La presse, 23 septembre 1969, Page(s) corrigée(s)

[" \u2022 f »T- f V-\u2019V \u2022 f .* > y -¦» v * * WM Drogues: deux fois plus de délits qu'en par Jean de GUISE Le problème de la drogue, qui en est venu aux yeux du policier à cire presque exclusivement \"un problème de la jeune génération\u2019\u2019, approcherait-il du stade de l\u2019épidémie, ici même dans la région métropolitaine ?pholo Robert NaSon.LA PRESSE La plus importante saisie canadienne de haschisch a été effectuée à Montréal le 15 août.Ci-haut l'inspecteur Laurent Forest, de la Gendarmerie Royale, photographie lors de ration.I ope- Pas encore, s\u2019empressent de dire les policiers avertis mais n\u2019ompéche que la Gendarmerie royale, de qui relève cette offense fédérale, ne cache pas que le nombre des arrestations effectuées dans la région de Montréal relativement à la drogue a doublé depuis 1!)G7, passant de 162 cette année-là à 355 depuis le début de 196!).Lt la grande responsable en est celle drogue hallucinogène, le haschisch, accompagnée de sa soeur, la marijuana.Quant a l'âge moyen des adeptes de la \"mari\u201d ou du \"h\", il sc situe entre 16 et 20 ans, confiait hier à LA PRESSE un porte-parole de la Gendarmerie royale, l\u2019inspecteur Marcel Sauvé.Ainsi, des 355 arrestations relatives à la drogue qui ont été effectuées depuis le début de l'année dans la région de Montréal, la presque totalité comportait l'un ou l\u2019autre des hallucinogènes précités.Des 303 personnes arrêtées pour simple possession de ces drogues, l\u2019âge variait de 15 à 45 ans et la grande majorité de 17 à 23 ans; dos 45 trafiquants arrêtés, la plupart étaient âgés de 19 à 2! ans et de sept importateurs, on eu comptait un de 17 ans, un autre de 47 ans el les autres de 20 à 26 ans.Notons en passant que l'importateur illégal de drog.e esl passible d'un minimum de sept ans de pénitencier.Parallèle à la montée en flèche des arrestations a été celle du prix de la drogue.A la suite des imposantes saisies qui ont été réussies au cours des derniers mois, notamment à l'aéroport international de Montréal, à Dorval, grâce surtout à l'oeil alerte des douaniers, le marché noir a été privé de quelque 180 livres de haschisch et de marijuana, d'une valeur de pins de SI,000,000.\"Comme résultat, le prix du haschisch a doublé sur le marché noir\", de déclarer l'inspecteur Sauvé.Il signale, entre autres la saisie de 216 capsules d'héroïne, le 24 juillet, de 800 tablettes de LSD.le 25 juin, de 16 kilos de ma- Voir DROGUES en page 6 Les créditistes dans l'arène le 8 octobre: Caouette dit \"noui\" par Teddy CHEVALOT Le Ralliement des créditistes, parti fédéral dirigé par M.Réal Caouette.se lancera-t-il dès cette semaine dans l\u2019arène provinciale, en présentant des candidats dans chacun des quatre comtés en lice, pour l\u2019élection complémentaire du 8 octobre prochain?Oui!.Si l\u2019on en croit le communiqué de presse remis, au nom du Ralliement des créditistes.par un de ses portes-parole, M.Fernand Bourret, aux chroniqueurs parlementaires d'Ottawa .Peut-être!.Si l'on se lie aux paro- les mêmes de M.Réal Caouette.joint hier soir par LA PRESSE à Lcbel-sur-Quevillon, où il s'adressait à des sympathisants de son mouvement.Au fait, le communiqué de presse est catégorique, il y esl écrit, en effet, que le Ralliement des créditistes \"compte présenter quatre candidats dans les comtés de Sainte-Marie, Saint-Jacques, Trois-Rivières et Vau-dreuil.lors ciu scrutin du 8 octobre prochain\".Cette entrée du Ralliement des cré-diiistcs dans l'arène provinciale est Voir CAOUETTE, page & Nouvelles réductions des effectifs des USA WASHINGTON AFP, PA) - Le Pentagone projette une réduction de 77.500 membres (les forces armées américaines, a-t-il fait savoir hier.La dernière des mesures d'économies militaires prévoit également que 22 nivi-res seront désarmés et 200 avions cesseront d'être opérationnels.Ces mesures aboutiront à une diminution de 356 millions de dollars des dépenses militaires avant le 30 juin prochain.Le 21 août dernier, le secrétaire à la Défense, M.Melvin Laird avait annoncé que les forces armées des Etats-Unis allaient être amputées do plus de 100.000 hommes.La réduction de 77.500 hommes annoncée hier s'ajoute donc à ce chiffre.Elle affecte 20.300 fusiliers-marins (dont les deux tiers de la 5e division de \u201cMarines\u201d créée et envoyée au Vietnam en 1966), 50,000 hommes des forces aériennes et 7.200 marins.A ia suite de l'annonce du Pentagone, hier, le total des économies réalisées au titre de l'année financière 1969-70 s\u2019élève à un milliard 256 millions de dollars.M.Laird s\u2019étant fixé, Voir REDUCTIONS, page 6 La télévision en cartouche\" \u2014 page 73 n L'agitation Annonces classées / 50 a 54, 64 à 72 Arts et Spectacles / 32 - 33 Bandes dessinées / 34 Cinéma / 33 Courrier \"Que (aire \" / 26 Décés, naissances, etc./ 73 Editorial / 4 Finance / 60 à 63 Horoscope / 28 Informations étrangères / 59 ta bonne table / 21-22 L'auto / 45 Loisirs it récréation / 34 Mots croisés / 66 \"Mot-nv/stére\" / 34 Radio et télévision / 30 31 Sports / 40 à 45 Tribunaux / 7 Vie féminine / 24 i 29 Vie sociale / 25 Votre médecin / 28 Météo: Ensoleillé el chaud Min.50 Max.70 \u2019\t\u2022 Détails page 6 se propage en Inde \u2014\tpage 59 \u2022\tLe salon de la motoneige \u2014\tpage /2 \u2022\tTempête sur l'Europe: 12 morts page JO U plus grand quotidien français d'Amérique A la suite de l'ultimatum servi aux la presse Montréal, mardi 23 septembre 1969, 85e année, no 221, 76 pages, 4 cahiers ?+ 104 enseignants LOCK-OUT régionale de Chambly par Louis-Bernard ROBITAILLE Après la \"journée pédagogique\u201d d'hier, c'est aujourd\u2019hui le lock-out dans toutes les écoles de la commission scolaire régionale de Chambly.La mesure de lock-out a été décidée à 7 h.30, hier soir, par l'administration, à la suite de l'expiration de l'ultimatum qu'elle avait lancé à l\u2019Association des enseignants.Avant 7 heures hie soir, PAssociationdevait s'engager par écrit à renoncer aux \"moyens de pression\" qu'elle avait commencé à utiliser pour obtenir la réintégration \"sans conditions\u201d des 414 professeurs démissionnaires.Au cours d'une assemblée d'urgence tenue hier après-midi \u2014 et à laquelle participaient 631 des 950 enseignants de la régionale \u2014 les enseignants ont décidé de rejeter l'ultimatum de la commission scolaire, et de maintenir les moyens de pression mis en oeuvre vendredi dernier dans certaines écoles de la régionale.Selon les enseignants, l'administration de ia régionale s\u2019était engagée, au cours d'une conférence téléphonique qui s'était déroulée, le 29 août, avec des représentants de la CEQ, de la Fédération des commissions scolaires et de l'Association des enseignants de Chambly.à réintégrer les 414 démissionnaires du mois de mai en leur reconnaissant leur ancienneté et leurs droits acquis.Du côté de la commission scolaire régionale, on dément formellement que l'administration se soit engagée sur ce point.Dans une résolution du 9 septembre.en tout cas, les commissaires précisaient que tous les démissionnai- res étaient réengagés, mais perdaient leur ancienneté et étaient considérés comme des \"nouveaux\".Le protocole concernant !e réengagement des démissionnaires et qui doit être signé à Québec décidera du statut des 414 enseignants, explique de son côté le directeur général, M.Robert Belle-lslc.Les droits acquis, pour les professeurs démissionnaires, cela signifie principalement la reconnaissance du brevet A comme année d'expérience (qui n\u2019est plus reconnue dans la convention-collective 1969-70), el certains privilèges (priorité dans le choix des cours, congés de maternité pour les femmes, etc.) attachés à l'ancienneté.Les enseignants soutiennent que les détails du réengagement des démissionnaires ne seront pas définis par le protocole de rentrée et que la question-doit être réglée au niveau local.Les moyens de pression Désirant faire pression sur la régionale pour obtenir la réintégration \"complète\" des démissionnaires, l'Association des enseignants a décidé, jeudi dernier, à la suite d'une assemblée de ses membres, de commencer à appliquer certains aspects de la convention collective.Les mesures décidées étaient les suivantes : \u2022 les enseignants refuseraient de dépasser la limite de 50 minutes prévue dans la nouvelle convention (qui n'est pas signée, mais sur laquelle les parties se sont entendues à près de 9097); Voir LOCK-OUT, page 4 Dawson: la manifestation commence calmement Quelque 25 manifestants circulaient ce matin autour du collège Dawson, au 350.rue Selby, à Westmount pour protester contre le fait que le seul CEGEP du sud-ouest de ia ville soit un CEGEP anglophone.Le collège Dawson ouvrait se?portes ce matin et le Comité ouvrier de Saint-Henri a profité de cette occasion pour organiser cette manifestation de protestation.La manifestation a débuté dans le calme sous l'oeil inquisiteur des policiers de Westmount el de Montréal, deux fois plus nombreux que les manifestants.Un seul incident s'est produit mais il a été sans suite.Groupés à l'arrière de l'immeuble, rue Saint-Antoine, les manifestants sont remontés vers la rue Voir DAWSON en page 6 Bisbille à joliette Réunis en assemblée générale spéciale hier soir à Joliette, quelque 525 professeurs du syndicat des enseignants de la régionale de Lanaudière ont décidé de boycotter tout travail autre que l'enseignement proprement dit.au niveau secondaire.Cette décision a été prise après que ia Commission scolaire n\u2019eut pas, selon le président du syndicat, M.Jacques Lavallée,respecté la nouvelle convention collective qui prévoyait le paiement de la rétroactivité le 20 septembre dernier.Jfe.: // Dernier Lundi noir\" à Chicago télépholo PA Opérotion Corbeille de- pain\", te révérend Jesse Jackson, responsable de brandit le poing, symbole du mouvement du pouvoir noir, avant de prendre la parole, hier, devant quelque 2,000 personnes assemblées au pied de la sculpture de Picasso, devant le centre civique de Chicago.Cede manifestation de quelques heures était la dernière d une sérié, intitulée les \"Lundis noirs \", destinée à attirer l'attention des autorités sur le problème des ouvriers noirs de Chicago et à obtenir de l'emploi pour ces derniers dans I industrie de la construction.En moyenne, les 525 professeurs du niveau secondaire devaient recevoir des montants variant entre $225 et $325, en glise de rétroactivité.A compter d'aujourd\u2019hui.les enseignant?boycotteront donc toute réunion pouvant être convoquée par la direction générale des études, ainsi que toute rencontre d\u2019ordre pédagogique, suppléance cl surveillance commandée par ia direction.Voir JOLIETTE en page 6 ¦ canards msureni de faim par Gilles NORMAND Les analyses faites, la semaine dernière, dans le laboratoire de microbiologie de l'Université Laval, ont démontré que les canards sauvages foudroyés par un étrange mal, principalement dans la région de Genljlly, meurent de faim.C'est ce qu'a affirmé, hier, à LA PRESSE, un spécialiste du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, à Québec, le Dr Austecn Reed.Si les sauvagines de cette région meurent de faim, il n'en reste pas moins qu\u2019elles se nourrissent autant que par le passé.Mais, de préciser ie Dr Reed, le virus qui les frappe provient justement de la matière qu'elles absorbent.Les canards sont atteints d'une entérite 'inflammation de l'intestin grêlet.Le spécialiste, qui a observé toutes les analyses faites depuis ia découverte de l'épizootie, ajoute que la provenance du microbe n'est toutefois pas connue.Des résultats plus complets, (pit ne pourront cire connus avant mercredi ou jeudi, devraient en révéler bcau-cot, p plus long sur cette inquiétante si- tuation On devrait pouvoir, alors, localiser la provenance du virus.Des expertises faites par la Régie des eaux, à l'arrière de 1 abattoir chevalin \u201cJean Demers Inc.\u201d, à Gentiily, permettraient de croire, d'autre part, que le virus ne proviendrait pas des égouts de cette usine.On sait que dès que la nouvelle de l\u2019épizootie s\u2019est répandue, les chasseurs et les pêcheurs de l\u2019endroit affirmaient, qu'à leur avis, l'eau était polluée par des déchets de l\u2019abattoir.fin de semaine, de libres propos laissaient croire (pie la pollution pour- rait provenir de la centrale nucléaire de Gentiily.dont la construction est en voie de parachèvement.On prétendait en fait que la centrale aurait reçu, ces derniers temps, du matériel ayant une forte teneur en radioactivité et que certaines fuites accidentelles auraient pu occasionner, dans les environs, une augmentation des retombées radioactives normales.Interrogé à ce sujet, le Dr Reed a declare que rien en permettait de prêter foi à ces prbpos, mais il n'a pas nié que des études aient été faites du Voir CANARDS, page 6 Ni ¦ Wm ¦fÇé -\u2022.\"\u2022«4 - r \u2022 t ¦ v \u2022 T \u2022 > .y * Y'.> 'X*v SSE, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 cîr -Sltci* u*t*s d\u2019om«m»nt, plant** pour haie*, arbr** «t arbuat** fruitier*, acctasoiraa diver* pour parterras «t jaidlnaga, etc.Magasin ouvert de S a.m.à 4.4$ p.m, du lundi au samtdl comprit.Guida du Jardinlar (Catalogua Général).9$ paota abondamment illustrée*, prit -50r, remboursable sur achat de $3.00 ou plus.,, W.H.PERRON & Cie Ltèe ».ti»N mm ¦\"¦'A'*'/ fe-VVv .j'iw\u2019i'A Le YOGA pas pour tous - pas n'importe quand - surtout pas avec n'importe qui par Jeanne DANSEREAU Le yoga a pris un tel essor, ces dernières années, que dans certains milieux on commence à s\u2019inquiéter des adeptes qui servent le yoga à toutes les sauces.Un premier son de cloche nous vient d\u2019une école de yoga qui fonctionne a Montréal depuis une vingtaine d\u2019années, et qui a formé de nombreux professeurs, réunis depuis peu en fédération.Du côté de la profession médicale, nous vient un deuxième appel à la prudence et à la modération.Au professeur Yvon Lamy, de l\u2019Institut de yoga Siva-nanda, au Dr Michel Dupuis, chef du service de réadaptation médicale de l\u2019hôpital Notre-Dame, nous avons donc demandé comment savoir si le yoga peut nous être bénéfique, et comment reconnaître un bon professeur d\u2019un amateur ou d\u2019un charlatan.Voici d\u2019a b o r d ce qu\u2019en pense M.Lamy, pour un contexte occidental et actuel.Nous ne vivons pas aux Excellent pour entretenir la souplesse.DECOUPEZ ET POSTEZ DES AUJOURD'HUI Cours fondamental D'IMPOT SUR LE REVENU 0 trail* des lois fiscales couranies, d# la théorie al d* l'application tell# qu'alla *st misa an oauvra dans \u2022 les bureaux de Block d'un océan », l'autre.\u2022 24 séancas d* 3 heures (2 par samaine pendant 12 semaines) 0 Choix des jovr» et des heures do.classa 0 Diplôme ô I# fin des court INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT! Début das classas ! la 30 septembre j Ecrira ou téléphoner à *¦ INSCRIRE L'ADRESSE CI DESSOUS ÎJ 5785, RUE SHERBROOKE OUEST Ë2 1267, AVENUE GREENE 5716, RUE SHERBROOKE EST 2203, CH.CHAMBIY JACQUES-CARTIER 885, BOUL.DECARIE SAINT-LAURENT Composer 4861942 - 2552321 - 7471810 les cours débutent lo 30 sept.|0 Vaoiflrr m'envoyer gratis 1er renseignements sur la cours d'impôt sur J Ile revenu H A R Clock de 1970.Cette demand* de rmsaignamants ne|| I m'oblige nullement A m'inscrira.Nom DECOUPEZ- ET POSTEZ DES AUJOURD'HUI Indes, dit-il, et nous ne sommes pas des fakirs.Le yoga n'est pas : \u2014\tUne évasion, un moyen de planer dans de sphères éthérées, pour fuir les petits et grands embêtements de la vie quotidienne; \u2014\tUn défi, une invitation à réussir des exploits pour épater ses proches; \u2014\tun loisir comme un autre, l\u2019occasion d\u2019une sortie hebdomadaire; \u2014\tune philosophie, une religion, qui annulent tout ce qu\u2019on a appris jusqu\u2019ici; \u2014\tun art de salon, qu\u2019on peut pratiquer chez soi après avoir lu un livre ou deux.M.Lamy est convaincu qu\u2019on peut se faire plus de tort que de bien, à pratiquer le yoga sans préparation suffisante Même si l\u2019on n\u2019adopte que quelques excercises qui nous semblent inoffensifs.Et une préparation suffisante, à son avis, c\u2019est la fréquentation d\u2019une école reconnue pendant au moins un an, à raison d\u2019une leçon par semaine.Si l\u2019on peut reconnaître un arbre à son fruit, voici comment, selon M.Lamy, on peut reconnaître un bon professeur de yoga d\u2019un farceur ou d\u2019un amateur bien intentionné.Un bon professeur de yoga \u2014\tn\u2019enseigne pas à plus de vingt personnes à la fois; \u2014\tpossède un dossier sur chaque élève, y compris une lettre du médecin traitant; \u2014\tcircule continuellement dans la classe, pour vérifier les réactions de chacun; \u2014\tconnaît les problèmes de santé et le rythme de chacun; \u2014\ts\u2019abstient de faire des suggestions directes, de conseiller des changements radicaux dans les habitudes des élèves; \u2014\ttient compte de l\u2019évolution psychologique de chaque individu, de l\u2019effort d\u2019adap-t a t i o n de chaque organisme.Fiez-vous À votre instinct \u2014\tSi vous vous sentez bousculé dans une classe de yoga; \u2014\tSi vous sentez votre conscience violentée par une vision trop globale, trop mystique des choses; PERFECT SLEEPER, IMPERIAl - luxueux tissu sur rembourrage de mousse polypurefhane.Ferme ou régulier.Grandeurs :\t3'3\",\t4 , 4'6\".Sommier rembourré assurant un usage de longue durée.chacun rts \"PERMA QUILT\" le \"Séria; Unité continu, Gran- Rég.54.50 SPECIAL Vous pouvez vous procurer lo sommier-caisse pour lo ni 'me prix.\u2014\tSi l\u2019on vous vous pose des défis que vous ne vous sentez pas prêt à relever; \u2014\tSi le yoga vous semble une chose difficile, trop exigeante ; Fiez-vous à votre instinct, et quittez cette classe qui plutôt que de vous détendre provoque chez vous résistance et agressivité.Cela ne veut pas nécessairement dire que le yoga ne vous convient pas.Cela signifie tout simplement que telle classe de yoga ne vous convient pas.La plupart des écoles offrent un cours gratuit, ou une soirée de démonstration, pour que les futurs élèves se familiarisent avec la technique.Profitez-cn, dit M.Lamy, et choisissez une école avec laquelle vous vous sentez en concordance.\u201cEn cas de conflit, dit M.Lamy, dites-vous bien que c\u2019est vous qui avez raison.C\u2019est vous qui savez ce qui vous convient et ce qui en vous convient pas.\u201d Chez le Dr Dupuis et chez les physiothérapeutes de son service, aboutissent souvent les gens qui ont malmené leur colonne vertébrale.Et parfois \u2014 même assez souvent \u2014 c\u2019est du yoga mal compris et mal pratiqué qui cause malaises et douleurs.LA \u201cLe yoga favorise la détente, la relaxation musculaire, une bonne respiration, une bonne posture.On ne peut qu\u2019être d\u2019accord avec de tels objectifs, dit le Dr Dupuis Mais la colonne vertébrale est parfois fragile, surtout après quarante ans, même si elle n\u2019a jamais causé de douleurs.Il y a usure des disques et des arti-c u I a t i o n s, quelquefois un début de décalcification.Les mouvements brusques, les positions exagérées sont alors déconseillés.\u201cJe sais qu\u2019il est contraire à la doctrine du yoga de procéder brusquement.Au contraire, tout devrait se faire en douceur.Mais je suis payé pour savoir que certains professeurs sautent des étapes, et ne tiennent pas assez compte du manque de préparation de leurs élèves.Certains exercices, qui sont parfaits pour entretenir la sou-p 1 e s s e, sont dommageables PRESSE, MONTREAL, MARDI pour des colonnes en mauvais état.Pourquoi pas collaborer Professeur de yoga et médecin sont d\u2019accord : les deux disciplines auraient avantage à travailler ensemble, dans une certaine mesure.\u201cEn psychiatrie, dit le Dr Dupuis, le yoga aiderait sûrement les anxieux à se détendre.En physiothérapie, nous avons déjà adopté quelques mouvements de yoga dans nos programmes de réhabilitation.\u201d Quant à M.Lamy, il est convaincu des bienfaits thérapeutiques du yoga, bien enseigné et bien pratiqué.\u201cNous avons pu observer quantité de fois les bienfaits apportés par le yoga aux cas d\u2019obésité, de dépressions, de troubles fonctionnels et respiratoires, et même dans certains cas de difficultés cardiaques.23 15,011 possibilités de gagner avec les arbres à billets de Rowntree.Voir les détails dans notre journal du 26 septembre.UNE NOUVEAUTE SANYO LA COMPACTE cLavduseçEssoreuse ROTATiVE A \"ROTATION MAGIQUE lave 24 Ib de linge en 30 minutes à peine.\u201cLa rotation magique\" inverse son mouvement de lavage toutes les 35 secondes.Elle accélère fa lessive en utilisant au maximum le pouvoir nettoyant du savon ou du détergent, dans chaque charge qui peut atteindre jusqu'à 6 Ib.Incroyablement rapide et efficace elle n\u2019exige aucune installation spéciale, aucune plomberie additionnelle.Elle convient à merveille aux appartements exigus, puisqu'elle n\u2019occupe qu\u2019environ la moitié de l\u2019espace d\u2019une javeuse-essoreuse normale.D\u2019ailleurs, grâce à ses roulettes pivotantes, elle se déplace facilement.Agréablement présentée en blanc en teinte cuivre ou avocat, elle est finie à l\u2019émail acrylique facilement lavable.Comme elle porte ia marque Sanyo, vous pouvez être sûr de sa qualité.No manquez pas l\u2019émission \u201claugh In * au réseau anglais de Radio-Canada te vendredi soir, pour la voir, ainsi que d'autres produits Sanyo.aSANYO Rendez visite à l\u2019un des marchands Sanyo ci-après .vous économiserez au cours de la vente \u201cPorte-Bonheur\" à l\u2019échelle du pays.A RC A FURNITURE\tC.ORRIVAUX INC.,1997, rue St-Lnurcnt, Montreal, P.Q.3415 ouest, rue Notre-Dame, Montréal AMEUBLEMENT STE-CLAIRE\tCAPITOL FURNITURE 2719, rue Ucsornientix, Montréal, P.Q.391 ouest, rue Stc-Cathcrine, Mont., P.(J.AMEUBLEMENT BORDEAUX\tCIIAS.DE GAGNE 12288, rue Lclellier \u2014 334-8669\t3345 est, rue Ste-Catherine, Mont., P.Q.Montre,,l, P.Q.\tde GAGNE ELECTRIC 8261, rue St-Lnurcnt, Montrénl r*F \u2022 ajw-s > i u >\t\u2022\t\u2022 jm*\t,\t|\u2019,i 3 III 7, c Liée, 5 i Ü est, Sle-Catïierine 842-3811 j ,5\u201873* slXin-r p$ ¦MMOMMMHINHMMMMJIMMOTKBHnnaHMHHMMHMHHHMHHMnHMHMHMHMHMneaaBaMRM - - -.- VMliwtUC I i ^¦QMMonManaMMMonNMMH AMEUBLEMENT LEGER 910 est, rue Mi-llovni \u2014 527-8269 Montrénl, P.Q.AMEUBLEMENT STE-CATIIERINE 3743 est, rue Ste-Cnllieritio \u2014 525-4106 Montrénl, P.Q.AMEUBLEMENT VERSAILLES ! 196 est.rue Hélnugcr \u2014 721-8191 MONTH UAL, P.Q.AMEUBLEMENT LAVAL ENRG.1734, boni, «les Lnureiiti.les \u2014 663-7210 2\u2019!\u201c r,,c\tMontrénl, P.Q.N imont, N illo tli* I.u\\al.(Outre ilWhats Vimoiil), l'.O, AMEUBLEMENT RENE DEPOT ENRG.