La presse, 6 octobre 1969, lundi 6 octobre 1969

[" \"Rome devra abandonner certains de ses pouvoirs\" NEW YORK (PC) \u2014 Rome devra abandonner certains de ses pouvoirs centralisés sur toute l\u2019Eglise catholique.C\u2019est en quelque sorte ce qu\u2019exigent presque le président de la Conférence catholique canadienne et 14 théologiens américains réunis hier à New York, & la veille d\u2019une assemblée du Vatican sur l\u2019autorité papale.Les théologiens ont formulé une série de recommandations qui contredisent les opinions d\u2019un synode mondial des évêques qui se réunit à Rome samedi prochain, et qui entre en conflit avec la domination de Rome sur l\u2019Eglise depuis 400 ans.\"L\u2019Eglise catholique ne reconnaît pas le pape comme son monarque absolu, ni les évôques comme de simples délégués du pape\u201d, a affirmé le groupe, composé en partie de non-catholiques, dans un communiqué rédigé au cours d\u2019une assemblée à huis clos à l\u2019université Dayton de l\u2019Ohio.Le contrôle de l\u2019Eglise, ont affirmé les théologiens, devrait être transmis à tous les évêques du monde, qui pourraient régler leurs problèmes selon les circonstances nationales et régionales de leurs fidèles.Mgr Alexander Carter, président de la CCC, assistait à l'assemblée avec 145 prélats de 100 pays qui participeront au synode.Le synode de deux semaines à Rome suscitera sans doute un déploiement de forces entre l\u2019opinion de la Curie romaine sur l\u2019autorité pontificale et celle du cardinal Léo Suennens, de Belgique, et de plusieurs autres délégués.Les récents écrits du cardinal belge sur le partage des responsabilités dans l\u2019Eglise ont encore rehaussé son prestige parmi les défenseurs de la collégialité.Le cardinal Suennens a demandé au groupe de Dayton de lui envoyer le texte de ses recommandations, et ce qu\u2019aurait fait le cardinal anglais John Hoenan.\u201cLe pape n'agit jamais comme simple individu quand il agit comme chef de l\u2019Eglise\u201d, souligne le document envoyé la semaine dernière à chaque participant au synode et aux 350 évêques du Canada et des Etats-Unis.La suprématie du pape sur l\u2019Eglise, ajoutait le document, est une primauté qui doit s\u2019exercer parmi le corps des évêques plutôt qu\u2019au-dessus de lui.Le Vatican devrait entre autres transmettre sa juridiction aux évêques sur le choix des nouveaux évêques, les problèmes ecclésiastiques et les prêtres démissionnaires, les nullités de mariage, l\u2019administration des biens de l\u2019Eglise et la liaison entre les hiérarchies nationales et le pape, responsabilité qui est assurée actuellement par Voir ROME, page i Des journalistes ont été invités à voir ce» avion soviétique de type Mig 17 qu'un pilote cubain a posé tout près do l'avion du président Nixon, à l'aéroport de Homestead, en Floride.Un pilote cubain entre aux USA.avec son Mig WASHINGTON (PA) \u2014 Un chasseur de fabrication soviétique, un MIG-17 de l\u2019aviation cubaine, a atterri à la base aérienne de Homestead, en Floride, hier après-midi.Le pilote de l\u2019appareil a demandé et obtenu l\u2019asile politique.L\u2019avion a été repéré sur les écrans de radar à environ 90 milles de Key West alors qu\u2019il s \u2019a p p r o c h a i t des Etats-Unis, selon une déclaration des secrétariats d\u2019Etat et de la Défense.Le pilote cubain, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, a atterri à 12:25.Le secrétariat d\u2019Etat a immédiatement avisé l\u2019ambassade de la Tchécoslovaquie à Washington, qui s'occupe des affaires cubaines puisque les Etats-Unis n\u2019entretiennent pas de relations avec ce pays, de cet incident.Les Etats-Unis ont demandé à l'am-b a s s a d a tchécoslovaque d'informer >\t»~v r.w «cm W».\t/*J» \u2018'WMMMHn -is*4 r.-.i+USJ ¦\t¦>- fs | Pékin libère le journaliste Anthony Grey \u2014 page 45 Cuba que l\u2019avion pourra regagner son pays d\u2019origine.L\u2019appareil du président Nixon.\u201cAir Force One\u201d, se trouvait sur la piste nu moment de l\u2019atterrissage du chasseur cubain.M.Nixon et les membres de son entourage s\u2019apprêtaient à rentrer à Washington après trois jours passés à Key Biscayne.Le secrétaire de presse adjoint de la Maison Blanche, M.Gerald Warren, a déclaré que le chef du gouvernement américain était pleinement informé de l'incident.Le MIG-17 est une version vieillotte des chasseurs soviétiques, datant de la gueerre de Corée.Cuba possède depuis longtemps des MIG-17, mais le Pentagone refuse d\u2019en révéler le nombre.Bertrand aux policiers : \"Faites-vous aimer des citoyens\" \u2014 page 3 Annonces classées / 39 1 42, SI i 59 trts et spcctaclos / 24-25 landes dessinées / 20B :inéma / 25 lourricr \"Que faire?\" / 23 )écès, naissances, etc./ 26 iditorial / 4 Ünance / 46 à 48 et 50 toroscope / 18 nformations étrangères / 45 nformations nationales / 2-\u201914-17 «lots croisés / 53 \u2019Mot-mystère\" / 20B iadio et télévision / 12-13 iports / 26.31 à 38 fie féminine / 18 à 20, 21 * 23 (i# sociale / 19 fotra médecin / 21 .oisir* et récréation / 20B Météo: ensoleillé et chaud.{Sa.45° Max.70° \u2022 Détails page 6.\u2014 ta conférence catholique canadienne la plus grand quotidien français d\u2019Amérique Pas d'aile québécoise avant 1970 i 1st presse Mùnlréit, lundi 6 octobre 196?, 85a annéo, no 232, é^pagoï, 4 tahlen ?tôt Le Ralliement entre prudemment au Québec per Laval LE BORGNE L\u2019aile québécoise du Ralliement cré-ditiste (RC) ne sera fondée officiellement qu\u2019en 1970.Ainsi en ont décidé hier environ 500 créditistes réunis en congrès à Montréal.Contrairement à ce que laissaient croire les déclarations de M.Réal Caouette avant le congrès, l\u2019entrée des créditistes sur la scène provinciale se fera prudemment pour éviter que ne se concrétisent des dissensions internes quand aux relations de la future aile québécoise vis-à-vis M.Caouette et l'exécutif \u201cnational\u201d du RC.En d\u2019autres termes, tous les congressistes ont hâte d\u2019arriver officiellement sur la scène provinciale, mais tous ne s'entendent pas sur la façon de le faire.Ces dissentions se sont manifestées à plusieurs reprises durant le congrès.D\u2019une part, il y a eu M.Caouette et son exécutif qui veulent garder le contrôle de l'organisme québécois à mettre sur pied et, d\u2019autre part, il y a eu les \u201cautonomistes\u201d qui eux ne veulent pas que l'aile québécoise soit dépendante du fédéral.C\u2019est à l\u2019atelier chargé des affaires provinciales que sont sorties au grand jour, samedi, ces deux conceptions du créditisme provincial.Cet atelier avait pour tâche de préparer les résolutions qui ont été soumises à l'assemblée générale hier.Dès le début de la réunion, les caouettistes inconditionnels ont présenté un projet de résolution autorisant l'exécutif national \u2014 M.Caouette \u2014 \u201cà prendre toute dé-cision nécessaire ou utile à la mise sur pied d\u2019une organisation à l'échelon provincial\u201d.Mais cette résolution a été sérieusement contestée par les autonomistes.\u201cS\u2019il faut toujours être guidés par la main du papa \u2014 M.Caouette \u2014 et des mon-oncles\u2014 les députés d\u2019Ottawa, ce n\u2019est pas normal\u201d, a dit M.Maurice Papineau, d'Iberville, chaudement applaudi par la majorité de ceux qui participaient aux travaux de l\u2019atelier.\u201cLa décision doit venir d'en bas et non d\u2019en haut\u201d, a-t-il ajouté.Son intervention et quelques autres du genre ont donné naissance à deux autres projets de résolutions qui, elles \u2022\tFortin avoue avoir adhéra au PO \u2014 page 6 \u2022\tC'est contre le désordre établi qu\u2019il y a des bombes \u2014 Caouette \u2022\tLes créditistes veulent \u201cdécaouettiser\" le parti \u2014 page 14 donnaient à l\u2019assemblée générale tous les pouvoirs.La première disait \u201cqu\u2019un comité provincial soit formé immédiatement\u201d et la seconde disait \u201cqu\u2019un congrès touchant la politique provinciale soit tenu aussitôt que possible\u201d.Venant à la rescousse de la résolution donnant les pleins pouvoirs à M.Caouette et à son exécutif, M.Raymond Gagné, président des jeunes cré-ditistes, a avancé qu\u2019il \u201cfaut éviter les infiltrations d'indésirables au sein de l'organisation provinciale\u201d en confiant sa fondation à \u201cla supervision\u201d de l\u2019ex-xécutif national.Pendant la discussion fort animée qui a suivi cette intervention, le propo- seur de la première résolution, M.Phil Cossette, s\u2019est retiré de la salle où avait lieu la réunion.A son retour, alors que les automo-mistes demandaient qu\u2019un vote soit pris sur leurs résolutions, il a soudainement déclaré que l\u2019atelier n\u2019avait Voir RALLIEMENT, page 6 Le conflit des pompiers-policiers : Gilbert rentre d'urgence à Montréal par Jean-Paul CHARBONNEAU Mis au courant des derniers développements concernant les pompiers et les policiers montréalais, le directeur de la police municipale, M.Jean-Paul Gilbert, est rentré d\u2019urgence, hier soir, dans la métropole.En effet, M.Gilbert a dû quitter précipitamment Québec hier après-midi.Il séjournait dans la vieille Capitale à l\u2019occasion du Congrès de la Sécurité routière, dont il devait assister ce matin à l\u2019ouverture officielle.Cette soudaine décision est sans aucun doute en relation avec la manifestation que prévoient, dès ce matin à 10 heures, près de 1,000 pompiers en uniforme, munis de pancartes, manifestation qui se déroulerait aux abords de l\u2019hôtel de ville.On sait que déjà les Voir POMPIERS, page i photo Robert Nadon, LA PRESSE M.André Plante, président do l'Association des pompiers de Montréal, exhorte les manifestants à quitter la rue, face à l'hôtel Windsor et au restaurant \"Le Vaisseau d'Or\", et à gagner le square Dominion.\u2014 Autres informations et photos en page 50 les Québécois devant les commissions Laurendeau-Dunton et Gendron De l'empressement à l'indifférence ® L'acte d'amour et la transmission de la vie \u2014 page 27 \u2022 Les confidences de Punch Imlach Dans le deuxième do la séria de six articles présentés par LA PRESSE, et tirés de son autobiographie \"Hockey is a Battle\", Punch Imlach nous révèle qu'au cours do sa première saison à la barre de direction des Maple Leafs de Toronto, il a reçu un véritable baptême de feu.Il rappelle qu'il a passé par toute la gamme des émotions on assurant la participation do son équipe aux séries éliminatoires lors du ' tout dernier match do la saison.\u2014 page 32 par Pierre GODIN Les conditions difficiles qui ont présidé au début des audiences publiques de la commission Gendron, créée par l\u2019Etat québécois pour étudier la situation du français, permettent de mesurer l\u2019évolution survenue dans les esprits au sujet de la question linguistique depuis l\u2019époque où un autre gouvernement, celui d\u2019Ottawa, jugeait le mo-ment venu de lancer une enquête pan-canadienne sur le bilinguisme.Le contraste est frappant entre l\u2019accueil empressé que réservèrent à la commission Laurendeau-Dunton 1 es francophones du Québec et l\u2019indifférence, pour ne pas dire la résistance, dont ils semblent faire preuve à l\u2019endroit de la commission Gendron.Cette résistance, dans certains cas avouée, est telle que l\u2019avenir de la commission parait menacé.Les chiffres parlent par eux-mêmes.Soixante-quatre mémoires furent soumis à la commission Laurendeau-Dunton par des individus ou des groupes francophones du Québec.Des 165 avis de mémoire reçus jusqu\u2019ici par la commission Gendron, 30 seulement ori-ginent des francophones du Québec.Sur les 48 mémoires déposés la semaine dernière, à Montréal, six seulement furent la fait d\u2019individus ou de groupements francophones.De plus, une vingtaine de groupements ont révélé qu\u2019ils boycotteraient tout bonnement la commission parce que celle-ci leur semblait inutile ou n\u2019être qu\u2019un paravent servant à masquer l\u2019indécision gouvernementale.Plusieurs de ces groupes ont déjà fait connaître leur opinion sur la question linguistique lors des débats du co- mité parlementaire de l\u2019éducation qui ont conduit au retrait du fameux bill 85 et à la création subséquente de la commission Gendron.Déçus par ces débats, dont Ils attendaient autre chose qu\u2019une commission d\u2019e n q u ê t e, ces groupements, particulièrement ceux à caractère nationaliste, considèrent la commission Gendron comme \u201cl\u2019enfant naturel\u201d du bill 85.Et cet enfant n\u2019est pas le bienvenu parce que.selon eux, il ne constitue pour Québec qu\u2019un alibi pour retarder la solution d\u2019un problème dont les données sont connues.Aussi, n\u2019ont-ils pas l\u2019intention de participer à une consultation qui n\u2019est pour eux qu\u2019une façade.Le président de la LIS, M, Raymond Lemieux, a résumé dans ces termes l\u2019attitude de ces mouvements: la population en a marre des études, ello veut des actes.A ce boycottage délibéré s\u2019ajoute le désintéressement, ou l\u2019apathie, d\u2019un certain nombre de groupes d\u2019intérêt importants qui se sont présentés- devant la commission Laurendeau-Dunton mais qui n\u2019ont pas l\u2019intention de témoigner devant la commission Gendron.Il s\u2019agit, notamment, des Chambres de commerce du Québec et des Jeunes, d\u2019associations et de syndicats reliés au monde de l\u2019enseignement, de corporations professionnelles comme celles des médecins, des notaires ou des infirmières.Situation paradoxal® Contrastant avec cette indifférence ou cette résistance de la majorité francophone québécoise, des individus, des entreprises et des associations anglophones québécoises ont littéralement pris d\u2019assaut la tribune offerte par le commission.135 des 165 avis de mémoire originant de la minorité anglo- phone, soit d\u2019à peu près 15 p.c.de la p o p u 1 a t i o n du Québec.L\u2019échantillonnage des points de vue risque d\u2019ètre Voir EMPRESSEMENT, page 6 \u2022 D\u2019urie petite île perdue sur la côte africaine partent les vols de secours pour le Biafra.C\u2019est aussi de là que se sont envolés vers le coeur du drame biafrais deux enseignants montréalais, André Kuhay ci Michel Roy.Ils ont connu ce peuple qui n\u2019a pour choix que de se laisser exterminer ou de faire la guerre.Ils y ont vu les nouveaux villages da la souffrance, Peut-on rester indifférent?aménagés autour des hôpitaux de brousse qui deviennent source d\u2019approvisionnement.Ils ont senti l\u2019odeur de pourriture dans des huttes infectes.Ils ont touché ces corps d'indigènes dans lesquels est sculpté le spectre de la famille.C\u2019est l\u2019histoire tragique d\u2019un peuple qui meurt lentement que racontent ccs deux témoins, en exclusivité dans LA PRESSE, à compter de demain.i ijg.OOOW^V/j.'ltf éit maintenir!.Ache* ter directement du manufacturier ayant plu» da 70 an» d'eipérienc».Terme* tacite % : Paiement 90 jours après Installation sans intérêt ou en 36 versements mensuels.Nous vous fourniront la meilleur» qualité da matériau* et la meilleure imtal lotion au prix U plut roiionnabl».Démonstration gratuite et renseignements sans engagement 279-8551 1530 IIAU8IEN I., MONTREAL (P.O.; dets-policiers, lors de la cérémonie d'i-nauguralion de l'Institut de Police du Québec, qui avait lieu samedi après-midi, à Nicolet.ta ministre de la Justice, M.Rémi Paul, ainsi que le député de Nicolet à l'Asscmblé nationale, M.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la \u2022Colonisation, ont également tenu à féliciter les nouveaux diplômés pour les succès qu\u2019ils \u201cvont remporter\u201d.Le premier ministre a ensuite lancé les cinq mots d'ordre suivants, auxquels, dit-il, tout bon policier doit obéir : compétence, humanité, discipline, travail et politesse.\"Si difficile que soit votre rôle, â l'heure de la contestation, â un moment où tout est remis en question, sachez vous faire des amis partout, sachez vous faire accepter\u201d, a répété à plusieurs reprises M.Bertrand.MM.Bertrand et Paul ont ensuite procédé à la remise de trophées â huit cadets qui se sont particulièrement signalés durant la période d'entrainement intensif qu'ils viennent de subir.Les récipiendaires sont les agents Roger Dion, de la police municipale de Sherbrooke: Michel Frenetic, de Sainte-Geneviève de Pierrefonds, division de Montréal de la Sûreté du Québec; Isaac Chevaric.de la police municipale de Trois-Rivières; Antoine Thi- bault, de Montmagny, affecté à la division de Montréal de la SQ; Roger Monzerol, de la police municipale de Jonquière; Alain Lévesque, police municipale de Sherbrrooke; Robert Lati-berté, de Charlesbourg, division de Québec de la SQ.Les cadets du premier contingent, au nombre de 67, viennent des quatre coins du Québec, et d'aussi loin que Schefferville et Jonquière.Plusieurs villes étaient représentées, dont Trois-Rivières, par le maire René Matteau, et Nicolet, bien sûr, par le maire Rémi Raiche et tous les autres membres du conseil.Le directeur de la police de Montréal, M.Jean-Paul Gilbert, de même que des membres de la commission de police de Québec, dont le secrétaire Normand Saint-Georges, étaient présents à celte double cérémonie-inauguration de l'Institut et première promotion de cadets.Au tout déhut, l\u2019arrivée du premier ministre avait été marquée par une manifestation pacifique qui groupait une trentaine d\u2019employés de l'hôpital du Christ-Roi.à Nicolcl.dont le syndicat est affilié à la CSN.Les marcheurs tentaient d'attirer l'attention de M.Bertrand sur l\u2019impasse dans laquelle se trouvent présentement leurs négociations pour le renouvellement de leur convention collective de travail.cela, il fallait tirer rapidement un service intégré apte â assurer sa mission.M taquin, qui avait le choix entre la centralisation et la décentralisation.a opté pour la centralisation car \"cette formule est moins dispendieuse et requiert un personnel moins nombreux\".La qualité du personnel La presque totalité des policiers n'avaient pas reçu de formation policière de base.Une école temporaire de formation a été fondée et la plupart des policiers sont venus assister â des cours, en dehors de leurs heures régulières de travail.A l'issue de ces cours, 165 certificats ont été remis â ceux qui les avaient suivis avec succès.Parmi les nouveaux services donnés au cours des quatre dernières années, on note le policier éducateur, l'officier juvénile et mie escouade spéciale de cinq policiers, travaillant en civil, cl s'occupant des causes de moeurs, des enquêtes spéciales, etc.Le directeur Lequin insiste sur le fait qu'un service de police ne peut s'isoler mais doit compter sur l'assistance et la coopération des policiers appartenant aux villes et municipalités environnantes.Il souligne que jamais les administrateurs de la ville ne sont intervenus dans les enquêtes ou dans les arrestations effectuées par la police.va M.Paul ^ équilibrer la liberté et le bien commun NICOLET \u2014 Faisant grand étal des difficultés que les policiers doivent surmonter pour maintenir l'ordre public et la paix sociale, et pour lutter contre le crime sous toutes scs formes, le ministre de la Justice a déclaré, en (in de semaine, que le travail policier e.-.t un facteur essentiel de l'équilibre qu'il-faut établir entre la liberté de l'homme et les impératifs du bien commun.On doit, au Québec, retrouver chez nos policiers des compétences non seulement dans le domaine de la science policière, mais aussi dans les domaines connexes, comme la sociologie, le droit, la psychologie et ic génie.Le diplôme qui vous a été remis vous conduit au seuil d une carrière noble et difficile, de dire M.Rémi Paul aux 67 cadets qui viennent de terminer un cours de formation a l'institut de police du Québec, â Nicolet.\u201cMais il s'agit pour vous d'un départ et non d'un point d'arrivée\".Le gouvernement québécois, dit M.Paul, a manifesté sa volonté ferme (i accroître le rendement et la competence des agents de la paix, eu créant nue école de formation policière à Nicole!.et il entend bien continuer dans cette voie.Le ministre de la Justice s'est dit certain que la formation de base acquise â l'Institut de police aura donné aux cadets le goût de la compléter par des études plus poussées.ta* policier doit, bien sûr.connaître les rudiments de sa .profession: il doit savoir contrôler les foules, découvrir des indices, connaître les lois: mais il doit aussi être capable de repenser son travail en vue d'etre plus apte à faire face â des conflits nouveaux.Et, â 1 heure où tout est remis en question, d'ajouter M.Paul, les autorités ont le devoir de créer des spécialistes parce qu'on ne peut soi-même avoir la possession tranquille de la vérité et être compétent en tout.¦ \"H faut, de nos jours, entourer ceux dont c'est la fonction de décider et de coordonner, de spécialistes qui agissent comme conseillers\u201d.M.Pau! a tenu à souligner que si nous avions aujourd'hui une école de formation policière, c'était grâce au premier ministre Bertrand, qui.a l'époque où il était ministre de la Justice dans le cabinet du regrette Daniel Johnson, a conçu et réalisé cette école.A l'exemple des municipalités qui ont déjà consenti à faire suivre le cours à leurs policiers, nous comptons que les autres, a-t-il du.réaliseront ! importance du rôle que joue cette école de formation pour nos agents de la paix.interrogé peu après son allocution, au sujet de $300 qu'il en coûte aux municipalités pour chaque policier admis à l'institut de police, le ministre de la Justice a dit qu'il est évident que.dans certains cas, cette somme est considerable.\u201cMais i! n'est pas opportun, pour le moment, de reconsidérer cette question.bien qu'elle soit à l'étude comme plusieurs autres.Dans la grande majorité des cas.les municipalités sc sont dites satisfaites.D'ailleurs, clics sont le.premières à en profiter\".Rédaction du projet des communautés urbaines QUEBEC (PCfi \u2014 Le ministre des Affair e s municipales, M.Robert Lussier, a déclaré que les fonctionnaires de son ministère allaient commencer à rédiger le projet de loi de la communauté urbaine de.Québec le len- demain de la réunion des maires, soit mardi.Il a ajouté que les maires qui auront dos observations à faire pourront être entendus.POUR PIEDS SENSIBLES.LE SOULIER reioid Les nouvelles chaussures Gracia sont très chaussantes, extréme-mement confortables et d'un style sobre et moderne.Pointures courantes.Fabrication canadienne.I* mndôU illustra \u2022 n veau noir.M9.95 CHOIX DE SACS A MAIN POUR S'HARMONISER A VOS SOULIERS A deux pa.de I.ortie du mélro Jean-Talon ou Mont Royal.STATIONNEMENT GRATUIT A >\tN||\tjé .'fpM'i g y/v\t- V/rV.\u201c\t'/.//.y.6914, ruo Saint-Hubert \u2014 1500 est, rue Mont-Roy»l 4029, est, rue Ontario wm/m LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969 - 85e ANNEE - No 232 ¦ Le règne de la contradiction ! Un Monsieur porte des bottines .parce que la mode d'automne 1969 le prescrit.Cet automne, les bottines sont partout de mise et conviennent parfaitement au décor, que ce soit au bureau, au diner ou durant une fin de semaine à la campagne.Nous vous montrons ici la bottine de monsieur complément Idéal du blazer ou du complet.Ci-haut, modèle d\u2019Italie, en veau grenu poncé à la main; riche teinte acajou à patine ombrée, superbe empeigne à motifs cousus à la main.Ci-dessous, modèle en veau tan médiéval poncé à la main orné d\u2019abondantes piqûres sur la languette et les côtés.Tous deux sont d\u2019excellents exemples de tendances nouvelles dans le domai-me du cuir, mais représentent seulement deux styles parmi toute une collection de bottines habillées, hautes ou basses, pour toutes occasions, se vendant de $25 à $75.Pourquoi ne pas venir en essayer une paire ?LA CHAUSSURE La chaussure Brown à Fairview-Pointe-Claire, Rockland, Boulevaro*, Versailles, Côte St-Luc et les Galeries d\u2019Anjou, 739-4741.Chaussures Florsheim à la Place Victoria et Place Ville-Marie, 739-4746. \u2022YftW IjplBSt iM '-rrrr>; ~'£?ri WÈÊSËm :*^V.ll ^ »r?.\t, :^Vc $gm& 'QSM&ËfàffSy; IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969/7 pMisi MK» Un spécialiste Les municipalités rurales ne veulent pas se faire \"manger\" par leurs soeurs urbaines CHICOUTIMI - Les municipalités rurales, représentant David, ne veulent pas se faire \u201cmanger\u201d par leurs grandes soeurs que sont les villes urbaines, représentant Goliath.Môme si les municipalités Celle qui triomphe sans gloire dans chaque stylo-bille Parker.La cartouche Parker.Elle écrit jusqua 80,000 mots, donc cinq fois plus qu'une cartouche ordinaire.Elle a une bille poreuse unique qui ne dérape pas et ne fuit pas.Et elle est disponible en quatre pointes différentes.De fait, elle a tout pour vous plaire.Sauf l'élégance.Le fourreau, en supplément, se vend de deux dollars à cent dollars.LA CARTOUCHE PARKER Un vrai bijou-à 990 PiU it dtinl misfai rurales sont au nombre de 1,200 à travers la province, tandis que les municipalités urbaines ne sont qu\u2019au nombre de 400, ces dernières représentent plus de ,75 pour cent de la population québécoise, tandis que les ruraux ^atteignent que 25 p.100 environ et son chiffre va décroissant puisque rie plus en plus de gens habitent dans les villes.Devant cet état de choses, les 900 délégués au 26e congrès de l\u2019Union des conseils de comté \u2014 qui groupe les maires et conseillers des municipalités rurales \u2014 ont décidé.de s\u2019opposer catégoriquement à toute fusion de leur organisme avec l\u2019Union des municipalités qui représente les villes urbaines.Plus que cela : pour éviter d\u2019être mangés par les \u201cgros loups urbains\u201d, les ruraux se sont également opposés à ce que le code municipal et la loi des cités et villes (les documents qui régissent ces deux catégories de municipalités) soient réunis en une seule loi municipale.Le ministre, M.Robert Lussier, avait pourtant annoncé l\u2019année dernière que des experts travaillaient à la préparation d\u2019une seule loi pour toutes les municipalités de la belle province qui sont actuellement au nombre de 1,600 environ.Dans un mémoire présenté aux congressistes, le Conseil de comte du Lac Saint-Jean Ouest avait demandé la fusion des deux codes municipaux, croyant qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une mesure d\u2019économie et d\u2019efficacité administrative.Cette recommandation a été rejetée en bloc, les municipalités rurales craignant encore là que la grosse part du gâteau ne soit accordée aux urbains.En ce qui concerne les relations entre les deux unions, 11 a tout au plus décidé de former un comité de liaison sur les problèmes communs, c\u2019est-à-dire les questions qui peuvent toucher autant les municipalités urbaines que rurales.Par ce comité, l\u2019Union des conseils de comté utilisera davantage le secrétariat permanent de l\u2019Union des municipalités.Le projet de loi électorale municipale sera reporté à mars ou avril prochain par Claude MASSON CHICOUTIMI - Le projet d\u2019une loi électorale municipale complètement refondue ne sera pas déposé devant l\u2019Assemblée nationale avant le mois de mars et peut-être môme avril 1970.C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019a donnée le sous-ministre des Affaires municipales du Québec, Me Richard Beaulieu, aux 900 participants au congrès des conseils de comté.Les représentants de cet organisme avaient réclamé un délai d\u2019un an mais ils ont paru satisfait de la réponse du sous-ministre.Le projet d\u2019une loi électorale complète, qui fait l\u2019objet d\u2019études depuis plusieurs mois, comprend des modifications majeures par rapport à la loi actuelle qui régit les élections municipales.C'est le président des élections générales au Québec, Me François Drouin, qui préside le comité d\u2019études à ce sujet.Les maires et conseillers des municipalités rurales s\u2019opposent à plusieurs points du projet.Leur opposition est farouche sur plusieurs questions; particulièrement en ce qui concerne le droit de vote aux locataires et les personnes éligibles à se présenter.Le projet de loi en question prévoit que la loi électorale serait applicable à toutes les municipalités du Québec, à partir des municipalités de 10,000 âmes jusqu\u2019à celles de plus de 50,000 habitants, réparties en trois groupes.Les \u201cruraux\u201d craignent que la faveur soit accordée aux municipalités urbaines et ils ne favorisent donc pas, en général, une même loi électorale pour les municipalités rurales et urbaines.Remue-ménage à l'Union En ce qui concerne l\u2019Union des conseils de comté, qui groupe les maires et conseillers de la plupart des 1,200 t PARKER F.Pilon Inc.5830, rue Andover 342-9400 6 MAGASINS A VOTRE SERVICE Vous parlerez anglais! .Quand vous on aurez envie (c'est très utilo d'C-trc bilingue).Et parfaitement.Et vito.A L.P.S Parce que vous pouvez tester tous les cours de langues et croire ce qu'on vous dit; on no vous prouvera jamais que c'est efficace.Avec L.P.S.la preuve est devant vos yeux \u2014 Demandez uno leçon pilote gratuite b L.P.S.\u2014 ça vaut la peine d'essayer.cfûO 878-2821 de 9 h.à 21 h.LANGUAGE POWER SYSTEMS LIMITED Centre International.Etage F.Place Bonaventure.Montréal.Sortie contre des institutions religieuses CHICOUTIMI - Si l'Union des municipalités avait recommandé.à son congrès, de taxer les biens des communautés religieuses, c\u2019est de façon beaucoup plus virulente qu\u2019au moins un conseil de comté insiste pour qu\u2019une telle mesure se concrétise au plus tôt.Dans un mémoire remis aux délélgués, le Conseil de comté de Lac-Saint-Jean Ouest accuse des institutions publiques ou religieuses de manquer à leurs responsabilités sociales, de ne jamais rien vouloir donner.municipalités rurales du Québec, c\u2019est un véritable remue-ménage qui a eu lieu à la haute direction de cet organisme à la fin du 26e congrès qui s\u2019est déroulée en fin de semaine à Chicoutimi.M.Lucien Perron, maire de Saint-Anicet, qui était président depuis trois ans, n\u2019a pas été reporté à son poste ni le vice-président, M.Léo La-plante, d\u2019Estcourt, dans le comté de Témiscouata.Le nouveau président de l\u2019Union des conseils de comté est M.Léo-Paul Janelle, maire de Saint-Boniface, dans le comté de Saint-Maurice.Le premier vice-président est M.Jean-Marie Moreau, maire de Verchères et le second vice-président M.Gérard Hudon, maire de Caplan, dans le comté de Bonaventure.Les membres élus à l\u2019exécutif sont MM.Camille Poliquin, maire de Duhamel, dans le comté de Papineau; Léo Boi-vin, maire de Saint-Faustin dans le comté de Terrebonne; Jean-Maurice C o u 1 o m be, maire de Shipshaw, dans le comté de Chicoutimi; René Lemieux, maire de Saint-Val-lier dans le comté de Belle-chasse et Eugène Letendre, maire de Windsor dans le comté de Richmond.Bruno Quesnel O.D.Optométriste bureau chez PEOPLES CREDIT JEWELLERS 1015 ouest, Ste-Catherine 849-7071 semaine au AAIEUX-VOIR PLACE BONAVENTURE du 6 au 11 octobre La semaine du mieux-voir vous donne l\u2019occasion de faire vérifier votre rendement visuel ainsi que celui de votre famille.Ce service public est une courtoisie de Place Bonaventure.Une équipe d\u2019optométristes procédera à cette vérification et l\u2019on vous remettra une carte-certificat où sera inscrit le résultat de votre vérification.Ne ratez pas la chance de faire vérifier le rendement visuel de toute la famille aux Galeries Place Bonaventure, du 6 au 11 octobre.Les vérifications ont lieu les lundi, mardi et mercredi, de 11 h à 18 h; les jeudi et vendredi de 11 h à 21 h et lo samedi de 11 h à 16 h.ô Place Bonaventure La Sirnca ijtH .UA!.Petite traction avant qui va de l\u2019avant, de l\u2019équipe Chrysler ! le chapitre 79B mais mm , \u2022\u2022\u2022 \u2022 y'* wm?Et cela pourrait vous épargner de l'argent.Il s'occupe de l'avenir des gens.Il peut le* aider à réaliser leurs rêves à l'âge de la retraite: une villa aux Antilles, un voyage autour du monde, une propriété à la campagne.Il peut aussi vous être utile.Par exemple, supposons que vous vouliez augmenter les avantages du régime de pension du Canada pour vous offrir quelques agréments en plus de la simple sécurité matérielle, à l'âge do la retraite.Faites appel au représentant do la New York Life.H peut vous montrer que vos primes d'assurance-retraito sont déductibles de l'impôt sur le revenu.C'est expliqué en toutes lettres à la section 79B de la Loi do l'Impôt sur le revenu.Ce texte précise que vos primes peuvent déduites jusqu'à concurrence de 20% de votre revenu à condition de ne pas dépasser $2,500.Vous pourriez vous-même puiser tous les détails dans ce document rébarbatif qu'e3t ne pa3 vous Taire expliquer plutôt tout cela par notro représentant?C'est son travail et il le fera avec plaisir.Sinicn et Sunbeam, petites voitures de choix de l\u2019equipe Chrysler La Sirnca 1118 SIMCA \u2022 ** pmmA Lors de la conception des nouvelles Sirnca, nous avons tenu à créer des petites voitures différentes qui vous offriraient plus qu\u2019une simple petite voiture.De quelle façon ?En construisant des Sirnca à 3, 4 et 5 portes à la fois spacieuses, robustes, sportives, économiques et aussi \u201cpersonnelles\u201d que possible! Personnalité! Grâce à ces avantages qu\u2019on ne retrouve pas sur d\u2019autres petites voitures du même prix que la Sirnca: traction avant et porte supplémentaire à l\u2019arrière de la 1204.système de ventilation à circulation continue et pochoirs à cartes.voilà de quoi donner de la personnalité! Allure sportive! Puissance et tenue de route tout à fait sportives.Sièges baquet et boite à 4 vitesses au plancher.Robustesse! La Chrysler Corporation est en mesure de l\u2019affirmer et les rallyes-record de la Sirnca le confirment.Sirnca part gagnante! Spaciosité! Tout peut y entrer facilement, car les portes, style mince, s\u2019ouvrent à 90 degrés.Le siège arrière du modèle 1204 est inclinable, transformant le tout en \\vagonncttc spacieuse dans tous les sens.Economie! Jusqu\u2019à 39 milles nti gallon, avec l\u2019essence ordinaire, et prix à compter de tri Q -g Faites l\u2019expérience de la Sirnca dès aujourd\u2019hui!.\tCpÂO JL vl \u2022CtrrlxluJinlntlltrlxdtiil^lluu/tirstltLMcmtmrtrtfsntrltCill Kjl Kr.r Ir mMb l! 1ht aSMT'rtd Ut UxtJ fijiritlrl.ZtxttproiluciJi* et locale, arrête du co*ceuU'nr\\atrt, transfert fl Irnmatrienlxttcn en sus.P.vus à Haie bLrxc facultatifs, La Sirnca 1204 CHRYSLER CANADA LTÉE Les pièces Sirnca et Sunbeam et la niain-d\u2019oeuvre, approuvées par le service commercial et le fabricant, s\u2019obtiennent chez plus de 1,000 concessionnaires en Amérique du Nord New York 1425, rue do la Montagne M.Leslie F.Farrell, CLU Superviseur, succursales de l'Est 2120, est rue Sherbrooke M.Albert Vaillancourt, CLU directeur 500 Place d'Armes, Suite 1655 M.Paul Lavergne, CLU directeur Ville de Québec 1091, chemin St-Louis M.Guy Mclnnis, CLU, directeur MONTREAL Boulevard Dodgt*Chrysl«r (1963) ltd.330 Crémaxla cimf.3877871 - GRAND MONTREAL ____________________ MONTREAL\tMONTREAL Moi,rn Motor Sole- ltd.\ttouchette Automobile liée 1400 bout.Dorchester.8667881\t2175 «v.Papineau.526-6671 POINTE-AUX-TREMBLES Vincent Forgues Automobile Liée 15949 Sherbrooke Est.6427411 POINTE-CLAIRE\tVERDUN\tVILLE DE BR0SSARD Clelrj\u2019lew Ch'yeler Ptrmoulh ltd.\tWoodland Automobile (I9W) lté.\tloplniére Automobile Int.33S bout.Brunswick.*97.6711\t1000 ir.Woodland 769-8501\tAngle Teicbemu et boul.llgtnlér*.\t476-7981 EN PROVINCE ALMA Dupont Automobile lté* 5*5 o».Dupont.642.6631 J0LIETTE Garayt Jolie!!* 550 St-CharlevBiromée.756-4684 ORMSTOWN Dandurand Automobile In:.Ru* Brida*.629.2302 RIVtEREDU-LOUP G*r:a* Wlndior limité* 287 ru* Témltcouele, CP 205.842-3536 * a a a \u2022 a i i a a a i t i i i i II a a a i À toutes vitesses.Manier le levier d\u2019une boite 4 vitesses, pour certains c\u2019est un plaisir; pour d\u2019autres, c\u2019est lassant.Aussi, bien que la majorité des amateurs d\u2019Epic tiennent à changer eux-mêmes les vitesses\u2014et avec une précision jamais mise en défaut \u2014bien des amis de l\u2019Epic s\u2019en remettent pour cette tâche à sa boite entièrement automatique à 3 rapports (très économique).Vous pouvez faire comme eux.Après tout, ne sommes-nous pas à l\u2019ère de l\u2019automatisme?En puissance.__________ Toutefois, pour le choix du moteur, ne vous en rfy mettez à personne d\u2019autre qu 'à vous-même.Le moteur standard de l\u2019Epic se contente d\u2019un rien d\u2019essence pour fournir 57 CV.et il est nerveux, avec ça ! Si vous désirez donner un peu plus de vigueur à votre Epie de luxe, à votre SL ou à votre Estate Wagon, commandez la version à haute compression offerte en option: elle fournit 70 CV.Mais si vous voulez de la surpuissance, sachez que vous pouvez vous procurer un moteur plus gros, plus fort, avec arbre à cames en tête, qui développe S4 CV.autant que vous pouvez en demander.Ces trois moteurs peuvent être accouplés «à une boite manuelle comme à une automatique.A vous de choisir.A l'arrêt.Les freins à tambour de grandes dimensions arrêteront votre Epie en toute sûreté dans les conditions courantes de conduite.Mais si vous êtes de ceux qui désirent des freins à grand rendement pour la conduite, sportive, nous vous offrons en option des freins assistés avec disques à l\u2019avant (compris dans l\u2019équipement moteur hautes performances).Ces deux types de freins complètent parfaitement la direction précise et la suspension de voiture sport de l\u2019Epic\tr- -1 pour lui donner la maniabilité et la tenue de route qu\u2019on ne trouve généralement que dans des voitures hautes performances de prix élevé.L\u2019Epic, quant à elle, vous apporte\u2014au,plus juste prix \u2014les performances et Lélé-gance que vous désirez.VEpic n mssaftat \u201c-a:.-'*4 ¦\t{\t.t r'-' \\'À A partir de 1909 ù Montreal ' 225 est, Grande Allée Québec 4 Tél.: 693-5850 50 ouest, bout Crémazie Montréal 151 Tél.: 381-9211 à GOUVERNEMENT DU QUÉBEC i l i i 1 ¦ il i i « i I ! j i! i i i i i i j i LapetStemerveille.de General Motors.Prix de détail maximum proposé par le fabricant pour le sedan standard 2 portes avec ehaufTaKe-déRivrage, livré.Le prix indiqué comprend les frais de livraison et de manutention, de même que les taxes fédérales de vente et d\u2019accise, mais ne comprend pas les pneus à flanc blanc, les appuis-tête ni les cercles enjoliveurs de roues.Taxes provinciale et locale, de même que frais d\u2019immatriculation, non compris.Les autres modèles Kpic sont livrables moyennant un léger supplément de prix.Concessionnaires autorisés EPIC dans Montréal RAHNAIJE MOTORS LTD.92.1, boni.14i U mit ien, .St-Lmirent, (Jur.74 1-6 101 CHEVROLET MOTOR SALES OOMI\u2019AM OF MONTREAL LIMITED 2107, rue Slc-Catherlnc ouest, 933-6781 DOYI.E MOTORS LIMITED _ 4501, nv.Hanntintync, Verdun, Oué., 769-1101 I.ALONDK CHEVROLET OLDSMOHll.E LTEE 4411, himI.de la Concorde.\\ ille de Iztval, plié.324-441 I VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET-ENVOY.BONA VENTURE C11E V n O LET-OLD S MO B1 LE LIMITED 10761, lioul.Lajeunesse, 384-8550 J.|\\ CIIARRONNEAU AITOS I.ITI 3700, rue Sle-Catberiiir est, 526-1171 CLERMONT MOTOR LIMITED 5363.rue St-Dcni*.279-6301 DlA AI.MOTORS (1960) LTD.129, eue Jarr» est, 273*11 1 l HAROLD CUMMINGS LTD.5251, rue Jean-Talon ouest, (près bout.Dec a rie), 739-1911.l\u2019ARK AVENUE CHEVROLET (1968) l.TEE 500C, rue Jean-Talon est, 725-9811 JOHN CRAVEL AlTOMOHII.E LIMITEE 630.rue Victoria.Saint-Lambrrt, (Jur., 671-3501 Parkway motors montreat, ltd.Sortie 17, roule Tmuseaiiadirtine, Sl-Laureut, Ijuv, 332-1673 6)0, boni.SALOÎS U IOMOIIil.ES LIMITEE La belle.(.Tiuiuedeï, Ville ,|r Lavai.88-3892 SNYDER ALTOMOBII.ES LTD.2150.rur Notre-Dame (annlr 24ènte Avenue).Larhinr, Our.637-4613 10/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969 Quatre Canadiens, et une Montréalaise gagnent un gros prix au Sweepstake 'Quatre Canadiens, dont une citoyenne de Montréal, détenaient des billets sur le cheval Prince de Galles, lequel a remporté les honneurs du Cambridge Handicap qui se courait, hier, à Newmarket, en Angleterre, dans le cadre du sweepstake irlandais.Chacun de ces gagnants recevra un prix d'environ $130,000.Deux autres Canadiens, ayant misé sur le cheval Grandrew, lequel est classé deuxième, recevront un prix d\u2019environ $52,000.Un Montréalais, utilisant le pseudonyme Duthie Dunlop et demeurant au 4530, Côte-des-Neiges, recevra $26,000 environ, ayant parié sur Ka-mundu qui est entré en troisième position.UN DENTIER relâché ne doit pas forcément gêner Cttttts de tou» demander »1 votre dentier va se relâcher au mauvais moment.Pour plu» de aûret* et plu» de oonfort, aaupoudrea-le slmple-ment d'un peu de PASTEETH.Le PASTXETH maintient les prothèse* Ïilua fermement et plua longtemps.1 permet de mieux manger, et n'ret pas acide.Nul ellet poisseux, pâteux ou gommeux.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement, et demandez votre FASTEETH à tout rayon de produits pharmaceutiques.Mme S.Kaden, du 4024, rue Lacombe, à Montréal, avait porté son choix sur Prince de Galles et son billet portait l\u2019enregistrement KSC 82378, un numéro qui lui vaut main- L e sous-commissaire M.J.Y.Dubé, officier-commandant de la division \u201cC\u201d, de la Gendarmerie royale du Canada, a annoncé, en fin de semaine, 24 promotions dans les cadres de son personnel.Les officiers ont été installés dans leurs nouvelles fonctions, le 1er octobre.Un grade de sergent-major a été accordé à J.Julien, P.L.Thibault, F.S.Korycan et D.G.Baril, tous de Montréal.F.Boivin, A.Desjardins, R.D u b e a il, G.Albert, G.Emond, L.J.Sauvé et A.Lebel, de Montréal, J.Pot- tenant quelque $130,000.Au total, les Canadiens ont gagné environ $1,025,000, y compris les gains de 375 détenteurs do billets qui recevront it peu près $1,000.Il est tier, de Trois-Rivières, et L.Garand, de Québec, ont été promus nu grade de sergent.Ont été élevés au rang de caporal: S.Deschênes, D.Charron, P.Laberge, G.Ca- Le maire de Ville Saint-Laurent, Me Marcel Laurin, a profité de sa présence au congrès, de l\u2019Association des chefs de services de protection, en fin de semaine, pour annoncer la nomination de M.Rosaire Guérard au poste de directeur du service d\u2019incendie de cette municipalité de banlieue.M.Guérard occupait le poste de chef de ce service mais la responsabilité de son administration était confiée cependant Impossible d\u2019évaluer exactement les sommes que .les Canadiens ont dépensées pour se procurer des billets puisque la vente en est illégale au Canada.sement, G.Lagimodière, de Montréal, J.Laliberté, G.Jobin, H.Lamarre et R.Poi-tras, de Québec, E.Marier, de Trois-Rivières, et N.Bail-largeon, de Carleton.au directeur du service de la police, M.Camille Hétu.Ce dernier doit prendre sa retraite incessamment et c\u2019est alors que l'on procédera aux changements au niveau de la direction des services d\u2019incendie et de la police.M.Guérard est entré au service de Ville Saint-Laurent, le 8 janvier dernier, et s\u2019est surtout signalé par les réformes qu\u2019il a apportées au service d\u2019incendie de la municipalité.OPTOMETRISTES \u2022 OPTICIENS J.HENRY RICHARDSON, O.D.J.HENRY RICHARDSON, Jr.O.D.900 SHERBROOKE OUEST (T,) VI.9-1274 OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE * A.M.1 5.30 P.M.VENDREDI DE 9 A.M.1 9 P.M.\u2014 SAMEDI Dt 9 A.M.4 MIDI Promotions à la Gendarmerie royale du Canada Un directeur du service d'incendie à St-Laurent INDUSTRIE DU BOIS nouvelles ordonnances ORDONNANCE No 6,1969 Industrie du bois Employeurs ot salariés concernés: Cette ordonnance affecto les salariés et les employeurs dans les industries du bois.Industrie du bois \"Industrie du bois\" désigne tes établissements dont l\u2019activité principale est la fabrication des placages et contro-plaqués, des portes et châssis, des parquets en bois, des boites en bois, des poignées de portes, des articles en bois, et aussi les établissements de tournage et de conservation du bois.Semaine normale 54 heures (article 5), Heures supplémentaires Taux et demi du sajairo minimum en plus de 54 heures par semaine (article 6}.Taux minimum de salaire horaire (article 15) RÉGION RÉGION 1\t2 a)\tsalariés âgés de moins de 18 ans.\t$1.05\t$0.95 b} salariés à l'essai durant leurs soixante premiers jours de\ttravail.\t$1.15\t$1.05 c)\tles autres salariés.