durant mon séjour 1966-67, la vigilance des radars ne sera prise en défaut que 3 ou 4 fois par les F 105 et les Phantoms de FUS Air Force.1-e montant de l'aide soviétique reste un secret militaire, mais Washington qui, à Moscou ou par la surveillance des cargos russes, a de larges nvivens d investigation, donne des évaluations (pii mesurent l'importance et surtout l'augmentation rapide de cette assistance.Pour le seul matériel militaire, elle s'élève à 500 millions de dollars en 1967.alors qu'en 1966 elle n'atteignait que 350 millions de dollars.Le total de l'aide, pour 1967, se monte selon les experts US à un milliard de dollars, contre 730 millions l'année précédente.L\u2019aide en 1968 atteint approximativement les mêmes chiffres qu'en 1967.L'aide chinoise souffre de la comparaison: elle est évaluée toujours par les experts US à 200-250 millions de dollars annuellement et ne variera pas notablement durant l'offensive américaine.L'explication de cette continuité est simple: l aide de Pékin consiste surtout en produits alimentaires et de première nécessité.D\u2019abord le riz: la Chine comble le déficit de la récolte vietnamienne qui.même dans les bonnes années, ne peut assurer aux 17 millions ri habitants du Nord la ration mensuelle qui va de 18 kilos pour les adultes à 8 kilos pour les enfants.Eclipsée en valeur par l'aide du grand frère ennemi, l'assistance chinoise est.partout, visible dans les magasins d'F.tat de la capitale comme dans les humbles bazars de villages: les lampes à pétrole, les théières, les bouteilles thermos qui constituent le décor rie chaque paillote sortent d\u2019usines de Changai.Le savon, la pâte dentifrice.les médicaments de base, les coupons de tissus, les piles de transistors, les moustiquaires, les bicyclettes sont chinois.L'aide industrielle chinoise \"saupoudre\" la ville comme la campagne: elle fournit le petit appareillage hydraulique.des centrales électriques miniatures et sommaires, des machines a décortiquer le riz pour les coopératives, des machines à tisser à domicile.Elle sert à implanter une industrie légère.artisanale, mais utilitaire, qui seconde parfaitement les efforts des responsables vietnamiens pour disperser leurs jeunes entreprises tout en maintenant une production minimale vitale.Si le Nord-Vietnam s'est toujours refusé à faire appel aux \"volontaires\u201d étrangers, elle a admis la présence de techniciens et d'ouvriers et ceux-cf sont en majorité chinois.D'abord les spécialistes de l'hydraulique de la rizière.Surtout les équipes de cheminots qui entretiennent la voie ferrée qui descend de la frontière chinoise du Nord jusqu'à Hanoi, puis remonte vers le Yunnan.Pour la Chine, cette ligne lui est aussi essentielle qu'au Vietnam: 40,000 Chinois, selon les estimations non vérifiables, y travaillent Lorsqu'en octobre 1967, le fameux pont de fer qui enjambe le fleuve rouge à l'entrée de Hanoï sera coupé par les bombardiers US, des techniciens chinois participeront rapidement à sa réparation.Les crises sino-soviétiques n\u2019auront pas de conséquences graves sur l'effort de guerre vietnamien.En 1968, les Soviétiques, pour éviter des possibles incidents dans l'acheminement de leur matériel, augmenteront de 20G leurs expéditions par la voie maritime, mais leur aide parviendra sans retard irrémédiable.C'est pourtant à l'un des tournants du conflit que la querelle sino-soviéti-que se répercute brusquement à Hanoi même Le 29 janvier 1967, alors que la veille le ministre des Affaires étrangères, Nguyen Duy Trinh vient d admet Ire pour la première fols l\u2019éventualité ceux-ci mettent fin aux bombardements du Nord, des Chinois manifestent publiquement dans la capitale contre le \"fasciste Brejnev\u201d.Ils protestent comme à Pékin contre les coups infligés sur la Place rouge à Moscou à un groupe d'étudiants chinois.49 ou 50 hommes brandissent devant l'ambassade d'URSS des pancartes, crient des injures, distribuent des tracts rédigés en vietnamien violemment \"anti-révisionnistes\".Les Nord-Vietnamiens se contentent de faire Je silence.Chaque fête nationale chinoise est l'occasion d'un incident: en présence des dirigeants nord-vietnamiens, le représentant diplomatique cloue au pilori les \u201crévisionnistes modernes\u201d, et les représentants des pays visés quittent d'un seul mouvement la salle.Le visage tendu, blême, les dirigeants d\u2019Hanoï, en face de ces incidents volontaires, montrent assez leur sentiment, que traduira Ho Chi Minh dans son testament, quelques mois avant sa mort, quand il évoquera \u201csa tristesse\u201d devant les divisions qui déchirent le camp communiste.Ixis leaders nord-vietnamiens, malgré tout, se garderont constamment de ne rien faire, de ne rien dire, qui puisse être interprété comme une réprobation de l'attitude chinoise.La population de la capitale sera moins prudente: dans les cinémas, les films chinois et la déification du président Mao soulèvent l'étonnement et parfois l'hilarité.Dans le climat austère, vertueux.égalitaire du Nord-Vietnam, où le seul culte qui sont rendu est le culte traditionnel et familial dont l'oncle Ho est l'objet, l'idolâtrie chinoise apparaît incompréhensible et irréelle.Mais pour les dirigeants, l'effort de guerre- tout entier est en bascule entre Moscou et Pékin.Ils ne courent aucun risque qui puisse le faire vaciller.Tout est calculé au plus juste, au millimètre: les éditoriaux, les télégrammes dans les grandes occasions, les discours.Une visite à Pékin a sa contrepartie dans une autre à Moscou et réciproquement.Seul peut-être Ho Chi Minh, forl de son prestige, semble éviter dans ses messages à la Chine de faire allusion à la révolution culturelle.Mais les autres dirigeants forgent leur altitude comme s'ils naviguaient en pleine tempêle dans une mer semée de récifs.Règle d'or La regie d'or de la politique de llano' pour éviter les écueils est de ne pas prendre parti entre les protagonistes de la querelle.La seule exception est l'affaire tchécoslovaque, dans laquelle le parti nord-vietnamien prend position en faveur de l\u2019intervention soviétique dès le lendemain.U» jour anniversaire de la proclamation de l'indépendance, dix jours après 1 intervention, le premier ministre Pham Van Dong éclaire cette position et préfigure ce que dira Ho Chi Minh dans son testament.\u201cTout ce qui divise l\u2019unité des pays socialistes, proclame Pham Van Dong devant tous les dirigeants et le corps diplomatique, rencontrera notre désapprobation \" La Tchécoslovaquie est coupable â ses yeux d'avoir porté un coup à cetle unité idéale.Mais pour beaucoup d'observateurs, le chef du gouvernement de Hanoï a visé au-delà tous les pays qui \u201cdivisent ! unité\".sans accepter de mesurer les responsabilités.Pour le parti nord-vietnamien \u2014 et c'est profondément la thèse de Ho Chi Minh \u2014, la Chine comme l'URSS se partagent une part de culpabilité et chacun doit faire sa part de chemin vers la réconciliation.Aussi, la conférence sino-soviétique de Pékin, dont l'ordre du jour ne concerne pourtant que le problème frontalier.doit-elle soulever un intérêt passionné à Hanoï.La rencontre semble d abord répondre au voeu suprême rie l'Oncle Ho, même si le reflux de la Revolution Culturelle, la remise en-ordre de la structure communisle chinoise, le désir de l'URSS d\u2019apaiser un conflit qui menaçait de dégénérer, sont davantage les raisons de ces retrouvailles L'enjeu de la conférence est de taille pour Hanoi: du résultat dépend pour une large part une plus grande autonomie de manoeuvre dans la négociation de Paris.La rivalité des deux chefs de file a joué jusqu'à présent comme un facteur paralysant.Hanoï savait que Pékin serait prompt à crier à la capitulation en cas de concessions.11 serait plus compréhensif, peut-on penser, si la crainte d'une alliance Moscou-Washington, la guerre du Vietnam terminée, disparaissait.Hanoi pourrait, d'autre part, définir sa propre politique au sein même du camp socialiste, rechercher ce que Pham Van Dong a appelé \u201cla vote vietnamienne\u201d, qui facilitera peut-être la solution du problème du Sud et une réunification future.Déjà, le Nord-Vietnam a affirmé sa volonté d'indépendance à l\u2019égard des pays \u201cfrères\u201d dans des domaines comme le domaine économique.Ses dirigeants ont pris contact avec des pays non communistes, comme la Suède, le Japon, la France, pour leur demander leur contribution à sa reconstruction.Son souci était alors de réduire sa dépendance économique envers ses deux trop puissants alliés.Mais ce souci ne risque pas de disparaître même dans I éventualité d'une réconciliation stno- * Hf 6/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1969 AP0LL0-12 SUITE DE LA PACE 1 une idée de la structure interne de la Lune.L\u2019écrasement du \u201cLEM\u201d sur la Lune constituait la dernière manoeuvre majeure de la longue journée d\u2019hier, qui comportait aussi le décollage de la Lune à bord du module lunaire de Conrad et Bean et l'arrimage de l\u2019In-trepid avec le Yankee Clipper, le module de commandement.A 3:10 p.m., les trois astronautes étaient réunis de nouveau.Douze minutes plus tard, ils se débarrassaient, sans réticence marquée, de leur module lunaire.Ni l\u2019équipage d\u2019Apollo-11, ni celui d\u2019Apollo-12 n\u2019ont exprimé quelque sentiment que ce soit au sujet de leur module lunaire respectif, Eagle et Intrepid, lorsqu\u2019est venu le temps de s\u2019en défaire.Plus tôt, Conrad et Bean, à bord d\u2019Intrepid, avaient réussi à rejoindre la cabine-mère après une chasse de trois heures et demie.Gordon, aux commandes du Yankee Clipper, a capté l\u2019image du module lunaire avec sa caméra de télévision lorsqu\u2019Intrepid n\u2019était qu\u2019un petit point se détachant de la surface lunaire.\u201cSoyez prêt à recevoir la chaloupe, capitaine\u2019\u2019, lança le contrôleur terrestre de Houston.\u201cOui, mon commandant\u201d, de répondre Gordon.Le seul incident de la journée fut une alarme lors du décollage qui signifiait qu\u2019il y avait un danger à bord du module lunaire.Quel que fut ce danger, cependant, on ne le découvrit pas, et le décollage se déroula normalement.