¦3061 DOMON LI EE 1366, rue Notre-Dame \u2014 637-5835 Lneltine, P.Q, DIXIEVILLE FURNITURE 45, 45e Avenue \u2014 637-9977 Lneltine, P.Q.DOMINO FURNITURE CO.LTD.3515, boni.St-Lntirent \u2014 8IL1I81 Montrénl, P.Q.N.FAUCHER ITEE Firm \\ye.DEP r.s tore 4932, rue \\\\ elbiixton \u2014 769-4331 \\ crduu, P.Q.ROGER FONTAINE 1020, rue Dnndurnnd \u2014 522-8591 Montréal, P.Q.GORDON VACUUM CLEANER CO.LTD.4111, boul.St-Lnurent \u2014 842-9581 Montréal, P.Q.ILE.GOODRICH STORES 5430, rue Terrier, Montrénl, P.Q.IBERIA FURNITURE 1078, rue St-Lnnrenl, Montrénl, P.Q.K \\Y-YAN FURNITURE L I D.4646, nv.du Pure, Montrénl, P.Q.L-L FURNITURE 5987, nv.du Pure \u2014 Montrénl, P.Q, LE ROI DES RAS PRIX 18, boni, des Lnurentides, Pont-Vinu, P.Q, LASALLE FACTORIES 210, rue St-Jeun \u2014 677-6301 I.oiifiueuil, P.Q, \u2014 Alt.: M.Lit/irc LE PERE DU MEUBLE INC.7212, rue Sl-lliibert \u2014 274-4 198 Montrénl, P.Q.LE PERE DU MEUBLE INC.12310, bout, Mbert-IIudou \u2014 323-1661 Montréal-Nord, P.Q.HERVE OUELLE TTE LTEE 3175 est, rue Ontnrio \u2014 526-5291 Montrénl, P.Q.R LU) Y KRAMER 1569 est, rue Ontnrio, Montréal, P.Q, 522-8903 \u2014 521-2626 SYNDICAT BERGER CIE 1030, boni.Ste-Foy \u2014 674-3336 Longucuil, P.Q.VIMS FURNITURE 4702, rue Wellington \u2014 769-3825 (coin 2e Avenue) Verdun, P.Q.WOOLCO DEFT.STORES 1660, boul.l,c Corbusier \u2014 688-5221 (Centre d'nehnts Laval), Laval, P.Q.CH VMPION DU MEUBLE 260 boul.Taschereau, Greenfield Park 678-0100 \u2014 675-0100 CHAMPION DU MEUBLE 191, boni.St-I.ue \u2014 658-4212 Sl-Ltic, P.Q.CA BILLE 1 ABELLE & CIE 18, rue Augustes, Sorel, Qué.\u2014 712-1953 WOOLCO OEPT.STORES Place Portcbello, 7200, boul.Taschereau V ille Drossant, P.Q. ¦' \u2022\" r y* \u2022* * +' 4 tr V y > .*> ; V.».¦» ¦ ' / \u2022V iV i \u2022 / - \u2022/ ¦ ; Déjeuner-mode iWm W'Jsi >-vm «1 léléphoto PA rrêf pour le feu et l'étude John F.Kennedy, fils de Pex-président, a glissé son gant de baseball dans sa main en quittant la résidence de sa famille à Manhattan, pour faire son entrée au collège.Le jeune garçon de 8 ans est ici accompagné de sa gouvernante.Le veston ajusté porte la griffe Jocardi Nous révélons notre panfailleur trois pièces; pantalon à jambes droites, |upe de ligne A.Dans les tons bruyère de Bourgogne, marine ou brun.Tailles 5-13\t$90 Vêtements sport \u2014 Rez-de-chaussée mm ¦* ÿË&v&J i ty./ mm .avant de rentrer à l.a;:^ÉÉM| maison, passez chez Birks et achetez-lui cette montre conçue selon les dernières fantai sies de la mode, c'est-à-dire faite pour lui plaire.Fonctionnement sûr, fabrication suisse, mouvement 17 rubis et le célèbre nom Rideau de Birks.Cadran rouge, bleu, lilas ou vert, avec bracelet \u2018 assorti en Corfam.$29.95.BIRKS JOAI LLIERS LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE\\969/J Une taxe volontaire pour venir en aide aux pays sous-déve Mme Alfred Lavallée examine ici, en compagnie de M.Michel Robichaud, un ensemble qui sera présenté lors du déjeuner-mode organisé par les Dames auxiliaires de 1 Hôpital Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.Le public est cordialement invité prochainm3mfeStati0n qUi 3Ura lieU aU Château ChamPl3in.le 25 septembre VICTORIA (PC) - Une résolution adoptée récemment par la Ligue des Femmes catholiques du Canada a préconisé une taxe volontaire personnelle de un pour cent sur les articles de luxe pour venir en aide aux pays sous-développés.C\u2019est au cours d\u2019une séance de la 49ème conférence annuelle de la Ligue que la résolution a été adoptée.\u201cNous devons faire plus que nous contenter de reconnaître et étudier les problèmes de la pauvreté dans les nations sous-développées, nous devons agir\", a déclaré Mme J.J.Matthews, organisatrice d u comité d\u2019action sociale de la Ligue.La résolution, a expliqué Mme Matthews, exprime le désir de l\u2019assemblée de suivre le thème des assises de cette années; l\u2019espoir par l\u2019aide.\u201cNous possédons tant qu\u2019un pour cent nous semble une somme infime, a affirmé Mme II.A.LeClaire, de Swift Current, Sask.Mais elle actionnera l\u2019énergie populaire et démontrera notre désir de donner.Nous pouvons en influencer d\u2019autres par notre exemple\u201d.La Ligue, qui représente 150,000 membres, a également adopté une autre partie de la résolution qui demandait à oter *** Nouveau conseil exécutif du C.S.M.Le Club des secrétaires de Montréal a élu récemment son conseil exécutif pour l\u2019année 1969-70.II est composé des personnes suivantes : Mlle Jeannine Prud\u2019homme, conseillère; Mme Claudette Johnson, vice-présidente; Mlle Pierrette Durochcr, vice-présidente; Mme Michelyne Lévesque, directeur des comités; Mme Jeanne d\u2019Arc Mo-rissette, secrétaire.Etaient en voyage : Mlle Luce Munn, présidente et Mlle Suzelle Fournier, trésorière.Le C.S.M.tiendra sa première réunion le 7 octobre prochain à 6 h., à l\u2019hôtel La Salle.Toutes les secrétaires intéressées sont les bienvenues.Soirées d'information Fédération de Rimouski Avec la reprise des activi-t é s, l\u2019Association féminine d\u2019Education et d\u2019Action sociale réunit ses membres à des soirées d\u2019information traitant du programme de l\u2019année.Ces séances qui groupent principalement les membres des conseils des cercles, les responsables des comités et leurs adjointes, porteront également sur le nouveau plan d\u2019assurance-vie qui entre en vigueur cette année.Ces soirées d\u2019information se tiendront aux endroits suivants : Sainte-Paule, 25 septembre; Saint-Léandre, 1er octobre; Saint-Eusèbe, 7 octobre; Saint-François-de-Viger, 9 octobre; Sainte-Flavie.13 octobre et Saint-Pie X, 20 octobre.Tous les membres sont invités à prendre part à ces soirées qui favorisent un plus grand échange et une meilleure compréhension.NOUS AVONS UN CHAPEAU POUR CHACUNE DE VOS TOILETTES CHEZ Venez choisir parmi 50 modèles différents, tous plus jolis les uns que les autres, faits à la main en pleine peau.A partir de $45.Quel que soit votre modèle préféré, nous le ferons sans surcharge.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS CHARGEX et BANCARDCHECK 1473 rue AMHERST 522-3181 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 heures Rui» Sfft\u2018C*thertn« oumf, angle de la Monfagne chaque conseil paroissial de consacrer un pour cent des fonds reçus à l\u2019Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix.De plus, les délégués ont approuvé une résolution demandant au gouvernement fédéral d\u2019accroître substantiel- lement les fonds, les secours et les services consentis aux pays sous-développés.Ces résolutions font suite au rapport du comité d\u2019action sociale qui a entrepris, l\u2019an dernier, un programme d\u2019étude sur la pauvreté.Mercredi, l\u2019assemblée avait tenu une séance sur la pau- vreté et avant le congrès, la direction de la Ligue s\u2019était réunie pour discuter du sujet.Quelque 350 délégués de toutes les régions canadiennes ont assisté à l\u2019assemblée.Dans son rapport, Mme Valentine Fabris a expliqué que l\u2019année dernière avait été une période de transition à cause des changements apportés à la structure eü aux ments de l\u2019organisme.D\u2019autre part, Mme Fabris a souligné que la hausse des tarifs postaux avait causé des difficultés financières à la Ligue.Les tarifs d\u2019affranchissement ayant augmenté de 1,000 pour cent, la direction a dû réduire de 12 à 6 le nombre de numéros de sa revue.Gala à Blue Bonnets Une soirée de gala, comprenant courses et dîner, est organisée à Blue Bonnets le 1er octobre, par le comité féminin des Grands Ballets Canadiens.Un voyage pour deux en Europe, via K.L.M., sera tiré au sort au cours de cette soirée.Sur la photo, à droite, la présidente du comité, Mme Beaudoin Handfield, discute de ce gala avec Mme V.Mehner et M.Claus Roth, envoyé spécial de la Compagnie K.L.M.La fascinante perruque synthétique seulement.$29.50 Cette sensationnelle perruque ne requiert presque pas d\u2019entretien.Lavable, vous pourrez lui donner la forme qu\u2019il vous plaira.Vous serez toujours belle à n\u2019importe quel moment et pour n\u2019importe quelle occasion.Dans les teintes les plus jolies et les plus naturelles de la saison.Salon du Chapeau, au deuxième.Pas de commandes postales ou téléphoniques.HOLT RENFREW© Sherbrooke et de la Montagne -Place Ville Marie \u2022 Fairview ?Anjou- Prenez le temps, ce soir.Carré Phillips, Dorval, Rockland, fairview.Place Versailles, Place longueuil, Place Bonavcnture, Place Ville-Marie et Les Galeries d'Anjou, t.'vt; ,6//A PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 196?MAINTENANT PIED COMPLET I FRANÇOISE CAUOET SMET Courrier \" Qu» Faire ?\" LA PRESSE 750, boulevard Saint-Laurent Montréal 126, Gué.Climat Ma fille voudrait absolument transformer sa chambre en bureau de travail et |'ai comme une idée que ce n'est pas à encourager de \"dormir sur le chantier\".Elle a l'intention de faire scier tête et pied de lit, en vieux bois, et de s'en faire comme un lit continental, qui sera poussé au mur, au lieu de prendre le centre de.la pièce.Une chambre, c'est pour dormir.Elle dit qu'elle travaillera quand elle voudra, et qu'elle dormira lorsqu'elle aura sommeil.Mais cela est-il de bon équilibre?Zénobie.Pourquoi pas?Elle a seize ans, la demoiselle ?Elle a le goût non pas tant de briser une coutume que de vivre à son rythme et d'installer un ordre nouveau.C'est son commencement d'adulte.Laissez-la s\u2019épanouir en ce climat de travail et de détente dont elle veut s'entourer.Croyez-vous que ce sera mieux si elle se retourne et s\u2019agite en un lit qui lui déplaît et -qu\u2019elle pleure sur l'o r e i 11 e r, ce qu'elle croit être un embargo ou une persécution?Et dans ces conditions, avez-vous l'illusion quelle travaillera à sa force?Allons donc, laissez-la organiser le climat rie sa vie personnelle.Si, jusqu\u2019ici, vous lui avez appris à bien ranger ses choses à elle, elle tiendra à cet élémentaire ordre des objets d usage régulier.Ne revenez jamais avec des \u2018\u2018je le l'avais bien dit\" ou \u201cj'y avais pensé\", si elle se trouve soit trop ramassée dans ses activités ou qu'elle a quelque regret de son organisation.Laissez-la absorber seule le pour et le contre.Aidez-lui à l'équilibre en toute coopération.Voyez mieux si vous ne pouvez rajeunir ou améliorer votre vie à vous, et ainsi le monde aura sa part de responsabilité personnelle, à l\u2019encontre des routines routinan-tes et de ce qu'on accomplit de telle manière, parce qu'on Ta toujours fait ainsi.Dans une école ménagère que j'ai visitée en Norvège, les élèves devaient changer de local à tous les trois mois.Celle qui quittait devait décrocher tous les cadres, ranger tous les Pour\u2014 les veines variqueuses f/Q meubles au centre; avec ce qu'elle y trouvait, la nouvelle occupante, même dans un vieux décor, dans une vit.lie bâtisse, cl avec des vieux meubles, s\u2019efforçant d'inventer un habitat «i son goût, trouvait le tour de créer une situation nouvelle.Ce n\u2019était pas un cours de décoration intérieure dans le ciel et les étoiles; mais, à meme les conditions les plus présentes, c\u2019était l\u2019occasion d'inventer, pieds et mains dans la place.On n'en finissait plus d\u2019assurer que cette situation était révélatrice d\u2019un état d\u2019esprit ne demandant qu'à s'exprimer; c'est bien le cas de dire que chacune s'efforçait à être bien dans son bois.Ensuite, un bout de cretonne, trois coussins et quatre photos.A ce prix, le bonheur est précieux; dépendant de soi.Amour ou séparation .Après vingt-deux ans de ménage routinier, je suis très heureuse que ma fille entre dans le sien avec des armes qui lui assurent la plus complète indépendance.Elle n'en sera pas è prendre des attitudes de quêteuse, misérable pour le premier comme pour le dernier sou.Son parrain lui a fait une rente d'Etat è trente ans: elle aura un chèque personnel chaque mois et je lui ai bien recommandé de ne pas faire la folie de raconter cela è son fiancé.Au moins, dans ce que l'argent peut régler, tout est bien établi.C'est l'excellent de nos temps d'être è chacun sa part.J» le dis à toutes les personnes qui veulent savoir ce que la vie m'a fait préférer.Me donnerez-vous une chance de l'affirmor?Ursule.Toutes les idées sont à portée de chacun: les prend qui veut.Une goutte de poison peut sauver; deux gouttes peuvent tuer.L\u2019essentiel, c\u2019est la mesure.Et comment vous arrangez-vous quand vous avez besoin des valeurs qui ne sont pas à vendre, et sur lesquelles on ne peut mettre un prix en piastres et en sou s?Racontez-moi donc cela.U51 \\ cil zLa (PIED COMPLET) SANS COUTURE EN NYLON DIAPHANE par Bauer & Black Os bus Bont tout juste ce qu'il vous faut pour cette occasion spéciale.Chics, llégsnts, légers et frai*.Pied complet avec longueur au*dessus du genou .ils donnent le support psrfsit celui que les médecine recommandent.GEL MOUSSANT POUR DOUCHE ET BAIN AUX ALGUES MARINES.\u201cGELRELAX\u201d OUI LAISSE UNE SENSATION DE BIEN-ÊTRE 10V2150 Oh ! quelle sensation de fraîcheur et de bien-être qu'une douche de mer \u201cGelrelax\u201d aux algues marines.C'est mousseux.ça purilie la peau et on se sent si sur de sol pendant toute la journée.Après une doucha au \"Gelrelax\u201d un homme est toujours (rais et dispos.Format 8 on.3.9S PHARMACIE SARRAZIN & CHOQUETTE A la caucasienne ! Quoi de mieux que ces knickerbockers pour ne pas passer inaperçue ?Blancs, doux et frisés comme la laine d'agneau, ils sont pourtant en tissu Borg No-inad (imitation de fourrure).La magnifique casaque orange qui les accompagne est de velours brodé^ de ruban.C\u2019est Gayle Kirkpatrick qui a imaginé ce modèle.De quoi faire rêver les jolies écuyères de nos rues ! Format d\u2019essai .39 A5H.Sl-Hub.rl, CHsi Dupuii, Phsrmscls Rousiin», 1123.Msssmn,\t727.2IOI 921\t}ti.C*fh«rins, 142*9622 2724233 1424131 Birks Couverts en plaqué Lotion icrès n\u2019ice \"CORSAIRE\" forait 2 on.2.50 Forait 4 on.4.50 Forait d'»»ji oour stulimcnt .51 Colon \"CORSAIRE\" forait 2 on.l.?5 Forait 4 on.S 01 Forait O'ossu pour seulement .51 DénoOoiisent solide \"CORSAIRE\" 2.00 Regency sur pièces séparées et coffrets EN VENTE DANS LES 5 ÉTABLISSEMENTS 0 rabais DUPUIS SUIVANTS DUPUIS centre-tille.1(5 lit.rai Stl-Citkirioe, Mealréil.P.O.DUPUIS Mar Ellf.Clients l'Aajea al (SOI, Plate St HMirt I0UTISUE D\u2019ESTHÉTIQUE OUPUtJ.le le Stitiea (| Métra Berri-Dimiatitay DOUTIPUE D\u2019ESTHÉTIQUE DUPUIS, M la Stitiea M Mitra leaiuiail Jusqu'au 30 septembre seulement : une vérjte curer à prix d'aubaine du Regency de Birrks, le meillei L'offre r'st valable jusqu'au 30 septembre seulement COFFRETS a Aeimeôôe et ana Ci-contre; 'lè modèle Louis de France disponible en plusieurs arrangements de couverts et choix de coffrets \u2014 à 20% de rabais.Choix de 5 modèles UNE FEMME UN HOMME L\u2019irréel MODES AUTOMNE-HIVER 69/70 Louis de France Queen ;| Mary \\f Cascade En présentation musicale à l'hôtel Reine Elizabeth, lundi le 29 septembre 1969 à 20 h 15, au profit de la Fondation canadienne des maladies du rein.Termes budgétaires : $5 comptant, $5 par mois Prix courant .1 50 .1.50 courant Couteau a beurre (manche évidc) .3.75 Couteau à beurrier.3.25 Couleau a gâteau (inoxydable) .8.50 Fourchette à viande froide 3.00 Fourchette à cornichons .2.75 Couteau à tarte (forgé).8.50 Cuiller et fourchette à salade en bois (la paire) 10 00 Cuiller à sucre.3.25 Pince à sucre .3.50 Cuiller à service.3.75 non mentionnes sont aussi offerts è 20% de rabais Cuiller à café .Petite cuiller à thé.Grande cuiller à thé Cuiller à dessert .Cuiller à soupe .Fourchette à déieunçr Fourchette à.dîner.Fourchette à Salade.Couleau à déjeuner Couteau à dîner .Pour réservation téléphonez ou écrivez Lunu Inc.6744 Plaza Sl-Hubert 277-1143 Billet : S3.00 S.V.P.joindre mandat-poste ou chèque certifie!, ! .; Nombre de billets requis l Nom .?.,.Adressa .La Jeunesse Inc 6610 Plaza St-Hubert 274-7716 mrt* ta **'\" Mm Fin de la grève des vingt officiels récalcitrants TORONTO (PC) \u2014 La dispute entre la ligue Nationale de hockey et certains officiels est réglée, et les 13 arbitres et 7 juges de lignes retourneront au travail immédiatement.C'est l'arbitrc-cn-chef Scotty Morrison et Bill Friday, porte-parole des officiels, qui ont annoncé la nouvelle.On sait que les grévistes avaient quitté le camp d'entrainement la semaine dernière parce que la ligue Nationale re- HAL1FAX (PC) \u2014 Grâce à une poussée de trois points au cours de la dernière période de jeu, les Red Wings de Détroit ont remporté une première victoire aux dépens du Canadien, hier soir, à Halifax, dans un match hors concours de ia ligue Nationale.Les Wings l'ont emporté 5-3, inspirés par Bruce MacGregor, qui a dirigé l'offensive des siens avec le truc du chapeau.Gordie Howe, avec le but vainqueur, et Alex Delvecchio, ont complété le pointage pour les vainqueurs.Mickey Redmond, Jacques 1 .«maire et Y van Cournover ont enfilé les buts des perdants.Une fois que Howe eut donné une avance de 4-3 aux Wings aux dépens du gardien Jack Norris, celui-ci a été retiré de la glace en* faveur d'un sixième joueur d attaque.Il ne restait plus que 47 secondes de jeu.A cinq secondes de la fin.MacGregor s'est échappé seul et s\u2019avançait fusait de reconnaître leur association.Morrison a rencontré les représentants des officiels et Brian O\u2019Neil, directeur de la ligue, et a réglé la dispute.Le circuit Campbell n'a pas reconnu l'Association des arbitres et des juges de lignes du circuit, mais a réglé les principaux points de la dispute.La ligue Nationale a consenti à offrir à chaque officiel \"un salaire qui ne vers le filet désert lorsque Bobby Rousseau, dans un geste désespéré, a lancé son bâton, qui a heurté la rondelle et l'a fait dévier à côté du filet.Cependant, ce geste résultait en un but automatique, dans les circonstances, permettant ainsi à MacGregor de compléter son truc du chapeau, le premier cette saison dans la ligue Nationale.Boston gagna Par ailleurs à Peterborough, Phil Esposito a marqué deux buts aux dépens des Maple Leafs de Toronto.Les Leafs et les Black Hawks de Chicago continuent à être très décevants pour leurs partisans, n\u2019ayant pas encore remporté de victoire dans ces matches hors concours.Mike Faltona a évité le blanchissage aux Leafs.L'arbitre John Ashley a imposé 14 punitions, dont une de mauvaise conduite et une autre de match au défenseur Mike Pelyk, du Toronto.( ne foule de 4.660 personnes remplissait l'aréna de 3,600 sièges de Peterborough.sera pas inférieur à celui qu'il a reçu en 1968-60, ce qui exclut les parties éliminatoires, hors-concours et le match des étoiles.\u201d Les officiels contestaient le règlement de la ligue Nationale garantissant chacun 75 pour cent de son salaire de l'année précédente, plus 25 pour cent si son travail était jugé satisfaisant.La LNH a aussi garanti que \u201cle salaire pour chaque match ne sera pas inférieur à celui qui a été offert par contrat ou télégramme aux officiels\u201d.Autres points Les officiels avaient partagé sur une base de 50-50 avec la ligue le coût de leur régime de retraite et, selon l'entente, le circuit en défraiera maintenant le coût entier.La ligue Nationale paiera aussi entièrement un plan d'assurance-santé de même que la majeure partie de la prime d'assurance-vie comme c'est le cas pour les joueurs.En plus de toutes les dépenses, la ligue versera aux officiels le salaire convenu à la réunion de lundi, et a consenti à ne pas placer un plafond sur les salaires pour les matches hors-concours.Le salaire des officiels dans les matches éliminatoires de la ligue Centrale de hockey a été aussi augmenté.Morrison a ajouté qu'il rencontrera régulièrement les membres du comité des officiels.Par contre, on a ignoré la plainte des officiels, qui soutenaient que les amendes imposées aux joueurs n\u2019étaient pas assez fortes pour être préventives.Enfin, Morrison a précisé que chaque officiel \u201cdevait discuter incessamment son contrat avec moi et devait signer ce contrat avant minuit, ce soir, s'il voulait travailler dans les matches hors-concours\".Le Canadien subit sa 1ère défaite à Halifax IROIR -3 o OES m- ww gitation en faveur de la construction d\u2019une troisième raffinerie de pétrole dans celte province.La plupart des personnes appréhendées ont été relâchées après 24 heures de détention.L\u2019Assam possède déjà deux -raffine- ries, dont l\u2019une est dirigée par l\u2019Etat, mais la population estime qu\u2019une troisième^ (que le gouvernement envisage de construire) doit être également située sur son territoire.L\u2019agitation que provoque cette affaire a dégénéré hier en des batailles à coups de bombes, de lances et de flèches dans plusieur?localités du Bengale occidental entre marxistes-communistes d\u2019une part, et d\u2019autres partis de gauche appartenant nu \"Front uni\u201d qui est' au pouvoir dans la province d\u2019Assam d\u2019autre part.Enlèvement des barricades dans le ghetto de Derry LONDONDERRY (AFPi - Au moment où les premières barricades du Bogside commençaient à tomber hier, (une dizaine sur trente environ avaient disparu dans la soirée) les premiers témoins de la \"bataille de Derry\" ont décrit, au palais de Justice de Londonderry, les combats au cours desquels, du 12 au 14 août les 25,000 catholiques du \u201cghetto\" ont tenu en échec 500 policiers de l\u2019Ulster.Les témoins sont entendus par un tribunal spécial, présidé par sir Leslie Scarman, juge de la Haute Cour de tendres, assisté de deux hommes d\u2019affaires de Belfast, l\u2019un catholique, l\u2019autre protestant.1! siégera pendant deux semaines environ pour entendre une quarantaine de personnes: militaires, policiers et civils.Nommé par le gouvernement de Belfast, ce tribunal ne prononcera aucun jugement, mais transmettra scs conclusions aux pouvoirs publics.Parmi les témoins qui ont déposé hier, le colonel William Tod\u2019d a souligné que lorsqu\u2019il est intervenu à la tête du régiment du Prince de Galles le 14 août, la police régulière de FU1-ster, (qui ne comprend guère que des protestants) était à bout de force, et que, si les manifestants-catholiques l\u2019avaient voulu, ils auraient pu se répandre dans toute la ville.L\u2019officier a souligné qu\u2019à son entrée dans le Bogside il y avail trouvé une population en proie à la peur.Il a également précisé que.si les premières pierres avaient été lancées, le 12 août, sur les 10,000 protestants qui défilaient à proximité du Bogside, les policiers avaient parfois relancé les pierres vers les catholiques.Des barricades du quartier catholique.il ne doit rester \u2018ce soir que de la peinture.L\u2019\"Association de défense des citoyens\u201d a décidé de tracer, à la place des barricades une ligne blanche qui sera longue de trois milles environ.Mais, un peu partout, les inscriptions: \"Pas d\u2019Etat policier, mais une République des travailleurs\u201d, témoignent encore des revendications des catholiques.D\u2019autres part, les membres de l\u2019Association de défense des citoyens ne se montrent pas inquiets des poursuites engagées contre Bernadette Devlin.La jeune., parlementaire est en Europe, sans doute en France; elle doit revenir à Derry lundi prochain, disent-ils.L\u2019Association est plus préoccupée par l\u2019organisation' du quartier, rebaptisé \"Derry libre\".Eté a mis en place sa propre \"force de police\" civile de 200 hommes, recrutés parmi les 35 pour cent de chômeurs que compte, scion l\u2019Assqciation, la population du Bogside.La police régulière de l\u2019Ulster, qui ne sera pas admise dans ic Bogside avant que son statut ne soit révisé, a fait elle-même hier, des premières propositions dans ce sens Déception à Washington après la rencontre Rogers-Gromyko NATIONS-UNIES, N.Y.