$1.25\t$1.15 RÉGION 1: Ile de Montréal, Ile Jésus, comtés de Chambly et de Taillon.RÉGION 2: Le reste du Québec.ORDONNANCE No 10,1969 Scieries i Employeurs et salariés concernés: Cette ordonnance affecto les salariés et les employeurs dans les scieries.Scierie ''Scierie'' désigno un établissement où l'on fait le sciage, le débitage, le rabotago et toutes opérations connexes telles que le séchage, l'empilement, la livraison, à l'exception de l'assemblage du bois.Semaine normale 54 heures'(article 5).Heures supplémentaires Taux et demi du salaire minimum en plus de 54 heures par semaine (article 6).Taux minimum de salaire (article 14) a) les salariésdes établissements employant au maximum cinq salariés et les salariés âgésdemoinsdei 8ans.$ 1.25 l\u2019heure b) les cuisiniers et les gardiens.$13.00 par jour c) les autres salariés.$ 1.401\u2019heuro N.B.: Ces taux couvrent le Québec tout entier.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ou^c COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM -ImmÊsmMi mm '«v-^.-rviyvy.MwÊËÊWÊÊm SSpi» MSSK mm mm MÊÊÊÈ a \u2019\u2019I»,- i\tt-i-L.x '-1 » WWfl MMËM mm mêèê .\u2022- ¦ .¦ > mmm ni.St-'is Mum mm 8» mm *.V* \u2022.\".th-i - ¦ ~ mmè ?.'.\t¦¦ ¦\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022¦\u2022'%' \u2022tfwfcîif * >\u2022* \u2022 ISjHSa i«V (7/V HOMME VOUS ÉCOUTE tous les après 13 h 30 le Dr François C/c vous invite à réfléchir sur l'art d'être heureux mXKJWDF .r'rv blanc, café (brun tendre) ou\tO.vlvl gris.D.Toque à lwrd relevé en tissu chinchilla, de ton chinchilla na- 14.00 tun>] tacheté gris-blanc.f COMPOSEZ , iAtON »n villc |rex-de-chouMc«j, Ville u .1 .renard avec glis-11c pour porter ii pompons, ix.1 10.00 'M Tmgortatfonsnmd&tesi Eatoib Exposition vente de tableaux français L\u2019art français contemporain vous plait.Depuis longtemps vous rêviez de posséder quelques belles toiles de style moderne ou impressionniste mais ne pouviez vous rendra à Paris.question de temps ou d\u2019argent peut-être.Mais voici la solution à votre problème, la réponse à vos rêves.Les représèntants d\u2019Eaton, en coopération avec les gérants d\u2019une galerie d\u2019art française bien connue, ont choisi un nombre de magnifiques tableaux qui conviennent à tous les goûts_ Vous y verrez le nec plus ultra de l\u2019art impressionniste français.C'est au Foyer des arts Eaton que sont exposés ces quelque 100 tableaux provenant de la galerie \u201cMarcel Guiot\u201d de Paris.On reconnaît la signature de quelques grands artistes français dont : Jacques Despierre, Jean Marsell, Guy Bardone, Bernard Ganter, René Genis et Robert G.Schmidt.C'est donc un rendez-vous au Foyer dos arts Eaton, juste à côté de la Salle à manger du neuvième étage.Cette exposition-vente se poursuit jusqu\u2019au 11 octobre.Deux heureux gagnants Pourquoi pas vous ?Deux concours, deux prix séduisants.Les lignes aériennes canadiennes Air Canada et CP Air offrent chacune deux billets pour se rendre n\u2019importe où au Canada*.Vous pouvez obtenir renseignements et formulaires aux kiosques touristiques Air Canada et CP Air chez Eaton, au cinquième étage.Une autre attraction de la Foire des Importations mondiales Eaton.?Avec ces billets, vous pourrez vous rendre dans n\u2019importe quelle ville du pays desservie par ces lignes aériennes.les lignai aériennes canadiennes qui desservant la monde CPAffi AIR CANADA EATON COMPOSEZ 842-9331, POSTE 729 EATON in villa laulamant (rax-da-chnutxia).Rayon 212.\tEATON an villa irai-da-chounéa), Ville t, ,.i.\til.Rayon 304.IURES D'AFFAIRES EATON: 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'à 21 h, Ville d'Anjou ot Pointe-Claire jusqu'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8 h.842-9211 \\\t*\ts\t-\t t&j même chez les personnes qui transpirent abondamment I Les chimistes ont trouvé une nouvelle formule pour assécher intégralement les aisselles de ceux qui transpirent abondamment.Elle assèche mieux que tout produit anti-sudorifique en aérosol, quelle qu\u2019en soit l\u2019origine.Il y a longtemps que l\u2019on trouve des \"désodorisants\u201d sur le marché, mais il fallait que la chimie fasse un pas de géant pour découvrir un produit qui protège davantage tout en étant tout aussi doux pour la peau et les vêtements que les \"désodorisants\u201d bien connus.Appelé Mitchum Anti-Perspirant, ce produit est fabriqué par un laboratoire qui compte 56 ans d\u2019expérience.Des milliers de femmes qui transpirent trop abondamment ont trouvé, dans ce produit, la protection qu\u2019elles cherchaient.Inutile de dire que ce produit supprime aussi l\u2019odeur.Si vous transpirez plus que la normale \u2014 même surabondamment \u2014 ayez recours à la protection intégrale du Mitchum Anti-Perspirant.En liquide: flacon avec applicateur satin.En crème: disparait comme une crème de jour, ne colle pas, texture duveteuse.L\u2019un ou l\u2019autre: $3.25.Grands comptoirs de cosmétiques et de produits pour la toilette.OFFRE SPÉCIALE-Si vous n\u2019ètes pas entièrement satisfaite des résultats, retournez le paquet au magasin où vous l\u2019avez acheté.Les magasins sont autorisés à rembourser le prix d\u2019achat.i JW mm W/Mfmw- vwmmilt mem Ilit mm Mil .y.BÉH Igp ïÊrl Mitchum W -JL- -fc Good Housekeeping A, GUARANTEES y OR REFUND Anti-Perspirant w;- Ntl creaM WM ________________¦ Liquide ou crème $3.25 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI é OCTOBRE 1969/23 FRANÇOIS! GAUDIT-SMCT l éU/LCC RENÉE MARTEL JUIUIIIN» BBMÉk' ¦ Ÿ.Wi fÈtMsS Courrier \"Que Faire?\" LA PRESSE 750, boulevard Saint-Laurent Montréal 12&, Qué, S/Li?~ imprenable.N'oubliez jamais: \"le bien d\u2019autrui tu ne prendras.\u201d Réalité Je ne suis ni aventurière ni grimpée dans les rideaux\"; mais, sans l'avoir trop voulu, si surtout sans l'avoir recherché tacitement, je suis devenue envoûtée par un de mes compagnons de bureau, nous nous sommes découvert nous nous sommes décourvert un commun enthousiasme pour la préparation du plan de travail que nos patrons nous ont confié.Je le croyais libre, mias voilà que, la semaine dernière, en dînant avec lui, il m'a parlé de sa femme et de ses deux enfants.Je suis atterrée.Dois-je fuir, changer de travail et faire comme si rien n'était?\u2014Hermine.0.00 p.m, «fi#i Voisinage Nos enfants ont beaucoup de difficultés à s'entendre avec ceux de notre plus proche voisin.Ce sont de nouveaux arrivés au pays, qui critiquent sur tout.Si tout était si beau dans le leur, pourquoi n'y sont-ils pas r e s t és ?Croyez-vous qu'un contact avec les parents pour-rait comporter quelque efficacité?\u2014V.L.Ce pourrait être, en effet, fort valable.Mettez-vous à leur place.Ces gens sont dépaysés sans contredit.Ils sont malheureux, c\u2019est fort possible.Et il est probable qu\u2019ils ne s\u2019ajusteront pas à leur nouvelle condition de vie, tant qu\u2019un peu d\u2019espcrancc ne les habitera.Tendez la main, ouvrez votre coeur, manifester.une sympathie qui ne pourra qu\u2019avoir de bons effets sur tout l\u2019entourage et contribuera à créer un climat d\u2019entente et de compréhension.N\u2019esl-cc pas mieux qu\u2019une guerre froide?Faites pour ces gens ce que vous voudriez qu\u2019il vous soit fait: vos enfants bénéficieront d\u2019office de votre altitude.Vous leur donneriez tous les ordres possibe, sur la bonne entente, rien ne vaudra le geste de cordialité que vous accomplirez vous-même, la main ouverte, et le coeur dedans.CGPS-325 \u2014 Lucien Hétu \u2014 \"Succè* Hawaïen»'* \u2014 Blue Hawei \u2014 Aloha Oe \u2014 Hawaian Paradise.Rig.SI.98 Spécial SI.57 CGPS-279 \u2014 Brasserie Bavaroise \u2014 *'Ein Prosit'* Rosamunde In Dem Bergtm, etc.Rég.$1.98 Spécial SI.57 CGPS-316 \u2014 R.ni M.rt.l \u2014 \"Col toi mon idole\" \u2014 Noir c'e*t noir *'Ce» botte» »ont faite» pour marcher\".Rég.$1.98 Spécial $1*57 CAS-2304 \u2014 Elvi» Prealey \u2014 \"Fia-ming Star\" r\u2014 Tiger Man \u2014 Yet low rose of Texas, etc.Rio.SI-98 Spacial SI.57 U0IEI1 HETÜ joue les succès 1968 mncotsi TT iOul.de yiïS raire comme si rien notait?pour aboutir à quoi?et vous comporter comment?Ce qui est, et qui doit inspirer tous vos gestes, pensées et rêves, c\u2019est votre travail en dehors de toute teinte d\u2019affectivité pour votre compagnon d\u2019équipe.Des freins, ça sert à quoi?Prendriez-vous l\u2019argent de son porte-monnaie si vous le trouviez par terre, ou oublié dans un tiroir?Pourquoi lui voleriez-vous un bien fort supérieur?Vous savez fort bien ce que vous avez à faire, sans dégâts inutiles, et sans casser les vitres.Bien accompli.droitement.votre travil vous sauvera et vous serez heureuse, un jour, d\u2019avoir fait face bravement, sans faillir d une seconde à la conduite de votre coeur a vous, gardé m>&YfQQ'S CUOl P CGPS-294 » Tant* lucilU « la Rond# - \"Le Petit Prince\" - le Petit Poisson La Ronde.Rég.SI-98\tSpécial SI.57 LSP-4214 the year Woman.CGPS-311 \u2014 Lucien Hétu \"La »ource\" Dalilah \u2022 L\u2019amour te ressemble, etc.Rég SI.98 Spécial $1.57 CAS-510 - Léo Acldéo et son or-S.veef Leüani \u2014 Blue etc.Spécial $1.98 Spécial $1.57 Ev.nt man iodes c Rég.SS.29 H.w.i ,00 p.m.e: 0:00 p.m.Spécial $3.77 awrtiHfS - h I le**,/ fi Steel nmiiBsiie .RADITIO OU LA C.MkvV NUMÉRO A COMPOSER 731-7701 Claudric «t 'Trinidad at Tobago Delilah - love »» m.Rég $5 29 Sp.tni $3.77 0550060 \u2014 \"E.rly\" Sîeppenwolf, r irepistre an d rect du MATRIX de San Francisco.R*g $5 29 Spécial $3.77 PC5-1 209 pcszooo Pon-Poi Iband Can-C Tea-» Rig.$5 29 Spétiii $3.77 Spécial $3.77 DEMAIN UN AUTRE B I B Ktmr RECORDED LPC-1707 \u2014 £1 vis \"Golden Records\" Vol.1 *\u2014 Hound dog \u2014 Love m« tender \u2022 Heart-brr** Hotel - -Loving You.Rag $3.29 Spécial $3.77 Paul Anka'» 21\tLPM-4007 \u2014 Tba bast\tof Los In- Dane \u2022\u2014 Put your\tdros Tabajoros Mar\ta Elena \u2014- oulder - You er*\tVa se an C tna eor\tFrencsi*.g $5 29\tRég $5 29 Special $3.77 Spécial $3.77 PCS-4002 \u2014 A|.in temps d une valse \u2014 A nos amouri.Golden Hit: Rég.S5 29 heart on AG Special $3.77 Fellctonn! LA PAIRE MAGIQUE ocra CHEZ GAGNON FRERES SEULEMENT Hamilt IPM-3937 Jose Feliciano l* temps des LSP-4164 PCS-1214 Perry C Steel Ra I Canari.The last thing fleur» Cost la première Sunshine Buongiorno My Nova Scot.$5.29 Teresa, Rég.$5 29 Spécial $3.77 i $3.77 Spéa*l $3.77 Spécial $3.77 Rég S5.29 CHEZ HÉLÈNE Chansons t».'.Enfantines T'\\ Diane Lirai r J i \u201eJ Richard Chiron apSa*- \u2014 Jose Feliciano Hcy The windmij!» of your Lady Madonna Rég S pa cia I S3.77 CAS-1099 \u2014 Chei Hélin., Vol.11 KaMnouk et i\u2019oo'son blanc -Adalbett et ie loup Rég.$1.98 Spécial $1.57 CGPS-Î22 \u2014 Diane Lamarre Chansons enfantines\t3 pet minou» \u2022 Ma poupee Rtg.SI 98 Spécial $1.57 LPM-3482 According Spécial $3.77 $5 29 Rag.55.29 la inrlnilif ihi himlu\u2019in H»*m Q\u2019vàèi Pa*ié|A /cS fifuS feai ante! & TANTE LUCILLE, mm CGP.154 \u2014 Tanta lucilla ¦ !.1 petite» souris \u2014 Le petit nègre.Rég.}l.?8 Spécial $1.57 \u2014 Tha Sound of Music originale, du film.Rég Spécial $5.99 15OD-20O5 - - Bande $7.29 440696 \u2014 la mélodie du bonheur \u2014- Bande originale française \u2014 Chansons des collines.Rég $5.98 Spécial $4.98 LSO-1150 \u2014 \"Hair\", Bande originale \u2014 Aquarium - \u2022 Hair Hashish \u2014 Walking in space.Rég.$6.29 Special $ THÉÂTRE PORT-ROYAL ïPLA'GE pèS 'ART.S.MpntréAl 129 .(Québec) Tel: 842-2 112 SAM.DIM OUVERT Il M.P.M.i SUR SEM.4 H.P.M.POLANSKI RETROSPECTIVE COMPLETE 2 DERNIERS SOIRS SHARON TATI tint 'LE BAL DES VAMPIRES' tn ceuliun et en fren(i!t b 7:J0 _ V.O.engtiiie k T : 30 Meieredi ! \"CUl.Df-SAC\" __Jeudi : \"ROSEMARY'S BABY\" CINEMA Ot REPERTOIRE _ ^ 99'verdi 5380, Seinl-laurent (277-4145) iEMEr.SALLES CLIMATISEES Remarquable !\t! 14 ans| ¦il\t! 'JJl\\ flUiiJiiinu\taHi HUES tta DH\t\t'.v.vyVf,;,\t! Le mari, la femme, l'amanf_ Un film d# Pri dlfcJ U bonheur est-il alnji possible?\t_______________ , r_L AI/DRA77 \u2022 Mkfiel BOUQUET :\t/ ciNEVirvc thiniir Sf^hone AUD « nuCHAUSSOT\tj»hédagogique a c t u e 1\u201d, note Jean-Guy Cardinal.MASTROIANNI LISI ELECTRA \"V c V.,- su Vont,ns' \"2 30, 4.19 â 25 \"Lj fabuleuse aven-tuf-; dé* M «\u2022 co Pcto 2 \u20198.6 .7.9 5D.ELYSEE: Salle Remdii:\tVa nuit chez Moud\" 7 30, 9;30 Salle Eisenitem:\tUn\tsc-r,\tun 'Li h' 7 30.9 :30 FESTIVAL.J,; su* curieuse : 7.33.COUUU» Reprévrntation»: 12.45, 4 15.7.45 Les Presses de l\u2019Université de Montréal viennent dé publier la première biographie complète sur celui qu'on aj>-pelait.a la fin du XIXe siècle, le \"pore de l\u2019éducation du jx-uple canadien\u201d' Joseph-François Perrault.Dans l\u2019avant-propos.l\u2019auteur, Jean-Jacques Jolois.souligne: Kvmcé de l\u2019histoire.Perrault est aujourd'hui fort peu connu et c\u2019est grand dommage Des générations ont ainsi ignore la valeur exemplaire d\u2019un homme qui a \u201cc o n t e s t é\u201d des structures sclérosées, mais qui s'est aussi efforcé de trouver des solutions rationnelles aux problèmes sociaux.\"Joseph-François Perrault est incontestablement 1 u n e des grandes figures de l his- toire de l'éducation au Canada français.La vie de ce pionnier, dont plusieurs années furent consacrées à l é-duc a t i o n ses nombreux écrits, ses oeuvres originales et variées lui méritent une place de choix parmi c.ux qui ont bâti notre pays\", écrit Jean-Guy Cardinal, ministre de i nduration, dans la prr-fnre de l\u2019ouvrage.Joseph-François Perrault fut sans doute l\u2019un de ceux qui ont assuré le maintien de la société canadienne-française en Amérique du Nord.11 fut incontestablement le premier pédagogue canadien-français.Dans la biographie qu'il lui consacre.Jean-Jacques Jolois s\u2019est attaché à définir non seulement l'homme que lut Perrault, mais aussi le contexte dans lequel il vivait: so- cial.économique et politique.Plus qu'une étude de l\u2019homme jour jiar jour, c\u2019est plutôt l'analyse d\u2019une tranche de notre histoire, où se profile la figure de Perrault Les Britan niques sont alors les maitres du Canada et les Canadiens français, pour la plupart analphabètes.ne peuvent faire valoir leurs intérêts.Perrault agit.On le suit derrière chaque manifestation politique, juridique.Un le voit tout d\u2019abord aventurier, personnage un j;eu louche, instable.Il se lance ensuite dans la politique.Enfin, c'est la lutte pour l\u2019enseignement qu'il mènera jusqu'à sa mort.FLEUR DE lys.¦ L*** icune* \\iupV: l.w.3 30.i.3C 7 3.9 30 FRANÇAIS.«\tC'.2C' r culièrf\": I 23, 4 55.3 33.\"La nui* .* C'us ion- g».¦\t: s;.5 j: « if GALERIES\tD ANJOU\t\"QuA-ante-hui h'jrcs d amour \u2018\t710, 9 35 GRANADA.\tL *\tPJ'f'CUÎ.6rf VERDUN «La f.*ou>use «.\u2022e.*\u2019,urf ne Marco Po\u2019c\" I C5.\"M c Mac «u Mon-fana\" 6 25.1C\u2019 10.VERSAILLES.Salit «Ueut: \"L\u2019t\u2019ran q eur de Boiton 7 45 Le oem.er Bas?on '.6 15 Salle Rouge: Same*.» , e sauvage \u2019 S C.' La par.'he'e nue\u2019 a 15, 9.35 VIAU 'La party Le* 'évc\\ que* »Te Rju a Sbultz\".Compagnon* C\u2019a.enturc\u2019\u2019 VILLERAY Les «un»** fjg.e* .* 10.9.43, Jerry Le.v *\t8 00.WESTMO\u2019JNT :\tMidnight cCAOOy\" : !2 3D 2 ia 4 50 7:C ».9.2).WESTMOUNT SQUARE : Me Natalie 1:05, 2 05.5 35.7 05.».\u2018i YORK.Beif House in London .1 20, 3:23.5 70.7.7û, V 23 FrauSein ' Doktar, lis ANS que \u2019 ) 13.?45 1\t* GPEENRlELD PARK (cinema 1) Repré* comp i 12 45.4.10 et 7 40 GREENFIELD PARK (cinéma I muiosn aamnfiiuui GUY UTUROBBU JEAN-fA* OH:\tJ i 35.lu C.Le cr me d .:n%tC\u2019n.* J 10.6 30.9 i\u2019 KENT i-ep.ng Beau\u2019y\" 5 30.7 35.9 40 LAVAL (cmema 1î.C v tor ô :s ¦ Th* Wrec* ¦d Le LE SOIR TUE AT RF.é 00 «t 7 5C AUDITORIUM DU CENTRE IMMACULEE CONCEPTION ( 4265.rue Papi neaul \"Cav ar ou Lentille* de Sca:nac:.eî Tarraouii M *e en *cè\u201de Je Serge Bossac.Ce to'.r à I FRANÇOIS TRUFFAUT |l4 AS: A f réalité un outre «ucct» 18 ANS REXHARRIS0N LAVAL (cméma 2) 9.30 \"Sex , \u2019 5.RICHARD BURTON \u201cSTAIRCASE 3* SEM.coioa 10:20.12:35 2 50, 5 05 7.20.9 05 5 I 15, 14 ANS sirvi ÎMCCUEEIM as hliiiiO rtCH*eco.CA Bullitt: 10 05.1 50.5 40 9 35 f JfAN mut IIAAP OlieHINf SfYRIO POLK 1ÜLS LE MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNÉE ! £ LES TIENS, LES MIENS fLE NÔTRE\" 3 «o,! : 2,il», .\"SEL, POIVRE ET DYNAMITE' LES GAULOISES BLEUES' n 55 3 50.7 35 GAGNANT DE 6 OSCARS 1 POUR Il FAUT It VOIR POUR IE CROIRE 27on Tfnotts ~rT7ieJoVe God?f- f t r,- 1 il .B t .\t™ ^\t^ 14 ANS Technicc'.or !».) 111**6 UU.I bUki- SltGf» Ci l» GUICHSf OUVÎt DM-\tA MIDI 36e SEM.\t\\ T«l.7J5 3J2Z\tJh 14 ANS R I I Z FRANÇAIS.YVES MONTAND le diable par la queue 1 COULEURS\tig DERNIERE SEMAINE nx* TOU* réalité et interprété par IliîiHLU Pc It K KATHARIN\u2019c O lOOtt \u2022 HcPRURV Couleur.Alouette.2 30 ef 8 30 laittcx-patttr et tarte de 1*8çr d'or non arrrpte*.LION IN V/ VCTNTcR riERRE 5 a U f NATlONAt G(N(AAl COveaNf DEMAIN SOIR 8 H.30 (RELACHE LE tUNDI) Fairview L'ÉTREINTE à B 30 AHQXf SElfMI medium coolt .PMSTM1M Je I ige de la candeur i le réalité L'her.ime de \"Un Hemaie, une frnmr Rlfil BtRBJ >8 ans icb**rt fofStct/'»v?fri3 bo: DEUX DES FILMS LES PLUS PRIMES AU MONDE \u2022n français FOL R TOL S t 4* MOIS 0 La fanteuso \"Cnndy\u2018 *8 AN J G.11N «oWW\u2019 .üONt \\\ttor; /.\"BEiie couuUR^ r EN FRANÇAIS vitesse .,»» 1.,1- .\u2019 David Hfmmin-vJojnr.j IVitct \u201cThe Best House in London 14 ANS 112\u201d^ v\u2019>C*'N*i* let liitm-namr ef certei de I Age J Or non valable* pour ce ipectede Horiir» - 1 - 3 \u2022 5 \u2022 7 .9 851 7725 Ploce to> \"\u2022a *en*u># tattmencolor' A 1 20.7 20.9.00.18 ans THE Catherine Spaak »lt*an*Louis 1 20 TrintiKnant 3 25 5 25 7 30 9.05 À SON MEILLEUR ROLE\trOIRICHS SIDNEY POIT1ER ONES FAUVES 7'sem Jssi : JERRY LEWIS\ten \"TE CASSE PAS LA TÊTE JERRY\" EN COULEURS ÎIBERTINE A-/ t ASTN-ANCOVOR Il veut soumettre Tennemi par Demain il Italien loui-tifre* anglait amour PUSTUM HOFFMAN I A°UL,\u2018I JON VOIGHT\tm MIDNIGHT COWBOY\" \u2022oul¦ .- ,\t|J 30.1 40, 4 SO., .1 !\t\\\t7.05.* 05 c o t* armee CHARLEBOIS ^mo xxffo Mo.n* de POUR TOI S 14 ANS JSURHEY10 TM 5SSSI v.c\u201e- VAMlSSA UI\u2019.bGRAM THE LOMbSOK ISADORA\" I 30.3 55, * 35.B 30 [44 hà»4âl onwsun TECHNICOLOR1 Dernier jour : \"Cerry on up tbe Khyber\" POUR TOUS Greenfield, 6 05 ef 7 40.5e GRANDE SEMAINE Clin?fl _$$$$.Eastwood M HANG'EM p., HIGH\" 14 ANS couleur 'THE GOOD THE BAD AND THE UGLY\" r-\t13 30-3 30 5 : 1-7 10 9 SO Manlt,Im, t> 33 ,1 7 50 IB ANS: CÀ1HIR1NI O iU touuu, 7\t| aimuvt JCAN-CIAUQT BBIA15 J1 *»\u2022 couuve SOIR « 30 O-v tK 6-rTK)NTKIÇt tôt#eus COMEDIE ¦¦ ' A-N-A I) I K: N 255-4774 *i .\u2019\t577-9177 ± \t\t \t33S\t \t\t \tiÉÉll\tm \tÏÏÜ3EK'Iîui>^ H\t \\ r,.\t ÿi\tqui voua imduironl \tLA FILLE AU MONOKINI \u2022 n c*wl«wt \tLE MINI KINI 5T0RY \u2022n frer»(«ti «n L\t\tLA BAIE DU DESIR M\tT\tü\t1\t^MlÜfi\tmm.\t| \t\t\t'SSmSBKÊEBlÊBÊSlÊÊÊÊtÊÊÊuLIÊ\t\t\tB U^4V. ( ,v % 26/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI A OCTOBRE 1969 Ç naissances»d6ces'remerciements>in memoriam \u2022 ELANOER (AdrUnnc) _ A Montréal.i'4b* d* n *ns est décédé» Mil» Adrienne Bélanger, fille ?'r.Ji-,0lC\\r ?\u2018,l*n®Br «I 0» Secours.eu te; service sera célébré A 10 h., et de là., au cimetiere de Côte-des-Neiges, Heui oe la sépulture.Parents et amis sont LAFORTUNE (Anntftt) \u2014 A Charles, le 3 octobre 1969, à.l'âge de 57 ans.est décédée /Mme Romeo La-fleur.née Germaine Perreault, mère de Henri, René, Lionel, Micheline (Mme Gérald Simon), Nicole (Mme Marcel Dufort), son frèr» J -René Perreault et sa soeur Claire (Mme Jean-Paul Ouellette), demeurant au 2563, rue Manufacture.La défunte était Dame de Sainte-Anne.Les funérailles auront lieu mardi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons L.Thérlault Inc., 1270, rue Laprairie, A 9 h.il pour se rendre à l'église Sf-Char!es où le service sera célébré a 13 h., et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sepulture.Parent» et amis sont priés d\u2019y assis ter sans autre Invitation.priés d'y assister sans autre invitation.: Montréal, RACINE (Aimé) \u2014\u2022 A Montréal, le 5 oc tobre 1969 esl décédé A.mé Racine, fils de feu Alphonse Racine et de feu t Elira Charron.Lui survived» un frère.1 Eugène, et une soeur.Corinne (Mme Idoréa Meloche) Les funérailles auront! lieu mardi le 7 courant.Le convoi fu-; nèbré partira des salons J.R.Deslauriers Ltée 5650, Chemin Côte-des Neiges A 1 h.45, peur se rendre à l'église $t-: Pascal-Baylon.où te service sera célé-t bré A 2 h.et de là au cimetière oe; Laprairie, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Plus de 1,000 délégués venant des principales villes du Canada et des Etats-Unis sont réunis dans la métropole depuis ce matin, pour trois jours afin de trouver des solutions aux problèmes du transport urbain dans le cadre de la 88e assemblée annuelle de l\u2019Asso-dation américaine du transport urbain.L\u2019Association, l\u2019une des plus anciennes du genre en Amérique du Nord, tient ses importantes assises à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth.Les participants doivent étudier principalement les mesures législatives prévues ou en vigueur tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis pour promouvoir le transport urbain ainsi que nombre d\u2019autres sujets touchant l\u2019industrie.D\u2019autres conférenciers étudient les techniques nouvelles et les recherches dans ce domaine comme le système d\u2019autobus à la demande, l\u2019utilisation des sondages d\u2019opinion pour découvrir les attitudes des usagers, l\u2019établissement des lignes express d\u2019autobus et l\u2019effet des métros sur les valeurs immobilières.Parmi les conférenciers de marque on note le maire de Montréal.Me Jean Drapeau; le président de la Commission de transport, M.Lucien L\u2019Allier; le sous-secrétaire du département du Transport des Etats-Unis, M.James M.Beggs: le président de l\u2019Association américaine du transport urbain.M.S.-A.Caria; le gérant-général de San Antopîo Transit System.M.F.Norman Hill el M.Carlos Villarreal, administrateur du Programme d'aide aux transports urbains du Département du Transport des Etats-Unis.La bombe à hydrogène a explosé le 29 septembre dernier et le test souterrain a eu lieu le 23 septembre.Ces explosions avaient été détectées par la Commission américaine de l\u2019énergie atomique, mais la Chine avait alors observé le silence.Une émission en langue chinoise de Radio-Pékin et un communiqué de langue anglaise de l'agence officielle de nouvelles de Pékin affirment que les deux tests ont été couronnés de succès et qu'ils devraient être considérés comme \"très encourageants et comme un appui aux Vietnamiens et aux autres peuples qui luttent contre l'agression américaine et pour leur indépendance nationale\".La Chine ajoute toutefois qu'elle n\u2019utilisera jamais, la première, des armes nucléaires.Baltimore tout près les Mets la finale hier New York il, Atlanta 6 New York Agee, cc Garrett, 3b Jones, cg Shamsky.cd Caspar, cd Boswell.2b McGraw, lanc.Kranepool, Ib Grofe, r Harrelson, ac Koosman, lanc, \u2022 Taylor, lanc, Martin, tu Weis, 2b TOTAL Total Doyle happai Britton Upshaw Neibauer 1\t1\tî\tO 2\t1-3\t4\t3\t3 1-3\t0\t0\t0 2\t2-3\t2\t7\t?10 0 0 Victoire protégée par McGraw, Durée : 3:10.Assistance : 59.770.Minnesota 0.Baltimore 1 (Il manches) Une traduction japonaise de la version originale de l'émission radiophonique faisait état d'un nouveau type de bombe à hydrogène.Mais le communiqué publié en langue anglaise ne faisait aucunement mention d'une nouvelle sorte d'arme.Le communiqué annotait seulement qu'un test nucléaire avait été effectué avec succès a u -d e s s u s de l'ouest du pays le 29 septembre dernier.La première bombe à hydrogène chinoise a été essayée le 17 juin dernier.Elle avait été larguée d'un avion.D'autres explosions nucléaires ont été détectées dans l\u2019ouest de la Chine par la Commission de l\u2019énergie atomique des Etats-Unis le 24 décembre 1967 et le 28 décembre 1968.mais Pékin ne les a jamais confirmées.Ces deux derniers essais constituaient les neuvième et dixième explosions nucléaires chinoises.Le premier test a rte effectué le 16 octobre 1964.Atlanta iilan, 2b Gillan, 7b H.Aaron, cd Carty.cg Cepeda.lb Boyer, 3b Didier, r Garndo, ac Reed, lanc.Doylc, lanc.Pappas, lanc.T.Aarcn, fu Britton, ianc.Upshaw, lanc.Aspromonft, fu Neibauer, lanc.TOTAL es pp Minnesota Tovar, cc Carew.20 Kiilebrcw.3b Oliva, cd Ailison.cg Reese, lb Mitterwald.r Cardenas, ac Boswell, lanc.Perranoski, lanc.TOTAL Ce timide pas en avant a été fait à la suite de la réception d\u2019une lettre du ministère québécois des Richesses naturelles affirmant qu'on ne voyait aucune objection majeure à la construction dans la rivière Richelieu même d'une telle usine, car ceci n\u2019affecterait pas \u201cle régime hydraulique de la rivière.Sur une proposition du conseiller Fernand Roy, appuyé par Alphonse Lorrain (c\u2019est lui qui avait proposé le lit de la rivière comme emplacement il y a quelques années), le gérant a été autorisé à poursuivre les démarches auprès de la Régie des eaux, du ministère fédéral des Transports qui a également juridiction sur les eaux auprès de la ville d'Ibervilla qu'on aimerait bien voir collaborer au projet.Après que les renseignement auront été recueillis auprès de tous ces groupes, le Conseil pourra étudier l\u2019aspect financier de la question, a dit le maire Bruno Cho- Baltimore Buford, cg Blair, cd F.Robinson, c Pcwell.J b B.Robinson, 3b Johnson.?t> Belanger, ar Etchcoarren.r Hendricks, r Motton.fu McNally, lanc.TOTAL CS PP 0 0 quette.Précision Now York\t132\t210\t200\u201411 Atlanta\t060\t1 50\t000\u2014 6 Erreurs : H.Aaron, Cepeda, Harrelson, Boyer.Dcuble-ieux: New York 2, Atlanta 1.Laissés sur les buts: New York 10, Atlanta 7.2b: Jones.Harrelson.Carty, Garrett, Cepeda.Circuits: Agee.\tBoswell.H.Aaron, Jones.Buts volés: Agee 2, Garrett, Jones.mt es p\tpm bb rab Koosman\t4 7 3\t7\t6\t6\t4\t5 Taylor, ig\t1 1 3\t1\t0\t0\t0\t7 McGraw\t3\t10\t0 1\t1 Reed, ip\t1 2 3\t5\t4\t4\t3\t3 00\u20140 01\u20141 Min- Minnesota\t000 000 000 Baltimore\t000 000 000 Erreur: Cardenas.Dcuble-leux: nesota 7.Laissés sur les buts: Minnesota 8.Baltimore 1t.2B: F.Robinson 2 Sacrifice: B.Ro binsen.But volé: Oliva.ml es p pm bb rab Boswell, to\t10 2 3 7 I 1 7 3 Perranoski\t0 1 0 0 0 0 McNally, Ig\t11 3 0 0 5 11 Perrancski a fait face à un frappeur à :a lie.Mauvais lancer: Boswell.Durée: 3:17.Assistance : 41,704.Une 17e Coupe du Monde aux USA M.Roy a toutefois tenu à préciser que sa proposition ne l'empêchera pas de s\u2019opposer à la construction de l\u2019usine d'épuration \"au beau milieu de.la rivière\u201d si jamais on obtenait toutes les autorisations nécessaires et que la ville estime qu\u2019on en aurait les moyens.M.Roy n\u2019a pas caché sa préférence pour un emplacement situé en dehors de l\u2019eau, sur les terrains déjà homologués par la ville à cet effet, rue Champlain.11 estime qu\u2019une usine dans la rivière risque de détruire la beauté naturelle de l\u2019endroit.SINGAPOUR (AFP) - A la faveur d'une sensationnelle quatrième ronde de Lee Trevino.auteur d'une carte record de 65 soit 6 en-dessous du par.les Etats-Unis, seconds derrière la Chine natio-n a 1 i s t e après le troisième jour, ont remporté la 17e Coupe du Monde de golf, ex-Cannda Cup.et enregistré ainsi leur 10e succès en 17 Les Etats-Unis l'ont emporté avec 21 coups d'avance sur le Canada 908 contre 929 et par 23 sur la formation mixte France-Bretagne-Ir-lande 931.Toutefois les citoyens dont les terrains ont été homologués semblent de plus en plus impatients.Présent lundi soir, l\u2019un d'eux, M.Roland Fortier a demandé au Conseil de faire vite car l'homologation décrétée il y a cinq ans lui aurait déjà fait perdre de belles occasions de vendre son terrain ou d\u2019agrandir son établissement commercial.Le maire lui a répondu qu\u2019une décision sera prise au cours des prochains mois.ans.Des candidats du PQ issus du monde syndical COUTURE (Donat) \u2014 A Montreal, le 2 octobre 1969, à l'âge de 63 ans.est décédé Donat Couture, époux de Madeleine Baril, demeurant 5702 Marc-Sau-valle, ingénieur retraité du C.N., frère de Rcnaldo, Alfred, Georges.Mme Scvi-gny (Eva).Mme Donat Masse (Antoinette), et Cécile.Les funérailles auront lieu mardi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 1735 rue de l'Eglise, à 8 h.45, pour se rendre à t'église\t.St-Paul, cù le service sera célébré à 9 LALONDE (Arthur) le 3 octobre 1969, à l'àge de 69 ans, est décédée Mlle Annette Lafortune, fille de feu Amédée Lafortune, et de feu Augustine Racine.Les funérailles auront lieu mardi le 7 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire, Magnus Poirier Inc., 6520, rue St-Denis, à 9 h.45, pour se rendre à l'église! Sî-Edouard, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Cô-te-des-Nelges.lieu de la sépulture.Pa-renlj et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.RAYMOND (BernadeVe) \u2014 A Montréal, le 4 octobre 1969 à l\u2019âge de 86 ans es?décédée Bernadette Beauchamp, épouse de teu Odtnat Raymond, demeurant à 2035 Montgomery, mère de Blanche (Mme St-Louis) et Odilon.Grar>d-mêre de Marcel.Elle laisse dans le deuil sa bru Germaine Cournoyer.Les funérailles auront lieu mardi le 7 courant Le convoi funèbre p.»rt(ra des salcns Aifred Dallaire inc.2590, rue Rouen à I h.45 pour se rendre à l'église St-Anselme, ou le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au cours de la conférence de presse que donnait, hier en fin d'après-midi, l'exécutif du Parti québécois, on a révélé que \"des candidatures prestigieuses des milieux syndicalistes viendront s\u2019ajouter à l'actuelle liste des treize candidats choisis pour briguer les suffrages, sous la bannière du PQ, aux prochaines élections provinciales générales; des no h , et de là au cimetière de Côte-des-Neige», Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.A Montréal, le 5 DE GRACE (Esthère) \u2014 A Verdun, le 3 octobre 1969, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme veuve Joseph-Napoléon De Grace, née Esthère Alain, mère de Mme Adrien Vidal (Hélène), Mme Charles SénAcal (Rose-Anna), Mme A Brisebois (Hectorlne), Louls-Trefflé, Eleodor (Ernest) Wilbrord; demeurant 3821 Gertrude.Les funérailles auront lieu mardi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons octobre 1969, à l'âge de 79 arts, est décédé M.Arthur Laîonde, époux de feu Miranda Brune», demeurant au 737.I6ème Avenue, LaSalle.Les funérailles auront Heu mercredi, le 8 courant.L convoi funèbre partira des salons de Frais Funéraires, Urge! Bourgie Ltée 2805.rue Allard, pour se rendre à l'église St-Jean-de-Math a, ou le service sera célébré, et de là au cimetière de Côle-des-Nel-ges.lieu de ta sépulture.Parents e» amrs ».ont priés d'y assister sans au*re invitation.RHEAULT (Léona) \u2014 A Saint-Jean, te 4 .octobre 1969, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Léon Rheault.née Léona Barrière, demeurant au 891.rue St-: Jacques.Les funérailles auront lieu l mardi le 7 octobre.Le convoi funèbre partira des salon'.LcSicur et Frère LU-c.114.rue St-Jacqucs, Saint-Jean.P.Q.A 10 h.10 pour se rendre a l'église Notre-Dame de-Lourdes, où le service sera célébré à 10 h.30.et de là au cimetière de Saint-Jean, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.îommes qui, pour l\u2019instant, ne peuvent s\u2019arracher aux importantes fonctions qu\u2019ils occupent.\" L.Thérlault Inc , 512.rue do i'Eglise, à 9 h.45, pour se rendre à l'église1 Notre-Dame-des-Sept-Dcuieurs, eu le| service sera céléb-é à 10 h., et de ià| au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu1 de la sépulture.Parents et amis sont| priés d'y assister sans autre invitation.LAREAU (Ulrlc) \u2014 A Chambly.le S oc- tobre 196?à l'âge de 79 ans est décédé M.Ulrlc Lareau, époux en premières noces de Léa Boulay, en deuxièmes Clara Deschamps demeurant à 320 Doody, Chambly.Les funérailles ROBERT (Antonio) \u2014 A Montréal.Je 4 octobre 1969 à l\u2019âge de 77 ans est dé-^ cédé M.Antonio Robert, époux rte Flo-, rida Granger, demeurant à 1439 Pou-! part.Les funérailles auront lieu mardi: le 7 courant.Le convoi lunçbre partira des salons J.A.Gauthier Enr.7521 est, rue Sfe-Catherir.r A 9 h.45 pour se rendre A l\u2019église St-: Virvcent-de-Paul, où le service sera cé-| lébré à 10 h.et de là au cimetière de; l'Est, lieu rie la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Interrogé sur ce sujet, M.René Lévesque a refusé de dévoiler le nom de ces personnes, se contentant de dire, comme il l\u2019avait fait pour M.Jacques Parizeau, qu'il leur appartenait de révéler leur adhésion au parti au moment qu'ils le jugeraient opportun.* En ce qui a trait à l\u2019adhésion d'un député créditiste fédéral au PQ, M.Lévesque a refusé hier de dévoiler son nom.Il a dit, en réponse aux propos qu\u2019a tenus M.Réal Caouette, jeudi soir, qu'il n'é-tait pas un menteur.\"Si M.Caouette veut des preuves, je lui en fournirai.J'ignore les raisons exactes qui ont motivé un de ses députés à devenir membre en règle du parti et s'il n l\u2019intention d'oeuvrer activement dans le parti.\u201cJe n'ai pas non plus à révéler son identité.C'est à ce dernier qu'il appartient de le faire.Tout ce que je puis vous certifier, preuves en main, c'est qu'un députe fédéral du Ralliement créditiste a demandé et obtenu une carte de membre du PQ, a-t-il précisé.< L'eau de Cleveland serait mortelle Avec le résultat le plus faible pour cc championnat de 134 coups pour les 18 derniers trous, (Moody le second Américain ayant rendu pour sa part une excellente carte de 691 les Etats-Unis terminent avec un total de 552 coups pour les 72 trous et laissent le Japon, second, à huit trous.Lee Trevino, cinquième après 54 tous à 5 coups du leader de la veille le Formosan Yung Ho, s\u2019adjuge grâce à son formidable dernier parcours l'International Trophy, décerne au meilleur résultat individuel avec un total de 275.11 précède d'un coup (276) le vétéran Argentin Roberto de Vicenzo, pleinement retrouvé, qui également dans le dernier parcours réalisa la carte record de 65, hissant ainsi l'Argentine sième place du final./.c Canada, tenant 3u titre, ^termine 13e à 26 [joints des Etats-Unis alors que Al Bal-c.iiig, vainqueur à Rome de l'International Trophy, finit 22e à 13 coups de Trevino.à la troi-classement DESUERES (Wilh.lmlnt) \u2014 A Outre-mont, le 3 octobre 1969 est décédée Wilhelmin* Lemelin, épouse en lêres noces de feu Ernest Quenneville et 2ièmes noces de feu Albini Desliôres; demeurant 130 ave Bloomfield; mère cJe Mme Rolland Leclerc (Yvonne Quenneville); grand-mère de Mme Roger Pagé (Rollande Leclerc), Lise Leclerc el de Diane Quenneville et 1 petit-fils Eric Pagé.Les funérailles auront lieu mardi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée 1111/ rue Laurier ouest Outremont A 8 h 45 pour se rendre à l'église 5t-Vlafeur d'Outrcmont, où la service sera célébré à 9 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.auront Heu mercredi te 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Yvon Desnoyers 20, rue des Carrières pour se rendre â l'église Sf-Joseph.oui le service sera célébré A 10 h.et de IA au cimetière.Heu de la sépulture.i Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DUFOUR (Olivier) \u2014 A Verdun, le 5 oc tobre 1969, A l\u2019âge de 66 ans, es» décédé M.Olivier (John) Dufour» époux! de feu Ida Bradshaw, demeurant à! LEVESQUE 850, rue Woodland.Les funérailles au-i ront Heu mercredi, le 8 courant.L»! convoi funèbre partira des salons Urge! Bourgie Ltée, 5551, rue Wellington, pour se rendre A l'église Nofro-Dame-de-Lourdes, où Je service sera célébré, «t de IA, au cimetière de Côte-des-NoigtJ, lieu de la sépulture.ParenVi et \u2022mis son» priés d'y assister sans autre Invitation.LARIVIERE (Alphonse) \u2014 A Montréal, le 4 octobre 1969, A l'âge de 60 ans.est décédé Alphonse Larivlére.époux de Marie-Anne Courtemanche.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Mme Robert Trudel (Lise) Hugueftc.André (époux de Jocelyne Plante), Nicole, ainsi qu'une petite-fille Sophie.Demeurant 1913 King, Laflèche.Les funérailles auront Heu mercredi le 8 octobre 1969.Le convoi funèbre partira des salons Ed.Darcho & Fils Inc., 3219 Grande-Allée, Laflèche .\t\u201e A 1 h.45.pour se rendre à l'église, SH E R£DON Annir) St-Jcan-Eudes, où le service sera célébré à 2 h.p.m.et de IA au cimetière de St-Maxime, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.SAINT-GEORGES (Andrée-Demse) \u2014 A Montréal, le 4 octobre 196?, A l'âge de 38 ans.est décédée Mme Jean-Louis Saint-Georges, née Andrée-Denise Legaulf.Elle laisse son père Maurice Leaault de\tHull,\tses fils\tRichard et Robert, sa\ttille\tDiane et\tscs\tsoeurs Mme Edgar Moore (Marcetle).Mme Jacques Proulx (Carmen) de Hull e?Mme Charles Saint-Geornes (Pierrette) de Gatineau.Les funérailles auront lieu mardi\tle 7\toctobre.\tLe\tconvoi funèbre partira des salons Racine, Robert et Gauthier.101, rue Notre-Dame, à Hull.4 * h.45 pour se rendre A l'église.Notre-Dame-de-Grâcos, ou\tle\tservice sera célébré A 9 h., et de IA au cimetière de Notre-Dame dt Hull, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister jans autre Invitation.CLEVELAND (UPI)-L\u2019eau du lac Erié est contaminée, et en boire peut causer, chez I e s Clévelandais, diverses maladies graves, et, peut-être.dans certains eras la mort.C'est ce qu'affirme le docteur John Poland, omnipraticien, dans la revue médicale\u2019 nationale \"M e d i c a 1 World News\".A Montréal, le 5 octobre 1969 est décédée Mlle Annie Shcrldon, fille de feu Marcel Shertdon et de feu Catherine Nolan, soeur de Jack, Frank et Florence.Les funérailles 'auront lieu mercredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thérlault Ltée 1120 est, rue Jean-Talon A 8 h.45, pour se rendre A l'6gllsé Holy Family cù le service sera célébré A 9 h.et de IA au cimetière de Côte-des DU MAI NE (Noétla) \u2014 A Laflèche.le 3 octobre 1969 à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Eugène Dumalne.née Noélla Léonard, demeurant à 3850 Sir V/ilfrid-LaurJer, Laflèche.Les funérailles auront lieu mardi )e 7 courant.Le convoi funèbre partira des sslcns Yvon Dernoyers, 20, rua des Carrières, Chambly, pour se rendre à l'église du Très Salnl-Cœur-de-i/Aerii, où le service sera célébré à 10 h.ci de au cimetière du même endroit.Heu de la sépulture.Parents et amis son! priés d\u2019y assister sans autrt Invitation (Donat) \u2014 A Montréal, le 4 octobre 1969, à l'âge de 61 ans, «sfj décédé M.Donat Lévesque, époux de! Reine Gadbois.Les funérailles auront! lieu mercredi le S octobre.Le convoi} funèbre partira des salons de la Résidence Funéraire Magnus Poirier inc., A 8 h.45 pour se rendre A l'égliseA Saint-Georges, où le-service sera cé-1 < rtr,fthr* ,0/0 * 1\t01 lébré à 9 h , rt de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Le praticien estime qu'une épidémie qui a emporté, il y a 5 ans, à Cleveland, 50 personnes et causé un grand nombre de cas de vomissements et de diarrées, est probablement due à une sorte de \"para - typhoïde\", elle-même causée par des bactéries pullulant dans l'eau.Los seniors Les Etats-Unis, tenants du titre, ont comme prévu facilement remporté le championnat du monde amateur senior par équipes, réservé aux joueurs de plus de 55 ans, qui s'est terminé samedi sur le parcours du golf Saint Andrews, en Ecosse.LA SERIE COMPLETE PAUL VI L'AMOUR HUMAIN \u2022 v.IvIl/W.«-.'.S OFFERTE EN TIRES à PART les S articles, signés de spécialistes ne la morale sexuelle, de la démographie et rie la théologie, sont disponibles sur papier glacé au prix de 50C par série complète.REGLEMENT, DROITS DE SUCCESSION EXPERT EN IMPÔT ARMAND LABERGE & CIE Tfl : 259*4909 Ce document, publié en exclusivité cour le Québec dans les pages de LA PRESSE, ne peut s\u2019obtenir nulle part ailleurs.Pour commander, faites parvenir un chèque ou mandat h l'ordre rie la compagnie de publication de IA PRESSE, Limitée, accompagné du bon ci-dessous.BON A DECOUPER Naissances GARIEPY (Marc) \u2014 Jean et Carol née Wadr, $ont heureux d'annoncer ta naissance de U;ur 1er enfant 1 garçon Marc Wade, pétant 3.?kilogrammes, le ?octobre 1969 A l'hôpital 5t.Mary's.La mère at l'enfant te portent bien, go aux boni soin* du Dr Patrick Dorr.A Ouîrcmont le 3 oclobre 1969.à PA .Neigei, Heu de la séouPure.Parent» eî\u2019^e .*/?85\tdîtédte Mme Albin» ami* ^ont priés d'y assister sans aufre Des *rcs' n:\t': ¦\"' \u2022 : B nsa IMS 5lî$s! «1 SSSsS \\V{ - S^6 TOUTES les découvertes importantes que l'homme a faites ont provoqué en lui des crises.L'invention du feu, la taille du silex, la domestication des animaux, la culture des céréales, la voile et la roue, l'écriture, le fer, l'imprimerie, la découverte du nouveau monde, la fission de l'atome, l'espace et la cybernétique .toutes ces étapes du devenir technique ou culturel de l'humanité ont secoué l'homme et le monde, parfois jusqu'en ses fondements.Notre temps est marqué à son tour par un de ces séismes à la fois technique et culturel, individuel et social : la connaissance que l'homme avait de la sexualité depuis des millénaires vient de bouger.L'homme a \"réalisé\" que la sexualité ne s'identifie pas en lui avec la seule procréation.Commandant le pouvoir d'engendrer, elle émerge en pouvoir de s'unir.Au vrai, la sexualité n'est pleinement procréatrice que nimbée d'une communion conjugale qui en est le plus secret langage.Bien que les hommes n\u2019aient pas attendu le XXe siècle pour désigner dans l\u2019amour une réalité qui n\u2019est pas réductible à la procréation, on a souvent tendu h faire prévaloir dans la morale de l\u2019amour le côté générique de la reproduction.La tradition judéo-chrétienne qui, la première pourtant, avec Osée, le Cantique des cantiques, l\u2019Evangile et saint Paul, l\u2019Apocalypse aussi, a désigné dans l\u2019amour conjugal le symbole suprême de l\u2019amour de Dieu pour le monde, n\u2019avait pas réussi à imposer vraiment h la conscience cette évidence élémentaire que le plus étonnant de l\u2019amour conjugal n\u2019est pas seulement qu\u2019il soit fécond mais qu\u2019il soit unissant.D\u2019une telle évidence, l\u2019encyclique Humanae vitae se fait à son tour l\u2019écho.\u201cComme l\u2019expérience l\u2019atteste, écrit Paul VI, chaque rencontre conjugale n\u2019engendre pas une nouvelle vie\u201d.Bien plus, elle n\u2019a pas normalement à le faire toujours.