\u201cVous avez le feu vert pour décoller\u201d, communiqua Houston.Bean et Conrad quittèrent la surface de l\u2019astre des nuits à 9:26 a.m.hier matin.Une demi-heure plus tard et 140 milles derrière et 15 milles en-dessous de la cabine-mère, Conrad signala: \u201cT'es repéré visuellement, Yankee\u201d.Conrad et Bean ont relevé une tache brûlée sur la cabine-mère, à l'endroit où elle a probablement été frappée par un éclair, lors du lancement du cap Kennedy, Les deux astronautes ont fait cette observation en s'approchant de la capsule Apollo pour s\u2019y arrimer.La manoeuvre destinée à se débarrasser du \u2019¦LEM\" terminée, il ne restait plus aux astronautes qu'à dîner puis aller se coucher.Ce qu'ils firent à 7:30 p.m.hier.Ainsi se terminait cette longue journée qui vit la seconde sortie sur la Lune de Conrad et Bean, sortie dont le point culminant fut la descente dans le cratère où se trouvait depuis avril 1967 l\u2019épave de la sonde automatique Sur-veyor-3, dont les astronautes rapportent des pièces détachées et la caméra.A leur réveil, les astronautes doivent procéder à une mise à feu de 18 secondes de leur propulseur pour effectuer un léger changement d'orbite et être ainsi à même de survoler les aires d\u2019atterrissage des trois prochaines missions Apollo et les photographier en détail.Us se maintiendront sur cette orbite jusqu'à 3:43 cet après-midi, heure à laquelle ils allumeront leur propulseur pendant deux minutes neuf secondes pour s\u2019arracher à l'attraction lunaire et se placer sur leur trajectoire transterrestre de retour.Une nouvelle \u201cpremière\u201d spatiale pourrait cependant avoir lieu avant la fin de la mission: la conférence de presse télévisée en direct depuis le cosmos.La NASA projette en effet d\u2019orjani-ser deux conférences de presse pendant le voyage retour d\u2019Apollo-12.La première se tiendrait aujourd'hui à 4:17 p.m., et des savants seraient invités à converser avec les astronautes.La deuxième aurait lieu dimanche, veille de l\u2019amerrissage dans le Pacifique, à 4:32 p.m.Les interlocuteurs des astronautes seraient cette fois des journalistes.Toutefois, afin qu\u2019il y ait variété dans les questions, que celles-ci soient posées clairement et présentent un intérêt, il a été entendu que les journalistes couvrant la mission d\u2019Apollo devront soumettre leurs questions avant demain soir à un comité de 8 d\u2019entre eux qui se chargera de la sélection.PROJET SUITE DE LA PAGE 1 en limitant le \u201clibre choix\u201d des parents, le rendraient plus coercitif à l\u2019endroit des immigrants et plus sévère à l\u2019endroit de l\u2019industrie afin que celle-ci accepte de faire du français h» langue de travail au Québec.Toutefois, seuls les amendements soumis par l\u2019opposition libérale officielle ont été acceptés par le gouvernement, lequel, d\u2019ailleurs, devant les pressions qui montaient au Québec, a lui-même modifié son projet de loi au point d\u2019en changer le titre.Titre modifié Le bill 63, en effet, ne s\u2019appelle plus \u201cLoi pour promouvoir l\u2019enseignement du français au Québec\" mais bien \u201cLoi pour promouvoir la langue française au Québec\u201d.¦ Cette modification au titre est venue de l\u2019addition au projet de loi d\u2019un article complètement nouveau, l\u2019article 4, qui est le fruit tant de discussions au sein du cabinet UN que de pourparlers à; la Chambre entre l\u2019équipe ministérielle et l\u2019opposition libérale.Le projet de loi, dans sa version première, ne contenait aucune mesure in-citatrice pour faire du français la langue de travail au Québec.Le gouvernement introduisit d\u2019abord ;on court article élargissant les pouvoirs 'de l\u2019Office de la langue française et, - particulièrement, lui accordant le pourvoir d\u2019élaborer, de concert avec les industries, «tes programmes pour faire 1 du français ia langue de travail., ¦\u2019 » Sous ia pression des libéraux, le gou \u2022< Vermment accepta ensuite un autre député d\u2019Outremont, M.Jérôme Choquette, amendement qui fait de l\u2019OLF une sorte d\u2019organisme quasi judiciaire, capable d\u2019entendre les plaintes des citoyens qui, dans leur travail, se sentent frustré?dans leur droit d\u2019utiliser le français.Quant aux autres articles, ils n\u2019ont subi, en pratique, aucune modification.Le premier, traitant de l\u2019enseignement du français dans les écoles anglaises, au niveau secondaire et collégial, n\u2019a pas été modifié, non plus que le second article traitant du libre choix des parents à la langue d\u2019enseignement pour leurs enfants.Seul l\u2019article 3, touchant les immigrants, a subi une légère modification.Le ministre de l\u2019Immigration, en effet, prendra \u201cles dispositions nécessaires\u2019\u2019 non seulement pour que les immigrants apprennent le français mais également pour qu\u2019ils \u201cenvoient leurs enfants à l\u2019école française\u201d.Mais, la concession la plus importance obtenue par les libéraux demeure au fond la promesse, faite par le gouvernement Bertrand, de créer une commission spéciale de l\u2019Assemblée nationale qui surveillera constamment l\u2019application du bill 63 et permettra de voir, d\u2019ici quelques années, si oui ou non il est nécessaire d\u2019adopter des mesures plus sévères pour promouvoir le français au Québec.Dernier combat Hier, dans un climat un peu moins tendu que celui des dernières semaines, \u201cl\u2019opposition circonstancielle\u201d a tenté une dernière fois de faire déférer le bill 63 à la Commission parlementaire de la Constitution.La politique du gouvernement en matière linguistique, a déclaré M.Mi-chaud, est vouée à la faillite car elle ne tient aucun compte des droits de la collectivité francophone.I,e député a déclaré que le gouvernement se devait de prendre le temps, par le biais de la commission de la constitution, de réfléchir et d\u2019élaborer une véritable politique linguistique.Quant à M.Lévesque, il a affirmé que le seul véritable principe à la base du projet de loi était celui du \u201clibre choix\u201d, lequel, devant \u201cl\u2019assimilation galopante\u201d au Québec, comportait des \u201cconséquences imprévisibles\u201d et pouvait préparer des \u201clendemains plus radicaux\u201d.A l\u2019appui de la motion du député de Gouin, M.Lévesque a soumis les arguments suivants : \u2022\tle projet de loi traite d\u2019un sujet que, d'ordinaire, les peuples civilisés rattachent à la constitution; actuellement, le Parlement adopte à la vapeur, sans documentation scientifique, au moyen d'une seule Chambre, une loi qui devrait normalement faire l\u2019objet de multiples consultations; \u2022\tie climat qui a entouré ia présentation du bill est une raison suffisante pour que le gouvernement se donne une période de réflexion; \u2022\til n'est pas sûr que le gouvernement, en passant une telle loi, n\u2019outrepasse pas son mandat; il y a, d\u2019un côté, un premier ministre qui a été choisi par 2,000 délégués à un congrès, et de l'autre, un thef de l\u2019opposition qui quittera son poste en janvier.L\u2019opposition à la Chambre, a déclaré M.Lévesque, a été faite par cinq députés seulement.11 y a eu une pseudo-opposition de la part des libéraux mais, en réalité, les Québécois font face à un Parlement qui achète son existence, où deux partis qui se fissurent abusent de leur mandat et sont coupés de la réalité québécoise.La motion de renvoi à la commission de la Constitution a finalement été défaite aux voix.Seule les cinq députés de \u201cl'opposition circonstancielle\u201d ont voté en sa faveur.MIQUELON BOMBE SUITE DE LA PAGE 1 A l\u2019extérieur du pavillon, les débris de verre et de métal tordu jonchaient le sol.Plusieurs véhicules stationnés dans ia rue à une dizaine de pieds de l\u2019immeuble ont été touchés par les débris.Le véhicule du sergent de police qui fouillait les lieux, stationné tout près de l\u2019endroit où la bombe avait été placée, a été considérablement endommagé.Une équipe de spécialistes des services techniques de la police, dirigée par le sergent-détective Robert Côté, a minutieusement examiné tous les débris.Ils ont amené avec eux quelques morceaux de béton et une pièce de bois qui seront envoyés au laboratoire médico-légal, où l\u2019on tentera de déterminer la nature exacte des explosifs.Toutefois, les policiers sont d\u2019avis que l\u2019engin était constitué de dynamite.Les experts ne pouvaient hier soir déterminer la quantité d\u2019explosif utilisée, mais d\u2019après eux, il n\u2019y a aucun doute qu\u2019il s'agit d\u2019une bombe puissante.Les policiers tentaient ce matin de trouver parmi les débris des pièces ayant servi à la fabrication même de la bombe.Aux dernières nouvelles, la police n\u2019avait pas réussi à déterminer si l\u2019amorce de la bombe avait été faite avec un procédé chimique ou encore s\u2019il s'agissait d\u2019un mécanisme d\u2019horlogerie.Les détectives de la section antiterroriste ont été chargés de l\u2019enquête.Par ailleurs, la police de Saint-Léonard n\u2019a procédé encore à aucune arrestation a la suite de l\u2019attentat à la bombe perpétré hier matin à la résidence du conseiller Mario Barone.C\u2019est la deuxième fois que la résidence de M.Barone, un constructeur, est touchée par une bombe.Le premier septembre 1964, une explosion avait fortement endommagé la luxueuse résidence.Cette fois, 11 semble qu\u2019un seul bâton de dynamite ait été utilisé.Les dégâts seraient de l\u2019ordre de 1200.Le dernier attentat survenu dans la métropole avant ceux d\u2019hier est celui perpétré le 29 septembre à la résidence du maire Jean Drapeau, à Rose SUITE DE LA PAGE 1 diatement mis au courant du dossier.Par le terme \u201cMétropolitain\u201d, il faut entendre le gouvernement de Paris.Cet accord apporte toutefois une réserve en ce qui a trait au chapitre des investissements.En effet, le conseil-général après avoir approuvé le projet demande aux négociateurs de faire entériner par Paris la provenance des fonds.Cependant, outre ce chapitre consacrer aux investissements, le consul-général donne son accord au projet.11 est tout à fait normal, d\u2019ailleurs, que le gouvernement de Paris se réserve le droit de ratifier les Investissements, et surtout d\u2019en connaître la provenance.Hier après-midi, entre 1 heure et 2 heures, le reporter de LA PRESSE s\u2019est rendu aux bureaux d\u2019Alr-Canada, division du fret aérien, à Dorval, où il a été témoin de l\u2019envoi des documents officiels d'investissements aux autorités françaises.Le colis contenant la liasse de documents a été assuré pour un montant de $50,000.Ces documents d\u2019investissements \u2014 indiquant la source des fonds disponibles \u2014 ne surprendra aucunement Paris puisque l\u2019Elysée est bien au courant du projet et des ententes conclues à Saint-Pierre et Miquelon.Malgré l\u2019entrevue recueillie par un journaliste canadien à Paris auprès du ministère des Territoires d\u2019Outre-Mer, entrevue au cours de laquelle on disait ne rien savoir de ce projet, LA PRESSE a pris connaissance des accusés de réception, par le gouvernement français, de tous les documents relatifs au projet.Cette proposition a été envoyée à M.Maurice Herzog le 10 novembre dernier.Trois jours plus tard, soit le 13 novembre, un fonctionnaire de son ministère