(PA-UPI) ~ Le Kremlin a fait savoir au gouvernement américain qu\u2019il donnera \"bientôt\" sa réponse à l\u2019invitation du président Nixon en faveur d\u2019entretiens bilatéraux au sujet d'un arrêt de la course aux armes nucléaires.Ce message a été transmis par le ministre soviétique des Affaires étrangères.au cours d'un tète à tête de trois heures hier soir à New York, avec son homologue américain, le secrétaire d\u2019Etat William Rogers.Selon les observateurs, le \"message\" du Kremlin, dans son utilisation du terme \"bientôt\", déçoit les dirigeants américains qui espéraient une réponse plus encourageante.On sait que Washington et Moscou avaient, il y a déjà longtemps de cela, accepté le principe de pourparlers sur celle question jugée vitale.Le délai déjà long déploré par les 1 SA semble donc devoir se prolonger davantage.Commentant celte rencontre Gromy-ko-Rogers, le porte-parole du secrétariat d'Etat.M.Robert McCloskey, déclarait ce matin: \"M.Gromyko n'a pas voulu préciser ce que signifiait le terme \"bientôt\".Nous acceptons cette déclaration telle qu elle a été formulée\".Au cours de leur entretien, qui s'est déroulé dans la suite du secrétariat d'Etat à l\u2019hôtel Waldorf Astoria, MM.Rogers et Gromyko ont également évoqué les problèmes du Moyen-Orient el de l\u2019ONU.Les questions du Vietnam el de la Chine n'ont pas été abordées.Ni Gromyko ni Rogers n'ont prétendu que leur discussion avait permis d'entrevoir quelque rapprochement sur ces problèmes, quoique certaines sources américaines déclarent que ce tête à tête a pu fournir une meilleure compréhension des positions respectives des deux pays notamment en ce qui a trait au Moyen-Orient.Pourquoi le délai soviétique?Selon une dépêche émanant de Londres, des sources communistes autorisées attribuent le délai supplémentaire qu'apporte le Kremlin aux entretiens avec les USA sur la limitation des armes nucléaires à ce qu'il considère être \"des modifications\" à la stratégie américaine.Ces présumées modifications se verraient notamment dans le fait que Washington veut accroître son budget de défense et dans sa décision, chaudement contestée au Congrès, d'aller de l\u2019avant dans la création de son réseau ABM.Les désordres dans celte province sévissent depuis maintenant une semaine et ont fait jusqu'à présent deux morts et 125 blessés, dont plusieurs grièvement.A deux reprises, la police a dû tirer sur des groupes d'éineutiers et a imposé le couvre-feu dans deux des villes de la province.Dans deux' autres villes, les emeutiers ont provoqué des incendies.Bilan tragique à Ahmedabad Les émeutes à caractère religieux qui ont fait rage depuis cinq jours à Ahmedabad, dans l\u2019ouest de l\u2019Inde, ont fait plus de 350 morts et quelque 700 blessés.Des Indiens de religion hindoue et musulmane en sont venus aux prises après qu\u2019une procession religieuse musulmane eut été interceptée par environ 200 vaches sacrées qu\u2019on était en train de faire sortir d\u2019un temple hindou.Pris de panique, le troupeau de vaches blessa en fuyant plusieurs personnes cl la bataille s\u2019ensuivit.Ce matin, l\u2019armée a la situation bien en main à Ahmedabad où la violence a considérablement diminué.Au plus fort de la bagarre dimanche, on a dénombré 115 incendies criminels de magasins et de maisons dans la ville.Les pompiers n\u2019ont été alertés que 39 fois hier dans la nuit.Le couvre-feu est demeuré en vigueur jusqu'à ce matin.L'ex-ministre des Finances, M.Mo-raji Dcsai.qui est maintenant âgé de 73 ans, a entrepris un jeûne qu\u2019il entend continuer jusqu'à ce que la tuerie cesse à Ahmedabad, capitale de la province de Mohandas Gandhi, l'apôtre de la non-violence (Il est à noter que le 2 octobre prochain l'Inde commémorera le centenaire de la naissance de Gandhi).Les dépêches aujourd'hui parlent des centaines de sans-abri à Ahmedabad par suite de l'épouvantable vague d'incendies criminels.On précise que le nombre de personnes arrêtées s'élève à 2.200.dont .300 parce qu elles ont défié l'ordre du couvre-feu.A Baroda.à cent milles au sud-est, au moins cinq autres personnes ont perdu la vie aux cours d'accrochages entre hindous et musulmans.Kiesinger est conspué dans la Ruhr (Selon AFP) Les ouvriers de la Ruhr ont accueilli avec froideur, le président de l'Union chrétienne démocrate (CDU), M.Kart Kiesinger, le chef du gouvernement allemand.qui faisait hier une tournée électorale en Rhénanie-Westphalie.a été peu applaudi et souvent sifflé.A liagen, il a été conspué par des manifestants aux cris de \u201cnazi\".C'est pourtant là en Rhéimnie Wcst-phalie.que se joue le sort de cette consultation électorale.C'est en effet, avec plus de 11 millions d'électeurs, le land le plus peuplé d\u2019Allemagne fédérale et.avec la Ruhr, le plus puissant économiquement.A Menden, où le chancelier s'est adressé aux ouvriers dans l'immense hall métallique de l'usine \"Sclimoellc\", seuls les premiers rangs ont applaudi.Un grand nombre de travailleurs ont écouté les bras croises, sans mot dire, le leader des émocrates chrétiens affirmer que son parti avait déjà construit l'Allemagne moderne que socialiste prétendent encore bâtir A Schwelm, une petite ville industrielle située à une quinzaine de milles de Hagen, un grand nombre de personnes ont «ouvert les paroles du chancelier en .mandant \"P-S-D\".France: la CGï repousse l'appel de Pompidou w Pompidou PARIS (AFP, PA.Reuter) 1.\u2019appel du président Pompidou à une soiac de front unique pour remettre l\u2019économie française sur pied et couper les dépenses, est resté, semble-t-il.lettre morte auprès de la puissante Confédération générale du Travail (dirigée par le parti communiste), dont le secretaire général, Georges Séguy, publie ce matin dans la première page du quotidien \u201cL\u2019Humanité\" un article où il accuse le gouvernement de \"falsifier ses paroles pour effrayer le public\", cependant que se poursuivent les arrêts de travail à travers la France La veille, Jacques Duelos, uit vétéran du parti, qui se plaça troisième dans la course présidentielle de juin dernier, avec une forte affirmation électorale, avait accusé Pompidou de \"demander aux travailleurs d\u2019abandonner leurs demandes légitimes et d\u2019épargner.en vue seulement de financer les investissements capitalistes\" Précédemment, le même Georges Séguy avait laissé entendre que les syndicats \"pourraient bien sc défaire d\u2019un gouvernement anémique\".Le président Pompidou lui-même pourrait \"tic pas achever son septennat\", avait-il affirmé.Ce que le président Pompidou, comme toute l\u2019opinion publique, avait interprété comme une menace de le forcer à démissionner.Et dans son appel d\u2019hier, M.Pompidou a déclaré, en réponse à un journaliste qui faisait allusion à ces menaces à peine voilées, mais sans désigner personne: \".le ne céderai pas et je ne partirai pas\".Dans sa déclaration d\u2019hier le president Pompidou, parlant à une conférence de presse, a défendu la politique du gouvernement français et relancé l'idée de la participation, amorcée l\u2019année dernière par le général de Gaulle à la suite des événements de mai.\"J\u2019ai décidé d'inviter le gouvernement à distribuer aux travailleurs des usines Renault une partie du capital de la Régie\", a-t-il déclaré entre autres.U a par ailleurs mis en garde contre les grèves, qui ne peuvent que \"com- promettre le plan de redressement donc se retourner contre l\u2019intérêt des travailleurs\".11 a annoncé que le gouvernement garantirait le pouvoir d'achat des travailleurs (mais les syndicats demandent, eux, qu\u2019il soit accru, et non garanti seulement contre une dépréciation de fait ).U a souligné que le plan de redressement proposé par le gouvernement \"ne frappait que les riches (les sociétés, les banques) el qu\u2019au contraire des mesures étaient prises pour améliorer le sort des catégories les plus modestes: salariés, commerçants, artisans cl agriculteurs.\u201d \u201cVingt millions de Français doivent actuellement nourrir onze millions de personnes de plus qu\u2019au début du siècle, a-t-il affirmé, \u201cécart qui va aller en augmentant dans les années qui viennent.\u2019\u2019 \"Il ne faut donc pas s\u2019attendre à une diminution des heures de travail dans un délai rapproché ni à un abaissement de l\u2019âge de la retraite\u2019\u2019, J» + A >1 .A WM PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 Harcelés de foutes parts Les fabricants de cigarettes sont prêts à descendre dans la rue NOMINATION A CP RAIL TORONTO (PC) \u2014 Les fa- pour annoncer leurs produits, bricants de cigarettes, harce- C'est ce qu'a révélé une lés par les politiciens et les haute personnalité de l'indus-média d\u2019information, sont trie du tabac, M.Wilmot Ten-prêts à descendre dans la rue nyson, président de Rothmans Entente entre Donohue et le New York Times of Pall Mall Canada Ltd, ajoutant que ces compagnies allaient créer le \"commis-voyageur publicitaire\".Ce faisant, les fabricants de cigarettes montreront peut-être la voie aux autres industries qui sont susceptibles de subir les foudres des politiciens au nom de l'intérêt public.M.Tennyson portait la parole en fin de semaine devant l'Institut canadien de la F.S.Burbidge La hausse du coût de la vie se poursuit aux USA IES PLACEMENTS COLLECTIFS INC.Le vice-président du Canadien! publicité à Montébello, Qué- Pacifique et directeur en chef QUEBEC (DG) \u2014 Donohue New York Times s'engage à P**1\t- - i ,\tc -, \u201e Rrothers Ltd et New York acheter chaque année de Mal-\te ' ai 1 P\u2019 ^ D°ssa8e, Times Co.se sont entendus baie Paper jusqu'à 35,000 ton- ann{\u201c c°ursn dcs d,x dern.ères an nonce la nomination de pour former une comoacnie nés de Damer journal\tannces- a encore declare M.|M- K S.Burbidge au poste de b Maihaio Pnwr Cn iPj° \u2022\t-111\tTennyson, notre industrie et'vice-president, commercialisa- ' mrtera arnuéreiir H nné Chez Donohue, on précise sa publicité ont été la cible jtion et vente.Anciennement vi-Hp« map unoc dp\" ^ue ce projet n\u2019implique pas d\u2019un plus grand nombre d\u2019at- ce-président, administrationL au ;_____I j, i_ ________ de nouvelles améliorations Laques et d'abus prémédité; aux possibilités de l'u s i n e mais que, ajouté aux contrats de ventes déjà conclus, il per pépier journal de la compagnie Donohue à Clermont dans le Québec.; En vertu du contrat à long terme qui entrera en vigueur en janvier prochain, le Canadien Pacifique, M.Burbidge succède à feu J.M.| Roberts.Dans ses nouvelles' mettra d\u2019en obtenir le plein rendement.Une personnalité de la compagnie Donohue a déclaré que laques et d'abus prémédités que toute entreprise commerciale au cours de l'histoire\u201d, j\u2014\u2014-o.\t.uu^ue.Et il poursuivait: \u201cQue ce ponctions, M.Burbidge assume-soit avant ou pendant les épo- Ta la direction générale de la ques de prohibition, le gou- commercialisation et de la ven-vernement n'a jamais tant le du réseau de CP Rail en mis l\u2019accent sur les messages Amérique du Nord et outre-d'utilité publique dirigés con- mer- Diplômé de l'Université WASHINGTON (AFP) - Le coût de la vie a continué à monter aux Etats-Unis pendant le mois d\u2019août, mais à un rythme légèrement inférieur à celui des deux mois précédents.Selon les statistiques mensuelles publiées par le département du Travail, l\u2019indice du coût de la vie a augmenté de 0.4 pour cent pendant le mois d\u2019août, soit un taux annuel d\u2019augmentation de 4.8 pour cent alors qu\u2019il avait été de fi pour cent en juin et juillet.Mais ce changement a paru trop limité au chef du bureau des statistiques pour qu\u2019il en tire des conclusions optimistes.Les prix de détail ont déjà augmenté de 4 pour cent depuis le début de l'année aux Etats-Unis alors qu'ils n'avaient augmenté que de 3 pour cent, pendant les huit premiers mois de 1968.Cela reflète l\u2019accélération de l\u2019inflation que la politique restrictive du gouvernement Nixon n\u2019est pas encore parvenue à freiner d\u2019une manière convaincante.La hausse des prix en août a surtout été influencée par les prix alimentaires qui ont augmenté de 5.7 pour cent par rapport au mois d\u2019août 19GB.Un temps considérable sera sans doute nécessaire pour revenir à la stabilité des prix, estime la Banque Fédérale de Réserve de New York, dans son analyse mensuelle de la situation économique des Etats-Unis.Selon la Banque, la situation inflationniste n\u2019a guère changé depuis le début de l\u2019année.Ce fait n'est pas surprenant, déclare-t-elle, en raison du décalage qui sépare habituellement 1 e s mesures fiscales et de restriction du crédit et leur impact sur l\u2019activité économique et \"évolution des prix.L\u2019autre raison avancée par la Banque Fédérale de Réserve de New York pour expliquer les difficultés de la lutte anti-inflationniste aux Etats-Unis, est que les Américains se sont maintenant habitués à une situation qui dure depuis environ quatre années.M.J«an-Marie Coutura, Adm.A.M.Valbert Dugas, Adm.A.Le Conseil d\u2019administration de Les Placements Collectifs Inc.annonce les nominations de MM.Jean-Marie Couture et Valbert Dugas comme membres du Comité Exécutif.M.Couture, qui est aussi secrétaire de la Compagnie, est administrateur et directeur général à la Société de Fiducie du Québec.De son côté, M.Dugas est directeur des Services techniques de la Fédération de Québec des Unions Régionales des Caisses Populaires Desjardins.Les Placements Collectifs inc., maintenant une institution du Mouvement Coopératif Desjardins, gère les FONDS COLLECTIFS A, B, C, et le FONDS SPEC.Ces fonds représentent des actifs d'environ 60 millions de dollars.\t\u2014 \u2022\t, .,\tij\tLiuiiunue a ucciare que d'utilité publique dirigés con- jl,,LT- ^\u2018Piuine ue i universue Decision\tattendue de cette\tcompagnie détiendra 51\ttre un\tproduit.Et jamais\tles\tdu\t¦NIail>t°ha et de la faculté M.\t.\tpour\tcent des intérêts de Mal-\tmédia\td'information n'ont\tac-\t;lie\tdroit du Manitoba, il possè- .mXOn\tSUT\tle\tbol\tbaie\tPaper Co.tandis que le\tcepté\tvolontairement de\tpu-\tdt>\tune vasle expérience: pla- New\tYork Times en posse-\tblier sans frais de tels mes-\tndiÇalion- tarification, commer- in _____ /'inlicotîrtlT of 0\\-\tf ?inn WASHINGTON.(AFP) -\tdera les autres 49 pour cent,\tsages\ttout en acceptant,\ten Le président Richard Nixon\tLe porte-parole n\u2019a pas voulu\tmême\ttemps, des annonces annoncera vraisemblablement\tpréciser la durée du contrat,\tpublicitaires payées.\u201d aujourd'hui la décision d'oc- SÇ contentant de dire qu'il \u201cUn groupe, a-t-il dit, a troyer des fonds gouverne-\ts agissait d une entente à long\tbanni\ttoute publicité sur\tles lnentaux pour la construction\tterme, par la compagnie Boeing d'un avion supersonique américain, D._ ci .apprend-on de bonne source.\tElectronique M.Nixon déclarera, selon au Brésil ces mêmes sources bien informées.qu'il est essentiel que les Etats-Unis maintiennent leur supériorité dans le domaine de l\u2019aviation commerciale et demandera au Congrès d'accorder les crédits nécessaires qui permettront à la compagnie Boeing de mettre au point un prototype.L\u2019Etat de Guanabara au Brésil utilisera tout près de $4 millions de matériel de cigarettes à la télévision mais a réussi par une certaine gymnastique mentale à justifier la poursuite d'une telle publicité dans ses journaux\".L'industrie nord-américaine du tabac peut fort bien faire face sous peu à des lois restreignant la publicité et partant doit étudier les moyens Icialisation et exploitation.Nominations à nos Bourses M.Charles B.Neapole, président de la Bourse de Montreal et de la Bourse Canadienne, annonce les nominations suivantes qui entrent en vigueur immédiatement: M.Gordon Gilmour, Selon un comité pédagogique L'industrie est trop rapide: il faut former le personnel dans des centres mmiYiimir-atinnc Ho i-,\tj.\ti» .ujtcii» uoruoii uumour, vice-prcsi communications de la compa- de remplacer les méthodes dent et directeur g é n é r a I gme d électronique Pye Limi- publicitaires actuelles.Et elle \"\t\u2022\t- -\t- - pourrait bien, de l'avis de M.Tennyson, retourner;) la vieille technique de la vente et de la publicité dans la rue.tée, de Montréal, pour la mise en service de postes mobiles et stationnaires.Les banques ne dérogent pas à leur rôle par les prêts à la consommation \u2014 A.H.Crockett au L\u2019Association des banquiers canadiens considère comme grave \"cette tendance à croire que les banques canadiennes sacrifient leur respectabilité en s'intéressant crédit à la consommation\".C'est ce qu'a révélé le président de l'Association.M.Arthur H.Crockett, devant un grotipe de banquiers américains réunis à la conférence annuelle de \u201cThe Instalment Credit Division\" de \"The New York State Bankers Association\u201d qui s\u2019est ouverte ce matin à Montréal.M.Crockett a expliqué que r l'incompréhension du public se manifestait par les plus violentes reactions aussitôt que les banques canadiennes faisaient de modestes efforts pour promouvoir ce mode de financement.\"Le système socio-économique nord-américain est fortement orienté vers le consommateur et il n\u2019y a aucune raison pour que les banques ne puissent pas participer de plein droit au financement des dépenses de consommation\u201d, a déclaré M.Crockett qui a annoncé que pour faire la lumière sur ce problème et a Reîtman's Au cours du semestre terminé le 31 juillet 1969, la société Reitman\u2019s a réalisé des bénéfices nets de $676,753 en regard de $516,561 pour les six mois comparables, en 1963.Les ventes de cette société, au cours de cette période, se sont chiffrées à $20,562,253 à rapprocher de $19,283,632 pour le semestre correspondant, en 1968.Laurentide Financial Les bénéfices de la société Laurentide Financial Corporation, au cours de son année, -fiscale, se sont chiffrés à $3^469,443 à rapprocher de $2,136,575 pour ies 12 mois comparables, en 196g.- Le revenu brut de cette société, au cours de cette période, s'est élevé à $26.2 millions, soit une augmentation Comparativement à $23.1 millions, en 1968.Canada Bread ¦ Les bénéfices nets de la société Canada Bread, au cours dé l'exercice financier se terminant le 28 juin 1969, se sont Chiffrés à $887,955 ou $2.68 par action ordinaire en regard de $777,135 ou $2.32 l'action pour l'exercice précédent.Les ventes de cette société, au cours de celte période, se sont élevées à $41,963 à rapprocher de $40,432,043 pour l'année fiscale précédente.Canadian Breweries Les bénéfices nets de'la société Canadian Breweries, au cours de son année fiscale se terminant le 30 avril 1969.se sont chiffrés à $15,589,471 ou $0.61 l'action à rapprocher de $15,791,633 pour l'exercice précédent.Los ventes de cette société, au cours de cette période, ont i marqué $244.854.686 en regard de $239,739,083 pour l\u2019exercice 1968.-J* J.-E.Blanchard M.Jacques-E.Blanchard, gérant d\u2019agence de L\u2019Economie Mutuelle d\u2019Assu-rancc, a mérité la médaille John A.Tory, de l'Institut des assureurs-vie agréés.Il s\u2019est classé premier au Canada parmi les 117 finissants de 1969.La médaille John A.Tory est décernée à l\u2019étudiant qui a obtenu la plus haute note au cours des trois dernières années du cours conduisant au titre d\u2019assureur-vie agréé.mettre un terme au malentendu actuel, son Association et trois ou quatre autres organismes tiendront au printemps prochain, avec la collaboration de l\u2019Université de Toronto, une conférence qui réunira des représentants de 1 industrie, du gouvernement et du inonde universitaire des Etats-Unis et du Canada.Par ailleurs, le président a rappelé que depuis 1954.année où les banques du Canada ont eu la possibilité d'accepter I e nantissement des biens mobiliers, leur rôle dans le financement du crédit à la consommation a changé radicalement.\"Plus d'un tiers de l\u2019encours du crédit à la consommation est aujourd\u2019hui d'origine bancaire, par comparaison avec un cinquième seulement en 1960\", a précisé M.Crockett.Malgré celte progression, \u201cnous nous sommes attachés à réduire considérablement le coût du crédit à la consommation pour le public\u201d, a-t-il dit.Précisant qu\u2019à l'heure actuelle en raison de la poussée inflationniste, toutes les banques canadiennes font un effort pour réduire le crédit à la consommation, M.Crockett a déclaré que le taux de croissance était nettement à la baisse et ce, en dépit d'une certaine hausse rie mois en mois enregistrée par les banques.Enfin, M.Crockett a précisé que les banquiers avaient dû faire face aux mêmes types de problèmes que connaissaient les banquiers américains.\u201cComme vous, nous avons été soumis à \u201cune campagne de vérité\u201d en matière de prêts et la loi fédérale nous impose maintenant de révéler nos taux d'intérêt\u201d, a-t-il expliqué.M.Crockett a précisé que les banquiers canadiens avaient eu une réaction plus philosophique face à cette réglementation et que le nouveau ysy-teme, maintenant appliqué, \u201csemblait fonctionner assez bien\".Bourse de Montreal, Bout Canadienne M.Giovanni Giarrusso, C A .vice-président \u2014 inscriptions et secrétaire.Bourse de Montréal, et Bourse Canadienne.Me John B r y s o n, conseiller général, Bourse de Montréal et Bourse Canadienne'.M.Giimour est entré au service des Bourses en 1966 en qualité de directeur de l'exploitation.Il devint plus tard directeur de l'exploitation et de l'administration avant d'etre nommé à son nouveau poste.M Giimour a fait ses études à 1 université Sir George Williams, faculté de Commerce.M.Giarrusso est entré au service des Bourses en 1963 comme adjoint au secrétaire.En 1964, il devint directeur des inscriptions.11 devint bachelier en commerce de l'université Sir George Williams et obtint son certificat de comptable agréé en 1967.Me Bryson est venu aux Bourses en 1964 comme secrétaire.Il obtint son diplôme en droit de I université McGill à Montreal et étudia à l\u2019université de Paris (Ecole de droit).Il fut admis au Barreau de la Province de Québec en 1950.par Jacques LAFRENIERE \u201cLe travail dans l\u2019industrie moderne est trop rapide pour permettre de dispenser sur place un enseignement technique suffisant.Les centres de formation professionnelle demeurent donc la pierre angulaire des programmes d'apprentissage\u201d, soutiennent les membres du comité pédagogique de la Fédération des commissions d\u2019apprentissage du Québec dans un mémoire soumis en fin de semaine aux m e m b r e s de la Mission OPES.Cette mission créée par le ministère du Travail et de !a Main-d\u2019œuvre, tire son nom des premières lettres des mots: Opération, participa-t i o n s employeurs, salariés.Pille a pour but de \u201cfaire voir aux commissions d'apprentissage et aux directeurs des centres la nécessité de modifier les programmes actuels des centres\u201d et de mettre en vigueur à toute fin pratique, les principales recommandations contenues dans le bill 49, qui est la \"Loi sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d'oeuvre\".Le comité pédagogique a soumis ses recommandations lors du 33e et dernier congrès de la Fédération des commissions d\u2019apprentissage qui se tenait au Alpine Inn.dans les Laurentides.Le président du congrès, M.Aurélien Dallaire, a communiqué qu'à la suite de ce congrès les membres participants avaient réélu en bloc les dirigeants dont le mandat était expiré et leur ont donné comme tâches de rédiger une nouvelle constitution pour un nouvel organisme adaptée aux réformes récentes de tous les programmes de formation professionnelle.Le président de la fédération est M.Claude Gingras.Les membres du comité pédagogique ont souligné qu'il avait été reconnu ailleurs que Plus de visiteurs que jamais sont attendus à la Foire du cuir Me Nader aide à choisir un ombudsman du consommateur WASHINGTON (PA, UPI) \u2014 Me Ralph Nader, l\u2019avocat de la protection du consommateur, a été désigné par M.Benjamin Rosenthal, représentant démocrate dans New York, pour aider le comité spécial de la Chambre des Représentants à préparer la législation visant à créer un ombudsman pour le consommateur dans la section exécutive du gouvernement.Me N a d e r, qui travaille sans solde, a déclaré que l'actuel président du conseil consultatif des consommateurs n'a pas assez de pouvoirs.Par ailleurs, Me Nader a fait s a v o i r que l'administration Nixon a relégué aux oubliettes un rapport qui recommande que le gouvernement rende publics les résultats des épreuves sur la valeur et la sécurité qui ont été faites pour pour des centaines de marques employées par les consommateurs américains.La Place Bonaventure abritera la Foire du cuir et de la chaussure, à partir du 28 septembre Selon M.Wilfrid Gagnon, président de la Foire 1969, celle-ci va révêtir un caractère international autant par le nombre d'exposants que par le nombre d\u2019acheteurs venus des Etats-Unis et de pays étrangers.M.Gagnon insiste sur l aide apportée par le ministère fédéral du Commerce et de l\u2019Industrie.Pour la première fois au cours des 19 années d\u2019existence de la Foire, une mission commerciale de 100 acheteurs des Etats-Unis est I invitée du gouvernement canadien à la Foire.Il s'agit d'acheteurs de grands magasins ou des magasins à succursales multiple'- des villes de Boston.New York, Détroit, Chicago.Philadelphie, Cleveland, Cincinnati, Nouvelle Orléans, Decatur, Dallas, Houston, Beverly Hills, Los Angeles, Seattle.Une délégation de 12 administrateurs de 4 grandes associations commerciales de l'industrie de la chaussure américaine viennent à la Foire pour étudier le fonctionnement de stands ouverts, tous réunis sous un même toit.L'industrie canadienne de la chaussure a été l'instigatrice de ce type d\u2019exposition.