\u201cDieu, poursuit l\u2019encyclique, a sagement fixé des lois et des rythmes naturels de fécondité qui espacent déjà par eux-mêmes la succession des naissances\u201d.C\u2019est pourquoi, s\u2019il est vrai que \u201ctout acte matrimonial doit rester ouvert à la transmission de la vie\u201d (HV 11) qui lui est propre, il est tout aussi vrai de dire que tout acte conjugal n\u2019a pas pour seule raison d\u2019étre une transmission de la vie qui peut lui faire défaut.La seule communion des époux justifie pleinement un acte conjugal, dès lors que cette union n\u2019entreprend rien contre \u201cson ordination à la très haute vocation de l\u2019homme à la paternité\u201d (HV 12).L\u2019encyclique exprime ainsi tout à la fois la découverte qui fait crise et la solution ou plutôt le principe de solution qu\u2019un vrai sens de l\u2019amour lui apporte.La découverte qui fait crise, c\u2019est que l\u2019expression de l\u2019amour n\u2019a pas à être nécessairement procréatrice pour être humainement significative; la crise elle-même, c\u2019est que les époux se pensent habilités à suspendre à leur gré la fécondité contenue dans l\u2019amour; la solution de cette crise, c\u2019est que la grandeur de l\u2019amour consiste à dépasser un antagonisme apparent entre lui-même et sa fécondité.Violente opposition en Occident Du reste, l\u2019opposition violemment ressentie de nos jours surtout en Occident entre les devoirs et les droits de l\u2019amour et ses obligations à l\u2019égard de la vie, apparaît à beaucoup sans objet véritable.L\u2019homme n\u2019a-t-il pas le devoir et le droit de développer par voie technique les ressources que la nature recèle mais garde sommeillantes?Le blé, le manioc, et le riz, les vignes et le houblon, tous ces produits de la \u201cnature\" exigent l\u2019invervention de l\u2019homme.Ils sont de la technique, des fruits de la culture.L\u2019homme ne progresse nulle part qu\u2019en dominant à son propre profit le pouvoir naturel des choses et de lui-même.Sous ce dernier aspect, médecine, chirurgie, obstétrique, pédiatrie en font foi.On vient de découvrir que la sexualité n\u2019est pas toujours procréatrice! Pourquoi n\u2019en pas tirer les conséquences et ne pas transformer en technique et en art, pour la dominer à son gré, cette nouvelle découverte de la \u201cnature des choses\"?Telle est dans l\u2019ordre de l\u2019amour la question qui fait crise et bouleverse en fait la conscience qu\u2019on avait bien souvent du rapport de l\u2019amour à la fécondité.Que répond sur ce point l\u2019encyclique?On lui reproche d\u2019avoir sacralisé le corps à propos de l\u2019amour.Et c\u2019est vrai qu\u2019elle l\u2019allègue ici comme un critère.Tout imprégné qu\u2019il soit de nos propres grandeurs \u2014 seul le corps de l\u2019homme est corps vraiment humain! \u2014 notre corps n\u2019est pas en effet un pur produit de notre liberté.Il n\u2019est pas en lui-même un informe chaos que la technique se devrait de pétrir au gré de ses pouvoirs croissants.Le corps humain existe comme un tout \u201crégulé\u201d disent les biologistes.Tout fragile qu\u2019il soit, il est ordre et structure.Le soigner c\u2019est encore se soumettre à ses normes.Ne pas enfreindre les lois \u2022 f a biologiques Surtout dans le pouvoir qu\u2019il a de transmettre la vie, il possède \"des lois (proment) biologiques qui font partie de la personne humaine\" (HV 10) et qu\u2019à ce titre \u201cnul homme, qu\u2019il soit simple particulier ou revêtu d\u2019autorité, n\u2019a le droit d\u2019enfreindre\u201d (HV 17), sans s\u2019en prendre par là même à des droits de sujet.Tout se tient et s\u2019appelle dans l\u2019homme et dans la femme.C\u2019est pourquoi bien des choses qui paraissent d\u2019abord simplement naturelles dans la sexualité, et donc \u201cbiologiques\" au sens un peu méprisant de ce mot, relèvent en fait \u201cd\u2019une vision intégrale de l\u2019homme et de sa vocation\u201d (HV 7) et ressortissent à sa grandeur.Dès que l\u2019on touche au corps, on touche à tout moment à la condition spirituelle de l\u2019homme, et, en quelque manière, à son esprit lui-même.Aussi bien, dans l\u2019amour moins que partout La père Gustavo Marfelet, s.j.Représentant des évêques francopho-Concilc, le père Martelef a passé depuis la plus grande partio de son temps dans ce continent.Il écrit fréquemment sur les problèmes de l\u2019existence et do la foi.Né à Lyon, France, en 1916, le Père Martelet est entré chez les jésuites à l\u2019âge de 19 ans.Il fut ordonné prêtre en 1948 et obtint un doctorat en théologie en 1955.ailleurs, le corps est-il simple choie; 11 y entre au contraire humainement pétri et comme retrempé de signification!.En des mots trop rapides mais dont la richesse n\u2019a pas fini de nous paraître inépuisable, Paul Vi rappelle que la doctrine \"plusieurs fois exposée par le Magistère\u201d sur la contraception, \u201cest fondée sur le lien indissoluble que Dieu a voulu et que l\u2019homme ne peut rompre de son initiative entre les deux significations de l\u2019acte conjugal: union et procréation.En effet, par sa structure intime, l\u2019acte conjugal, en même temps qu\u2019il unit profondément les époux, les rend aptes à la génération de nouvelles vies, selon des lois inscrites dans l\u2019être même de l\u2019homme et de la femme.C\u2019est en sauvegardant ces deux aspects essentiels, union et procréation, que l\u2019acte conjugal conserve intégralement le sens de mutuel et véritable amour et son ordination à la très haute vocation de l\u2019homme à la paternité.Nous pensons, conclut ici Paul VI, que les hommes de notre temps sont particulièrement en mesure de comprendre le caractère profondément raisonnable et humain de ce principe fondamental\u201d (HV 12).Ainsi qu\u2019on devait s\u2019y attendre de la part de l\u2019Eglise catholique qui vise toujours à la totalité, l\u2019encyclique refuse donc et devait refuser non pas la distinction mais le séparatisme entre expression d\u2019amour et pouvoir de transmettre la vie.Je sais bien que l\u2019on accuse la Tradition, et notamment saint Augustin, d\u2019avoir en premier lieu réduit ce qu\u2019il fallait unir.Tout s\u2019est passé, dit-on, comme si l\u2019Eglise, inconsciente en cela de l\u2019expérience secrète des époux et du meilleur de son message, qui est de communion et d\u2019alliance d\u2019amour, avait sacrifié tous les droits de l\u2019amour devant ceux de la vie.Le danger de dénaturer l'amour Alors qu\u2019elle aurait dû, comme partout ailleurs, concilier les contraires et risquer les coûteuses synthèses, elle a tout aplati, poursuit-on, en oubliant l\u2019amour et en faisant de la procréation le critère absolu de la moralité des rapports conjugaux.Plutôt que de rectifier l\u2019erreur d\u2019un tel raccourci, prenons garde qu\u2019on ne vienne, pour défendre l\u2019amour, à le dénaturer! Car prétendre valoriser l\u2019amour par la contraception, après qu\u2019il ait été, dit-on anéanti par la procréation, est-ce vraiment toucher le fond des choses?Au paragraphe 17, l\u2019encyclique nous aide à dire que non.Que deviendrait, demande en effet l\u2019ency-cliquofunc fidélité conjugale qui ferait de la contraception une auxiliaire patentée de l\u2019amour?Paul VI nous invite au contraire à ne pas appeler une aurore de l\u2019amour ce qui n\u2019en serait à vrai dire qu\u2019un déclin.Totalement éro-tisé, c\u2019est-à-dire libéré de ses devoirs de vie, l\u2019amour serait, dans la jeunesse plus que partout ailleurs peut-être, un de ces \u201cbateaux ivres\u201d dont l\u2019homme et plus encore la femme deviendraient sans tarder les épaves.Au surplus, l\u2019encyclique ose nous alerter sur le fait que la contraception, imprudemment comptée parmi les devoirs ou les droits de l\u2019amour, introduirait tôt ou tard le contrôle de l\u2019Etal dans la vie de3 foyers.S\u2019il faut donc sûrement repenser les rapports signifiants de l\u2019amour en fonction du concept de \u201cpaternité responsable\u201d, prônée par le Concile et rappelée par l\u2019encyclique (HV 10), on ne saurait souffrir la rupture arbitraire, préconisée par la contraception, entre langage d\u2019amour et transmission de vie.Lumière proprement spirituelle Saisir la vraie justesse d\u2019une telle doctrine, c\u2019est s'élever avec l\u2019encyclique à la hauteur, apparemment inaccessible, non pas du seul biologique mais du vraiment humain- Psychologie, démographie, sociologie, souci thérapeutique, pour importants q u \u2019i 1 s soient, ne sauraient dispenser d'une lumière proprement spirituelle qui seule peut éclairer ici les sources de l\u2019humain.C\u2019est pourquoi, aucun cas de dé- tresse, soit au plan des personnes, soit au plan des nations qui parait contredire le bien fondé de l\u2019encyclique, n\u2019est récusé par elle Tous sont supposés; mais ils sont tous aussi enveloppés par elle dans une considération supérieure qui unit hardiment les contraires et qui refuse de dissocier jamais ce qu\u2019il faut parvenir enfin à concilier.Le lien indissoluble des significations de l\u2019amour: union et procréation, est aussi difficile, voire plus difficile à sauver, il est vrai, que lé lien qui relie à jamais les conjoints; mais il est du même ordre.Sans doute, le lien proprement conjugal demeure de tout point primordial au foyer et conditionna évidemment l'accès à toute autre valeur.Que serait par exemple le rapport du langage d\u2019amour à son pouvoir de vie, si l\u2019amour lui-même se trouvait supprimé et le foyer détruit ?Cependant, parce qu\u2019il est de nos jours publiquement remis en cause, sons que l\u2019indissolubilité du mariage se trouve par ailleurs mieux respectée, le lien des significations de l\u2019amour réclame en lui-même de la part des chrétiens et des hommes, une vigilance et un respect accrus.C'est normal.Les situations de crise multiplient les tâches chez ceux et celles qui viennent à les diagnostiquer.Elles obligent notamment les esprits à sortir des routines qui leur masquent la voie des approfondissements spirituels vraiment libérateurs.\u201cL\u2019amour conjugal, enseigne en effet l'encyclique, révèle sa vraie nature et sa vraie noblesse quand on le considère dans sa source suprême, Dieu, qui est amour, \u201cle Père de qui toute paternité tire son nom, au Ciel et sur la Terre\u201d (HV8).La crise que traverse l\u2019amour dans son rapport à la fécondité, no sera tôt ou tard surmontée que par ceux et par celles qui comprendront qu\u2019en défendant la vie que recèle l\u2019amour, c\u2019est de l\u2019amour lui-même que l\u2019on défend la très humaine et très divine vérité.La ressemblance à Dieu est la source avérée et seule suffisante des grandeurs conjuguées de l\u2019amour.Le lien indissoluble des significations, qui est peut-être le meilleur résumé de toute l\u2019encyclique, se noue en Dieu lui-même comme le fait aussi l\u2019indissolubilité qui unit pour toujours les époux.Aussi bien la synthèse des valeurs de l'amour, que l\u2019homme moderne se donne le droit de dissocier et par là d\u2019abolir dans la contraception, représente en elle-même cette oeuvre grandiose \u201cd\u2019éducation, de progrès et d\u2019amour\u201d (HV 31) à laquelle le Pape appelle prophétiquement tous les foyers.Et seulement ceux qui comprennent la valeur humanitaire de cet appel pourront y apporter une réponse valable.Tirés à part dés articles PAUL ¥8 IT L'AMOUR HUMAIN LA PRESSE offre, en tirés à part, la série complète des articles \"Paul VI et l'amour humain\" pour les lecteurs qui désirent la conserver comme document.Le prix est de 50 cents.Veuillez faire parvenir vos commandes en les adressant au \"Service de la promotion, LA PRESSE, 7 ouest rue Saint-Jacques, Montréal 126\", en ayant soin de bien inclure votre adresse et un mandat-poste ou un chèquo.Seules les commandes postales seront acceptées.Il est inutile do téléphoner ou de se présenter à nos bureaux.\t, Droits réservés LA PRESSE «f Publishers Hall Syndicate IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969/27 PAULVI r AMOUR HUMAIN 8 - L'acte d'amour doit rester ouvert à la transmission de la vie Afin de répondre aux nombreuses questions soulevées par les diverses réactions à l'encyclique \"Humanae Vitae\", le Vatican a demandé à un groupe de Spécialistes d'expliciter la pensée du pape Paul VI sur les problèmes de l'amour humain et la crise morale du siècle.C'est dans cette perspective que les auteurs ont préparé une série de huit articles que LA PRESSE publie en exclusivité au Québec.Parces émissaires, le pape Paul V! répond aux questions sur l'amour, la sexualité, le mariage, la pilule, la surpopulation, les problèmes familiaux, etc.Ces articles sont des documents d'un grand intérêt parce qu'ils traitent des grands problèmes moraux de notre époque, face auxquels personne ne peut rester indifférent.PAR LE PERE GUSTAVE MARTELET, s.].S XJ t tX X SX- X-ïs+JJS &y«i' COMPAGNIE DE LA BAIE DHUDSON Les tout nouveaux E11 solde! THERMODERMO LONDON FOG On/.$40 Penmans 24.88 Trois épaisseurs .trois fois plus de chaleur.Les couches extérieure et intérieure sont en tricot 85% coton et 15% nylon extensible.Une doublure isolante 100% polyurethane est tricotée entre ces deux couches.Couleur chair.Manches longues ou courtes.Tailles M (34 à 40), G (42 à 46).Caleçons longs : tailles M (30 à 36), et G (38 à 44).\t$5 ch Téléphonez à 842-6261.Centre-ville, sous-vêtements (jour hommes, rayon 28, au rez-de-chaussée.Aussi Dorval Rockland, Boulevard et Snowdon, mm M 9 ¦ t&m mm \u2018\u2018ivi rttervy îisrt.1 mmm S i >, « *î'-V :»ü 'u 'Ç-vÆÎ'î ¦x.v OUVERTE TOUS LES JOURS DE 10 AM À & RM ; -y .\t! .%-.\t- V\t; .r**s* aaiM^a M«a /77r v m» 3 .\u2022 M\u2014tl ¦B M J?il * ' > ?n- /il - \u2018dfâMjjl'Æg' /\t¦\t\t\t\t\t I m\u2014rf \t\t\t \t\t\t' L-W\t\u2018i i -\u2022 v \t\t\t:-t3\u2022.\tA*..r' Vi>V; *SK8X 30/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969 .de Van Raalte Pour se prêter aux jeux de transparence, aux robes moulantes, des soutiens-gorge tout en souplesse, aux tissus légers, aux coloris tendres.A.\tSoutien-gorge souple.Bonnets en deux sections entourées de filet Lycra*.Blanc, chair, écume, noir, topaze, bleu azur, rose melon.Tailles : 32-36 (A) 32-3B (B-C).\t5.50 Tailles 32-38 (D)\t6.50 B.\tSoutien-gorge légèrement rembourré de Fiberfill.Blanc, écume, chair ou noir.Tailles : 32-36 (A), 32-38 (B-C).\t6.50 Centre-ville seulement.C.\tSoutien-gorge bien rembourré.Blanc, chair, écume_cu noir.Tailles 32-36 (A-B) Centre-ville seulement.\u2022AAorqu* déposée 6.50 Pour souligner vos tricots, des combinaisons et des jupons en Taffeknit de nylon, qui tombe bien et ne colle pas.Un choix à Dorval, Rockland et Boulevard.D.\tCombinaison en Taffeknit blanc, chair, écume, noir, bleu azur,\trose\tou\ttopaze.Court: tailles 32-38; moyen: tailles 34-42.\t$3 Long : tailles 34-42, en blanc.Centre-ville seulement.\t$8 Tailles spéciales : 44-46, en\tblanc.\t$9 E.\tJupon en Taffeknit blanc, chair, écume, noir, topaze, rose ou bleu azur.Tailles P.M.G.(court ou moyen).\t$5 F.\tMini-jupon en Taffeknit en blanc, écume, chair, noir, bleu azt* ou lime.Tailles P.et M.\t$5 Et pour parfaire la forme, des gaines-culottes en tricot extensible, à jarretelles amovibles.(Non représentées).Centre-ville seulement.G.\tGaine-culotte courte, en blanc, chair, écume, bleu azur ou rose.Tailles P.M.G.\t7.50 H.\tGaine-culotte de longueur moyenne.Blanc, chair ou écume.Tailles P.M.G.\t9.50 Téléphoner à 842-6261.Centre-ville, lingerie, rayons 361\tet\t369,\tau\ttroisième.Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard (sauf avis contraire).TELEPHONER A 842-6261 - HEURES D'OUVERTURE: CENTRE-VILLE ET SNOWDON, 9 H 30 A 6 H; JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H; DORVAL, ROCKLAND ET BOULEVARD, 9 H 30 A 6 H; JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 10 H.^Uorgan COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON jêTfk ,RJI pipupmi PJ«9MP*PPt9PPJ Facile à ouvrir NI DÉP8T-NI RETOUR MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 196?- 85e ANNEE - No 232 3££$ .¦ - BhHHHhHB GnSBI «\u2022vOV: ¦\u2022Vi-E «KjîgK ÿ\\ J?## .\t'\t\u2018J &M& ::r?l-îv V ¦ ¦ \u2019 i Ü CAHIER Mo 3 / PAGES 31-44 SPORTS 1 ANNONCES CLASSEES des Les puissants frappeurs des Mets \u2019\t*- d\u2019affilée aux dépens des Braves d\u2019Atlanta.c\u2019est le simple opportun de J.C.Martin procuré la victoire aux Mets.Læs surprenants Mets ne démordent pas.Grâce au solide coup de bâton de ces trois joueurs, Tommie \\gee, Ken Boswell et Cleon Jones, l\u2019équipe new-vorkaise a pu remporter une deuxième victoire téléphûh) AP La veille, qui avait Harris et Martin \" Nous gagnerons en Le Canadien Ron bien aidé la cause Taylor a Mets Ouvrez un compte courant ehoz Harry Gold old 474 Ste-Catherine ouest et Centre commercial Rockland téléptioto AP L'unique point du match Grâce à la feinte de Boog Powell devant le receveur George Mittervvald, des Twins, les Orioles de Baltimore ont battu leurs rivaux 1-0, en 11 manches, dans la deuxième partie de la finale 3 de 5 de la ligue Américaine.Powell a compté l\u2019unique point du match peu après le simple de Curt Morton.porté dix de suite, n'est-ce pas.Rien n'est impossible.\u201d Hank Aaron, le capitaine des Braves, a réussi des circuits au cours de chacune des deux rencontres.\"Nous devons maintenant espérer que les Mets se sentent en confiance.Je me souviendrai toujours des champions de 1958, les Braves de Milwaukee.Ils avaient pris une avance de 3-1 contre les Yankees de New York au cours des séries mondiales.Puis, ils avaient 1963, à St-Louis, les Cardinaux avaient besoin d'un lanceur de relève droitier, et le gérant Johnny Keane m\u2019a demandé si je consentais à devenir un lanceur de relève.\u201cJ'ai accepté.Nous étions au coeur d'une lutte au championnat, et si mon gérant me par Jacques DOUCET envoyé spécial de LA PRESSE .ATLANTA \u2014 Un seul Canadien participe à cette finale de 3 de 5 pour le championnat de la ligue Nationale.Il s'agit de Ron Taylor qui eu un gros mot à dire lors des deux victoires des Mets de New York contre les Braves d\u2019Atlanta.Après l\u2019avoir emporté.9-5, samedi, les incomparables Mets se sont approchés à un seul triomphe du titre alors qu\u2019ils ont eu raison des Braves, 11 à 6, hier après-midi.Modeste, Ron Taylor accepte les félicitations, mais, refuse de se croire une vedette.Pourtant, samedi il n\u2019a eu que dix lancers d\u2019exercice.Et hier, il en a ou entre 15 et 20.A chaque fois, il a répondu au SOS de son gérant Gil Hodges.Samedi pour préserver la victoire de Tom Sea-ver, et hier, pour lui-même obtenir le verdict du match.\u201cSuis-je le lanceur gagnant?je l\u2019ignore.et entre vous et moi, cela importe peu.Tout ce qui compte, c\u2019est la victoire, la 2e victoire des Mets, a expliqué le Canadien âgé de 31 ans.Selon les dires de Taylor, c\u2019était Nolan qui devait éventuellement remplacer Koos-man, si jamais ce dernier avait besoin d\u2019aide.Mais lorsque les Braves ont exécuté une poussée de cinq points afin de réduire la marge à 9-6, Hodges a lancé son cri d\u2019alarme a Taylor, parce que ce dernier a la réputation de pouvoir se réchauffer rapidement.Comment explique-t-il ce phénomène?\u201cVraiment, je l\u2019ignore.En demandait de solutionner un problème, je n\u2019allais certes pas refuser.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai 31 ans, et je n\u2019ai certes pas le talent pour rivaliser avec les Tom Seaver et Jerry Koos-man.\"Je me suis donc fait à l\u2019idée d\u2019être un artilleur de Des changements sont à prévoir chez les Expos unanimes: 5 matches excès de con- qu\u2019il faut pour enlever trois rencontres d\u2019affilée.\"Nous nous faisons battre en douze manches (4-3, samedi i, puis en onze manches, hier, par 1-0.\"Est-ce que ça ne prouve pas que nous avons toute une équipé!\u2019\u2019 C\u2019est à Minneapolis que la série se poursuivra à compter de cet après-midi, mais Martin n\u2019est pas impressionné outre mesure.\u201cC\u2019est un sport de précision, dit-il.Quelques pouces font souvent la différence.Frank Robinson frappe une balle au champ gauche pour un circuit au cours de la première rencontre et c\u2019est un circuit, puis, le lendemain, George Mitterwald frappe au mémo endroit mais la balle tourne au dernier moment.\u201d Bob Miller (5-5) est le choix de Martin pour cet après-midi.Le droitier a lancé cinq fois contre les Orioles de Baltimore cette saison et.bien qu\u2019il n\u2019ait mérité aucune décision, il est le lanceur des Twins qui a compilé la meilleure moyenne de points mérités contre l'autre, soit 1.59 en cinq manches et deux-tiers.par Jacques DOUCET NEW YORK \u2014 Personne ne représente l\u2019équipe des Expos de Montréal, ni ici, à New York, ni hier ou samedi à Atlanta, sinon Mel Didier, l\u2019adjoint de Jim Fanning.Le fils de Mel, Bob Didier, est receveur avec les Braves et son père avait voulu le voir à l\u2019oeuvre.Mel parle avec emphase du club des Expos à St.Petersburg, mais observe un silence religieux lorsqu'on lui pose des questions qui concernent l\u2019équipe de la ligue Nationale.Les journalistes savent fort bien qu'il y aura des changements au niveau des instructeurs chez les Expos.Didier dit tout ignorer de cela, mais les scribes sont persuadés que Cal McLish et Jerry Zimmerman seront de retour.Ils ne peuvent en dire autant dans le cas de Peanuts Lowrey ou celui de Bob Oldis.Et personnellement, nous croyons que Ed Sadowski, gérant des Expos de West Palm Beach, sera promu auprès de la filiale AAA des Expos, que l\u2019on espère installer à Winnipeg.De même J.W.Porter, ci-devant des Expos de Bradenton, pourrait bien aboutir à West Palm Beach ou encore à Jacksonville, où la filiale des Expos les Suns élira domicile en 1970.Le commissaire Bowie Kuhn, qui ne trouve rien de plus normal que de s\u2019asseoir pour prendre le petit déjeuner en compagnie d'un groupe de journalistes et qui les entretient de sujets aussi divers que le futur stade couvert de Montréal et la restructuration du baseball majeur.Et quand le commissaire du baseball parle du stade couvert de Montréal, il précise: \u201cNon seulement Montréal devra-t-elle ériger un stade couvert à cause du temps froid qui accompagne le printemps et l\u2019automne canadiens, mais il ne faudrait pas oublier la promesse faite l'an dernier.Car promesse il y a eu.Kuhn n\u2019est pas sans savoir que la présentation des Jeux Olympiques d'été en 1976, à Montréal, garantirait la construction d'un tel stade.Mais ce qui vous surprend le plus c\u2019est qu'il déclare bien candidement: \u201cSi vous voulez mon avis, je crois que Montréal a d'excellentes chances d\u2019obtenir la présentation de ces Jeux\".Et il ajoute que si Montréal doit construire un stade avec dôme, il souhaite que l\u2019on accepte le projet d\u2019un stade avec toit amovible.\u201cNous ignorons si ce genre de stade sera aussi formidable qu\u2019on le prétend, mais j\u2019aimerais bien que Montréal soit la première ville à tenter l\u2019expérience dans le baseball majeur.\u2019\u2019 NOUVELLE SENSATION chez \"the tailored man\" relève, et cela me plaît énormément\u201d, d\u2019ajouter Taylor.Ce dernier possède un dossier fort éloquent dans les matches d\u2019après-saison.En fait, en huit manches il affiche l\u2019étonnante moyenne de points mérités de 0.00, n\u2019ayant accordé que deux coups sûrs, tous deux lors du match de samedi.En 1964, avec les Cardinaux, il n\u2019a- .vait participé qu\u2019à deux matches, blanchissant ses adversaires en quatre manches et deux tiers.Les Cardinaux ont vendu son contrat aux Mets le 10 février 1967.Taylor n\u2019a jamais songé à la retraite, même s\u2019il avait passé d\u2019une équipe championne à une équipe de l\u2019expansion.\u201cTout ce qui compte, pour moi, c\u2019est d\u2019être dans les majeures\u201d, répète-t-il.Aujourd'hui, il ne le regrette sûrement pas ! A compter de ATLANTA (UPI) - \"Monsieur, ils ne peuvent tout simplement rien faire de mal.et nous ne faisons rien de bien!\u201d Voici comment Cecil Upshaw résumait, hier, les deux premiers matches de la série New-York-Atlanta pour le championnat de la ligue Nationale.I-es Braves se sont inclinés 9-5.samedi, et 11-6, hier.Upshaw, un artilleur de relève, est apparu au monticule alors que les siens tiraient de l\u2019arrière par 9\u20146, hier.Un but sur balles à Tommy Agee et un circuit de Cleon Jones ont complété le pointage.\"Avez-vous vu ce circuit de Jones?\" demande U p s h a w, encore incrédule.\"Il s'attendait à une balle rapide.Je lui sers une courbe à l'extérieur et il frappe la balle.d'une seule main.\u201d Le gérant Luman Harris veut bien concéder que ses Braves ont un pied dans le cercueil.Il qualifie les deux défaites \u201cd\u2019incroyables\" mais ajoute immédiatement qu'il n\u2019est pas du tout impossible de gagner trois matches d'affilée.\u201cCiel! Nops en avons rem- péché par fiance.\"Ça pourrait très bien arriver aux Mets, même à New York!\u201d Douze manches, onze manches .Comme Luman Harris des Braves, Billy Martin, le gérant des Twins du Minnesota, admet la gravité de la situation.\"Nous sommes acculés au pied du mur\u201d, d i t -i 1.\u201cMais nous avons tout ce Selon dame Rumeur.Il y a plus à discerner dans un costume à veston croisé que le simple nombre de boutons.Les nôtres sont d'inspiration européenne : le veston tombe un peu plus bas, a des revers plus larges, une taille contrée et des emmanchures plus hautes.Le pantalon est subtilement fuselé avec poches au haut.Variété de tissus et teintes.ATLANTA \u2014 Si vous prêtez une oreille attentive à Al Campanis vous apprendrez que les Dodgers seraient prêts à se dfjaire de Jim Banning (et des S85,000 qu'il reçoit) et du jeune Alan Foster, en retour d'un jrappeur puissant ?Qui ?Campanis ne veut pas dévoiler l'objet de ses rêves .mais il veut que ses vis-à-vis sachent qu'il cherche un homme capable d\u2019appuyer scs lanceurs au point de les mener au championnat de la division Ouest en 1070.Plus loin, vous observez la mine abattue de ¦ Dave Bristol, le jeune gérant des Reds de Cincinnati.On dit que sa tète est sous la guillotine, et à le voir agir, on est porte à le croire.Mais ce que Dave ignore peut-être, c'est que le bruit court que les Pirates de Pittsburgh n'attendent que son congédiement pour lui oIfrir la succession de Larry Shepard ! Don Hoak et Bill Virdon seraient en perte de vitesse dans la course au poste de gérant des Pirates.POURQUOI il est important DE CHOISIR l'endroit où acheter un APPAREIL AUDITIF expérience : Nous jommei «y service des Montréalais depuis 27 années .le total des années d'expérience en ajustement d'appareils auditifs de nos conseillers s'élève à 52 anj.Vérification adéquate : C'est le nul bureau oe Montréal en mesure d'accomplir une évaluation «udiométrique complète de prothèse auditive par la parole et a l'aide de tests scientif.ques sur la personne.Appareils de la meilleure qualité : Nous vendons les appareils MAICO \u2014 la marque la plus respectée \u2014 MAICO fabrique 95% des audiomètres en usage par les médecins, hôpitaux, l'industrie et les gouvernements en Amérique du Nord ., .DE/AANDEZ A VOTRE MEDECIN.il connaît les appareils MAICO.Service : Un rayon complet de service d'appareils auditifs \u2014 le meilleur du Canada \u2014 execute la plupart des réparations pendant que vous attendez.Nous nous spécialisons en appareils auditifs, c'est là notre saule occupation MAICO APPAREILS AUDITIFS Î529 ouest, rue SherbrocVe.Montréal \u2014 WE.5-5293 Succursale : 1010 est, rua Sîe-Catherine, po'te 303 \u2014 VI.9-6440 ES , ^*\u20224?AW SS?-rpur* \u2022.:i.-rfèJEVtîvA i'.ÏMi iagjgas i .-V.Y\"$v« :¦, ¦\u2022: ;-.IMR Pflpl hhn '&P.W* '\u2022: :-.¦'?-\u2022 raiÿjg » ¦ ¦V*K/' vv ÜÜ m$ m ;^%Ui i / *- .- i1 ,-yvi '\t~>50?' MÉfi .L- .Vj:T ':\u2022 i'vv-.1 .-.f: 32/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969 Rlndt vainqueur Punch Imlach révèle les dessous de sa carrière au Grand Prix »n scène fulgurante; imlach passe par gamme des émotions dès sa 1ère saison des Etats-Unis \u2022WBPSWS vt t \u2022 » - « y \u2022 ?» : .* : mm par Jean-D.Legault (collaboration spéciala) WATKINS GLEN, New York - 'Tour faire changement, aujourd\u2019hui je n\u2019ai pas eu de problèmes\u201d.C\u2019est ce que déclarait à l\u2019issue de l\u2019épreuve le vainqueur du Grand Prix des Etats-Unis, l\u2019Autrichien Jochcn Rindt.Avec raison d\u2019ailleurs ! Au volant de la Lotus-Ford de Colin Chapman, Rindt n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de ses adversaires, après le retrait du champion du monde des conducteurs, l'Ecossais Jackie Stewart, au 36e tour de cette épreuve de 108 tours sur le circuit de 2.3 milles.Stewart, sur Matra-Ford, avait pris la tète au 12e tour de piste, après que Rindt eut pris la première place au départ.Mais le jeune homme âgé de 27 ans n\u2019avait pas dit son dernier mot, et il a ravi cette première place au 21e tour, pour ne plus jamais la perdre.Cette première victoire de Rindt en formule 1, et ce après avoir mené au Grand Prix d\u2019Espagne, d\u2019Angleterre, de Hollande et d'Italie, vaut au vainqueur la jolie somme de $50,000 de la bourse totale de $206,000.Le Britannique Piers Courage, sur une Brabham-Ford privée, a pris la deuxième place après un duel acharné avec les Brabhams d\u2019usine, pilotées par Jack Brabham et le vainqueur du Grand Prix du Canada, Jackie Ickx.Ce dernier a dû abandonner au 78e tour, après avoir sauté son moteur, tandis que Brabham a dû faire le plein au 93e tour de piste, et ainsi perdre la troisième position à John Surtees, sur une B RM d'usine.Le Mexicain Pedro Rodriguez, sur la Ferrari, a pris la cinquième place, devançant le Suisse Silvio Moser sur une Brabham, et le Français Johnny Servoz-Gavin, sur la seule Matra à terminer l\u2019épreuve.A noter que celle-ci est à quatre roues motrices.L\u2019ancien champion du monde, le Britannique Graham Hill a démoli sa Lotus-Ford.Hill, qui roulait à 160 m./h.dans le droit, a fait une crevaison, et a capoté à plusieurs reprises.Il a été transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital, où l'on a décelé une triple fracture à une jambe.Dans certains milieux, l\u2019on se demandait si cet accident ne presserait pas le retraite de ce fier compétiteur âgé de 40 ans.En plus de mériter le drapeau damier, Rindt, reconnu par plusieurs comme étant le plus rapide pilote au monde, a réussi l'honneur insigne de tourner le tour le plus rapide, au 69e, soit 1:04.34, une moyenne horaire de 128.69 milles.Cet exploit lui vaut également le trophée Onyx et la prime de $2.000.11 avait mérité, samedi, la somme de $1.000, pour avoir réussi le meilleur temps de la période de qualification, soit 1:03.62 minute, une moyenne de 130.15 milles à l'heure, un nouveau record pour les formules un sur ce circuit.Plus de 100,000 personnes venues de tous les coins des Etats-Unis et de l'étranger ont assisté à cet événement, disputé sous un soleil radieux.Le \"nouveau\" George Eaton C'est un nouveau George Eaton que nous avons rencontré au cours du week-end.Habituellement discret, taciturne et refoulé, le Torontois, par son attitude, rivalisait de gentillesse avec son publicitaire Rod Campbell.Ce n\u2019est pas à tous les jours qu\u2019un jeune homme âgé de 23 ans fait au début chez les grands.Le rêve de tout coureur automobile, c'est de conduire une formule 1.Eaton a réalisé ce rêve hier.Alors qu'il a conduit une BRM d'usine au Grand Prix des Etats-Unis.George, a cause d'ur.e panne de moteur, n'a malheureusement pas pu terminer cette épreuve de 243 milles.11 avait parcouru 76 tours de piste.Le fils du millionnaire bien connu détenait alors la septième position, et n\u2019eût été de sa malchance, Eaton aurait terminé en cinquième place.Contrairement à son habitude.Eaton en avait long à dire à l'issue de la course.\u2018\u2022J\u2019ai énormément apprécié le fait de conduire en formule 1.\u201cC'est tout «à fait différent de toute autre conduite.J\u2019ai été très impressionné par la façon de conduire des vétérans conducteurs de ccs monoplaces.Même si j'ai fait un départ médiocre et ce, parce que je r.e voyais pas le.préposé aux départs, je suis satisfait de ma performance, et je pense que les directeurs rie BRM ne sont pas insatisfaits J'cspcre pouvoir conduire cette même voilure à Mexico, le 19.Une décision à ce sujet sera prise, cette semaine.Plus la course progressait, plus je m'habituais à sa conduite, et mes temps baissaient régulièrement.\u201d Puis expliquant sa mésaventure, Eaton ajoutait : \u201cJ'étais en cinquième vitesse au bout du droit, lorsque j'ai entendu un bruit sourd provenant du moteur.J\u2019ai immédiatement ralenti, et j\u2019ai ensuite coupé l'allumage.Je préférais me retirer plutôt que d'endommager le moteur un peu plus.J\u2019cspèrc que j'ai pris une sage décision.L'avenir le dira\u201d.En dernière heure, nous avons appris de la bouche de Tim Parnell, gérant de l\u2019ccurie BRM, que George Eaton conduira la nouvelle BRM-139 d'usine, au Grand Prix du Mexique, à Mexico.Et Parnell d\u2019ajouter : \u201cCe n\u2019est pas la faute d\u2019Eaton s\u2019il n\u2019a pu terminer la course.Nous sommes très heureux de sa performance.Un cylindre craqué l\u2019a empêché de terminer la course, et il n\u2019y pouvait rien.John Surtees pratiquera sur la voiture qu\u2019Ealon conduira à Mexico et elle devrait sc révéler beaucoup plus rapide que celle qu\u2019il a conduit aujourd'hui\u201d.Voilà une nouvelle qui devrait réjouir Eaton et scs nombreux admirateurs.Deviendrait-il le premier Canadien à conduire régulièrement en formule 1.De dire Eaton : \u201cC'est ce que souhaite le plus su monde\u201d.par Punch IMLACH (tout droit* réstrvé».Georg» Imlach, Ascot Production* 1969 «t LA PRESSE) AU cours de ma première année à la barre de direction des Maple Leafs, je me considérais un peu comme un pilote \"temporaire\".Evidemment si j'avais encaissé la défaite à chacun de mes six premiers matches derrière le banc, je n'aurais pas hésité à engager un instructeur.Mais même à l'époque où Alf Pike et moi-même discutions de la possibilité de le voir joindre les Maple Leafs, que le comité du hockey du j'avais nettement l'impression Maple Leaf Gardens désirait que je continue à piloter l'équipe.Tout spécialement Harold Ballard.Pike m'a facilité la tâche.A mes yeux, il me semblait le meilleur prospect.11 avait impressionné comme pi- Larry Regan lote du Winnipeg, dans la ligue de l\u2019Ouest, et il possédait un bon bagage d\u2019expérience dans la ligue Nationale, soit à la barre des Rangers.Ce dont je ne jouissais pas moi-même.S\u2019il m\u2019avait semblé que nous aurions pu nous entendre facilement, je l\u2019aurais engagé.Mais certaines conditions qu\u2019il voulait inscrire dans son.contrat auraient sans contredit été jugées inacceptables.D\u2019ailleurs, je n\u2019aurais moi-même jamais posé de telles conditions.Une fois Pike éliminé, je n\u2019ai réellement jamais cherché à me trouver un successeur comme pilote.J\u2019avais suffisamment de boulot à chercher à tenter de corriger les faiblesses de l\u2019équipe, à lui faire quitter le dernier rang.D\u2019ailleurs, nous commencions à jouer du bon hockey, même si nous étions toujours en dernière position.L'acquisition de Larry Regan Puis nous avons obtenu Larry Regan de l\u2019organisation du Boston, Ixis Bruins venaient d\u2019inscrire son nom et celui de trois autres joueurs sur la liste du repêchage.Je connaissais bien Larry.Il avait joué pour moi à Québec.Je savais cc qu\u2019il pouvait faire.C\u2019était à mes yeux un joueur déterminé.J\u2019étais convaincu qu\u2019il pourrait être utile â l\u2019équipe.Vers la fin de la saison, nous avons réuni sur un même trio trois compteurs prolifiques.J\u2019avais auparavant fait l\u2019acquisition de Gcrry Ehman, du Hershey, de la ligue Américaine, en retour de Willie Marshall et d\u2019un joueur des ligues mineures.Je savais éaglement ce qu\u2019Ehman pouvait faire.La saison précédente, alors que je dirigeais le Springfield, de la même ligue, il avait marqué 40 buts pour notre équipe.Je l\u2019ai donc inséré à l\u2019aile droite, aux côtés du centre Billy Harris et de Frank Mahovlich, à gauche.Nous avions enfin un trio capable de marquer des buts.Puis un autre trio, formé de Bob Pulford, au centre, Bert Olmstead, à gauche, et Ron Stewart, à droite, a commencé à impressionner lui aussi.Autant à l\u2019offensive que dans la mise en échec.Pulford a terminé cette sai-son-là avec 23 buts, Stewart, avec 21, et Olmstead, avec 15.Ce qui prouve que ces trois joueurs pouvaient également Stafford Smythe trouver le fond du filet.La fin de cette saison a été lout simplement enlevante! Le 4 mars, nous occupions toujours le dernier rang, à cinq points de la quatrième position, la dernière qui permettait de participer aux séries éliminatoires.Puis nous avons connu certaines difficultés, et le 9 mars, nous avions glissé à neuf points du 4e rang.Un samedi soir 14 mars, nous avions réussi â nous approcher à sept points du 4e échelon.Nous n\u2019avions plus que cinq matches à disputer.dix points possibles au total.Ce matin-là, le bureau de la ligue Nationale a publié les dates des séries éliminatoires qui approchaient à grands pas.A cause de la télédiffusion des matches, la ligue n\u2019avait pas d\u2019alternative sinon que de publier des dates, avec des \u201csi.\u201d qui dépendaient du classement final.La p u b 1 i c a t i o n des dates tenait compte de plusieurs variations: le Canadien contre les Rruins, le Canadien contre les Black Hawks, le Canadien contre les Rangers, le Chicago contre les Rangers, et ic Chicago contre tes Bruins.11 n\u2019était pas question des Maple Leafs contre qui que ce soit.Le début de la poussée Ce soir-là, malgré tout, nous avons vaincu les Rangers 5-0.Mes joueurs ont été tout simplement sensationnels.Mahovlich et Dick Duff ont marque deux buts chacun, l'autre allant à George Armstrong.Devant le filet, Johnny Bower a enregistré le blanchissage.A New York, le lendemain soir, le match a oie tout autant inoubliable.I* match a pris fin alors que les Rangers avaient massé six joueurs d'attaque dans notre zone.Mais nous avons réussi à les vaincre.6-5.Armstrong avait été l'étoile individuelle du match avec trois buts, et Pulford avait marqué le but gagnant sur des passes d\u2019Olmstead et Allan Stanley.Lors du match suivant, en battant le Canadien, nous nous retrouvions à un point seulement des Rangers.Ccs derniers ne se comptaient toutefois pas pour battus.Le samedi après-midi du dernier week-end.ils l'emportaient aux dépens des Red Wings de Détroit.Le même soir, nous battions les Hawks, qui occupaient alors le.troisième rang.Nous étions de nouveau dans la lutte.Lorsque nous avons pris le train à destination rie Détroit, cc samedi soir-là, nous étions toujours à un point des Rangers.Tout dépendait des deux derniers matches au calendrier.Le Canadien recevait la visite des Rangers, tandis que nous, nous affrontions les Red Wings, à Détroit.A notre arrivée sur la glace, un coup d'oeil au tableau indicateur me permettait de surveiller les développements du match Canadien-Rangers.El pendant cc temps, les Red Wings prenaient rapidement l\u2019avance, 2-0.grâce à des buts de Norm Ullman et Marcel Pronovost, deux joueurs qui devaient évoluer pour moi quelque dix ans plus lard.Puis, à 16:22 du premier engagement, nous apprenions que le Canadien avait disposé des Rangers.4-2.La porte nous était ouverte.C\u2019était à nous de jouer, mais quand le premier engagement a pris fin, nous tirions toujours de l'arriére, 2-0.Ici, je me dois de parler de mou \u201cbon ami\u201d, Stafford Smythe.Donc, même si nous tirions de l'arricrc, 2-0.je ne voyais pas ce que j\u2019aurais pu rholo\tSt Jeun.L* TRESSE Imlach, un homme fier derrière le banc dire d\u2019utile aux Ixiafs.Ils savaient cc qu'ils avaient à faire.Alors, j'ai decide de ne pas aller dans le vestiaire.Voici que Smythe fait son apparition dans le lobby.\u201cEh bien, tu auras au moins essayé,\u201d m'a-t-il dit.\u201cTu n'as pas a avoir honte de rien.\u201d A cc momenl-là, j'ai littéralement explosé.\u201cVeux-tu bien me dire ce dont tu parles! Nous avons trop dépensé d'énergie pour nous arrêter là! Ne sois pas stupide!\u201d Quand mes hommes ont saute sur la glace au deuxieme engagement, ils avaient littéralement des ailes En sautant sur la Igacc, Armstrong m'avait d'ailleurs dit: \u201cNous allons gagner pour toi\u201d.Des débuts mémorables Evidemment, je ne me souviens pas de tous les buts dont j'ai été témoin au cours de ma carrière Mais je peux vous assurer que j'ai à la mémoire chaque but marqué au cours de celle rencontre.Car nous avons réussi à vaincre les Red Wings, 6-4.Nous pouvions participer aux séries éliminatoires.Ce match à Detroit a sans contredit été celui qui m'a procuré le plus d'e-motions.Evidemment, j'ai éprouvé de grandes sensations, trois ans plus tard, en gagnant la coupe Stanley pour la première fois.Mais cette année-là, nous étions favoris pour l'emporter.Mais en ce début de mars 1969.à une semaine de la fin des activités, nos chances de participer aux séries éliminatoires étaient de 100 contre une.Et je me souviens que par la suite, quelqu'un m'a signalé qu'au cours d'une réunion du comité du hockey, Conn Smythe avait lancé: \u201cQu'avez-vous engagé?Un instructeur de hockey ou un rêveur?\" Tout ceci parce que je ne cessais pas de ré-pélcr que nous participerions aux séries éliminatoires ils ne le savaient pas à ce momcnt-là, mais ils venaient d engager un rêveur.Il faut cependant admettre que dans le cas d'un pilote d'une équipe de hockey, la ligne de démarcation entre le \u201cgénie\u201d cl le rêveur\u201d est plutôt rniiire Aussi mince qu'une couple de buts marqués nu bon moment.\t/ Au risque de inc répéter, cette/oison n sans l'ombre d'un doute été la plus électrisante de ma carrière Les gens ont retrouvé confiance rlans 1rs Leafs.Et certaines gens ont appris à connaître Imlach.Ainsi un jour, à mon retour au foyer en compagnie de mon épouse, j'ai eu la surprise de découvrir une lettre portant le sceau royal, missive nui procédait la venue de la reine Elizabeth à Toronto, dette lettre nous invitait, mon épouse et moi.au lunch de la reine, à bord de son yacht, le Britannia, ancre dans le port de Toronto.En premier lieu, j'ai pensé qu'il s'agissait d'une idée géniale d'un pince-sans-rire qui voulait se payer ma tête.Mais, quelques moments plus tard.1rs journalistes des quotidiens commençaient à me téléphoner.Ils venaient de recevoir la liste officielle d invitations.DEMAIN: Comment, par une poignée de mains d\u2019imlach, Frank Mahovlich serait passé aux Hawks pour $1 million.Destinées bien différentes pour Hill et Rindt.Quand le Britannique Graham Hill et l\u2019Autrichien Jochcn\ten plus d\u2019un magnifique trophée, la jolie somme de\tde Hill a été complètement démoli aprè: Rindt se sont lancés dans la course, ait Grand Prix des\tr.'O.OOO.Car an moment où Rindt jubilait au milieu do\tplusieurs reprises.Etats-Unis, à Watkins Glen, tous deux visaient la victoire.: : s pu; H.an: , iiiil reposait dans un hôpital, avoir capoté à une SeuIRindt allait atteindre le fil d\u2019arrivée, pour y recevoir,\ttri pit fracture a une jambe.Une crevaison, et le bolide Jt S A., itwimSft afesss) H » gü®üi8 W'&s!' iggl ISffl .xSLxXit, 9 \u2022 *K oEEwwr (MMR^ J«'i« a**W#5M£ MSÉÉG& «¦WBWSfcwàjnÆ ?5f9Kr mi»; Çt\u2019WMMuâtiUamttlê -/sssiëam* ittætë K&jSPÿnNtf (X-.j -*\\\\ ,V4lX»K .rffe VX-._'J-Cjfk \u2022\u2022»- 2» ï>.|ntK MM H8 SftfttâÉS iKHB ilfMlœ#: mm# LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969 /33 Düncan inconsolable dans la défaite Pas cetfe fois monsieur Keeling.C\u2019est du moins ce que semble dire Mike D\u2019Amato avec l\u2019équipe montréalaise.Il (22) des Alouettes, au moment où il rabat au sol une passe de Gerry Keeling (10) des Stampeders de Calgary.D\u2019Amato fait présentement sensation photo Robert Nedon, LA PRESSE équipé montréalaise.Il a été à la bonne école, puisqu'il s\u2019alignait, l'an dernier, avec les Jets de New York.a r par Michel BLANCHARD On ne s\u2019habitue pas à la défaite.après un septième revers, 35-29, aux mains des Stampeders de Calgary, devant plus de 10,000 personnes, le v e s t i a i r e des Alouettes était un bien triste lieu à visiter.Dennis Duncan semblait le plus ébranlé.Les mains sur la nuque, Duncan ne parvenait pas à oublier l\u2019affreux cauchemar.\u201cC'est mon deuxieme échappé du match qui a coûté la victoire.Pourtant, avant que Sonny Wade me donne le ballon, je m'étais bien juré que rien au monde ne me le ferait échapper.\u201d Les Alouettes étaient à la ligne de 13 du Calgary.Ils trainaient de l'arrière par six points, avec une minute à faire dans le match.\u201cLorsque j\u2019ai perdu le con-, trôie du ballon, je ne pouvais le croire.Je venais pourtant de gagner un premier essai, et je pensais bien pouvoir me rendre jusque dans la zone des buts\u201d.Duncan était inconsolable.Même les encouragements de Joe Scannella, instructeur des Alouettes «à l'offensive, ne parvenaient pas à lui faire oublier sa bévue.\u201cC'est plus fort que moi.Lorsque je cours ave le ballon, je ne cherche pas à le camoufler.Tout ce que je pense, c\u2019est de gagner le maximum de verges.Je suis conscient maintenant que je devrai me concentrer davantage sur la façon dont je porte le ballon.\u201d Pierre Desjardins, qui aux dires de son instructeur a joué un autre match sensationnel, était fortement déçu.\u201cNous avons les gars les plus forts, les plus jeunes aussi.Depuis que je suis avec les Alouettes, je n\u2019ai jamais vu une équipe aussi désireuse de gagner.Aujourd\u2019hui, môme si nous savions que nos chances de devancer les Argonauts étaient nuls£ nous avons fourni le maximum d\u2019effort.Des fleurs.\u201cCes défaites sont difficiles à accepter.Nous travaillons trop fort pour être battus de la sorte.C\u2019est réellement décourageant.\u201d Contrairement à la semaine dernière, où Kay Dalton fulminait contre le jeu rude des Argonauts de Toronto, l\u2019in-structeurdes Alouettes a rendu un bel hommage aux Stampeders de Calgary.\u201cIls ont une très bonne équipe.Leur offensive est puissante.Je suis convaincu qu\u2019ils sont supérieurs aux hommes de Leo Cahlll.\" Puis, commentant la performance de son propre club, Dalton a ajouté: \u201cNotre offensive a fait-du bon travail.Comment peut-on blâmer une équipe qui a compté 103 points en trois rencontres?Thomas Cassasse a joué un match du tonnerre.Garry Lefebvre, Dick Smith, Sonny Wade également.Si l\u2019on fait exception du premier quart, je suis fier de leur travail.\" Puis, avec un visage beaucoup plus sombre, Dalton a analysé la formation défensive.