signait l\u2019accusé de réception.D'autre part, le conseiller du gouvernement français pour le commerce extérieur et président du conseil du tourisme de Saint-Pierre et Miquelon, M.François Leroux, est celui qui a personnellement organisé, au nom du métropolitain et du gouvernement local, les entrevues et les voyages des financiers à Saint-Pierre.Deux télégrammes \u2014 dont LA PRESSE a pris connaissance \u2014 en font foi.Le 22 octobre dernier, M.I*-roux demandait aux financiers de bien vouloir arriver à Saint-Pierre le 11 novembre en vue d'y rencontrer le gouverneur, M.J.J.Buggia, de même que les membres du conseil général.La rencontre était confirmée par un second télégramme en date du 23 octobre.Enfin, le 28 septembre dernier, le négociateur principal du projet.M.Claud Akkoui, et se3 collaborateurs rencontraient, à Montréal, dans les bureaux mêmes du consulat, M.François Leroux et autres représentants de la France.LA PRESSE a déclaré, mardi, que les fonds qui seront investis dans ce développement viendront de ia France, du Moyen-Orient, de la Suisse et du Québec.Aujourd'hui.LA PRESSE est en mesure de citer les noms de quelques financiers, professionnels ou hommes d'affaires québécois qui ont accepté d'investir dans le projet.11 s'agit de MM.Germain Boulanger, notaire, George Zizka, administrateur, Claude Bisson, architecte, Jean-Bernard Carisse, avocat.Jean Arnyot, ingénieur, et Denis I-oranger, ingénieur.Un autre fonds est en train de se créer, présentement, d\u2019origine québécoise, relativement à ce projet.Bien entendu, ces investissements comme tous les autres devront recevoir l'accord de Paris.Quel sera le coût total du projet ?LA PRESSE a cité le chiffre de $400 millions dans son édition de mardi.En réalité, ce chiffre pourrait être largement dépassé.Les promoteurs ont déclaré.hier, qu'il valait mieux, dans les circonstances, ne pas avancer un chiffre précis, bien que déjà, en trois mois, un fonds global de plus de $100 millions est disponible.Les garanties nécessaires quant à ces disponibilités ont été envoyées à Paris, hier, via Air-Canada.Quelles sont les chances de réussite d'un tel projet ?Evidemment, malgré les nombreux documents consultés par LA PRESSE et les ententes conclues à date, ce projet pourrait fort bien ne jamais voir le jour.Quoi qu'il en soit, le projet existe et le travail accompli jusqu'ici prouve qu\u2019il est très sérieux.Comme bien d\u2019autres, nous nous interrogeons sur l\u2019aspect \u201crentabilité\u201d du port franc.Iæ climat des lies est-il favorable ?Un relevé des températures depuis trente ans indique que Miquelon possède un climat maritime, c'est-à-dire des hivers doux, presque sans neige, mais des étés frais.D'au-tre part, un casino trouvera-t-il des clients à Miquelon ?Le négociateur du projet, M.Akkoui, estime que les joueurs professionnels appartiennent à des circuits et qu'ils font la tournée des casinos, peu importe leur situation géographique.Il ajoute que Miquelon n\u2019est qu\u2019à une heure d\u2019avion de la plu* part des grands centres du continent.Si l\u2019on en croit M.Akkoui et les financiers intéressés au projet, toutes les chances sont du côté de la réussite.Il reconnaît cependant que tout n\u2019est pas encore dans le sac et qu\u2019U faudra maintenant négocier serieusement avec Paris.H ajoute que les relations avec le gouvernement local de Saint-Pierre ont été extrêmement cordiales et chaleureuses et il espère qu\u2019il en sera de même avec Paris.FTQ SUITE DE LA PAGE 1 FTQ, de la CTC mais également de la Fédération américaine du travail.La demande de réintégration ne vient d\u2019ailleurs pas d\u2019une question de principe mais du bill 290 régissant l\u2019industrie de la construction.Cette loi obligeant les ouvriers de la construction à appartenir, soit à la CSN, soit à la FTQ, place les Teamsters dans un dilemne.En effet, les membres du local 106 des Teamsters font du camionnage sur les chantiers de construction.Comme la CSN ne semble guère désireuse de les affilier, à moins qu\u2019ils adhèrent au Syndicat de la construction et se désaffilient des Teamsters, les camionneurs se sont tournés vers la FTQ pour avoir le droit de pénétrer sur les chantiers.Leur adhesion à la FTQ, toutefois, présenterait certains problèmes.En effet, il s\u2019agirait du seul syndicat (les Teamsters ont quatre locaux au Québec), qui serait affilié à la FTQ, sans être affilié au CTC.Quand l\u2019on sait que la FTQ tient ses pouvoirs du CTC, dont il est l'une des fédérations constituantes, la question de la réadmission des Teamsters au sein de la FTQ prend toute son importance, bien que M.Roger De Ginet, leur porte-parole, ait déclaré hier que les Teamsters ne voulaient ni percer la main au CTC, ni, encore moins, à la FAT.M.Laberge, quant à lui, a affirmé que la FTQ a saisi le CTC de la question, il y a deux mois et demi, pour avoir son avis.Le CTC n'a pas encore répondu, ce qui n\u2019cmpéche pas le conseil général de la FTQ, rabroué deux fois par les membres hier, d\u2019être favorable à la réadmission des Teamsters.L'après-midi et ia soirée d'hier fut presque une comédie en rapport à cette question.Le directeur des Teamsters pour tout l\u2019est du pays, M.H.R.Green, refusa tout net de parler aux journalistes francophones, disant \u201cto bell with the press\u201d.M.Robert Malbocuf.président du local québécois le plus important, était prêt à le faire, avant les votes, mais ne fut plus aperçu après.Le tout commença lorsque les délégués prirent le vote sur une résolution de l\u2019Union internationale des opérateurs des machines lourdes de Montréal, demandant la réadmission des Teamsters au sein de la FTQ, à condition évidemment qu'ils paient leur cotisation, ce que les Teamsters sont prêts à faire.La résolution, à main levée, fut battue.M.Laberge, qui présidait, visible- ment surpris, demanda un deuxième vote, après avoir rappelé aux délégués que seulement le tiers avait voté et que la question était importante.Le vote obtint le même résultat, si ce n\u2019est que le nombre des \u201ccontre\u201d augmenta.Nullement pris à dépourvu, M.Laberge \u201caccepta\u201d une \u201cmotion de référence\u201d, renvoyant la résolution au Comité des résolutions.Plusieurs journalistes et observateurs, toutefois, faisaient remarquer après l\u2019ajournement qui suivit immédiatement le vote, que, premièrement, personne n\u2019avait proposé la motion \u201cde référence\u201d, que deuxièmement, aucun vote n\u2019avait été pris là-dessus et que, surtout, on ne peut référer à un comité une résolution battue, et par deux fois par-dessus le marché.En soirée, M.Laberge devait s'excuser de \u201ccette erreur de procédure\u201d, déclarant la résolution bel et bien battue, mais annonçant qu\u2019il reviendrait avec cette fois une résolution du Conseil général de la FTQ avant la fin du congrès.M.Laberge, dans une conférence de presse impromptue, a déclaré qu\u2019il était confiant que \u201cbien expliquée\u201d, la résolution \u201cpassera\u201d.Mais déjà un fort mouvement contre la réintégration des Teamsters au sein de la FTQ se dessine et M.Laberge, bien que confiant de sa victoire, a admis lui-même qu\u2019il pourrait y avoir affrontement.Masse demande à Ottawa si le Québec peut faire l'indépendance de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre québécois des Affaires intergouvemementales, M.Marcel Masse, souhaite qu\u2019Ottawa indique clairement, et le plus tôt possible, si oui ou non il s\u2019opposera à l\u2019indépendance du Québec dans l\u2019hypothèse où les Québécois eux-mêmes choisiraient cette option.Le ministre a fait cette déclaration à des journalistes qui l\u2019ont Interrogé à la suite de l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée hier devant les membres du Club des relations internationales de Montréal.M.Masse, qui a la réputation d\u2019être le plus \u201cnationaliste\u201d des membres du gouvernement québécois, a expliqué que le gouvernement fédéral se doit d\u2019expliquer sa position à ce sujet, c\u2019est-à-dire, en quelque sorte, sur le droit des Québécois à l\u2019autodétermination, car sa décision sera elle-même de nature à influencer le choix qu\u2019auront à faire les Québécois.le TEMPS qu\u2019il fera Maximum aujourd'hui :\t30 Minimum la nuit prochain* : 25 Prévision» de U météo pour vendredi : Réglons de la Maurlcic, du Loc-St-Jeen t?dos Lauronîldts : généralement nuageux avec périodes do nelgo.Froid.Vont» du nord-ouesJ de 15 milles.Minimum et maximum à Ste-Agathe.La Tuque «t Chicoutimi 2D et 25.Aperçu pour samedi : peu do changement dans te température.Réglons d'Ottawa, Montréal, Québec et des Cantons do l'Est t clair avec périodes nuageuses et quelques chutes do neige.Froid.Vents de l\u2019ouest de 15 milles Minimum et maximum h Montréal et Québec 25 et 30, Ottawa et Sherbrooke îû et 30 Aperçu pour samedi .peu de changement dans la température.Régions do Rlmoutkl et Bale-Comeau : nuageux avec périodes de neige.Plus froid.Vent» légers.Minimum et maximum A RIvière-du-Loup 25 et 30, Mont-Joli et Bale-Comeau 30 et 37.Aperçu pour samedi : chutes de neige.Fro\u2019d.Régions do Sept-lles ot de la Oaspésle : piuie se changeant en neige dans l'après-mldi.Plus froid.Vents de l'est de 20 milles.La Température descendra A 30 degrés dans l'après-mldl.Aperçu pour samedi : chutes de neige.Froid.Plus hauto température un 21 novembre: 66 en 1931 Plus basse température un 20 novembre: 3.7 on 1881 La soleil so lèvera aujourd'hui A 7 h.Cl ; U se couchera è 4 h.17.FETI i Présentation do U BVM Le BILL 63 Loi pour promouvoir la langue française au Québec.SA MAJESTE, de l\u2019avis et du consentement de l\u2019Assemblée nationale du Québec, décrète ce qui suit : 1\t\u2014 L\u2019article 2 de la Loi du minis- tère de l\u2019Education (Statuts refondus, 964, chapitre 233) est modifié en ajoutant, à la fin, l\u2019alinéa suivant : \"Le ministre doit prendre les dispositions nécessaires pour que les programmes d\u2019études édictés ou approuvés pour ces institutions d\u2019enseignement et les examens qui les sanctionnent assurent une connaissance d\u2019usage de la langue française aux enfants à qui l\u2019enseignement est donné en langue anglaise.