\"Nous n'avons jamais vu un succès pareil\", de dire M.Gagnon: on attend plus de 5,000 visiteurs.Un nombre jamais atteint de 225 manufacturiers occupera une surface de 150,000 pieds carrés du Hall des Expositions.La collection du Printemps '70 présentée à la Foire groupe la production de chaussures des manufacturiers de 10 pays, comprenant le Canada.Ventes de cigares Les derniers chiffres publiés par le Bureau fédéral de la statistique pour le mois de juillet indiquent une augmentation de 6 pour cent des ventes de cigares.Le montant des ventes s'est élevé à $48.927,000, contre $46.143,000 pour le mois correspondant.en 1968.Pour les sept mois se terminant avec juillet, le chiffre total des ventes a été de $279,960,000, soit une augmentation de 8.6 pour cent par rapport aux $257.811,000 atteints pendant la période correspondante de l'an dernier.CIGARES IMPORTES! \u2022\t; De CC|BA \u2022 y compris Montecmtoi \u2022\tDe' la JAMAÏQUE .V 4,1.'\t«\t, - en vente chei l\u2019apprenti devrait pouvoir être formé aux techniques de base et qu'il devait acquérir les connaissances nécessaires dans une atmosphère libre des pressions et de la production.Les centres d'apprentissage doivent se tenir au courant des programmes d'apprentissage.Ils doivent se tenir au courant du progrès accompli dans le domaine des installations, du personnel enseignant et des méthodes.Ils doivent aussi rester sensibles aux changements et à l'évolution.En conséquence, il leur faut être souples, compter sur un personnel qui le soit également et sur des installations flexibles.\"C hose certaine, ajoute-t-on, des cours plus avancés après une bonne experience du travail sont efficaces et plus enrichissants pour les travailleurs\".Ix\\s pédagogues sont d'avis que des programmes d'apprentissage modernes et efficaces \"pourraient fort bien prouver à l\u2019industrie qu\u2019à la longue c'est l'apprenti bien formé qui coûte le moins cher.\" \"Ne serait-il pas préférable pour tout le monde que le certificat obligatoire de compétence dans les métiers soit décerné à la suite d une apprentissage complet ?La clé de l\u2019apprentissage moderne est dans les classes des Centres de formation professionnelle.Veillons soigneusement à l'y maintenir\", ajoute le mémoire.Toutefois, si des changements doivent être effectués, les membres du comité pédagogique suggèrent qu\u2019ils le soient toujours dans l'optique de ce qui existe afin de tirer ie meilleur parti possible de toutes les situations en faveur de la collectivité\".Le ministère du Travail met en place présentement tous les mécanismes de sa Loi sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d'oeuvre.après avoir départagé, avec le ministère de l\u2019Education, la responsabilité de chacun des ministères sur la formation professionnelle.Les principaux objets de cette loi sont les suivants : \u2014\tl'établissement de n o r-mes provinciales de qualification professionnelle; \u2014\tl'établissement de p r o-grammes de formation professionnelle de la main-d'oeuvre; \u2014\tl'organisation d'u n e structure de consultation du monde patronal et syndical: \u2014\tl'institution dans chacune des régions administratives du Québec d'une Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre.NOMINATION CHEZ S.I.S.PROTECTION VIC OBECK J,H.T.Poudrette.gérant général de The Security and Investigation Services Protection Company of Quebec Limited, annonce la nomination de Vie Obeck ! comme directeur des relations 'publiques.M.Obeck.bien connu dans les cercles athlétiques canadiens, a servi comme directeur athlétique |de l'Université McGill et gérant général des Alouettes de Montréal.Quatre ans durant, il a aussi dirigé son propre programme à la télévision, diffuse sur ,un réseau.^ The Security and Investigation Services Protection Company of : Quebec Limited, une filiale ru |propriété exclusive de The William .1 Burns International Detective Agency Inc., fournit des jcorps de gardes ci des services d'enquête cl est établie dans les provinces de Quebec et d\u2019Onin-Irio.\t_ S*pB J II J dunnill humidor Entrer rue MetcoHe, Montréol Entrer rgr Boy.Toronto .Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION\t 500, RUE ST-JACOUE ASSOCIÉS nÉSIDENTS\tS.MONTRÉAL 126.QUÉ.H.M.CARON G A,\tGAGNON C.LEMIEUX R.J.SHIRLEY G.TF\t1EMBLAY TORONTO HAMILTON WINNIPEG EDMONTON\tKITCHENER LONDON CALGARY\tVANCOUVER M^mbrns dn; l\u2019Association C\t^nfid'AnnA d*», Conseillers *>n Administration.Vous allez a Hamilton?*>\" Si vous vous rendez à Hamilton, souvenez vous que le Sheraton-Connaught est l'endroit idéal pour vous détendre.400 chambres climatisées.Stationnement gratuit et plan familial.Cuisine exquise au Golden Ho ;eshoe et au Minute Chef et la détente parfaite au Kiltie Lounge.Locations a prix garantis de Montreal par téléphone à 842-5861.l\u2019hôtel mot H Sheraton-Connaught M a mi linn I 1 7 e old and Sons.388.Sle-Cathcrmo ouest., age MINIMUM 24 ANS Û 557 EFFET5 BUREAUX, MAGASINS, RESTAURANTS ! ABSOLUMENT besoin d'un piano pour | étudiante.273-6297.(ACHAT, antiquités, lableaux.fixtures.! \u2019meubles, bi|oux, bronze, vaisselle, argen-i terie.Meilleurs prix.G.Labelie, 387-4448, ; i AUTO NECESSAIRE.FONDS DE PENSION.ECUYER 254-7583.jangle St-Atcxandre.A BEAUX showcases, comptoirs, tablet- terie.Meilleurs prix.G.Labelie, 307-4448, Avr»c expérience, bilingue tes murales métal, bois, neufs, seconds, 279-1530\t|d ajustement Indépendant.Ecrire menuiserip.miroirs, anti-vol.524-3122.\t*-.-.-.donner qualifications 8 Case 4705, ACHAT de meubles de toutes sortes, ap Presse.AMEUBLEMENT salon barbier, du Pro- p2|ez 345.7942.ACHETERAIS meubles propres, plus (haut prix payé, ameublement complet.) j FORMATION (SOINS.IT RANSPORT j FOURNIS.emplois stables offerts immédiatement ; tOUS LES AVANTAGES SOCIAUX, percepteurs bilingues pour notre bu !f.9UR_k'NTREVUE TELEPHONEZ A COLLECTION CREDIT COMPLETE PAR NOS: ET PROSPECTIONS AGENT DE RECLAMATIONS D'ASSURANCES pour bureau cr^jj| Expérimentés.Bon salalre,| 735-2177, DEMANDEZ MONSIEUR P°.ur vacances payées, tous avantages de com- ROVEX, APRES 6 HEURES.737-0224.:.nr^n\" à M\trh4,,\u2018 FRANÇAISES BIENVENUES vincial.Transport, faut vendre.Complet ou séparé.Aubaine.276-4400.AMEUBLEMENTS restaurant, épicerie, boucherie, usagés.2012 Chambly, Montréal, 527-0080 , 352-0138.AMEUBLEMENT idéal pour pharmacie.j variétés, librairie, presque neuf, s'adres ser 625-3142.AUBAINE exceptionnelle, caisse enregistreuse National, comme neuve sur garantie, 321-7480.PIANO, IMMEDIATE-I 521-061 T.ACHETERAIS [MENT, 388-6849.\t_ ACHETERAIS, couteau 19\u201d et plus, ma-j inuet.(Imnrlmerie), 334-9365.ACHETERAIS, frigidaires, poêles, électrl-ique nu aaz, TV et meubles, 259-8597.ACHETERAIS piano* paierais comptant.) A vendre comptoir! showcases, wallca* nl> tes et ameublement pour tabagie, neuf, ACHETERAIS un bon piano, 276-9300, usagé, 323-3361.\t276 0495.A VENDRE enseigne lumineuse plastique\tACHETERAIS PIANOS 73 y 48 x 6, excellent état, 322*1059.\tA/me Brière, spécialiste, 273-9049 et 2~rô-i\tACHETERAIS 1 PIANO ~ 384-3569 (PARTICULIER) JEUNE HOMME 20 \u2022 35 ANS VOULANT FAIRE CARRIERE DANS LA VENTE, FOURNISSONS ENTRAINEMENT, PUIS PROSPECTS QUALIFIES.SALAIRE,$130 et plus sem.CONDITIONS REQUISES: \u2022\tBonne personnalité, ambitieux \u2022\tVoiture de préférence.POUR INFORMATIONS: 324 4010 PUNCH PRESS pagnie.Se présenter 8 M.A Gold A, Sons, 388, rue ouest, angle St-Alexandre.Wayne, chez! Ste-Catherine 1 PLEIN TEMPS OU TEMPS PARTIEL COMMIS DE PIECES AVEC EXPERIENCE DANS LEsI PRODUITS EORD.M.TOURNIER.Vendeur bilingue semaine ou beau fascinant, rémuni William, 489-9353.ayant auto.$150 $250 :oup plus.Intéressant, iratuur.Appareils.M [ matin.iteur reqistreuse moden Pepsi, 845-8554.Avons besoin do pl machine 8 découpci Offrons conditions et tous avantages, seulement.815.Tec 697-3322.jrs opérateurs métal en feuil travail agréahi unes d\u2019expérien ieh, Polnte-Claii ?COMPAGNIE DF PETROLE^ S450 TEL.697-2211 COMMIS JUNIOR Compagnie située près du boul.Dé< recherche les services d un homme, ambitieux pour travail gé de bureau.Le candidat doit être que, fiable, précis et avoir une t formation générale.Bennes chances vanccmont.Condition de travail t 1er te.731-7350.\u2022\tEtre Agé de 22 8 30 ,*.ns \u2022\tAvoir une bonne personnalité \u2022\tAimer voyager \u2022\tDésireux de s'affirmer et confiant en sol Avantages offerts: \u2022\tEntrainement complet \u2022\tBénéfices marginaux complets \u2022\tTransport assuré \u2022\tEmploi permanent POUR INFORMATIONS TELEPHONEZ A 735-2108 i _______ j PEINTRES DEMANDES Excellent salaire, semaine de 5 jours, bénéfices marginaux.Appelez M.Bourassa.HARLAND AUTO DORVAL j \u2022 VERIFICATEUR INTERNE $8,400 \u2022 ! i Diplômé de collège c'assique français, au (moins un an d'expérience dans uni i bureau de vérification Bilingue.M (White, Positions Unlimited.1117 ouest, Ste-Cafherine, porte 302.Tél.642 4603 INSPECTEURS RECRUES Pour atller de machines en expansion Nous invitons diplômés d'écoles de mé (tiers ou jeunes hommes avec l'équivalent (en expérience d'atelier de machines-ouMs i a se présenter.j Emploi stable, bon salaire, conditions de travail sympathiques.! Demander le gérant du personnel, Triplex : i Engineering Co.Ltd., 181 Oneida Drive Pointe-Claire, 695-9872.Crédit et recouvrement j Jeune homme bilingue comme recrue ( en crédit et recouvrement, société de i Lachine Expérience non indispensa-( ble mais familiaritéavec comptabilité requise.Compagnie progressive offrant assuranc-qroupe et plan de retraite, semaine 5 jours, 637-4651.\u2022\tDESSINATEUR* EN ARCHITECTURE ;\t, AN S D'EXPERIENE OU PLUS LIBRE IMMEDIATEMENT.POSI ! TION PERMANENTE.INFORMA \u2019 TIONS.M.C.LAROUCHE, I70-310J CHAUFFEURS POUR TAXI EMPLOIS IMMEDIATS : S'ADRESSER DIAMOND 1AXI ET VETERAN TAXI ASSOCIATION 175 PRINCE-ARTHUR EST j \u2022 ASPIRANTS EMPLOIS FIN.S450 \u2022 I (Bilingues ?3 \u2022 28, expérience finance ou (banque.Exécutive Counseling, 1117 Ste 1 (Catherine, Ouest, suite 302, 842-1501.ENQUETEUR DE BUREAU DE CREDIT (Bilingue avec expérience antérieure, cm-jploi immédiat et permanent, pour renseï Ignements appelez H.Seifert.849-8356 Immigrants français Sivous êtes ambitieux, travailleur, se neux, une situation intéressante vous a' t?nd.Téléphonez 387-171 7, demandez M-Frédéric, de 10 8 16 heures.Jeunes hommes 20 ans et plus, mise soignée, belle pr-'.onnalilé, minimum 9e année S'adresse! 8 :\t140 ouest, Place Crémazic, bureai 750 de 10 8 4 heures p.m.demandez M I Etienne.\u2022\tCOMPTABILITE $8,000 ?Parfait bilingue, minimum 5 ans d\u2019expr-rience dans la comptabilité «su complet 3e année universitaire complète requise 27-35 ans, Rapid Placement, 861 8418.\u2022\tCOMMIS DE BUREAU ?$450 (Parfait bilingue, minimum 3 ans ri'expé irience, bon en chlftres, Ile année, 2; :e ! «sns, contre de la ville, Rapid Placement (861-8410.?FINANCE $450 ?1 Parfait bilingue minimum 2 ans d'rxpé .rlcnce bancaire.Caisse Populaire ne * Compagnie de finance, licence pour ton dulre nécessaire, bonne apparence, CAN AD Al R LIMITEE a besoin de PLANIFICATEURS DE PROCEDES \u2022 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DE METAL EN FEUILLE Les postulants doivent avoir des antécédents en genie industriel dans l'avionnerie ou dans un domaine connexe.Une solide expérience technique est indispensable.Salaire en rapport avec l'expérience.Généreux avantages marginaux comprenant assurance-groupe vie, frais médicaux et hospitaliers, plan de retraite, vacances payees et revisions périodiques de salaires.Plan d'épargne et de placement auquel la compagnie contribue 50 cents pour chaque dollar depose par les employes.Venez en discuter ou téléphoner au bureau d'emploi, 744-1421.CAN AO Al R LIMITÉE 1605, BOULEVARD LAURENTIEN, ST-LAURENT Lundi à vendredi de 8 h.a.m.à 4 h.30 p.m.Mardi et jeudi jusqu'à 8 h.p.m.Samedi jusqu'à 4 h.p.m.BOUCHERS GAGNEZ UN SALAIRE ALLECHANT Voici une occasion d augmenter votre salaire.Bénéficiez de noire echelle de salaire hautement supérieure a la moyenne, Excellentes occasions d'avancement.Nous offrons, en plus du meilleur salaire : \u2022 Vacances payees \u2022 Fonds de retraite \u2022 Assurance-vie et maladie, etc.SE PRESENTER EN PERSONNE LUNDI, MARDI, MERCREDI, les 22, 23, 24 SEPT.ENTRE 6 h.30 P.M.ei 9 h.30 p.m.3333 est, rue BELANGER ou TELEPHONEZ a : M.ANTONIO LOPEZ - 352-9910 SUPERMARCHES MECANICIEN D\u2019EQUIPEMENT LOURD DE CONSTRUCTION Qualifications requises : bilingue, bonne personnalité, experience de 5 ans dans la mécanique sur bélier et char-geuse, doit aimer voyager.S'adresser pour entrevue a : Candiac Tractor Parts Co.671-5536 - 866-0717 CLAUDE BOUTHIllIER SUNRISE INDUSTRIES MONTREAL LIEE Recherche des hommes paour le departement de la vente.L'homme doit posséder les qualifications suivantes : ! * ETRE AGE D'AU MOINS 55 ANS 2 POUVOIR S'EXPRIMER FACILEMENT y ETRE LIBRE POUR DEBUTER M.MEDIATEMENT Nous vous offrons de débuter dons » vente d'un produit exclus f.Volts bcnM \u2022 cièrtZ d'un revenu minimum de $l?o plus commission, vos renctez-vous son?fournis, un plan d'assurante santé \u2022 * vère.vacances payées, que vous ayez de I éxper ence ou non, téléphonez 8 381-0456 I INSTALLEUR DE DRAPERIES AVEC EXPERIENCE SEULEMENT.BILINGUE.PROPRE.TRAVAIL LANT.TRAVAIL A L'ANNEE.POUR .GRANDE COMPAGNIE DF NET-' TOYAGE.POUR ENTREVUE, DE ! ! MANDER MME EGGLEFIELD.342-]m\u2018 ________________________ ¦ LISEZ | Nous recherchons 4 representan\u2019s avec aufo pour compagnie cinématographique Ion expansion, carrière d'avenu a ambi-j i^ieux.gains très élevés, plan de pension, ! assurance salaire Expè' r tnce non noce-.; saire Plus de 30 ans s'abstenir, 728-4537 $5,000 1 Augmenter vos revenus, temps partiel dans la vente Experience non essentielle Auto requise F cuvez.754 758.1.Importante compagnie américaine Recherche pour ses bureaux A Montréal.i l'année Ventes industrielles Harvey's Drive-in Restaurant DEMANDE HOMMES DE COMPTOIR emploi permanent 11655, GOUIN OUEST, PIERREF0NDS 684-0446 \u201cA QUI LA CHANCE ! POSSIBILITE DE REVENU AU-DESSUS DE LA MOYENNE CONDITIONS AVOIR 25 ANS MINIMUM, UNI POSH ION STABLE, DYNAMI* QUE PERSEVERANT F sprit CREATEUR.POUR F NT REVUE, P B F AU PR F 766-6065.PREPOSE A ENTREPOT DANS VILLE SAINT LAURENT DEMANDE IMMEDIATEMENT.3.16 2483.M.McCarthy.GERANT MAGASIN F XPERIENCF QUINCAILLERIE, B I l I N G U f BON SALAI R f TOUS AVANTAGES IBERVILLE HARDWARI , S5 TE D, 256-1913.HOMME DEMANDE STATION SERVICE CHAUFFEUR 11 2Xa PRESSE.MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 ns un Vietnam pacifié, le Canada pourrait jouer un rôle positif - Paul Martin Le CanadaV 4»it envisager les années \u201870jcomme une décennie de dialogue avec l'Est de l'Asie, car c'est Tunique façon de prendre conscience de l\u2019importance de cette région du globe pour notre prospérité et pour l'objectif encore plus essentiel qu'est la paix du monde.C'est en ces termes que M.Paul Martin, leader du gouvernement au Sénat, a conclu l\u2019allocution qu'il prononçait, à l'hôtel Hilton de Dorval, à l\u2019occasion du déjeuner inaugural de la Fondation culturelle canado-eoréenne.Devant quelque 200 invités du K i w a n i s International (Montréal), Tcx-ministre des Affaires extérieures a axé ses propos sur la \u201cDimension\u201d nouvelle que le Canada doit donner à sa politique étrangère, c\u2019est-à-dire l'extension de ses relations avec les pays d\u2019Extrême-Orient situés sur \"le pourtour du Pacifique\u201d.Rôle du Canada au Vietnam ?L\u2019un des nouveaux engagements que pourrait prendre le Canada serait d\u2019apporter une contribution positive à une éventuelle \"opération de.paix\u201d au Vietnem lorsque la conférence de Paris aura abouti à un règlement politique stable du conflit, a indiqué M.Martin, qui s\u2019est exprimé tantôt en français, tantôt en anglais.Si les principaux intéressés lui en faisaient la demande, le Canada serait disposé à envisager cette possibilité, mais il ne pourrait prendre une telle décision qu\u2019après un examen approfondi de tous les faits pertinents, a-t-il précisé.Le leader du gouvernement au Sénat a brossé à grands traits le tableau des relations du Canada avec l'Extrême-Orient depuis la fin de la guerre de 1939-45 : \u2022 participation de plus de 22,000 soldats canadiens à la F\u2019orce des Nations unies durant le guerre de Corée; \u2022\treprise des relations diplomatiques avec le Japon, en 1952; \u2022\tparticipation aux commissions internationales de contrôle établies en 1954 au Vietnam, au Laos et au Cambodge: \u2022\trécente initiative d'engager des pourparlers avec Pékin en vue d\u2019établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine.\u201cCette initiative est.à bien des points de vue, la plus significative\", a fait remarquer M.Martin.Il a ajouté : \u201cDans toute solution permanente ries problèmes de l\u2019Asie, il faut tenir compte de la Chine, de même que dans toute recherche, réaliste de la paix mondiale.\u201d Objet de la Fondation La Fondation culturelle ca-nado-coréenne, dont le siège est à Montréal, a pour objet de développer les relations entre la République de Corée (la C orée du Sud) cl le Canada, notamment dans les domaines de la culture, de l\u2019éducation et des sciences.Elle encouragera les échanges des étudiants et des jeunes des deux pays.Par l'entremise du gouvernement coréen, Ottawa accordera éventuellement des subventions à certaines institutions coréennes.Le président de la Fondation est M.Francis K.S.Han, travailleur social d\u2019ori- gine coréenne, diplômé de'l'université d'Ottawa.Les vice-présidents sont MM.Jean L\u2019Anglais et Mlle Marie Donnelly.Parmi les personnalités associées à cette institution, on remarque M m e Georges-P.Vanier, présidente d\u2019honneur, S.E.Mgr Norman Gallaher, évêque auxiliaire de Montréal, MM.Jean Drapeau et Edmund J.Cooner, vice-présidents honoraires.M.Paul Martin est président d\u2019honneur du comité consultatif.Fabriquer de la pluie n'est plus le travail d'un sorcier par Jacquin SANDERS Newsweek Feature Service Quelle qu'ait été la fabrication de la pluie au cours des siècles \u2014 une religion, un art, une science \u2014 ce ne fut jamais un succès.Les gens n'ont jamais mis toute leur confiance dans les fabricants de pluies, et pour cause.Les prêtres païens avec leurs incantations à la pluie n\u2019obtinrent pas de meilleurs résultats que les Chrétiens qui priaient pour la fin de la sécheresse.Les nécromanciens, les magiciens et même cette sorte de vieillards d'antan décrits par le regretté W.C.Fields ont pu, à l'occasion, effrayer leurs clients, mais ils ne les ont que rarement détrempés .Jusqu'à récemment, les savants n'avaient pas eu la main plus heureuse 11 y a quelque temps, toutefois, des premiers signes d'espoir sont apparus et même, en certains endroits, on a enregistré quelques succès limités.Un pied d'eau i l'acre En Iran, un porte-parole du gouvernement affirme que la précipitation s\u2019est accrue d'au moins 80 pour cent dans une région de 4.375 milles carrés.On a rempli trois réservoirs pouvant fournir 1.5 million de pieds-acre d'eau (le volume requis pour couvrir un acre de terrain avec un pied d'eau i.Les îles Philippines ont échappe à certains effets de la pire sécheresse a sévir dans cette région depuis 100 ans.Des savants des Philippi- périence, 30 des 43 nuages ensemencés par avion de nitrate d'argent \u2014 méthode utilisée également en Iran et aux Philippines \u2014 ont produit de la pluie alors que seulement trois nuages non traités donnèrent le même résultat.Ouragan ensemencé Mais, encore aujourd'hui, on n'a guère confiance aux fabricants de pluie.On n'a ainsi tenté aucune expérience dans des régions populeuses.Le spectre d'inondations ou de sécheresse causées en \"jouant\u201d avec le temps hante toute expérience.Une telle crainte plane même au-dessus des projets d'ensemencement des nuages dans les régions fréquentées par les ouragans.Trop de gens se rappellent le tragique é v é n e m c n t de 1947.alors qu'un ouragan qui avait déjà passé au-dessus de la Floride s'emballa, après avoir été ensemencé, et balaya de nouveau les côtes de la Géorgie et de la Caroline du Sud.Cette année, les savants n'ont pas osé se risquer à ensemencer l'ouragan Camille de crainte qu'il ne cause plus de dommages.Cependant, on ensemença l\u2019ouragan qui suivit, Debbie, qui s\u2019était formé à Test de Porto Rico.Cette expérience, faite alors que Debbie s'acheminait vers la mer donna, semble-t-il, de bons résultats.L'utilité du nitrate d'argent Les Américains feront l\u2019essai, Tan prochain, d'une technique mise au point en Union soviétique pour combattre la grêle au moyen de nitrate d'argent.Au lieu d'utiliser des avions pour déverser des particules chimiques dans les nuages, les Soviétiques tirent du nitrate d'argent dans des obus anti-avions.Ils signalent une réduction de 80 pour cent des pertes occasionnées aux récoltes par la grêle dans un secteur expérimental de 6 millions d\u2019acres.De telles réussites, parallè- lement au besoin grandissant d\u2019eau dans plusieurs pays occidentaux, ont apporté un appui nouveau aux fabricants de pluie.