\u201cC'est à n\u2019y rien comprendre.106 points en trois matches, c\u2019est beaucoup trop.Je sais que notre défensive contre les passes est lamentable.Nous ne pouvons espérer remporter des matches de la sorte.Pourtant, je suis convaincu que nous avons les bons hommes.C\u2019est tout simplement un manque de synchronisme\u201d.Le jeu le plus spectaculaire du match est survenu au troisième quart.Avec 11 verges à faire, au troisième essai, Wade a fait mine de botter, pour ensuite atteindre Don Murphy.Le gain a été de 36 verges.Gino Beretta a trouvé une nouvelle façon de convertir les touchés.Après une mauvaise mise au jeu, Gino a tout simplement passé à Bill Starr, pour ainsi réussir la transformation.Selon Dalton, si Danny Houston avait été plus sérieux, il pourrait déjà être de retour au jeu.\u201cDanny ne fait pas les exercices que lui commande le médecin.Il doit travailler deux heures par jour à renforcer son genou blessé.Mais Houston dépasse rarement 45 minutes de travail.\u201d LUNETTES auditives \u2022 MARQUES REPUTEES \u2022 \u2022 Dépositaire des minuscules appareils auditifs \u2022 \u201cFIDELITY ELECTRONIC DU CANADA\" Pilot do fout genres Accumulateur de pile 1 O00 Spécial JL ém £ Youx artificiels en plastique faits sur mesure 6528 St-Denis (Au nord de Beaubien! CR.2*9573 \u2014 371-7014 BUREAU FERME TOUS LES \u2022 LUNDIS \u2022 HaMMuassHMaaaaatsiaaaateasssittsaataatsasi Namafh se1 retrouve .contre le Boston (UPI) \u2014 Les champions du monde au football, les Jets de New York, frappent pour .500 .mais ils n\u2019ont pas encore convaincu tous les amateurs qu\u2019ils répéteront leurs exploits de l\u2019an dernier.Les Jets l'ont emporté 23-14, hier, mais aux dépens des Patriotes de Boston, une équipe qui a perdu ses quatre premiers matches.Même la performance d\u2019un louché et d\u2019une passe de touché de \u201cBroadway Joe\u201d Namath n\u2019a réussi à rassurer les partisans de l\u2019équipe.Les Jets affichent maintenant un record de deux victoires, contre autant de revers, mais la première place au classement de la section Est appartient toujours aux Oilers Namath a complété sa passe de touché à Pete Lam-mons, alors qu\u2019il ne restait plus que 23 secondes à écou- ler avant la mi-temps, pour procurer aux siens une avance de 16-7.Au troisième quart, à la suite d'une interception réussie par Bill Baird, Namath comptait sur une course hors l'aile.Jim Turner a complété le pointage avec des placements de 16, 17 et 24 verges.Les Jets mettaient ainsi fin à une série de deux revers.Les meneurs dans la section Est de la ligue Américaine, les Oilers, ont eu raison des Bill de Buffalo, 28-14.Ken Houston a retourné un botté de dégagement pour 51 verges et un majeur, et la solide défensive des Oilers a préparé deux autres touchés.Quatre des passes de Jack Kemp, le quart des Biils, ont été interceptées, et le Houston a de plus recouvré trois échappés de ses rivaux.Les Packers .sans Lombardi 1 Les Packers de Green Bay ont raté une occasion en or de s'accaparer la première position au classement de la division Centrale de la ligue Nationale.Ils ont baissé pavillon.19-7 devant les Vikings du Minnesota, et trois équipes dominent maintenant dans cette division, avec une fiche de 2-1, les Packers, les Vikings et les Lions de Détroit.Ni Bart Starr, du Green Bay, ni Joe Kapp, des Vikings, n\u2019ont eu la chance de se faire valoir,' tellement la lutte a été acharnée à la défensive.Los Lions ont eu raison des Browns de Cleveland, 28-21.Ils tiraient de l'arrière par deux touchés à la mi-temps, mais leur défensive devait exceller par la suite et préparer trois majeurs.Russ Jackson abaisse un record de Sam Efcheverry ESSAI GRATUIT CHEZ VOUS SeDeZiYOusdeLcenouveau chaüffe^eau-Shell^penüantBmois, sans payerJa location.\\5us;aürezfde^l\u2019eaurchaudeTàWolontê! SYSTEME A 4 PHARES Noua noua rinrvont la droit da limiter Ua quantifia da tout articia an vanta COUPONS-BONIS de 4% pour achats au comptant emportés OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI SOIR STATIONNEMENT GRATUIT CHARGEX LE SAMEDI JUSQU'A 5 H.P.M 4137 faoul 3339, MONTE 1000 boul.des 7655, rue 1205, bout LABELLE 681-2503 1755 GRENET FACE à CANADAIR 747-4741 820, boul.TASCHEREAU 8770, boul 1465 est, rue 3130, rue WELLINGTON 766-8561 GRAND 453-4211 ART.-SAUVE 473-4761 D'ANJOU 691-4160 DES SOURCES 684-9750 LAUREN7IDES JEAN-TALON nmm 729-1861 669-3503 376-5100 cnnnmnn No ampoula\tVoir.\tIntaniiti houqir»\tContact\tchacun* 57\t\u2022 12\t2\tSC\t.18 63\t6\t3\tSC\t.22 67\t12\t4\tSC\t.22 211-1\t12\t12\t\u2014\t.72 1004\t12\t15\tDC\t.52 1034\t12\t32-4\tDC\t.39 1073\t12\t32\tSC\t.38 1157\t12\t32-4\tDC\t.54 1895\t12\t2\t\u2014\t.30 Kitt da réparation da atabiliaatavr\tPrix Buick, Spéc.inclut, 1961*68 (plupart)\t\t1.45 a 2.15 Chev., Pontiac 1958 68 \t\u2022\t\t1.45 à 1.83 Chevy II, Acadian 1962-67 \t\td.1.37 \tde 1.37 Chevelle, Beaumont 1964 68\t\t\td.1.76 Falcon, Comet, Cougar, Fairlone, \t\t Muatang 1960-68 (plupart; \u2022 ¦\t\t\tde 1 75 Ford, Mere., Met 1960-69 (plupart) \t\t1 E3 a 2 35 Old», F85 indu», 1961 63 (plupart) \t\t! 1 45 a 2 15 Prix\t\t 2.70\tà\t4.50 .95\tà\t3.15 1.60\tà\t7.55 1.14\tà\t3.93 4.40\tà\t7.35 1.25\tà\t3.90 1.29\tà\t3.35 2.25\tà\t4.50 1.10\tà\t1.70 1.95\tà\t6.90 MARQUE, ANNEE, MODELE\tEmbout» d« barra d\u2019aceouplemant Eitâriaura, ch.\tIntérieur», ch.1\t\tDouillti ajutf d» barre daccouplemant\tAie» da barra d'accouplamanf Acadian, Chevy II, 1963-67 (plupart)\t4.63\t3.38\t2.85 to 3.29\t Chevelle, Beaumont, Buick Spécial,\t\t\t\t 1964-69 (plupart) \t\t4 63\t4.70\t1.69 to 3.29\t17.89 Buick 1962-64, exc.Spéc.(plupart)\t4.20\t9.29\t3.29\t\t Buick 1965-68, exc.Spéc.(plupart)\t7.19 to ) 1.99\t9.79\t3.29\t23.99 Chrysler 1963-68 (plupart) \t\t5.45 to 5.63\t5.58 to 6.48\t2.30 to 2.48\t10.39 Dodge, Plymouth, 1962-63 (plupart)\t4.40 to 5.43\t4.40 to 5.43\t2.30 to 2.48\t\t Falcon, Comet, 1965-69 (plupart) .\t4.99 to 6.99\t5.79 to 6.15\t2.27 to 3.29\t8.99 Ford, Mercury 1961-64 (plupart) .\t3.66 to 3.93\t5.69 to 6.55\t2.48 to 3.29\t10.69 Ford, Met., Mere., 1965-68 (plupart'\t4.15\t5.29\t3.29\t9.98 Olds.1963-69, exceoté F85 (plupart)\t4.23\t9.49\t3.29\t16.89 to 17.99 Rambler 1960-66 (plupart) \t\t4.29 to 4.51\t5.89 to 6.79\t2.48 to 3.29\t \t4.40 to 5.10\t4.40 to 5.10\t\t \t\t\t\t MMÜÉÉÉÉÉ ,/\u2022\u2022 \u2022;\\sv \u2022 *:*K.;\u2022 *W-* 4 KSasf Ç \"'¦\u2022'¦¦' m%^gïï£2ëëS r\\*T> ¦*.r\tifiwV » v m MK^) ¦Wi & \u2022S®3?A- \u2022 \u2022':*.».* \u2022 ^ ;.1T Mbe*# -;\\- {39B9i$ Mmm Sp-i'tXfï*)?¦¦ t-x\u2018^\u2022%ïre& ' '¦'; '* .\u2022\u2022\u2022¦?\u2022 RHPR ;.> wm ¦::\u2019(\t-«S® - Vl .' \u2018 ¦ ludl LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969 /37 fo-iàr* f.Imperméable à doublure amovible O*»»®!! SSÊSSS* fwfefcSw®** j *i- i î: S ' \u2019 r*3N:* '¦'.\"A': Venez voir ces 12 aubaines de là sèmàinè \u2022Vf nêMft&vft.*J vii^S* t*v£vy*i Wêê&S'Ll:C' .- \u2022\t\u2022.: .¦¦\t¦- 7.\t¦{:;.¦¦ .îàsfeæa Malgré une objection Northern Ghost gagne Handicap Mont-Tremblant Vive lutte dans le Handicap Mont-Tremblant Le Handicap Mont-Tremblant a donné lieu à une\temporté sur Arctic Traveller et Tibaldo\u2019s Pride, fin de course très serrée, hier après-midi, au champ mais au moins six des huit concurrents étaient de courses de Blue Bonnets.Le pur-sang Northern encore dans la lutte au début de la ligne droite.Ghost, complètement à l\u2019intérieur, l\u2019a finalement Plus de 20,000 personnes ont assisté aux deux programmes du week-end, à la piste Blue Bonnets.Il ne reste plus que sept programmes d\u2019ici la fin du meeting, lundi soir prochain.Le Handicap Mont-Tremblant, l\u2019un des derniers stakes de la saison du turf à Montréal, a donné lieu à une lutte très intéressante, hier après-midi, devant 10,500 amateurs.La v e i 11 e, 9,500 personnes avaient assisté au programme.Le Handicap Mont-Tremblant ne réunissait que des poulains de 2 ans.Northern Ghost, le seul cheval gris du peloton, a remporté la victoire après une belle lutte dans la ligne droite, principalement contre Arctic Traveller.Robert Stewart, le jockey Début de saison prometteur pour le Canadien junior Le Canadien Jr a entrepris une nouvelle saison de manié- S baseball AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Allant» » N»* York\t(Ih.r.m ) (New York m«nc 1 I 0, finale 1 il» SI LIGUE AMERICAINE Baltimore » Winnetcta (Jh 30 p.m.) (Baltimore men» 2 4 0, t naie 3 ae SI HIER LIGUE NATIONALE New York\t122 no 200\u2014il 11 1 Allant!\t000 ISO 050\u2014 if] Koosman, Taylor (Se).McGraw (7e) et Grote; Reed, Dcyle (2e), Pappas (le).Britlcn (4e).Uptfiaw (4e).Nei* ntuer l«e) et D dier.LG: Taylor.LP: Reed.Ci r.: Agee, Boswell, H.\\aron, Jcnei SAMEDI New York\t020 200 C5S\u2014» 10 1 Attenta\t012 CIO 100\u2014 S 10 2 Sfaver, Taylor (8e) et Grote; Niekro, Upshaw (0e) et Didier LG: Seavcr.LP; Niekro.Cir.: Gonzalez, H.Aason.*\tHIER \u2018 LIGUE AMERICAINE MMnuota\tOOO 000 OOO 00-0 1 1 Baltimore\t000 OOO 000 01\u20141 I 0 (11 manches) Boswell.Perranoski (Ile) et Millar-.waldz McNally et EtcheOarren, Hen-irieks (10e).LP: Boswell.SAMEDI Mlnn.\tOOO 010\t200\t000\u20141\t4\t1 aalti.\t000 110\t001\t001\u20144\t10\t1 (13 manches) Perry.Perranoskl (7e) et Mltterwald, Rosetoro (12e); Cuellar.Richert (fe), Wati (10e).Lopez (12e).Hall (12e) et Hendricks.Etcheberren (10e).LG- Hall.LP: Perranoski.Clr.: F.Robinson, Belanger, Oliva, ¦\u2019owell.re fracassante hier soir, devant près de 5,700 spectateurs, au Forum.Les joueurs de Roger Bé-dard, qui ont été honorés avant le match en se voyant décerner la coupe Memorial, emblème de leur suprématie au hockey junior, ont enregistré un total de 30 points au cours de cette première rencontre, aux dépens des 67 d\u2019Ottawa.Ils ont écrasé l'équipe fédérale, 11-3.Deux nouveaux venus dans l\u2019uniforme du p'tit Canadien, Pierre Brind\u2019Amour et Gary Monahan, ont enfilé cinq buts n eux seuls.Ces deux joueurs s'alignaient avec les Saints de Laval, de la ligue Métropolitaine, l\u2019an dernier.Brind\u2019Amour a récolté une mention d\u2019assistance en plus de ses trois buts, mais il ne détient pas pour autant la première place des compteurs de son équipe.Le petit Robert Lalonde, qui a réussi Tun des six autres buts, a mérité quatre passes, tandis que Gilbert Perreault participait à trois buts, avant d'en enfiler un lui-mème.Richard Martin, Jocelyn Guèvrement, Claude Moreau et Scott MacPhail réussissaient les autres, tandis que Pierre Laframboise, Brian McShef-frey et Pau! Tosh répliquaient pour les '67.Le Canadien jr, évoluant avec autorité, a lancé 45 fois vers la cage du Ottawa, comparativement à 25 lancers qu\u2019ont dû arrêter les gardiens des montréalais Wayne Wood et Michel Dion.L\u2019arbitre a imposé 14 punitions.sept à chaque équipe, dont deux majeures.Pendant qu\u2019à Montréal, le p\u2019tit Canadien s\u2019imposait so-lideront dès son premier match, à St.Catharines, les Marlboros de Toronto surmontaient un déficit de 5-1 après la première période pour disposer des Black Hawks, 10-7.Dale Talion, le champion canadien du golf junior, y est allé de trois buts et quatre passes à lui seul.Cette défaite était la troisième d\u2019affiliée des Hawks en autant de matches.L\u2019an dernier, ils étaient considérés comme les principaux rivaux du Canadien jr, en tête de la ligue ontarienne.Dans un autre match du week-end, les Generals d\u2019Oshawa ont surmonté un déficit de 1-3 au début de la dernière période pour parvenir à faire match nul.4-4, avec les Red Wings d\u2019ilamilton.Par ailleurs, à Ottawa, la police municipale a révélé qu\u2019elle avait procédé à l\u2019arrestation de trois partisons des '67 et quelle menait une enquête sur la conduite de l'instructeur et de plusieurs joueurs de cette équipe qui auraient participé, de près ou de loin, à la bagarre a coups de bâtons de vendredi soir, alors que Fran McKev, des Black Hawks de St.Gathari-nés, avait subi une fracture de la clavicule.Ce soir-là, les 67 l\u2019avaient emporté, 5-3.Voici le 5 Star , de Seagram Il est bon Qu'un whisky soit bon, n\u2019est-ce pas suffisant?Oui, bien sûr! Mais avec le FIVE STAR de Seagram nous allons encore plus loin: c'est le bon whisky, bon pour tout et pour tous et, ce qui est loin d'être négligeable, il est tout bonnement abordable, même s\u2019il a été bonnement mélangé et remélangé par un maître-distillateur qui fait bonnement bien son métier depuis bon nombre d\u2019années.Essayez-le donc: il vous ¦ réserve de bonnes surprises.\"Le bon whisky\" Bagarre de journalistes ATLANTA (PC) \u2014 Des rédacteurs sportifs et des membres d'une équipe de caméramen du réseau CBS en sont venus aux coups, hier, dans le vestiaire des Mets de New York.L\u2019incident s'est produit alors que les journalistes assistaient à un interview avec le gérant des Mets, Gil Hodges.Dick Young, du New York Daily News, a d'abord dit aux caméramen qu'ils ne pouvaient interviewer les joueurs en même temps que les journalistes.Les Voyageurs, défaits Les As de Québec ont compté trois fois en première période pour finalement l'emporter, 4-1, sur les Voyageurs de Montréal au cours d'un match hors concours disputé au Colisée de Québec.Simon Nolet.Larry McKillop, René Drolet et Gary Peters ont compté pour les As, Paul Curtis étant le seul à répliquer pour les Voyageurs.Une troisième pour Omaha Les Knights d'Omaha.de la ligue Centrale, ont défait l\u2019équipe nationale du Canada, 5-1, hier.Il s'agissait de la troisième victoire d'affilée des Knights aux dépens de l'équipe canadienne.Bruce Hallemond a compté deux fois pour le Omaha.George Watson a été le seul marqueur du Canada.11 a enregistré son but alors qu'il ne restait que 45 secondes à disputer dans la rencontre.Un lanceur pour les Expos Les Expos de Montréal ont annoncé l\u2019achat du contrat de Ophery Brown, un lanceur droitier de 24 ans, du club San Antonio, filiale des Cubs de Chicago, dans la ligue du Texas.Brown a compilé une fiche de 9-10 en 28 matches cette saison.Il mesure six pieds et deux pouces et pèse 190 livres.Il lance de la droite, mais devient gaucher au bâton.Stan Smith, champion Stan Smith, un membre de l'équipe de la coupe Davis des Etats-Unis, a eu raison de Cliff Richey, pour enlever le championnat du tournoi international de la Côte du Pacifique.11 l'a emporté, G-2, 6-3.Samedi, Richey avait causé une très forte surprise en prenant la mesure du célèbre Noir Arthur Ashe.Smith et Thomas Koch ont enlevé les honneurs du double, 6-1 et 6-3, aux dépens de Terry Addison et Ray Keldie.Paduano conlre Loprz Donato Paduano sera en quête de sa 15e victoire consécutive chez les professionnels, ce soir, alors qu'il s'en prend à Pablo Lopez à New York.A son dernier combat, il avait eu raison du Torontois Colin Fraser.Si Paduano l\u2019emporte sur Lopez, il affrontera Carlos Ortiz, l\u2019ex-champion des poids-légers au Madison Square Garden, le 14 novembre.d\u2019Arctic Traveller, a logé une objection contre le vainqueur, mais inutilement.Cliff Potts, venu spécialement de Toronto, a monté Northern Ghost avec succès.Il s\u2019agissait de la 4e victoire du poulain en 14 départs cette année.Le cheval est resté à l\u2019écart des meneurs pendant la première partie de l\u2019épreuve de six furlongs et demi.Puis il a attaqué peu avant le dernier droit, rejoignant Arctic Traveller, bataillant côte à côte pendant quelque temps, puis le battant dans les dernières enjambées.Swoon \u2019s Prince avait mené la première allure du peloton, mais il a faibli dans la deuxième partie de la course.Tibaldo\u2019s Pride a été le seul autre cheval à montrer quelque forme dans l\u2019épreuve.Il a fini troisième.Patapouf, à M.Jean-Louis Lévesque, a été gêné par Ti-baldo\u2019s Pride peu avant \u2019le signal du départ.Il n'a pas pu se retrouver par la suite.Victoria Hill a bien terminé, mais cette pouliche, gagnante à ses deux derniers départs à Woodbine, accusait trop de retard sur les meneurs.Robert Stewart, qui semble assuré du championnat chez les jockeys, avait remporté la victoire, samedi, aux rênes du favori Domineer III, dans le Handicap Champlain.C\u2019était la 3e vicoire en quatre courses pour Domineer III, entraîné par Lou Cavalaris.Quant à Stewart, il en était à sa deuxième victoire de la soirée.Le Prix de l'Arc de Triomphe Le cheval irlandais Levmoss a gagné le Prix de l\u2019Arc de Triomphe, améliorant le record de l\u2019épreuve, grâce à un chronométrage de 2:29 sur 2,400 mètres.La bourse était de $363,000.La jument britannique Park Top a pris la deuxième place et le négligé français Gran-dier la troisième.Le Contrôle français des changes va devoir autoriser le transfert d\u2019un million de francs au profit du propriétaire gagnant M.McGrath.La pouliche canadienne Tudor Queen a remporté la victoire, à la piste Belmont, dans le Prix Frizette, d\u2019une bourse de $138,025.La course a eu lieu samedi.Tudor Queen était montée par Avelino Gomez et elle appartient au Torontois Jack Stafford.Cette pouliche a gagné $150,004 à date.A la piste Roosevelt, Tru-luck a enregistré sa 17e victoire en 21 courses, dans le Roosevelt Futurity de $93,986, en dépit d\u2019un manque pendant l\u2019épreuve.Il a été chronométré en 2:03.3.FIAT MEILLEURS PRIX GAREAU MOTOR SALES INC.10175, PAPINEAU 381-3987\t\u2022\t381-3260 CAMPING-ROULOTTES \u2022\tSAISON DE SKI \u2022\t0UE10UES TERRAINS DISPONIBLES \u2022\tPLAN FAMILIAL \u2022\tNEIGE ARTIFICIELLE SILLl NEIGE VAL-MORIN MTL 435-6907 - LAUR.(819)322-3311 AUTOS REC0NDIT10NNEES DE CHOIX V«rsa///es ford a un oxccllont choix de voitures roconditionnées .à fous les prix GARANTIE 50-50, 90 JOURS '68THUNDERBIRD rigide, touf équipée, eicellente condition, balance de garantie.$3495 '67 VOLKSWAGEN ^ condition.Radio, bat mil- $OOC laçe.Faut voir.\tO / J ILT rnon c*,«*'*\t500.Toit üf rUKU rlfiide, tout équipée, Ficellent» condition, $2195 '67 FAIRLANE G.T.tout équipée, bat mil- $*| 395 Tout '69 FA1RLINE 500 4 vitesses, tout équipée, înLCfi balance de qarenfic.\tZ U J U '69 METEOR p(».Excellente condl- '68 0LDSM0BILE 442 Tcét rigide, tout équipée, 4 vîtes» ses, parfaite condition $2750 '68 MUSTANG excellente condition, $0/L0C balance de garantie.\t/O '68 FORD I.T.D.lîîjé.balance de garantit, Çq/LQr parfaite condition.\tLUrJ '67 FAIRLANE X.L.M,\u2018V.r Tout équipée, parfaite $2295 condition, bas millage.lage.'67 FALCON Futura Ï\u201cJ.pée, parfaite condition.$1/vnC Faut voir.ILL CODH Statlon»Wiqon lout OO rUKU énuipée, excellente condition.Bas millage.$*| FORD alot LU 4650 Jean-Talon, près de Viau \u2014 Tél.376- 9277 ET PAYEZ lï EN 40 SEMAINES Imperméable avec doublure de peluche amovible pour plus de confort.Très confortable et très attrayant.Choix de teintes inaltérables.Tailles 36 à 44.Tous les magasins ouverts jeudi el vendredi soir» O Centre commercial Dorval O Centre commercial Wilderton © Centre commercial Châtoauguay O Centro commercial Normandie © Plaza Côte-des-Ncigcs © Place Versailles © Place Longueuil (ouvert tous les soirs) ©1101 est, Stc-Calherinc © 3939 Wellington, Verdun Place Fleur de Lys © 6832 ruo St-Huberî © 1551 est, Mont-Royal QUEBEC 9 7%7 est, St-Joseph \u2022f\téê\tJl* V*''v -J*v V»' >.M 38/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969 Résultats de samedi et inscrits de ce soir à BB PREMIERE COURSE Novict» J »M cm.A réel.SI,750 cl 11,500.Bourse : 51,400 4 furlongs 7 Golden Kitty 4\tRedora 3\tBeau's Fair Miss 9\tWind Ans Stars 5\tPrincess Heidi ?Little Moome 1 Row Peril 4\tFive Times * K.Bar 10\tMononimet Pas nommé 3-1 Vinson 7-2 Bacon 4-1 Polls 9-2 Ferro 6-1 Pas nommé lo i Terrill fi-1 Steve !?\u2022} Bunt 15-1 Hill 20-1 DEUXIEME COURSE Novices 3 ct 4 ans.A réel.SI.7S0 et SI,300.Bourse 31,400 4 furlongs S A Touche Of Class Pas nommé 3-1 Pas nommé 7 2 Oradfield 4-1 Pas nommé 5-1 Built 6-1 Ferro 8 1 Lapensée 10-1 Pas nommé 12-1 Sieve IS 1 Grilfo 20-1 -1 Eastern Brass 9 China Vitesse 1 Cavajabo 10 Escalator 6\tSunny Frifr 4 Etincelle ?Merry Brother 7\tJobado \u2022 Mùltd Sunshine Matches de hockey AUJOURD\u2019HUI Ligue Jr \"A\" du Québec T.Rivières à Laval HIER Ligue Nationale Canadien I, Boston 4 Los Angeles 12.Seattle 4 (WML) Detroit 3.New York 3 Ol'awa 3.Canadien Jr II Toronto to, St-Catharines 7 Ligue Jr \"A\" du Québec T.-Rivières 6.Shawinigan 11 Cornwall 4, Drummondvllle 3 Sore! 2, Sherbrooke 1 Quebec 5.Laval 4 St.Jerôme 5, Verdun 5 SAMEDI Ligue Nationale Pittsburgh 3.Oakland 3 Canaoien 7, New York 4 Minnesota 7, Denver 0 (WML) Ligue Jr \"A\" de l\u2019Ontaro Ham.;ion 4.Oshawa 4 Ligue Jr \"A*' de l'Ontario T or On\u2019o Os ha w a Canadien Jr Pferborough Ottawa Hamilton London K ifcnr rfr St-Cathar .r»s Niagara Pa s N Rb Bc Pts Ligue Jr \"A\" du Québec Shawinigan Quebec Sert' Orummondvii T.-Rivieres Sherbrooke N Bp Bc Pts o i; 6 : TROISIEME\tCOURSE\t Bourse : $2,000\t\u2014 4 furlongs\t 4 Our Mark\tBuzit\t3 1 10 Atanwood\tPas nommé\t7-2 ?Victorioso\tBradfield\t4-1 3 King Glory\tMayorga\t9-2 6 Cenennial Dancer\tPas nomme\t6-1 5 Llian\tPas nommé\t81 7 Gama Cuba\tPas nommé\t8-1 9 Darts Princess\tStewart\t10 1 8 Make If Snappy\tHill\t12-1 1 Sir Rob-Lee\tZambrana\t2.1-1 QUATRIEME\tCOURSE\t 3 ans.A réclamer $1,500\t\t Bourse : 11,800 \u2014 4\u2019» furlongs\t\t 4 Brown Eyed Anna\tPas nomme\t3-1 3 Danforlh Dan\tBacon\t7-1 10 Dusky Tam\tStewart\t4) 8 Lord* Lorda\tPas nommé\t5-1 ! Genial Reouest\tGoucher\t6 1 5 Oouvrcndeile\tBuilt\t8-1 6 Beaudelte\tAnderson\t10-1 7 Canadian Pin\tPas nommé\t10-1 2 Paw Paw Jack\tVinson\t15-1 9 Spanish Gift\tTerrill\t20-1 CINQUIEME\tCOURSE\t A réclamer $1.750 et $1,500.\t\t Bourse : SI,800 \u2014 6' i furlongs\t\t 5 Confessa Nostra\tGrasby\t3 1 8 Shy Jet\tSteve\t7-2 3 Twilight Tango\tLaoensce\t4-1 7 Channmg\tAnderson\t5-1 1 Gaiante\tGoldberg\t6 1 7 Queencrest\tHill\t>-1 A Forty Knots\tPas nommé\t10 1 4 Iced\tPas nommé\t12-1 SIXIEME COURSE\t\t 3 ans et plus.A réel.$1,750 et $1,500\t\t Bourse : $1,800\t\u2014 4 furlongs\t 7 Birlon\tBacon\t2-1 3 Cubiche\tAnderson\t5 2 9 Wiscondee\tPas nommé\t7-2 5 Open Page\tPas nomme\t9-2 1 Princess Selket\tPas nommé\t6-1 6 Cedar Drift\tLapensée\tM 2 Guardian F.\tStev.art\t101 8 Frisky Flight\tHill\t12-1 4 Garden\u2019s Pride\tGritfo\t15-1 SEPTIEME\tCOURSE\t 3 ans et plus.A réel.$1,750 et $1,500\t\t Bourse : $1,900 \u2014 t mille 1/14\t\t 4 Miss Gem\tAnderson\t5-2 ?a Wyatt\tStewart\t3-1 3a Royal Teepee\tPas nomme\t3-1 7 Coccrlco\tPas nomme\t7-2 5 Mercure\tTerrill\t3-1 8 Divided Sea\tFerro\t6-1 6 Prince Bunfy\tBacon\t8-1 l Dream Lucky\tPas nommé\t10-1 HUITIEME\tCOURSE\t 3 ans et plus.A i\tréclamer $2.000\t Bourse : $2.000\t\u2014 4 furlongs\t 3 Zarctero\tBacon\t2-1 ?Pretty Wise\tStewart\t3 1 3 ans et plus A réel.$1,750 et $1,500\t\t 7a Churchill Fai.i\tPas nomme\t4 1 ia Ten Tickets\tPas nomme\t4 ! 4 Prin; Solliciter\tBui'f\t6-1 6 S.r Dakoven\tPas nommé\t6-t > Lady Louqhry\tPas nomme\t10-1 3 Lofty Visitor\tGrilfo 15 1\t NEUVIEME\tCOURSE\t 3 ans et plus.A ré.\tCl.$1.750 et $1,500\t Bourse : $1.900 \u2014 1 mille\t\t 1 Rolvn Ed\tSfewart\tÎ 1 6 Sha kator\tBuilt\t7 ?3 Whirlita\tGoldO-trg\t4 ! fi Apr:! Wind\tP«$ nomme\t5 1 0 Incowar\tCorr.ck\t6 t ?Volar vesticj*\tPas nomme\t4-1 5 Myîtic Mus c\tSteve\tTO 1 7 So Good\tBacon\t12 ! 4 Peters Folly\tHill\t1?1 10 Galway 2nd\tCmu\t15 1 DEUXIEME COURSE 4 furlongs \u2014 Bourse : 11.800 6 Hall AU\t20.00 7.00 (170 Griffo) 4 Sari-Mark\tS 20 0 0 000 Demi-tarif du 6 au 31 octobre dans toutes les rubriques du groupe 500-marchandises, pour les objets vendus par des particuliers a un prix, annoncé, de moins de $200.VOIR LES PETITES ANNONCES 'MAISON' msm DANS LE CAHIER DES ANNONCES CLASSEES V.S CHOIX ANDRÉ TRUDEUE *tSm ANDRE TRUDELLE (Nombre de gagnants : 111 sur 428) (183 gagnants sur le double choix) Gagnants du weok-end : Banquet Hall ($8.30); Marshall House ($7.20); Domleer lit ($3.80); Be Optimistic (54.30); l'Am a Sottie ($4.70); No Words John ($32.50); Gongie's Joy ($7.10); Northern Ghost (59.30); Pack O'Gifts (533.80).NOTRE CHOIX A SURVEILLER 1\u2014\tRadora\tWind Ans Stars 2\u2014\tA Tough Of Class China Vitesse King Glory Dusky Tam Twilight Tango Wiscondee Cocorico Entrée \"A\" Whirlita MONSIEUR MYSTERE 0TBALL MONSIEUR MYSTERE (Nombre de gagnants ; 88 sur 428) (152 gagnants sur le double choix) Gagnants du week-end : Evtlew (524.10); Hall Ail (520.00); Godlalher (54.80); Cloud I.V.(512.20); Marshall Housa (57-20); Domleer III (53-80); Hot Ribs (55.50).AUJOURD\u2019HUI Aucun mMcfi S l*jfficht HIER Ligue C*n, Ont au'Ji couru First R-*e Bd.B-ee/y Breeze.Dante $ Hjpe.Cas\u2019ie Hcrcy.Flood Baby.Proud Crusader.Necio a e\u2019é retiré.C »acta 370 0-3 Assistance 9.525 Pa\u2019- mutuf S496.S41 Deuce Dlam., Anderson DUREE :\t.24\t*.8.)\t1 4~K S KHAN Mu- Diver, Bonne Lady, 1-CRIMSON NORTH Tulwar, Vinson Federal Case.Bacon Mike Mullen, Goldberg Yemen Chief, Stewart Sidra, Built Lucky Lancer, Chiu Sultan Ruler, Hill Sum Ann, Corrick DUREE 23 4 48 < 1.16 l 1.22 1 2 \u2014BE OPTIMISTIC\t4 30 4\u2014TULWAR 9-FEDERAL CASE PARI.DOUBLE '4 2) 348 90 Entraineur .1 Burstyk TROISIEME COURSE \u2014 4 furlongs l am a Softie, Bu:it 109 a 3 1 119\t4\t1\t2\t2\t2\t1 Vi 450 114\t2\t2\t1\t1\t1\t2 3\t3.00 119\t1\t9\t6\t4\t3\t3 3\tFI.95 122\t5\t3\t3\t3\t4\t4 l\u2019/a 11 45 116\t6\t5\t8\t5\t5\t5 5\t4.25 102\t3\t6\t4\t7\t4\t6 l\u2019/j 10.05 122\t8\t4\t5\t8\t7\t7 fete 12.75 122\t7\t7\t7\t6\t8\t8\t29.60 119 9 8 9 14 4 15.00 YEAR IU ¦ 4\u2019Y furlongs\t\t\t\t\t45.55 Piste bonne 6 30\t4.10 5.40\t3 61 3.30 Bourse $1,800\t 117\t2\t3\t5\tS\t4\t1 'j FI 15 120\t4\t8\t4\t6\t5\t2 fete 3.41 120\t9\t1\t1\t1\t1\t3 3\t12.75 in\t6\t9\t6\t3\t7\t4 ecu 5.55 170\t7\t4\t3\t?\t3\t5 1* i 13.95 106\t1\t7\t7\t9\t6\tA 3\u2018 j 47.85 117\t3\t6\t8\t8\t7\t7 1*2\t11.00 117\t5\t5\t9\t7\t9\t8 2\t8 65 M2\tfi\t2\t2\t4\t8\t9\t40 30 RETIRE : Gords Flirt DUREE : 24.3 48.3 1.14.1 1.42 6\u2014OURAME\t580 2\u2014CHOPSEL 3-HOUR FAIR neur : Entraîneur : P.Jacobson SIXIEME COURSE \u2014 4>?furlongs Coquetel, Lapcnsee\t\u201c* ~ Gloire du N., Goldberg Parnfrice, Bacon Friponef, Griffo Swift Sart, Sfewart LU Crest, Bradfietd Longturn.Anderson Bcvie Jay, Terrill L.Sweetheart, Built RETIRE : Hitacar Piste bonne 4.10\t3.00 5.10\t3 00 3.30 Ligue Nationale (Division du Siècle) G P N P Coffey, Hamilton Surherin, Ottawa Washington, Ottawa Duncan, Alouettes Mann, Toronto Thorpe, Toronto Ralmey, Toronto Tucker, Ottawa Adkins, Ottawa Cassent, Alouettes Symons, Toronto Buchanan, Hamréton Baker, Alouettes Smith, Aleuettes Fleming, Hamilton Betheat, Hamilton Dalla Riva, Alouettes Roberts, Ottawa Jackson.Ottawa Profit, Toronto Wilkinson.To-onto Taylor, Toronto Zuger, Hamilton Beretta, Alouettes Wades, Alouettes Stewart, Ottawa Thorîon.Toronto Starr, Alouettes Aldridge.Toronto Enen, Toronto Morgan, Toronfo Johnascn, Toronto Brown, Hamilton Lockl-n, Nam.ion Sorrell, Hamilton Page, Hamilton Heniey.Hamilton Cn-isfi-sn, Hamilton Lefebvre, Alouettes* Howlcff, Alouettes Fairhotm, Alouettes Dumont, Alouettes Gonr.erman.Ottawa Manklns, Ottawa Van Burklco.Ol'awa Touché de sûreté ; Hamilton (3).Bourse 32,300 (Conférence de l'Ouest) DUREE : 23.3 43.1\t1.15.1 8\u2014COQUE TE L 5\u2014GLOIRE DU NORD 1 \u2014 PAMTR ICE 7-FRIPONET QUINELLA : f5-6) 347.JO Enfraineur : J.Dumas 117\tfi\t6\t2\t1\t1\t1 Vu\tFI.50 114\t5\t9\t9\t4\t4\t2 1*4\t16.15 114\t1\t5\t3\t2\t2\t3\t7.95 111\t7\t4\t5\t3\t3\t3 A\t24 55 115\t3\t1\t4\t6\t5\t5 fete\t3 65 112\t9\t8\tfi\t5\t6\t6 4\t18 40 117\t4\t7\t7\t7\t7\t7 2\u2019a\t7 25 114\t6\t3\t6\tfi\t8\t8 25\t88 20 106\t2\t2\tl\t9\t9\t9\t14.30 e-a-tete\t\tpour\t\tla\t3e\tplace\t Piste bonne Piste bonne 3 10\t7.70 3 80\tT 20 4 feO \u2014 Bourse 32,500 SEPTIEME COURSE -Bourse\t\t- 1 mille $2,200\t\t\t\tef\t70\tverges\t Google\u2019s J., Goldberg\t116\t5\t5\t5\t5\t5\t3\t1\t1\t2 55 Monday S , Terrill\t119\t4\t?\t4\t4\t?\t2\t2\t4\t5.65 Sum Run, Anderson\t114\t2\t4\t3\t1\t1\t1\t3\t4\t9 00 Harrys AA .Bacon\t119\t1\t3\t?\t3\t4\tS\t4\t1*7 FI 45 Debbies D., Built\t1C8\t6\t1\t1\t2\t3\t4\t5\t2\t21 25 /A Marianne, Corrick\t113\t3\t6\t6\t6\t6\t6\t6\t3.35 (Division du Capitol) G\tP\tN\tPP\tI Dallas\t3\t0\tO\t81 Wash ngton\t1\t1\tl\t66 Ph.iadc.ph.e\t1\t?\tO\t63 Nouv.Orleans\t0\t3\tO\t43 (Division nu Centre) G\tP\tN\tPP\ti Minnesota\tJ\tl\t0\t94 Defroü\t2\t1\t0\t65 G-een Bay\t2\t1\t0\t38 Chicago\to\t3\to\t4i (D'V s.on de la Côte) G\tP\tN\tPP\tI Los Angeles\t3 0 0 60 Atlanta\t1\t2\t0\t45 Balt.more\t1\t?\t0\t55 San Francisco\t0\t2\t1\t35 Ligue Américaine (D.vis.on Est) G P N PP PC / Porter Measure, Corrlk IM Peppy Miss.Brandfield Becky Dear, Stewart\t1 Hurluberlu.Lapensee\t1 Queen Jacque , Terrill\t1 DUREE .23 3 a.4 4\t1 13 1 A\u2014('AM A SOFTIE 4 -PORTER MEASURE 1-POPPY MISS Enfraineur C Meyer QUATRIEME COURSE No Words J , Griffo Porîree Gem, Sfewart Honey Kid.Bradfietd Mid Billings .Bacon Golden Voice, Built Tiny Will, Anderson Pike Filley, Armstrong Garnement.Lapensee Luxury Dip.Goldoerq RETIRE Roily Ocro DUREE 23 J .46 1 15 1 22 1 7-NO WORDS JOHN 3?50 10\u2014PORTREE GEM 5-HONEY KID QUINELLA I 7 TO) 362 8(1 Entraîneur R Henderson 1 1 111 4 2 ner 4 2\t3 a 2\t3\t4 6 3\tS 5 tete 6 6 6 Piste 2.80 3.10 2 60 FI 35 ?05 F 1.35 3 25 8 35 ; 60 bonne 3 00 2\tB0 3\tOD Reckless Abandon, Running Slave DUREE .1.46 6-GONGIF.S JOV 5-MONDAY STAR 3-SUM RUN Entraineur M.Alla.n Piste Bonne 4 10\t3 CO 5.00\t3 80 4 30 3\t! ?2 1 3 0 3 1 0 4 0 (Div s on Ouest) G P N 3 0 ! 6\u2019 i furlongs 5 2 8\t7 9\t9 3 4 117 6 116 9 116\t4 122 1 1C4\t2\t4 114 5\t1 113 3 2 119 7 6 116 8 ; \u2014\u2022 Bourse 11,100 2 2\t1 cou 15.25 ?cou 3\tcou 4\tcou 5\t2 6\tfete 7\tJ4 8\t3 9 5 65 F2 *5 3\t95 4\t90 66.70 13 FS 3 55 25.50 HUITIEME COURSE\t- 4\u2019a\tfurlongs\t\t\t\u2014\tBourse $7,500\t\t Northern G .Potts\t122\t4\t4\tA\t6\t4\t1 cou\t3 65 Arctic T .Stewart\t119\t3\t1\t2\t2\t1\t?COll\t2 50 Tioaldos P., Bacon\t115\t7\t5\t3\t3\t3\t3 'a\t19 00 Victoria H .Armstrong\t118\t2\t?\t5\t5\t5\t4*7\t5 15 Royal Sucree.Gnfto\t111\tft\tfi\t4\t4\t6\t5 'a\t22 25 Patapouf, Lapensae\t117\t6\t7\t7\t7\t7\t6 '7\t5 55 Swons P , Anderson\t120\t5\t3\t1\t1\t?\t7 19\t?51 Rough R , Bradfield\t114\t1\tA\t8\t8\tfi\t8\t42.05 DUREE ?4a 2\t1 13.3\t1 20 3\t\t\t\tPiste bonne\t\t po PC / 01 oo 77 l 1\t0\t99\t«1 1\t0 103 46 2\t0 9/ 93 2 0 84 102 4-NORTHERN GHOST 3\u2014ARCTIC TRAVELLER 7 TlBALDOS PRIDE Entraineur .R E.Bruce NEUVIEME COURSE - Football amateur 1 mill* \u2014 Bourse SI,900 P-Ve bonne 13 00\t5 *0 5.50\t3.00 2 80 Pack G .Terrill Shovel.Stewart Goughcr.Anderson P.pers P .Hill Y Liiarno.Ferro Col Steed.Penchfff Sait A., Lapensee Royal J Goldberg 3\t2 1 5\t4 3 2 3 4 ! 1 ?6\t5 5 4\t6 6 R R R ; ; 7 ?3 4\t3 5 3 4 ?e»e 5\t5 8 6\t6 ?7\t7 7 8\t8 Fl 50 7 15 ?20 7 70 20.60 a 75 35 15 HIER Ligue Intircoliegiale Sr \"A\" Vifu» Montreal 19 R qaud 4 Assomption 35.Shawin.qan 0 Àhurtj.c 23.Rosemont 9 Abendschan, Regina Gerela.Vancouver Rob nson, Canary G Reed.Ca'gary Campoeii.Regjr.a Gu ndon.Winn peg Cu\u2019lr-, Edmonton Keeling.Ca.gary Cvanshen, Calgary Young.Vancouver Sworn, Edmonton Coienour.Edmonton T hrxr.pton, Régna Thomas, Edmonton Harrison Calgary Washington, Wmn.peg Conner.Caigary Woeds.Caigary L.\tn'erman, Ca:oary Lancaster.Reg.n,» Van Pe'ts.W.nr.peg Hengr.ksoi.Vancouver Nettles, Edmonton Bu^'er, Eamcr.tcn S.edgs.Vancouver Evanscn, Vancotn.er P*ess!cy.W.nnocg Scofi.Vancouver G Srviw.Caigary McKin.-ve, Rcpi-a Rarweii.Rcg-na Ford.Reg-na Wyche, Req.na K Reed.Reg ra Kosid.Regina McCarthy.Calgary Ne.son, ;v nr.peg GaO\u2019er.W»nn peg M.\tnnlcks.Winnipeg We.si.Winnipeg Heumard, Winnipeg Strong, Wmnipjg Brother*.Vancouver Brown, Vancouver U:mer, Winnipeg Goods.Edmonton Kettiewelt, Winnipeg Casiatta, Winnipeg Touche de sOreié : Va peg.Edmonton el Reg T P 0 17 O 16 0 15 \u2022> 0 A 0 0 10 O A to :o 54 48 43 41 36 36 36 30 30 3D ?4 24 ?4 19 18 18 18 1?CINQUIEME COURSE \u2014\t\t1\tmill#\t\t\t\tBourse $1,\t\t\t,900\tRETIRE : Chann.rg\t\t Ourame, Bradfieid\t115\t4\t4\t2\t1\t1\t1\t1 2 -\tFl «O\tDUREE 24 D\t1.14 1\t1 4?\tP*S»t bonne Chopsel.Lapensee\t111\t6\t5\t5\t4\t?\t7\t?4\t5 DO\t7- PACK O GIFTS\t33 SO\t10 10\t4 DO Hour Fair, Stewart\t115\t1\t7\t6\t6\t5\t3\t3 5\t4 00\t6-SHOVEL\t\t3 B0\t3 10 Monar.nette.Griffo\t110\t5\tfi\tS\t7\t6\t6\t4 3 3\t12 15\t1 GOUCHER\t\t3 10 Ricorullah Anderson\t114\t3\t2\t1\t2\t4\tJ\t5 6\t6 80\tFXACTA (7-6) $116 S3\t\t Dudes Pick, Terrill\t120\t8\tA\t4\t3\t3\t4\t6 nei\t17 IS\tassistance 10.551\t\t last Sub.Bacon\t113\t7\t7\t7\tfi\t;\t;\t7 fi\t5 30\tPARIMUTUEL $542.613\t\t Three Tunas, Ferro\tm\t2\tl\t3\tS\ts\t8\tfi\t3 0-3\tEntraîneur .G McLean\t\t Jni.ette 81.S\u2019 Hyacinthe ?t o,v.er*s ?3.Ste-Therese 2! St-jean 7i.i/atsonneuve 1 Ligue Ontjno-Qoébec To.'onlo 35.McMas'er 14 Queen's 28.Watrr'oo 9 Western If.McGi'i 33^ Les outres Les statistiques du Ligue Centrale du Canada t \u2022urent.ao è Windsor *7 Waterloo 14, Carleton U Offawa 70, Gufiph 7 Loyola 12, R MC Dû Mon\u2019rûal 0.Bishop s SGWU 6.MacDonald 30 Ligue InterccMégiai# Jr HIER Vancouver 13.Edmonton J Premier quart Premier quart 1\u2014\tEdmonton\t1 02 simple ce 44 verges de Cuüfr (9e) 2\u2014\tVancouver\t7 50 toucha Scott (2e) (passe de 11 ve-ges de Brothers) J\u2014Vancouver converti par Gere a (12e) 1\u2014\tCa gary.*ouChé Harnscn (4e) (passe ce at Keeling) 2\u2014\tCalgary: converti Robinson (l6é) 3\u2014\tCaigary: \u2018ouché Evnnshen (6e) (passe de de Keeling) 4 - Calgary .converti Robinson (17e) \t\tfiourge* 47.Montreal 13\t\t\t \t\tNotre-Dame 29.Eud-s'es 6\t\t\t \t\tV.ar.eville 4fl, LaSii e 0\t\t\t Statistiques individuelles\t\tLigue Ontario-Québec\t\t\t T Com Int Moy\tVqs Tou\tG P N PP\t\tPC Pts\t 1\t1 0 itoo\t10 \u2014\tToronto\t7 0 0\t66\t37\t4 Reoe i\t1\t1 0 10C1\tfi -\tMcGin\t: 0 a\t58\t17\t4 K feli-,g\t?9 19 0\t55?\t239\t4\tWestern\t.110\tCJ\t33\tt Wada\t4T 26 4\t.553\t410\t2\t.Queen's\t1\t1 0\t34\t78\t1 \t\tWaterloo\t0 ?0\t21\t59\t0 Porteurs de ballon\t\tMcMaster\t0 2 C\t19\t75\t0 Dcuiieme quart Deuaièm# quart -Vancouver\tfl 08 p'acement de 13 verQf\\ de Gerc\u2019a (I5e> Trouiéma quart Aucun pent Quatrième Quart 5\u2014 üdmnr'on\tfl 09 piacement de 35 verges de Cuver (le) 6 \u2014 Vancouver\t5 53 placement oe 17 verges de Gercie (16e) 7-Edmonton simple de 30 (iCe) verges 10:42 Culler Régna 72.Winnipeg \u20190 Premier quart Aucun po*nf Deuiieme quart S\u2014 Alouette* touché\t?Smith lie) (passa de I verges de V» aoe) 6 -A.ouettes converti Beretta (9e) 7\u2014Ca gary: toucha\t*\t56 Lmterman 13e) (passe r« 15 verges oe Keeüng) I\u2014\tCalgary: converti Robinson (18e) 9\u2014\tAlouettes ¦ touché\t10\t18 Duncan (3e) (ccu'se de U verges) 10\u2014\tAlouettes converti Beretta (10e) II\u2014\tCjlqary: louché\t14\t1* G.Shasv (2e) (passe de 12 verges de Keeling) Woods Duncan L'Pterman Smith f eelmg V.-ade R*dr McCarthy Vgs\tMo y 10\t69\tf.9 il 69\t6 3 10\t)fi\t3 fi 9 ?fi\t3.1 1 11\tM 3\t1\t7.5 Ligua Centrale du Canada (Division Es') G P N PP PC Pts POUR APPRÉCIER f 'UNE VRAIE BONNE l CUISINE JUIVE' ¦¦ -, ¦ .¦¦ ; O 'Pol»»on Gcfilfe \u2014 roi» haché ¦ Saupa.au poulet avec houlette* metzo.\u2022 Bifteck* grillé» »ur charbon de bol* \u2014.Boeuf salé.; ,Ce .déjeuner *u Brown Derby.Receveurs d* passes «»t' différent jStyl, Miami)' BROWN DERBY \u2019 ry\u2018 ricnr-AYCCCEU «un C- Harrison\tC Vg\\ Moy fi 100 K.5\t\t Casse:\\*\tf\t151\t7\\ E vanshm\t.5\tU3\t24 *1 l rfrbvrf\t6\tf 1\tn 5 SUr'\tA\t7?\t1 ?Smith\t4\t4;\t12 LiMîcrmAn\t3\t41\t1.1 6 Shaw\t;\t76\tn D s \u2019 : a R va\t2\t25\t1:5 Duncan\t2\tfi\t4 Murphy\t1\t3a\t36 McCarthy\t1\t7\t7 Wmdsnr Wa\u2019erlco C-r téton York Ottawa Laure-\u2019ian Guelph 0\t17\t19 1\t10?21 ! 4S 47 0 3fe 25 D 27\t44 0 12 127 0 19 45 DELICATESSEN AND Restaurant inc.4M7) AV.VAN HORNÉ ¦ (Dm* I* centra commiraltl V*b Herat) 739-2331 Troisième quart 4 41 l\u2014Winnipeq touch* Washington (4e) (passa de 20 verges de Gabier) 2 Winnipeg, converti Guindon (lia) Troisitma quart 3_p».glna\t11\tAl touene Campbell\t(8e)\t(passé\tde\t20 verges de Lancaster) 4\u2014\tRegina, converti Abendschan (29e) 5\u2014\tReqina\t13\tD2 touché Thompson\t(Se)\t(passe\td»\t43 verges de Lancaster) 6\u2014\tPegina.converti Abendschan (30e) 12\u2014Caigary: converti Robinson (19e) 12\u2014\tAlouettes: touché Cassess* 16e) (passe de 50 vtrg de Waoe) 13\u2014\tA'oue'tes: converti B'^etta (lie) 14\u2014\tCaigary: placement\t* de 23 verges de Robinson *u#) 15\u2014\tAlouettes touche\ta Duncan (9e) (course de 3 verges) 16\u2014\tAleuettes: converti (Bcreita passe k Starr) 17\u2014\tCslgary: simple\t13 de 40 verges de Robinson (7e) \"La meilleure école, l'école de la vie\" Quatrième quart fl i: E LPH (PC) - Jean (iaacnn, directeur artistique fin r-\u2019estival de Stratford, s'est demandé, devant un groupe d'étudiants de l'Université de Cîuelph, s'il y a une bonne ct une mauvaise façon d'apprendre.Quatrième quart 18\u2014\tAlouettes: s.mDle de 52 vergei tie Wade (4e) 19\u2014\tCalgary : placement de 15 verges de RoDinson (15e) 5 21 11.51 \t\tSTATISTIQUES GENERALES\t\t 7- Winnipeq\t5:1?\t\t\t placement Guindon (10e)\tsur 24\tAlouettes Caigary\t\t verges\t\tPremiers essais\t\t 8\u2014 Repin.i\tfi 03\tau so*\t5\t$ simple ae 28 verges fl'Abendschan\t\tdans l\u2019air\t19\t1$ (9e)\t\tpunitions\t3\t1 9\u2014Rrqma\t11 3?\tT otai\t27\t20 touché Reed (?e) (course\tat 13\t\t\t verges)\t\tVerges oagnoes au sol\t95\t12?\t\tDans l'air\t4M\t?97 lO-.Rnrjine, converti\t\tOffensive totale\t51S\t40?Abendschan (31e)\t\tPasses tenfees-\t\t SAMEDI\t\tcomplétées\t48 27\t28-20 \t\tInterceptions\t\t Hamilton 20.Oilew» 28\t\ten verges\t0 0\t4-77 Premier quart\t\tBottes-moycnne$\t6-3'.7\t7-33 6 1\u2014Ottawa: touché\tî: 56\tEchappés-perdus\t3 2\t2 2 V.\u2019aahlngton (13e) (passe de\ti ver-\tPunitions en verges\t3 25\t7-62 çes de Jackson)\t\tPlacements\t\t 2\u2014Ottawa: converti\t\ttentés-réussi»\tOO\t4 2 \u201cOn peut se poser la question quand on considère que le quotient intellectuel de ceux qui ne terminent pas leurs études est souvent plus élevé que celui de ceux qui parviennent à les terminer.Alors que valent les points?\u201d a-t-il dit.Gascon, qui venait de recevoir un doctorat honorifique on Droit, a terminé en déclarant: \u201cDans vingt ans, rares sont ceux qui se préoccuperont vraiment des points.La meilleure école, c\u2019est encore l\u2019école de la vie.\u201d Sutherln (31e) Dcuxiètnt quart 3\u2014\tOttawa: louché\t7:04 Tucker (7e) (pas»* de 20 vergos «1* ! Jackson) 4\u2014\tOttawa converti Sutherln (32e) Troisième quart 5\u2014\tHamilton touché\t5.Ü Zuger (?e) (passe de 4 verges de Fleming) 6\u2014 Ottawa: touché\t11:29 Washington (13e) (passe dt 6 ver* j ors rie Jackson) 7\u2014\tOt?awa: converti .Sutherln (33e) Quatrième quart t\u2014OMawa.touché\t2.59 Adkfni (6e) (passa d« 32 verges de Jackson) 9\u2014 Ottawa: converti Suthcrin (34c) 10\u2014Hamilton; converti Colley 1749) 12\u2014\tHamilton, louché\t10 J0 Buchanan (6e) (pats* dé 19 venges de Zuger) 13\u2014\tHamilton: converti Coffay (25a) Exportâ r ôï/a/Æ 1 au ôamcAi [ # RÉGULIÈRES ET \"KING' ft H*rt1 cyA\t.o, 4'ojJuJU^ QAsi^\tj isodluJdL- 4384 ST-DENIS Métro »orti* Mont-Tîoyal ouvert tous les soir» juaqu\u2019A 10b.p.m.\u2014 ssrneul jusqu A 5».p.m 842-8221 ¦PLATEAU \u2018M CHRYSLER PLYMOUTH LYEE ¦ ff.«% % a JN .% % & -% A 9%l4 At \"M '4* tLTtk \\ ¦% *V %.\u2019H.\t-N-' > V,*>\tJf.C S Pis 31\t9 ç.13 9 ;9 7 0 0 o c il ? vv\\* vTv^y v y LA PRtSSE, MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969/39 annonces classées If IMMEUBLES * 101 hopiUtîi À VENDU SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC \"Trust des Caisses populaires\" CHRISTOPHE-COLOMB NORD Duplex sem-detaché.split-level, 7 x 5 pièces.Grand terrain paysager, chauffage, $78,500.hypotheque 8\u2018ï''».Comptant discutable.A.Bélanger, 631 -0263.22e AVE - DUPLEX Semi-détaché.Garage.Système eau chaude.Comptant $5.00C.G.Béda-d.779-9637.PLATEAU BON AIR Duplex semt-délaehé.Système eau chaude.Pénétrés aluminium, hypothèque 6% G.Bedard.779-9632.R0XB0R0 - DUPLEX 5\u20197 x 5' i pièces.Détaché.30* façade, garaqe.$25.000 Comptant $5 A $6.000.C.Seneca!, 331-1968.ST-DENIS ET LIEGE Tr.oiex Brique.Bas commercial.7 x 6 pièces.Chauffage centrai.Revenu t?0.mois, b.is reserve A l acneteur.Hypothèque 6\u2019j%.Aubaine.A.Bélanger, 661-0263.ST LAURENT Semi-dt'ach*.bungalow 6 pièces.Foyer na*ureL Frigidaire, poêle, scores vénitiens.Tapis.Prix 125.000.Mme G.Perraui*.332 022t.VERDUN Roui.Lasalle, t * 5.?x 6.7 gara Cf».fenêtres aluminium.Pn* S15.GCC.Comptant $3,000.R.Jeanneau, 766-3405.VERDUN Va .quelte.duple*, 7 »\t7.garage, sous-sol fini plus 2 ch.hypotheque 7%.R.Jeanneau, 766-2405.POUR ACHATS.VENTES, HYPOTHEQUES ET CONSEILS IMMOBILIERS.CONSULTEZ NOS SPECIALISTES 331-1544 Court.e' Membre Chambre d'immeuble de Montréal TESSIER & TESSIER INC COURTIERS EN IMMIUIIES SAINT-EUSTACHE, bungalow avec garage A même, grande valeur St7.500.Endroit magnifique.M69-78.J.-P.Chevalier, 689-1966.SAINT-EUSTACHE, près du pont Sauvé, magnifique vue de ta rivière, maison remise A r.euf, clapboard d'aluminium, bon revenu mensuel.Pour la modique somme de $37.000.A/69-157.M.Vachon, 473-4804.LAVAL-DES-RAPIDES, maison 3 étages, terrain 48,000 pi.4.000 plants de fleurs, M69-141.J.-G.Dorais, 688-5994.FABREVILLE, bungalow pierre et brique, oarage, terrain paysage Di.ca.minimum requis $10.000 ou plus.A/69-121.R.Nystrom.866-5150.A QUI LA CHANCE?Terrain accès de plage.45e Avenue, Grande Crtte St-Euslache.100 pieds façade par 75' de profondeur, pour si.700.A/158 O.Galletfa, 324-9314.VILLE LASALLE, rue Behrens, beau duple*, grand logis, bien construit, S.tuè près foules commodités.A/69-130 A.Bourbonnais, 365-6978.BORDEAUX, maison a revenu.4 logements près de fout, prix et comptant A discuter.Conditions exceptionnelles.M69-W9.R Legaul».638-4425.RESTAURANT, très achalandé sur centre d'achats, revenu annuel $65,000.25 x100, logeant 112 personnes assises.Ba.l jusqu en 76.Ameublement et équipement, bas prix.M69-144.J.-G.Levesque.625-3777.LAC SIA/ON, chalet en bois tond, construit en I960, sur terrain 50*100.isolé, gaz propane, pomee électrique, égout septidue.$5,600 (368).J.P.Chevalier eu J G.Dorais.490 BOUL.LABELLE, CHOMEDEY INFORMATION: 331-7510 - 688-8150 Gratis détirez acheter un , \u2022.kungaUw .COltffl .« oI*t \u2022 l« ««t .4wplt i \u2022 \u2022 f»t?U« .appsit«m«N(| \u2022.cîialtf .t«rt«ia .IfUM .\tIC« DiteVNOU5 ce eve vouscHtecnf: cr NOUS vous 4I0190NS GRATUITluCHÎ IT SANS OIltGATlOH A mouvta LA PROPRIETE Ol VOS «tVCS.S* »\u2022«» 4tt.**i \u2022\u2022»«\u2022\u2022*\u2022»\t(he.» LAISSEZ-NOUS li CHANCE D£ VOUS AIDEE 2 8 8 5 7 1 1 CENTRE 0 INFORXATIQUE IMMOBILIERE GALMEX inc.*.\u2022\t!,, pr.* ment $20.000.Hypotheque 7\u2019a%.Imm.-\t___ $17,XO Revenu $2.a*0.\t220, Bcanger.Claremont, courtier* 771-2491.\tGREENFIELD Park 526-6455\tBungalow 4 chambres a coucner, sous-sol \u2022MVEUQLES GOULET.COUR T !ERS DES BELGES !\u2022< fermées 25 o\t,over pn* demandé $21.SCO (offre) 3 CARTIER 1 neuf, SJ0.J03.\t\u201cch,»., .lumimum.hen ÎÎJre.\u201c»n.*o\t*\u2022Iéi.50\u2019.Revenu Milïo.Prix m-.ntensn: * Jeen-P.ul J.cques, 47« !CtO;Lemay.«;ç.8?20 ou «71-13.»\t\u201c IMM, WESTGATE, COURTIERS LONGUEUIL (Sdin\u2019-PerreApOtreJ, beau duplex, s.*e très rés;dcntir:.grand terrain.Prrl.bungalow tr Que 1967, J chambres, garage, g'ande M.ONTREAL-NORD, deracne, 6 pièces, LUXUEUX : Cottage.9 pièces construe en 63.5 champres.fover natural, garage dcub.e.paroisse St-C»aé-tan.1ère hvpolhéque A $'*.N.Boileau.334-8530.WESTMOUNT Cottage en terrasse de 10 pièces, près Maisonneuve, construction 220 V couverture 6 ans, fournaise I an, fenêtres aluminium, date d'occuoa'-cn 33 lours, comptant demandé $7,OOC, balance avec propriétaire.Lou s Bern1*, 767-3258.Jo cottage, semi-dè'aché, 7 p.eces.loyer na*»ue magrv t.que lare n.hypothèque $9,û00.pas d\u2019agents 279-2617 AMUNTSIC, cucst, duple* 7 5 j.$2t 5CC Imm.Guemont.254-87£7 AMUNTSIC ouest, 3-5 bane l,*.V/ PREVOYANCE, COURTIERS 727-374?ROiS-DES-FiL'ON.