\u201d 2\t\u2014 L\u2019article 203 de la Loi de l\u2019Ins- truction publique (Statuts refondus, 1964, chapitre 235), modifié en remplaçant les para-graphes 3 et 4 par les suivants : \u201c3 \u2014 De prendre les mesures nécessaires pour que les cours d'études du niveau de la première année à celui de la onzième inclusivement, adoptés ou reconnus par les écoles publiques catholiques, protestantes ou autres, selon le cas, soient dispensés à tous les enfants domiciliés dans le territoire soumis à leur juridiction s'ils sont jugés aptes à suivre ces cours et désireux de s'y inscrire.Ces cours doivent être donnés en langue française.Ils sont donnés en langue anglaise à chaque enfant dont les parents ou les personnes qui en tiennent lieu en font la demande lors de son inscription : les programmes d'études et les examens doivent assurer une connaissance d'usage de la langue française à ces enfants et le ministre doit prendre les mesures nécessaires à cette fin.3\t\u2014 L'article 3 de la Loi du minis- tère de l'Immigration (1968, chapitre 63) est modifié en ajoutant, à la fin, le paragraphe suivant : \u201cet prendre, de concert avec le ministre de l'Education, les dispositions nécessaires pour que les personnes qui s'établissent au Québec, acquièrent dès leur arrivée ou même avant qu\u2019ils quittent leur pays d\u2019origine, la connaissance de la langue française et qu\u2019ils fassent instruire leurs enfants dans des institutions d\u2019enseignement où les cours seront donnés en langue française.\" 4\t\u2014 L\u2019article 14 de la Loi du minis- tère des Affaires culturelles (Statuts refondus 1964, chapitre 57) est remplacé par le suivant : \u201c14 \u2014L'Office de la langue fran- çaise doit, sous la direction du ministre : a)\tveiller à la correction et l\u2019enrichissement de la langue parlée et écrite; b)\tconseiller le gouvernement sur toute mesure législative ou administrative qui pourrait être adoptée pour faire en sorte que la langue française soit la langue d'usage dans les entreprises publiques et privées au Québec; c)\télaborer, de concert avec ces entreprises, des programmes pour faire en sorte que la langue française y soit la langue d'usage et pour assurer à leurs dirigeants et à leurs employés une connaissance d'usage de cette langue; d)\tconseiller le gouvernement sur toute mesure législative ou administrative qui pourrait être adoptée en matière d\u2019affichage public pour faire en sorte que la langue française y soit prioritaire; e)\tcréer un centre de recherches linguistiques et coordonner dans le Québec toute activité de recherches en ce domaine.Les commissaires ou les syndicats d'écoles doivent, soit organiser ces cours dans les écoles, soit se prévaloir des dispositions des articles 469 à 495.soit se prévaloir de l'article 496, soit prendre à la fois plusieurs de ces mesures; \u201c4 \u2014 De s'assurer que les cours d'études dispensés dans leurs écoles sont conformes aux programmes d'études et aux réglements édictés ou approuvés pour les écoles publiques catholiques, protestantes ou autres, selon le cas\u201d.\u2022 ' 14A \u2014L'Office de !a langue française peut entendre toute plainte de tout employé ou tout graoupe d'employés à l\u2019effet que sor.droit à l'usage de la langue française comme langue de travail n\u2019est pas respecté.Après avoir entendu les parties, considéré la langue de la majorité dans l'entreprise ou dans la division de l'entreprise dont il s\u2019agit, la nature du travail, et toutes les autres circonstances, l\u2019Office fait les recommandations qui s\u2019imposent, lesquelles sont publiques.L'Office, dans l'exercice de l'autorité conférée par le présent article, possède tous les pouvoirs d\u2019un commissaire enquêteur en vertu de la Loi des commissions d'e n q u ê t e (chap.11).\u201d 5 \u2014 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction sauf les articles 1 et 2 qui entreront en vigueur le 1er juillet 1970 ou à toute autre date antérieure qui sera fixée par proclamation du lieutenant-gouverneur en conseil.UN AUTRE PROBLEME DE CHAUFFAGE RESOLU PAR S.ALBERT & CIE LIMITEE K t \"\" Z:- \"\t.;V;\t*\u201c\u2022\t\u2022\t'\u2018TD^SIf^CUSCïÛw» kill/ \\ , \u2022> V Titï'HTS fi ih i.Ü;- | D* gauche i droite : M.Pierre Laterreur, surintendant de l'édifice Thémis, administré par la société d'administration et de Fiducie; M.Stanley Caplan, gérant des ventes S.Albert & Cie Ltée; M.Gilles Le Tourneux, directeur du service des relations extérieures de le société d'administration et de Fiducie; M.Maurice Richard, vice-président de la compagnie S.Albert & Cie Ltée.Les photographies illustrées ci-dessus sont d\u2019un contraste fascinant et démontrent bien comment l\u2019Immeuble Thémis, à 10 rue Saint-Jacques, administré par la Société d\u2019Adminlstration et de Fiducie, L\u2019équipe de S.Albert & Cie Ltée, dirigée offensivement par son \u201cStanley Caplan\u201d transforma leur système è chauffage à l\u2019huile io économique à l\u2019huile légère.La solution du problème démontré ci-haut est le résultat de la même souci de bien servir leur clientèle respective.St vous avez un problème' de chauffage, vous pouvez compter sur modernisé son système de chauflage.ice-président, \u201cMaurice Richard\", appuyée du gérant des ventes irde devenu compliqué et onéreux, par un système moderne et participation de deux entreprises d\u2019expérience animée par 3e LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1969'/f M/B ACte MA Br *V COUVRE-CHAUSSURES À PRIX D'ÉCONOMIE POUR TOUTE LA FAMILLE Venez tôt afin d'éviter tout désappointement Couvre-chaussures SEULEMENT Quantités limitées Pour enfants.Modèle à courroie En caoutchouc léger brun, rouge blanc.Pointures 6 à 3.Chaussures & v Bottes 16 pour dames Claques pour hommes SEULEMENT SEULEMENT -\u2014\t0\tpaire En vinyle fini gronu, doublure peluche, glissière dissimulée, talon et semelle caoutchouc.Pointures 5 à 10, largeur moyenne.Noir.Chaussures paire ligne nylon imperméable.Tait semelles antidérapants.Noir, ures 6 a 12.Chaussures Bottillons cocktail 97 Bottes de cuir 16 Bottes vinyle 9\" SEULEMENT *^^97 ff paire Jolies bottes cosaque à ! épreuve de l'eau.Doublure peluche.Marron, vert.Pointures 11 a 14 (tillet-tes).Quantité limitée.Chaussures Bottes vinyle 15 Bottes Muk-luk Bottes vinyle 15 SEULEMENT ACHAT BONI SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT S \\Z£/ paire Seyantes et en vogue.En cuir et doublées chaude peluche.Semelle crêpe.Marron.Pointures S à H (adolescentes).Quantité limitée.Chaussures g X^y paire Etanches, doublées d'Orlon, glissière dissimulée.Marron, noir, brun.Pointures 5 à 10, largeur moyenne.Chaussures ¦\tpairs En vinyle imperméable.Doublure d Orion.Noir ou brun.Pointures S à 10, largeur moyenne.Chaussures Forme cosaque en cuir souple, talon et semelle monopièce.Teintes de brun.Pointures 5 à 10, largeur moyenne.Chaussures En vinyle lisse et doublés peluche, Glissière.Etanchéité parfaite.Noir, Pointures 5 à,10, largeur moyenne.Chaussures \u2022mm-* Mr ' UTILISEZ VOTRE CARTE CHARGEX CHEZ MIRACLE MART ¦ .I ür \u2018Oi, W\u2019* «< N u.a-STISLAND MAU KUl SMtRKROOK TALON HOMrOi ï » f Ni P., t- 8/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1969 En tombant, le LEM provoque des ondes sismiques qui intriguent fort les savants CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (AFP) \u2014 Les ondes sismiques provoquées par l\u2019impact de la partie supérieure du \u201cLEM\u201d sur la Lune intriguent déjà les savants par leur nature et leur durée.\u201cLe sismomètre laissé par Conrad et Bean dans l\u2019océan des Tempêtes a enregistré des ondes de surface, dont les vibrations se sont avérées beaucoup plus longues que prévues.C'est là un fait très inhabituel si on se rapporte à la structure terrestre\u201d, a affirmé M.Gary Latham, du Lament Geological Laboratory, principal responsable des expériences sismiques lunaires, au cours d'une conférence de presse tenue au Centre spatial de Houston.\u201cLa vitesse de propagation de ces ondes a été extrêmement faible\u201d, a précisé M.Latham qui a indiqué que le sismographe \u201cn'avait pas enregistré d'ondes en profondeur\u201d.\u2014 \u201cQuelles en sont les raisons?\u201d.\u201cOn n on sait rien encore\", a délcaré le professeur Latham.\u201cIl faudra attendre au moins deux jours avant de se prononcer\u201d.Cependant, le géophysicien Maurice Ewing se déclarant egalement \u201ctrès surpris\" de la longue durée rie ces ondes, a avancé l'hypothèse que c'était, peut-être, parce que \u201cla structure de la Lune devait être très insta- ble\u201d.\u201cJe pense que nous ferons des découvertes très inattendues sur la Lune\u201d, a ajouté l'éminent savant américain.\u201cDe façon générale, nous sommes extrêment satisfaits du fonctionnement de tous les appareils scientifiques déposés par les astronautes de la mission A polio-12 sur la Lune\u201d, a affirmé M.Tony Calio, le nouveau directeur des activités scientifiques du Centre Spatial de Houston, qui a remplacé récemment M.Wiltnot Hess, démissionnaire.\"A part une cathode sur le détecteur de l'atmosphère lunaire qui présente quelques anomalies, tous les appareils marchent à la perfection près de vingt-quatre heures après leur installation sur la Lune\u201d, a souligné M.Calio.\u201cL\u2019équipage d\u2019Apollo-12 a accompli un merveilleux travail scientifique.Tout a été fait selon les plans prévus et la présence de l'homme s'est avérée plus d'une fois fondamentale pour résoudre les difficultés techniques qui pouvaient se présenter\", a ajouté M.Calio.C'est ainsi que l'utilisation du marteau par les astronautes a souvent etc très utile, a indique, en souriant, M.Calio.Pour sa part, M.Eugene Schoema-ker, responsable des expériences géolo- giques, s\u2019est montré très satisfait de \u201cla grande variété\u201d, de roches que Conrad et Bean ont ramassé sur la Lune.\u201cNous espérons qu'elles seront très différentes de celles recueillies paç Armstrong et Aldrin dans la mer de la Tranquillité.Les astronautes de l\u2019actuelle mission ont pu notamment prélever des échantillons sur l'une des sries s\u2019étendant du cratère de Copernic qui se trouve beaucoup plus au nord du lieu d'atterrissage, mais qui s\u2019étendent sur des centaines de milles dans toutes les directions.M.Schoemaker a précisé (pie les astronautes ont pu effectuer des carottages du sol lunaire jusqu'à 28 pouces de profondeur.A cette profondeur, les roches doivent être très peu perturbées par le rayonnement cosmique, ce qui va rendre leur étude d'autant plus intéressante.Enfin, au sujet du changement de la couleur de la sonde Surveyor-3, qui se trouve sur la Lune depuis plus de 2» mois, constatée par les astronautes, M.Schoemaker pense qu'il a pu être provoqué par le dépôt d'une mine film de particules lunaires.