\"Je suis persuadé, dit le sénateur Peter Dominick, du Colorado, que nous avons besoin d'accélérer l'application au regard de la recherche fondamentale.\u201d FR selon le républicain Morris K.Udall, de T Arizona: \"Les fabricants de pluie semblent être à l'aube d'une percée significative.\u201d Mais cette percée n'est pas pour demain.\"Nous nous acheminons rapidement vers l'application pratique des techniques de modification du temps aux problèmes de ressources en eau\u201d, déclare un porte-parole de l\u2019Office américain des réclamations.Il ajoute, plus prudemment toutefois : \"Nous nous attendons à mettre au point une méthode pratique et sûre dans des secteurs montagneux choisis \u2014 mais ce ne sera pas avant 1975 environ.\u201d Entretiens sur les textiles entre Washington et le Japon WASHINGTON (AFP) -Après une semaine d'entretiens sur le commerce des produits textiles les Etats-Unis et le Japon sont pratiquement demeurés sur leurs positions opposées.Les conversations que vient d'avoir à Washington une dé-nes.avec l aide de fabricants légation japonaise conduite de pluie de la base Clark, de Par M.Shukuro Takahashi, paux fournisseurs.La Corée.Hong-Kong et Formose seraient, parait-il, prêts à considérer des mesures de limitation sélectives sur certaines catégories de produits pour lesquelles les Etats-Unis feraient effectivemet la preuve que leur industrie est mena-c é e par les importations.Mais il est bien évident que ces pays ne feront rien tant que leur principal concurrent sur le marché américain, le Japon, ne sera pas disposé à les suivre.l'Aviation américaine, o n t produit 10 milliards de tonnes d'eau en un mois, Tété dernier.Un programme de deux ans d'ensemencement de nuages dans la Sierra Nevada californienne a donné des résultats encourageants, selon les savants du collège d'Etat de Fresno.Au cours de cette ex- Coup porté aux pirates de l'air LA HAVANE i Reuter) -Tous les pirates de l'air et de la mer qui auront détourné des avions ou des bateaux sur Cuba, sauf ceux qui demanderont asile politique, seront retournés aux pays qui en feront la demande, a annoncé hier le gouvernement cubain.Le gouvernement a précisé que la loi datée du 16 septembre et rendue publique vendredi, ne s'appliquerait que sur une base de réciprocité.Cette loi est semblable a un traite international portant sur la piraterie aérienne, que le gouvernement de Cuba n'a pas ratifie.Un des pays qui profiteront de cette nouvelle loi sont les Etats-Unis, qui n'ont pas de relations diplomatiques avec Cuba.C\u2019est l'a m b a s s a d e suisse qui représente les intérêts américains a Cuba.Le Mexique, qui est le seul pays de l'hémisphère a entretenir des relations diplomatiques avec Cuba, est le seul qui pourra en profiter, puisque plusieurs avions mexicains ont été détournés de VILLE force récemment vers Cuba.directeur du bureau des textiles au ministère du Commerce international, se sont terminées sans aucune déclaration ni aucun communiqué.En l'absence de tout commentaire officiel on a l'impression que M.Philip Trezise, secrétaire d'état adjoint pour les affaires économiques et M.Stanley Nehmcr, sous-secrétaire adjoint au commerce chargé des questions textiles, n'ont pas fait beaucoup de progrès dans leurs efforts pour convaincre les Japonais d'accepter un système de limitation volontaire de leurs livraisons de textiles aux Etats-Unis.On prend d'ailleurs soin du côté américain de préciser qu'il ne s'agissait pas d'une session de négociation à proprement parler, mais simplement de la poursuite des consultations continues entre les deux pays pour tenter de trouver une solution satisfaisante au problème des textiles.Du côté japonais on déclare avoir accepté cette nouvelle série d'entretiens uniquement Aide à l'Inde: $174,500,000 OTTAWA (PC) - Le Canada vient d'accéder à une demande du gouvernement de l'Inde de consacrer des fonds de contre-partie, pour un montant equivalent à $174.500.000 au financement de 14 projets de développement.Les projets envisagés, note-t-on dans une communication de l'Agence canadienne de développement international, remise à la presse hier, à Ottawa.sont étroitement liés à plusieurs de ceux que le Call a d a exécute actuellement pour favoriser le développement économique de ce pays, notamment dans les domaines de l agriculture et des transports.coopération canadienne, cxpli-que-t-on.Leur but est d\u2019obtenir un rendement maximum de chaque dollar consacré au développement international.C'est ainsi que lorsque le Canada fait don de produits alimentaires ou industriels à un pays, ce dernier ouvre un compte dans scs livres, en monnaie locale, équivalent à la valeur du don en dollars canadiens.Cet argent est ensuite dépensé pour la réalisation de projets de développement aggréées par les deux parties.I I THE ADVANCEMENT OF 1 LEARNING - McGILL I UNIVERSITY - MONTREAL, | P.O.\t, Des soumissions seront reçues I des Entrepreneurs Généraux en régie * pour la construction du bâtiment do géo- | i Le soussigné recevra, sous pli c«chelé>r*Phi«- mathématiques et sciences des , ries soumissions pour le proiet suivant,'Ordinateurs a Montréal.P O jusqu» lundi, le 4 cctoDre.1969.a 6 00 J-** soumissions cachetées seront \u2022 PM.Contrat lîa-379: APPEL D'OFFRES Les fonds de contrepartie THE R0YAL |NST(TUTE F0R font depuis longtemps partie des moyens employés par la VILLE DE ST-HUBERT DEMANDE DE SOUMISSION Egout sanitaire et aqueduc narre fuie lo srcrcttiirc a nié-\t^uc Kensington ai Grande Ailée patte que il bttieidiie time Les plans Qu autres documents des sou ricain au commerce M.Mau- 'missions pourront être obtenus du bureau.Room *07 rice Stans en avait fait la de- *>euri8.«\"et ,\tp«\t, ,nleurl tons»»», 06J5, tnemin ne ia va c, ,es fnveloppes devront porter claire ' ment la mention: adressées A Mr.J.H.Holton, Secretary, Board of Governors, McGill University, Administration Building Beauchemln-Beafon-Lapointe, InQé ____s Conseils, 6655» Chemin de mande, mais que le Japon ;tndes-Neioes.suite *to.Montréal n-onvicatipait me rie revenir p Q\" rT\",yerni\u2019n' sine somme de quinte, .,Tendpr (or Geography.Mathematics, n ermsageaii pas ae rc\\cnn (,)5 00) Dollars par séne de document- Compu,er ScicnC55 adding.m.cOiii uni- ¦ sur son opposition a tout pnn- | Cette somme ne sera pas rembousabtn vtr.\u201e,v ¦\t» ,ln limitolinn vnlnnlairp pour rc,'our dçs documents.\tct dcvron| p9rVenir » l'adresser précitée | Cipe ue limitation \\0l0iuairc Pour }irc valable.chaque soumission,au p|us Mrd\tmcrcredii 2J octobre.de SCS ventes de textiles aux 'acv.r* .é,f* ««omnsqnct- d'un Utoou0 1969, à 7.0(1 heure; p.m.,\t,, \u2022\t; visé d un montant égal a 10 » de la sou-1 t_es soumissions seront ouvertes publi- ¦ htats-unis.\tmission, payable a la Ville de St Hubert iquement le mercredi, 22 octobre 1969, 6 * ! La Ville de St-Mubert ne s'engage 6(3:30 heures p.m à la chambre 609 de | Les Etats-Unis ont par con- .accepter ni la plus basse ni aucune,l'&jjfjce de l'administration de l'Univer- tre déjà modifié leur opposi- ; 1 ^nTtnier, grelller Ville de St-Hubert Hôtel de Ville 7500 chemin Chambly tion dans la mesure où ils ne demandent plus un accord international limitant les importations américaines de textiles de laine ou de fibres artificielles.Ils cherchent maintenant à obtenir des accords bilatéraux avec leurs princi- : site McGill.\tI j Chaque soumission devra être accom- ¦ pagnêe d'un chèque visé pour un mon- ¦ (tant de S400.00 payable au propriétaire.| | Les garanties do soumission ne seront ipas acceptées.Les soumissionnaires sc- | ront tenus d'annexer a leurs soumissions .lia preuve écrite qu'ils pourront produire I un cautionnement d'exécution et des obü* | galions pour gages, matériaux et servi- ¦ ces chacun pour 50% du prix du contrat | jen faveur du propriétaire.\t.Les documents de soumission peuvent B L.Directeur regional.serve»» de !'*-J*»re obtenu» dd bdr.au des Architectes , ¦ demanoe des soumission» pour les t.a\u2022 JJ*fshî!!&\t¦ vau, suivants i Houyn.Ou6bec.JNSTAL.wm.««5,\tta^ Montagne^ Mont- MIDI contre I de 1100.00 en .dépôt est rem- ¦ Ministère des Transports Services de l'Air du Québec APPEL D'OFFRES ooru/iurc ne oiiPRPr lation des balises lumineuses Atrta|.'\t, ieu PROVINCE DE QUEBEC t: At BLE INTENSnE DES APPROCHE sOembr» 1»69.* 1700 heures 'ILLE DE BOUCHERVILLE 03 et 76.et l'installation des * \"m1»» q-un chèque vi$« ILLCUC DUULnusviLLi.\tD'IDENTIFICATION DU SEUIL faveur de l'Architecte.Ce _ A Verdun, le 72 1/6?, a age d~, septembre 1959, est décédé Léonard1 Faubert; époux en premières noces de feu Eva Hébert, et en deuxieme: noces, d'Alice Grégory; demeurant â 3500 Wellington.Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urge! Bourgie Liée, 35.5 boul.La5alle, â 9 h.45, pour se rendre à l'église Nolre-Dame-de-la-Paix, ou le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Côte dcs-Neigcs, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.â 9 h 45.pour se rendre à l'église St V.nccnt-Marie Stramb;, ou le service LALANDE (Lucy) sera céltbr, * 10 h, 11 ue ia au cime- Sainic-Scholasllque tière de Sî-Vmçent-de-Paui.lieu de lai sépu\u2019fure.Parents ef amis sont pries! d'y assister sans autre invitation.Viau, le 22 septembre 1969, A l'égc da E5 ans 9 mois, est décédée Mme veuve J.-E.Perreault, née Emilienne Perron» demeurant â 548 Jubinville, Pont-Viau.Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant.Le convoi tunebre partira des salons J -C.Filiatrault, 24 rue St-Florenf â 8 h.45, pour se rendre â l'église St-Louïs-Grignon-da-MonjjfÔrt, où le service sera célébré â 9 heures, et de la au cimetière du Lac Mégantic, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PERRON (Stanislas) \u2014 A Montréal, le 22 septembre 1969, à l'âge de 74 ans, est décode le Dr Stanislas Perron, M.D., époux de Germaine Renaud.Père de Françoise, épouse du Dr Roger Desjardins, M.D.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-R.Deslauriers Lîtc.5650, Chemin Côte-des-Neiges.â 10 h.55, pour sc rendre a l'église Notrc-Dame-des-Neiges, où le service sera céiébre à 11 h., et de là au cime-lière de St-Hilalre, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.Accidentellement, à le 20 septembre 1969 a l'âge oc 20 ans, est deceo'ee /Aile Lucy Lalande, «nie de Rodolphe Lalande et de Madeleine Lalcrde ; de\t.\t.,, , ., ., mevrant à 325, rue 5à;nl.Vin«nl.Les pl1-0?(Jean André) - A Montréal-Nord BROSSEAU (Florida) - A Chambly.le 22 septembre 1969, a l'âge de 67 ans.est décédee 7/me Alphonse Brosseau, m-c Horica ÛJtiquy, demeurant 2597 Bourgogne Les funérailles auront lieu rnercreoi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Vvons Desnoyers, 20, rue Des Carrières, pour se rendre â l'église du Très-S** Coeur-de-Marle, où le service sera célébré a 10 h .et de là au cimetière ou! même endroit, lieu ûe la sépulture.\u2019 Parents et amis sont priés d'y assister' sans autre invitation.funérailles auronf lieu mercredi après m oi e 24 courant.Le convoi funèore partira de ia résidence funéraire Julien Clément, 365.rue Saint-Vincent, Sainte-Scholastique, pour se rendre â ; omise paroissiale, ou te service sera célébré a 2 heure:, et de a au cimetière du même en-, droit, lieu de la sépulture.Patents et! ami* sont pries d'y assister sans autre, invitation.- LANORIAU (Maria) - A Montréal, ie 20: septembre 1969.â l\u2019âge de 73 ans.es!i décédée A/me veuve Phil.ppe Landriau,; née' Maria Diotte; demeurant A 7670! le 22 septemore 1969.â l'âge de 53 ans, est décédé M.Jean-André Piion, epoux de P-o tende Larocque, d'Alfred, Ontario; demeurant â 10,776 Garon.a 7/onlréa!-Nord.Les funérailles auront lieu jeudi \u2022 25 courant.Le convoi funèbre parlote des saiens Urge.Bourg e Liée.4505 ouest, rue Notre-Dame, A ?h 4i, peur se .rendre à l'ég.se St-Zotique, ou le service sera célébré a 10 h.et de te au cimetière de SM) mothé?, : :u oe te sépulture Parems et am'.s sont pr.es c'y assister sans autre invitation.D»:orimier.Les funérailles auront !,eu rouleau (Alphonse)\"- A Montréal, la jeudi >e courant.Le convo* funèbre CHARBONNEAU (Victor) ~ A Montrée', le 21 septembre 1969, â : âge de 74, ans, est décède Victo' Charbonneau,' f is de feu Damasc Charbonneau et de i feu A/arguente Morin.Les funérawlcs: auront « .eu mercredi le 24 courant.Le! convoi funèbre part - a de a résidence! funéraire partira des salons Urgel Bourg > Ltée, 47J7.rue Delorim.e.'.H h 30 pour se rendre à l'église St Grégoire-Le*Grand, eu ;e service sert cétébré â 9 h, e\u2019 de te au Ge Côte-dcs-Ncigcs, '.nj de amis sont ture.Parents assister sans autre îiation.omet'ère; ia sépu'-t pries dyj A/agnus Poir *r inc .185, rue De Castelnau, A 8 h 45, pour se rendre a i égi.sej Sîe-Cè:*:e, ou e serv-ce sca cétébré a.9 h.e- de la au c>metière de Côte-j des-Ne.ges, lieu de la sépulture.Pa-; rents et amis sont priés d'y assister' sans autre invitation.CHICOINE (Rose Alma) \u2014 A Montrés'., le 22 septembre 1969.A l'âge ae 75, ans, est décédee Rose Alma Tanguay } épouse ae Napoléon Chlcoine; mère de ; Ateéi et Jeanne d\u2019Arc.Les funer» ; cs: auront :ieu mercredi le 24 courant.La convo.tunebre partira des salons LARIVIERE (Albert) \u2014 A Lafièche.e I 21 septembre 1969 A itege de 52 er.r-, ! est décédé Albert Larivière, époux de Madeleine Bertrand, demeurant au: 2954, 7/ackiy, péri de Micheline (Mme Normand Nîméc), Richard, Jean.Denis.Les funérailles auront ùeu mer-! c*edi, > 24 septembre.Le convoi funèbre part.ra des salons E.Da-\u2019che et f is Inc., 3219, rue Grancte-AIièe, Lafièche-A 9 h.45.pour ;e rertere ê l\u2019éi'isej Sf-Jean-Eudes, ou le service sera céle-b-é A 10 h., et ce te.au cimetière-S*-Maxime, lieu ce la sécu.'fur\u2019, rents et arms sont priés d'y assister! sans autre invitation Rotend Bisson Enrg 1415, iue Fleury e^t A ° h 4), pour se rc-^c des Ste-M.artyrs Canaoien vice ïera celcore a 10 h., cimetiere de Sfe-Rosa e.e a l'ég.\u2019.sc , où le se«-er de te au tcu de a Sé- puilure Parents et am.s sont priés û assister sans autre invitation.DEMERS (Prudent) \u2014 A Providence, a Magog.;e 1969.A i'ége ae 85 tir s P'udcnt Demers, époux de feu Emi Racicof.demeurant a 240 rue Merry, a A/agog H était e pere de Gilles De-; me'S.de Santiago, rt de Denise, d*; M.agog.Les funérailles auront neu; mercredi e 24 courant.Le convoi funèbre partira de ia Cie de Frais Funé-aires des Cantons de l\u2019Est.280 ouest, rue St-Patrick A 10 h 15, pour se rendre A l'église1 Patr ce, où le service sera célébré à LEFEBVRE LATULIPPE (Cécité) - A Sore!, le 21 seotembre 1969, â l\u2019âge d?5?ans.est! oecédée A/me Charles-Henri Latulippe.; née Cécile Mayrand.Les funérailles auronf 1 «eu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre part: .i des salons Lussier.1 -8.rue Georges.pour se rendre â l'église St-Pierrc-de-Sorel, où e service sera célèbre a te h.3D.Parents et am s sont priés d'y assister sons autre invitation.l'hôpital La\t- ; septembre LAURIN (Ernest) \u2014 A l'hôpital du Sa-' ct.f deccdéi cré-Coeur, e 21 septembre 1969 a l'âge cre 51 ans, est décédé Ernest Lau-'in,: époux de Paul ne Gagnon.Les lunerali-; les auront lieu mercredi le 24 courant.1 Le convoi funèbre partira des salons J R.Deslauriers L'ée 790, boul.Ste-Croix pour se rendre a l'egiise St-Laurent, le -service sera célébré A 10 h.et de; là au cimetière de St-Laurenf, -eu de.; ia sépulture Parente et amis serti priés d\u2019y assister sans autre invitation.I 10 h 30, e\u2018 de là au omet.ère do Cô-j ts-des-Ne.ges.Montréal, reu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y, assister sans autre invitation.(Agnès) \u2014 A Lapraine, !e| DESMARAIS (Lucienne) \u2014 A .Montréal.! i le 21 septembre 1969.est décédee Mlle; I Lucienne Desmarais, fille de feu M.et j de Mme Arthur Desmarais.Elle laisse; dans le deuil, ses soeurs Laurette, ) Rolande Dasmarais, Germaine, eoouse; de Philippe Paqueite, Marcelle, (A/me veuve Paul-Albert Lefebvre); ses1 frères A/aunce.époux de Thérèse La-beiie.et Germain, une bei.e soeu .; Mme veuve Laurent Desmarais (Eva Beliveau), ainsi qur plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mer-c edi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des saions J.-R.Deslauriete Limitée, 5550, chemin Côte-des-N^iges.à 8 h 55 pour se rendre a l'église No-tre-Dame-oes-Ne ges, où le service sera célébré a 9 heures, et de là au cime-j liè-e de Côte-des-Neige: lieu de te sé-j puiture.Parents ef amis sont pries d'yi assister sans autre invitation.21\tseptembre ,969.est décédée Agnè-3 (Harel) Da 5 e, épouse de Me Bernard Lefebvre, c.- .avocat, aerrteuram auj 1220, avenue 5ault-St-Louls, Laprairie.I Les funérailles auront lieu mercredi, le 24 courant.Le convoi funèbre pa*\u2019 rai des salons Urgel Bourqle Lté?.?23, rue S?-Jacques.Leprair r, A 1 h.45, pour se renore a é: ;se Nat,vite de Laprairie, où e service; \u2022sera célébré 3 2 h., et de là, au cime-1 tière de Côte-des-Neiges, heu de la! sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.LEGAULT (J.René) - A Monfrca te 22\tseptembre 1959 a l'âge ue 65 ans.; est décédé J.-René Legault, commis j voyageur; époux de Eva Landry; oç i mourant à 2402 Louisbourg.Les fune-\u2018 ra l es auront lieu mercredi e 24 cou-: rant.Le convoi funèbre partira des salons U-gel Bourgie Lté», 2095, rue de Saiaberry.A 9 h 45.pour se rendre A l'égüsei Sf-Gaetan.où le service sera célébré àj 9 h., et de là au cimette-î d\u2019Aiexan-j d- a, Ontario, lieu de la -sépulture.Pa-i rents e* amis sont pr es d'y assister sans au\u2019re invitation.22 septembre 1969, A Age de 77 ans, est décédé V Alphonse Rouleau, époux de Simone Courteau; demeurant â 127?boul A/a:sonnet*ve est.Les funérailles auront lieu mercrcd.: 24 courant.Ve convoi funèbre partira des salbns Vteîor Dubois Enrg, 1750.rue Amhcrsh A 1 h 45.pour se rendre à l'église 5\u2018-Pterrc-Apôtre, ou ie service se-a célébré a 2 h.et de là au cimetière de l'Est, heu de -a sépuiture.Parents et amis sont priés d'y assister sans aut » Invitation.SAINT-MARSEILLE (Eugène) - A Montréal, le 21 septembre 1969, à l'âge ûe £8 ans.est decedc Eug^-r^ St-Mar-sc i lie, époux de Angelina $t-A/arselile, demeurant a ;j5 rue Duquesne, pere de Françoise 'Mme Simon Racicot).et Jean-Guy.Grand-père de Richard, Denis, Jacques et Danielle.Les funérailles auront li»u mercredi le 24 courant.Le convoi tunèbre partira des salons A fred Dallaire Inc., 4534 est.rue Ste-Catherine à F h 45, pour se rendre A l'église St-Herméncghde où ie service sera célèbre à 9 h et de IA au cimetiere des Cèdres, clé Soutenges, i eu de la sépulture.Parcms et a~ns sont priés d'y aisister sans autre invitation.SYBIONAK (Laurette) \u2014 A Rawdon, te ?! septembre 1969.A ! âge de 59 ans, est décédée Mme Peter Sybionak née Laurette Dufresne Les funérailles auronf heu mercred: le 24 courant.Le convoi funèbre partira ces salons Viateur Lévesque, 553.rue Queen, A RAwdon.pour se rendre à l'église paroissiale, cù le service sera cc.'cbré à 3 h.ef ae IA au cimetière du même endroit, lieu de ia sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.TOUCHETTE (Adalbert) - A Richelieu, le 21 septembre 1969.A «'âge de 74 «ns.5 mois, ^st décodé M.Adalbert Toucheîte, epoux en premieres noces de Rose-Delima Dubu- et en deuxiemes no:es d'Antonine Charbonneau.demeurant à 210, 2ème rw, à Richelieu.Les funérailles auront lieu jeudi, le Ç5 septembre.Le convoi funèbre partira des salons Yvon Desnoyers.20, rue Des Carrtères, Chambly, pour sa rendre a l\u2019éllise fie Richetttfu, ou le service s Procès de deux danseuses sans-culottes: la cour déménage dans une boîte de nuit SACRAMENTO, Californie.(UPI, PA) \u2014 Le juge municipal Earl Warren, Jr., a déménagé sa cour, y compris le jury de 10 hommes et deux femmes, dans une boite de nuit, hier, pour surveiller les évolutions d'une danseuse \u2018'topless'' \u2014 ou \"nu-buste\", si l'on préfère.C\u2019était la deuxième fois en moins d'une semaine que le procès de deux danseuses sans-culottes (\"bottomless\u201d) se déplaçait de la cour municipale au lieu de travail des prévenues, qui sont accusées d'indécence ainsi que de comportement lubrique et dissolu.Hier, juge et jury surveillaient le numéro de la plantureuse Carol Doda, qui prétend être la \"mère\u201d de la danse nu-buste et qui s'exécutait pour le compte de la défense.Quant aux accusées, Su- zanne Haines et Sheila Brendenson, toutes deux âgées de 22 ans, elles protestent de leur innocence et Ton s\u2019attend que leur procès, au train où il va, dure encore deux semaines, au moins.Leur patron, Leonard Glancy, 59 ans, propriétaire du Pink Pussy Kat Saloon, est lui aussi devant le tribunal sous l'inculpation d\u2019avoir incité ces jeunes filles à donner un spectacle impudique.Les procureurs de la défense n'ont pas été trop précis quant à leurs motifs d\u2019appeler la sémillante Miss Doda à s'exécuter devant la cour, mais on croit savoir qu\u2019ils en-tendent démontrer qu\u2019une danse, qu\u2019elle soit pratiquée le buste ou le derrière nu, n'en est pas pour autant obscène, qu'elle puisse même, enfin, être conforme aux moeurs qui prévalent dans la société d'aujourd'hui.Tempête en Europe: 12 morts GOTEBORG.Suède (PA) -l'ne violente tempête a semé la destruction et la mort hier, en se frayant un chemin à travers l'océan Arctique, la Suède et le Danemark, tuant au moins 12 personnes et en blessant plusieurs autres.sées alors que les vents violents ont brisé des arbres, rompu des lignes électriques et paralysé complètement la circulation.A Frederiksayn, au Danemark, le vent a emporté la toiture d'un hôpital.I 1 POUR VOS PLANTATIONS D\u2019AUTOMNE ff'miiiikj i.rr.v.ii)iiiiin»»Mnn îHnîîffcHrô SIS BOUL.Visittz notr.PALAIS DU JARDIN pour i.mcnc, oignons à fleurs, arbres et arbustes d'ornement, plantes pour haies, arbres et arbustee fruitiers, accessoires divers pour perterres et iardlnage, etc.Magasin ouvert de 8 a.m.à 4.45 p.m., du lundi au samedi cornons.Guide du Jardinier (Catalogue Général), 96 pages abondamment illustrées, pOi M>, remboursable sur achat do $3.00 ou plus.W.H.PERRON & Cie Ltèe («> GRAINETILRS i PfptmfKISTES IA8ELLE, CHOMEOEY, (YUI# de Lirai), P.Q.TH 681-1615 Bilan de fa trarlJÜe aérienne de Mexico: 30 morts et 53 blessés MEXICO (PA) - Le coussin d'eau et de boue épaisse sur lequel s\u2019est écrasé un Boeing 727 de la compagnie M e x i c a n a Airlines, après avoir raté la piste lors de l\u2019atterrissage à l\u2019aéroport international de Mexico, dimanche soir, n probablement sauvé la vie à la majorité des passagers.C'est du moins ce que soutiennent les autorités de la compagnie en signalant que Ton a dénombré jusqu\u2019à maintenant 30 victimes dans l\u2019écrasement du réaclé en provenant Chicago.Des 118 passagers et membres d\u2019équipage, 53 ont dû être hospitalisés mais seulement cinq d'entre eux sont dans un état critique, les autres étant jugés hors de danger.Un porte parole de la compagnie.M.Paulino Perez Martinez, a révélé que les corps de 25 personnes ont été retrouvés.La nuit dernière, on travaillait toujours à dégager les corps du capitaine, du co-pilote et de trois passagers, reposant dans la cabine tordue.Cinq des sept membres de l'équipage ont trouvé la mort dans cette tragédie.Le Boeing 727 s'est écrasé sous une bruine, à quelque 3,000 pieds de la piste, quelques secondes avant l\u2019atterrissage.L'appareil transportait des touristes en direction de Mexico et d\u2019Acapulco.Le réacté aurait vraisemblablement heurté le remblai d\u2019une voie ferrée.L\u2019avant de l'appareil a complètement été submergé alors que les passagers voyageant à l\u2019arrière ont été projetés dans les airs.C\u2019est surtout parmi les passagers qui avaient pris place à l\u2019avant ou à l\u2019arrière de l\u2019appareil que se trouvent les victimes.Nouveaux mariés sauvés Un passager de l\u2019avion, M.Francis T.Moran, âgé de 30 ans, qui voyageait avec sa jeune femme, Mary Jane, 23 ans, avec laquelle il avait convolé la veille, attribue au fait qu\u2019il ait accepté de se séparer de son épouse d'être toujours vivant.M.Moran a révélé qu\u2019au moment de prendre place dans l\u2019appareil, il ne restait plus que deux sièges voisins de libres.