$'4.500.compta w.0£j Bungalow 5 p te es avec og s s oust'd Coroe-i.IMV.B E A UC H ESN E COUR T : c R 388-1171 CARTlERVILLf.lu galow, 3 chambres uni.finance vr.nt 7'* aubaine 354 5812.m'n.ga'e.inti bun-a coucher, jous sc! \\.Comptant $a 00C.DES ERABLES.Met.cc>n ne rue, prn pr é*è avec local vacant, peur commérer haut 1 6 P'Cces.modernes, cause retraite Hypotheque 7*-.assumée pa' proprietaire.Lechasseu-, courtier, 955 2931, 935 72C6.HOCHELAGE, duple* 2-5'î chxijffaçe e*u chaude, hypo\u2019neque 7J*.pr < $26,5C-0 comn\u2019anf $4.050.353-4300 cu'S.ne avec por*e patio^ Pr y $18,500 ^13.700, é'*®», paiements mensuel» $135, seulement.Comptant $2,500 //LS.Jean\tintérêt, taxes, 324-5856.MONTREAL-NORD, cottage \"6\".foyer Beaudry 67* P2Î0 ou 6/6-89V7.IMM.'WESTGATE.COURTIERS IBERVILLE 6329 duple* a-6 pour acquéreur.Faut ver-d'e succession 721-8966.bas i rêge- LONGUEUIL, 401 //ontarville.5 leg s, 1-6, 3-3.1-2, revenu $5904 Prix $3/.0ôC Comptant negoc*abie.677-6524.commerciale $75.003, Beyer dé'achte.au- Bordeaux, Crémaile, 14 logements chaut tes, progr»êté ?ans.revenu $13.500 \\c t hypothèque\tcomptant $25.0vC.ce \u2022\u2019ance fae .e MARCEL BRIEN, COURTIER 387-1696 \u2019CENTRE VILLE propre -evenus S12.3CO Corrpran: 526-4655.IMMEUBLES GOULET, COURT ERS CHAMBLY, bungalow terrain, hyothèque a t CHAMBLY.ma,son 3 j p.eces.meublées garage.237Noîre-Dame 658 5498 OES ERABLES, duplex rtnovê près Peignasse pr,* S22.0CO St-P.erre 534-6655.IMMEUBLES GOULET- COURTIERS cupie*.façade 30 p e Bcurceau.279 8414, pièce» 658-5>C5 OES ORMEAUX, dup'c* rave c ment, Mo t $15.500.Comptant S5.C*30.Hamel grand 526-6655.IMMEUBLES GOULET.COURT.ERS e'or 23 $35.000.un té» revenu Mongeon 526- REPRIS DE FINANCE AMUNTSIC, Bungalow a pieces ei sous sol fini, possibilité S champres.sec'eur résidentiel, pour vente rapide, tondit.on» faciles.'.* L S Jean Or Serres 231 355t.«66-9641 TRUST GENERAL DU CA Courtier BORDEAUX 3 a'uminum, 220.modernisé, chats» $*7,CCv.Beauo Bungalow pierre e* orique.é p.eces.< enambres.oAtie en 1954 sur un terrain oe 54A6 c c.Occupation im-m*c a*e.comptant 30** du pn*.P.Dufort.3340267.AMUNTSIC.Saint-Char'es.Pr cun tu *ueu* 2-5.bas libre, système eau.ccn.-îruction 19r4.comptant $11.000, ba-*nc« VU.36 8 7 7 53.Imm.L^nher, ccur- HYPOTHEQUE A 7\u2019 Rosrmon', construction 1954 A logements chauffes, *a' façade, 220V pa-tnu».condition impeccable.Comptant $10,000.Hypothèque $36,000.\\ 7\u2019 j«« due en Octobre 1978.Exculsivitê oe J.G.Labrèche.729-80CI.ANJOU, duple* rev f.serre, de\u2019achf.3e t figement fini, sous sot.garage.527.000 6971 Mousseau, 387-3991 ANJOU, duplex, neuf, 2-5\u2019 *.sous-sol fini oarage, chauffage eau chauce, école.Ga 11erie d'Anjou, 727 8514 526-6655 tMVEUBl.ES GOULET\tCOURTIERS BORDEAUX, Beaub en.\t7 5*3.garage 1 nuD.'.n»\t IMM PREVOYANCE\tCOURT.ERS 727-374?\t BOSSUET Hochfttjça.\t2 < i fc'mre*.S13.5CO\t IMM.PREVOYA.'jCE.\tCOURT.ERS 727-3747\t BOSSUET 6 logements r.cn chauffe».?>/\u2022\t po\u2019heque ?'*.$30,COG.Sf P erre.5?i-û6S5\t immeubles goulet\t.COURTIERS CHAMBLY.laçe 7 p r -»¦ car'fs oe te t on a o.icu\u2019f' peic: Mme J.2701.IMM.WES 3.70C\t4 cr'» rédu ' èr.t- 5 cham! res.10 850 p-eds iin.Très propre.Orcur-a Compta?.\u2022 $$> V LS./ p Hudson.67Ç 5220 eu 653 DICKSON, bunga ow 5 prop'e.p- * $'\u2022 1,003.Comptant $2.500.Boyer 526 6455.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS DICKSON, dupie* lover, ruis.ne Coto n a r, '.ous-so1 KonliWi $45.002.526-4655 .IMMEUBLES GOULET.COURTIERS IBERVILLE rédu*.fcrru 661-1049 IMM ST HUBERT.COURTIERS IBERVILLE bach 'V27.SOO, comptant 465' IMMEUBLES GOULET.COURTIERS JARRY 8*5 ptacerrerî.près métro, $60 003 Comptant $20,000.Hamci 524-6655.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS JEANNE D'ARC, 6 'ogernen*s LONGUEUIL bungalow 7 pièces, foyer, garage, comptant $6,000 Côté 524-6455.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS naturel, ouest Garon.$11,850.389-6115.IMM.BEAU \"LAC', COURTIERS .MONTREAL NORD.8-4'jTïu*ueux, senti-détaché, comptant $8.000.Courtier.IMM.IMPERIAL Split le LONGUEUIL f grandes pieces.5 chambre» a coucher.2 cu.s-nes complètes.Idea' peur couple vivant avec parents ou pes-t o .oe rr>enu.Hypothèque 6e*.Pr x $19.800.Paul ne Coupai.6 7 2-60 20 ou 655-OÎIt IMM.ST.FRANCIS.COURTIERS 1-4.\t1-J, foyer clôture Frost, M.ONTREAL-NORD, 1-6, naturel, salle oe ieux, comptant S4.COO.IMM ASTRAL.COURTIERS 727-7048 MTL NORD.2-5' 8 :.8 ans, 321-3574, hypothéqu* soir.6455 GATE.COURTIERS ce'te CHAMBLY CECI EST UNE OCCASION P'Opr t»a.e \u2018ranjlére de t vendr »rma e Intéiêt t *\u2018- MensuaiJcs $131.ide prestige avi \u2022nctuant rs *a«fs.Construct or récen e uerres plus eur Nombreux\tP'.x demandé $15,500 Appeler A Mar .679 8223 ou 6 6 4 330 IMM WESTGATE.COURTIERS COTTAGE $ PIECES LASALLE 6NJ0U.placement baehfor.rev«-:$5,?60.Comptant $7.5CO Pr,* $28 COG 52, «.55 , IMMEUBLES GOULET.COURTIERS BOUCHERVILLE, bungaiow 6 pièce», CHAMPIGNY.Côte Saint-Paul, rr.agmfi *ous-t.ol fini.Occupation Immédiate, due duplex, bas 9 pièces, 33 » - 7234 $24-000.comptant $10.000., 652 9625.DOLLARD DES-ORMEAUX COTTAGE - TERRAIN POISE 5 chambre» a coucher sur un plancha?-caraqe double, sa.e farr.-lia'e au prem:er planche»-, sa^rn avec écréflfive avec foye toutes comm&ditè» mo e*tra.occupat on immé-d;«ife.Hypothèque a ;r n^alson vacante, .f-r:\tr rn appelant Francyne Noel Gaul m.677-8870.sc r 683-3163 A E.LE PAGE INC f QUE 1 COURT IFR 6555.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS ver r.a'ureI, sa!:A JF.ANSE-MANCE rustique, maison ma.son è p'èrc» 5894.nenne grc»*.e sous-sol, chauffage COURTIERS pro- S i»ué près du Pont Mercier, joli» propriété de & ans, sur grand terrain, et 2 garages, salie de ieu*.partiel ement finie, chauffage électrique.A/.L.S.Comptant $7.000.M Lamontagne.366-2780.ROSEMONT Bungalow en p.arre et hr.que construit en 19'8.6 pièces plus sous-sol fini, Qarage en taçaee, système eau chaude.1ère hypothéqua $lé.0Cfl a situé 6ôU rue Lamay.Pour visite»- G.Guy.721-2433.ANJOU, dupe* enauffaga e'ectr.que cupa»:c-rt 6C iou*s.Comptant $7.623\t5 «55 IMMEUBLES GOULET.COURTIER* ANJOU, 1710-12 Vernante» 2-5'.*1 n., salie bain, garage doublé, mes de chsuffagr nas |ib»e a ! jour L.G.rard.84$-8?4t, local ?*.* CHAPLF.AU 3 BOUCHERViLLT cottage 7 peers, 10 pdrc,\t2 minutes ?/ontrè4l $i6.0ô0.Comptant IMMEUBLE; $5,CGC.ba ance facile, Br.$»on court.t-, 573-3851.i L.non chauffés, tare \u2022Pierre \u201825-6655\t\u2022 GOULE T.COURT ER 3 6GF scus-sol < svsté- heteur.BOUCHERVILLE, cot'age.endro't pai»'-Ole, avec terrain lace au fleuve, garage 'double, serre, arbres fruitiers, terrain» ombragé», iè.OOO pi.ta.523-5444.CHARLEROI.Montréal-Nord, dupif < p-erre-brique, sous sol « in ».aaraçe.Pri $29.000.comptant a discuter, f.' Z458.CHATEAUBRIAND 9C:»0, cottage 7 p.é ces.$25.000.Garage.364 9736.»o.-.p-: prietare.D.D.Û SUPERBE COÏT DE 7 ANS ?p èces.4 ch A coucher, ma sen fam l.a\u2019é mpeccao> p-e» de tous services.ices, tr-yer en p rrf naturelle r*?ér fur serre et a'umnium RIT $217 hyp 6:\tAppc'ez M.Primeau é?6 H30 et 453 4547 FAUST LA K F; SHORE A p.free s ga-jN, Loranger ANJOU, dupiè* COmrr.ç i Dre c-xnptant S5.000.Cour IMM.IMPERIAL.neuf, \u2019 fr.722-7605 'ERS chateaubriand $17,550 IMM.PREVOYANCE ;?7 37re.J16.5CO, 5 pieces sous so-semi-* ni, hypo*hsoue $9,000 è 6*» tnensua AI4JOU diplex neuf, 2-5'v p^us 7':.salle lifé $ T $ ?tout rompn* Comptant $3.000 ieu.bar.foyer pierre», porte patio ga- c*:anc* 8\" .Situé près écci» et centre CHOMEDEY-NORD.Renaud, rage douh\u2019r.luxueux, résidentiel.7132 Du d\u2019acha's\tprix $15.500 pf*it rnmota Layon 387-5427.\tCHARLES DESMARTF.AU COURTIER dec Raiment.688 7212.ccurfiers ! ANJOU, duplex, semi détache, système.3\t655 G4C5 _\t____CHO/7.E OEY, Adelphe Chapeau, bunga Décès finies sous-sol, salie oe ieu BOUCHERVILLE, 3 minutes tunnel H:p- icw 8 pièce?, in'erèt 6*-.mensualités .polyte-Lafontaire, cottage 5 pièces.$101, Immeubles Paiement 6B8-72I2, cour $16.250, comptant $2,50C, balance $116 par t-ers.mois, pas d'in'ermèd.a rc».Soir.655-7510.DROLFT.\"nord Creme.Hc .dur'e* (2 :a»e r'mentée garage Termes: 189 4 IMM BEAU ' LAC .COURTIERS DUPUIS.7/cLynn.Duole».$28.500.tant $4.500.54é! Dupuis.738-8:82 MONTREAL-NORD, duplex neuf, détache, roubassement fini, garage, $27.000.5?6- LONGUEUIL lie vji), peur famille 6655.nombreuse Cottage br*que 5 chambres a IM-MEUBLES GOULET, COURTIERS moderne, courtier, sa ie à amer, salle de jeux, ça- vont.royai #*\u2022 4JV.000.Comptant J9.CO0.H.rr*.526- ^\tMm.T hi- t;°wT fw^m.nl .^c.lt^on f&>»7 iv.vruBLES COULE T.COURTIERS ' ' IMM WESIGAtÉ.COURTIERS vr VERNON, aup ex «ml-düach*' p-i» \u2022te.ANNE O ARC |«M.3-5.re.eno »l.M.'LONOUEU'L, coiMpe elapooard, occupà-l*'*-?09- comptant M.CC0.Monttfa »H-\u2019 \u2022 tn.rttO Comptant S4.00C.Balance tion A3 jours.Te-rain 60 x 10e.PrcPr;eté /'>'\u2022 ,'21-7122\tde 40 an».4 chambres, 2 salles bam.!MM\tGEO\tBERGERON.\tCOURTIER\tjoi.e\tmaison,\tra\tsible.Entièrement ré-\t.\u2018/OUSSEAU *'ip>x\tc hi ufT« g \u2022 \u2022êj nové\tComptant\t$900.Consultez Gilles\tchaude, pr.x $24,000.\tComptant c-scj'ab» Duquefe.679-822C\t526-6654.eau chaude.Mut être vu, rê#t,n-.ent tue .IV'V WE STOATE.COUR T IF R 5____ IV.V, Et ft f.-'I- inorrr.attpns O.Barre-te, Cocr.LONGUEUIL, cottaoe bardeaux cêdte.nÔtRÊ^DAV.E «ji, duple, 330 volt», tie-s.AA9-C?f AA9-1I37.\tUerraitt 68 ¦ ,3.Ccnitruction 30 ans.9 cre pri, slj.ooo, \u2019 Beaudry JJ4-M55.: '«««ni SSJ ^?.^reco\u201cpl*anf S'riSi 'MVEUBLES COULET.COURnERS va.S5é r pcé-r s- vendre.Ideal prur famille nombreuse -NOTRE-DAME 6*5.revenu $4.464 O\u2019 y cerr.anae\tmétro.Consultez Gilles Duquette Prix $25.900.Hypothèque ft 7Pt.Harr-ei and |.rfl n C-Ofurè.a79-8:?0.\t524-6655.tour.931 254!, *0.r IMM.WESTGATE.COURTIERS\tM,MEUBLE5 GOULET, COURTIERS -\tLONGUEUIL.\tSaint-pierre-7»p0tre.bunga-\tNOTRE-DAME.\t'4 logement».$1,500.986\tlacoa.be.\tduplex\tp.erre,\t12 p-r-\tlQW\tbr'aue.\t3\tchamb'rs a coucher,\tcomptant.Imm.LefelKf, courtiers, ?59- gros revenu?, propriétaire 738-54.6 Ç'-»snde cave.chauHagç eau Chaude, ;é»\t6753.LAFLECHE.bungalow 4 ct:rs $5.500.«Jenfiei, T'93CC.\tNOUVEAU BORDEAUX bungalow.5 comptant SI.SÛC.balance ?S ^\tImmeub'e» Guéymard.ccu'fer, 677-5214 jcbambres à coucher, très Qrand selon, IAW.VALVER COURTIERS\tLONGUEUIL Domaine Normandie beau sous-sol fini, appelez jour, 318-1111, soir ',4C3 auplr» df-'acné.3 chambres À ccucher.388-8538, pas d'agent._________ a-'hé, 3 grande ra.c système\teau\tchauae zoné, NOUVEAU-BORDEAUX,\tspi'I-level,\tI\tpif- Nr per.pr » e* cond-t ens d\tscuMbies.\tcrs, soubassement,\tgarage,\toccasion\tuni- Immeubles Gueyma-d, courier», 677-5216 que.IMM.IMPERIAL, 722-7605 LACHINE feyer, ie-cheuse.r( Aven 54e euse finance a fi\u2019 en brique.c*'agp.gr/ $22.003 Propriété 634-9621 676 7761 LAFLECHE, je\u2019 i buf'qatow :chvnbres a ccucne* bien s dr: pas cet\u2019e char r ( nmp*an* $;>o \u2022em-é * Appelez Marce.Labbe 679 8220 OU 676-4946.IMM.WESTGATE COURTIERS bunqalo'A , Immeu- DUROCHER.»rnte 3 leg ?389-élîî.I7AM.BEAU Ci un r* bo«sr - \u2019\u2019Oufremon , p'ancher; .pré chêne DUVERNAY.split level 6 pièces, hypotheque $7.000, S\u2019.al*.667-0774 COUR Tl F.RS $19^500.$26.500.324-2099.Pri j 526- ST-ANDRE PRES DE LAURIER Propreté de 25 ans, ?étages, facade 40 , près métro, gare, etc .4 logements oe 4 ; et 5 pieces, 2 caves.2 garages, fenêtres aluminium $32,000, discutaoie.M.L.S.R.Randcln, 729-9382 ANJOU, 9 x 4'i revenu $7,9?0 $50 000 Comptant $12.000.Net 30* ;6655 i immeubles goulet courtiers ANJOU Duplex, neuf, 2 .5'j, sous-sol ' fini, garage.Près écoles.Galeries d'Anjou.$28.500.353-4813.\t322-8414.ANJOU, comptant discutable, occasion, duplex semi-détaché.2-5.garage façade, 32' façade, pas d\u2019interrnWia.re.1688-1012.BOUCHERVILLE.Possibilités oe $1.975 comptant.Spacieu* bungalow 3 chambres salie de détente mi-fin-* lout pay .açer.Téléphonez A vo*re agent.Larry Rogerson.679-8220 ou 655 8921, MES IMM \u2019WESTGATE.COURTIERS CHO.VCDEY, duplex \"49e\".déiachf.rag?eu cuveau, termes S\u2019;\"'.3B9-6115 IMM.BEAU \"LAC\".COURTIERS ga DUVERNAY, pré» école centre d'achats, bungalow 4 chambres è coucher.2 salles ba n.sou*, sol fini, garage, terrain paysage *ap s mur S mur, prix $25.000.hypothèque $36.CG0 663-1755.LAFLECHE DUPLEX 1964 5 P eces.3 chambres A enuche' haut loué proprlétaire rto-t vendre Comptant selon vos possibilités.Appelez René Le-rou».672-6C20 ou 3 '\u2019 N S'* V \\ vVVWvt V V N V V u V V V V V >5 \u2019*» + -Ù- ¦/ v ¦\u2022* *- Wv \u2022e V V \u2022Ww '# 1 40AA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969 ANNONCES CLASSEES DE 874*71111 ft 101 MOPRlith À VIHDRI *101 mOr viItîs À \u2019 ?»| Des Rosiers ACHETEZ MAINTENANT POUR DEPRECIATION 1969 COTE-DES-NEIGES Av»e un comptant d* »îo,ooo.vou» ach«t»i un Immtublt de teOO.OOO comtrut» Il y a i an»; 5 étage» avec .¦sctnttur.trèa bien îltué, compre-nant 3t logl» tou* avec bauit l an et 2 an».Ire hypothèque è 7>i*.due *4î'5o°- App*iei °- SEMI-COMMERCIAL Céte-St-Luc, construit en 1954, cette propriété ait dan» une condition Impeccable, comprend 3 magasin» et 11 epp.(I x 3Vi \u2014 3 x eij).Revenu *20,000.Comptant *30,000.G.Faucher, 3345430.ST-DENIS - JEAN-TALON * x J pré» du métro, J0' de front, rapporte *7,414.par année.Peut être converti en commercial.Accepterai» toute offre raisonnable avec *10,000 comptant.Appelai A.Gravel, 351- DISTRICT VILLERAY Solide propriété détachée, fenêtre» et porte» aluminium, comprenant 22 logement» chauffé» jyj et 3Vj pièce» fermées, située sur une des plus belles rue» du quartier.Revenu annuel *21 ,*40.Comptant requis SX,000.offerte é six foi» le revenu.Appelci O.PépIn, 744-2020.CARTIERVILLE BUNGALO.liECES OFFRE Sois.AIE $9,600 15 MINUTES PONT PtE-IX.COMPTANT MINIME A DISCUTER.RABAIS *1,000 ACCORDE POUR UNE PERIODE LIMITEE.HOME PLAN REALTY LTD., M.R.LECLERC, 255-4044.HYPOTHEQUE SCHL 7% û 101 wofiiétU À VINDRI ST-LEONARD 7422 MILLET LUXUEUX DUPLEX-TRIPLEX MAISON MODELE UNE RUE A L'EST DE VIAU ENTRE BOUL.METROPOLITAIN ET JEAN-TALON D.LEBEAU CONST.727-5303________-__________331-4541 CARTIERVILLE, PROFESSIONNEL Prè» hOpllal Sacré-Coeur, grand triplex de luxe, détaché, style colonial, coin rue, entré» séparée chaque rue, 10 appartements, 3 chambre» do bain, haut 3-4, comptant minimum *254)00.332-166».duplex 524.000 3214, 449-7V24.1-JVs, construction H3 an.prix comptant *4,000, Chomedey, 4*1 ST-CHRtSTOPHE, triplex, prix *10,000.Revenu *1492, Clair, échange.Bélanger, 524-4435.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS REPENTIGNY, bungalow 5 appartements.*14,500, meublé, hypothéqua 4TiS, 581-3930.x 2\u2019Y, I détachée, 31 appariement», 1 x 2.17 x 3Ve, 7 x 4Ve, propriété _____ poêles et réfrigérateurs fournis, bonne location prè» station Carllervlll».Revenu *40,416.Comptant min.*33.000.Offert 8 moins de 4 foi» le revenu.B.D* Waele, 334-7379.CONFIEZ LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE A: ARMAND DES ROSIERS INC.845-1144 A1EMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL REPENTIGNY, bungalow $14,0)0.Hypothéqua 6'es, »ioo.Mensuellement, comptent discutable, 524-4453.JMME U BLES G OULET, COURTIERS REPENTIGNY, ave.Bellefeullle, occasion unique, loll bungalow S pièces, foyer na lural, situé bord de l'eeu.Immense terrain, hypothèque Sll.OOO.Comptant *12,900.Propriétaire transfert.Inf.C.Pé-russe, 384-4765, bur.: 731-1101.FAUST, COURTIERS REPENTIGNY, \"Lemoyne'', bungalow \"4VY\u2018, sous-sol magnifique.Terrain 90x100, voisinage centre d'achats.Termes 4ViN.389-4115.J MM, BEAU \u2018'LAC\", COURTIERS RICHELIEU, loll cottage, \u2022 pièces, libre Immèdietement cause transfert, prix *12,000.termes raisonnables.IMM.VALVER COURTIERS 474-7741_ 458-1078 RIVARD, près Rachel, 2 logis 5 et é ; ces; prix *9,800; comptent 83,000.3553.RIVÀRD, duplex garage, prix *12.000.Comptant *3.000.Revenu *1460.524-4455.IMMEUBLES GOULET, COU R Tl E R S _ RÏVÀRD, 6-5 pièces, cave, réduit 618,000.Imm.Leteflier, courtiers, 759-4753.RIVE SUD, 35 mille* Montréal petite terme, 60 arpents, prix raisonnable, comptant *4.000.fermas.\t, IMM.VALVER COURTIERS 476-7741\t 458-1078 RIVE SUD Duplex pierre et brique, 4-3 pièces sous-sol fini pour louer, comptant minime.Faite» ottre.Appel»! Victor Thèrlault, 0724020 OU 072-2817.IMM.ST.FRANCIS, COURTIERS______ ROSEMONT, Caripnen, 2-V.j, moderne, garage, sous-sol fini, hypothéqua 75«, $29,500.comptant J10.000, 270-7140, R OSE/.VONT, 5 logement», J25.5ÔO, revenu *3540, condition* faciles, particulier, 059-5909.STE-DOROTHEE.Violette, bungalow pièces, salle leux, foyer, garage.Intérêt 0V1%, mensualités *t22.Immeuble» Pile ment, 088-7212, courtier».STE-DOROTHEE, Ladouceur, bungalow 5VV.Intérêt 61:»%, mensualités *126.Immeuble» Paiement 68S-7212, courtier».STÉ-DOROTHEE.Place Charles, bunga low 2 loyer», salle leux, garage, Immcu blés Paiement, 488-7212, courtier».STE-DOROTHEE.propriétaire transféré, bungalow détaché, garage.Impeccable, hypothèque 444% dO 1985 aubaine, prix exceptionnel 515,800.Imm.Primeau, courtier* 722-7894.ST-EUSTACHE, duplex, sortie autoroute face école, faut vendre, 473-0154.ST-HENRI 2 maisons de 2 iogemenirTe-venu *34)00, prix de vente total, *16,000, Hypothèque il désirée 7%.Téléphoner entre 1 et 5 heurts 058-6813.ft 101 ftONUÉTÉ* À Vf KDRI r AUBAINE BUNGALOW * 5 APPARTEMENTS NEUFS MODERNES, ALUMINIUM ET CRIQUES, GRAND SOUS-SOL, PORTE SUR LE COTE, ABRI D'AUTO, COMMMER-CIAL, TERRAIN 7S X 150, DIRECT DU CONSTRUCTEUR, 655-9272, 666-4643.VILLE ST-LAURENT Triplex seml-défaché, prè* d'écoles, ma oasinj, transport, rue Rois-Franc, 6 pièces, 2-3 pièces, garage double, Woodcrest courtiers, 331-4583.VILLE ST-LAURENT, duplex S-D, 2-5»/», brique, fenêtres, portes d'aluminium, grand terrain paysagé, hypothèque 4'/»%, prix raisonnable.IMM.VALVER, COURTIERS W7761______________________ 747-3362 VILLE Saint-Pierre, aubaine, 2x5, prix $16,000.Comptant $2,000.Moneîte, 526-6655.__JMMEUBLES^GOULET, COURTIERS^ WILDE RTON, face Université, duplex, 7to, êto, sous-sol fini, libre Immédiatement.Prix è discuter.342-3450.SAINT-HENRI rue Butternut, belle propriété 2 logis, détachée, terrain 50x100, sacrifiera $10.000.935-2931\t935-2206.Le- chasseur, courtiers.ST-HILAIRE, bungalow face b la montagne, 5 to pièces, grand terrain, vendrais, échangerais ou louerais avec option d'achat.467-5200.WORKMAN, triplex clair, prix $11.500, revenu $1,500.Echange accepté.Bétan ger, 526-6655.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS $12.000 achètent bon placement, revenu $4,800.Aubaine $35,800.IMM.PREVOYANCE, COURTIERS 727-4081 $2,000 achètent l-4Vi, 2-5to neuf, $18.800, balance $75 semaine.IMM.PREVOYANCE, COURTIERS 777-4881 Al 29 IoqIs clair, $18,500, comptant $50,000.Imm.Quemont, 254-8787.AUBAINE, Des Erables, près Rachel, $16.800, triplex pierre, 1-6, 2-5.Comptant I1.8CO, balance Intérêt seulement 5 ans, 667-8488 AUBAINE, 2 étages, haut 5 pièces, bas magasin, 2385 \u2022 2387 rue Iberville, bon ordre, $11,200 ou offre.S'adresser 10,939, Sl-Julien, Montréal-Nord, 322-4925.ST-HUBERT, désire vendre rapidement.\t___ bungalow, 3 chambres, salle de |eux, so-AUBAINE, Montréal-Nord,' duplex (clap-larlum, garage, grand terrain paysager,(board), revenu $1,680, terrain 50x90, prix plusieurs extras, seulement $14,500, $1,500 $13,500 (valeur du terrain seulement), comptant ou plus, 7463.véritable aubaine, 676- SAINT-HUBERT, $2,400 comptant, bungalow 5 pièces, b 10 minutes du centre-ville.Prix $15,800.Mensualités $126, Appeler Guy Lemay, 679-8220 ou 671*1349.IMM.WESTGATE, COURTIERS ST-HUBERT, QUE Bungalow brique, 5to app., prix pour vente rapide, $12,800.Comptant $1.200, balance paiements mensuels.Redécoré, grand sous-sol paysager.MLLE LONGPRE, 842-8505 SOIR ET FIN DF.SEMAINE _____M.J.CHAMPAGNE, 387-0770 S A I N T -J A N V I 1 R, site Idéal pour professionnel, cause mortalité, 430-0752, 256-7195.courtiers comptant $2,000.Imm.Bissonnetî» Inc., 254-5584 AUBAINE, Boyer, 2-6, $4,000, comptant Imm.Quemont, 254-8787.AUBAINE bungalow Montréal-N t0(t tuüf5< façflcîe 90 p!edS( 'panorama superbe, 15 g'O* __ j Ville Monf-Royal, é1 appartements.re-f $58.000, 625-6112, 254-1151.«r.oeer-' venu *:34.000 \u2022 .*>»;«?B«»n*\tBOUCHERVÎcLeT\u2019 \u2018 bungà'lôw rnôdëmê Boulevard Maiionrvri've 4mcr.rs, revenu $!!6.C(X).$200,0C0.TANT $10,000.BONNE CONDITION.ECHANGE A CONSIDERER.334-2111.par étage, aisîricî Beaubien-Parc Avenue.Jou^77-2l29, soir 279-4366.BATISSE 2 étages, ciment solide, revenu $11.500, aubaine incroyablt pour vente rapide.___IMM.L.EMERY, 489-4343 ________ COMMERCIAL, TRIPLEX, 8000 BOULEVARD ST-MICHEL, COIN METROPOLITAIN, MAGASIN 53 x 34, LIBRE, 727-4657._ 3 SALLES banquets, permis de boisson, aubaine incroyable peur vente rapide.IMM.L.EMERY, 489-4243_________ TRES bo\u2019.'e battre, vena-ais.louerais ou échangerais, pour tcut genre de commerce A une bonne condition.Rcuîe 3.Tél.1-786-2368 ft 131 TtUAIMi i Partie cues'.26 é\u2019ages, |pr.* $3.250,000 comptant \\r revenu $600.(00 Centre ville, édifice b bureaux INCROYABLE, Anjou.2 5to, fermées.30 revenu $350.000 prix S?.2O:.0GO.p eds.hypotheque 7'., $77.6:0.Comptant $25\u2018D.O->3.hypo\u2019hèque >0 ans.S4.0CO.\ti\t, IMM.PREVOYANCE.COURTIERS JOutromont 6-7.\t*-5, garages 727-4C81 débattre.Mlle Longpré.842 8 505.SOIR: M.CUTLER.733-3848 ST-20TIQUE, bungalow 4 terrain, prix $7,JCO.Coupai 576^655.JM.MEUBLES GOULET, COURTIERS SICARD 442.duplex $15.000, parfaite con-dilion, 721-7122._IMM._GEO.BERGERON COURTIER SICARD, 4 fogemer.fs, modernisé, rapporte $2,600.Comptant $4,000.Côté.526-6655.__IMMEUBLES GOULET, COURTIERS_ TETR E AU LTVILLE, près boul.Rosemont, duplex 2-5, établi 5 ans.254-1627.T ETRE*ÛJLTV I LLE~duplex, îIm\" S t - Donat, qarages, hypothèque $16,000.$23,900.581-2728.MAISON, 4 pièces, finition knotty p.nc, j système, toit fini bé\u2019on, fcc.d de l'eau, $15,700, 666-8644.pièces, pour sON 4 pièces, Sa\u2019nt-Gérard-Magella, ^^55 '\tcomté L'Assomption, système chauffage, grand terrain, garage.259-6100.$7.230.pri* $55,000.comptant $20,000.Immeubles Laurent'.rics, M.Po an, 273-1773 $450,030 iprietaM-a 767-83n.10 é*ages BOUL.Pie-IX, près\" BeIIcchnsse7\"*8~7iè-comptant ces, sous-sol fini avec 1 pièce, évaluation $37,000.Prix b discuter, 777-3553.revenu CHOMÊDÊY, ôto, bungalow rénové, ga->aq-, paysager, près écoles, piaza.$17,500.intérêt», occupation immWiaîe.Pari.cutler, 332-1520.MORIN HEIGHTS, magnifiaue domaine retiré, maison principale 8 chambres, vi-voir 75 x 15.foyer en pierre naturelle, arbres, chauffage eau chaude, logement pour \u2022chauffeur, garage, 700,000 pi.ca.et ma-.nnifiques arbres.Centre de ski, 43 milles CONSTRUIRE, TOUT SERVICE, de Montréal.Valeur $75.000 sera sacrifié#jE.ÏÏLv.V!\u201e»«,Vni 9-T dc'BOLTO t7-SUo\u201d( Canton»\"\" dï^r'EÏtï'r'i'er.comptent 10 «n» pour payer.738-9,0*.\tp.n,.nvtc chi!e, ae tkl el ,rent»ge sur ST»*-ADELE, près Ment Alouette, chalet rivière MissisauoL Entouré de pentes de meuulé, hiver-été.très luxueux, Boite ski.Excellente vue.Chasse, pêche.$2.150 Postal© 256, Ste-Adèle.\t;Prix total.Accepterais 10% comptant; r - -\t\u2014;\u2014-:i balance paiements mensuels.M.Joseph, STE-AGATHE, .u«ueux B»v«ro.» nfuf.,ln.trurt,ain ,.:,2.j232 ou Wontr,a| JJ».5V», meubles rustiques.S.te rès.dentieL'^j flanc montagne, piscine, près pentes ski Vendre -touer .Aussi terrains b bâtir.BOULEVARD GOUIN EST, COIN AU-ni 756-6825, samedi 254-6778.\tDOIN-LEBLANC.GRANDS TERRAINS 1-'DISPONIBLES, M.GRUBER.17oln_768-«458.MAISON chambre» (15), propriété, rua St-Hubert, entièrement équipée, garage, revenu $9236.comptant $10,000, 384-8486.ST-HUBERT, rue Patenaude, 3 terrains, 1 de 60 X 100, 256-4847, 722-4576.PATISSERIE SAINT-HUBERT, vendrais grands terrains, prêts à construire, ou échangerai» T .\tM\ta»,ml aii.i,.'«ira iwi propriété, camion, automobile, soir: 277- Très Bien *'at>lle.Affaires $180,000 83éî.ST-LAURENT, rue rier, lots peur 2 $12,000.729-4767.Couvretîe, près Pol-duplex, jr façade.annuel, avec concession.Etablie depuis 30 ans, 75 poches (!e farine par mois.Profit très Intéressant.Comptant requis $15,000.SNACK-BAR \u2014 JOURNEES COURTES VENTES HEBDOMADAIRE $900 Endroit propre, b l'ordre.Entouré d'édifice» à bureaux.Très bon revenu assuré.Comptant requis $6.500 seulement.TELEPHONEZ POUR RENSEIGNEMENTS OU POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS chambres, licence touriste, chambre et pension, avec télévision, comptant $2,000.Informations: 254-3887.539 Théodore.LINGERIE SAINT-LEONARD: terrains desservis Pour dames, ligne complète $2,000 se.prêts pour construction de bungalows, maine, très moderne, excellente opportu-duplex, immeubles industriels, commer- nilé.Comptanl requis $15,000.ciaux et d'appartements, 389-8444.STE-THERESE, terrain commercial,» façade route 11, 500*680'.$3 le pied; carré.Boite Postale 256, Ste-Adèle.PIERRE LANTHIER STE-THERESE, ouest, voisin General Motors, terrains résidentiels, 60x100, pour bungalow, duplex, $1 pied carré.Boite Postale, 256.Ste-Adèîe.COURTIER \u2014 381-2X1 AHUNTSIC Restaurant-épicerie 2 pièces arrière, bas loyer, bail 10 ans, affaires $900 par comptant requis $4,000.381-1472, Plusieurs autres commerces de tous genres «ur nos listes.Trop nombreux pour être énumérés Ici.Appelez pour détails.IMM.SUPERIOR, COURTIERS 1440 STE-CATHERINE O.866-4907 AUBAINE EXCEPTIONNELLE Plan .nettoyage moderne, tout équipé, bon rapport, 733-5915.* COMMERCE d'huile, 2 camions citernes, de 10 a.m.è 2 p.m.845-5239.SUTTON Splendide terrain boisé, 2C0 x 550,\t.____ __________________ ____________ au centre de ski.Vue incomparable.Seu- AHUNTSIC ''restaurant snack bar\u201d ouest langer, temenf: $2,500.\tChambord, clientèle assidue.Santé, 389 6115., IMM.BEAU \"LAC\", COURTIERS CONCESSION nettoyage, bon commerce, aubaine.Profils $6.500, soir.254-3320.MAISON de pension, pour personnes âgées, (17 personnes), revenu annuel $25,000, comptant $12,000, balance facile.Située à Shawbridge près St-Jérôme, 1-224-4800 (interurbain).chambres, 20 locations, recomptant $6,000, balance fa- MAISON de venu $16,000.Cile.IMM.VALVER, COURTIERS 676 7761\t_ 671-1603 MAISON de chambres, vendre eu louer, 843-3369.fit 171 (mSET X VIH0II RESTAURANT avec SPECIALITE \u2022\tBAR SALON.\u2022\tLICENCE COMPLETE.\u2022\tREVENU ANNUEL $30,000.Pour rendex-vous, écrire Cas» 4802 Le Presse.SALON coiffure, I vendre, très bonne clientèle, cause maladie.Après é h, 729-9033, 522-6351.SALON de coiffure evec logis- arrière.Offre raisonnable acceptée.38K821.SALON coiffure éfabli cause maladie, 766*7293.depula 12 ans.SALON, 12 séchoirs, district Comptant $3,500.imm.Marche», McGill.322-5230.SALON coiffure, 10 séchoirs, bonne offre considérée.Rosemont, 523-5)22, 729-3660.^ SALON coiffure, moderne, Boucherville, chiffre d'affaires annuel $21,000.Ecrire Case 6762 La Presse.SALON coiffure, vendre ou échanger, séchoirs, air climatisé, 384-6819.10 SALON coiffure, 12 séchoirs, 3 tables, bon emplacement.Soir, 6264189.SALON de barbier, centre d'achats dans Laval, $10.000.Téléphoner 625-9942.SNACK-BAR, 2 pièce» ans, 272-0055, 523-6383.arrière, bail S SNACK BAR, Outremont, $1,000 semaine bien établi, sacrifierais $4,500.Paul Lamontagne.Imm.Beauchesne, courtier 388-1171.SNACK-BAR dans édifice, sonne seule, 861-0736.SNACK-BAR 5 (ours, ptr- $2.500, ménage fait, cause maladie, 681-7790, dimanche seulement.SNACK BAR, smallware, logement 3 pièces, bon chiffre d'affaires.523-0565.SNACK-BAR EPICERIE, RUE ST-DOMI-NIQUE, 844-0435.STATION service réparations, équipée, 4 portes, gallonnage annuel $250,000, 352* 3295.MAISON rapporte 321-3680 chambre» (15) bien meublées.$5,300, meilleure offre.Jour, M.André, soir, 525-5993.MAISON chambres, coin tranaullle.bon revenu, aubaine, cause maladie.271-7232.MARCHANDISES de faillite, grand essor* liment, de couvre chaussure d'hiver, 498 Saint-Georges, Saint-Jérfime, Province de Québec.TABACONISTE vanité, maine, comptent $4,000.322-5230.profit $225 se-Imm.Maréchal, TABAGIE VARIETES, REVENU $300 SEMAINE.CENTRE MANUFACTURE.932 9963.TABAGIE variété dans gros transport public, affaires $100,000 an, clientèle permanente, Géllnas courtier 384-1445.TABAGIE ULTRA-MODERNE PROFIT NET $300 SEMAINE Vend tabac, lournaux.revues, liqueurs, ouest de ville, très achalandé, une personne opère, comptant requis $8000 seule- $2,500.SUTTON Site vraiment magnifique, 50 acres, ** Ê°nvî;™,,r9 ™ lnif\t*r.èl\tAHUNTSIC.buanderette, 16 laveuses.Environ 2.000 pieds façade sur benne 5s St*Eusfache, bel équipement, bonnes C3rkO|'iorvs* 351-2190.affaires S7CO, nord.ArmAna, courtier,-affaires.Pnx raisonnable.Géllnas, cour-'\t__ RESTAURANT Snack Bar.bon d'Atta^es pr-x â discuter.271-8006.chiffre 1064 , 722-7960 TUPPER.Ire hypothèque $15.000.10r' valeur $35.000.481-1431.Située h Saint-C et, Gué., (comté Sou-langes).53 acres de terre cultivée, corn* p-er.ant rr.aiscn moderne et 3 poulaillers complètement équipés pour 20.GC0 poulets de gril.Pr.x demandé $55.000.Nous .considérerons aussi la location de la terre 521-4275 EPICERIE (tier.364-1445.comptant 4275 re*îauran\\ 5 apo .$3 0CC.Armand, çcurîi Ù 175 COMMCICIS DEMAHOfS {WESTMOUNT.1 ICS, valeur $70.Ire hypothèque $n cruAurc rnucinear\t:IflCI ncra.BHairi \u2019EST7/OUNT.Ire hypothèque $20.000.:c-t, cottage.481 1431.ARGENT DEMANDE BANLIEUE' DE MONTREAL.Ire HYPOTHEQUE 12*u.TRES BON PLACEMENT CON-TRAT PAR VOTRE NOTAIRE.BER* G E V I N.ENTREPRISES BELL, COURTIERS.387-7379.«ipp.tidence.Culture maraîchère, etc.Ber-,aussi chambre froide a vendre.M.Mes- rpirrptF P»rd_Pé!dquin, StOu-s.Co.Riche heu.___ $|er, t45e?V7.\tcomptant TERRE i'vendre.maison de 10 pièces,!BARBER* SH6p7\"un 'des'plus \u2019 modernes;4275.*V?t\t>«**ur.nt.S.O,ni, nord.- 3 8572.ans d'expérience.364-1445.tuée , $100, poêle,-737-8628 chats Forest.323-1730; 321-4825.\t__ réfrigéraleur.5360JBeaubien, 025-5Ô83.N.D.G., 5*9, S140.4\u2019î.$130, spacieux, ré- ROSEMONT, 30e, 5970, 2V».3*7.frioi-novés.équipés, cêble télévision, buande-Jdaire, poêle.Incinérateur, 273-3344, 727-rie, taxe d'eau incluse, 4510, Girouard; O8V6.AHUNTSIC, 1 Va, 7'h, 3!*, ascen»eur, près, tranqullleî, piscine intérieure, raisonnable.1370, est Henrl-Bouratsa pro- prix AHUNTSIC, 2165 est, Henrl-Bourassa, 4**, chauffé, eau chaudé, buanderie, incinéra-letr, balcons, frais peint, 384-1790.ANJOU, 4V4, chauffé, réfrigérateur, cuisinière, prix raisonnable, 352-5725, 489-4081.ANJOU 7821 TREMOLTeRE.LETTlUS BEAUX APPARTE7AENTS.JUSQU'A 3 MOIS GRATUITS.JOUR 844-3884 SOIR : 351-1880 JEAN-TALON.trices.Infirmière», I1C0 et plus.M7-I500,.___ __ 374-1233\t! COT E-ST-ANTOINE, 3\u2019/», 4*.^, spacieux -1-\u2014\u2014 - : clairs, ferons ménage.S'adresser au con- BOULEVARD Sainl-Jcseph, e»t, 3325,*c;erge, 3627.Dècorie, 932-9776; 738-0978.Sid.rn,3' 4onii?l*tff-ft^f*^rîh?,rKn>tfnn>'COTÉ*SAÏNT-LUC 485174 grandes pitce»j®r®'ul,\u2018- 74WZ\u201c-.' «cUirécs, poêle, trlflldalf., balcon ménage JEAN-TALON AV.OUTREMONT.3',, sarvlce concierge.JJ1-OH1, S2MI80.\t.(ait.Voir ap.108.\tj AMENAGE, IM7AEUBLE A ASCEN- 7310, 14e, 3\u2019b, 4'.h, 332-1614., antenne gratuite t'i \u2014 3\u2019 » \u2014 4' » OCCUPATION IMMEDIATE, LOYERS RAISONNABLES 2565 Aird - 259-4062 ou 259-5303 BOUL.Saint-Joseph 3705, chauffé, incinérateur, 4Vj, S10S; 51».$120; s\u2019adresser app.7.331-3377, 273-4451.\t________ CARTIERVILLE, malso\"n\"privée, 2 ces, meublées ou non, neuf.336-1891.CART IE R VI LL E* 11970 GRENET piè- COIN DE SALABERRY 7250,} l'4*, T.i, 3' j, 4',*;, modernes, ascenseur, piscine, centre d'achat», taxes payees.ANJOU» 3Vj, 4L^, 5*/7 Neuf, grandes pièce», ascenseur, buande rit.draperie», équipé», 353-2686, Beaubiin.- \u2022\t\u2014r-r-\u2014^7\u20147ZZ\u2014TT.\u2014~;i»tation C N., autobus Décarie, autobus,octobre, 332-1401.Smith.AV.DU PARC.5462, l/i, $75, 4/j, $85, métro.Occupation Immédiate ou réserva-: \u2014CA1 , nrDov\u2014Tt-i deml-moi* praîutf.\tifion.\tDl- SALABERRY 57-0.AVENUE WALKLEY, 5305-11\tj ____ A PARTIR DE $10 \u2014 134 5145 -SlOOf-m e*-| CARfiERVILLÊT arind~4Ï*~»*7mé«, ar- ' 331-8323.e»c, $117.50.Tous «er-vlces, *'\u2019r\u2019énagét,;rsnfltmen,, poêle, trlgldarr», fourr.alit.taxe» payé,».Vom concit.-g», A.Mator, 331.9670, 482 1023.¦ ¦\t- .1.non meublé, condition» A (CARTIERVILLE, Ito, 3V>.V.i, et grand 11963, 722-5268.DELORIMIER, 7815, appartement 4\"i| TJ\",TAXES PAYEES.73S9695; pièces, non chauffé.$85 par mois, Tél.i_____________________ après 5.30 p.m.: 279-1763.\tKENT 2620.beau 4Lv, ensoleillé, mo rr-t'Ar.-nrr,'derne, équipé, derrière centre d\u2019achal».DE SALABERRY 2140, voy.r nos »PP«T- occupation Immédiate, 482-7449.femenls modernes, avec cuisine familiale,; \u2014\t-\t- - - munie d\u2019un garde-manger, aspirateur d'o-|LACHINE, Vï, 3\u2019,^, 4Vj pièces spacieu-deurs, et fenêtres panoramiaue» coulis-isti, immeuble neuf; toul «ménagé (pour-santés.2V^-3*/j, âVj.aussi peu que $110 ons meubler).Très abordable Exctllen! par mol», taxe d'eou incluse.Déméncger;«^foll.634-4815.maintenant, commencer A payer le \u2018 7990, 910.1-3VL».LES APPARTEMENTS LE VALOIS INC.1741.LE ROYER, VIMONT-LAVAL.4\"j el 3r'î A partir de $90, poêle, réfrigérateur.\u2018apis, élévateur, incinérateur, eau chaude fournie, meublé ou non, près centre d'achat et autobus direct au métro, adultes de préférence, 667-0611 jour, 669-pièces, 0906 soir.ou t6l.bureau: 737-1169.péceft fermées, poêle, frigidaire.nais*, proche université, $85, 728-4588.\t.332-0050, 334-2768.pelle ré- '\t' 477.«fetrigerateur cuisinière, eau enau- Kïrvëüe îÿi»\u2014o ââîJkâi' fOUr-tW.\t,4Mi Ty/ -y -.-t.\t, DICKENS 3713, 5l-MlCh»l, ,ae.«un» et céble TV, 2 mol» 0r«*olt«.;loyerI mKllques.755.0475.BEAUBIEN, 3875 pré» ple-tx, pc.i.r#-tlvi( r 3Vj.«ntr.-vlll., frtgéritéur, llbf», $70, 722 5845.|r a I » o n n \u2022 b I », 175 ou»«t, lèro Avenue P0- 842-5118.Jh«rbroakii,,pl* mur * mur- BEAUBIEN, 4371, $245.Ur.Avmu, Ro-l$42-»._____________________ 35,¦'\u201844,¦ «amont, 4'Y, 3Sï.T/i, lVi, meublé» ou-'cfutre vill», orond» 3W.16é, non.574-1091, 376-5161, 480-8139.__ 1*7, étKtrlcilé p?yé«, M2 581I\t' \" i^U»150 BELANGER Î374, JV», ÎVi, 4rt | CHOMEDEY OUEST, LAVAlI* 1 MOIsL-;.- Kiîbn'rûcV Grande* pièce», meublé,» ounon, «m.iGHATU|TS 70UT NEUr.3, JVi, 4'.^ 0f?0x'auna modités nvxîernrs, taxe» payées, perkingi^- h a U F F E,\t««i r.\tir-riCINE, ET sauna ler LACHINE 2691 J .T.Rathwcll, 2', piècejjcoln T«rr«bonne, 73S40M.\t__________________ .\u2014- ln>-\t_____ N.D.OÔ-43Î s7~Mcîro»'f.\u2019 angle tj.onktand,1 ROUEN - \"leTOURNÉÙX.3 moderne».\u201e\t.,,,\t,,\t,,, OPP.10, coin j,0,44 LAJEUNESSE pré» métrn Sauvê.lS'j trè» grande» pièces fraîchement redé-igrand.repeint, «tatlonnément.S70, 737- jGrenet, j j, li, 3 i.meublés, »l désiré.nouve| ,lCfi iUxueu* IV,, 7Vi, 3'i, 4'5.coréts, choullé, équipé, taxes payée:, 9295, 259-4550.7 coin» de rua du train, a partir dr »85.chauffés, eau chaude, élévateur, meubléxJibre immédiatement.Se présenter app.¦ontictrinT x nn t \"._ ?ü\t\u2018«\u2019nnGcliat, ou plu.34, 484.B40C.après 5 h.\tchambre ^ur V ^r\u2019soone» app'.tÀ ;2540, des CARRIERES, IV, meublé,\t«7-820$.____________________________! n.DæT^Déc.rle 3495.5-,V.$110.Adultes.!Libra.273-9425.LASALLE, 3V'7, 5'i, modernt, redécoré.!Immédintamenf, 272-4566.______(équipé, enu chaude, concierge, $?0 et pièces, ; Plus.Immédiftfemenl.365-1202, 321-9752.DOMAINE LACCRDAIRE, 3*i iOus-louer.jéîécrJcIié payée, poêle, réfrigéra leur, \u2022^!|J^t,F,3^JNo^obVt^novembr«rnmW,*,f* 381-2158.7300 VI AU, APPARTEMENTS LUXUEUX NEUFS, 3*ï, 4*-î, CHAUFFES.EAU CHAUDE, TAXE D\u2019EAU PAYEE.OCCUPATION IMMEDIATE.INFORMATIONS, JOUR :\t727- 4919, SOIR 728-9463.\t728-6853.nique.libre 1er novembre, loyer k discuter.376-2978.7 PIECES, Chemin Ste-Catherine, : chaulfé, eau rhaude, poêle électrique, fri* gidair^.service de concierge, î hxlccnt.riunlex, ensoleillé, 2» étage.Informations 739-2268.discuter, 728- i PAPINEAU 4841, S'adresser app.2Va chauffé.4.524 3491.DORVAL, 4*.7, chauffé, eau chaude, as- \u2014- face centre d'achatt, «tat tonne* il AVAL, Appelé* 631-8411.728-1512.(centre d'achals.écoles, parc, autobu».A| ; partir de 195 rr.ol».365-7053.3530, de la Concorde, 3*v.4 ______i1645\tMullins, pré» de WMlington, $55 mois, grandes chambres, bien éclairées.îw, |7\u2019\u2019î, 4'j, app.Balcon, fenêlres d'aluminium, Incinérateur, eau chaude 8 Lan née, frigidaire et poêle électrique neuf» fourni», vestibule très moderne, tous service» compris.Nouvelle bAtisse.S'adresser A M.Séguin, app.1, WE 7-6435.387-6152.' gratuit, 5494 AP.~ééC très raisonnable, \u2022421 274-9324,\t729- JU BAMLE PA AeubJés ou rx NEUF, 3, POELE\tE IREFRIGCRATEUR, PISCINE, 1100 CT, PLUS, OCCUPATION IMMEDIATE SI ! DESIRE, 7/EU BLE OU NON, 688-0444, BLE.288-3111.1VMVt-3V>-4to, PIS-PRIX RAISONNA- PARC EXTEN5ION élactrlcité payée, poêle, réfrigérateur, élu\t'\u2018iSÎT'ét'Xjua''tiIm«lro RoMtncnt.aude, «alla dé lavage, concierge, Pr«»1C,n^*'*Uri,V St.ROCH, APP 9 « ; ST-ANDRE 5815, no 18, neuf, 3' i, accès- «ftlr«« màtrn Dmamnnl 272*304$ E DOUAR D-7AONT PET IT 120.3130, 4165.3400, 2\u2019 3EY.I k.stall centre d'achat», école», parc, autobus, partir de $95 mois.661 0883; 66/ 0760 LAVAL DES^RApTdES\t' 318 BOUL.DES PRAIRIES é i.ï-'*,; bord de la rivière.?\t3'?».(' chauffé, eau chaude fournie.Stations -ment.Garaue.Salle de lavage.Ou< app.î, 625- pour bateau.Vue panoramique, 667-1$ ; SAINTE-CATHERINE chauffé.$60.684-6210.«sf, 3945, 31, non PARC EXTENSION \u2022\t!*\u2022» - 2V^ \u2014 3*.V\t1ST.KEVIN prè\\ Victoria, 3\u2019 POELE.FRIGIDAIRE, C H A U F P E S.j*OU»-IOU*r, 1er novembrt ou \u2022 F AU CHAUDE.INCINERATEUR, $55 'lapis, draperie».$115.48 M 421 ET PLUS.LAVEUSE.SECHEUSE 485 OGILVY.APP 7 ?»05 ST-LAURENT, Uj.2V>, 3\u201d» Poêle, frig*da re, chauffé*.Electricité, In-AWK AVENUE.5990.3 ?4\u2019:.chauffé?, Clnérateur.Information» app.\u201901, $5$ «t 'Opre», - aiior.nabîa.747-424S.27é-4425.\tp'u».Pré» mét-O.SUITE des annonces classées à la 51 e Cl4 / A AJ eLàLji -A y*.rïffj.j 4' * a > , .j j, a j t x* v J.r , o\u2014 '\u2014«r* '\u2022 -Tr\u2022-**'* 96 ÜM ,233.50).Les eux seuls, pc-e tonne ! mm 'f CEST Simpsons Demain c'est Cameo Ce que signifie \"Canliece II\" .des jambes mieux galbees, une allure plus flatteuse grâce a un nouveau procédé Du Pont qui donne a Cantrece II une plus grande élasticité.Jamais de plis disgracieux .jamais de bas qui tournent .Vos jambes auront un fini mat, naturel comme l'exige la mode.Venez chez Simpsons aujourd'hui pour faire votre choix parmi la ravissante collection de bas et bas-culottes Cantrece de Cameo .plus flatteurs que jamais.Les bas Cantrece* ont un talon invisible et moulent paifaitement la jambe.En Sunspice, Café Royal, Ambre brûlé.Pointures 8: t et 9 M ; 9'2 et 10 M ou L ; 10' ?et 11 M t TC ou L ; Il \u2019 et 1 2 L.\tI, / J Les bas-culottes Cantrece* .indémaillables, parfaits avec les jupes mini ou maxi.Pour statures petite, courte, moyenne, longue, très longue ou très liés longue.En Sunspice, Jj\"?Caress ou Ambre brûlé.Ch.Venez voir le défilé de bas présentés par des jambes adorables Chaque jour, en ville seulement, de 10 h 30 à 16 h 30 ou téiephoniqui ConimarKh SIMPSONS \u2014 BAS 1707) AU REZ-DE-CHAUSSEI AUSSI A FAIRVIEW ET ANJOU '-\u2022*1*2 HEURES D'AFFAIRES: EN VILLE : 9 h à 17 h 30 OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS JUSOU'A 21 h FAIRVIEW et ANJOU .- 9 h 30 à 18 h OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS JUSQ'A 22 h Votre commande téléphonique peut vous faire gagner une auto.842-7221 La Société pour les enfants infirmes recueille $36,588 IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969743 La Société pour les enfants infirmes du Québec a enregistré une augmentation de 20G- sur 1968.lors de sa collecte publique du 27 septembre dans la région métropolitaine.En effet, près de 10.000 boites de la Société, distribuées à des écoliers ainsi qu'à d'autres volontaires, ont recueilli W6.588.50, presque tous en cents ($19,000), dix ($3,300), cinq cents i$4,9f en cents ($3,233.50).sous \u201cnoiés\u201d, à soient plus cFun tx décompte officiel de celle quête publique a eu lieu samedi au centre McKay, à Montréal.Cette lâche a été accomplie en dix heures par 129 volontaires venus de tous .les coins du Québec.La collecte publique dans la région métropolitaine, en 1968, avait rapporté $30,500 à la Société.Cette année, selon le responsable de cette quête publique, G.Edward McLean, les recctlcs de la journée du 27 septembre, ajoutées à celles de collectes publicities qui auront lieu dans d'autres régions de la province, devraient atteindre les $70,000.M.Lucien Viau (à droite), président de la Société pour les enfants infirmes, Mlle Diane Desrochers, de Saint-Ksprit-de-Montcalm, et M.René Chabot, de Saint-Alphonse-de-.Ioliette, trient une partie de la tonne de cents récoltés lors de la collecte publique du 27 septembre.Mgr Grégoire aux Italiens : v Seul un compromis honorable pour les uns et pour les autres peut permettre de sortir de l'impasse par Jean-Claude TRAIT \u201cDans l\u2019état actuel de la législation scolaire, en ce qui concerne la langue d'enseignement, seul un compromis honorable pour les uns et pour les autres peut permettre de sortir de l'impasse où l'on se trouve â Saint-Léonard, en attendant que le législateur apporte au plus tôt les compléments nécessaires qui établiront de justes droits linguistiques pour toute la population du Québec.\u201d C'est en italien que Mgr Grégoire, archevêque de Montréal, a prononcé ces paroles devant plus de 3.000 Italiens venus, hier- après-midi.assister à une messe célébrée .à l'Oratoire Saint-Joseph.Cette cérémonie constituait la première rencontre de Mgr Grégoire comme archevêque avec la communauté italienne de Montréal.L'homme d'Eglise a poursuivi son homélie en ces termes : \u201cJe veux enfin espérer que cet appel à la compréhension mutuelle sera perçu de chacun comme venant d'un évêque également responsable et soucieux de tous les chrétiens de son Eglise quelle que soit leur option dans la conjoncture actuelle.\u201d Auparavant, Mgr Grégoire parla de la .situation de l\u2019émigré et de ses répercussions religieuses.\u201cLe passage subit à un autre milieu, a-t-il précisé, peut se traduire comme un dépaysement et une distanciation d\u2019avec la foi elle-même.\u201d Puis l'archevêque aborda le \u201cproblème épineux\" ; \"Nous savons que ces dernières années, au Québec, les problèmes ont été spécialement aigus et difficiles, ch particulier les questions de langues.Je ne voudrais pas ici prendre position sur l'épineuse question linguistique.C'est un défi difficile.Comment le relever ?,'e tiens à encourager tous ceux qui oeuvrent pour l'aménagement harmonieux des rapports entre les différents groupes de la société et à leur dire que la lâche politique est une des plus nobles et quelle demande, au plus haut point, le sens de la justice, le courage de la vérité et de la sincérité, la ténacité, le sens du possible.\u201d En conclusion, Mgr Grégoire invita expressément tous et chacun à garder le calme: \u2022 \u201cNe cédons pas à Timpatieh-ec, moins encore à la violen- ; ce.On ne bâtit pas la justice i à coups de haine et de vengeance.\u201d Quelques fleurs de Houbigant Un jardin fleuri au printemps prochain Vente ! Bulbes de fleurs Bulbtt cU tulipts fl*urm*nl *n mai.Embelliront votre jardin x!\tQQC 3 pour OO H-10 Support, « g»!«»u*.\tH-11 Plit.âu i botUi.Mitai plaqué chroma.Polyéthylèn, moulé ri- Pour laisser refroidir vos giteaux.Aporotc.M x 10 po.OQll Ens.3 pour GO sistant, rebords surélevés.Tons avocat ou or moisson.Approx.14^4 x 26 x 3,i po.QQé LAMPE A L'HUILE.H-13 Moules b gâti Décorative et pratique.Brûleur et base plaqués laiton.Contenant et globe en verre.Bleu, ambre, vert.\tOOc H-M ENS.13 COUPE-BISCUITS.Metal plaqué étain.Douze différentes formes.Dans sac polyéthylène.\tA O C Ens OO H-15 ENS.GRILLE 2 PIECES.Acier solide mono-Piece.Format familial.Approx.16 x H x K'j pouce,\tOflC Ens.©O H-H POELE A FRIRE.Aluminium de jauge 19.Extérieur poli au fini miroitant.Poignée solide.Dim, 9 po.OOC H-l 7 En,.bol et H-18 Ciseaux tous usages.Embouts magnétiques.Parfaits pour couper poisson», cervelles, emballages de nourriture congelée et 42 O £ autres.Ch.^2x5 'eaux.P.aqué métal Modèle a ressort.Parfaits pour vos gateaux éponge Dim.H7b x 2Va po (profon- deur).\tQQe H-19 Gants en caoutchouc.Fafrication en latex solide et résistante.Coloris divers.Pointure» M.et c 2 r.\u2018:r ss4 H-20 Ustensile» de cuisine.Acier inoxydable, poignée bakélite.Pilon, pelle, spatule, cuillère, fourchette et support mural.2 88e H-21 Support mural.S'accroche a toute porte \"standard\".Pour vos vêtements ! Métal plaqué.Modèle 3 crochets à embouts plastique.H-22 Porte-chapeaux.\u2014 Construction bois naturel fini laqué.Peur 10 chapeaux.Modèle pliant de rangement Q Q Ç facile.Ch.O® rape.Polyéthylène robuste.Pour légumes, fromage, etc.Bol 4 tasses avec anse.7 x 3Vj DÛC po.Blanc.Ens.H-23 Sacs è poubelle.Pour poubelle extérieure.Solide polyethylene vert.Avec attaches en métal.Approx.26 x-36 po Paquet da 15 pour ©O LAVE - LAITUE Paner plant en hl métallique pour laver laitue, légumes.fruit».Peut servir pour frire.OOC H-24 Sacs polyethylene.Pour poubelle intérieure.Solides et résistants, ce ton blanc.Avec attaches.Approx.20 x 18 po.Paquet de Q Q Ç 40 pour © O COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES EXECUTEES 842-7221 H-25 Moufles en Teflon* Pour tirer vos plats du four I Des moufles matelassées.conforta b I e -ment coussinée» et enduites de Te- Qt O.C flonV Pai.©O H-27 Rechange pour vadrouille.Eponge cellulose épaisse et absorbante, envers métal.Pour toute vadrouille a 2 fermoirs.H-23 Ensemble pour le salade.Attrayant fini bois foncé.En», comprenant 1 fourchette et 1 H-29 Moulât b galantine».Aluminium solide ton cuivre.