\u201cCe scia très intéressant de regarder les photos du Surveyor prises par les astronautes\", a-t-il conclu.Le centre de Houston vit un moment d inquiétude CENTRE SPATIAL DK HOUSTON i Reuter i \u2014 Le centre spatial de Houston a été placé sur un pied d'alerte hier soir lorsqu'il devint impossible de rétablir les communications avec Apollo-12 qui venait d emerger de la surface cachée de la Lune.Les responsables de la NASA ont fait savoir peu après qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter, mais que ia panne dans les communications était un problème majeur.Le centre de contrôle terrestre a donné l'alerte après avoir tenté en vain, (tendant 10 minutes, de communiquer avec ia cabine spatiale, [/alarme fait clignoter une lumière a bord d'A- pollo-12 et déclenche une sonnerie dans les écouteurs des astronautes.Les communications ont finalement etc rétablies au moyen d'une antenne spéciale, mais les communications vocales n'ont pas été restaurées immédiatement La panne de communications est survenue presque au même moment où les astronautes devaient commencer a se reposer et on croyait qu'ils s'étaient endormis sans savoir qu'il y avait un problème technique.Un suspense de 20 minutes Après avoir perdu le signal de l'antenne directionnelle d'Apoilo, le centre do Houston a tenté de faire comprendre aux astronautes qu'ils devaient s'en remettre à leur amenne omnidi-rectionnelle, mais on ne recevait aucune réponse.Les communications normales ont éie rétablies 20 minutes après que les astronautes eurent emerge de la face tachée de la Lune, soit après que l'antenne omnidirectionnelle fut braquée en direction de la Terre.\u201cQu'est-ce que vous vouliez?\" demanda Conrad lorsqu'il entendit l'a-iarme Les contrôleurs terrestres expliquèrent alors le problème aux astronautes.puis tout rentra dans l'ordre.m m ii-hK': ./\u2022ïVyV Voyez l'expression de nos sentiments personnels ! ,-eiîCî mm SïisÉ ilÉSi mm m*/:',.fesgfis \u2022\u2022\u2022\t1 , '\u2022'\u2022'y- - ¦; \u2018 »i .':>y K ytWA.s WÇV- icUs'f- mm ÜSK2I S§*9Ü Conrad fait une chute sur la Lune CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (AFPt \u2014 C\u2019est alors qu'il se trouvait sur le bord sud du cratère où gisait \u201cSurveyor-3\u201d que Charles Conrad est tombé sur les genoux dans la nuit de mercredi à jeudi alors qu'il cherchait a ramasser une \u201cpierre de lune''.La .NASA, qui reconnaît que Conrad Pt Bean ont fait allusion à une chute, n'en sait guere plus pour le moment.L'incident ne provoque pas d'inquiétude, étant donné qu'il n'a eu aucune conséquence.Dans le courant de la nuit, Conrad s'entretenait par radio avec le Centre de contrôle de Houston.I! venait juste de dire: \u201cC'est une bonne idée que nous allons réaliser .ton ignore a quel sujet il faisait allusion.i.\u201d Lorsqu'il s'est brusquement interrompu.Aussitôt apres, le sol a entendu Bean déclarer: \u201cAttends.Attends.Laisse-moi arriver derrière toi et accrocher cette courroie.OK.Vas-y.OK Laisse-moi bouger un peu.C'est ça.Si les gars vie \u201ctreize\u201d (Apollo-13i avaient une courroie de ce genre, l\u2019un d'eux pourrait retenir celui qui se penche pour ramasser un rocher ou un caillou.Voilà, Ce serait une bonne chose.'\u2019 Un peu plus tard, Conrad, de retour dans le module \u201cIntiepld\", est revenu sur /incident en disant \"J ai pris ia polie et je l'ai enfoncée dans le sol, puis j'ai donné une poussée du bras vers le haut.Je me suis agenouillé et j'ai ramassé un caillou avec mon autre main.C'est alors que je suis tombé, mais Al (.-Man Béant m'a re- levé (,'a n'a pas été une grosse affaire '.A Houston, on se borne à indiquer que grâce aux données électroniques fournies par les appareils qui mesurent la pression et ia température des scaphandres lunaires et qui parviennent sans arrêt au centre de contrôle, on a constaté a un moment, lors de la seconde sortie lunaire des deux astronautes, un brusque accroissement de ia pression dans le scaphandre de Conrad.On a rapproché ce fait de la conversation qui a suivi et des quelques phrases que Conrad rapporta plus tard à son retour a l'intérieur d' Intrepid\", pour en conclure qu'il élait tombe.Pour le moment, le Centre de contrôle n'a pas interrogé Conrad plus avant sur l'incident.TAYLOR LAKE VILLAGE.Texas.'Ul\u2019lt \u2014 Vêtues de robes-culotte blanches et identique, portant des pendentifs de ia NASA et des fichus bleus et rouges, les femmes des trois astronautes actuellement dans l'espace sont apparues triomphalement sur le seuil de la porte de la résidence de Charles Conrad, hier, pour rencontrer les membres de ia presse, après avoir regardé a la télévision le rende/.-vous et ''arrimage de !\u2019\u2019'Intrepid\" et du \u201cYankee Clipper\", Chacune brandissait une carte let-tree en rouge et bleu.Jane Conrad est sortie avec le mot \u201cheureuse Barbara Gordon, \u201cémue\" Bean, \u201cfière\".Elles s'alignèrent ensuite devant une la première , suivie de puis de Sue haie vitrée en formation \u201cfière, émue et heureuse\".\u201cQue signifient ces cartes?\", s'emplirent.les membres de la presse.Le sourire aux lèvres, Jane Conrad expliqua : \u201cLa presse nous demande toujours comment nous nous sentons.Alors, voici\u201d.Sue et Barbara avaient quitté leurs demeures à Nassau Bay |>our venir regarder l'émission de télévision sur le rendez-vous et l'arrimage du module lunaire et de la cabine-mère avec Jane et ses trois fils.M.et Mme Noi! Armstrong et Mme Russel Sehvveieknrt, femme de l'astronaute qui fit une marche dans l'espace lors de la mission d'ApoIlo-9.Interrogée au sujet dos costumes qui ressemblaient étrangement a «les sca- plis - - Mnie Conrad répondit : \u201cNous les avons déjà portés ensemble, il y a deux mois, lorsque nous sommes ailées chez Sue pour diner.Sue et moi avions alors découvert que nous avions ties costumes identiques lorsque nous avions assisté auparavant a une reunion ainsi vêtues au cours de la mission d'Apolln-ll.Nous avons donc imites deux jtersuadé Barbara de s'en acheter un aussi '.Barbara a [ad remarquer qur les (i-chus que les trois femmes portaient avaient la signature de tous les astronautes américains.Sans plus amples commentaires que ce que portaient les trois carle; lev trois femmes réintégrèrent la maivui de Conrad pour prendre le lunch.Pour les téléspectateurs, Des cailloux à l\u2019Université McMaster un tournevis aurait suffi! HAMILTON (PC) - Un groupe d'hommes de science de /université McMaster a suivi avec un interet particulier l'atterrissage sur la Lune des astronautes d'Apollo-12.Cela s'explique par le fait qu'une partie des échantillons du sol lunaire que ramèneront les astronautes sera envoyée à cette institution pour études.1^ groupe de spécialistes se livrera à certaines expériences sur l'histoire minérale de ia Lune.Le président de l'université, M H.G.Thode, actuellement absent, diri- gera l'équipe de recherches de cinq membres.Les études qui seront faites à l'université McMaster seront basées sur des études poursuivies à l'institution depuis quelques années et ne seront pas répétées par d'autres groupes.Les tests comprendront l'utilisation de spectruinètres de masse pour mesurer le foisonnement des isotopes dans le soufre et le magnésium.Des isotopes sont des atomes provenant du même élément chimique, mais ayant des différents poids atomiques.1-e spoctromètre de masse mesure la quantité de chaque minerai trouvée dans un échantillon et fournit des renseignements sur l'origine du minerai.la.es études de l'université McMaster détermineront, croit-on, s'il y a déjà eu des bactéries sur la Lune.Les spécialistes de l'institution, qui effectuent présentement des travaux préliminaires dans ce domaine, s'attendent de recevoir leurs échantillons lunaire le 7 janvier prochain.APOLLO-12 '-U.i-ÿ CRATERE DE LA TETE * CRATÈRE DU BANC ! t NORD 4\u2014, SURVEYOR-3 mh CRATERE DU HALO CRATERE ESCARPE \t\t\t\t\t \t*\u2014\t\tN.\t\u2022f\u2014Hr*\"-.\t\t M| ANGLE DU\u201e SOLEIL - CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (Ul\u2019D \u2014 Si les astronautes ri'Apollo-12 avaient apporté un tournevis sur la Lune, ils auraient probablement pu réparer leur caméra de télévision couleur de $78,000.Les spécialistes de la société Westinghouse, qui ont fabriqué la camera, ont révélé hier qu'ils avaient fait des experiences sur une.caméra identique, au centre spatial de Houston, et qu'ils croyaient qu'ils auraient pu transmet tre aux astronautes des directives qui auraient réglé le problème si ceux-ci avaient été munis des outils nécessai- HOUSTON (AFP) \u2014 Plus de $«7 millions: telle est la valeur de ce que les astronautes d'Apollo-12 laissent derrière eux sur la Lune.L intrepid \u2014 >eur chaloupe de débarquement.a coûté, à elle seule, $11 millions.L\u2019étage inférieur reste sur la Lune après le décollage de la cabine du palier de remontée.Ce dernier a été précipité à son tour sur la Lune aussitôt après que Conrad et Bean eurent refait leur jonction avec Gordon dans le \u201cYankee Clipper\u201d.L'ALSEP \u2014 le fameux mini-labora- rrs.\u201cCe dont ils auraient eu besoin, c'est d'un tournevis\u201d, a déclaré un des experts.La caméra de télévision n'a fonctionne que pendant 43 minutes sur ia Lune, mercredi.Bean a frappé dessus avec un marteau, l'a tournée >cns dessus-dessous, a ajusté les boutons de contrôle, mais rien n'y fit.Un croit (pie c'est le tube à image qui a été endommagé par les rayons du Soleil, qui se levait sur la Lune lorsque les astronautes sont descendus du \u201cLEM\".toire scientifique installé par les binantes, coûte $23 millions.Mais ca.disent les experts, ce n'est pas \"de l'argent perdu\u201d puisque ALSEP, actionné par une pile au plutonium, renseignera les savants pendant un an au moins.Parmi /équipement \u201cinutile\u201d littéralement jeté par-dessus bord pour alléger la cabine au décollage figurent des bagatelles comme les deux \u201csacs de survie\u201d à $300,000 chacun, des appareils de photo ( dont les films ont été enlevés au préalable) pour un total de 11 aurait failli démonter la ramé* a de façon à pouvoir atieinrire ie mécanisme intérieur, mais > astronautes n'avaient pas les outils nécessaires pour faire un tel travail.La camera défectueuse, qui devait être abandonnée sur ia Lune, sera ramenée sur terre, placée en quarantaine, puis envoyée à Baltimore, ou eüe a été fabriquée, pour etudes.La qualité de /image aurait été diminuée quelque peu si ia caméra avail rte réparée, a expliqué /expert, mais eüe aurait été utilisable.sur la Lune $70.00(1, deux paires de hottes \u201clunaires\" à $4.000 la paire ainsi que tout un assortiment d'outils spéciaux avec lesquels Conrad et Bean ont effectue des travaux qui reviennent au total à $45,000.Les deux objets les moins chers qui marquant le passage de Conrad et de Bean sur la Lune sont.le drapeau américain en nylon renforcé de fils de 1er pour le tenir déployé dans le vide lunaire (coût: $3801 et une pince acheter dans un \u201cPrisunic\u201d et savamment modifiée ($50).