\"Comme ces sièges se trouvaient à l\u2019arrière, a-t-il dit, et que nous ne voulions pas manquer d\u2019admirer par les hublots les contrées que nous traversions, nous avons accepté de prendre des sièges séparés, au centre de l\u2019avion\".¦Ü '-JSzt; p85 tel auh o BEAUX RAISINS GRAND COGNAC \"As-tu envoyé ton $9\u201d Maintenant, 154 prix !\t¦¦ 700000 en lingots d'argent! VEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI Taxe volontaire de la Ville de Montréal NOUVf 4 U OU 18 SIGNATURE: I Casier postal 9999 I Montréal 101, Canada J FORMULE DE PARTICIPATION A LA TAXE VOLONTAIRE I I I I I I I I PAYABLE A IA VILLE DE MONTRÉAL $2 ou MULTIPLE oc *2 NOM (EN LETTRES MOULEES) ADRESSE (NUMERO) (RUE) (APP) VILLE TELEPHONE ZONE POSTALE PROVINCE PAYS VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS-À-VIS OES MOIS DE VOTRE CHOIX.JANV 1 I JUIL [ CHÈQUE MANDAT FÉV\u2018 I I mars T AVRIL r JUIL AOÛTj SEPT.I MAI JUIN oct.r NOV.r NOMBRE DE MOIS 1\t1 °tC I I I I 1 I I I E I I I I I I montant total Les vents d\u2019ouragan ont commencé à s\u2019apaiser au crépuscule, alors que des milliers d\u2019immeubles avaient subi des dégâts.Deux marins ont été projetés par-dessus bord du cargo finlandais \"Herakles\u201d, à quelque 20 milles de la rive du Juiland, dans le nord du Danemark.Des hélicoptères de recherches ont dû abandonner leur travail à la tombée de la nuit et l'on présume que les deux hommes se seraient noyés.Ijt police estime à environ 1.500 ie nombre des maisons qui ont été endommagés à Skaw, dans le Jutland.On rapporte qu'au moins sept personnes ont été tuées au Danemark.Près de Tile de Borkum, le cargo libérien \"Dryad\u201d s\u2019est échoué sur un banc de sable.Toutefois, on signale que les 40 membres d\u2019équipage ne seraient pas en danger.Un hélicoptère a secouru 19 personnes, dont une femme ment les côtes de l'Allemagne nombre des passagers du cargo espagnol \"Agromayor\u201d qui s'est fracassé contre les récifs Pater Nostcr.près de Tile Marstand, en Suède.Un homme a été tué dans cette tragédie.L\u2019Institut hydrographique de l\u2019Allemagne de l'Ouest a donné l\u2019alerte, précisant que les vagues soulevées par le vent pourraient frapper durement les côtes dd'Allemagne de l'Ouest.L'ouragan a fait au moins cinq autres victimes dans l'ouest de la Suède.A Goteborg, cinq personnes ont été blessées et hospitali- Deux bombes à Athènes ATHENES (AFP) - Deux bombes ont explosé en fin de matinée à Athènes, Tune au troisième clage de l'immeuble central des PTT grecs, l'autre dans l\u2019immeuble de l'hôtel de ville proche des PTT.Les explosions qui étaient simultanées et très fortes ont fait d'importants dégâts.On ne signale pas de victimes.>\u2022 '.-v .i\t: \u2018EXCLüSlVÎrÉ! Offre de trieur PA A\u2018k-.ù LE/.-vwl .¦:\t;\u2022 -.\te.w.;.\tl.'.\u2019: \u201e De \"FRIGIDAIRE\" et de \"ALL\" HU.K total VOUS OFFRE.CES APPAREILS FRIGIDAIRE QUI SONT CONÇUS POUR VOUS! qifpip;\tml \u2014a-k.\t ECHANTILLONS DE PLANCHER MARK OF EXCELLENCE Le seul manufacturier qui garantit les moteurs électriques pour 5 ans (sans charge additionnelle) Laveuse automatique Frigidaire Modèle WBASN \u2014 lessiveuse à \"Action*!#!\" Daluxe, modèl# économique WBASN -\u2022 2 vitesse» cogitation et 2 vitesses de rotation.Pourquoi attendre ~ tntrei dans l'ère du Jet avec une lessiveuse à \"Action-Jat\" è prix modique (modèle WBASN) par Frigidaire, l'agitateur à action profonde breveté fait que c'est !q meilleur achat que vous puissiez faire.Choix de quatre différentes combinaisons de lavage et de rinçage sur le cadran do contrôle.C'est la plus avantageuse de toutes avec \"l'Action* Jet\" Frigidaire \u2014 en Blanc Neige luxueux.Prix spécial Séchoir automatique Frigidaire Model# DFASN \u2014 Sécheuse #l*ctrinu* i \"chaleur circulé»\" défroissante, modèle économique doluxe DEASN.le séchage culbutant, spécial À Frigidaire, est miaux que te séchage par égouttement.Avec le \"Soin du Pressage Durable\" vous dites adieu À beaucoup de repassage inutile, le dessus du cabinet est en émail porcelaine d'un Blanc Neige brillant.Comparez la garanti# et le plan de protection de 5 en» Frigidaire et achetez la sécheuse Frigidaire model* DCASN, qui s'harmonise si bien avec la lessiveuse WBASN.\tCM frlx spécial splDO Fdgld.lr# \u2022'*\t* peur S Wi.r 4\u201c' 9*'*d\tth.ul(*9* *\u2019 i*.\u2022'\u2018r\"\u2019*\t_____ !.co»'f° **\t\u2014- Cuisinière 30\u201d Frigidaire \u201cCustom De Luxe\u201d Ce modèle avantageux \"tr#nle\" avec minuterie de cuisson \"Cook*Master\", et maintenant avec des éléments de surface .\"chaleur infinie\u201d, une caractéristique de toute la lignée Frigidaire, donnare du cachet à toute cuisine moderne.Il possède un four géant avec fenâtr# à vitre unie dan* la porte, et un tiroir à entreposage pleine largeur amovible.dessus de cuisson en dépression antl-dégoufture» ot prise de courant automatique pour appareils électriques, plus un éclairage fluorescent pleine largeur du panneau de contrôle et une lumière à l'intérieur du four.\ti JQ Prix spécial 1/ J gtuj u u nagea t FRIGIDAIRE Réfrigérateur-congélateur De Luxe Frigidaire Le seul manufacturier qui garantit le mécanisme scellé en entier pour 5 ans.Modal* d# luxe CD14I \u2014 Capacité de 14 pieds cubes# 2 portes, congélateur è zon# zéro de 110 Ib aur le dessus do le section réfrigérateur une tablette coulissante sur toute la largeur \u2014 deux légumier» porcalainiséi - Electeur de glace COQQ pratique.\tPrix SERVICES INC.4576, rue PAPINEAU - 522-3238 Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 p.m.Samedi jusqu'à 5 p.m.5157, ouest, rue NOTRE-DAME - 935-2465 Ouvert vendredi jusqu'à 9 p.m.Samedi jusqu'à 5 p.m.GARANTIE 5 ANS MOTEUR \u2014 TRANSMISSION \u2014 POMPF Nous avons 8 techniciens d'expérience qui font l'entretien et la réparation de no» appareil» VkataSSfSéiiCiAy\tSDBHHBGB ; 9S t \u2022¦ mÊÊËMMmm B \u2022I- ^ r \u2022 * * ?7 f > \u2022* M- «I V français /\u2022;.> ¦< Ife ~4.-r »/r ciap^ ^ SSf* Ï LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969/1 Me Pierre Mo!tais nie sa culpabilité QUEBEC (PC) - Me Pierre Maltais, député libéral de Saguenay à l\u2019Assemblée nationale, a nié sa culpabilité, lundi, à l\u2019accusation de fraude aux dépens de la population du Québec en général.Le juge Alphonse Garon, de la Cour des sessions de la paix, a fixé au 21 novembre l\u2019enquête préliminaire de Me Maltais.Un premier chef d\u2019accusation dit qu\u2019entre le 1er décembre 1963 et le 1er janvier 1%6, M.Maltais a \u201cpar la supercherie, mensonge et autres moyens, notamment en promettant l\u2019adjudication de contrats du gouvernement pro- vincial ou des avantages du même gouvernement et de ses services, illégalement frustré le public en général d\u2019une somme de $35,135.On reproche aussi à M.Maltais d'avoir conspiré avec d\u2019autres personnes pour commettre le même délit.Me René Letarte représente la défense et Me Boily la couronne.EXAMEN de la VUE ROBERT HETU onoMcnisn 410 est, Jean-Talon, 277-3409 (anal* Sl*D»nU) ?Station métro J«»n*Talen photo LA PRESSE Rentrée au collège Dawson: manifestation calme du Comité des ouvriers de St-Henri La rentrée des étudiants du collège Dawson, filiale de l\u2019Université Sir George Williams qui occupe maintenant les anciens locaux d'une firme de produits pharmaceutiques, à Westmount, aux limites de Montréal, a été marquée, ce matin, par une manifestation des plus pacifiques, organisée par le Comité des ouvriers de Saint-Henri.Le quadrilatère formé des rues Selby, Green, Saint-Antoine et Rose-de-Lima, dans lequel est compris le collège Dawson, était entouré d'une v i n g t a i n e de policiers de Westmount, tandis que, aussi vigilants, une quinzaine de policiers de Montréal étaient postés à divers points stratégiques, du côté montréalais de la rue Saint-Antoine.Les marcheurs, dont plusieurs portaient l\u2019écusson du \u201cPouvoir populaire\u201d, n\u2019étaient que 16 très exactement, parmi lesquels on comptait cinq jeunes filles.Ils se sont contentés de parcourir les rues formant le quadrilatère précité.La manifestation s'est déroulée dans le plus grand calme et un seul incident a été observé.Groupés Çb ;> EYllHl' JE AU\u2018RE * FINGERNAI LS EYLTJRE regular Eyelure imite .tout naturellement.Pourquoi pas pour vous ! Des tas d\u2019astuces pour vous rendre instantanément plus féminine.Faux-cils supérieurs et inférieurs.Séduisants faux-ongles présentés en plusieurs tons.Rendez-vous chez Eaton et faites vos jeux.Faux-cils Eyelure de 3.00 à 12.00 et faux-ongles de 3.25, 3.95 et 4.50.Venez rencontrer Madame Liberda, représentante \"Eyelure\u201d chez Eaton en ville.Voici quelques exemples de la grande sélection proposée chez Eaton.last tes R -\tHAîtt LA\u2019 C\u2019est la grande vente-rabais de peintures Âlmatex rçgdraM-**' i«**S5SK lTn grand choix de finis intérieurs et extérieurs dont quatre seulement énumérés ici.Veuillez commander par numéro.COMPOSEZ 842-9211 Livraison des commandes de 2.00 ou plus à l'intérieur du circuit local de livraison Eaton.« MUH.hAÜT£ QUALITE A BAS£ d 'HUltf HAUTE QUAI/TE t 102 CREMf 200 BLAHC Faux-cils supérieurs : ces \u201cspikey\u201d sont bien fournis et ont une forme naturelle.Bruns ou noirs.\t5.50\tNon représentés : Faux-cils inférieurs : en noir seulement\t5.00 Faux-cils inférieurs : ces ravissants cils accentuent votre regard.Noirs.\t3.75\tFaux-ongles Eyelure présentés dans les differentes nuances de rose.\t3.25 tATON en\tville feulement\t(rei-d»-chautt»e).Rayon îtî\t Pour l\u2019extérieur, traité anti - intempéries Spécial ^ pintes Spécial gallons 3.85\t12.50 l ue riche peinture qui s\u2019étale fluidement en laissant un beau fini protecteur.Fortement traitée contre les caprices du rude climat canadien.Une couche devrait suffire pour la plupart des surfaces.Latex super satin d\u2019intérieur Spécial jPj pintes Spécial\tgallons 3.75\t11.90 Un fini satiné et doux presque inodore lorsque humide, et lavable; convient aux murs et plafonds.Sèche rapidement.Application au rouleau ou au pinceau.S\u2019entretient aisément.Teintes assorties au semi-lustre.\\ \\A' àkMÊ si mm ¦¦¦¦ '¦¦ ' C'est naturel 1 La station de beauté d'Estée Lauder Le naturel \u2014 le mot clé en matière de beauté moderne.Estéc Lauder est convaincue que le secret d\u2019une beauté vraie tient dans une application experte des cosmétiques pour réussir un maquillage \u201canti-maquillage\", mais cependant embellissant.Eaton vous invite à vous rendre à la toute nouvelle station de beauté d\u2019Estée Lauder où vous serez maquillée à litre courtois, et où vous apprendrez les diverses astuces de manière à réussir votre maquillage \"anti-maquillage\u201d embellissant, Prenez rendez-vous aujourd\u2019hui même à la station de beauté d\u2019Estée Lauder chez Eaton en ville seulement.Venez rencontrer M.Michel (\u2019hazard, conseiller en beauté E Ion, chez Eaton en ville.COMPOSEZ 842-9331, posio 729 00 nia:IC\t104 Bleu ciel\t110 Bois de santal 01 Ivoire\t10.) Vert boisé\t111 Vert pénombre 02 Crème\t10!) Noir\t11.1 (iris perle \t107 Brun foncé\t111 Couche île base Une\tcouche super blanc,\t pour l\u2019extérieur 1099.Un fini luisant internissable et antiécaillement.Spécial\tpintes Spécial ^ gallons 4.10\t13.95 Spécial pinceaux liaddon Hall Eaton Les poils de qualité sont retenus solidement dans la résine.Spacial 3.38\t3\u201d Spécial 3.1S Serai-lustre (à base d\u2019huile) Une peinture nikyde inodore, à fini semi-lustre internissable et antiécaillement; une couche suffit et elle dure longtemps.Sèche rapidement en un beau fini doux; pour boiseries intérieures, cuisines et salle de bains.Spécial JP* pintes Spécial ^ gallons 3.85\t12.50 5up«*r\tS«mi- Satin Teintes lustre 200\tblanc\t700 201\trose bourgeon\t701 204\tvert «iv ré\t704 208\topi rie b le\t700 203 menthe givrée 708 200\tnémecafr\t709 212\tturquoise Indien\t712 213\tbleu alpin\t715 Super Satin\tTeintas\tStml* lustra 217\tbeige français\t717 21D\tbleu aim*\t719 220\tton or mosquée\t720 223\tneutre\t723.22!)\tivoire antique\t72!) 232\tblanc antique\t732 283\tlilas persan\t733 Ensemble bac et rculeau Teco \"DeLuxe\" 7' .: ' Spécial 3.15\t9! \u2019\u2019 Spécial 3.95 tATON en ville seulement.Rayon 712, iros-rie-cftausvir tATON en ville (cinquième otage), Ville d Anjou, Pointe-Claire.Rayon 274 HEURES D'AFFAIRES EATON; 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'il 21 h, Ville d'Anjou et Pointe-Claire jusqu'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8 h.842-9211 4 ' :v.4M (\u2019*«*?.3ÜS» N 4 -«jœmîu , ¦ ^ .KWW&c' \u2022¦» ***» ¦KmSit&Ziji.- É&M CB&m :^u^cS.¦mUi \"T*®; XtwûriZ \u2018f< M$$k W$gm- \"Vv ¦£?&, Un la travail de patience et d\u2019amour: restauration du meuble ancien que le raccord soit invisible.Laque et vernissage terminent l\u2019opération.Tout près, une table murale victorienne superbement sculptée attend son dessus qui reçoit une dernière couche de vernis.\u201cIl gondolait entièrement et il a tout fallu redresser\u201d, dit M.Lequerrne.Plus loin, un miroir anglais de style Tudor à encadrement très sombre attend ses soins: \u201cIl faut éclaircir le bois pour que le travail de marqueterie paraisse\", poursuit l'expert.Quand un m e u b i e Louis XVI a perdu ses cuivres, il taille et cisèle de nouvelles pièces 1 u i -m ê m e.Dans le meuble ancien les pièces de remplacement ne se trouvent jamais toutes prêtes sur le marché; il doit faire jusqu'aux minuscules incrustations d'ivoire qui manquent dans cette table indienne vieille de 150 ans! Savoir réparer les erreurs des autres Il faut être la patience même quand on restaure des meubles car on doit souvent réparer les erreurs des autres.\"Les gens grattent trop, ils grattent jusqu'au bois, ce qui lui enlève son cachet ancien.\u201d Notre artiste a son secret pour chaque pièce qu'il confectionne lui-méme, faute de matières premières.U fait son propre poli à base d'alcool et de gomme laque en paillettes qu\u2019il laisse fondre dans le liquide.Quant à la cire qu'il utilise, il la prépare avec de la cire d'abeille selon une méthode antique.S'il faut de la dorure, il la fait au pinceau et la repolit pour qu'elle ait l'aspect des dorures anciennes.Et pour Un effet de laque chinoise, il emploie de la peinture-laque, la sable et la polit a la r.iain.- La restauration est vraiment un travail de patience et d amour, un moyen indis cutable de sauver l'héritage du passé.par Lily TASSO 11 achète dans des ventes aux enchères des meubles anciens, poussiéreux, d-manti-bulés ou éventrés, et les ré- pare.Ou bien des clients lui apportent des souvenirs de famille, véritables pièces de musée, auxquels iis souhaitent rendre leur aspect original.\u2018\u2018On ne peut me tromper\", affirme avec une légitime fierté Frederic Lequerrne qui peut donner l'âge exacl de chaque meuble à dix années près en le retournant pour en examiner le bois.Quand on se lance dans la restauration du meuble ancien, il faut être à la fois antiquaire, é béniste, vernisseur.sculpteur et dessinateur.\u201cC\u2019est un métier qui ne s'apprend qu\u2019en travaillant\u201d, explique le spécialiste.Bien que d'origine tourangelle, M.Lequerrne a reçu sa formation à Strasbourg.Arrivé au Canada en 1952, il s'est établi pour son propre compte en 1959 et à voir son immense atelier rempli de meubles de toutes sortes, ce n'est pas le travail qui manque.Spécialiste en meubles de style Sa spécialité, c'est le meuble de style européen et non le canadien, bien qu\u2019il fasse parfois exception à la règle.\"Quand un meuble a plus de cent ans, il vaut la peine d'être conservé\u201d, dit-il.Un tour dans l'atelier nous en convainc.L'ébéniste-restaurateur nous montre un fauteuil et une chaise de l'époque jacobienne (milieu du XVIIe siècle) en noyer magnifiquement sculpté à sièges cannés, faits en Hollande par des ébénistes anglais qui s\u2019y étaient exilés.11 faut être virtuose pour procéder à la restauration.On remplace les pièces manquantes avant de traiter le bois et de le sculpter pour que le raccord soit absolument invisible.Dans le cas de ces chaises, le bois était tellement pourri qu'il a fallu tout sculpter doucement a la main en évitant le moindre coup afin que les meubles ne se désintègrent pas, puis remplacer le cannage.Opérations beauté photos Michel Gravel, LA PRESSE Pour restaurer des meubles, anciens, il fauj avoir une technique sans faille et une patience infinie.M.Frederic Lequerrne le prouve en entreprenant la restauration de cette table du XVIIe siècle dont le dessus en marqueterie représente une scène mythologique signée Giovanni Abbiati.Pour remettre a neuf la surface inégale il faut retirer les pièces de bois l\u2019une après l'autre, gratter la vieille colle et les replacer, l ue douzaine de bois naturels différents ont servi à créer cette \"peinture\".La restauration de cet authentique fauteuil jacobien a nécessité un très long travail parce qu il a fallu non seulement renouveler le cannage, mais aussi remplacer les bois et sculptures du siège.M.Lequerrne termine en cirant le bois à I aide d\u2019un bâtonnet taille en pointe d\u2019un côté pour pénétrer dans tous les creux, et aplati de l\u2019autre pour mieux travailler les surfaces planes.Deux gracieuses chaises laquées de noir et incrustées de nacre, remontant à 1340, sont en train d'etre remises à neuf.Après avoir collé les pièces brisées, l'artiste entaille le dossier pour y insérer des pièces de soutien.1! les façonne ensuite de sorte 1 ¦Hmm I M«kW tons»**; £0964\t.\u2022 7riept worti»» - J14.W Muntkw\t' t ourtM.nouvel* longuéu, rjtcourtl», Uill«t 4-16 WHITE issii m mm NOUVELLE LONGUEUR RACCOURCIE LES NOUVEAUX UNIFORMES FONT FUREUR À LA.D UNIFORME GRAND CHOIX DE MODÈLES DISCONTINUÉS ENCORE DISPONIBLES $5 CHACUN D'UNIFORME Dans le Morgan Parkade, station dt métro McGill Tel.: 842-9814 575, boul.MAISONNEUVE ouest (angli* Aylmer) Commandes par téléphone et par poste promptement exécutées NOUVEAUX ARRIVAGES DE.$14.98 -T 0958 Tricot cordé Royal Blanc seulement S14.98 Mancha* courte* Nouvelle longueur raccourcie Taille* 4*16.*21.98 rwva Tricot double Luxure 100% Foftrel Blanc ttuiemeni S21.W Manchot courte*, nouvelle longueur raccourcie, teille» 6-1'$ Travaux de rénovation du boulevard Métropolitain QUEBEC (OIPQ) \u2014 Le ministère de la voirie du Quebec s\u2019apprête à améliorer au complet la chaussée du boulevard Métropolitain, dans la section des voies élevées.Ces travaux, qui seront exécutés de 20 h.à 6 h, du lundi au samedi, à partir du 23 septembre jusqu\u2019à la fin de novembre, s\u2019étendent de ville Saint-Léonard à ville Saint-Laurent.Les automobilistes sont priés de prendre note que les travaux progresseront dans le sens contraire à la circulation: sur la chaussée sud, les travaux seront exécutés de l\u2019est à l'ouest; sur la chaussée nord, de l\u2019ouest à l\u2019est.La pose de la nouvelle couche d\u2019asphalte débutera le 23 septembre sur la chaussée sud, de l'extrémité est du boulevard Métropolitain jusqu\u2019à la rue D\u2019Iberville.Le ministère tiendra les usagers du boulevard Métropolitain au courant de la progression des travaux par l\u2019entremise des organes d'information de Montréal.Les ingénieurs de la voirie du Québec ont porté une attention toute particulière à la cédule des travau x.Ceux-ci se dérouleront en effet le soir et la nuit afin de permettre une circulation normale durant le jour.Le ministère prie les automobilistes de redoubler de prudence afin d\u2019aider à maintenir la circulation normale durant ces travaux de rénovation.LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1 MMmWffîmmmi Hésitation à se prononcer sur la taxe volontaire Deux \"marines\" américains auraient été battus à mort NEW YORK (UPI) - S'il faut en croire certains indices, deux fusiliers marins américains ont été battus à mort au camp militaire de Tile Parris, en Caroline du Sud.Il s'agit de Jose L.Concepcion ( 1!) ans) et de Stephen F Melson 118 ans i.La jeune veuve de Concepcion a dit aujourd'hui que sur la foi d'une lettre reçue, le jeune \"marine'' n'est pas mort \"noyé accidentellement\" mais il a été battu à mort \u2018\u2018à cause de son attitude\".I.es démarches entreprises par Me Conrad Lynn, avocat de la veuve, en vue d'obtenir des éclaircissements sur la mort de Concepcion ont été entravées par les autorités de l'armée qui affirment que ce cas de noyade fait présentement l'objet d'une enquête.Au même camp, un certain Melson a succombé à l'hôpital dimanche après avoir révélé à ses médecins qu\u2019il avait été battu par ses camarades parce qu'il n'était pas capable de suivre tous les exercices.Melson souffrait déjà de douleurs aux reins lorsqu'il s'enrôla, ce qui l\u2019a empêché de s'acquitter de toutes ses tâches, d'où les mauvais traitements de ses camarades.Les autorités de l'armée avaient annoncé que Melson était mort des suites de sa maladie de reins.Par la suite, une enquête a révélé qu\u2019il était possible qu'un instructeur Fait malmené un peu fort.Melson ne fut que cinq jours au camp.Il fut aussitôt admis à l\u2019hôpital naval de Beaufort où il dit à ses médecins qu\u2019il souffrait de maux de reins depuis huit jours.On le fit dès lors trans- Des savants français ont réussi une réaction nucléaire déclenchée au moyen du laser PARIS (AFP) - Une équipé de savants et techniciens français vient de réussir la production de réactions nucléaires au moyen d'un faisceau laser.Les savants français ont réalisé ainsi une véritable première scientifique et technique.C'est un premier pas vers la fusion t h e r m o n u-cléaire contrôlée qui doit ouvrir à l'humanité une source d\u2019énergie inépuisable.En concentrant sur une petite cible de deutérium (isotope de l'hydrogène) un flux de photons (grains d'énergie lumineuse) émis par un laser délivrant une puissance de 4 milliards de watts, et ce pendant une durée extrêmement brève (de un à trente milliardièmes de seconde) les savants français ont obtenu un plasma, dont la température était comprise entre sept et dix millions de degrés.PROPRIÉTAIRES Changez vile vos fenélres el réduisez vos dépenses m Remplacement du cadre et de routes les pièces usées.en moins Nouvelles fenêtres plus modprnes, plus belles, plus efficaces jour S m *s.n as sa s mm \"AVANT\u2019 \"APRES\" l» PtXN RUSCO POUR 1* RENOVATION DES FENETRES d.n.