À\u2014Forme de homard \u2022 4 tasses.Non représentés.B\u2014Couronne 57a tasses.C\u2014Petite couronne 4Vj tasses.H-30 Moule» b desserts.«Aluminium \"anodized\" ton cuivre.D\u2014Ananas \u2014 4 tasse».Non repre-»entet.E\u2014Moule rond torsadé \u2014 4 tasses F\u2014 Posson \u2014 4 lasses.Ch.O© SIMPSONS H-32 Récipient hydratant.Pour a.der à conserver la saveur et la fraîcheur de vos pommes de sala- H-33 Balais pratiquas.Nettoient planchers et tapis a merveille.Pc i» en fibre plastique à bouts fendus.QQc cuillère pour servir salade.\tQ C Ens.©£ rouil e.Articles ménagers f755) ou cinquième.Aussi a Fairview et An/ou S-34 Appuis-livres an taclc.Aussi pour ranger vos disques ! Véritable bols de teck huilé.Ap-prex.4x5 OgC po.En».^^ S-36 Album b photo».Pour photos Polaroid ou géante*.Recouvrement rayonne d?satin garni d un motif.Pour 48 photos.\tQQc 5-35 Ouvre-lettret ou paquet», lame dentée d'un rcté pour paquets et droite del 'autre pour lettre» Acier inoxydeb\u2019e.Manches en bois fle tese.\tOOc S-37 Album è photo».Pour photos, format Ins-tamatic.Couverture satin rayonne, motif psychédélique.Pour 48 phero, ^ QgC 5-38 Agenda cinq an».Recouvrement rayonne satiné garni d'un motif.Avec fermoir et 2 ties.Approx.4 x QQC 5 po.Ch.OO S-39 Carnet pour le bridge.Pour compter les po.nt» au bridge.Avec règles du jeu.Recouvrement simili-marbre Approx 4,4 x OQC 6 2 po.Ch.O© S-40 Agrafeuse et désa-graveuse.Deux erticies \u2022rè» pratiques a la maison comme au bureau.Avec boîte de 1,000 ag*afes.\tQQC En*.©O S-43 En», dateur et tirrv 5-42 En».6 crayon* marqueur».Embout* nylon.Sécher.» vi»e, non toxiques, encre delebile et sans odeur.Noir.r ouge, beu, vert, mauve, brun.$-44 Papeterie pour le maison.Paquet rie 60 feuillets plié» et de 48 enveloppes tous usages.Ton bianc seulement.2 paquets S8C 5-41 Etui è carie» de crédit.Recouvrement vinyl éponge aspect cuir.Pour 12 cartes de credit OU pl'OIM.OQC Coussinet avec encre in- est daté timbre jusqu a KSftE 5-45 Housse table de bridge.Elle est en plastique.Peur table de 30 à 36 pouces.Avec compteur pour le Qi c bridge.Ch.O© S-46 Ruban adhésif cellulose.Très utile a la maison comme au bureau.Par rouleau de Va > 1296 pouces.En».3 rou-\tQ Q Ç leaux pour\tO O S-47 Sac* \"Quickie\" \u2014 Plastique transparent solide.Ideal pour sandwich» ou nourirîure.Par paquet de 200 sscv Ap-prox.672 * Q Q C 8 Va po.Ch.5-48 Boites pour recette».Construction moral Pour recettes sur cartes régulière* de 41,?\t*\t2'7 pouces Avec O O C index.Ch.O© S-49 Carnet de notes.Idéal sur un bureau I Recouvrement simili-cuir.Feuilles détachées 3 Va x 4\u2019.2 pouces.QQc Carnet 5-51 Porte-papiars pour homme*.Vinyl solide et qu» résiste a l'eau Avec Approx.11 Vi x 14 po.5*52 Appuis-livre* métal.Un support réglable pour tenir livres eu disque» verticalement.Ap.p.-o».7U .QQC è lettre.5-53 Ens.notes géant.Recouvrement »i-mili-cuir.Feuilles amovi-b'e» de format géant.Appro*.4 Va x 61 x po.5-55 Jetons de poker.Un Achat qui vou* fer» passer des heures rie plaisir ! Par boîte de 100 jetons.\tQQc papier En».\u2022 2 feuilles à ec ire et 12 enveloppes pour lettre» brèves.Garniture représentant un oiseau.Avec étui.2 Q Q ç paquets pour LïAir 5-54\t200 enveloppes Spécial Simpson» ! Vou* les utiliserez a ia maison ou au bureau.Chaque enveloppe mesure 6*3 x 3.2 pouces.0gc PaSfrfrf 5-56 Coupe-papier \"Cli-pif\".P our couper à la maison tous ces petit» articles et ces recette* 5-58 Mini-couteau de poche.Un modèle tout petit muni d'un capuchon pour meilleurs sécurité.5-57 Ens.tourne \u2022 vis.Tourne-vis de poche avec 3 toume-vi* interchangeable» et poicon.5-59 Sous-main.Simili-cuir avec panneaux latéraux pour rangement.Complet avec buvard.S-60 Carte» de Noël.D'un manufacturier de garnde réputation ! Ens.36 carte* de Noël.En anglais seule-ment.Ent.S-62 Jeu de carte».Idéale» pour le bridge ! Avec enduit plastiqua pour durabilité.Motif et ton» S-él Indicateur» pour le Bingo.Plastique transparent.Bords biseautés.Ton» bleu, vert et am- br*-\tOOc 300 pour 5-63 Carnet d'adresse.Recouvrement rayonne de satin.Aussi pour numéro» de téléphoné.Colonnes indicatrices pour anniversaires.Motif élégant.Avec index.Dim.5*/i x 7W OOC S-64 Crayon \u2022 applicateur de colle.Un article pratique en maintes occasion*.Contient de U colle.Facile à O O C S-66 Casse-tête 500 ce» Modèles va?és, passe-temps favori rou» et de ne est «n plastique, tique qu'un couteau rail couper.planche Ens.toutes COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES EXECUTEES 842-7221 SIMPSONS ie (70S) ou rttz de chouu et Anjou if?-;.¦¦1\u2014i iVM N-69 Cintre» pour robes.Idéal pour le rangement do vo» robes I Plastique »olide.Coloris varié».Ensemble 7 fâb C pour N-70 Porta-blou»#», Solide construction métal.Economise de l'espace.Pour 5 blou- QQc N-67 Porte-jupes.Modèle è 5 branches à pince* plastique réglable.Monture fini QQç chrcme.Ch.©© N-71 Sous-bas en coton.Protègent vo* robes, chandail* ou blouse» de ia transpiration.2p*ir\u201c QQc pour N-7Î Fausse* semelle*.Confortabie mousse.Pour dames (4-5), 6-7), (B-9) ; pour homme» (6-7), (8-9), (10-111.4p*'r« gM&c pour CM® N-73\tBoite plastique pour fil à coudre.Idéal pour range-.* vos bobines de fil i coudre proprement.Pour 14 bobine»,\tOQc N-68 Cintre pratique.\u2014-Idéal peur manteau da fourrure.Crochet pivotant.Plastique QQc N-74 Em N-75 Porte-bigoudis.Extérieur en satin aux gais imprimés.Intérieur caout-I».Approx, qod 9x?po.Ch.N-76 Sac à produits de beauté.Extérieur e nsa-tin aux attrayants impro-mes.Intérieur doublé caoutchouc.Dim.9\u2019 ?x svj po.QQC Corne pratique.Pour mettre chaussure facilement.it.pinças pratique.Peut percer des trous, percer des oeillets dans le métal.Q Oc N-78 Reproduction miniature».Sujets varié», de feintes variées.Encadrement ion or.Approx.4x6 QQe N-81 Séchoir è chandail*.Parfait en voyage I Nylon blanc adhérant.Un article Indispemable pour toute» 1\tQQc N79 Plateaux plastique.Des plateaux que vous utiliserez souvent.Gai» motif».Diariiètre approximatifs 14 pouces.N-80 Porte-soulier*.Idéal pour aller au bowling I Pouf dame* ou pour hommes I .VJnylt noir seulement.QQC Culotta sanitaire.Douce, étanche.Taille* et tour de jambe élastique.P, M et G.\u20ac>Qé N-85 Tapi* protecteur.Plastique côtelé.Protégera vos tapi» de le nei-go et de la saleté, largeur 27 pouce*, longueur 6 pi.QQC N-86 Ourlet invisible.\u2014 Ourlet invisible adhérant par repassage.Economie de temps et d'argent I 3 verges x pouce.N-88 Guirlande* de Noël.Achefez-les maintenant « ce bèi prix I Colon* ga*s et attrayant* varié*.N-87 En», housse «t coussinet fibre ce verre Traité Siiicone pour un repassage parfait.Ens.An pour Men y* orfic/es (710) ou rez-de-chaussée.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES EXECUTEES 842-7221 SIMPSONS Aussi 6 Foirvlew et Anjou.|ï'*y irscrvc n?BileSl «a a \u2022 « EN VILLE FAIRVIEW POINTE CLAIRE LES GALERIES D ANJOU £2^ nmm Très bas prix ! QQc\tApprox.2P/J x Ch.©O\tCh.î uour-\tToujours pra- Q sà\ttique.\tEns.y ' A- *-A \u2022\u2022 .A », JL >i .y JL SSj 4b f!W :~r*\u2018 (, .VfW \">»»!\u2022¦«', F-1#-* irpifj] ni l,ié.î;îi - \u2022¦ »¦# ; ^ÜIÉS ÏJ/ ¦Jrim* Fg£*â,.lü» MA £ÊiïmlÊMâ : Vvv;.;*- k .;.t.' FINANCE / CARRIERES ET PROFESSIONS / ANNONCES CLASSEES MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969 - 85e ANNEE - No 232 Abba Eban est Guerre du Vietnam Nixon cherche une formule gr~\"\u2014~\u2014 MSBmmm WËÊÊÊmËm Paul VI reçu par magique MH mmm ,_4\tJt**''»?\t'«VU \u2022wS£i gs®* £i^iâÉÉ !\u2022>'< *«>\u2022*>.'.t/t \u2022\u2022\u2022 S-f?1 'v \u2018 ;K**v> Üpfe 8*0?* Uk**h> ¦\t\u2022 >-¦¦»*¦ -I ïteë&i e'ïSf?;MâS \u201c7ï^ HR SS&\u2019-g sssa %®* >xr '£' «fciïWs ;^ÏS- .c-v k >\u2018,4^ §Üi ÿS*n: v-fr-Z.s;»* y?iitwrVTP- ROME (UPI, AFP) - Le ministre Israélien des Affaires étrangères, M.Abban Eban, est arrivé hier à Rome, où il sera reçu en audience privée, aujourd\u2019hui, par le pape Paul VI.C\u2019est la première fois qu'un ministre du cabinet israélien rencontre le chef de l\u2019Eglise catholique.Les deux hommes discuteront notamment du conflit au Moyen-Orient entre Israéliens et Arabes.Il est arrivé dans la capitale italienne en provenance de New York, où il a assisté à la' session de l\u2019Assemblée tre israélien a indiqué que la rencontre générale des Nations unies.Le minis-avait été organisée en raison de l\u2019intérêt manifesté par le pape pour la paix au Moyen-Orient.Un communiqué du Vatican laisserait entendre que le pontife insisterait sur la nécessité d\u2019une solution à la question du contrôle des lieux saints en territoire capturé par Israël au cours de la guerre de six jours, en 1967.Le pape a déjà demandé l\u2019internationalisation des lieux saints.Mais cette solution a été rejetée par Israël et les pays arabes, et dans un récent message au roi Hassan du Maroc, Paul VI a évité d'utiliser ce terme, se contentant de réclamer une solution au problème.\u201cMa visite au Vatican revêt un caractère historique car c\u2019est la pre- mière fois qu\u2019une personnalité Israélienne aura des entretiens politiques avec le pape\u201d, a déclaré M.Eban au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier soir à Rome.Refusant par.\u2018\u2018prudence et courtoisie\u201d de répondre aux questions relatives à l'audience que lui accordera le pape ce matin, le ministre israélien a ensuite abordé divers thèmes.Il a notamment répété qu\u2019Israël était disposé à entamer des négociations inconditionnelles avec les parties intéressées pour le rétablissement de la paix au Moyen-Orient, mais, a-t-il a*outé, \u201caucune solution importée n\u2019est recevable\u201d.M.Eban a d'autre part souligné que son gouvernement était \u201cprofondément encouragé\u201d par les entretiens qu\u2019a eus Mme Golda, Melr, premier ministre, aux Etats-Unis.Au sujet des lieux saints, il a déclaré qu\u2019Israël ne saurait proposer un statut juridique tant que la paix ne sera pas rétablie.Par ailleurs, un porte-parole de la nonciature apostolique à Beyrouth a déclaré samedi que l'audience qui sera accordée aujourd\u2019hui par le pape à M.Eban ne signifie nullement une reconnaissance de l\u2019Etat d\u2019Israël par le Vatican, ni un changement d\u2019attitude du Saint-Siège à l\u2019égard de la question de Jérusalem et des lieux saints.Le journaliste Grey est libéré à Pékin LONDRES (AFP) \u2014 Après 26 mois d'assignation à résidence, le correspondant de l\u2019agence Reuter à Pékin, M.Anthony Grey, a été libéré samedi matin par les autorités chinoises.Le journaliste britannique a été conduit au département de l\u2019information du ministère des Affaires étrangères de Chine, où il a été informé qu\u2019il était de nouveau libre de ses mouvements comme avant le 21 juillet 1967, date à laquelle il avait été consigné à domicile.Anthony Grey s\u2019est rendu au ministère à bord d'une voiture officielle.Il en est revenu 20 minutes plus tard.Des diplomates de la mission britannique attendaient devant sa porte.Après avoir échangé quelques mots avec eux, Anthony Grey est rentré seul chez lui.Un quart d\u2019heure plus tard, l\u2019un des diplomates, M.Roger Garside, deuxième secrétaire, était invité par un garde chinois à pénétrer à son tour dans la maison à pénétrer à dant britannique.C\u2019est en proie à une forte et visible émotion qu\u2019Anthony Grey a recouvré sa liberté.Peu après la visite de M.Garside, le journaliste et le diplomate se sont dirigés vers la mission britannique.Il n\u2019a pas été possible dépuis de prendre contact avec M.Grey.Redevenu libre, l\u2019une des premières réactions d\u2019Anthony Grey a été d'envoyer un télégramme pour rassurer sa mère, qui habite Norwich.\u201cJ\u2019ai retrouvé des conditions normales à 15 heures aujourd'hui.Je vais parfaitement bien et suis libre de faire ce dont j\u2019ai envie.Je pense partir d\u2019ici trois jours.Toute mon affection à toi et à June (la soeur de Grey).Tony\u201d.En recevant ce message, Mme Agnes Grey, qui venait d\u2019apprendre la nouvelle de la remise en liberté de son fils, n\u2019a pas caché sa joie : \u201cLa matinée est belle, a-t-elle dit.C\u2019est une chose merveilleuse qui arrive un jour merveilleux\u201d.Le secrétaire au Foreign Office, M.Echauffourées à Lisbonne LISBONNE (AFP, UPI) - Le Portu-gai célébrait hier le 59e anniversaire de la proclamation de la République.Pour la première fois depuis une quarantaine d\u2019années, l\u2019anniversaire était marqué par une célébration publique et le programme officiel prévoyait la participation des trois armes aux cérémonies d\u2019hommage au fondateur de la République, l\u2019amiral Machados dos Santos.A l\u2019issue d\u2019une cérémonie au cimetière de Saint-Jean, dans la capitale, où une gerbe a été déposée au pied du tombeau du fondateur, une foule d\u2019environ cinq mille personnes, conduite par les chefs de l\u2019opposition portugaise, qui avaient également tenu à rendre hommage au fondateur, s\u2019est massée devant les portes du cimetière en criant: \u201cVive la République, vive le socialisme\u201d.Il s\u2019en est suivi quelques échauffou-rées entre les manifestants, des étudiants pour la plupart, et les forces de l\u2019ordre.La police ayant ordonné à quelque 500 étudiants de se disperser, ceux-ci ont refusé en criant: \u201cAssassins\u201d.Us ont saisi un policier et l\u2019ont battu.Une douzaine d\u2019entre eux ont été arrêtés.La police a rapidement dispersé la foule.Parmi les personnes arrêtées se trouvaient la journaliste américaine M a r v i n e Howe, correspondante du \u201cNew York Times\u201d, et le photographe allemand Carl Andcrs, du magazine \u201cStem\u201d.Us ont été détenus brièvement et les photographies de la scène qu\u2019ils avaient prises ont été confisquées par les forces de l\u2019ordre.Michael Stewart, a fait parvenir au correspondant de l\u2019agence Reuter un message exprimant sa satisfaction concernant sa libération.De son côté, M.Gerald Long, directeur général de l\u2019agence Reuter, a adressé le message suivant à Anthony Grey réponse au télégramme du corres-ponsant à Pékin l\u2019informant de sa libération : \u201cMerci pour votre message que j'attendais depuis longtemps.Aucun message émanant d\u2019un correspondant de Reuter ne m\u2019a jamais apporté autant de plaisir et de soulagement\u201d.Annonçant la libération du journaliste britannique, l\u2019agence Chine-Nouvelle publiait samedi un communiqué dans lequel elle déclare : \u201cU a été une fois de plus souligné à M.Grey que c\u2019est l\u2019injustifiable persécution et l\u2019emprisonnement de journalistes patriotes chinois qui a été la cause des restrictions apportées à sa liberté de mouvement\u201d.# Le communiqué indique que Grey a été convoqué samedi au département de l\u2019information du ministère des Affaires étrangères pour se voir informé qu\u2019il était désormais libre \u201cà la suite de la libération, vendredi, de tous les journalistes patriotes chinois par les autorités britanniques de Hong Kong.\u201d, M.Anthony Grey a vécu un véritable enfer qui avait commencé en août 1967, lorsque son téléphone, son seul lien avec l\u2019extérieur, fut coupé.Confiné dans une seule pièce de son appartement, sous la surveillance constante de ses gardiens, Grey ne pouvait même pas accéder à sa bibliothèque personnelle.Seùls les journaux chinois lui parvenaient, et il ne pouvait les lire, ainsi que l\u2019édition anglaise de la \u201cRevue de Pékin\u201d.Sa chambre était étouffante en été et glaciale en hiver.téKphoîo UPI Un technicien La pollution atomique cien d\u2019un laboratoire radiologique, mobile tente de déceler des radiations le long de la route menant au site où a eu lieu l\u2019explosion nucléaire souterraine sur l\u2019ile d\u2019Amchitka, dans les Aléoutiennes.Les fissures en travers du chemin ont été causées par l\u2019explosion de la bombe d\u2019une puissance de 1.2 mégatonne.Remaniement ministériel en Grande-Bretagne LONDRES (AFP) - Le premier ministre de Grande-Bretagne, M.Harold Wilson, a annoncé, hier soir, les principaux éléments du remaniement ministériel attendu, et qui consiste en la création de deux super ministères, l'un groupant tous les départements qui concernent la technologie et l'industrie, l\u2019autre le développement régional.M.Anthony Wedgwood Benn, ministre de la Technologie, conserve ce titre, mais son département absorbe désormais celui de l\u2019Energie et certains des services du ministère du Commerce et de celui des Affaires économiques, ce dernier disparaissant purement et simplement.L\u2019ancien titulaire de ce département, M.Peter Shore, devient ministre sans portefeuille et conserve son siège dans le cabinet.M.Shore sera notamment responsable de l'administration générale.M.Anthony Crosland, jusqu\u2019à présent ministre du Commerce (president of the Board of Trade), prend la tête du second super ministère qui s\u2019appel- lera désormais secrétariat d'Etat pour l\u2019administration locale et la planification régionale.Ce nouveau département absorbe en outre ceux des Transports et du Logement.Au sein du nouveau gouvernement, le cabinet proprement dit est réduit de 23 à 21 membres.Les deux membres du cabinet qui quittent le gouvernement sont M.Richard Marsh, ancien ministre des Transports, et M.Fred Lee, ancien chancelier du duché de Lancaster.Ce dernier titre est attribué à M.George Thomson qui devient, en outre, le véritable adjoint de M.Michael Stewart, secrétaire au Foreign Office.Aucun des grands ministères \u2014 Affaires étrangères, chancellerie de l\u2019Echiquier, Défense et Intérieur \u2014 ne changent de titulaires.M.George Thomson, adjoint du se-c r é t a i r e au Foreign Office, sera chargé des négociations éventuelles entre Whitehall et les \u201cSut\u201d sur l'entrée de la Grande-Bretagne dans le marché commun.WASHINGTON (AFP, UPI, PA) \u2014 Le sénateur américain Hugh Scott, leader de la minorité républicaine au Sénat, a laissé entendre hier qu\u2019on pourrait bientôt s\u2019attendre à la fin des hostilités au Vietnam.Au cours d\u2019une interview télévisée, le sénateur, à qui on avait posé la question à savoir si l\u2019on se dirigeait actuellement vers un cessez-le-feu de fait, a répondu: \u201cOui, c\u2019est possible\u201d.On lui demanda également si, dans les efforts qu\u2019il fait pour mettre fin à la guerre, le président Nixon \u201cne se trouverait pas dès maintenant sur le point d\u2019arriver à quelque chose\u201d, M.Scott a répondu dans l'affirmative, puis il a ajouté: \u201cH se passe certaines choses.Je ne puis vous dire quand il y aura quelque chose de certain à annoncer, mais certaines choses sont en train de se préparer\u201d.Ces événements, a-t-il souligné, sont d\u2019ordre militaire et diplomatique, \u201cmais davantage d'ordre militaire\".On apprend d\u2019autre part, dans l'entourage du président Nixon, qu\u2019il est fort possible que des contacts secrets entre Hanoi et Washington soient actuellement en cours en ce qui a trait aux perspectives de paix.Par ailleurs, dans une interview exclusive accordée à la revue \"U.S.News and World Report\u201d, le vice-président du Sud-Vietnam, le général Nguyen Cao Ky, affirme que le rôle des troupes américaines au sol sera terminé au Vietnam d\u2019ici à la fin de l\u2019année prochaine.D\u2019ici à la fin de 1970, déclare le général, \u201cl'effort militaire des Etats-Unis consistera principalement en conftions d'appui logistique\u201d, les forces sud-vietnamiennes ayant pris en main \u201ctoutes les responsabilités du combat au sol\u201d.Enfin, le sénateur William Fulbright (démocrate de l\u2019Arkansas), qui est un farouche adversaire de la poursuite de la guerre, a convoqué pour le 27 octobre la c o m m i s s i o n des Affaires étrangères de la Chambre haute, dont il est le président, pour discuter de la situation au Vietnam.L\u2019influent sénateur a indiqué samedi qu\u2019il avait également convoqué M.William Rogers, le secrétaire d\u2019Etat, à venir exposer le point de vue du gouvernement le 30 octobre et M.Melvin Laird, le secrétaire à la Défense, à en faire autant le jour suivant.Quant à la nouvelle annoncée samedi selon laquelle Hanoï et le Vietcong étaient prêts à participer à des élections générales avant même que toutes les troupes américaines aient quitté le Vietnam, à condition que Thieu, Ky et Khiem abandonnent leurs postes, la délégation nord-vietnamienne aux pourparlers de Paris l\u2019a démentie catégoriquement, déclarant que cette affirmation était \u201cabsolument sans fondement\u201d et qu\u2019Hanoï n\u2019accepterait jamais la présence de troupes américaines au Sud-Vietnam pendant des élections auxquelles les communistes participeraient.\u201cH ne peut y avoir d\u2019élections libres et démocratiques tant qu\u2019il y a des soldats américains au Vietnam\", ont affirmé les reorésentants d\u2019Hanoi.Entre-temps à Washington, le président Nixon tente de désamorcer l\u2019offensive qui se prépare au Congrès contre sa politique vietnamienne.U cherche apparemment à \"tourner\u201d les aspects trop rigides des diverses propositions qui ont été lancées au Capitole par les démocrates et les républicains.Le chef de la Maison Blanche désire conserver les mains libres pour poursuivre la négociation qui, si l\u2019on en croit le journal \u201cDetroit Free Press\", serait engagée secrètement entre Washington et Hanoï.La Maison Blanche n a pas démenti l\u2019existence de ce contact confidentiel parallèle aux négociations de Paris.La prise de position du sénateur Charles Percy (républicain de l\u2019Illinois), qui préconise le \u201cgel\u201d des operations militaires offensives américaines qu Vietnam, parait avoir l\u2019ap-, pui tacite de la Maison Blanche.Elle survient au moment même où plusieurs groupes de sénateurs et de représentants des deux partis se proposent d\u2019annoncer publiquement aujourd'hui leurs plans pour présenter aux deux Assemblées des résolutions sur le Vietnam.Loin du débat parlementaire qui s'annonce, les militaires continuent leur pression sur la Maison Blanche.I-o général Earle Wheeler, président du comité d'état-major interarmes, qui vient d\u2019arriver à Saigon, a affirmé qu il venait étudier les problèmes touchant au retrait des troupes.Mais il a également prédit que le Nord-Vietnam et le Vietcong allaient déclencher une offensive d\u2019envergure d'hiver et de printemps.Brandf prépare son investiture comme nouveau chancelier BONN (AFP, UPI) - La nouvelle coalition formée par les socialistes et les libéraux pour diriger la RFA semble vouloir entamer aussi rapidement son travail gouvernemental qu\u2019elle a mené les négociations ayant abouti à se naissance.Selon des informations recueillies hier dans les milieux proches des dirigeants du SPD, M.Willy Brandt, actuel ministre des Affaires étrangères dans le cabinet sortant et chancelier désigné, escompte obtenir l'investiture du Bundestag le mardi 21 octobre, voir le nouveau cabinet prêter serment le Les véhicules circulent dans le milieu de la rue tandis que les piétons longent les murs au marché public de Petticoat Lane, à Londres, dans le but d\u2019éviter les tas 4\u2019ordures qui s\u2019accumulent tous les joins.La La société de consommation grève des boueurs, qui réclament maintenant depuis une semaine.Tflépholo PA des hausses de salaires, dure lendemain et présenter sa déclaration gouvernementale dès le vendredi 24 octobre.Le débat parlementaire sur ce programme aurait lieu au début de la semaine suivante.Afin de se consacrer à la préparation de sa déclaration \u2014 et peut-être aussi pour éviter des frictions avec les chrétiens-démocrates qui sont encore formellement les partenaires du SPD au gouvernement jusqu\u2019au 20 octobre \u2014 M.Brandt a l'intention, apprend-on de bonne source, d\u2019i n f o r m e r aujourd\u2019hui le chancelier Kurt Georg Kiesinger qu'il se considère en congé.Outre la mise au point de la déclaration gouvernementale, socialistes et libéraux.indique-t-on dans les milieux informés de la capitale fédérale, poursuivront leurs consultations dans les prochains jours sur la composition du cabinet, comme sur diverses réformes qu'ils comptent introduire dans le travail gouvernemental et parlementaire.La décision des sociaux-démocrates et des libéraux de former le prochain gouvernement allemand avec comme chancelier M.Willy Brandt qui sera le premier président du conseil socialiste de l'Allemagne fédérale est accueillie favorablement dans les pays de l\u2019Est.A Moscou, la \u201cPravda\u201d, après avoir exprimé sa satisfaction de voir de \u201cbons\u201d Allemands s\u2019imposer face au chancelier \u201cqui vise désespérément au pouvoir et multiplie les manoeuvres\u201d, affirme: \u201cCela témoigne de la tendance existant en Allemagne de l\u2019Ouest à modifier la politique de Bonn pour ia liquidation des foyers les plus dangereux du développement anti-démocratique et l'adoption d'une politique extérieure fondée sur la reconnaissance des réalités enropéennes.\u201d A Varsovie, la télévision polonaise, voit dans cette entente trois éléments positifs: nouvelle attitude de l'Allemagne de l'Ouest au sujet du problème des frontières.2\u2014\tUne nouvelle attitude vis-à-vis de la RDA que le futur chancelier Will v Brandt se proposerait de reconnaître de facto.3\u2014\tLa signature probable par la République fédérale allemande du traité de Moscou sur la non-prolifération des armes nucléaires.D\u2019ailleurs, selon certaines sources, le nouveau gouvernement que dirigera M.Brandt accordera la priorité au dialogue avec Moscou et les pays d'Europe de l\u2019Est.\tv INFORMATIONS ÉTRANGÈRES CAHIER Na 4 / PACES 45-60 -L/fc.1 Wmm sHH Mi wlfef h ¦EK \u2019\u2019 .J' i-SfilS mm -«.mm mm.K« warns llPi i \u2014,: '¦¦ '.S, zmsm Nominations à la Canadian International Power conomique province, Montréal.Cette grève, inévitable si Nominations chez Charlebois Limitée A.H.GERRISH G.B.FAIRGRÏEVE 46AA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969 Un syndicat patronal du bâtiment doit être formé au Québec Il est grand temps que tous les organismes patronaux de la construction se donnent la la main pour former un syndicat patronal du bâtiment qui serait apte à représenter les intérêts des entrepreneurs de cette industrie dans plusieurs secteurs dont celui de la négociation.M.Alexandre Beaulieu, président de la Corporation des maîtres électriciens du Québec, a tenu ces propos à l\u2019ouverture du 19e congrès de ce groupement patronal, à l'hôtel Reine-Elisabeth.R y a, a-t-il dit, une duplication énorme dans notre industrie.Pensons à tout le domaine des relations patro-nales-ouvrières.De plus, lorsque l'on regarde les diverses associataions qui oeuvrent dans le môme domaine, l\u2019on ne peut être que frappé par tout ce gaspillage d\u2019énergie et d\u2019argent, et cela pour n\u2019aboutir, en définitive, qu\u2019aux mômes résultats.Un exemple de cette duplication est, a dit M.Beaulieu, l\u2019étude de la loi des relations de travail dans l\u2019industrie de la construction, la formation de la main-d\u2019oeuvre et le projet de loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs sont autant de sujets qui seront étudiés par chacun des organismes de la construction alors qu\u2019ils pourraient l'être ensemble sous une même structure.Il ne fait aucun doute, d\u2019ajouter M.Beaulieu, pour ne mentionner que cet aspect, que les recommandations faites alors au gouvernement auraient beaucoup plus de poids et de cohésion.L\u2019esprit de clocher, a con- \u2022* \u2014\u2014 \u2014-» algré ses déficiences Québec peut devenir i géant de l'économie SHERBROOKE (PC) - \u201cLe Québec a les capacités physiques pour devenir un çéant de l\u2019économie nord - américaine, car il est jeune et l\u2019avenir lui sourit\u2019\u2019 a déclaré le ministre des Terres et Forêts du Québec, M.Ciaude-G.Gosselin.Le ministre, qui parlait devant les membres du club Rotary de Sherbrooke, a déclaré que malgré tous les facteurs qui surgissent actuellement, malgré le manque de capitaux et d\u2019administrateurs compétents dans des domaines importants de notre économie, il demeurait optimiste.\u201cLes Québécois ont prouvé qu\u2019ils étaient capables de grandes choses et la province a enfin décidé de laisser tomber la \u201cdentelle\" pour s\u2019occuper sérieusement des choses économiques\u201d, a-t-il précisé.Toutefois, selon lui, la population du Québec n\u2019a guère fait preuve de dynamisme en matière de développement industriel, par le passé.\u201cNous avons été industrialisés de l\u2019extérieur.Les capitaux nous sont venus de l\u2019étranger, les administrations en très grande partie ont aussi été importées de l\u2019étranger avec leur esprit et leur méthode de travail différente de la conception moyenâgeuse que les Québécois se faisaient de la vie économique.\u201cEt, pendant que nous prê- VOUS DESIREZ UNE FRANCHISE J» Mrvle* dlmprimtri» intt»iU \"Copy Kins'' i Mon1r6»l ou tllUurs dant U provinco da Quibac.Profit alüchant.Facila d'opiration.Expirianca pauia an Imprimaria non nicauaira.Un contra dlmprl-maria moyan paut manauallamant axcâdar $3,000.da profit nat.Un capital initial da $7,500.ait raquii.Pour da pluI omp/ai roniaignamanlr, communiquai ovac i M.BKUNEUE, Vica-Priildant Copy King Printing Contrat Ltd., 1126 ouait, Sharbrooka, Montreal Til.842-5034-5035 TORONTO \u2014 LONDON \u2014 MONTREAL \u2014 VANCOUVER chions la colonisation agricole au détriment de nos grandes richesses forestières dévastées par des politiques à courte vue, l\u2019Ontario s\u2019industrialisait\u201d, dit-il.A court d\u2019initiatives valables dans le domaine économique, nous souffrions alors d\u2019une éducation basée sur des valeurs trop philosophales.Nous nous réveillons aujourd\u2019hui avec un peuple qui sait discuter et comprendre ses problèmes, mais qui a beaucoup de difficultés à trouver les solutions pratiques qui s'imposent.Manque d'admtnistrateurs \u201cEst-ce la faute des autres si notre système d\u2019éducation a été ainsi fait?s\u2019interroge M.Gosselin.\u201cNon, que je sache.Il nous faut pourtant aujourd\u2019hui en subir les conséquences.Jusqu\u2019à maintenant notre système d\u2019éducation a surtout mis à profit l\u2019enseignement de certaines sciences où l\u2019art de la parole l\u2019emporte facilement sur l\u2019esprit de décision.Il ne faut pas ensuite s\u2019étonner du manque d\u2019administrateurs compétents chei nous\u201d, répond-il.Selon lui, il faut réagir rapidement \u201ccar nous manquons actuellement d\u2019un grand nombre d\u2019administrateurs compétents à un moment où le Québec se réveille dans le domaine économique.\u201d clu M.Beaulieu, a assez dominé chez nous et il est grand temps que nous voyions a l\u2019éliminer si nous voulons être réalistes.La participation des associations dans la construction à un syndicat patronal est une réalité que nous avons déjà trop tardé à concevoir.Cette étape, a-t-il dit, de restructuration de l\u2019industrie de la construction doit aboutir finalement à une participation active au Conseil du patronat du Québec.La droit d« veto M.Beaulieu s\u2019en est pris au droit de veto accordé aux centrales syndicales et aux associations représentatives patronales dans le bill 290.Ce bill est, dit-il, substantiellement une bonne loi des relations de travail, mais beaucoup de personnes qui ont eu a oeuvrer sous cette loi en ont faussé le mécanisme en ne percevant pas les véritables dimensions de cette législation.Notre assemblée sera saisie, durant les prochains jours, de ce problème, d\u2019ajouter M.Beaulieu, et entre autre, elle recommandera sans aucun doute d\u2019amender la loi pour qu\u2019une centrale syndicale qui ne détient pas la majorité des ouvriers syndiqués dans une région donnée, ne puisse empêcher les négociataions, ni s\u2019opposer à la signature d\u2019un décret par son droit de veto.Ces dernières remarques, dit-il, valent aussi pour les associataions représentatives patronales nommées au bill 290.Celles-ci, déclare M.Beaulieu, ont toutes un droit de veto alors que souvent l\u2019intérêt de l\u2019une d\u2019elles n\u2019affecte ni n\u2019intéresse une autre association ayant le même droit qu\u2019elle.Le droit de veto dans une telle situation, dit-il, peut a-voir pour conséquence de paralyser tout dialogue constructif ou tout effort qui pourrait y conduire.M.Beaulieu préconise, en ce qui regarde les entrepreneurs, que les décisions soient prises à la majorité des associataions représentatives patronales.Le droit de veto, d\u2019ajouter M.Beaulieu, ne fait que permettre des arrangements qui peuvent devenir préjudiciables à l\u2019industrie.D\u2019ailleurs, où l\u2019expérience de ce droit a été vécue, elle a conduit inévitablement à l\u2019abus.Il m\u2019apparait, conclut M.Beaulieu, qu\u2019après avoir expérimenté le bill 290, il y ait nécessité d\u2019apporter des a-mendements à cette loi.L\u2019abolition du droit de veto est sûrement l\u2019un des plus importants.Grive poitible Dans son rapport annuel, le président a déclaré que l\u2019année 1969 a été une année de négociations très difficiles à cause du premier essai de la nouvelle loi des relations de travail dans l\u2019industrie de la construction.M.Beaulieu s\u2019est demandé si l\u2019année 1970 n\u2019en sera pas uno de grève générale de la construction à travers la province, ou encore pour le moins, d\u2019une grè-\u2014 paralysant le secteur é-le plus fort de la soit la région de M.John Kazakoff, président de Canadian International Power Company Limited, annonce la formation d\u2019un nouveau groupe au sein de sa filiale nouvellement formée, C I Power Services Limited.Ce groupe fournira des services spécialisés en technologie et achats aux compagnies qui en feront la demande.Depuis le 1er octobre, 1969, C I Power Services Limited est en mesure de fournir de tels services techniques et d\u2019achat à ses filiales au Venezuela, à El Salvator, en Bolivie et aux Barbades.Les progrès constants do ces compagnies ont motivé cette formation.M.Kazakoff annonce également les nominations suivantes t M.G.Bruce Fairgrieve, vice-président, génie, dirigera le nouveau groupe.M.Fairgrieve entra au service de C I Power en 1946 à son exploitation du Venezuela où, en 1955, il fut nommé surintendant général.En 1962, il fut transféré au siège social comme coordinateur des exploitations.En mai cette année, il fut nommé vice-président, génie, de Canadian International Power Company Limited.Il est également vice-président et directeur de C I Power Services Limited.M.Arnold H.Gerrish, anciennement de Montreal Engineering C ompany Limited, a été nommé ingénieur chef de C I Power .Services Limited.M.Gerrish a une expérience de 23 ans en Amérique Latine et a coopéré, à titre de conseiller, à plusieurs projets de filiales en exploitation et, de 1948 à 1954, il fut surintendant technique du système de El Salvador.A son retour à Montréal, en 1955, il continua sa coopération aux filiales en exploitation.a-t-il dit, est les centrales syndicales tentent de jumeler les salaires de Montréal avec ceux de Toronto ou d\u2019ailleurs.Il faut, a ajouté M.Beaulieu, vivre selon ses propres moyens et arrêter de se comparer aux régions économiquement plus fortes que la nôtre.L\u2019économie du Québec est souffrante et les dirigeants syndicaux doivent le réaliser, a conclu M.Beau- Les garagistes trouvent illogiques les heures d'affaires des commerces La Fédération des garagistes et détaillants d\u2019essence du Québec incorporée en tant que syndicat professionnel fondé le 27 août dernier, dans le but d\u2019empêcher que les 10,000 garagistes et détaillants d\u2019essence du Québec soient soumis à la loi des heures d\u2019ouverture et le fermeture (bill 24) que le ministère du Commerce et de l\u2019Industrie a l\u2019Intention de présenter lors de la prochaine session provinciale, fait actuellement circuler une requête aux Québec, Invitant les garagistes et les conces-cionnaires de stations de services à Indiquer les heures d\u2019ouverture et de fermeture qu\u2019ils jugent nécessaires à leur commerce.La Fédération soutient que le commerce du service de l\u2019automobile représente un service essentiel au public, il est inadmissible que les garagistes et les stations de service soient traités par cette loi sur le même plan que le sont les épiciers, les marchands de meubles et les magasins de bric-à-brac.D\u2019après le texte du bill 24, les heures d\u2019ouverture et de fermeture de tous les établis-sements commerciaux incluant les garages et les stations de service de toute la province de Québec, s\u2019établiraient comme suit : lundi, mardi et mercredi : 8:30 a.m.à 6:00 p.m.; jeudi et vendredi : 8:30 a.m.à 10:00 p.m.; samedi : 8:30 a.m.à 5:00 p.m.; dimanche : fermeture totale.Ce qui veut dire qu\u2019aucun travail de mécanique ne pour- ra être entrepris avant 8:30 a.m.et qu\u2019aucune réparation ne pourra être faite après l\u2019heure de fermeture, qu\u2019elle soit, urgente ou non, tant pour la réparation des pneus, l\u2019installation de courroies de ventilateur, le remplacement des phares ou autres travaux du genre, et la loi prévoit des amendes sévères pour les coupables, à savoir : de $300 à $1,000 imposées au propriétaire, locataire ou gérant de l\u2019établissement, même s\u2019ils n\u2019ont pas participé à l'infraction; de $25 a $200 à l\u2019employé coupable de l\u2019infraction; de $25 à $200 au client qui a participé à ladite infraction.La Fédération s\u2019oppose énergiquement à l\u2019adoption de cette loi et un mémoire à cet effet, basé sur l\u2019enquête qu\u2019elle a faite auprès des intéressés, sera bientôt transmis au ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean - Paul Beaudry.Les réserves britanniques ont augmenté LONDRES (AFP) - Les réserves britanniques d\u2019or et de devises ont augmenté de sept millions de livres en septembre malgré la spéculation sur le mark et en dépit d\u2019un remboursement d\u2019une somme nette de 10 millions de livres au Fonds Monétaire International, annonce la Trésorerie.A la fin du mois, leur total atteignait 1,014 millions de livres.Le problème des capitaux va déterminer la des entreprises - survie Neapole Ascenseur pour bateaux Dans quatre ans sera achevé le plus grand élévateur de bateaux au monde.Il est destiné à compenser la différence de niveau entre l\u2019Elbe et l\u2019un de ses canaux latéraux.Cette différence est de 140 pieds.L\u2019élévateur, conçu par un architecte de Cologne, Gerd Lohmcr, est actuellement en voie de construction.Il va mesurer 367 pieds de long, pourra monter des bateaux dans deux \u201cascenseurs\" ayant respectivement 325 pieds de long et 39 pieds de large et une profondeur de 12 pieds, à la vitesse de 48 pieds par minute.Les frais de construction de cette installation impressionnante s\u2019élèvent à $22 millions.L\u2019ascenseur sera mis en service en 19 75.Le financement est assuré pour les deux-tiers par le gouvernement fédéral d\u2019Allemagne.La ville de Hambourg finance le reste.Vote de grève unanime dans Se transport routier TRURO, N.-E.(PC) -M.Charles B.Neapole, président des Bourses de Montréal et canadienne, a déclaré jeudi que les entreprises qui désirent survivre devront trouver les fonds nécessaires pour soutenir les niveaux d\u2019emploi qui seront ceux des années à venir.Dans un discours prononcé à la réunion d'un cercle social, il a dit que non seulement le nombre de personnes engagées dans les affaires ne cesse de croître, mais que les capitaux nécessaires pour soutenir un emploi dans notre ère technique, croissent à un rythme plus rapide.A son avis, le degré de perfectionnement des inventions techniques permet de croire que les possibilités commerciales ainsi ouvertes ne pourront être exploitées que par les grandes entreprises et non par les petites sociétés qui ne disposent que de ressources limitées.Nominations chez Armstrong Cork Canada Limited Un vote unanime de grève dans le transport routier urbain a marque le terme d\u2019une assemblée spéciale à l\u2019auditorium du Plateau, hier, des délégués de quelque 1,800 employés de 54 compagnies de transport routier.M.Roméo Girard, administrateur du local 931 de l'Union internationale des Teamsters et négociateur en chef, a préconisé que l\u2019offre régionale soit rejetée au scrutin secret.Diviser .pour régner Les employeurs, membres de l\u2019Association du camionnage du Québec, ont échoué dans leur tentative de diviser le syndicat en le fractionnant en plusieurs unités de négociation.Alors, qu'il y a deux ans, un comité patronal négoçiait pour la totalité des 54 compagnies impliquées, cette année la moitié ont refusé de donner mandat à leur association; huit compagnies de transport ont exigé de former une unité syndicale distincte, 14 compagnies ont exigé de négocier séparément, tandis que les 32 autres confiaient le mandat à leur association.Cette façon d\u2019agir constitue une anomalie et va à l\u2019encontre des recommandations du ministre du travail, dont l\u2019avis est de négocier à l\u2019échelle de l'industrie, a-t-on précisé.Une des premières clauses acceptées par le groupe des 32 compagnies, dont le négociateur principal est M.Camille Archambault, assistant du président et directeur des relations publiques de l\u2019association patronale, a pour fin d'établir un comité patronal-ouvrier de relations industrielles.Une accusation En divisant l'unitc de négociation, les patrons savaient qu\u2019il faudrait créer plusieurs comités de négociation, avec le résultat immédiat de diviser les syndiqués et de les affaiblir.Comme les négociateurs ne peuvent se trouver touu au même endroit en même temps, il a fallu se partager la tâche, avec le résultat que les syndiqués de 32 compagnies, à la suite du vote secret de grève pourraient débrayer le 18 octobre, tandis que les autres ne pourraient le faire que le 10 novembre.Solidarité syndicalo Des 452 employés des 32 compagnies de transport dissidentes de leur association, qui ont participé à l\u2019assemblée d\u2019hier, 446 ont rejeté l\u2019offre patronale, tandis que cinq étaient en faveur de l\u2019accepter.Ce sont ces syndiqués qui auraient pu se mettre en grève le 18 octobre, mais, à l\u2019unanimité, dans un geste de solidarité entre syndiqués, ils ont décidé d'attendre au 10 novembre pour déclencher la grève.Ce geste a été ponctué des applaudissements de 350 de leurs camarades qui assistaient également à l'assemblée.Il y a donc lieu de craindre qu\u2019à moins d\u2019interventions radicales, 1,800 employés d\u2019entreprises de camionnage se mettront en grève le mois prochain.Le premier groupe se voit offrir 14 cents l'heure d\u2019augmentation, répartie sur deux ans, plus six cents au chapitre des assurances et des vacances payées.D.J.HAMILTON D.M.HOUGH M.E.G.Cosh.vice-président et gérant de division des produits de l'industrie de Armstrong Cork Canada Limited, a fait part récemment de deux nouvelles nominations.M.D.J.Hamilton devient gérant des ventes des produits manufacturés pour la maison.A ce poste, M.Hamilton sera responsable de la mise en marché des produits offerts aux commerces de maisons mobiles et préfabriquées, et l'industrie des véhicules de loisir.Par la même occasion, M.Cosh a annoncé que M.D.M.Hough deviendra gérant des ventes des produits textiles.A ces fonctions.M.Hough sera responsable de la vente rie toute la gamme des produits textiles de la compagnie Armstrong.\t\u2014 M.R.P.Prosmanno, l.Sc.Ec.M.J.Bernard, l.Sc.C.M.\tM.G.E.Hecq Le Conseil d administration de Gin verbal Canada Limités est heureux d\u2019annoncer les trois nominations suivantes : M.R.P.Prosmanne au poste de directeur général de Charlebois Limitée: M.J.Bernard au poste de directeur adjoint, responsable des opérations commerciales* M.G.E.Hecq, muté au siège social de Glaverbcl S.A.à Bruxelles où U est attaché à là direction des exportations.\t\u201e OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU CANADA Doublez votre argent en neuf ans! ^ Entièrement garanties par le Gouvernement du Canada.7% la première année 8% les deux années suivantes 8J|% les six dernières années Rendement annuel moyen jusqu\u2019à l'échéance: 8% Rapportent plus que jamais Encaissable en tout temps «à leur pleine valeur Placez votre commande des maintenant\u2014ôcritvz-rwns nu appelez à l'un de nos burcailXi Nesbitt Thomson, Valeurs LIMITÉE MONTRÉAL\tTORONTO CALGARY EDMONTON FREDERICTON HALIFAX HAMILTON KITCHENER LONDON, ONT.