$67 millions d'équipement Apollo-12 rapporte 90 livres de roc HOUSTON (AFP) \u2014 \u201cApollo-12\u201d rapportera à terre 90 livres de rocs lunaires.Lors de leur première excursion géologique a la surface de la Lune, mercredi, Alan Bean et Charles Conrad ont recueilli 50 livres de cailloux, hier, ils en ont ramasse 40, a fait rocs vésiculaires dans les parages du LEM, ni de mierobreccia.Les premiers sont d origine ignée et sont caractérisés par la présence de nombreu ses petites cavités, Les second*- Sont un mélange de fragments de différents tvpes de rocs, de minerais et de verre on pourrait penser que 1p sol différé entre l\u2019océan des Tempêtes et la mer de la Tranquillité.jtemejit sur c plupart de ce A IsgSS lagg i\tSgis § D * IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1969/f Autre important vol de cigarettes I^a région de Montréal a été hier la scène d'un troisième vol de cigarettes important en autant de jours.En effet, deux individus armés de revolvers ont littéralement pris d'assaut, sur le chemin t'pper Lachinc, un camion de la firme Ken & La-belle, conduit par M.lean Brouillard, âgé de 34 ans.Celui-ci fut jeté à l'arriére de son véhiculé pour être en- su i t e abandonné, plusieurs minutes plus tard, en face du 11,533, rue des Violettes, à Montréal-Nord.l^s apaches auraient pris une valeur de $2,700 en cigarettes et une somme de $300 qu'avait en sa possession M.Brouillard.I.a firme Kent $.Labclle est fournisseur en gros de distributrices automatiques de cigarettes.Enquête demandée sur des jouets dangereux TORONTO (PC) - Le ministre ontarien des Finances, M.I/Csüe Rownlree, a promis hier l'institution d'une enquête par le département ries affaires des consommateurs de son ministère sur la vente, à Toronto, d'automnhiles-jouets qui, selon le depute néo-démocrate Morton Shul-: man, peuvent tuer.M.Shulman, qui a demandé à plusieurs reprises au ministre des Finances d'interdire la vente de jouets dange- reux.a présenté dans rassemblée législative hier la petite voiture muge de deux pieds pour faire valoir sa demande.' Ce jouet contient une cannelle d'acide sulphtinque qui pourrait tuer un enfant instantanément\", a-t-il affirme.M Shulman a déclaré qu'il avait acheté cette auto, fabri- I quee par F'.ldon Industries of l Canada, pour la somme rie ! $40 et qu'il avait l'intention j de la retourner.Faux dollars canadiens écoulés errSuisse l.l 'CANO t Al-TI l\u2019ne im-pittante affaire de faux dni-iafe canadiens mobilise les \u2022evices spécialisés de la po-!:r( suisse et de la police halt (nue Deux ressortissants nafens, Sergio Romio, âge de troile ans et Vmcenza Ma-dqnta.âge de vingt six ans, avaynt été arrêtes il y a queques jours en gare de Lnu.tinne.alors qu'ils cher-chaièu a écouler des faux doiiajs canadiens.Ils ont ete transférés à Lugano mi aupa ravant, ils avaient déjà réussi ; à changer ces faux billets.L'un des deux enntrefae- i leurs avait également passé j ries faux chèques de voyage suisses à Biella en Italie.Les deux italiens arrêtés avaient en leur possession une quantité très importante de faux dollars canadiens.La police croit avoir mis la main sur deux m e m hres d'une bande bien organisée.Deux suspects qui étaient bien outillés Deui récidivistes dans la trentaine.Laurence Helm et.Edwin Pearson, s ils n'ont pas d'aspiration au titre d homnes les mieux habillés rie la métropole, pourraient toutefois contester celui rie .tîieux outillés l/irsqt'tls ont été appréhendés par la police de Lachine.en effet, ils auraient eu en leur possession une torche a l'acétylène, des clefs d'autos en quantité, un stétoscnpe iya prend d< la popularité chez nos cambrioleurs), un tournevis et autres outils que traînent ordinairement les perceurs de coffre-fort.Accusés d'avoir eu tous ces outils dans un tel but, ils ont toutefois nie leur culpabilité, lors de leur comparution devant le juge Irenée Lagarde Et leur enquête préliminaire reportée a jeudi prochain.ils ont pu reprendre leur liberté sous des caution-n e ni e n t s immobiliers de $5.000, nu des dépôts de $3,000.L'Ontario songe aux moyens d'éliminer les carcasses TOROKTO i PL\u2019 i \u2014 Un comité eu gouvernement rie l'Ontario étudie la possibilité de présenter une législation portant tur la mise à la ferraille de vieilles automobiles.Le mhistre des Ressources el de 1 Energie, M.George Krrr, a révélé, au cours de l'étude m comité des estimations budgétaires de son ministère, que l une des pnssibi- d'autos îités auxquelles songeait rr j comité était l'aménagement d'un dépotoir central ou les ! propriétaires de vieilles vomi- j r e s pourraient abandonner celles-ci gratuitement Des; peines pourraient alors être prévues a la Loi rie la cirru- j iation routière pour les per- i sonnes qui abandonnent des j vieilles autos ailleurs que dans ce dépotoir.UN SIÈCLE ET DEMI DE TRADITION 1819-1969 BEAUX RAISINS GRAND COGNAC ¦ -X y-'-*' ¦XO>;K HH \u2019KMc) m * \u2022 \u2022 \u2022 I , w TT'-i-s j mm :\t- :-y : \u2022 su ALV L: ;':¦¦¦¦¦'ifr 'S.t On compte ¦ je ¦ AUTO-NEIGE ET RÇWQROUB AUTO SPORT MGB-GT Nouveaux prix sensationnels! i i | a î CHASSE-NEIGE ÉLECTRIQUE TÉLÉVISEUR COULEUR TENTE-ROULOTTE HORS-BORD ET REMORQUE TROIS FAÇONS DE GAGNER! 1 2 3 RÉUNISSEZ LES MOITIÉS CORRESPONDANTES ET VOUS GAGNEZ LE PRIX ILLUSTRÉ! PRIX INSTANTANÉS! Quelques paquets renferment les deux moitiés! CADEAUX GRATUITS! Échangez vos moitiés de coupons pour des cadeaux gratuits! ÏYs-Vx-; vjx Sportsman I G ORV, à-WC FORMAT RÉGULIER -FILTRE FORMAT DE POCHE FORMAT RÉGULIER - BOUT UNI KING SIZE-FILTRE un tabac à pleine saveur.voilà le secret de la famille Sportsman! B N f lljf *HANn - - üa 0 10/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1969 .- vu.vjumtui IMUVCWDKC iyoy Invitation aux commissions scolaires de contester leurs critiaues ' congrès de la Fédé- reau do Hirnetmn_à\t-U-,,_>_\\\t_.Lo 22e congrès de la Fédération des commissions sco-laires caUioliques du Québec a poursuivi hier ses travaux sans incidents, affrontements ou declarations fracassantes.Tous les membres du bu- reau de direction \u2014 à lexcep tion d un seul \u2014 ont été confirmés dans l\u2019après-midi, à leur poste par le conseil d'administration) tandis que les quelque 2,000 participants au congrès (délégués, substitut Les raisins, tout simplement.Des raisins européens provenant de vignes où régnent des conditions idéales de terrain et de climat.Des raisins qui donnent un vin au bouquet incomparable.Et naturellement, le prix contribue aussi à faire apprécier les vins Normandie.Sherry Normandie, léger et doré, porto Normandie, rouge et généreux .$1.50 la bouteille de 40 oz, taxe incluse.Imbattable ! Procurez-vous les deux au magasin de la Régie des Alcools du Québec, aujourd'hui-même.et observateurs) répartis en cinq ateliers de travail, poursuivaient leur étude du thème proposé: \u201cLa commission scolaire, force d\u2019équilibre\u201d.Les résultats de ces études, assez épars pour l\u2019instant puisque chaque atelier a émis des voeux en grand nombre et dans différents domaines (relations des commissions scolaires avec le gouvernement, les parents, les enseignants, etc.) devraient apparaître plus clairement aujourd\u2019hui, alors que les congressistes doivent adopter des résolutions en bonne et due forme sur ces sujets.Les délégués (qui, la veille, avaient adopté en bloc et presque sans discussion plus de 60 pages d\u2019amendements mineurs à la constitution et aux règlements de la Fédéra- tion) ont entendu hier matin leur président, M.Fernand Lefebvre, faire l\u2019éloge de la commission soclairc, véritable garant de la participation du \u201cmilieu\u201d à la vie du monde de l\u2019éducation.M.Lefebvre, au cours d\u2019une allocution d\u2019une demi-heure, a aussi invité les commissaires à repenser leur rôle dans le système d\u2019éducation : \u201cSi les commissions scolaires veulent bien repenser leurs responsabilités, leur activité, leur philosophie et leurs habitudes, elles constateront qu\u2019elles ont un vaste champ d\u2019influence, d'obligations, de charges et d\u2019actions dont elles sont seules dépositaires.Il est temps pour les commissions scolaires de contester la contestation dont elles sont l\u2019objet.\u201d M.Lefebvre n\u2019a pas expliqué nommément d'où venait cette \u201ccontestation\u201d, mais il a par ailleurs mentionné le fait que \u201cles dirigeants des commissions scolaires sont encadrés par des directives et des normes qui, selon toute apparence leur enlèvent toute autonomie de décision et d'action.\u201cDisons en passant,a-t-il poursuivi, que les directives et normes gouvernementales devraient en toute justice encadrer aussi les administrations municipales et les sociétés d\u2019état, si on veut vraiment rationaliser les dépenses publiques au Québec.\u201d Le président de la Fédération a admis que ces normes devaient^ exister, mais il a ajouté: \u201cLes commissions scolaires doivent participer directement à la préparation et à l\u2019évolution des normes, car c'est à cette condition seule- ment que ces normes pourront être considérées réalisables.C\u2019est à nous de découvrir ce nouveau champ d\u2019ac-t i o n, n\u2019attendons pas que d\u2019autres le fassent pour nous parce que nous risquons d'être relégués aux oubliettes.\u201d M.Lefebvre, qui avait plus tôt rappelé le rôle historique joué par les commissions scolaires dans l\u2019évolution de l'éducation au Québec, a explicité le thème du présent congrès : \"11 nous faut, a-t-il dit, à l\u2019occasion de ce 22e congrès, faire un examen de conscience, nous situer parmi ces divers éléments, consolider notre champ d\u2019action et voir comment nous sommes une force d\u2019équilibre.\u201cL a commission scolaire continuera toujours d'exister au Québec car elle est la représentante des parents, des contribuables, et des citoyens d\u2019un milieu.Le bill 63 Les directeurs d'écoles nient qu'il y ait eu \"escalade de la répression\" iï M/ m -SHERRY CAN' 'ô>£ aï!* 1 \u2022 m* Vinifié es mis en bouteilles i Moncton (N.B ), Canada, pat Les vins Normandie Limitée L\u2019Association des P r i n c i-paux de Montréal, tout en maintenant son opposition au bill 63, a protesté à la fois contre les accusations du \u201cComité de coordination du front commun contre le bill 63\u201c et contre celles que le gouvernement a dirigées contre les enseignants de la province.Dans un premier temps, l'APM déclare qu\u2019il n'y a pas eu d\"escalade de la répression\u201d (comme l'affirmaient certains leaders étudiants) à l'occasion des débrayages et des manifestations provoquées par le bill 63, mais tout sim-I plement \u201cune prise en charge | par les directions d\u2019écoles de i leur responsabilité profession-! nelie et civile\".* Dans un second temps, l'As- r GAGNEZ 2 BILLETS POUR LA PARTIE DE LA COUPE GREY El POUR CHAQUE EVENEMENT DU FESTIVAL, OFFERTS PAR LE JOURNAL DE LA COUPE GREY Un lecteur chanceux gagnera ?