|M maisons, les hôpitaux, les hôtels, les édifices commerciaux, les appartements, les usines \u2014 met fin aux frais de chauffage «-cru» et à tous Us ennuis qu'engendrent les fenêtres usées, inefficace» contre le» Intempérie», l'ouvrant ou fonctionnant mal.le travail »» fait rapidement, proprement, efficacement.Le» résultat» sont remarquable» .et vou» en retirer de» bénéfice» certain».Demander une entrevue avec le représentant en fenêtre» Ruico.C\u2019est un spécialiste consciencieux vraiment en mesure de vou* aider à régler une foi» pour toute» les ennuis et le» frai» qu'entraînent le» fenêtre* inadequate».fn moins de temps que vous ne penser, le» ennui» qua vous causent vos fenêtres pourront être chose du pa»sé.Il n'y a aucun engagement de votre part .absolument pas ! I s marque déposée Ru»eo et l'emblème de l\u2019ac.er signifient valeur insurpatsable satisfaction durable Entre* *n simplifié.Vision améliorée.UN PRODUIT DU CANADA RUSC0-H0ME SPECIALTIES (1962) Inc.9095 boul.St-Laurenl, Montréal Té!.381-2511 SERVICE APRES VENTE porter dans un hôpital universitaire où il mourut après avoir fait aux médecins traitants la confession qu\u2019on sail.Pour ce qui est de Concep-c 1 o n.officiellement mort noyé, sa veuve dit qu'il ne passa, lui aussi, que cinq jours au camp.\"J'ai deux raisons de ne pas croire le verdict officiel, dit-elle.\"Mon mari élait un excellent nageur, et il m'a écrit pour me dire qu'on l'avait battu.\u201d par Claude MASSON Le cinquantième congrès de l'Union des municipalités du Québec, qui s'ouvrira ce soir dans la métropole et auquel participeront un nombre record de délégués, soit plus de 800 maires et.conseillers municipaux de la province, respirera plus que jamais l'air montréalais.Non seulement les délégués devront-ils respirer l\u2019air du centre-ville mais ils vivront, à l\u2019intérieur même de l\u2019hôtel Reine Elisabeth, une atmosphère montréalaise autant en ce qui a trait aux personnalités qui seront sur les lieux qu\u2019aux sujets qui seront discutés.Les deux hommes-clefs de l'hôtel de ville, le maire Jean Drapeau et le président du comité exécutif, ont officiellement accepté d'y adresser la parole.Le maire de Montréal ou son représentant doit rencontrer les délégués dès 1 ouverture tandis que M.Lucien Saulnier s'adressera aux congressistes demain midi.L'allocution du président portera sur le rôle et l'importance du gouvernement local et on s'attend à ce que cct exposé comporte plusieurs points essentiels sur la vie municipale au Québec.Par ailleurs, le président du congrès est lui-même un conseiller municipal de la ville de Montréal: le Dr Jean-Paul Forest.Quant aux sujets discutés au cours de ces assises qui se poursuivront jusqu\u2019à vendredi soir, il sera question principa-1 e m e n t des \"Communautés urbaines\", trois projets qui touchent les régions de Montréal, de Québec et de Hull.Les autorités de la métropole ont déjà dénoncé cet avant-projet gouvernemental et on s\u2019attend à ce que le point de vue de Montréal soit à nouveau soulevé durant le congrès.Par ailleurs, autre sujet fort d'actualité, le régime de la taxe volontaire sera abordé lors de l'adoption des résolutions par les délégués.Une résolution soumise par la ville de Giffard, en banlieue de Québec, traite indirectement de ce sujet.La proposition de Giffard recommande à l'Union es municipalités d'adopter une résolution nriant le gouvernement provincial d\u2019étudier avec les autres gouvernements du Canada la possibilité d'organiser une loterie nationale.Mais le comité des résolutions du congrès, formé de trois personnes, dont le Dr Forest de Montréal, n'a pas voulu se mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce.Comme Montréal et Sherbrooke possèdent déjà leur système de taxe volontaire, le comité a décidé de rester neutre dans ce cas: \"Quelques municipalités du Québec ayant déjà mis sur pied un système semblable au système de loterie, le comité des résolutions du congrès laisse les délégués libres de prendre la décision de leur choix en s'abstenant de faire quelque recommandation que cc soir\u201d.C\u2019est donc vendredi, lors de l\u2019étude des résolutions en assemblée générale, que les participants pourront se prononcer sur ce sujet sur lequel les opinions sont fort partagées.Substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison l ne substance cicatrisante exclusive provoque Ja rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche Ment de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison el la cicatrisation des tissus.L\u2019une après l\u2019autre, les histoires de cas d'hémorroïdes ont rapporté \"une amélioration évidente\".On a pu observer un .soulagement rapide dcladoulcur, une rétraction notoirc des hémorroïdes.Mieux cncoie, ce soulagement s'est maintenu durant plusieurs mois.Celle substance dom les résultats sont m merveilleux se nomme la Bio-Dyne; clic a pourcfTct de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux, l a Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.Lnplusd'aiderlcs hémorroïdes à se rétracter, la Preparation H agit comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse.Lutin, clic diminue les risques d'infection, l'une des causes connues d'hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation II sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.Préparation iTi m % w t::\tÆWvi.::.v v;«wJ(9Xw/»X':vx ml DURANT 7 JOURS SEULEMENT m 5 CONTRE-FENETRES EN ALUMINIUM A 3 RAINURES Jusqu'à 90\" unis UNE PORTE eÜ ALUMINIUM 2\" D'EPAISSEUR LE TOUT *200 INSTALLATION NOR MALI COMPP.ISC COULEUR SUR DEMANDE mi BUCCINO DECOR MAISON ENR.Tel.665-4120 ifHIISI*; SWSH Cinq raisons d'avoir la climatisation GM quatre-saisons dans votre nouvelle auto JL Confort l\u2019année durant Mère Nature pourra vous jouer tous ses tours, vous serez paré avec la climatisalic i quatre-saisons GM.Peu importe le temps qu\u2019il fail dehors, vous commandez la température à l\u2019intérieur.De l\u2019air climatisé, propre et fia s, er, été, une chaleur enveloppante en hiver et juste ce qui vous plaît en mi-saison.Silence Supposons que vous vouliez jouir d\u2019une musique Supprime l\u2019excès d\u2019humidité L\u2019humidité avoisine les 92\u2019 et vous ne vous en douiez pas, grâce à la climatisation GM quatre-saisons.Vous roulez au frais, en lout confort.Oubliez l\u2019humidilé accablante et les babils froissés.D'ailleurs, c'est plus sain car la climatisation élimine l\u2019air chaud et-humide qui impose au coeur un supplément d'effort.douce ou d'une conversation à voix basse.Un climatiseur GM qualre-saisons vous permet de rouler sans que le sifflement du vent ou les bruits stridents de la circulation vous incommodent.Augmente la valeur de reprise Un climalisateur GM qualre-saisons est un accessoire facultatif qui offre de grands avantages pendant que vou conduisez voire automobile et quand vous l'échangez.C'est un placement que vous no regretterez pas.Pensez-y donc quand vous songerez à l'achat d'une nouvelle Chevrolet, Pontiac, Oidsmobile, Butck ou Cad rs\tVf) P\tMJ J 0\t\t 000\t\t 0\t\t \t\t.^ Elimine la poussière et 98% du pollen Le système de climatisation GM quatre-saisons nettoie l\u2019air des poussières, des saletés et du pollen.Vos vêtements et la garniture de votre auto , restent propres plus longtemps.Si vous souffrez d'allergie, vous bénéficiez d'un boni spécial.En effet, ce système élimine la piaie du pollen.Vous passerez les semaines allergéniques sans nez enchilrenë ni yeux tuméfiés.Climatisation GM qualre-saison Une fois qu'on l'a, on ne veul plus s\u2019en passe OCXX OUCUUNCt ¦ wmmm hph ,,y.jj Clarence Campbell, président de la ligue Nationale de hockey, a déclaré qu'il attendrait le rapport de l\u2019arbitre Ken Bodcndiftel avant d'envisager les sanctions dans le cas de Wayne Maki, des Blues de St-Louis.Le défenseur Ted Green, des Bruins de_ Boston, a subi une fracture du crâne à Ottawa, dimanche, lorsque Maki l a atteint à la tête avec son hockey.Green a subi une intervention chirurgicale qui a duré cinq heures et sera absent du jeu pendant au moins deux et peut-être même quatre mois.Le directeur-gérant des Bruins, Milt Schmidt, a déclaré que Green se soumettra à une autre opération dans deux ou trois semaines, alors qu'on lui insérera une plaque dans le crâne.Par ailleurs, la police d\u2019Ottawa enquêtait sur la bagarre en songeant à porter une accusation criminelle.Toutefois, l'inspecteur Borden Conley, de l\u2019escouade de la Moralité a dit que la police de la capitale, après avoir questionné les officiels du match a rejeté cette possibilité.A Toronto, le gouverneur Harold Ballard, des Maple Leafs, a déclaré: \u201dSi vous frappez une personne dans la rue et la rendez incapable de faire son travail, il s'agit d'une offense grave.Il ne devrait pas y avoir de différence entre la rue et la patinoire.\u201d Cet incident était le deuxième impli- uant les Bruins en deux jours, et les eux ont incité les joueurs des clubs impliqués à quitter leur banc pour participer à la bagarre.A Montréal, samedi soir, les joueurs des deux clubs ont quitté leur banc lorsque Dick Duff, du Canadien, et Jim Harrison, des Bruins, en sont venus aux coups.Le président Clarence Campbell, de la ligue Nationale, a déclaré que tous les joueurs des deux équipes, à l\u2019exception de ceux qui étaient déjà sur la patinoire, seraient condamnés à une amende de $50 chacun.Les gardient Gerry Cheevers, du Boston, et Rogatien Vechon, du Canadien, sont également passibles d\u2019une HP! Actualité-Express Un champion du monde de vitesse, un vétéran qui fait son métier consciencieusement, deux jeunes prodiges du cyclisme français en y ajout a n t quelques noms à succcès.Voilà le nouveau cocktail avec lequel les promoteurs ont réussi à faire vibrer les spectateurs, durant les derniers Six-Jours de Montréal qui se sont terminés dimanche, soir, par le succès de Van Lanekcr cl Mourioux.Pourtant, ce maraton cycliste ne s'est joué, encore une fois, que durant la dernière heure.La dernière demi-heure devrait-on écrire! La tentation est forte, aujourd\u2019hui.de dresser une evaluation des mérites personnels de certains coureurs.Il importe de dire avec objectivité que la venue des deux jeunes cyclistes français aura rendu à ces Six-Jours quelques éléments attractifs.Pourtant c'est Emile Seve-ryns (118 ans) qui fait figure de vainqueur moral ! Parce qu'il avait insisté pour faire venir à Montréal le duo Van Lanckcr-Mourioux.deux garçons qui pourraient être scs fils.Plus que les promoteurs, Emile Severyns est pour le rajeunissement des cadres.Dans cet ordre d'idée, il est donc le seul à avoir merveilleusement oeuvré pour l'avenir.Mis à part les dois dernières soirées le public n\u2019a guère eu l'occasion de se griser.Pourquoi\u2019.' D 'a b o r d parce que plusieurs \"vieilles gloires\u201d n'ont plus rien à faire sur l\u2019anneau de bois du Cen Ire sportif Pnul-Sauve Sans faire preuve de parti- pris, on peut s'interroger sur le comportement des Danois Pâlie Lykke et F r e d d i e Eugen.Comme Bugdhall et Faggin, ils sont loin d\u2019avoir abordé ces Six-Jours avec un état d'esprit e o n q u é r a n t.Seule l'opposition manifestée par Scrcu et Severyns laisse supposer que les deux jeunes vainqueurs, victimes de chutes et aussi de crevaisons dans la dernière heure, n'ont pas bénéficié d'indulgence Curieuse, Avec Scows et aussi Rancati.ils viennent en tète de liste de ceux qui possèdent encore la loi! Voilà pourquoi le public a si bien supporté les jeunes, qui en \"veulent\u201d, et qui savent souffrir.lit\t.\tléleoholo UPI Le duel entre Wayne Maki et Ted Green iroir.3 O DES PORTS Les Bruins sont les premières victimes de leur style de jeu Ted Green, le robuste gendarme des Brunis de Boston, a subi une fracture du crâne lors d\u2019un duel à coups de bâton avec Wayne Maki.Green était encore inconscient à l\u2019hôpital, quand Scotty Morrison, arbitrc-cn-chef de la ligue Nationale, a donné des instructions à tous les arbitres d\u2019officier avec une poigne de fer pour éviter la répétition d'accidents aussi regrettables.C'est toujours la même histoire, on ferme la porte de l'écurie avec soin quand les chevaux ont été volés.Comme il fallait s\u2019y attendre également.on a recommencé le sempiternel refrain : le port du casque protecteur devrait être obligatoire au hockey.Le président Clarence Campbell a déclaré, hier soir, qu'il n'était pas en faveur du port obligatoire du casque protecteur.\"En portant un casque, les joueurs mettraient toute mesure de prudence de côté, et la mesure de sécurité ne donnerait pas les résultats attendus\", dit-il.Toe Blake semblait très inquiet au Forum hier matin.11 a même pris la peine de téléphoner à la Presse Canadienne afin de s'informer de l\u2019état de santé de Green.En reprenant son siège, il a dit : \"Green a été opéré et se porte bien dans les circonstances.I-cs Bruins viennent de subir une lourde perte.Ils ont perdu leur général.Les Bruins ne se gênent pour appliquer les coups quand Green est sur la glace.C\u2019est leur gendarme.Sans Green, le Boston est transformé.On se rappellera que-lorsque John Ferguson a mis Green hors de combat dans le premier match du détail, i! y a deux ans, au Forum, les Bruins avaient été ensuite des victimes faciles pour le Canadien.L'hiver dernier.Green a connu une rie ses meilleures saisons, et ne s'est pas battu aussi souvent qu'au cours des dernières saisons \u201d Les duels à coups de bâton ont toujours terni le blason du hockey.Après la mort de Bill Masterton, lors de la première année de l\u2019expansion, les joueurs semblaient plus prudents, et la vente des casques protecteurs avait connu une certaine vogue.Chaque fois qu'il arrive un accident aussi tragique que celui dont Green fut victime, on rappelle les noms des grands blessés du hockey: Ace Bailey, mis en échec par Eddie Shore, le cas de Lou Font i-nato, de Paul Megcr, du Canadien.On rappelle les duels à coups de bâton entre Jimmy Orlando el Gave Stewart, et entre Bernard Geoffrion et Ron Murphy.Les joueurs du Boston ont la mémoire courte.On se demande quelle mouche les a piqués depuis le debut des matches hors concours.Lors du match au Forum ils ont sauté sur la patinore comme s\u2019ils avaient voulu semer la terreur dans le clan du Canadien.Et on sait ce qui est survenu à Ottawa, dimanche soir.Les experts se demandent ce que les Bruins veulent prouver au monde entier en mettant l'accent sur la rudesse lors des mat- ches hors concours, après une seule semaine d\u2019entrainement.Les duels à coups de bâton sont un très mauvais exemple pour les jeunes, qui ont une tendance bien natuelle à imiter les professionnels.Gordon Juckes, secrétaire administratif de l'Association du hockey amateur, a pi : hablement le mieux résumé la situation en disant que les clubs de la ligue Nationale auront probablement plus de mal à persuader les parents de jeunes joueurs à signer un contrat professionnel.\"Les parents acceptent le fait que leur fils puissent subir une blessure en jouant au hockey, mais ils n\u2019accepteront jamais le fait que leur fils puisse être blessé lors-d\u2019un duel à coups de bâtons sur une patinoire.\u201d Les instructeurs du hockey professionnel devraient normalement faire un examen de conscience.Vont-ils trop loin lorsqu\u2019ils s'a dressent à leurs joueurs pour les stimuler, les encourager avant un match.C'est un fait que les Bruins ont toujours opté pour du hockey viril, du jeu rude, mais il nous semble que sous la tutelle de Harry Sinden.ils ont mis encore plus l\u2019accent sur la rudesse et bien inutilement.Les Bruins n\u2019ont pas encore gagné un championnat ou une coupe Staley avec Sinden à la barre et si l\u2019on prend la peine de relever la liste des blessés, on se rend compte que la note des frais d\u2019hospitalisation du club Boston est probablement la plus élevée dans le hockey majeur.VLA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 \\ La vie de Ted Green raest pas en danger, \\ mais sa saison est grandement compromise TORONTO (PC) \u2014 La dispute entre la ligue Nationale de hockey et certains officiels est réglée, et les 13 arbitres et 7 juges de lignes retourneront au travail immédiatement.C\u2019est l\u2019arbitre-en-chef Scotty Morrison et Bill Friday, porte-parole des officiels, qui ont annoncé la nouvelle.On Le Canadien perd, 5 à 3 HALIFAX (PC) \u2014 Grâce à une poussée de trois points au cours de la dernière période de jeu, les Red Wings de Détroit ont remporté une première victoire aux dépens du Canadien, hier soir, à Halifax, dans un match hors concours de la ligue Nationale.Les Wings l\u2019ont emporté 5-3, inspirés par Bruce MacGregor, qui a dirigé l\u2019offensive des siens avec le truc du chapeau.Gordie Howe, avec le but vainqueur, et Alex Delvecchio, ont complété le pointage pour les vainqueurs.Mickey Redmond, Jacques Lemaire et Yvan Cournoycr ont enfilé les buts des perdants.Une fois que Houe eut donné une avance de 1-3 aux Wings aux dépens du gardien Jack Norris, celui-ci a été retiré de la glace en faveur d'un sixième joueur d'attaque.Il ne restait plus que 47 secondes de jeu.A cinq secondes de la fin.MacGregor s'est échappé seul et s'avançait vers le filet désert lorsque Bobby Rousseau, dans un geste désespéré, a lancé son bâton, qui a heurté la rondelle et l'a fait dévier à côté du filet.Cependant, ce geste résultait en un but automatique, dans les circonstances, permettant ainsi a MacGregor de compléter son truc du chapeau, le premier celte saison dans la ligue Nationale.sait que les grévistes avaient quitté le camp d\u2019entrainement la semaine dernière parce que la ligue Nationale refusait de reconnaître leur association.Morrison a rencontré les représentants des officiels et Brian O'Neil, directeur de la ligue, et a réglé la dispute.Le circuit Campbell n'a pas reconnu l\u2019Association des arbitres et des juges de lignes du circuit, mais a réglé les principaux points de la dispute.La ligue Nationale a consenti à offrir à chaque officiel \"un salaire qui ne sera pas inférieur à celui qu\u2019il a reçu en 1968-69, ce qui exclut les parties éliminatoires, hors-concours et le match des étoiles.\" Les officiels contestaient le règlement de la ligue Nationale garantissant chacun 75 pour cent de son salaire de l'année précédente, plus 25 pour cent si son travail était jugé satisfaisant.La LNH a aussi garanti que \"le sa- laire pour chaque match ne sera pas inférieur à celui qui a été offert par contrat ou télégramme aux officiels\".Les officiels avaient partagé sur une base de 50-50 avec la ligue le coût de leur régime de retraite et, selon l'entente, le circuit en défraiera maintenant le coût entier.La ligue Nationale paiera aussi entièrement un plan d'assurance-santé de même que la majeure partie de la prime d'assurance-vie comme c'est le cas pour les joueurs.En plus de toutes les dépenses, la ligue versera aux officiels le salaire convenu à la réunion de lundi, et a consenti à ne pas placer un plafond siales salaires pour les matches hors-concours.Le salaire des officiels dans les matches éliminatoires de la ligue Centrale de hockey a été aussi augmenté.Morrison a ajouté qu'il rencontrera régulièrement les membres du comité des officiels.John Ferguson au repos pour six semaines, autres blessés HALIFAX.\u2014 A l\u2019approche de la saison de hockey, les blessures commencent à brouiller les cartes de ceux qui se plaisent à faire des prédictions.Alors que les Bruins de Boston seront privés des services de leur vétéran Ted Green pour une période indéterminée, le Canadien pourrait jouer sans son général sur la glace, le fougueux John Ferguson.L'on apprend en effet que lors de la défaite du Canadien, hier soir ici.Ferguson s'est fracturé le pouce gauche et pourrait être absent durant six semaines.Pour le match de ce soir, contre les Red Wings de Détroit, Marc Tardif sera au rancart, souffrant d'un \"char- ley horse\u201d.Peter Mahovlich sera également au repos pour quelque temps à cause d'une blessure au genou droit.Ferguson doit revenir à Montréal aujourd'hui où il subira vraisemblablement une intervention chirurgicale au cours de la journée.L\u2019ailier gauche du Canadien se serait blessé en tentant de mettre Carl Brewer en échec.Mahovlich a été blessé lors d'une mise en ochec par Bobby Baun, et reviendra à Montréal lui aussi aujourd'hui.Marc Tardif souffre d'une blessure à la cuisse droite, subie également lors d'une mise en échec par Bobby Raun.Atteint par le bâton de Bon Harris, Ralph Rackstrom a été coupé légèrement à la figure.(elle amende pour avoir quitté leur filet.Green écopera aussi d'une amende automatique de $75 pour avoir critiqué au sujet d\u2019une mineure pendant le match de samedi, ce qui lui a valu une punition d'inconduite, puis de match.A Port Huron, Michigan, le défenseur Carl Brewer, du Détroit, a écopé d'une mauvaise conduite pour discussion avec l\u2019arbitre et d'une amende automatique de $100.Mais l'incident Maki-Green a donné lieu aux amendes les plus fortes.Les témoins ont déclaré que Green avait d'abord atteint Maki à la tête avec son bâton près des filets des Bruins.Maki a répliqué et Green est tombé sur la glace.Les joueurs des deux clubs ont quitté leur banc, et Bobby Oit s\u2019est lancé à la poursuite de Maki.Green et Maki écoperont d'amendes automatiques de $100 chacun pour leur punition de match, plus des amendes additionnelles de $200 pour avoir brandi leur bâton.Campbell étudiera le cas, et pourrait bien imposer des amendes plus fortes ou des suspensions.Présentement les amendes se chiffrent par $1,700.Un porte-parole des Bruins croit \"qu'il y a des chances que Green récupère complètement et puisse jouer au cours des derniers mois du calendrier régulier avec un casque protecteur\".Le médecin des Bruins a révéle que Green était capable de s'orienter, et que sa vie n\u2019était pas en danger.Il devrait demeurer à l'hôpital pendant au moins deux semaines.Fin de la grève des officiels * U Ted Green cherche à se relever léléphoto PC jf^LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 vnmnruA ni la plus grande vente de l'année l O f Ta mm® iEMi .N wM Rabais $6 à $8! Souliers de marque \u201cNaturalizer\u201d Rég.$18 à S20\t^ Ç() pai.J.JL C'est maintenant l'automne, la saison où la mode se renouvelle, la saison où l'achat d'une paire de souliers s'impose ! \u2022\tEmpeignes en cuir \u2022\tSemelles en cuir ou \"composition\" \u2022\tChoix de 3 ravissants modèles : A\u2014Camelot.Vernis noir.AAA -, 6'b-10.AA: 6-9! 2.A: 6-9'2.B : 5 à 9.C: 5-8\u2019 2.B\u2014Corina.Cuir noir.AAA 6' 2-6.AA 6\u20192 9\u2019 2.B 4',2-8'.2.C 512-8.C\u2014(non représenté) Buckler noir ou brun.AAA6V2-9V2.AA 6-9\u2019.2.A 6-9! 2.B 6-9.C 5Vi-9.\u2022 Pointures 5\u20192 à 10 3A, 2A et A; 5 à 9, B et C dans le groupe.Pas de commandes postales ni téléphoniques SIMPSONS \u2014 Souliers pour dames do) \u2022 De la JAMAÏQUE i , t k.'\t.| i ¦ .en vente chez .J 11 J dunnill humidor v ' Entrée rue Metcolle, Montreal Entrée rue Bay, Toronto Vous allez ^ a Hamilton?Si vous vous rendez à Hamilton, souvenez-votis que le Sheraton-Connaught est l\u2019endroit ideal pour vous détendre.400 chambres climatisées.Stationnement gratuit et plan familial.D Cuisine exquise au Golden Horseshoe et au Minute Chef et la détente parfaite au Kiltie Lounge.Locations a prix garantis de Montreal par telephone a 842-5861.A.E.SNOW rhôtel-motel Sheraton-Connaught i Hamilton, lie est.rue King Hôtels et motels Sheraton.Service international rrr BLAQUIERE Monsieur A E.Snow, récemment nommé président de la USM Limitée « autrefois United Shoe Machinery Company of Canada [Limited), annonce la création d'un département de mise on marché faisant partie d'une nouvelle structure basée sur un concept fonctionnel.Monsieur Snow annonce aussi ia nomination de monsieur Henri Blaquière au poste de directeur de la mise en \u2018 i.Monsieur Blaquière sera responsable de la gérance des produits, des ventes à l\u2019industrie de la chaussure et à l\u2019industrie en géné-iral, de la recherche pour la mise en marché et de la publicité.