\tMONCTON\tOTTAWA\tPETERBOROUGH\tQUÉREO REGINA SAINT JOHN SYDNEY VANCOUVER VICTORIA WINNIPEG V y \\ \u2022* il1! il'! ii1 i' \u2022' .i'1 ,ü' .li* 11 11 i'1 i' mm mm u, +' dites-vous bien que c\u2019est un Folda-way de Atco! *1% HAU ¦f L Æ ifiM] S\u2019il vous arrivait, en retournant à la maison ce soir, de doubler une construction en acier de 4010014 qui file à 45 milles à l\u2019heure, On trouve actuellement au Québec plus de 775 Immeubles tout à l'électricité.Au total, cela représente plus de dix millions de pieds carrés de planchers et quelque 190 millions de dollars investis par des Individus, des sociétés de placement, des banques, des maisons de prêts hypothécaires ou de fiducie, etc.Or, co3 financiers, tout comme vous, sont Intéressés à \"faire de l'argent\u201d.Et ils ont acquis la conviction que des édifices à bureaux, des magasins et des centres commerciaux, des appartements et des usines tout à l'électricité: ça rapporte! o\ti L'Hydro-Québec est en mesure de vous démontrer comment, par un usage |udicieux de l'électricité, vous pourrez chauffer l\u2019immeublo que vous construirez à des coûts comparables à ceux des autres systèmes.Sans compter les avantages supplémentaires dont vous tirerez profit à long terme, comme la réduction des frais d'entretien, la parfaite maîtrise des gains de chaleur et la souplesse inégalablo des installations tout à l\u2019électricité.Si vous voulez savoir, de façon très concrète, ce que le tout à l'électricité représente pour vous, ayez recours au service CALMEC de l'Hydro-Québec, qui met à votre disposition un ordinateur IBM 360 capable de calculer en moins de 60 secondes, à partir de vos données, les coûts réels de l'énergie L'avenir est au tout à l'électricité.misez donc sur l\u2019avenir.électrique pour l'immeuble que vous projetez de construire.1.Edifice Joffre, Québec.2.Le Saguenay.Montréal.3.Place Delta.Québec.4.Place Canadienne, Montréal.S.Pères Marlstes, Cap Rougo.6.Bois Fontaine, édifice \"B \", Ouôbec.7.Union Régionale des Caisses Populaires, St-Hyaciniho.3.Le magasin Steinberg, Ropentigny.%ifi Pour do plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le sorvico des ventes de l\u2019Hydro-Québec.\t\u2014 Hydro-Québec Imaginez une structure assez va3te pour servir d'enlrepùt ou d'atclisr.mais qu'on peut charger sur un camion et transporter à un nouvel emplacement en quelques heures à peine.Le Fold-a-way de Alr.o est une structure en acier qui peut être assemblée par une équipe inexpérimentée; et avec un minimum d'équipement.Tout ce dont vous avez besoin c'est une grue mobile d'une capacité de 3,000 Ib.des clés de 1\", .'?û ' et \\ \" ainsi qu'une perceuse de A mesure que vos besoins augmentent, vous pouvez agrandir cette construction en y ajoutant simplement des sections de 10'.Les modèles standard sont offerts en longueurs de 24', 32', 36\u2019 et 40'; tous les modèles peuvent cite isolés Pour tous renseignements, téléphonez ou écrivez au représentant Atco le olus proche ÜÏE& Les conditions de travail au Québec se comparent à celles des autres provinces QUEBEC (OIPQ) - Les conditions de travail au Québec, en Ontario et au Canada présentent, dans l\u2019ensemble, beaucoup de similitudes.C'est ce qui ressort d\u2019une analyse faite par le Bureau de la Statistique du Québec à partir des données de l\u2019enquête annuelle (1967) du ministère du Travail du Canada.Ce travail parait dans la livraison de septembre de la revue \u201cStatistiques\u201d.Celle enquête a couvert, pour tout le Canada.22,256 employeurs ayant à leur emploi 2,257,042 travailleurs à la production et 1,107,209 employés de bureau.Dans le Québec, 5,555 établissements ont déclaré 613,732 employés à la production et 311,196 employés de bureau.L\u2019étude a porté sur les conditions de travail suivantes : la durée de travail, les jours /criés, les vacances annuelles, les régimes privés de retraite, le taux de rémunération, les assurances, les conges de toutes sortes et les conventions collectives.A ce dernier poste, on remarque que le pourcentage d\u2019employés à la production couvert par des conventions collectives est à peu près le meme; 62 pour cent au Québec, 60 pour cent en Ontario, et 55 pour cent au Canada.Chez les employés de bureau, cependant, le pourcentage du Québec est sensiblement plus élevé que celui de l\u2019Ontario et du Canada : 21 pour cent contre 10 pour cent et 14 pour cent.On explique cette situation par la syndicalisation des employés dans le secteur des services publics.Le pourcentage des employés de bureau couverts par une assurance collective est sensiblement le même pour le Québec, l\u2019Ontario et le Canada, et il est très élevé - 90 pour cent: chez les employés à la production, le nombre des travailleurs ontariens est Le CTC fait campagne en faveur de centres communautaires de santé Une campagne visant à promouvoir l\u2019établissement d e centres communautaires de .soins de santé a été lancée par le Congrès du Travail du Canada, dans le but de permettre à tous les Canadiens, quels que soient leurs moyens, d\u2019obtenir des soins médicaux appropriés.M.Donald MacDonald, président du CTC, a annoncé que sa centrale patronnera une conférence à Sault-Stc-Marie, du 1er au 4 décembre, afin de fournir aux syndicalistes canadiens de plus amples renseignements sur les centres de santé.\"Le Congres du Travail du Canada, a déclaré M.MacDonald, a toujours fait campagne en faveur de l\u2019assurance-m a 1 a d i e.Maintenant que cette législation a enfin été adoptée un peu partout au Canada, nous éstimons que.sous sa forme actuelle, elle est loin de \u2022emplir les conditions recommandées par la commission Hall et celles proposées par le CTC et d\u2019autres organismes intéressés au bien public.C'est cette constatation qui nous a poussés à rechercher les moyens qui apporteraient aux Canadiens les meilleurs soins médicaux possible.sans savoir à se ruiner ' pour les obtenir.\u201cNous savons par expérience que les centres communautaires de santé répondent admirablement à ce besoin.Il en existe déjà deux c:i Ontario, tous deux patronnés par les syndicats.L'un se trouve à Sault-Sle-Marie; il est administré par l\u2019Association des services de santé de Sault-Stc-Maric, qui avait été p a t r o n n ce par les Métallurgistes unis d'Amérique.L'autre vient d\u2019ouvrir ses portes à St.Catharines, grâce à l\u2019appui des Travailleurs unis ac l'automobile.Il existe en outre trois cliniques communautaires en Saskatchewan \u2014 à Regina, Saskatoon et Prince-Albert \u2014 qui, toutes, reçoivent l\u2019appui actif des syndicats de leurs régions respectives.\u201cLa conférence de Saull-Stc-Marie aura pour but de renseigner les syndicalistes du pays sur ce qui a déjà été accompli jusqu'ici, et pour les aider et les encourager à promouvoir d'autres centres du même genre.\u201d Les contCrencicrs seront, entre autres, M.John Munro, ministre fédéral de la Santé; le Dr Frédérick D.Mott, de l\u2019école d'Hygiène de l'université de Toronto M.T.C.Douglas, leader fédéral du NPD.un peu plus élevé : 83 pour cent par rapport à 81 pour cent pour le Québec et 83 pour cent pour le Canada.Une différence que l\u2019on remarque, au chapitre de l\u2019as-surnnee-vie collective, est que, chez les employés à la production, l\u2019employeur pale eh totalité la prime à 28 pour cent des employés en Ontario, tandis qu\u2019au Québec ce pourcentage qst.de 14 pour cent et au Canada, de 19 pour cent.Le numéro de septembre de la revue \u201cStatistiques\u201d contient deux autres articles importants.Le premier, qui s\u2019intitule \u201cClassification et Codification des éléments de la Structure industrielle québécoise en vue d\u2019analyses économétriques comparables\u201d est une analyse des principes de base qui ont servi à l\u2019élaboration des classifications de type economique utilisées par les agences publiques de statistiques.Le second article, qui a pour titre \u201cL\u2019Influence des facteurs socio - économiques sur la population\u201d est un exposé de démographie dans lequel sont étudiées les principales caractéristiques des composantes des statistiques démographiques.En plus des statistiques habituelles, la revue consacre deux pages à la publication des statistiques sur les exportations du Québec vers les pays etrangers.Cette pratique sera continuée dans l'avenir.LA PRESSE, MONTREAL/ LUNDI 6 OCTOBRE 1969 /4f La B de M ouvre un bureau à Hong-kong La Banque de- M o n t r é a I ouvre aujourd'hui un bureau dans l\u2019cdifice St.George, 2 Ice House Street, à Hong Kong, M, H.C.Hartmann en est le représentant.C\u2019est le deuxième bureau de la banque en Asie du sud-est, complétant ainsi les opérations du bureau de Tokyo.M.Peter R.Shaddick, vice-président à la direction, opérations bancaires internationales, s\u2019est rendu à Hong Kong et y présente M.Hartmann au inonde des affaires.\"Hong Kong vient ait second rang en Asie du sud-est pour ses échanges avec le Canada alors que tout le bassin du Pacifique revêt une importance croissante dans l'économie canadienne.Par son bureau de Hong Kong, la banque se trouvera en mesure de tirer davantage parti du formidable potentiel d\u2019échanges de la région,\u201d a ajouté M.Shaddick.M.Hartmann a quitté la division des opérations interna- tionales au siège social de la banque pour venir à Hong Kong, li occupait auparavant le poste de représentant à Düsseldorf, en Allemagne, après avoir servi dans plusieurs succursales en Colombie Britannique.L\u2019ouverture de ce bureau fait partie du contexte des activités accrues de la B de M sur le plan international, dont la création récente d\u2019une division des services à l\u2019exportation n\u2019est qu\u2019un exemple.Un projet d\u2019ouverture d\u2019une quatrième succursale de la Bank of Montreal (Californie) a été annoncé; et un bureau a déjà etc ouvert à Milan, en Italie.En outre, la banque a acquis des participations dans la firme Joh.Bercnberg, Gossle* & Co., de Hambourg, et dan» la Banque Transatlantique, de Paris.La B de M possède également ses propres bureaux à Paris, Düsseldorf, Londres, New York, Chicago, Houston, San Francisco, Los Angeles, Sacramento, Mexico et Tokyo.TSUpholo PA A l'issue de la réunion de la Banque Mondiale M.Robert S.McNamara, président de la Banque Mondiale, serre la main de M.Egidio Iannella; de l\u2019Italie, président du conseil de la Banque Mondiale, à l\u2019issue d\u2019une réunion d\u2019une semaine à Washington, de la Banque Mondiale et du Fonds Monétaire International.LEES! Banque Canadienne Nationale DIVIDENDE NO 315 Un dividende de 17 cents par action du capital versé de la Banque est déclaré pour le trimestre finissant le 31 octobre 1969.Ce dividende sera payable à compter du 1er novembre 1969.au bureau principal cl à toute succursalo de la Banque, aux actionnaires inscrits le 30 septembre 1969, à la fermeture des guichets.Par ordre du Conseil d'administration.Le Vice-président et directeur général en chef.RENÉ LECLERC Montréal, le 19 septembre 1969.Les immeubles tout à l\u2019électricité: c\u2019est un bon placement l(W\t- 1 ^ g | r j j\t.V, (et nous pouvons vous le prouver) PROGRAMMEURS 418/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969 urent la sécurité de la voie chercheurs Jean Mehling câble de Paris wMm&M -V (f : m-m.iflSuBUFTM ûÆs&ïïÈÊ f&ÊiîfëiM.ww i.?r] i83®&â; \"m$mà AVOCAT Importante société financière dont le siège est à Montrés!, recherche jeune avocat canadien, bilingue, pour situation d'avenir dans scs départements administratif et légal.Répondre i t Case 10,787 LA PRESSE «n joignent '\u2019curriculum vitae' La France une toute La Franc* est-elle, à son tour, entrée dans une période de mutation fondamentale ?On est en droit de le croire,si l'on prend pour acquises les promesses du premier ministre de conduire le pays à une \"Nouvelle Société\".Comma l'écrivait un journaliste parisien, les majuscules sont nécessaires dans une telle expression II n'e s'agit do rien di moins que de tout bouleverser, soit dans le domaine économique, soit dans le domaine social.Les choses allaient-elles donc si mal dans la République?L'ennui, en France, est que le verbe l'emporte bien souvent sur les réalités.Où veut-on nous conduire?Vers une société où l'on consomme plus, où l'on produise plus, où toute décision fondamentale soit prise en commun, du haut au bas de l'échelle sociale?Que sais-je encore?L'exposé du premier ministre devant le Parlement donne l'impression que les objectifs jugés fondamentaux sont économiques, le reste devant suivre tout naturellement.XXX Ce n'est pas la première fois que M.Chaban-Delmas dénonce, en particulier, l'insuffisante industrialisation de la France.Toutes les statistiques lui donnent aujourd'hui raison.Mais là où l'analyse gouvernementale me semble un peu injuste, c'est lorsqu'elle laisse entendre que le ministère précédent n'a pas fait ce que le pays attendait de lui.Sans doute est-ce en partie vrai.On dira seulement qu'au- prétend construire nouvelle société cun gouvernement ne fait jamais le maximum.Mais la chose est-elle possible, lorsque les citoyens eux-mêmes sc refusent aux sacrifices importants ?Les Français no cessent de parler du \"m i r a c I * allemand\".En réalité, il n'y a jamais de véritable miracle c n économie.L'Allemagne, acculée à la ruine, au lendemain do la guerre, a voulu remonter la pente coût» que coûte.Il y est arrivé; mais à quel prix I xxx Les Français oublient trop vite, lorsqu'ils comparent le développement industriel de leur pays et celui de leur grand voisin d'Outre-Rhin, que la progression s'est faite pas à pas, au prix de sacrifices que les individus ont acceptés comme condition do leur salut économique.Je no dis pas, d'ailleurs, que la France n'ait pas ou, elle aussi, à subir de lourdes contraintes.Mais depuis un quart de siècle il a manqué au pays tout entier deux choses au moins: la conscience d'un retard industriel datant de plus d'un demi-siècle, le désir de choisir entre un système économique \"socialisant\" et un s y s t èm e qu'on qualifiera, pour simplifier, \"d'économie de profit\".Les difficultés actuelles ne sont au fond qu'une nouvelle étape dans une évolution où la logique économique n'a pas été la vertu dominante do la Nation.XXX En d'autres termes, il peut être séduisant pour l'esprit de chercher à construire une \"Nouvelle Société\".Telle que, définie, la politique du premier ministre est harmo-n i e u s e, intelligente, courageuse même.Mais un chef de gouvernement n'a aucune chance de succès s'il n'est pas appuyé sans restriction par l'ensemble du pays.Jusqu'à preuve du contraire, je prétends que les Français ne sont pas prêts à subir, sans révolte, de lourds sacrifices.Il suffisait pour s'en convaincre, ces jours-ci, d'entendre les doléances des responsables d e l'industrie, de la classe ouvrière, des \"cadres\", du commerce, des Services publicsl Les réponses au premier ministre ont à peu près toutes été les mêmes: \"Vos objectifs sont bons.Mais notre cas n'est pas comparable à celui des autres.Depuis trop longtemps, nous sommes les sacrifiés de la nation!\" La Nouvelle Société est en route, nous dit-on.Il ne reste plus qu'à réaliser une communauté de vues sur ce qu'elle doit être! Ceci revient à dire qu'il n'y a plus qu'à passer de la théorie à la pratique; c'cst-à-dire à tout fairel La performance des trains voyageurs e t marchandises sur les voies est l\u2019un des fac-tours prioritaires auxquels travaillent les chercheurs du Canadien National.Côté voyageurs, c\u2019est assurer leur confort, et côté marchandises, c\u2019est prévenir les avaries.A cette fin, le CN apporte une attention particulière à l\u2019état de la surface de ses 25,000 milles de voies au pays, et c\u2019est à l\u2019aide de sa voiture d\u2019inspection de la voie que le travail s'accomplit.La voiture et l\u2019appareillage électronique sophistiqué qu\u2019elle porte ont été conçus et mis au point par le CN à son Centre de recherches techniques de la banlieue avec le personnel de l\u2019ingénieur en chef.L\u2019une des proncipales caractéristiques de la voiture \u2014 une voiture voyageurs transformée en laboratoire roulant pour les besoins de la cause \u2014 c\u2019est qu\u2019elle peut relever l\u2019état de la voie ferrée en surface à des vitesses atteignant les 100 milles/heure.D \u2019u n e précision inégalée, l\u2019appareillage conserve une simplicité remarquable.L e travail se, fait sans contact avec la voie, si on fait exception des roues qui roulent sur les bandes d\u2019acier.Ce roulement transmet des signaux électroniques à un ordinateur installé dans la voiture.Ce dernier appareil note l\u2019information, l\u2019analyse et imprime un graphique illustrant la rugosité du rail en surface de même que le profil de la voie.Les impressions ainsi recueillies signalent les anomalies s\u2019jl en est, et établissent leur position exacte.A partir de ces données, les équipes d'entretien de la voie savent exactement où les irrégularités sont situées et prennent immédiatement les disposi- Québec invite le public à participer au reboisement ADMINISTRATEURS A LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE DE MONTREAL NORMAN H.MANNING DONALD S.HARLEY re- La compagnie d'Assuranee-Vie de Montréal annonce la cente élection aux postes d'administrateur pour le compte des actionnaires de la Compagnie de Messieurs Norman H.Manning, A.C.I.I., et Donald S.Harley, C.M.Messieurs Manning et Harley sont les deux directeurs en chef, pour le Canada, du Groupe Guardian Royal Exchange.QUEBEC (OIPQ) - M.Claude-G.Gosselin, ministre des Terres et Forcis du Québec, demande aux personnes et aux organismes intéresses à la conservation de la forêt d'a p p u y e r le vaste programme de reboisement entrepris par son ministère.Parlant devant les membres de l\u2019Association forestière des cantons de l\u2019Est, réunis à Saint - Georges - de -Beauce, le ministre a précisé que sans la bonne volonté l'effort personnel et la clairvoyance de tous les intéressés.son ministère aura de la difficulté à mener à bien cette politique de reboisement.11 y a eu au Québec un million et demi d'acres de territoire à l'abandon et prêt à être reboisé; ce qui signifie, à raison de mille plants à l'acre un milliard et demi d'arbres à planter.Un travail de revalorisation forestière s'impose également sur les terres agricoles marginales qji représentent une superficie de quelque quatre millions d'acres.La tâche à accomplir est immense, a ajouté M.Gosselin: \u2018\u2018Le retard que nous avons accumulé en ce domaine est si important qu'il nous faut prendre les bouchées doubles si nous ne vuu- DES COURTIERS EN DOUANE ET UNE COMPAGNIE DE TRANSPORT INTERNATIONAL SE FUSIONNENT AUJOURD'HUI & COMPANY ET UNITED CUSTOMS BROKERS LTD.ANNONCENT LA FUSION DES DEUX COMPAGNIES.La nouvelle organisation portera le nom de United Customs Brokers Ltd.avec siège social au 407 rue McGill, Montréal, téléphone: 845-31 71.Succursales à l'aéroport international de Montréal, aux terminus de camions de Côte-de-Liesse et de LaSalle, à Blackpool, Phillips-burg, Stanhope et Rock Island.PRESIDENT DU CONSEIL D5ADMINISTRATION : MAX NEMTIN PRESIDENT : VICE-PRESIDENT: RON MURRAY JOHN STRATTON MARCEL ROY LOUIS B.ENGELBERG HERMES JOLY SEC.-TRESORIER : DIRECTEUR : DIRECTEUR : GERANT DES VENTES GERANT DU CREDIT: GERANTS DE SUCCURSALES JACQUES AUGER PAUL JOLY ROGER PLOUFFE CLYDE L.BENN ED.ROWETT JOS.LITMAN PHIL GOYETTE MARCEL MAJOR URBAIN STE-CROIX CLIFFORD ELVIDGE JOS GABORIAULT EM ONTARBO .UNITED CUSTOMS BROKERS (ONTARIO) LTD.TORONTO - AEROPORT INTERNATIONAL DE TORONTO - MIDCONTINENT AND KENNEDY ROAD TRUCK TERMINALS - NIAGARA FALLS Ions pas que l'industrie forestière en subisse des préjudices beaucoup plus sérieux que ceux qu'elle a connus jusqu'à maintenant\".Ixî ministre estime à 250 millions le nombre d'arbres qui devront être plantés au cours des dix prochaines années.soit une moyenne annuelle de 25 millions de plants et une mise de fonds d'environ $1,000,000.Des efforts considérables ont déjà été réalisés en ce sens.Dans le seul district forestier de Québec, la production de plants a doublé cette année pour atteindre neuf millions.Dans ce district, la production s\u2019est distribuée comme suit: la région des Cantons de l\u2019Est a reçu 4 millions et demi de plants; Montmagny, 30.000; les comtés de Beauce et Frontenac, 1,200,000; le comté de Mégantic, un million: P o r t n e u f.600.000; et Drummondville, 400,000, soit un total de neuf millions d'arbres plantés en 1969.Et ce n'est là qu\u2019un début, a souligné le ministre.La station d\u2019East-Angus vient d'être dotée de serres géantes qui permettront une production maximale de jeunes plants.La période de reboisement pourrait de plus se prolonger du printemps à l'automne sans aucune interruption\".tions physiques pour les éliminer.En plus d\u2019assurer la sécurité de tous les mouvements, ce programme d'entretien permet à la compagnie de faire une distribution plus adéquate de ses budgets consacrés à l'entretien.La voiture d'inspection de la voie compte normalement trois employés à son bord, et elle peut rouler jusqu\u2019à 50,000 milles par an, soit deux fois l\u2019é t c n d u e totale des voies principales du chemin de fer.Ixï Canadien National est en pourparlers avec des sociétés privées intéressées à se procurer les droits exclusifs de construction et de mise en marché du véhicule et de son appareillage.I-a réputation du Centre des recherches techniques du CiV n'est plus à faire.11 est considéré dans l'industrie ferroviaire comme le plus progressif sur le continent américain.Le centre a été inauguré en 1964, et parmi ses 100 experts de diverses disciplines, on compte des chimistes, des physiciens et des métallurgistes, dont le souci est de maintenir le CN à l'avant-garde des progrès technologiques en augmentant son efficacité en général.Parmi les inventions les plus révolutionnaires du Centre de recherches techniques en ces dernières années, on noie la bascule électronique, pour la pesée des wagons en mouvement, le volumomètre pour la mesure du cubage des colis, un appareil utilisé par la grande majorité des sociétés de transport, et le huileur automatique des boites d'es- sieux des wagons, un appateil unique en son genre puisqu'il peut lubrifier, en mouvement, toutes les catégories de wagons marchandises.L'Italie fait partie du réseau de cartes Chargex L\u2019Italie devient le premier grand pays d'Europe continentale à sc joindre au réseau international de cartes de crédit auquel appartient le système Chargex.Cette nouvelle carte tout-usage sera lancée en octobre à Milan par la Banca d'Ame-rica e d'Italia, une des plus grandes banques du pays.Cette nouvelle carte de crédit, la première de son genre dans ce pays, portera le nom de \u2018 BankAmericard\" et les mêmes bandes horizontales bleu, blanc et or que les cartes Chargex.Les Canadiens en visite à Milan pourront présenter leur carte Chargex partout où la nouvelle carte est honorée.Et, inversement, les Italiens voyageant au Canada verront leurs cartes acceptées par tous les marchands membres du système Chargex.Le même système d'interchangeabilité totale existera avec les cartes BankAmericard des Etats-Unis, Bayclay-c a r d de Grande-Bretagne, Bancomer du Mexique et Sumitomo du Japon.Le nombre de détenteurs de cartes du réseau international d'interchangeabilité auquel appartient Chargex s'élève à présent à 23,000,000 et celui marchands membres à 550,000.Le système de cartes de crédit Chargex créé par la Banque Canadienne Nationale, la Banque de Commerce Canadienne I m p é r i a 1 e, la Banque du Canada et la Banque Toronto Dominion dessert 1,400,000 détenteurs de cartes et 20,000 commerces du Québec et de l'Ontario.Le système sera mis en opération en Colombie-Britannique en octobre, en même temps que celui de la nouvelle carte en Italie.CARRIÈRES et PROFESSIONS MARI AGI ET MON NOUVEAU FOYER | PUBLICITAIRE-GERANT ïi pour magaxin* trimestriel bien établi H Salaire initial jusqu'à $12,000 r j-f QUALIFICATIONS REQUISES: ;j a) Expérience de vente de publicité nationale.H b) Connaissance parfaite de l'anglais et du français.l| c) Connaissance technique suffisante de l'impression offset.H d) Etre marié et âgé de moins de 40 ans.| FONCTIONS : :,\u2022 a) Vente de la publicité nationale à Montréal.Lj b) Promotion et direction du service des ventes.f| c)Tâches administratives diverses.| CONDITIONS : fj a) Excellent salaire plus commissions et boni.b) Tous bénéfices marginaux y compris pian de pension.\u2018il Si vous possédez les qualifications demandées, %î veuillez écrire seulement, en incluant votre curricu-y lum vitae, à Jean-P.Héroux, président, Revue Mon Mariago Inc., 3454, rue Saint-Denis, Montréal 130.p : sï Discrétion assurée.i ¦\t''Ç2S2SsKaassas DIRECTEUR DES ACHATS ET ACHETEURS ¦\t\\ Un fabricant de produits métalliques en plein essor, pj requérant l'achat de nombreuses pièces utilisées sf dans la fabrication de produits durables, offre l'occasion de faire carrière, à Montréal, à un directeur des achats et à acheteurs.Seules seront acceptées les personnes possédant une expérience sérieuse dans ce domaine.Anglais requis.Pour entrevue, téléphoner au gérant du personnel 382-1350 OFFRES D'EMPLOIS COLLEGE DU VIEUX MONTREAL ANALYSTE SENIOR Rciponiabilitét : \u2014- Assiste le directeur du Service dan* l'efude de système» de gestion \u2014 Assume I* responsabilité d* l\u2019exécution du travail.Qualification» :\t\u2014 Minimum d\u2019un en d ana-ys# et programme* maf.cn de systèmes dt gestion.ANALYSTE JUNIOR Responsabilités : \u2014 Travail »out la responsabilité de l'analyste »en or a la programmation.«\u2014 Assu'# la permanence des programmes en marche.Qualification» t *\u2014 Minimum deux an» de programmation COBOL Note» : Four tous le» postes ci-haut nTenttonr.es, le traitement se'a selon les normes du Ministère de l\u2019Education.Adresser un curriculum vitae avant le 15 octobre 1969, è: Service du personnel Collège du Vieux Montréal C P.444, station \"N\" Montréal 129, Québec :\t/v.«&\u2019\u2022 i*si k^-v ¦' LES MAGASINS A RAYONS i WOOLCO Un* importjnle organisation nationale rie vente au de-a il vous offre de véritables situations J'avemr.Ces postes offrent un salaire initial intéressant, d'excellentes conditions de travail et de nombreux avantages sociaux tels gue vacances payées, prestations-maladies et plan de pension.Tous les candidats doivent être bilingues.Nous sommes à la recherche de personnel et de gérants pour les rayons suivants : orticles de sport, bijoux, meubles, caméras, tapis et tentures, instruments de musigue.Tous les candidats sont pries de s'adresser avec leur curriculum vitae a Madame Breton aux : MAGASINS A RAYONS W001C0, 17101 St.Mary's Road.TRANSCANADIENNE, COIN BOULEVARD ST-CHARLES H .- t LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MAISONNEUVE requiert le» service» d'un PROFESSEUR DE CARROSSERIE EXIGENCES : Le» candidal» doivent avoir 13 anr.ee» de scolarité ou une formation technique et 3 année* d'experience industrielle# fair» parvenir ton \"curriculum ïitat\" ou Directeur du Personnel 3650 Bout.Lévesque, Chomedoy \u2014 Ville de laval, Tél : 688-7440 local 29 ou 35.FONCTIONS : Programmation cl vérification de projets pour ordinateur à disques et à bandes.INSTRUCTION i Un degré éducationnel équivalent au CEGEP, option Informatique et Mathématiques.EXPERIENCE : Un an d* programmation.Connaissance du RPG et autres langages.LA PREVOYANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE M.Louis Martin - Tél.842-4251 00 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969 /49 CARRIERES et*PROFESSIONS Désirez-vous partir en affaires à votre compte?Désirez-vous investir dans un commerce rénumérateur?Et bien, une concession ~ pour accessoires d'auto et articles ménagers.est la solution! AVANTAGES V\tUn marché en pleine expansion qui offre un potentiel illimité.V\tSoyez un homme d'affaires indépendant qui bénéficie des ressources et du savoir d'une progressive compaqnie de pièces d'auto obtenant un grand succès à partager la réussite d'hommes tels que vous.V\tProfitez d'un entrainement intensif, vous familiarisant avec tous les aspects de ce commerce (on vous paie durant l'entraînement).V\tUn personnel compétent vous assiste dans l\u2019établissement de votre commerce; par la suite, les experts continuent à vous prodiguer de bons conseils et à vous assister.Si vous avez $15,000 à investir dans la réussite devotre avenir, nous fournirons la somme requise pour les hypothèques, l\u2019inventaire, l\u2019ameublement et autres nécessités.Nous possédons 125 magasins certifiant notre réussite.Poster ce coupon aujourd'hui pour obtenir, SANS FRAIS, votre copie de la brochure \"les laits\".Gérant du Développement des Concessions Western Tire & Auto Supply Limited Boite Postale 6048.Montreal 101.P.O.Tel.482-8990 Nom.(lettres carrées) Adresse.Ville.Prov.817-F S-2 M ¦ - \u2018\t\u2022- \u2022 m 4 ( I a r\\ ^ LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL OFFRE D'EMPLOIS CHARGE DE PROJETS ET DE COURS D'ADMINISTRATION OU DE RELATIONS HUMAINES FONCTIONS: \u2022\tParticiper à l'inventaire des besoins en formation des cadres et des principaux.\u2022\tProgrammer, organiser et contrôler les-'activités relatives à la formation en administration ou en relations humaines.\u2022\tPréparer et diriger des sessions de formation en administration ou en relations humaines.\u2022\tEvaluer les sessions de formation en fonction des objectifs poursuivis.EXIGENCES: 1)\tPour lo poste de charge de projets et de cours d'administration : \u2014\tEtre détenteur d'un M B A, ou d'un diplôme universitaire en administration.2)\tPour le poste de chargé de projets et de cours de relations humaines : \u2014\tDegré universitaire en sciences humaines.3)\tPour les deux postes : \u2014 Etre sur le marché du travail depuis quelques années, au moins.\u2014\tExpérience dans l'a conduite des groupes.\u2014 Bilingue.TRAITEMENT: \u2022\tJusqu'à un maximum de $14,510 selon l'expérience et la compétence.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vrtae, en insistant sur leur compétence et en exposant les motifs de leur demande, avant le 10 octobre 1969, à : FA.André Séguin, directeur de la sélection du personnel administratif, C.E.C.M.3737 est, rue Sherbrooke, Montréal 406.Le secrétaire, SYLVIO DeGRANDMONT.CARRIERES ET PROFESSIONS RENSEIGNEMENTS : Lu annonçât publiée! dent cette section tont facturée* eu tarif uniforme de .85 la ligne agate.Nous accordons le commission habituelle eux agences de publicité.Le service de cases postales et du retour du courrier est .50 pour le durée de l'annonce et strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée i 2 {ours event la date de parution.Téléphoner à 874-7245, 7246 ou 7258 Demandez Mlle Pierrette Lalumièro ou écrivez i LA PRESSE, 7, rue St-Jacques, Montréal Gérant du marketing i - - tti i i 1 û S>! J i ; | >0: Notre client, une entreprise en expansion accélérée, spécialisée dans la fabrication et la distribution de produits textiles, est à la recherche d'un individu pour prendre charge de toutes ses activités de marketing.Se rapportant \u2022 directement au président et faisant partie de l'équipe de direction, le gérant du marketing participera à l'élaboration des objectifs de marketing et à l'établissement de politiques couvrant tous les secteurs d'activité s'y rapportant; il sera responsable de la mise en oeuvre des programmes d'activité, incluant la mise sur pied de nouveaux réseaux de distribution et la direction de tout le personnel de ventes et de leurs activités.Le candidat recherché devra avoir entre 28 à 35 ans.Il a une formation universitaire ou l'équivalent et de 5 à 10 ans d'expérience dans le domaine du marketing des produits de consommation.Il est dynamique et capable de s'adapter à une situation en pleine évolution.Il connaît bien la distribution des produits de consommation et est très habile en communications avec les clients et personnel de ventes.Il a déjà évolué au niveau de la conception de la politique de marketing et de la direction de personnel de ventes.Le salaire initial pourrait intéresser ceux qui gagnent entre $15,000 et $20,000 par année.Veuillez répondre par écrit à notre bureau de Montréal, 630 ouest, boulevard Dorchester en mentionnant la filière P662M.Toutes les réponses seront traitées confidentiellement.Urwick, Currie Conseillers en ad ministration &.Associés Ltée Montréal Ottawa Toronto Winnipeg Vancouver i » ;.\t\u2014V .-.'aa-U (»»»*/.>' .-ivXv.w, i» \t\t '\ts\u201d: ' .VjT1\ts.'vAlV.yiye v.V'.v*\t.a.v.S>.Vv .-v\ttiltl (m\t«ii- : à ,%wj\t: w&il xcl'çt ASSURANCES GÉNÉRALES Postes - Québec et Montréal r.¦¦¦ \u2022\t.-\t.V .¦\t.LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL / OFFRE D'EMPLOIS SERVICE D'EDUCATION DES ADULTES Conseillers en orientation FONCTION Orientation scolaire e' profess»onnell« de I éducation dci adultes.EXIGENCES Etre détenteur rie U licence en orientation permettant d\u2019etre \u2022 membre de la Corporation des conseillers en orir*ntaf»on.Preference accordée au* candidats qui ont de l'expérience avec les adultes.TRAITEMENT Minimum de 58,600.00 jusqu'à un maximum rie $13.000 00.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum viîae, en insistant sur leur compétence et leur expérience, et en exocsant les motifs de leur demande, avant le 14 octobre 1969, a i Monsieur André Séguin, Directeur de la sélection du personnel administratif, la Commission des écoles catholiques de Montréal, 3737 est, rue Sherbrooke Montréal 406 Le secrétaire, 5ylvio de Grandmont DIRECTEUR DU MARKETING Technicien en construction (C P.E.Q/A.P.E.Q), 5 à 10 ans d'expenerce dont au moins 3 ans comme technicien de vente ou directeur ce vente d'une compagnie d'acier de construction.Une entreprise récemment formée pour ta fabrication de l\u2019acier recherche un gerant du marketing pour sa division ci\u2019acier de cc-rstruction.l'homme devra avoir une connaissance profonde du marché canadien et de l'est des EU.En plus do ses responsabilités dans la vente d'acier de construction, il assistera le siège social dans la recherche de nouveaux produits et dans la.réalisation d'un rendement maximum des usines.Ce poste pourrait conduire, d'ici un an, au poste de gérant général de la division de l'acier de construction.Les candidats parfaits bilingues, ayant un revenu actufel aux environs de $15,030 et désirant taire partie d'une jeune équipe dynamique seraient bien avisés de prendre cette occasion en considération.Gérant, production du plastique Voici une belle occasion pour un homme dynamique ayant eu l'entière responsabilité, durant au moins 3 ans.du côte technique de la fabrication par moulage sous compression.Cette homme devrait avoir la compétence pour : préparer les dessins préliminaires des moules d'après les renseignements fournis par les clients ; établir des estimés ; tenir compte du prix coûtant et assumer la responsabilité du programme de contrôle de la qualité.Il est essentiel d'avoir une expérience de la fabrication en petites quantités.Ce poste devrait intéressé les candidats gagnant $9.000 par année et qui sont libres de déménager ailleurs.Pour renseignements additionnels et entrevue confidentielle, appeler JOHN R.HUTCHINSON (514) 861-8371 SOUSCRIPTEURS (Underwriters) AUTOMOBILE ou INCENDIE (commerciale) I Les candidats devront posséder ies qualifications suivantes : \u2022\tMinimum de 4 ons d'expérience comme souscripteur.\u2022\tEtre ôgé d'ou moins 25 ans.NOUS OFFROr: : \u2022\tSalaire initial intéressant, lequel sera déterminé selon les qualifications.\u2022\tProgramme complet de bénéfices marginaux.\u2022\tPossibilité d'avancement à court terme pour celui qui possède les qualifications.Prière d'adresser son curriculum vitae à : L'Union Canadienne, Compagnie d'Assurances, a's Directeur du Personnel, C.P.1210, Place d'Armcs, Montréal 126 ou C.P.4700, Québec 10.ft r I ¦«i : IFÎîfi) selection services (montreal) ««n».il d 1 LA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA est à la recherche de SECRETAIRES ($5,586 - $8,709) Direction des comptes rendus des comités (Section française) FONCTIONS Dactylographier les délibérations des comités (ou autres assemblées parlementaires) enregistrées sur ruban magnétique.Assister aux séances des comités.Utiliser les appareils de sélection, d'enregistrement et de transcription.EXIGENCES Diplôme d'école secondaire.Excellente connaissance de la langue française (la connaissance de l'anglais constitue un atout).Vitesse d'au moins 50 mets à la minute.Gualités personnelles appropriées.CONDITIONS Traitement selon la compétence.Assurance-groupe et régime de pension.* Bénéfices marginaux intéressants.On peut se procurer la formule Domande d'emploi, numéro P5C-360 401, aux bureaux de poste, aux bureaux de la Commission de la fonction publique ou au bureau du personnel de la Chambre des communes.la date limite pour la réception des inscriptions est le 27 octobre 1969.Prière de mentionner le .-.uméro de concours HC-l.5-1969-9 sur fa demande et l'adresser au Chef du personnel.Chambre ocs communes, OTTAWA, Ontario.la Chambre des communes assumera les frais de transport de s candidats invités à Otta-va pour subir l'examen.615 ouest, boul.Dorchester, suite 500 TORONTO\tVANCOUVER\tQUEBEC (416) 924-8111\t(604) 689-8251\t(418) 522-8171 V: i r (.\trv\u2014-r ».er»< T e.-rvf -,* - \u2018 '-*T-\tX *vy?\t-V ft-; ' ; ,\t: naèa (y\tpkatÜ REPRESENTANT VENDEUR MATTEL CANADA LTD offre o 1.16 Fonds DesJardins B Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Guardian Growth Growth Oil and Gas Harvard IOS Venture Industrial Growth International Growth Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual Keystone Canada xKeystone Cust S-l xKeystone Cust S-4 xKeystont Cust K-2 xLexington Research Keystone Polaris Le Fonds P.H.P.Magna Carta Maritime Equity Marlborough Molson M Fund Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Bond Income Mutual Growth Mutual Income Natrusco Natural Resources xOne William Street Pension Mutual Performance Plus Principal Growth Provident Mutual Prov Stock Fund xPutman Growth Radisson Regent Fund Royfund Spec Sav Inv Prêt et Rev Sav Inv Am Prêt Taurus xTechnol Timed Investment Fund United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth Winfield Growth Xanadu York Fund of Canada x\u2014Fonds américains GOUVERNEMENT DU CANADA 97%\t98% Avco Délit Corp.Ud.(ord.)\tU.S.id.(prlv.$3.20)\tu.S.CAE Induitrles Criigmont Mine» Ud.(ord.) ($0.25 Domler Ud.(ord.) Id.(prlv.) Hlnde end bauch Paper Ud.(ord.) Hutky Oil Ltd.(prlv.« p.c.A) Indal Canada Ltd.(ord ) tndulman Ltd.(ord.) Indutman Ltd.(ord.) ($0.2$ add.) Pltt» Er.;!r.:ar!nj) Slatnr Steel Ind.Scott Paper Ltd.(ord.) St.Lawrence Corp.tord ) Id.(prlv.clatse A) Woodward Store* \"A\" $0.30 tr.$0.80 tr.$0.0Vh tr.$0.25 tr.6,\t1er lulllet VU, 1er avril ¦ 314, 1er Juin IPE Vh.Jon i OU, 1er sept frV«, 1er oct.7,\t1er avril i VU, 1er avril 11«\u2022»«>.*»\u2022»»\u2022 éléve\u2019eur.meublés ou non.\tpayé.StCC, 331-7023.François 4 piece».220, 526 0547.&351 CHALITS k ioun LA-722- ; riéres.4*/2 MODERNE MOIS GRATUIT Neuf, enaufte.cntrte iaveu»e-$écheuse.Dncp'MnVJr\u2019' $95, face centre d acha\u2019s, aut&cuï, ecole\ti, 11015 LACORDAIRE 373-1936 2M, meublé», _________________i FABRE et Mont-Royal, grande chambre ROSE7/ONT, beaux grand» 3'j-4\u2019;, poêle, MONTREAL-NORD, 3M, sous-sol, duplex pcur Personne travalMant en dehors, $10.\u2019 frioidalre, androH psitibla.2170.Dts Car- luxueusement meublé, couple.321-7708.\t\u201c bai, ; EXCELLENTE opportunité peur docteur, jdentiste, centre ville, gratte-ciel, 842-5811.'LOCAUX commerciaux et professionnel».4,000 pieds a diviser, climatisé, local neuf, centre commercial, 9010, bout.St* Mkhel, 389-842C.3\u2019 i mocerne, poêle, refrlgé- üté.chauffé, eau payée.273-9860.rateur, $70.259 -0562,\t.~ r, - - - - - -SAINT-B RUN O, MONTRÉAL-NORD, grands 4^ enauffés,'R0SEM0NT' BAS 5'\u2019* *,ec,r,ci,é' eau,neufs, éclairé, centre-ville, 653-2063.eau chaude fournie, entrée laveuse *é-ic^ftufle' *133.722-6590.___________________l&AINT- jeheuse, Intercom, thermostat Individuel, ROSEMONT, 48#*0, 6869, J4e, j '$»0-$lt5.Information» 6441 Pascale, coin que» concierge, stationnement, 729-4870, Langeüer, 324-0/13, 322-2703.\t\u20227Ji-697S.meû.5150 GARNIER, salon double, pre, frigidaire, poêle, 522-9328.' NEW GLASGOW\tLOYER raisonnable, Côte-aes-Ne.ges, cil.CLUB DE GOLF\tmatise, salle d'atfente, 2 bureaux, meu* Cna>«fs suisses, 3 chambres coucher, nié ou non.I.faut te voir.342-0272.\u2014 ifoyer naturel, garage souterrain.Idéal; pro-;poyr jkkJoo, 20 minutes pentes »kl.Au- 10.180 Meilleur près Fleury, adultes, 9528.389* 0r«r>d SVj, rue Plessis, eau chaude four- MONTREAL-NORD.Forest, 3954,\t4\u2019 {n e.près école» et serv-ct d autoous, ga- bas.pre» Centre d'Achats, 323-6272 rage, salle de jeux finie, mois gratuits, 5'7 h $13C 337-9418.8466.1-3, repeint, 9860.\tpre, frigidaire, poêle, 522-9J28._____jtfei chate*», fo\u2019ytr.informations : A\\arce! plècësT*meubles GAUTHIER, Des Erables, chambre meu*;Rochers, Sa'nt-Jér^nj.432-7969, 436-blée, eau chaude, privilège cuisine, $15!?!?:_ Benoit Pe^r-as, éSS-1324, JAorttréai.\t., semaine.524-6050.-'SAINT-LEONARD.2\u2019j.neuf, entrée pri- magnifi-jvee tout payé.321-7003.\t|7760, IBERVILLE, fille seule, meubles toutes commodités.721-5212; 727- J PIEDMONT, 6 pieces meublées, proxl jmlté Mont Olympia, $800 saison.376- d'eau LANGELIER-Rosemont, chambre, L'ANNONCIATION, chalet suisse de luxe, saison d'hiver, 525-1544, après 5 heures.ST-LEONARD, 3'i, neuf, êntréa\" privée, [-'b,'1 _____lores Lacnrdaire-Jarry, 324 2616 570 ST-CLEMENT.2.3, ET 4 PIECES, Tr'TurTT'cT\u201d EAU CHAUDE FOURNIE.523-1918.\tj5T-MICHEL.2,400 pi.CA.Sf-Mkhel, 3 bureaux cr # vés, salle de montre $2, te p:.ce.An* nue!, électricité, chauffage entretien indus.376-5520._____________________________ 2 PIECES modernes, édifice commercial*, sortie de métro Jean-Talon.Tapi» mur a mur, électricité fournie Air climatisé, 276-3323.AHUNTSIC.Prieur.Bruchési, 4 pièces âTZV fermées.sou»-soi, $60.384-7106.\t- DUVERNAY bas duplex, neuf.9'?, 6 3 2, grand» garages.487-4563 , 747-4C69.AHUNTSIC 2418.demi SGUS*aol, $100, 384- .umutci r~7Tr'û'\":i7~\u2018x7\\, aïs '6dir.7i F A B R E 7437'\t6 2\tP^c«*- ^«Jerne, AHUNTSIC est.11, 2.1, 3JH,4 ï.\tchauffé.$115 par mois.725-7494.â I épreuve du feu.insonorisé, tapis j- .- «.mur è mur.324-5684.388-0304.\tICHAPLEAU 3431, 7 pièces, près Sher- AHUNTSIC, Sacré Coeur.4V*r très grand \u2022au chaude fournie, aKenseur,\tJ 7272, mèfrp, 384-0365.\t- Ibrooke.573-7992.AHUNTSIC, 4 app.chauffé, $92., 389-0470.1 AHUNTSIC.est,*\" d'eau payée.MONTREAL NORD- 4M, TRES MODERNE.NEUF.TOUTES -COMMODITES, LAVEUSE VAIbSELl.F.TAPIS SALLE DE BAIN.VISITES: SEMAINE 7 A 9 P M.SAMEDI 7 H.A 5 H 6162 LEGER, 323-3844 OU 661-3802.3 fermées, payée, $25 semaine.728-3160.4437.ST-DENIS, bas.5\u2019y pièce», chauffé, ~~r.r'T.' |SU» par mois.]17-7iU.\tST-MICHEL, modarpe.3 ____________________________V035, Me avenue.323-2246.jSAINT-DENIS.pre» Saint Zot.que, 3 piè-.taxe _____________________, _________.entrée toilette privée», meublee, cuisinière, refri-.STE-ADELE.chalet !u»ueu* ces, pre» Saint Zot.que poéie, réfrigérateur, 274-39C6.-\u2014~ Igérateur.759-1464.pièces, libre, -\u2014r\u2014?-\u2014- ILAVAL 3827, salons douotes, $10 - $12 -toutes commodités, tranquille.849-4975.central, près Mont-Gabriel ISAINT HUBERT.2e i PAR MOIS, 679-441 7.CHA//.BORD, 3V» appartements, meublés ou non, chauffé», électricité, nemen* (taxe d'eau payées, près d'hôpital Jean- 324-9328._________; Talon, face au parc, prés du métro.In- seml meublé, taxai formation», voir concierge aDp.2.\t_____ _______raisonnable, 324-5684._____77ig CHAMBORD, 3,\u2018s.MODERNE.RE- AHUNTStC, près métro, 2M, très grand,.PECORE, TUILES, 671-5231, 274-6562.électricité payée, $75.388-1489.________j*\tCHOME6Y EST AHUNTSIC OUEST,\" 3Vj, neuf, réduit:\t*\tGRATUIT pour fin de bail, 336-2625.\tdt duplex, 5-2 trè» propre.5'andé cour, sous-sol, occupation Immédiate, MONTREAL-NORD.11.77?Lange\u2019ter, 4\u20193 8460 SAINT-HUBERT, 4 pieces pièces, fermées, installation sécheuse et neuf.388-7948.lessiveuse, 1er étage, terrain oe station- ! ST-MICHEL, 1750 * 23e Avenue, 7 pièces, LAVAL 3«9.poêle, frigidaire, lavaoc.té-MODERNE.SlîS'entrte privée, moderne, tout fourni, $75, lévlsion, redécoré, $10 plus.143-6934.