\tdeux billets pour la partie de la coupe Grey ?\tdeux couverts au dîner de la Ligue canadienne (valeur de $15 le couvert) ?\tdeux billets pour le Festival pop ?\tdeux billets pour le foot-BAL ?\tet deux billets pour le couronnement de Miss Coupe Grey TIRAGE AU SORT: LE MARDI 25 NOVEMBRE 1969 A L'OUVERTURE DU FESTIVAL, PLACE VILLE-MARIE C'est son honneur le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, qui proclamera le gagnant (en son absence, le président du Festival) Pour participer, remplir le questionnaire et le bon de participation et les faire parvenir à l'adresse indiquée.IMPORTANT : Les réponses aux questionnaires n'influenceront aucunement vos chances de gagner puisque les gagnants seront choisis au hasard avant même que les enveloppes ne soit décachetées.¦BON A DECOUPER ET A RENVOYER la presse CONCOURS DE LA COUPE GREY 7, rue Saint-Jacques, Montréal, P.Q.Je lis habituellement les articles se rapportant aux sports suivants Hockey professionnel Hockey amateur Baseball professionnel Baseball amateur Football Nom.Adresse.Ville.?\tCourses de chevaux\tn ?\tCourses d'automobile\t?\tChasse et pêche\t?\tTennis\t?\tGolf\t?\tAutres\t?\t\tApp\t ., \t\tProv\t\t sociation dit regretter \u201cles déclarations intempestives et les accusations vagues et généralisées du gouvernement contre les enseignants de la province.A Montréal, on peut affirmer que la plupart des professeurs et des principaux sont demeurés à leur poste et n ont, en aucune manière, provoqué les étudiants à manifester.ETUDIEZ L'ANGLAIS PARMI LES AMERICAINS ENGLISH LANGUAGE CENTER WALLINGFORD, VERMONT, U.S.A.Pour les jeunes 13 ans à 17 ans Etudier pour apprendre » lire, écrire, parler, et comprendre l'anglais en huit semaines et en même temps se réjouir des délices d'un camp a'été Surveillance continuelle jour et nuit.Cours complet d'anglais avec laboratoire linguistique pour garçons et jeunes tilles.Classes limitées A dix élèves.Les frais sont très raisonnables et les parents sont invités À visiter h n'importe quel temps.Pour les adultes 17 ont et plus Programme d'anglais pour étranger.\u2014 quatre sections \u2014 élémentaire, intermédiaire, avancée, et sur-avancée.Les cours : 19 janvier, 1er avril, 22 juin, 2 septembre, 26 octobre.Pension pour religieux et religieuses ainsi que pour laïques.Classes formelles et laboratoire linguistique.Programmes de récréation.SESSION D'ETE \u2014 22 juin \u2014 14 août 1970 I.YmiKSSES ECUIUK AU ! Président Ensli-h Language Conter for Foreign Students COLLEGE 0F ST.JOSEPH THE PR0VINDER P.O.Box 8, Wellingford, Vermont, 05773, U.S.A.Avant de choisir votre téléviseur couleur, posez toutes ces questions.\"L'image est-elle assez brillante pour permettre de regarder longuement la télévision sans fatigue pour les yeux?\" La lampe-écran à vision directe donne une image plus brillante.Cette lampe ne comportant qu'une couche de verre, elle émet le maxi-mum de lumière, les reflections sont réduites au minimum et l'image est aussi fine que possible.Tous les téléviseurs Llrctrohome sont munis d'une lampe-écran de ce type, garantie six nns.\"Ce téléviseur a-t-il été essayé à fond?\" Un seul fabricant canadien fait l'étude de ses circuits au moyen d un ordinateur, puis met tous les composants à l\u2019essai avant le montage, pour finalement essayer les téléviseurs complets dans des conditions équivalant à plusieurs semaines de fonctionnement.Ce fabricant, c'est Electrohome.\"Que vaut Tébénisterie?\" Lorsqu'un fabricant c \u201ck*ûr**- Maiionnauva, 4300 Attantlc-Paclfla Tra- val, 4T50, Quaon Maryt Bondar'a, 1188 a.Barnard; Unlvautl Sta., 4417 Ch.tourca», D-daa-Ot Cbar-labalt, 311S a.Jaan.Talanf lmp.CM, B335 SMaurant, 597» Monk, Oalipoav, 1410 a.flaoryt Pbar.N va kl# Contra d'Achat Laval, Pla-caurt, lla Parrat) Aubaina Coupon, IMirttnhot Shoraton \u2022 Fontalna-blaau, BSN », Sharfcrooko.COMMANDE» POSTALES 4 CCA aairiomont, 1133 O.Shorbroo-ko avoc chèqua mm mondât nt onvoloppoqofowr offronchio.UaNoa pmt tdlipbon» i *33-3171 CHAR 01X à vrai dire: le deuxième mouvement de la \u201cPathétique\u201d a été pris un peu vite pour un \"adagio\u201d.Après le Chopin dont j\u2019ai parlé, et que j\u2019essaie d\u2019oublier.M Gorog a joué la onzième \u201cRhapsodie hongroise\u201d de Liszt, mais il l\u2019a jouée comme une banale tziganerie alors que l\u2019oeuvre est pleine de panache (se rappeler l\u2019extraordinaire interprétation récente de Marek Jablonski).Le meilleur moment du récital a été la \u201cDanse russe\u201d de Petrouchka\u201d, dans laquelle le pianiste a pu enfin exhiber ce côté percutant de son jeu, qui est sa principale qualité.M.Gorog a de la technique, c\u2019est sur.L\u2019ennui, c\u2019est qu\u2019il ne sait pas s\u2019en servir.Il a aussi une certaine musicalité, mais ses interprétations ne se haussent guère au-dessus de la médiocrité.En somme, il n\u2019apporte rien à la musique.C\u2019était le premier d\u2019une série de \u201cConcerts-Dialogues\" que lancent les \u201cJeunesses Musicales du/of Canada\u201d (je cite le programme imprimé), dans le but de permettre un contact plus direct du public avec les artistes.M.Gorog s\u2019était lui-même chargé de présenter chaque oeuvre.11 n\u2019a visiblement pas grand-chose à dire.Exemple: \u201cLes Polonaises de Chopin font penser à la Pologne\".Je ne m\u2019en étais jamais douté! Et naturellement, il y va de ses élucubrations sur \u201cBé-thov\u201d (sic) en qui il faut chercher l\u2019auteur des 32 sonates pour piano.Après le récital, on a posé au pianiste toutes sortes de questions, les unes pertinentes, les autres idiotes.A toutes, M.Gorog a fait des réponses plus ou moins évasives (certains ont même d\u2019 répéter leur question) et il éprouvait quelque difficulté à s\u2019exprimer, ce qui avait d\u2019ailleurs été le cas de ses présentations boiteuses.Mais à toutes les questions, M.Gorog répondait très aimablement, avec un beau sourire.Une telle gentillesse fait évidemment oublier bien des défauts.A preuve, cette dame, devant moi, qui souffla à sa compagne: \u201cMon Dieu qu\u2019il est sympathique.\u201d Inutile de dire que cette dame a tout applaudi à tour de bras.Le programme imprimé mentionnait que M.Gorog fera bientôt \u201cses débuts à Carnegie Hall\u201d, sous les auspices des Jeunesses Musicales des Etats-Unis.Le nom Carnegie Hall est fort prestigieux et je comprends qu\u2019on l\u2019utilise pour impressionner le public, mais ce n\u2019est pas, en fait, dans cette salle, l\u2019un des hauts-lieux musicaux du monde, que M.Gorog jouera, mais plutôt dans la petite salle attenante, le Carnegie Recital Hall, ce qui est quand même moins important.Le Carnegie Recital House est une petite salle de quelques centaines de places où il se donne parfois jusqu'à trois récitals par jour.M.Gorog a lui-même apporté cette précision, à la demande d\u2019un auditeur qui est le signataire de ces lignes.André Gorog est un inconnu, ce qui explique sans doute qu\u2019il n\u2019ait attiré hier soir qu\u2019une poignée de gens, encore qu'il y avait dans l\u2019assistance autant de jeunesses musicales.d\u2019un autre âge que de moins de vingt ans.Bref, une soirée pénible Je ne crois pas que les J.MC rendent service à la musique en présentant ici et en province ce genre de pianistes assez quelconques (car ce n\u2019est pas la première fois que cela se produit).Les jeunes, qui, forcément, n\u2019ont pas entendu beaucoup d\u2019interprète s, croient sans doute qu\u2019il s'agit là du comble de l'art et se déforment le goût petit à petit.Je regrette d'être aussi severe.mais la musique mérite mieux.Notre jeune public aussi mérite mieux.Il est temps que les Jeunesses Musicales l\u2019apprennent.LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1969 /H Douze graveurs du Québec exposent à Paris Première visite à Montréal Tous deux diplômés de l\u2019Académie de Danse de Moscou.Lili Novgoroda et \u2019Yuri Mironov ont obtenu beaucoup de succès comme solistes avec la troupe des danseurs Moiseyev.Ils participeront au spectacle de l\u2019Orchestre de Balalaikas Osipov, du 27 au 30 novembre, à la Place des Arts.ARTS AUJOURD' A compter de 10b ce matin, au Pavillon de Droit et Sciences sociales de l'Université de Montréal \"Journée Gide\" : exposition et projections permanentes.A 5 h 15: conférence de Mme Beatrix Beck, ex-secrétaire de Gide et Prix Concourt.A tl h 30.grand débat public réunissant des spécialistes de Gide.9 h 30: \"L'homme n'est un oiseau\" i.Covek ni je A 5 h 30, dans le hall d\u2019en trée principal de la 7 7.Victoria: lancement de l'expo sition de photographies \"Gady\u201d et de l'album \"Ca nada 200C A.D.\".ce de A 6 h, au C;liège Notre-Dame, réception pour le centenaire et lancement de l\u2019ou-vragi retraçant l\u2019histoire de la maison par Robert Ru-mily : \"Cent ans d\u2019éducation\".O A 7 h 30.à la Bibliothèque nationale (entrée sud, 1700 rue Saint-Denis): programme \"Humphrey Bogard VI\u201d de la Cinémathèque canadienne.A l\u2019affiche: \"Bullets nr Ballots\u201d de William Keighley (E.-U., 1936, v.o.).O A pas tien ) de Dusan Makavejev ( Yougoslavie, 1965, s,-t, f.i avec M.Dravic et J.Vrho-vec.o A tl h, au Centre sp rtif Lavai de St-Vincent-de-Paul : \"La Grossetabarnakdorgic\", spectacle mettant en vedette Robert Chariebois et une vingtaine de groupes, de poètes et de chansonniers.Jusqu\u2019à 1 h a.m.o A 8 h 30, à la Comédie-Canadienne: première de \"Rita Joe\" de George Riga.Adaptation de Gratien Gélinas, mise en scène de Paul Hébert.\\vec Monique Miller et Jean I\u2019errand © A 8 h 30, à la salle Redpath (Université McGill;: \"Us concerts du vendredi\".Artistes invités: Edward Cul-breath.violoncelliste et Char- BIENTOT UN NOUVEAU CINEMA HORAIRE .I h.30 TOUS LES JOURS MER., SAM.3 h.- DIMANCHES: 2 h.- 1 h.30 Deuxième semaine tmm > J31 J?(T TECHNICOLOR tfflJlTlMMiaii HOUW SAINT- E\t\t2\tlEgSTHT JM Se \u2014 .pussyast CROISIERE EN MEDITERRANEE \u2022\tVOTAGI SUPERBE \u2022\tMUSIQUE RAVISSANTE FAUTEUILS RESERVES EN VENTE .»»r pou» ou \u2022» thèltro .MORGAN (C d'tchit» Bout»v»rd ot Dorv.l) : NUCKll PHARMACIE (C d'achat» La,al) , PINEAULT LIBRAIRIE, 3320 Ontario OU.MPERIAL SEMAINE 1430 Bl.ury, Mil.38S-7I02 ou 5603 TOUS LES SOIRS à 7h45, EXCEPTÉ LE JEUDI.1594, SI-DENIS VL 3-3171 S030, PAPINEAU 524-1983 DONALD LAUTREC sa roui H llôûsi roui SON PREMIER LE DIABLE AIME LES BIJOUX EN COULEURS aussi i JOHN SAXON \u2018SEPT CONTRE LA MORl STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE DU ST-DENIS LE DIMANCHE à 2h00 Bonnets Vous êtes .bien il ! lill là.Blue i t #' ® \u2018 v il I PREMIERE CE SOIR à 8 h 30 (RELACHE LE LUNDI) rtia JOE \u201c°,u,a;^\u2019»ivon.