__________js,malne>\t___________________________ÎLeclairé, près Hochelaga, chambre meu- modtrnê.WlLLE JACQUES-CARTIER, 3__g_randesjbiée, douche, lavabo, genre culslnette.[chauffage {655-7040.\t; ; ST É'a DE L eTTT~M ont a ld e y.prëâTÀl -ipine, novembre 8 ma', 8 Décès, meu-ibiées.288-3963 2.000 PIEDS, neuf, chaufte, séoararions -> {Installées, bien centré, Iberville Belle-p èces.tchàjjf, prix special, 721-5231.tré» moderne, $115, 367^061 ou {pièces modernes, libre.$105.381-2998._______1259-3401.'ST-LéURENT, Marlborough Court, haut'AP^-\u201d~3 P'èce», complètement neuf# meu- MONT REAL-NORD, grande chambre, 1 4' i, $120, bas 5 j $145, chauffé.332-9600, i hlé, chauffé, eau chaude fournie, 324-0517.lp ^'Adresser 4510 Esplanade, 849-5018.SAINT-LEONARD, SM.neuf.lnitai:aNon\u2019;comDris' J36 St-MIchel, 722-2252.SAINTE-ADELE.p'«s Mxsnt Aouetîe.maison canadienne-frança-lse, 4 chamtres cheminée, chauttée, aefson.733-5674 STE-ADELE, chalet» suisses# pour ver, 387-5642, Ste-Adèl*, 1-229-3605 l\u2019hi- 'poêle, réfrigérateur, 124-2370.\t{6 PIECES chautfces, Saint-Michel, sur îjtrelen, 523-7219.STt\u201clËÔnÂRd75^, haut duple* n»ul.lu-jfîî»\": 1\tÏihm',\"'molî\u2019'NOTRE-DAMe-De-CRACE' vtiAiim.\tiiuAnx.T34-A19Q.\timenîs, o»c.pas de cave, $125 pa os,\tindividuellement < ST-FAUSTIN, 2 chalefs neufs, S pièces meublées, foyer, J milles eu Mont Blanc, chauffage central, occupation immédiate.382-1270j- 3?2-7891_~ 389 U842 LAC .MASSON, PIECES, MEU- VUE sur Place Ville-Marie.1.226 pi.ca., ascenseur, services complets, cloisonne ment» et vestiaires, air climative.inter» corne.440 Cafhcarf.861-3693.Û385 MACASIHS _ SAINTI MOREAU 2660, pr> centre dachats/.CHAlET D'HIVER.7M TROIS-RIVIERES à LOUER Besu grand magasin approximativement 4.5CO p».ca.avec aous-tol.«itué dam le centre de» affaires, sur la rue Des Fo*-ges avec voHie *ur 2 rues.Convene b \u2022 pour fout genre de commerce excepte restaurant.Long bail disponible â prix rès raisonnable.Excellent* et unique oc AHUNTSIC, 3 pèces chautfves, mémo.Apre» 6 heures.387-5514.AHUNTSIC ouest, grand S'i.propre, métro.1er novembre, 384-4909.P^iJUO, M7-7MJ.^ CHOMEDEY 6».*Vs, r,,;d.Lh'.uss,./^|TBRCEU^0R°' 'mI-ÏÎsj' 8\u2018r',8e\u2019\t\u2019 V8Can,'iC7saoü«.331-0477, 335-3«34.Ilferît furnls et en- BLE, EQUIPE, SYSTEME CENTRAL, cas.on pour prospect sérieux S\u2019adresser lier NOVEMBRE AU 15 AVRIL, $800.à 693 De» Ursullnes ou téléphoner a 489-2553.Pie-IX.chauffé.-xueux.Insfailallcn lavage, 324-8190.4333 \u2022 eau ST-LEONARD.beyu çrand 6 pièces .x.ème, duplex.$120 moi, octobre ou no- libre immédiatement, c eu- nécessaire».728-3790.bonnes références AHUNTSIC, 7 appartements, é\u2019agt, face école, 381-2201.\u2014T\u2014Z-rr\u2014:\u2014HWONTREAL-NORD, 4M neuf.reiî\\ï*onorlsV\tchaude, payée, esoace laveuse-secheuse, lndlv\u2018\u2019 arrêt autobus, $105 par mois, 254-7150.deuxieme çhom.EDEY, Ifage, eau chaude avec thermostat duel.Installation laveuse-sécheuse, plan.- Varathane, staîionnament privé,iMONTREAL-NOR D, \u2014 vembre.eau r.«4-9541.322-830^._ neuf, chauffé, AHUNTSIC, 4M, eau chaude, avec sans poêle, frigidaire, stationnement, cher\t-Vl\t_ ,\t-\t\u2022,, libre ter novemora, $90 , 384-2293.\t'«vec prise électrique, balcons avant-ar-fl mo^ gratuit, 4 ., - \u2014 -\u2014 jrière, porte patio, grande terrasse, près;«au chaud*.374-1543.ANDRE-JOBIN-Henrl-Bourassa, 4 rh^jéco!*, autobus, centre achat, $95 par darne adultes, libre.3I1-C327.\t{mois, eau chaud* fournie, 649 1128; 663- »5757< 3571 31 a Henri-Bourassa.neufs, chauffes, ANJOU.5.haut duplex, neuf, moderne,! \u2022 Nord Gâteries d'Anjou, 352-7130.\t________ ANJOU î-4.2-3.~ 7730,\" R heaume.352-6861.ANJOU, 7058, Guy, bas, 5Va* spacieux, moderne, $135.2nf.581-9371._________________ ANJOU.TRIPLEX, 4M, 3S7-9418.__________ _ \u201cANJOU,\u201d7481 GONCOURT.rt.4'.^, FERMEES, LAVEUSE VAISSELLE, TAXE D'EAU PAYEE, EAU CHAUDE FOURNIE.$90 PLU5, 311-7402.FRONTENAC.3 pièces, poêle, frigidaire, fout payé, libre.521*9533.HENRI-BOURASSA EST 2165 3,.1J*4, j meublé ou non, 1 mol» gratuit accordé.Téléphoner: 384-1770.IBERVILLE, Vauquelln, 5 h.728-9975.5 pièces, après MONTREAL-NORD, 3992,\t5M.menage frais fait, grands balcons.321-3877 MONTRÉAL-NORD, 3M, 5T-LEONARD.5\u2019 par mois.321-1421.\t_____ StTlÉONARD 3x~3Tr~app~neü b i è~rrai-son complètement neuve, très oeau district près écoles, église, «S partir de $95 par mois.728-1498; 322 7950; 481-1725 PRES centre d'achat Forest, \u2014 Amiens, 3\u2018 i.4M neufs.322-3623.$110, 4343 chambre individuellement chauffée a l e- SAINT SAUVEUR.$475, $550, chauffés, ; lectrlcité, cuisine, $17 semaine, soir 486-, éclairés, foyer», 321-5729.9-517\tj- - \"\t¦ \u2014 ¦ ¦ \u2022 SAINT-SAUVEUR DES MONTS, & a 318 LOOIMIHTS À FAXTACII ._ .\t91 La- NOTRE-DAME-DE-GRACE, soüf bain.ifieur Nord, chalet équipé» 4-6 personnes, entree privée, réfrigérateur, 489-0350._j foyer, près pentes ski, petite famille pré- PARC Extension, remeubles\t'*T' Vi#,tf\u2018\tdln>ênC^i# chambre-satcn culslnette, salie de bain.a\u201c .privées, $11, 277-9131.AHUNTSIC.4 pièces è icouple ou veuve.381-9609.i ROSEMONT, grande partage*- pour-central.725-2041.chambre, meublée.SAINT-LEONARD, 4 y, haut triplex, $110.1\t-ST-DENIS Crêmaxle, métro, chambre» -Ülbre 1er décembre 729-9478.\tHUTCHISON, Prince-Arthur, 4M, oarçon,|corrfT>0 bureau, 737 4331, résidence, 731-1917.Trudeau 486-5589.^ CHALET moderne.5 pièces.MONTREAL-NORD, 3Vr-4 tionnement gratuit, ?mois gratuits.ANJOU, rue Baldwin, magasin prés cen-Saint-AI-j*ra ^'achats Chaumont, $150 .351-0970.' BEAUBÏEN 1805 ANGLE PApFnÉAU, 5~pîècës,! TEXTILES OU TOUT AUTRE NEGOCE.JACQUES-CARTIER.Em,rlllion,\tS\u2019.-j,!t^ül*vard L^w, dss.J cDombres, près écoles, Autobus.j- \u2018\u201870 ,-»{k q-c.u, s»0.3/6-2557.ra»t 3' $15.ANJOU, haut, neuf.5 libre, près école,! centre d'achats, 727-8514.-; $140, libre, 270-4670.MONTPEAL-NORD, SM, $130.! TIN, 325-1047 JACQUES-CARTIER, luxueux haufj.-; .duplex, 5' :.trais peint, 677-7425.ANJOU, 4'j neuf, chauffé, eau chaudei-\u2014w -\u2014;-7-77\u2014 fournit, 11».«41 boul.H.u,\t- \u201e et garage oouDle J14J.haut $125.3a].;eau chaude, les premiers arrivés station ¦VONTRFAL-NORD, 5 J, haut ! parc, $125.1!,5J2 Favier, n2-2475 , 4M, face parc, MONT-ROYAL, haut quolex, Tchambres.*.7L-,,0, commercial, bureaux, face métro 40, raisonnable.739-4761.464-8131.Bcrrl-Demontlngy.523-3792.\t____JmAGASIN, 30x100, 7350 Belanger,\u2019$975 LOCAL pouvant servir de bureau, entre- par mois.725-9161.^ po* ou commerça bien r propre» - 376-4615^1^^^^1 ^ A louer, quartier commardaû LOCAL, buffaur »cu» »cl malien apparie-j.Appariemcnî 3M chauffé.324OJ4.\\ ment», neuf, 9191 Lajeunesse# 336-1891.i MAGASIN \"à \u201clouer, lows' genres de torn-LOCAUX 25 x 80, assurance, finance,!merce, sous-sol et garage.$110 par mois, photographie, atelier, imprimerie, rénové, 324-8991.raisonnable.426» Deltroch* pres Rachel.[- 575-5X4.352-1001.$107, nement, libre, $165.747*7143.VILLERAY, 1210,\t3 pièce» fermées, poêle, frigidaire, eau chaude fournis.$90 mois.271-J197.\t____ 8460 WAVE RL Y, 5V5, chauffé.\u2019 haut duplex, libre premier novembre, 388-8907.A*TàÜ*ÉR*5~cfe~ïuxe, 5t-Léonard, Galerie» Anjou 661-4738.chauffage central mois.381-0500, entre 7 et 9 soir.V»rraTn MONSIEUR, mfrl.on privée.ch.L.oir^'rf-IOCCUPATION Irtirrvjdl»*.pour bore«o ou terrain, .\t'\tr'Mrv iü\t;a?eitcr, chauffé, loyer raisor.-nab.c.7M7, 1 mur jVHêfle cuisine.4644, Clark.844-4,68._\\\t^ st-Laurent, face pas d'enfant $130 parjMONSIEUR.dame Agée, coupie.vie fa-'?74-6449, tôir: 388-5325 millale, 321-4327.MAGASIN à .!neuf, 14 x 50, louer, Verdun, libre, 768-3246.rahove à Parc Jarry.Jour: N.O.G.7 pièces, détaché.434 6446.meublé, qrand JardlnJsALON DOUBLE meublé, réfrigérateur, (poêle, télévision, évier, près Métro.1008, \u2019vïTdTïitpDenl», 381*5174.PIERREFONDS, split h louer,\t______ d'achat.Garage, salie récréation, salie 3 SPECIAL: JEUNE HOMME PARTAGE-dlner, foyer Aubaine.G.Lavoie, 626- raiT SON APPARTEMENT.526-2686.BEAU grand 3Vz, neuf, meublé ou $95.près métro ef Plaza S-Huberf, Delnroche, 272-4696.1er octobre, entrée laveur,», sécheuse.frais peinte, frntrt.prlvé.l,r»1» P»1\".*'\t.iMOLSON 7090, 3M poêle, frigidaire, îdeck, 331-0237 ef 725-/969.cité payées raférencex sérieuse,, 279-1403.COTExOES-NEIGES, Plact DaHjngfofl.grand 3M pièces, cuisinière# ascenseur,7/ONSABRE, 4\u2019j, bas# ménaga fait taxes payées.731-5424.\t{derne, $90.526-3870.COTE DÉS NEIGES.(Université)# piècet# seml sous-sot.738-7247.PIERREFONDS, 684-0742.\t__________________ PIE-IX, Sherbrooke, 3\u2019;, poète, Vélrîjtra feur, libre.255-9447, 277-5568.PIE IX \u201d 6415,\u201d 4\u2019ï, CHAUFFE.MO-;CENTRE-EST# 6, chngtlê, DERNE# STATfONNEMENT, 669-6681.de plomberie.491-9253.PlE-lX*'prêî Centra Foras), 4M, ap'-os 6 GRAND T , fermée», neuf, duplex heures, 388 8761.0102.Imm.Baldwin.PIERREFONDS.\"Town House\", 7'-.plé-5835.ces, libre, piscine.$165 mois.634-1067.QUEBEC, Sfe-Fov.maison leule 7 piè-! non, Sfe-Fov.maison contre travauxî«s.salle leux, près école conir» iravm,u.\teu.v.r.n't« w|AUBAINE.Fenêtre» (ordinaires et peno.compagnie» eu prix du Bros, H5 e J1J5.romlquei) usagée».Bonne condition.72i-7S27.\t»«\u2022 LOCATION, réparation, vente.Industrielle, domestique.Machines neuves ou recondltlonnées, très bon prix.Maison TV, réfrigérateur» 5501 chacun.Mobiliers de salon, cuisine C| responsable.732-3787._________________________ RMtruDi ec pcPAr.Kjni üiFrFS c.hambre, moitié prix; lessiveuse automa- LOCATION, machines A coudre manufac-POFLF ° RFFRifiFRATFUP3 CPT DF ,,que eî i6chcuse Parfaite condition 5150.1 ture.Parfaite condition SALON TABLES FT LAMPES 5FT OF^** dcux ,n\u2018'ch,noi A ,avfr: S1S ct «S.jprls.Jacoues St-Hllalre, .AUBAINE, SPECIAL, FENETRES.POR TES, CLAPBOARD.ALUMINIUM.AUVENTS FIBRE VERRE.INSTALLATION GRATUITE, 747-5452.$13, TV couleurs'jusqu'à S2G0 tic rabais.Ar-i- AUBAINE, fenêtres aluminium, 55 A Entretien ' com*iaui%l P°rte»' I69;] 72St 665 /7S3^._ DACTYLOS ù louer 55 par mois.3 mois $13.50.Guèvremonî Inc., 324-3357., 645 0700.STUDIO VERDUN MASSAGE 511 INSTRUMÏNTS MUSIQUI m\tar \u201cter» » sT -rt -\tk Q°ï°°ui.Ol?bMLpAR\tstüÿlNE^sij\t.\t- ramie; 675\ti Sl'otÛ Tso* b\u2018oïle\"'rSVSe® l.j^'» *£,s*!\u201cJln,um'\t,U'7S' Dlm\"n,°ni TERMES DESIRES.\ti\tA\tBAS PRIX\tUMcr»cl._______________________74M- Incroyable mais vrat.Ameublement 3 MACHINES a coudre usagées, grand\tou NOUVEAU EN FAIT DE pieces, neuf, ver.drois a sacrifice.Poêle.jchoi*, bon marché.Aussi réparation, es-\tDALLES A PLANCHER HORIZONTALEMENT Exclus vemtnî pour hommes Personne! et complet A domicile ou stud.o 3«8s Ave Verdun, 761-5541 PIANOS S95, LOUEZ S2 SEMAINE Mme Brière, spécialiste, 273-9049 ACHETERAIS TCO PIANOS INCROYABLE MAIS VRAI 577-4416 DEMANDEZ GISELE PSasL'»fe®4SwaaBKM entrepose gratuit, ouvert soir.272-5718.¦\tc c' 526*77Ba- AUBAINE 3 pièces.20 (frigidaire inclus.5599.Payaglo $4 par*]™0 gratuit pièces.alqulllca,5?64V9B._jLts dalles a plancher de terracotta pré \u2018semaine.M.BROS5ARD.272-6717.\t[SPECIALITES, LOUONS MACHINES fabriquées éliminent totalement le coût, LAVEUSES.liarfalte condition, garanlîe»- A COUDRE DE MANUFACTURE\to, LonlccNon de (ormes.12» 53!.64! Aussi alouer 55 mois Le-FAITE CONDITION, ALGER T pl»\u2018 Itères, meilleur marché el meilleu veuscî automatiques: 589 a 5129.Grande MONTPETIT : 721-3281.morceaux i vente de Beatty neuves.Aubaine.Repa- de n és, 937-1710.JOIGNEZ LE CLUB ; A VENDRE, piano table, très propre parfait état, très belle antiquité, 228-,3955, interurbain.A BON MARCHE LAVEUSE automatique, bonne condition, 727-8112.21531 FOURRURES res qualités d'absorption du »on que les' autres matériaux.Prix d compter de 51 le pied carre.Commissions protégées aux vendeur» et; ingénieurs.'Nous vendons aussi les blocs de remplis peur débutant.Soyez active socialement.Fi les, femmes, équine excellent hommes éligibles, de tous âges, rencon- vendre, 324-7355.»£\t*1 F.TniïJ'i.'ZÏ?*'\u2022 2 COLONNES Trïynor «iK micro alli- c£Æ,Ôuc»- *¦***¦ ¦ DRUMS Olympic, vraie aubaine, 669-6176.*E électrique Hofner, parfait t'at, neuve, prîx discutable.332*1148.POUR LE PHOTOGRAPHE AMATEUR r |IITADC \u201c ,\t\u201e _ .- FOURNISSONS CAMERAS CT FILMS ?U,TARE c,«ctrlR^ Gü ld Bout.L'Acadie 277-0170.277-0278 ,eur- \u2018tccessoires.Comme neuve.Cause 1 maladie 322-5427.très propre, en ______\t_______________ACHETERAIS vieille» fourrure», chat\tterracotta.________________ LESSIVEUSE AUTOMATIQUE INGLIS,îi^**10e' r*nard, caracul^poney,_288-2025.|_________________________________________________________________________ BATTERIE professionnelle, complètement Je puis tout vous vendre dan» le meu- AUTRES MARQUES, 722-7363.273- ATTRAYANT manteau Perse modèle'\tSURPLUS D'EXPO 5253.LIQUIDONS meubles, cause emplacement ( nouveau trop petit.733-0522.soir.1969.garni vison, sacrifice, 5125, 737-8905.: Harvey et FII» Limitée, matériaux -(démolition de toutes sortes, 3055 .__\t.\u2022*\u201d*p\u201d5»0,iv^T.uriir.-^\u2019i^ûci0^;kîzsx; U.TS SUPERPOSES,_propre».WO.aussi\tÜ! \" «\"V\"*» P'*'\"*»- «*¦»»- Plus beaux modèles en ville Rue Mont-Royal.522-2691, 522 3072 AURAIS SZ.OwU doitibie.De*nandez madame Andrée, 522-2033 À BAS PRIX.A qui ta chance?Fiançail-le* rompues.J'ai amcublemt-nt comple: neuf.Vendrai» aussi peu que 55 semaine Pas comptant demandé.522-2C33.\t|Table blanche^métaL vT.\"321-aVeS^^' \"\"\"'lîîfrJ5îha5S& Transformation, reparation a cîac ddiv\t\u2014TTi 1 -\t- -\t\u2014\t\u2014\t.IGUDèrt, 7390, Sf-Hubert.271-3601.A BAS PRIX, pa tlcutier, salon colonial,' li TS de bébé complets ave' mstelas ,rn-i *'\t\u2014\t\u2014**\u2014 - - \u2014 \u2014\u2022 \u2014 \u2014\u2014- tapis, mobilier cui^ne.mobilier chanibie.!D-**m(i.At,!as.naufs.»nèc*a' s'-O 4379 dt.;FOURRURES, prix du manufacturier, __'espagnol, neufs.521-0611.\tî Bui on.28S-ôiCr9.\t* \u2019\t1 .rendez-vous seulement.721-6X0.Amplified* a' B AS PRIX ~pa rt.culit rTvend r a i »\u2019 'mob.-!\t[JAQUETTE* léopard nât u\"re! Tcoû\u201dsT'fûô.lier cuisine, chambre, a morceaux.s«ilon:LiT ccnfirenta! neuf S25: Mobilier de.Vendra 5150; mortalité, 526-3343.722-7587.JA J morceau*.*191.LA.onieine 1-0611.çuiüne 540; Mobilier, ae chômb.e ~ywioRG6Nf.i,V» belles Æurrures e.Ù 557 tifrs tuiiAux, MAGASINS, mSTAUAANTS 540.000 A P'è'er e-, HARMONIUM\tben\te9;.999B.i^-BA5 >r,x7''p4r|iculier;'en5em0le\u2018ïcm.^'\t\u2018SSîSg4* neu'\u2018 Meubl\u201c et *e hypothèque, v : e, ba eue.273-9957.LTCONS DE Guitare CLASSIQUE OU Plcf espagnol, neuf, vendrais balance!- \u201c .JG.1'4i53;_\tPOPULAIRE.324-1281.\t.paiements, payable 56 semaine.LAfon-;1-'!* .c.0.n:[f>ns.»tudio Labelle, 3437 St-Deni», 842 SUISSE.ESPAGNE.ITALIE.HOL- 64C3.LANDE, ANGLETERRE.AMERIQUE _\t- DU SUD, ORIENT.ETC.ATTENDENT ORCHESTRE cherche bass man et orga LG PLAISIR DE VOUS CONNAITRE !n\u2018ste 3 an* d\u2019expérience,^7254912.\tS179.3B2-2346.581 3387.(AMITIE, LANGUES, PrtlLATELIE, ORGUE usagé, demande, M.M-iof.eu F.TC DEMANDEZ NOTICE GRA- M.Charbonneau.587-2566.1U.TE, AMIS DU COURRIER IJ AVE- p£m 0R0U£ THOMAS,\u201d?CLAVIERS.PEDALIER JOUR.256 2UI .\u2022 a dmj r*K 1 a, ie vends meuoles neufs, rutucc v ¦*______\t._ .iwmwt ujayc mv que.Agence,_ Achetons vieux meubles, 10,2X, CheL coin Fleury, 381-9434.\t;s49 91 A BAS PRIX, 3 nprartement» complets.* longueur,*AUBAINE, robes cocktail, ensembles,AUBAINE exceptionnelle, caisse enreç.s-ispnrf manteau suede.9-10, 487-5/6V.\ttreuse National, comme neuve sur garan- -1 rit r r- -\t- -\t-7 fie, 321-7480.LINGE usagé pour tous, pre»que neuf,! -\t- A VENDRE comptoirs showcases, wallca* ses et ameublement peur tabagie, neuf, 5,*^jreV bords de robes invl slb! e s 7e t c\u2019 \u2019s pêc i à I ^1NGE « iHa^ve^rdre.^ appelez »oir, aprèsujaBC/ 333.33^, aussi cabinet.526-6603.7, et dimanche 322-0753 LOCATION robes mariées, longues ¦ r VOt* A BON COMPTE, frigidaire lessiveuse 525 270 3446.BUREAU »*écuf;t, dactylo polycop-euse.j C-.1ÛQ, fiüère, additionneuse èectr.que, divan, bureau.767-839C.longue, NUE DU CHATEAU.SPA (Belgique).LES ra-d, R.i-j f :!d.DESCENDANTS de l'CCrJv.s n.ion\u2019 r' t-on-Guébec .'.'13 a,, 7/antreai 261.Rodophe Gide centric' nue Beacons PIANO a Queue.faite 388 3140.5 pieas, ccrdil MEILLEUR chG.x, n amateur, tout fourni 3505.*Cl1 photograpr.p enotz-voui.522- FAas-.age, 676-6351.SPA DE SANTE sauna, hommes et femmes.411 VOTZCIS -TtANSPOtT MACHINE A coudre neuve, Zig zag, mo- ______ deîe 1969 549, balance f.iilllte, 25 ans g,i- lei' diadèmes, toutes grandeurs 535, poèic,|fantie.259-1940.\t________ _________|r0BE marier.5 «mv hlenche, ionguc,jBURCAU cn chine u x firoiri __________IMACHINES a coudre, 1969, coud avantPri< raisonnable.381-9628 ___________________,f#J mCKl^.jeJ eJ oimen»ion».526-5941, G«- A BON compte, particulier, ensemble es- arrière, boutonnières, reprise, etc.Spécial\t\u2019\tIrard Bédard pagnol, vendrais pour balance paiement.95.Aussi cabinet, 5?6 66CJ.\t(SI VOUS VENDEZ DES ROBES A DO-; \u2014;-\u2014\u2014;\u2014-,\u2014~ OâvabI, 55 p.ir semaine.U4J-MI4.\ti mat Ë LAS sommiers\t\u20227Tranrt.\u201e\\ t V.'eiLE.IL SERAIT TOUT A VOTRE .CAISSES enregistreuses National 4.000 -VÎTÎÎ *r'\u2018\tgrandeurs.avanTAG1- DF PRENDRE CONTACT ,»>vec dep.garantie, aubaine, 273-44J8 ABANDONNERAIS ameublement comple'.\t55 X, 513.5?Boyer Manufacturier.,Awpr ».nus NOUS AVONS EN STOCK.banc SI,4, aussi p ano neul.espagnol et colonial.FiançaillesCverelt coin 16e Avenue, 732-«:5.|un VASTE ' CHOIX DES PLUS RE-CAISSES enregistreuses neuves, peur ____________ .Dr .»-?«, .,3-5642 .'MATELAS continentaux, pn> rnanufac- CENTS MODELE S, D'EXCELLENTE tou» commerce».Echange, recond:tion AMEUBLEMENT complet Colonial, salon\tMartin m,inuf«cturier, 5785 Seuil :QUALtT E A DES PRIX QUI VOUS nées, qarantie».Vendue» au prix cou- complet Provincial Françai».cha^e d'oc-.Bny, coin Lacoroaire.754-2922 soir.255- SURPRENDRONT.THE DRESS COR- tan».Demander M.Choretfe, jour, so r cavon, tob\u2019e marbre, s'urec.pt.-nîure» ^/8.____________ jNER REGD., 2010 CRESCENT, 649-1414 338-8379.ihuiir chambre Espagno' PIANO WILLIS, complètement recondk neuf, 376-0133.\u2022lonné, 276-9300.276-0495.\t* AME U B L EME NT complet.5 pèces~i*'?pa^®r,eI i^squ'i 1C%.970 McEachran, acajou, 388-3140.PIANO 6 uueue PIANO, Jt?éphoner 7Î1-51C6 P A NOS *ou» forma'», recor>dlî:onne5 avec garantie, 602 Jarry est, 272-7663.A\u2014Détruisant entièrement.B\u2014Raconter \u2014 Rivière Suisse.C\u2014Très Révérend \u2014 Capitale de la Norvège \u2014 Symbole du titane.D\u2014Propriété dont jouissent certains corps de disperser la lumière en rayons colorés comme l'arc-en-ciel \u2014 Lac des Pyrénées.E\u2014Avoir peur devant une difficulté \u2014 Tranquille.F \u2014F a i t e plusieurs fois \u2014 Coups de baguette sur un tambour.G\u2014Nez.dans le langage populaire \u2014 Partie d une église.H\u2014Qui revient à chacun.i\u2014Lieu où travaillent des ouvriers \u2014 Note.J\u2014Habitation de divers peuples du nord de l'Europe ou de l'Asie \u2014 Contraire ù la loi.K\u2014Ancienne forme de \u2022\u2022oui\"\u2014 Pronom personnel \u2014 Soumet à une intervention chirurgicale.L\u2014Réduire en parties très menues.VERTICALEMENT prdTiquenKnî^'EUBLES show-roorn, !fc!,v;s.ons, s\u2019Arêo, __________ j réfrigérateurs, yivotr, chambrr, cuisine.! CHERCHE tramped, mâtin, soir.Herri.Bourassa.coin Papineau a Place Victor,a 338-1979, soir.5485 PIANOS NEUFS 5225 PIANOS RECONDITIONNES LINDSAY 384-8298 - SOIR: 384-3569 pagnol, pari culier, 353-4765.vendrait comme neuf.2/3-250 4.>*; ¦ 539 1015 - CHARION - HUILE CLASSEURS, 4 tiroirs, veitleire», pupitres, chaise», 261 Craig e»t.861-9879.MEUBLES et effets personnel».à 423 VcNKS DE CHAIITÊ Si VOUS avez besoin dun orchestre, avec exper.encc, pour mariage, banquet, ,c yoL\t' etc Téléphonez a 665-3134 SYSTEME de son, au complet, pou' cnt»:re a vendre.366 6275.AMEUBLEMENT complet de salon 783,cié-oart.733-6778, JJ.Joubert, Duvernay, Laval.-\t- - - -MEUBLES de 3 pièces, neuf*., mobilier .\t.\t.c nam Dre.cu.»*ne,;cje chambre.5 article», comple* avec 5449°274*7000\tV*'*'™'* 5 mofce4U**}«omm.er, matélé».mobilier cause.SPECIALITE bois de soir jusqu'8 10:30 h.M ounr fi an.mardi 7 30.VENTE l Royai Ur.\u2022 ¦t Lombard 7 oc-cb'«.7 >5 CHAR; ;d Church.OC U- Gr, ville Mont-Royal, 30 mercredi 8 oe'oer TRAYNOR nasse.520.basse /5 watt».5150, «74-1384.gy,' AMEUBLEMENT complet \u2014 ;Cher, tt vivoif, parfaite ft balne, 331-2234.Chambre cou-condition, au- de cuisine rroaerne mobilier de v.voir, 3 artic 5199 OU 52 par sema,ne.CR.6-2586.53\u20ac7 Avenue du Parc.515 9ADI05.TtlCVlSIONS i ATTENTION, vendon» ej achetons meu-' Jble» pour cnalets, chambre*.trigid«»ire», poète» a gaz, lits, commode», mobilier eu s ne, 362.Van Horne, 2/2-2921, soir: 2/t-4i>n MOBILIER chambre noyer, comprenant bureau double, bureau, vanité, chiffonnier.table chevet, tapi» laine lû'.x 20, draperies, couvre lit, lampes, caare», le tout 5150.après 6 tues.388-5328 ,2 COMPTOIRS A VIANDES, HILL.DERNIER MODELE.10' LONG CHAQUE, foyer.384-2C60, le NEUFS, A VENDRE PRIX USAGES.;GAR ANTIE, INSTALLATION SI DESI* !rEE, 727-15S2.541 Amicus oi srotr DACTYLOS MANUELS PAR MOIS.69t-0«W>.A LOUER, J7 1\u2014\tAction de faire une chose d'avance.2\u2014\tQui appartient à la narration \u2014 Note.3\u2014\tInfinitif \u2014 Indicible.4\u2014\tMettre de niveau les assises d'une construction \u2014 Lettre grecque.5\u2014\tVenu au inonde \u2014 Charrue sans avant-train \u2014 Abréviation de Saint.6\u2014\tAllure du cheval entre le pas et le galop \u2014 Soutirer.7\u2014\tNord-Africain é t a b 1 i en.France \u2014 Grand fleuve d'Afrique.8\u2014\tMorceau joué ou chanté par un seul artiste \u2014 Ruban de pâte cuite dans du lait et que l'on sert avec une sauce piquante.9\u2014\tLe seizième d'une livre \u2014 Uassasié.10\u2014\tFleuve de France \u2014 Petit lac du Soudan oriental \u2014 Pic des Pyrénées.11\u2014\tPeintre décorateur et graveur français (I70C 1777) \u2014 Petite étendue d'eau dormante.Composition musicale à trois parties \u2014 Aiguiser.Solution domain 12 Solution du dernier problem* 1 2 ?0 S i 7 9 1101112 ?ïïEIl Û MARCHANDISE Louez ou louez pour posséder * MOBILIERS chambre coucher, dinette, H75.article» divers, âpre» 6, 731-4261.ATTENTION, vous avez besoin de es alors téléphonez-moi.J\u2018ai en entre- MOBILIER »a»'e mangei 500 costumes de skidoo, S12-S20.Hommes el enfants.665-7516, Maurice lassé.DACTYLOS, modèle de bureau.535 p\u2019.u» ! j Réparons foute» marque».Location 3 'mois 515.729-4111; 729-1143.561 DIVIRS A VINDIC 'DACTYLOS PORTATIFS ROYAL FT tUNDERWOOD.20% DESCOMPTE.729-4111 OU 729-1143.Ù EMPLOI MARCHANDISES de faillite, grand assor-timer.* do couvre-chaussur* d'hiver.mo!*| lié prij», 496 Sainf-Georges.Saînï-Jerôme, 501 CHiVAUX ITV reu ICoueur stéréo MEUBLES-RAVA «g pet plusieurs mobiliers de salon, cuisine i (fît » impie! poieaux, S1GC 519 mot» chambre, qui 574 /519.M.D.SIC moi» 674-0841\t(AUBAINE.r 575; Poé e -5733.n ont pa» Ménard.é»e .5 OC.chambre -388-\u201949J DACTYLOS reconôitionhé».vente location Province de Quebec réparolon, Surtaux usas»!.772-0777, 259- MEUBLES ot magasin.\"iit.!~cén!7aL BÎ3Î* ___________________________________Lîméla!, 4' x 30\" ot large, taDleUes 'FIXTURES, équipement, ép.cer e_»! bou-.ve-^.Excédent e'at, perliculier, au en Û 601 MOMMES DIMANDéS en .;cher,e.usagés, a vendre.937-5258.b» u«./ti-1103.Frigsdaire 535; Lessiveuse 270.parfaite condition.réciamév \" MOBILIER neuf complet peur 3 pièce» 5195, comprend cuisine, chambre, salon.7£;Au«l lampes, oreiller», table a raf»-.Ac ceptons 110 par moi», 738-4762.3461 Van| tnevauj p.ste t po- xcel- A BON MARCHE, pension ne y» parc pou* s\u2019amuser, len'e.622-244'j.3 JUMENTS 6 vendre serr.i-domptéèS.ABAT venant de : cuest.Appeler apres 6 heu res.384-3163 AHUNTSIC, Louer T.V.Montreal-Nord, Saint-.58.-SIC.322-IG5S.(ichel.i1 directemenf manutacture, I Horne- app 1.PENSION chevaux SJ0.Bieu Rlgaud, après 5 Fin semaine 1-238-48-sG.moi».Le heures.721-0193.AHUNTSIC, «V ont réaL Nord.Sf-Michel, louez télévision SI moi».321-5280.AUBAINE.________________________ ameublement chambre, salon, cuisine.!MOBILIER CUISINE ' SCANDINAVE _\t.apparu,i% électrique», literie, termes faci-;^HA!?.f[^'\t_\t_\t_____ télévision, livraison*est Ontario._____\tj MOBILIER chambre blanc crédence AUBAINE, meuble» diiecfenvmf de la\u2018®c,,^ou p!a» manufacture, 70 a 5Q-.d'escompte.j\t____________.Ameublement* Beauréve.809 Laurier est.-.774-0784.\tj MOBILIERS neuf» de SKi.Ba ance i\u2019ock o .mporraîeur».Skis.(MACHINES A ECRIRE NEUVES USA-}NIVEAU d\u2019ingénieur, sur fr(-pied bois, bottine'*, harna-s.30 îenttv frarçaûè».7 GEES AVEC GARANTIE, 273-44-H!.\tfournaise huile, calorifère électrique, 259- tentes-remorque» Location-vente.1364\t- -\u2014, - -11067.!$«int-Uuf»nt.3«4-JMJ.\tPLIEUSE A B Oick.mooè.c 5!, prnque.\u2022\t\u2022 -\u2014- - neuve 5200, 845-6191.\tPOELE, bos, qaz.drum hul e, .ils, lin- TABLE pool 4' x 8 .accessoire», armoi-' \u2014-\u2014-\u2014\t-r-r-Jgerie.tapi»«ene, meubles.721-0145.res pour boule» et béton».5 23-7287.\t{' P0EL^ GaHand, 1° feux, 2.four».3,_ -¦,._.cdbme».9 tables.îfi chaises.1 banquette ; Lt gtiz et gaz, fournaise gaz.reser- 4 TABLES de bit'erd.toute» Q*andeur» doit vendre, manque d\u2019espace, 3BI-5480.prix.louez our, a' loüerT~ï*9\" moi», 259-2 344.a louer/ televTs\u2019eïïrT TOUT COMPRIS, 256-9615.immw aie.Ranch 20 ped», évier de bar, vesfi.de service.Garland broiler, *oir.771-1763.perfâTi ves, dessus verre, meilleure offre.59 542 [ Brune, J5555, \u2022soir 259-2948.Sherbrooke est, 5\u2018ation voir çaz.le tout $225, très bonne ccra, Rèî.tauranti^cvi 728-2507.57 PENSION pour cnevaux (stall), rive sud 10 mille» Montréal.678-0092 PONEY 6 vendre.J125 Haut Sf-Francos.Duvernay rvo*d PREfrORAîT cnevaux te-Clâice, 15 minutes manèges intérieurs.626 7793 j AUBAINE, A LOUER.PORTATIVES 58 «5 MO i 5.!\tçn;.S4Ç.3]îx SANS CONTRATS.SERVICE GRATUIT.~ r?\u201d rJV 4\t- LIVRAISON RAPIDE.524-3049\tBAH'JT neuf, fini noyer, $71.95.770 3125.LOUEZ télévision, ÎSÎ 3121, mois, livraison 1 heufe.507 A BAS min.'atijft 330-2655.ACHETONS vendons, be ge.èp»gneui.S-/rt Bernard, p e n » .o n, accouplement.577-4647.581-C 33.tarifs, 1-3 12 BALAYEUSES pension Poin-'m0'*'\t1 neu'r.\t^on^marené, 325-3130.Montreal, prive TELEVISEURS recondltionrts, $10\t8 BALAYEUSES pciisseusev Hoover, bon $40.ouver» jusqu'à 10 heures.268-5405.marché, pièces et réparation», 325-3130.- .«*3 Boui.St Laurent.\tB A LXYE ù S c7 P OÜ S'> E Ü S E S RECONDÏ- TELEVISEURS usage» JW.et plul.372 TIONNEE5, GARANTIES 22x 2522, tSX Roy.2M-*M7.\tj WM.\t___________ _____________ TELEVISIONS an couleur, livra son lm- balayeuses USAGEES comme NEU* médiate 51 comptant, ba ance paf légers MES.A VENDRE, 669 )103.ver^:men*» mensuèf».Appe'cr de 10 a m.l .\traÏ ivFfKPC \u2019 * feures p f-, r«-H0._\t.(Reprhts à* finance, trf» propret, Yvon TELEVISION portative.12\", 21\" tonje-iDutii: 255KS07.lev 520 et plut.277-U82.\t___________j BASSINETTE d'enfant, compiïti TELEVISION A LOUER J7.« MOIS.'triàtetas, jpKlal JI9.95, CR.6-25S5.SM7,Van 3 pièce».Incluant mobilier ac chambre ne styta moderne tr-Q'd«i;re 535, lessiveuse 515.bureau en noyer, miroir, commode, lit: S K ?b, parfaite^ condition.431 Roy est, mobilier ce cuisine 5 pièces fini ton bronze; Chesterficid-lit et fauteuil evi sorti; Tame À café en noyer, lampes.i oreillers Le tout 5295 Accepterions $1?| Poisseuses E'ectrolux.par moü, 731-47»), 354) Van Home, app\u2019 ).AUBAINE BATONS.BOTTINES, VETEMENTS PRIX DU GROS 1982 EST STE-CATHERINP 042-5354.POIGNEES de porte», _____________________________(extérieur, moitié prix.POELE gaz.commercial, 6 rorc».pcéie 7835\t_____________________ jhol-dog:, hamburgers, poèie patates fri- POUSSE-POUSSE Gendron, : ;tes.comptoirs, \"*îoo-'s\u2018\\ ventilation corn-\t\u2022 plete, table vapeur, etc.677-SH5.\t|SKIS et bottines, grandeur neuves, intérieur, Liquidation.677* 522*7154 presque manufacture portes, criés»\u2019» 55, 512,, tôle, roulotte.677- MOBILIER chambre b coucher, salon, bureau, culs ne, et vaisselle, matinée et so.rée.779-a52t.MOBILIER salon, reillées, mobilier 279-0775.tables, cuisine et bottines .neuves, 672-3t44.342-1882 POIRIER EQUIPMENT ENRG.\t.- Equipements restaurants, boucnerle», |pi.,oUKruua ceries, neufs et usaqé».Terme» accepté»: aluminium, j 1280 Ontario Est, 577 4255.»oir 669-0765.^ 5023.'SOLDE clavlgraphes Remington, Under-!TELEVlStON combinée »teréo, am-F.V.wood, Royal, Corona.Modèles commet*jFleetwcod, 2) .Repas»eu»c Seabreeze, fci.iux 5395c.portatifs $49.50.Addifiorneu-; * lo^f $2-0 667-0114._ ____________ jse» manuelles 549.50, électriques ^î50-|TRAINS élecirques, Amercan Flyers.EXPOSITION de monna es et timbres q * Ca sses enregistreuses et équipement de.vfl eu, j/oo, vendra'.?mo t-e pri*.267-37C7 -imanche 1?octobre de 10 heure» am., A bureau au plus bas prix.p,c|n«\tinterurbain.lampes appa- 6 hcurei p>m., è l'hôtel Laurent en.H>0,:Cr°wn Equipment, 1011 B!eury, «61-2437.7 morceaux, ruê p#P|; entrée onâ'uife.\ticrci;nTVPP nr#«nu* neuf, peur infor-'-Tia 547 M0NNAII5 - 7I.MI8.I5 (COIUCTIONS) PRIX éoagneuls.pomèraniçns, , pinschers, scctry, chihuahuas.OCCASION CHIFFONNIER, S E C R E T A | « E.GLACE, FORGE.931-7378.TABLES.LUSTRE Ît2 548 ANTIQUITES ¦ l (STENOTYPE presque neuf matinn.aorès 6 h., 255-3807.toile, tap! ,259-3164.de «liai, meuble Hi-Fi .-.\t.VENTE & TABLE a vapeur, friteuse 22C.réfrigéra-leur, 3678.St-Denis.M9-9842.charité è la Maison McDo-Saint-Dominique, mercredi ê loctobre, de 10 à 3h.et ACHETONS et vendons chien» de races.Gérard Oasdulel», 632-1089.tou'es TOUT COMPRIS.LIVRAISON RAPIDE £24-6754.A/, du Parc.Morne.733 2944.enaue» vendre.738 4755.pour restaurant et Bench and Table BARBETTE, terrier ap-es 6 h.324-57J3.beu, 1 an.appelei TELEVISIONS 8 Spéciaux.3 3 9-4 7 72.BEAGLES, caniche», trergers allemand», TELEVISIONS reconditionnées 4 collies, épagneuls blonds, pcméran'ens.de $79.95.Après 5 heures 259-8658.Chat» angoras.4797 Menri-Bourassa est.327-5343.BEAU berger Allemand 1 mois, dois sacrifier, cause maiauie.4209, Messier.4 BERGERS allemands, 1 mois 627-1514 ft-' BERGER allemand bianc enreoisîré, meile seulement, 2 : mois.622-3357.5 jeunes bergers allemand».3 mois, pure race, 665-2629.Y '1 >tA 517 ___ .____________! B E A U set cuisine, table, j louer noir blanc, prix\texcellente condition.389-4200._____________BEAU mobilier de vlvolr partir oureau.487-2037.843-8075.BEAUX meubles, rustiques, en ceare.POELES éiect : déal pour sous-sol «r chalet, directement 8 partir de loe l'artisan, apres 6 heure».721-5165.est.522-3554.(BRISE me, fiançailles, vendra s mon PROVINCIAL FRANÇAIS, ¦ ameublement de 3 pieces style espagnol blés, stéréo Allemand.Té( avec draperies, accessoires pour balance,ameublements Espagnols de paiements.Aucun comptant.Si inté- Colonial, 259-6225.___S PEINTURE : Beniamin Moor*.C.!.L.'Arv.OIRE canadienne, 1 port*».»300,\u2019 Tatrerw* * avtc-couleurs, jtc^pjnlM, »1,*S gallon.«H3.Up,è< a heures, «î-r.08._______|l?6» Ltd.) \u2014.(CHEVROLET 1939, p'opre, 6 cylindres A veIJDRE', fixture, de magasin, comp-j Change acceptés, 3«»-|tc;ri, pouvanl servir pour dillérents «j?- participation dans Club de Golf, b ï£563 À VENDRE, À ICHAN6U À 10UIR 50 POELES électriques, 24, 30 pouces, 1 standard, termes chaises.bcr*j*n garantie, 523 8855.\t|$614 ____\u2022 PCF LE, combiné, gaz-gaz.36\".luxueux.!\t~\t' 3 articles et\u2019po^e\tGurney.22\" $20, chauffe-eau MOBILIER SALON i automatique.677-51 15\ti 340 ans, sculpture 3 morceaux, vieux chérubins, bols e?-j- Irembourrage très propre, prix è discuter.; Jlage».Centre d\u2019achats ~ i Jean-Talon est.Boulevard.4734 échanger.H Bernard, 2/1-5713.TOUT DOIT ETRE VENDU 50 TV.PARFAITE CONDITION.$79., ET PLUS.LIVRAISON GRATUITE.JOUR, SOIR: 274-5780.___\t.\t, i r \u2022.»~v.riques, 220.recondi?»onné$.*7a-iu?» 535, 3273, Sainte-Catherine-2-_ \u2019NOUS DECAPONS vos meubles «nliques 435-78/5.à 559 718*1 À JAIDINAOI, mou» TERRAIN 110 x 220 avec ou sans camp 11?x 12 fini hiver.52.000.Alexandria \u2022Highway 34 Ontario, 525-3602.A BAS PRIX, vendons, posons terra selon avec tà- sruros resse scus-lcuerais mon I ogement : jac- jques\t729-7173 'BUREAU BOXER 352-8191 CANICHES blanc gris.13S6 MAGNETOPHONE (Unit < plltel To-i?^.^\t«««\u2022 \u2022' Ihib» modèle PP l!C^ *150.Tétéfunten c.«!\"n'é- SIS, 6-» i3U _ pu-e mee, certifié, prix Jlüo.modèie TR 204 stéréo x pistes, S599.' CAR ROSSE plinni, ttiuf équipé.A,,.,t modèle PP 1012 piles éledriqueslcondlllon, prix S30 729 S054.avec roulettes de 7 pouce» $175L Télépno-nez entre 9 ot 6 h.353-6430 .Réican ou Paul.REFRIGERATEURS, poètes, 220.recond^l ______ fionnés S neuf, a partir de 535.522-3554,' chaise\u201932/3, Samîe-Catherine est.bonne' enreg'srré», ?oy min'afure.berger» allemands.515.649- CANICHE star.dérd Royal, en'egistré.2 n o TK.r; $75.671-C73I, aorès 6 heures.CAN! CHF:-S \u201d\u2022 n.a'jre crreg'-.trt» k,*.naines, 681-8087.CANICHES TOY.miniature», couleur variées, Porr.erarMens beauté» tnreg:s?réi, santé, 322-8925.REPRIS DE FINANCE Soldes etc, rtfrigét «leurs $38, poêlas $29, .*.vK,>v\t- \u2014 j lessiveuse» $29, h'.dt-a-bed $90, congéia- Demandcz\tdéménagement, 2 TV, $75.Ilts'teur», mobiliers de chambre 579.mobl- simple et double, $40 6 commodes, tapi» '.*'5 cuisine moderne* $29, tapis, etc.\u2014 9x17, table de vlvolr, 515, gros radio CR.6-2586.5387 Avenue du Pa'C.,7, STEREOS Allemand, Ko'one'*e, Kuoa, d'appartement.520, station waqcn Pa AM-FM, ondes ccturtes.Aubaine.259-6725.sienne garantie de 4 ans ou 44.003 mil- île*.Après 7 h.M.Jimmy, 272-4265.; CAUSE départ, meubles à vendre, prix discuter, 384 8)96.TOUTES sorte» d'antiquité», maison prF\t\t vee.1459 Poup»rt.\t\ttolr 6 \u2022 9.\t& 549\tFH0T0 -CINt l.INHOS Cardan Color 4 x S.lentille\t\t 135mm.agrandisseur\t\t4 x 5.525-6810.\tÛ550\tTA1UAUX ~ flINTURIS PIERRE plate naturelle gris» ou brune, pour murs, patios.679-1773.| TERRE NOIRE ou jardinage, sacs, ; voyage», to irbe.372*7730.: TOUR FSE, champ et cultivée, arbuste, \u2018terrassement complet, Labonîé, paysagiste, 688-4982.0 521 ARTICKS D! MtNAGl , SALLE de montre de meubles, économisez jusqu'8 80'., mobiliers de vlvolr, de cuisine.Robl, 970 McEachran.270-2504.à 561 DIVIRS A VINDRI Ù 567 ON DIMANOI À ACNETIR ON DEMANDE DES OPERATEURS POUR LES MACHINES SUIVANTES \u2022\tFRAISEUSE \u2022\tDE VLIEG \u2022TOUR \u2022\tTOUR A REVOLVER \u2022\tTOUR VERTICAL \u2022\tRECTIFIEUSE A SURFACE PLANE AUSSI \u2022\tOUTILLEURS LES CANDIDATS DEVRONT FAIRE LEURS PROPRES MONTAGES FT TRAVAILLER A DE PETITES TOLERANCES.LES POSTES SONT DISPONIBLES POUR LES EQUIPES OE JOUR ET DE NUIT (4.45 P.M.\u2014 2.00 A.M.) UNE GENEREUSE PRIME EST ACCORDEE AUX MEMBRES DE L'EQUIPE DE NUIT.Harrington TOOL 1.DIE COMPANY LTD.755, lere Ave., Lachin* Téléphoné 637-2513 ABSOLUMENT besoin ancienne» vaisselles, plateaux, horloges, lampes, meubles, 524-3865.ABSOLUMENT besoin d'un piano pour étudiante.273-^297.ABSOLUMENT besoin piano pour prati ques.Paierais comptant, 739-0565 OPERATEURS DE CLAVIER MONOTYPE - NOUS AVONS QUELQUES OFFRES ANTIQUE ACCORDEON pianc, $150.Jaquette rat musqués, 150.7025 Chateaubriand.ACHAT anciens livres, canadiens et fran-( D\u2019EMPLOI SUR NOTRE EQUIPE DE gais, aussi vieilles peinture» et sculptures NUIT.POUR DES OPERATEURS D'EX-c«snadiennes.Meilleurs prix.727-7390.\tPERIENCE.SALAIRE $162.92 POUR -^ Sorte» J7\u2019?HEURES, BONNES CONDITIONS ACHATS de meuble» Appelez 845-2942.de .ACCORDERAIS distribution exclusive net-;\tT\t.Jh.\u201eux |;xtire.Galerie de tableaux et porcelaine exclu- ,oyént A vitres, vrac eu conditionné, ma- ACHAT, an .qui.es, tab .aux^ nx u e», slve offerte à acheteur sérieux, comptant 0,nin\tA départements, ou vendeur» ! meubles, .Prlj' - -h&nlal.vendrais balance paiement».De- - -\u2014\u2014\u2014\u2022 pne-coiomo, z/i-jxvû.\u201cf^w?^°v.S!SK%'j5^îJî*î 4 h destinant è la v#nt« Career .Male Personnel, ^44^426.GRADERS Loader Michigan, riel 8 neige, 259-4131._____________ ro»e pour vaisselle, $1.15j Gallion, Austin.Caterpillar,!le gallon, nettoyeur tout usage.$1 le flal-|CHARS, CAM ilgon, 75A, 125 et autre matc- lon, savon automatique 25 livres $5; 50 [>g METAUX livres $9.25.Al!, papier toilette Soft-Rite, 60 rouleaux $5, 325-3766.\t________________ HD-11-EP 1967, automatique avec back* dozer Vincent très bonne condition.453-6327.élévation LIFT.Petîibone, 2.000 livres, 120 pouces, fourche 4 pieds, 389-5027.EVENTAIL avec tous les conduit» pour \"paln^shcp\".\"tire shop\".387-5626.PENKTRES* aluminium $5 }15( ZL.m- FOURNAISE murale h gaz.MACHINES k bols, de toute* sorte», r.eu- ___ ve», usagées, chaînes roulooux, sprokef»256-7376.bearings, poulies et courroies en V.255-\t- 3471.Eastern Machinery and Equipment FOURNAISE « Ltd .' .512 porte» ___îTvëftments aluminium .30d le pled, couleurs assorties, 254-1113, 259^9142._ 8 gaz, 6', Temco, CAMIONS, TOUTES SORTES1,»it.DEMANDES POUR LA - SCRAP.10171 PELLETIER, A\\ON-T REAL-NORD.DA 1-4820.APPRENEZ métier boucher auccè» as* suré.Demandez prospectus.Ecole de» Boucher» Métropole Enrg-, 3277, Onteri# ASPIRANT VENDEUR $6,000 ET PLUS Un jeune homme sérieux délirent lermi* ncr ses étude» recevra encouragement EPICIER en gros désire acheter la pro-\tx , ductlon d'une conserverie en tomates, d'une compagnie Industrielle tria Jmper- mais, pois fèves h beurre.Fournir touillante, en retour 11 devra faire velolr at* détail» dan» première lettre.Boita po»-,talents pour la vente.Bilingue.Career tale 309, Station Delorlmttr, Montréal {Male Personal, 844-8426.\t________ 178.l'huile Coleman, excel-avec baril il désiré, 5240 FRIGIDAIRE, poêle 2ÎO.et lessiveuse, fournaise, TV.524-4444.g«z, O-.ru!», \"Otd English Sheepdog\", Claude Pilon, 1620, Noîre-Oime, $t*Su.'pice.637* 397».\t_____ _ 5AMOYEOÊ Husky.MaUmUtf»; Esqûl A BAS PRIX manufiicturter meuble», $3- ;semaine, poêle.559, frigidaire $79, lit GARDE-ROBES ?portes 577 \u2022 f .t M ,A ,1(1\tnti.l I I \u2022 1 A 41\tfill,.,\t\u201e > i H t M \u20ac *1 »)_____________ commentai 524.849-6416.iA BAS prix, mobilier» cuisine,\t________ chambre, poêle, réfrigérateur, matelas etjHIDE-A-OED neuf, .rmot^.|''»:f'i»\u2019imm,Pot» *«'\tIPLANNEUR à bol», (4\".moteur 550 ppoIntemtnt 3>44422.ATTENTION HOMMES AMBITIEUX Situation Intéressante dent t» vente pour deux Jeunes homme» possédant auto et belle personnalité.Salaire: $430 mois, plu» bénéfices marginaux.376-7Û6Q.AU NORD, ouverture potrr commis au prix de revient, blHnfiue kg* da » è 25 am, travaillent depuis 2 ans, «n we du R.IA.Expérience avec compte dje-cier un atout.Ctsanca d avenir, M2-B4P» FleW\u2019» Ltéa.! AVONS besoin vendeur» da mas^tee A \u2022 îemo» partiel, avec cocnmifsVw».axpé» |r«ence non nécerseira W-TMf M.4V «.4 merd.BARBIER.COUPE RASOIR.MAR.CEl.OF PLACE VICTORIA, I6.-7»*.BOUCHER exprimant!, complolr, vanta, \u2022fc, bartnl» b.conduira, 6H6 HcehalW».boucherie Bon Skfaire, françaîaf* Ira vau fi 141 V %»\t* r'f v YVvTtnre hi1* v:\t^ \u2019si v 54/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 OCTOBRE 1969 ANNONCES CLASSEES DE la presse 874-nn * 601 HOMMU DKMANOCS * 601 NOMMtS DIMAHoZl Représentants demandés AUCUNE EXPERIENCE NECESSAIRE les candidats doivent être sérieux, âgés de 21 ans el plus et posséder une automobile.Nous offrons un salaire avantageux, des possibilités illimitées et une participation à nos pians d'assurance-vie, salaire, maladie.Communiquez à 255-8867 *601 HOMMU BUUHOfl *601 HOMMll CE MA NO (S DEPOSITAIRE AUTORISE VOLKSWAGEN recherche le personnel expérimenté suivant : 1\t\u2014 Conseillers techniques \"Service Advisor\" 2\t\u2014 Employés pour déparlement des pièces 3\t\u2014 Mécaniciens Si vous avez les qualifications nécessaires pour remplir ces ouvertures, écrivez-nous en donnant les détails de votre expérience personnelle.CASE 4819 LA PRESSE GERANT POUR EQUIPE DE VENDEURS Pour s'occuper des vendeurs de la vente directe â Montréal et les environs.Expérience dans le domaine de la vente directe ou à domicile, au moins deux ans.La personne choisie doit être âgée entre 30 et 45 ans et doit être prête à travailler comme vendeur pour une période de 2 à 3 mois avant d'étre promue gérant.Pour de plus amples informations, téléphonez à : MLLE BOURQUE 381-8661 *601 HOMMll DIMAMOff *601 HOMMU BIMAHOfS Etudiant actuaire Nous recherchons les services d'un étudiant actuaire qui serait présentement parvenu au stade de membre associé d'une étude ou sur le point de l'être.le travail se situe dans le secteur groupe-pension et offre un rôle important dans un programme d'expansion et de développement.le poste impliquera éventuellement la direction du personnel et foute la latitude voulue pour mettre en oeuvre des idées neuves, au siège social de la compagnie à Montréal comme au dehors.Il ne s'agit pas ici d'une sinécure mais le poste mène à un bel avenir.Toute demande doit mentionner tous détails pertinenfs, âge, Instruction, expérience en affaires et être adressée à ASSISTANTS GERANTS PREPOSES MAGASINS A RAYONS Dans le cadre d\u2019un vaste programme d\u2019extension, nous demandons des hommes EXPERIMENTES en magasins de détail.Les postulants devront compter au moins 3 ans d'expérience en magasins de détail en série.Nous sommes disposés à payer un SALAIRE ELEVE aux hommes répondant à nos exigences.Tous avantages de compagnie.WISE BROS.540, BEAUMONT (SIEGE SOCIAL) 273-9951 - POSTE 50 M.RALPH CAN AD Al R LIMITEE A POSTES VACANTS POUR ASSEMBLEURS D'AVIONS le prolongement d'importants contrats a grandement augmenté nos besoins d'assembleurs d'avions.Les candidats doivent avoir une expérience dans l'industrie aéronautique et ont la compétence voulue dans le travail ci-dessus, la lecture dos bleus et la capacité de river sont essentielles.CANADAIR offre un plan d'amélioration de rendement par lequel le revenu peut èlre amélioré par une production accrue.Venez en discuter ou appelez le bureau d'emploi, 744-1421 Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 heures et le samedi jusqu'à 4 p.m.CAN AD Al R limitée 1605, BOULEVARD LAURENTIEN, SAINT-LAURENT 1*601 HOMMU BtMAHBÜ *601 WOMMIS DIMANOfS Case 4811, La Presse Discrétion assurée.BOITES DE BOIS Représentants demandés OPPORTUNITE DE PREMIERE CLASSE JEUNE HOMME AMBITIEUX SALAIRE DE S4.000 A S6.000 Pour travailler sous la direction du président d'une compagnie d'importance moyenne.Expérience travail courant de bureau serait un avantage.Le candidat choisi sera initié.Bilingue, 20 à 25 ans.Ecrire, mentionnant tous renseignements, a CASE 4821 LA PRESSE SUNRISE INDUSTRIES MONTREAL LTEE RECHERCHE POUR MONTREAL HOMMES AMBITIEUX DESIRANT DEVENIR REPRESENTANTS NOUS OFFRONS: \u2022\tprogramme et cour* complet de formation.\u2022\tSalaire ou commission selon compétence.\u2022\tBénéfices marginaux, assurance, fends de pension, etc.NOUS DEMANDONS: \u2022\tEtre Agés d'au moins 21 ans.\u2022\tPosséder un permis de conduire.\u2022\tBonne apparence et personnel té.\u2022\tPasser avec succès un test d\u2019aptitude.ANDRÉ HEU RT AUX 725-9978 4053, fus Bêlai?, Montréal CARRIERE DANS LA VENTE INDUSTRIELLE LE POSTE: Vendrt la gamme compléta de» populaire» adhésif» Thermogrlp aux u»agé» Industrial» da la province de QuéOec.Le candidat choisi recevra un salaire enrayant el de généreux bénéfice» marginaux, ef sera alfccté au »iège social de Montréal.Un» voiture lui sera fournie.LE CANDIDAT: Entre 27-35 ans.Bilingue.Formation désirée : 5 années d'étude» universitaires ou l'équivalent, de l\u2019expérience dans la vente industrielle ainsi que des connaissances des adhésifs Industriels.LA COMPAGNIE : Un manufacturier bien établi sur le plan International, fabriquant un assortiment varié de produits Industriels.Veuille! faire parvenir un résumé de vos qualifications et de votre expérience, ainsi que le salaire désiré au directeur des relations Industrielles : U.S.M.LIMITEE 4545 HOCHELAGA MONTREAL 403, QUEBEC REPRESENTANTS Le candidat devra avoir de l'expérience dans le domaine.3 P.M.- 5 P.M.342-3310 AVANTAGES \u2022 Pas d'anglais Recherche des hommes pour le \u2022 Entrainement complet, revenu S12.0CO, département de la vente.L'homme i,in*,iî',\\*l,ur,nce\"r:a,,dl* .,\t¦\t¦\t1 a 5 ec u r i * é et a v a ne e rrve n I doit posséder les qualifications sul- AGENTS DE SECURITE DEMANDES Avec permis provincial S' I\", bilmgue».75 A 55 an», pour travailler comme garde dar.s différente» Industries de la ville.S'ADRESSER: 2615 VAN HORNE SUITE 211, MONTREAL (ENTRE t A.M.ET 2 P.M.) DU LUNDI AU VENDREDI POUR CLERMONT DELA PLAZA Inc.6255 Saint-Hubert GERANT DEPT MEUBLES Pour département de meubles, âge 25 à 38 ans.Bonnes conditions de travail.Pour appointemen! : 2 7 3 -7 7 1 1 LOCAL 40 ASSISTANT SUPERVISEUR REPRESENTANT IMMIGRANTS CHAUFFEURS DE CAMION1;!*\u2014\u2022e*nc\u201c wv