|taev\u201e, à la réSBfva* PuilJJ\"f!CL\"r\"r m'om d» GOOIJ, Hyj, \u2022dèplal/on fronçais» d» Gralien Gélinas Monique Miller Jean Perraud Boucher goger Garant* ,au! Guevrerr.onf t-OuiBAu&ert 13 com(ditn, du 21 novembre aj u «4cembr» /V,K0 «cin,.HEBfcRT Ce soir à 20 h.15 de Dano Fo mise en scène de Paul Buissonneau avec Marc Favreau et Helene Loiselle \u2022*0., r aucPub surle^Parc .un coin idéai pour échapper aux tracas du jour et retrouver le confort et la sympathie.AVIATION (ours d'entrainement pour jeunes hommes et jeunes filles Si vous êtes âgés de 17 à 34 ans et avez complété votre lie année, voici une occasion unique de vous préparer pour une carrière excitante et sans pareille avec compagnies d\u2019aviation commerciales.Nous vous offrons une chance de vous entraîner comme préposés aux passagers, agents de communication.opérateurs, préposés aux bagages, agents de gares Aériennes, pressés aux billets, etc.La période initiale d\u2019entrainement n\u2019affectera en îucune manière votre présent emploi.Pour obtenir de plus amples informations et ceci sans obligations de \\otre part, écrivez, donnant \\otre degré d\u2019instruction.votre adresse et no de téléphone à Airline Training Division, Dept.74ML-119, At-lantic School, Casier Postale 10475 La Presse.Une connaissance de l\u2019anglais est ESSENTIELLE.Hôtel Lau rentier» Hôtels et motels Sheraton Un service international irr THEATRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS U V MonlNMl l\") Ici (1-12-2112 Billets en vente 15 minutes event chaque représentation (si diiponi.blo») pour étudiants et détenteurs de la carte \"Jeunes Travailleurs\" du T.N.M.51.25 take incluse.DERNIERE SEMAINE! DANY CARRELiËi ¦77 ¦ Matt fÉm tw\u201e___ \u2022\u2022\u2022\u2022: > Une atmosphère DIFFÉRENTE pour le dîner Avez-vous déjà songé au C^èHprraatéic?Pourtant, au Caté Normandie, on a pensé à vous .de plusieurs façons.Ainsi, on a préparé pour vous un menu de plats gastronomiques français et de spécialités normandes.Et puis, on a créé un décor charmant, gai et très confortable.Enfin, on a prévu un tunnel qui relie l\u2019hôtel A la station Peel du Métro.C'est dans l'hôtel Sheraton Mi-Royal qu'on trouve le Café Normandie et on réserve par DIT Atî-FtlO QUEBEC \u2014 Les oeuvres de douze graveurs du Québec seront exposées à la Bibliothèque nationale de France, à Paris, à compter du 27 novembre.Cette exposition est organisée avec le concours du ministère des Affaires culturelles du Québec.Cette manifestation, intitulée \u201cGraveurs du Québec\u201d, a été montrée, il y a deux ans, au Musée d\u2019Art contemporain et au Musée du Québec.Il s 'a g i t d'une collection qui groupe cinquante-trois oeuvres de douze graveurs: Mme \u2022iïi; les Reiner, p i a n i a t e.Programme: oeuvres de Webern, Bach, Barber.Rhades et Beethoven.Entrée libre.\u2022 A 8 h 30, salle Claude-Champagne i Ecole Vincent-d'Indy): concert public de Radi -Canala.Artistes invités: I,e Quatuor classique de Montréal.Programme: oeuvres de Haydn, Beethoven et Schubert.Entrée libre.O A 8 li 30.à l'Institut Geothe i3-!13 rue Drummond): récital commente du pianiste Pierre Leconte.Sujet: \u201cL'influence de la littérature allemande sur le musique pour piano\".o A la Galerie nationale d\u2019Ottawa: début de l'exposition \u201cChefs-d\u2019oeuvre des arts indiens et esquimaux.© Au Musée des Beaux-Arts: début d\u2019une exposition ayant pour theme \u201cNoël 69\".Rita Letendre et MM.Roland* Pichet, Gilbert Marion, Pierre ¦-Ayot, Peter Daglish, Robert* Savoie, Roland G i g u è r ep Richard Lacroix, Yves Gau-\u2019 cher, Henry Saxe, François; Dallégret et Albert Durood,-' chel.L\u2019exposition \u201cGraveurs Québec\" s \"i n s c r i t dans le cadre des échanges culturels France-Québec.Il est possible qu\u2019après sa présentation à la Bibliothèque nationale, elle circule dans d\u2019autres villes de France.Trois expositions de Pierre Heyvaert dans son pays d'origine QUEBEC \u2014 Bruxelles, Anvers, Liège: le sculpteur québécois Pierre Heyvaert présente, à compter du 14 novembre.trois expositions de ses oeuvres récentes (sculptures et sérigraphies) dans les trois plus grandes villes de Belgique, grâce à une subvention de $2,500 du ministère des Affaires culturelles.Pierre Heyvaert est d\u2019origine beige: il est né en Flandres en 1934.Après avoir achevé ses études à l\u2019Ecole technique et à l\u2019Ecole des Arts industriels et décoratifs d\u2019Ixelles, il a décidé, en 1957, de s'établir au Québec.Depuis douze ans, il a multiplié les expositions.¦ NTIfK PARENTHESES1 Jovette Bemier, lauréate du Prix lu Cercle du Livre de France pourr l\u2019année 1969, signera son livre \"Non Monsieur\", aujourd'hui à 8 h et samedi à 2 h 30 à la librairie du Sagittaire, Place Lon-guciul, Longueuil.Son oeuvre, composée de matériaux variés, se veut à la fois oeuvre d'art, recherche et réflexion sur l'art.Ses sculptures, d'après l\u2019avis de la critique, font de lui l\u2019un des meilleurs représentants, de l\u2019école québécoise.On a pu voir ses dernières productions-au Musée du Québec, au\u2019 Musée d'Art contemporain et à la Galerie Soixante à Montréal.Une quinzaine d'entre elles sont, depuis Je 14 novembre, présentées à Bruxelles à la Galerie Van Den Bo-termet.Au mois de décembre, ce sera au tour de la Galerie de Vuyst.à Ixikeren, près ci Anvers, puis au Musée de Liège de recevoir les piè-\u2018 ces de Pierre Heyvaert, L\u2019été dernier, Pierre Heyvaert, avec Françoise Sullivan.Roland Dinet, Peter Gnass et Jacques Besncr.faisaient partie de l'ensemble d\u2019artistes dont une oeuvre était exposée dans le parc de la Fondation Pagani à Milan i Italie) lors du Ve Salon in-; ternational de la Sculpture.contemporaine.CINEMAS GRIMCO AMUSEMENT 20e SEMAINE .^ANS \u201e.Adulte) SA [Je Suis Curieuse! (jaune) * fibuleVILGOT SJOMAN M aufoe* aeua* man Soir /.4d ai > JO ; Dim.1.30 \u2022 3.30 \u2022 5.3u .7.30 «t 9.30 FESTIVAL ;ïï6be6\u201es0tec,ther,ne Toute une surprise de Claude Berri celui qui nous a donné \"LE VIEIL HOMME ETLENFANT\u201d le\t\u201c MARIAGE e™™ §$£4\ttl\tIDO-1C.OO l> mantha ; 2.OC, 4 00,6 CC, 8 OC, 10 CO f CINÉMA 0« «LAI* 1.30.3,30.530 730-9 30 CINEMA de PARIS i SALLE HERMÈS 900 OUT SI STE CATHERINE 001 2996 i 5550 OUEST.Shecbrook» 489 5559 LOUIS DEFIMES DANS GRAND STATIONNEMENT GRATUIT TA FEMME,\t[Ï8^s CETTE INCONNUE ^ 7\\ Alerte a la iDflOGUÇ ! i DE r AMCXI PLAZA |ggÉÉ|ffip, 12/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1969 le destin BOULEVERSANTd'un homme qui conserva sa foi et son courage devantlestourmentsde l'humanité! DES DEMAIN ^AntlionyQuinn DANS LH ROLE LE PLUS EXTRAORDINAIRE CE SA CARRIÈRE G.EN COULEURS UN GRANDIOSE SPECTACLE DE A Prix Régulier) les SOUUERS de ST-PIERRE jeun« d« moim Am 12 ont 73< David Janssen - Vittorio De Sica Barbara Jefford.Laurence Olivier Sta-Cathurin* #t P,pin*,u \u2014 524-1685 Dernier jour : Les tiens, Les Miens, Le Nôtre HORAIRES CINEMA ALOUETTE : \"Paint your Wagon\"! 6:39 ARLEQUIN : \"Thérèse et Isabelle\": 2:20, 6:05.9:40.\"L'Ile du bout du monde\": 12:30, 4:15, 6:00.ART CINEMA : \"Far from the mad-ding Crowd\": 12:30, 3:30, 6:30, 9:15.ATWATER: (cinéma 1): \"Easy Rider\".1:10, 3-30, 7 30, 9:30.ATWATER (cinéma 2): \"A few dollars more\": 12:15, 4:00, 7:50.\"Fislfull of collars\": 2:25, 6:15, 10.05.AVENUE: \"Last Summer\": 1:25, J 25, 7:25.V:30.BEAUMONT : \"Les oiseaux\" :\t7:45, \"Le mur des espions\" : 6:00, 9.30.Dim.: h compter de 1:00.BELOEIL : \"Le lauréat\".\"L'homme du Bengal\" : 1:30, 7:30 BERRI : \"Le mariage parfait\" : 12:30, 3:45.\t6:55.\t10:05.\"Duel è la vodka\" : 2:00, 5:10, 8:20.BIJOU : \"Le diable aime les bijoux\" : 12:00, 2:55, 5:55, 8:55.\"Sept contre la mort\" : 1:20, 4:20, 7:20: 10:20.BONAVENTURE : \"Oliver\": 2:00, 8:30.CANADIEN : \"Le miracle de l'amour (3) : 12:15.3:30, 6*35, 10:00.\"Alerte à la drogue\": 1:45, 5:00, 8:15.CAPITOL : \"Change of habit\" : 10:40, 12:50, 3:00, 5.10, 7:20, 9:35.CAPRI : \"Les deux cavaliers\" : 6 00.\"Le dortoir des anges\" : 8:00.\"Les Jeunes fauves\" 10 00.CHAMPLAIN: \"Les tiens, les miens et les nôtres\": 2:22, 6:07, 9:52.\"Sel, poivre et dynamite\": 12:30,\t4:15.8:00.CHATEAU : 5:35.9:15 L'HOMME SANS NOM CUNI CELUI QUI FAIT DES \"WESTERNS\" PAS COMME LES AUTRES Dès DEMAIN UNE DOUBLE DOSE D'AVENTURE D'ACTION ET DE VIOLENCE ! POUR UNE * DE DOUARS CRA NM FILMS EN COULEURS PoÿrQueiques dollars DE PLUS III Dernier jour : L'homme\tAOÏ-QAA* H.i\u201e\tSTE CATHERINE \u2014 PIE IX Heine pour neine.MinciEn m nan» 522-9177 STI-CATH.- AMHERST CinéMü ODEON 14 ANS fl^Amour Physique la vie intime du couple.* H US DE 20,000,000 PTXfMPlAIRtS VENDUS A TtUVItS U MONDII L'OUVRAGE LE PLUS MARQUANT DE NOTRE SIÈCLE 1 rfw O» VAN DE VELDE EN COULEURS 2* grand hlm Sî-Dfr»* t S*r-'athc ine VIUERAY \u2022 VERDUN ouvert* à compter de 6 P.M.BERRI I ViLLEBAY I Verdun 7 64-2043 un film d * Alain CAVALIER un AMOUB tout en nuances, cynique avec charme, insoicnl avec desinvollure.Du meilleur SAGAN.Horaire* \u2022 sur tem.: 7 30 \u2014\u2014 9.J0 D'après lo roman de Françoise SAGAN S*Ut 'Wtc&ïi* un film drôlement erotique et-.érotiquement drôle 1\ty ANNIE GIRARD0T 6.Aussi aux REX Sf-J6rômo \u2022) CAPITOL St-Jeen 18 ANS *om.Horairo : »ur i«m.7.30 \u2014 9.30 LE DAUPHIN MAUIIIN .t*.d'IlHVIU, - ïll-IW» EN FRANCA' Trou» tous J 5e MOIS GSM.ffChm- POUR TOUS EN COULEUR La loir des 6.20.Darniar programme complet a 8 00.San at dim.de» 1.20 p m.CATHERWt SPAAK_ AUJOURD'HUI ! PAPINEAU PAPINEAU 8 MT-ROY Ai.5214853 Représentation complète a MO.4 30 et 7 50 p m.En semaine : 10.40, 12.50, 3.00, 5.10, 7.20, 4.35, Dernier spectacle 9 h.le dim.dès midi 15.LES CINEMAS FAMOUS PLAYERS RESERVATION POUR \"l'ALOUETTE\" ET \"LE CINEMA\" ACCEPTEE A TOUS LES CINEMAS FAMOUS GREENFIELD PARK (i 7:00 P.M.) VERSAILLES U 3:00 P.M ) \"DOUBLURE DU GENERAL\" en couleurs avec Danny rUye 6N PLUS- \"COWBOY DE LA BROUSSE\" en couleun LAVAL (à 2:00 P.M.) \"TAVERNE DE L'IRLANDAIS\" en Technicolor avec John Way ne - AUSSI - \"ROBINSON CRUSOE SUR MARS\" en couleurs \u2022 Il ; .pORl -\t: .fgçÿ.MAINTENANT EN FRANÇAIS Lslssez-patsyr non valable pour et spec tec le GAGNANT DI 6 OSCARS (A 2.00 P.M.) \"MILLIONNAIRE DE 5 SOUS\" en Technicolor \u2022vet Denny Keye FN PLUS \"FLECHES BRULEES en couleurs \u2022vac Sterling Hayden cm, SA6- A PS : .JPL ' aryu.p.POMIA : péoo/.'o e LIONEL BAR?51M à » r iz&ïWi DES DEMAIN AUX 4 CINES! RAOUIL WELCH MET LE EEU AUX FOUDRES DANS UN WESTERN ETINCELANT 1 2o> CENTURY-FOX 18 ANS ADULTES 1 COULEURS PAR DE LUXE FUSILS Une Production MARVIN SCHWARTZ AVEC-ELLE-ET AVEC-LUI-, TOUT DEVIENT PLUS DANGEREUX ! PLUS SENSUEL PLUS EXPLOSIF! JIM BROWN \u2022 RAQUEL WELCH BURT REYNOLDS p LAMAS \u2022 tpHERUHY 2* film m\tmm *62 '(\u2022pion qui réfutait de mourir l ~ ROBERT LANSING \u2022 DANA WINTER PASSENT A mvm CHATEAU I FRANÇAIS %T D!Nt5 & BtlANGEV.771 4400 |$