\u2014 i k 4 A A % L %\t& W.1 i A A 1 A 2\t11 ^ PRESSE, A^ONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 un comité pédagogiquo ^dusîrie esî trop rapide: il faut er le personnel dans des centres par Jacques LAFRENIERE \u2018 Le travail dans l\u2019industrie moderne est trop rapide pour permettre de dispenser sur pince un enseignement technique suffisant.Les centres de formation professionnelle demeurent donc la pierre angulaire des programmes d'apprentissage\u201d, soutiennent les membres du comité pédagogique de la Fédération des commissions d\u2019apprentissage du Québec dans un mémoire soumis en fin de semaine aux membres de la Mission OPES.Cette mission créée par le ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuyre, tire son nom des premières lettres des m o t s: Opération, participa-lions employeurs, salariés.Elle a pour but de \"faire voir aux commissions d'apprentissage et aux directeurs des centres la nécessité de modifier les programmes actuels des centres\u201d et de mettre en vigueur à toute fin pratique, les principales recommandations contenues dans le bill T9, qui est la \"Loi sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d'oeuvre\u201d.Le comité pédagogique a soumis ses recommandations lors du 33e et dernier congrès de la Fédération des commissions d'apprentissage qui se tenait au Alpine Inn, dans les Laurentides.Le président du congrès, M.Aurélien Dallaire, a communiqué qu\u2019à la suite de ce congrès les membres participants avaient réélu en bloc les dirigeants dont le mandat était expiré et leur ont donné comme tâches de rédiger une nouvelle constitution pour un nouvel organisme adaptée aux réformes récentes de tous les programmes de formation professionnelle.Le président de la fédération est M.Claude Gingras.Les membres du comité pédagogique ont souligné qu'il avait été reconnu ailleurs que l\u2019apprenti devrait pouvoir être lormé aux techniques de base et qu'il devait acquérir les connaissances nécessaires dans une atmosphère libre des pressions et de la production.Les centres d'apprentissage doivent se tenir au courant des programmes d'apprentissage.Ils doivent se tenir au courant du progrès accompli dans le domaine des installations, du personnel enseignant et des méthodes.Ils doivent aussi rester sensibles aux changements et à l\u2019évolution.En conséquence, il leur faut être souples, compter sur un personnel qui le soit également et sur des installations flexibles.\"C hose certaine, ajoute-t-on, des cours plus avancés après une bonne experience du travail sont effi- caces et plus enrichissants pour les travailleurs\u201d.Les pédagogues sont d'avis que des programmes d\u2019apprentissage modernes et efficaces \"pourraient fort bien prouver à l'industrie qu'à la longue c'est l\u2019apprenti bien formé qui coûte le moins cher.\u201d \"Ne serait-il pas préférable pour tout le monde que le certificat obligatoire de compétence dans les métiers soit décerné à la suite d'une apprentissage complet ?La clé de l\u2019apprentissage moderne est dans les classes des Centres de formation professionnelle.Veillons soigneusement à l\u2019y maintenir\u201d, ajoute le mémoire.Toutefois, si des changements doivent être effectués, les membres du comité pédagogique suggèrent qu\u2019ils le soient toujours dans l\u2019optique de ce qui existe afin de tirer le meilleur parti possible de toutes les situations en faveur de la collectivité\".Le ministère du Travail met en place présentement tous les mécanismes de sa Loi sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d'oeuvré, après avoir départagé, avec le ministère de l\u2019Education, la responsabilité de chacun des ministères sur la formation professionnelle.Les principaux objets de cette loi sont les suivants : \u2014\tl\u2019établissement de n o r-mes provinciales de qualification professionnelle: \u2014\trétablissement do programmes de formation professionnelle de lu main-d oeuvre; \u2014\tl'organisation d'une structure de consultation du monde patronal et syndical; \u2014\tl\u2019institution dans chacune des régions administratives du Québec d'une Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre.Israël obtient $22.5 millions du FMI Le Fonds Monétaire International a autorisé Israël à procéder à un tirage de $22,500,000 pour l\u2019aider à surmonter ses difficultés actuelles de balance des paiements.On apprend de bonne source qu\u2019il ne s\u2019agit là que d'une partie des concours internationaux auquel le gouvernement israélien envisage de faire appel pour redresser le déséquilibre financier en-traîné par son effort de guerre prolongé.Des mesures de soutien bilatéral pourraient être discutées avec les Etats-Unis à l'occasion de la visite que Mme Golda Meir fera à Washington dans seux semaines.Hydro-Québec commande 38 millions de livres d acier à deux aciéries Abeta t Aronic , Advance R.L.Albatross Alscope Amal.Mng Amer.Chlb.: Amnrlc ' Amigo Bald.Min.Barrington Beacon Belra Beauporl Hldg.Black Cricket Borna CAIb.Brace Mac : Brosnan Cdn.Bruce P : Cambridge jCarmount Chesbar Clearwater Cons, Shunsby Creswell ; Chrome* ¦ Cuvier : De Jour ! Delessnps I Dom.Jubilee \u2018 Dorai 1 Dublsson Ducros I Expo Ungava i Fundy 1 Gaspe Copper Gt.Cakes Nckl.; Halren | Hanson Hucamp i Independent | Indian Ml.'Joburke i Juma Kardar Cnd.: Kelly D \u2018 Kewagama j Kukatush I Lke.Beaycr House ; Leeds Mils.; Lun Echo ; Lynx Cda.i Madcx MàM Berry i Midland Nckl.j Mlja Mogar Moiybia Murky Fault Naganta ; Natl.Mal.Homrod New Assoc.Dev New Baska : New Hosco New Insco New Lorle New Miller P I Now Pasralis Nickel Oftsets Nordic i North Bord North Ex , North Shore i Nouvelle \u2019 Pacific Nickel Pango Radio Hill Ram Pete Rand Mal.j Renry Ml.; September Mt.: Sarimco ! Stump j Sogepet J Sturdy Ml i Superior Acid ! Silver Eureka ; T agami | Spanish R (Tara Pour équiper sa nouvelle liane de transport a 735.000 volts reliant Manicouagan-Les Outardes aux Chutes Churchill, I'Hydro-Québec a commandé à deux aciéries 38 millions de livres d'acier galvanisé.Les deux commandes représentent à\telles\tseules plus de 650 des $8.TOO.OOü de contrats que I'Hydro-Québec vient de passer.La Société Locweld and Forge Products (1961) Ltd fournira des pylônes d'alignement\tpour une\tligne\tde\t157 milles reliant le poste Laurentides,\tprès de\tQuébec,\tau puste\tDuvernay\tprès\tde\tSl- Vincent-de-Paul.Les livraisons, réparties entre trois dépôts, commenceront à la mi-janvier et s'échelonneront jusqu'en février 1971.La Cie Générale MFR Ltée, de Drummondville, fabriquera les pylônes d\u2019angle nécessaires à la construction d\u2019environ 700 milles de lignes.De plus deux circuits transporteront l\u2018é n e r gi e des Chutes Churchill aux postes de Mani-couagan et de Micoua.Les sept dépôts chargés de fournir les pylônes d\u2019angle étaleront leurs livraisons entre la mi-octobre et la fin janvier 1971.Une somme d'e n v i r o n $1,670,000 est prévue pour les travaux de modifications à effectuer dans deux postes et pour l'équipement de certains autres.La Société Bédard Girard Ltée exécutera les travaux d'amélioration dans les postes Charlesbourg et Laurentides, fera de nouvelles installations électriques et divers travaux de génie civil.Quant à l'équipement.il inclut \u2014 deux autotransformateurs triphasés pour le poste Duvernay fournis par la Canadian Westinghouse Co.Ltd, \u2014 des transformateurs de courant-tension pour les postes Duvernay et Chomedey fabriqués par Canadian Westinghouse Co.Ltd et la Trench Electric Ltd de Toronto; cette dernière so- ciété doit également livrer six inductances monophasées \u2014 sept sectionneurs bipolaires pour Boucherville, fournis par la Société Les Appareillages Electriques Kearney Inc La plus grande partie des équipements, dont le montant global s'élève à $5,000.000, est destinée à Manie 5.La Dominion Bridge Co.érigera une grue portique de prise d\u2019eau: la Davie Shipbuilding Ltd livrera un matériel similaire utilisable pour les vannes des diffuseurs'; le Foschi and Li-beratore Inc.fournira des escaliers.des passerelles, des échelles et des garde-fous en acier: la Robert Morse Corp.Ltd fournira des pompes de puisard.Les fils de hauban pour Manie 2 viendront de la Northern Electric Co.Ltd La France et le FMI Le groupe des \"dix\" pays les plus riches du monde a mis au [joint cette semaine à Paris le financement du tirage \"conditionnel\u201d que la France a sollicité du Fonds monétaire international.La France a en effet demandé d'utiliser la totalité de ses tirages conditionnels auprès du FMI soit ses $985 millions, à raison de $500 millions dès ce mois-ci et le reste au début de l'année prochaine.Or le FMI n'est pas en position d'accorder la tota- Les pêcheurs seraient prêts à manifester LONG HARBOUR, T.-N.(PC) \u2014 Les pécheurs de Placentia Bay ont menacé d'organiser la plus grande manifestation jamais vue à Terre-Neuve si la société Electric Reduction Co.of Canada liliale de la firme anglaise, Albright and Wilson, ne leur compense pas les perles de revenu occasionnées par la pollution de son usine de plio-spore de leur localité.Me Richard Cashin, un avocat.de St-Jean, qui représente la plupart des pêcheurs, a fait savoir que ces derniers ont alloué à la compagnie \"une pétiode de temps\u201d pour présenter une offre plus réaliste que la compensation de litc de ces crédits sur ses fonds propres et a dû faire appel aux \"accords généraux d'emprunt\u201d.L\u2019accord a été pris au cours d\u2019une réunion à laquelle j assistaient les représentants des \"dix\" \u2014 Allemagne, Bol- j gique, C a n a d a, Etats-Unis, ; France, Italie.Japon, Pays-Bas, Royaume Uni et Suède \u2014 et des personnalités du FMI.de l'OCDE, de la Banque des règlements internationaux et de la Banque nationale suisse.Draguage en Ontario Verreault Navigation Inc., de Les Méchins au Québec, a reçu un contrat de $61,500 du ministère fédéral des Travaux publics pour draguer 50,000 verges de sable et de glaise à Port Bunvell, Ontario, sur le lac Eric, NOMINATION $300,000., proposée dimanche par Erco.Par ailleurs, M.EL Laper-rière, gérant général de la division de Terre-Neuve de Erco, a déclaré que la position de la compagnie demeure inchangée.Les pécheurs ont pris leur décision à une réunion qui faisait suite à I obstruction, durant toute la journée, de la route qui conduit à l'usine.M.Cashin n\u2019a pas précisé quelle serait la longueur de \"la période de temps\u201d accordée par les pêcheurs.L\u2019avocat a toutefois déclaré que si une autre manifestation était nécessaire, elle serait cette fois supportée par les syndicats et les pêcheurs de toute la province.Les pêcheurs de Placentia Bay veulent que Erco leur accorde des compensations égales à leurs pertes.Ces dernières on*, été évaluées entre $2,000 et $5,000 par homme.Un ordre émanant du ministère fédéral des Pêcheries a entraîné la fermeture de la baie intérieure après qu\u2019on y eu trouvé un grand nombre de poissons morts.Les scientistes du gouvernement ont attribué cette situation au rejet dans la mer de déchets toxiques provenant de l'usine.L\u2019usine avait alors arrêté ses opérations mais la production a repris, en juillet, j après I installation d'un nou- i veau système de destruction j des déchets.La décharge de l'usine est maintenant pompée dans un réservoir installé a un mille de la côte.Entre 350 et 400 pécheurs de Placentia Bay ont déjà reçu des prêts pour une somme totale de $150,000, du gouvernement fédéral.Les prêts sont remboursables si les pêcheurs reçoivent, d'autres sources, des indemnités pour les pertes encourues.Autrement, les prêts seraient convertis en dons.Un porte-parole des pécheurs a fait savoir qu\u2019ils auraient à rembourser au gouvernement un montant égal aux indemnités que leur paierait la compagnie Erco.Cependant, un rapport de Albright and Wilson, rendu public lundi a fait part que la société Erco n\u2019assume aucune obligation légale de rembourser les pêcheurs pour la fermeture de la baie, à la pêche.au comptoir fOU'c» t Ach*l 12 I 7 5 1 25 5 4 5 20 2 75 U 10 12 60 5 5 27 I 7 32 3 00 20 6 60 90 4 55 55 50 20 4 83 70 13 49 6V 16 30 90 ?1 20 3 5 1 20 6 ?12 10 32 60 K 35 50 23 22 II 1 10 50 1 20 10 ?! 10 1 15 10 ft 7 40 45 1\t50 16 38 30 25 30 2\t75 40 1\t90 3 78 15 6 17 2 00 65 2\t55 2 00 13 25 1 05 cours des obligations AoniMfd t-tsll* A C* Vent»\t\tAchat\tVente\t».1er lulllet I/1/., 1er avril 3'., 1er juin\t1970 1974 1976 15\tThunder Bay\t3 00\t3 50\t4'., 1er sept\t1972 3\tVoyageur\t5 eo\t5 95\t61., 1er ocl.\t1970 9\tWee Gee\t1 00\t1 70\t7, 1er avril\t1973 15\tWestfield\t1 80\t1 VO\t7'., 1er avril\t1972 1 60\tWeslville\t5\t10\t6'i, 1er dec.\t1973 15\tYellow Rex\t40\t45\t5' i, 1er octobre\t1975 7\tYoung Dave\t17\t20\t5' i, 1er août\t1980 GOUVERNEMENT DU CANADA BA Oil StCTION INDUSTRIEL!.! Sotfrct: Klpptn and Co.A.G.F.Aauacare ümuüt ü\u2018Economie Out.Bushnell TC A 32 2 10 37 3 75 24 9 80 1 00 7 65 65 70 1 40 7 88 80 16 52 7 19 35 100 4 1 40 5 7 1 .10 5 9 15 37 70 20 40 55 28 26 15 1 30 60 1 30 50 26 20 1 25 15 11 9 50 53 1 60 19 43 40 Can Central Dyn C Theatres Crown Life Ûlsf Trust tas! Can Savings ! Electron As Facs Data Gen Impact Grenache Hamilton Trust HH/A Taxsav Inplace El P I Infer Sysîcoms I Jolly Jumper ; Kst Chemicals La Prévoyance Les Prévoyants .La Stabilité ; Lincoln Trust London Life , Marigot Inc.jMedcom Marigo wts Peoples S Rapid Data ! Sklar Mfg 2 V Spar Aero 15 I Supersol ! Union Cdn Assur jWellinQTun fi* Steadman Indus Supersol ! Union Cdn Assur Wellington Bk Zodiac A 3 70 5 5*3 20 13 3'/j 5 29 9 i/î 3 80 SM 1er mai 5'4, 1er sept 6l'j, 1er octobre \u201e l'a, 15 dec.5' ?CN 51-7,15 dec.6Vj!CN, 4, 1er fev.ICN, 1er oef ¦ CN, 534, 1er jan.i Perpétuel 19P3 1990 I9-.2 1995 1969 1971 1981 1987 1985 97U 97 77 90 \\j nu 96 98» 4 93 87 82=4 71 72 86 «V',7 94 68' a 72 61 .10 ootoAlum of Can 4»/j 98 CP, *», 78 Can Cernent 3=4 o i *.Domfar 6=4 ojti GM A àVi $7 lmp.011 8* a 15 ao 003.Ind Acc 63i 94 Noranda Vh .B8 jRaymar 7Va o-n- Raymar 7=4 72 Ray Nat 6U 74 : St Law Corp 3 Simpson '^6 Eaton sa6 Triad 4=4 100 Jvô'*4 Wr 70 V?1 74 83 Alberta Gas 5=4 .5 Angl.Ca Te 6 B.C.Tel.6=4 GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX Bell Tel 5=4 3 AMFC 7V?15 mars 1970-93 86' 4Vî\t5W!\tBC El 6Vi 1er av.\t1V9J\t7V\t81 12\t>3\tM.Hy.7U 1er ad\t1989-93\t86' 2\t88\u2019/3i 7J4\t8 V;\tNB P*.IU1I.IWÏ968\t\t92\t94 i 1?\t13 :\tTerren 7'/>, 15 fev\t1968\t86\t88 ; 2 25\t1 75\tNE 4?a, 15 juin\t1988\t90' 2\t921-2 9 50\t10 03\tIPE 7'î, Jan\t1968\t87\t89 j \u2022*4\t1\tOnt Hy 73.m 1988-94\t\t93\t94' 'r 4 00\t5 00\tDue 7/a ,15 jan.\t1985 88\t87\t89 ; 2'/4\t3'.\tMUNICIPALITES\t\t\t! 8\t8'j\tMont 7, 1er jan\t1988\t8234\t844 4 1 4\t4Vj\tTor Met VU, 1er m\t1988\t90>'4\t91V 8&',2 Bell Tei 8 g I Bell Tel 6-'4 ooi.,;Calfl Power 7Vi ' ,Can.Elec.4 Xonsum Gas 5 92i , Consu.Gas 6V?\u20229 \u2018jMarlt.Elec.7=2 ,4,.INIK) LandP 7*4(988 North C Gas 8 Que.Nat.G.7 Que.Tel 7 84=2 ;TC Phlpellne 5.85 1988\t88\t90 1973\t86\t81 1983\t72\t74 1975\t79\t81 1987\t80\t82 1987\t8?\t«4 1989\t100\t101 1984\t79\t81 1988\t89\t91 1973\t94\t96 1978\t94\t96 1981\t80\t82 1978\t81\t\u2014 1973\t89\t.\u2014 198 5\t73\t75 1973\t90\t\u2014 1987\t80\t82 PUBLICS\t\t 198»\t75\t77 1983\t83\t\u2014 1989\t81\t83 1984\t76\t78 1977\t100\t'100V 1992\t82\t84 1988\t90\t92 1972\t8414\t869 1978\t78\t80 1979\t87\t89 1987\t94\t_ 901-5\t12'/i\t 1989\t89\t92 1990\t81\t84 1989\t82\t84 1987\t75\tn 16 6 6 8 77 2\t75 3 50 18 5 50 3\t00 3 3-U * 1.25 19 3=4 6 1\t25 2\t00 Abitibi 7*.4 Bq N-E, 7 INDUSTRIELLES 1987\t8! 1987\t8.' i W.Coast \u2022 Simpson's 5»/a TC Pipeline 5 CONVERTIBLES 5Va Ex-C 1988 1979 1989 4-, denrées, agricoles Banque Can.Nat.Cadillac Dev.(rod.) >d.6Vjp.c.priv.).En 9 Heat.Pr.Furlong Plas.(6 p.cent priv.) F.P.E.Pion.El.(A pr.) Id.C'A\") Reed Shaw Os.Reyn A ol C.U>.p.c.pr ).Tate 8.Lyle lord ) Texaco Canada lord >\t(X) Trust Gen.Can.Union Acc.'A et B 6'ip.c.pr I id (C) Zellers Ltd UV-j priv.) id.lord.) Fraser Compagnies (X) Augmentation de 7 cents pat ac lion.Taux\t\tPaiement\t/ Enrg.$0.17\ttr.\t1-11-69\tI)0- 9-69 $0.04\t\t15-12*69\t/28-11-69 50 40» è\t\t15-12-69\t.>28-11-69 $0.02*3\ttr.\t31-10 6» i\t! 30- 9-69 $0.12\ttr.\t1-10-69 /\t25- 9 69 $0.63*4\ttr.\t15-10-69 f\t1-10-69 $0 14\ttr.\t1*11-6»/\t1-10-69 $0.09\ttr.\t35-10-69/\t26- 9-69 $1.18\ttr\t111-6*\t1-10-69 5 P-C.\tInt.\t30 10-6*\t25- 9-69 $0.22\ttr.\t30-11-6*\t31-10-69 $0.30\ttr.\t15-10#\t30- 9-69 $0.78'\u2022\ttr.\t1-11-i\t15 10-69 S0.75\ttr.\t1-11#\t15-10-69 $0.56\u2019 4\ttr.\t1-11#\t1-10-69 $0.06\ttr.\ti-ii»\t1-10-69 $0.15\ttr.\t6-lt»\t30- 9-69 Cours des denrees transmis a Mont, real par te ministère federal de l'Agriculture Beurre; arrivage courants.92 points 6., 93 points 65.Prix, de vente de la Commission ranadtenne du lait 65.Fromage : livre a Montreal, arrivages courants, Queb*co } coloré 47-4-5, blanc 47\u2019 a.Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisation, no 1 en sacs, 20 0 22 ; procédé par rouleau, no 1 en sacs, t?a 19\u2019,; ; autres catégories pour nourrissage 16\u2019-1 a 17 Poudre de lai* de beurre pour nourrissage ; 14 a H\u2019j.poudre de lait Vi 0 3!.cents.Pommes de terre : prix de gros, Québec.nouvelles ,95 a Jt les 50 livres.N.-B.SI.05 à SI.10 les 50 livres, .78 a .30 les 10 livres .I.-P.-E.51.30 a SI.35 les 50 livres, .3o a .37 les 10 livres.Prix des neufs ; en carton: d'une douiaine: A extra gros 66.5.A gros 63.7, A moyens .8.0, A petits 33.9, A Montréal Chambres simples $10.a $13.A Montreal, le mieux a meilleur compte le Laurentien.Square Dominion Hôtels et motels Sheiaton.U Quand voiamis ou vox f connaissances viennent à Mont'éal/rappelez-leur que le La/'entien est le meilleur enduit de détente.Au coeurmêr/e de Montréal, Squire Dominion.1000 chamfrei climatisées.Stationnement gratuit.' Plar farifiial.Service à la porte, de ait vers l'aéroport.Locations assurées à tarifs çaraftis par téléphone à 866-4571.I .un hôtel $heraton($) n bervice interna'iorjl nr vos OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU QUÉBEC portent maintenantjun nouveau taux d'intérêt de 81/2%.Vous voyez : votre placement est encore meilleur que prevu.Pour vous renseigner davantage, voyez votre courtier en valeurs, votre caisse populaire, votre banque ou votre société de fiducie.«S» GOUVERNEMENT DU QUEBEC LANCEMENT DE CANAGEX Un nouveau fonds mutuel qui ouvre le monde entier aux placements les plus profitables! François MERCIER c.r.FRANÇOIS MERCIER c.r.a été nommé administrateur de La Société Canadienne des Télécommunications Transmarine Me Mercier est un associé de l'étude Stikeman, Elliott.Ta-maki, Mercier et Robb: administrateur de Citroën Canada Ltée, International Trust Company el Iroquois .Salt Co.Ltd.EDIFICE BOARD OF TRADE 300/ RUE ST-SACREMENT BUREAUX A LOUER Espace variable selon besoin Services habituels TELEPHONEZ AU SURINTENDANT A : 878-4651 % ¦ il est fondé par trois grandes institutions financières canadiennes, soft une grande banque moderne et progressive dont le siège social est situé au 5Ô0 Place d'Armes, Montréal, le trust Général du Canada et United North American Holdings Ltd., société de gestion, filiale de Schneider & Cie, de Paris.B ses fonds sous gestion s'élèvent à plusieurs millions de dollars.B ses frais d'acquisition ne sont que de 4% seulement et d'autre paît ne sont pas déduits d'avance, car Canagcx n'est pas offert par des vendeurs à commission.B il est administré par des spécialistes d'expérience qui gèrent un actif supérieur à S2 milliards.Les trois principaux actionnaires se sont adjoint une maison indépendante de conseillers en placements internationaux qui sélectionnent les valeurs les plus avantageuses partout dans le monde.B renseignez-vous sur Canagex dans les succursales de la banque, qui affichent l'enseigne Canagex, et les bureaux du Trust Général du Canada ou sa liliale, le Sherbrooke TrusL\tCANAGEX es se sont aaj O Dans votre intérêt le fonds Canagex est différent CANAGEX LTEE ÉDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE 500 PLACE O'ARMES.MONTRÉAL 126, QUÉ.Sans obligation de ma part, l'aimerais recevoir plus de renseignements sur Canagex.NOM .ADRESSE___________________ VILLE_____________________ZON EL.102 APP._______ GL Paper 3L Power GN Capital ZIO $24\u2019\u2019 i\t24'j 24':\t-Shell Inv p 120 S311,\t3U, 31W\tr \u2022« ;N Que\tRaql 100\t$13\t13 100 $20\u2019 e\t20! , >0\u2019 «\t\u2014 Vi! Shell Inv w\t2990 SU\u2019,\tU'» U',\t1 Norlex\t1000\t, 9\t29 Z50\t$9H\t9'»\t9'» LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Var.22 sept.Clôt.19 sept.Haut 1969 Bas 1969 Shell Can 36S9 S3l' j 31\u2019 * 31\u2019^ \u2014 i- N Coldstm i Northqat jN Rock ! Opemska lOrchan ; Paramaq ! Patino ! Pce Expi ; Placer ; Preston [Pure Silv .Que Man Q Mflttgml Rio A)gom 100\t$13\t13\t13 1000\tÎ9\t29\t29 2403\t206\t205\t206 3750\tS15U\t15\t15% Z560\t15\t81\t90 550\t$12\tIV\ta 12 ICO\t390\t390\t390 jv « jB'a av i 'a Ind.\tAur.\tMét.\tPét.0.23\t- 3.01\t+0.04\t-2.62 180.65\t189.86\t111.63\t220.07 198.77\t276.96\t122.54\t310.73 164.25\t159.92\t97.85\t207.67 3000 6\u2019 j 8' » 700\t81\t81\t81 250 SU 600 248 vancouver 14 243 3000\t25\t25 U75 110\t110 310 $23\u20194 239 14 248 25 no Sherr 10523 516 22 SEPTEMBRE INDUSTRIELLES AI Steel\tB\t300\t54 6th Col\t400\t$7\u2019» Block\t1275\t571, BC Tel 4\u2019ipr 25 $43 Burr Mtg CP In pr Capt Int Cor Cred Cr Zell 200\t$9 475 $22 Bas\tFerm.\tNel 5\t6\t+ 1% 71»\t73»\t\t\u2014 »% 7»\t4 7%\t\u2014 % 63\t63\t+ 3» e 9\t9\t 34'\ta 34»/a\t+ % 400\t400\t 210\t210\t-25 2?\t22\t+ 2 General\t4000\t18 Gibralt\t7\t1 3700\t245 Hart\t10200\t1 50 Hearne\t8C0\t78 Highmnt\t1800\t2 45 Hipoinl\t11500\t26 Hogan\t6500 HudBay\tM\t2200 Cuninghm\t100\t$13%\t13 V]\ti 13%\t Dataîech\t275\t$4%\tJ\u2019,\ti 4%\t+ 20 Dawson\t2950\t$7%\t7\t7%\t+ % Doman\t400\t$5%\t5'i\ti 5%\t- % Driver\t42000\t7200\t155\t170\t\u201420 Field\t300\t$8%\t8\";\t( 8\u2019 2\t- % Gill\t140\tSB\t8\t8\t Gt Nat Ld\t100\t150\t150\t150\t 3t Pac Ind\t250\t$8» 4\t6\u2019.\ti e%\t Gr Mtn\t600\t350\t345\t345\t Gr Mtn 6 pr\tICO\t330\t330\t330\t-20 Growers A\t100\t250\t250\t250\t Hamil Harv\t200\t335\t335\t335\t+ 10 Home A\t7500\t$42\t42\t42\t\u20146 H Stein\t1700\t$9%\t9>ey AG.F Special Adanac Al! Cdn Corn AM Cdn Div Ail Cdn Ven American Growth Andrea Equity Associate Investors Beaubran Beacon Growth Canada Growth Canada Security Canagex CdnChannlng Ven Cdn Gas Energy Cdn Investment Fund Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn S A Gold Fund Cdn Trusteed Canafund Capital Growth Champion Mutual xChase Fund Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwealth Inti Lever xCompetitive Capital Corporate investors Corporate Investors Stock xDividcnd Shares Dominion Compound xDreyfus Entarea Investment Executive Fund of Cda Exec Inv Inti Ltd Federated Financial Federated Growth xFidelity Trend Firs* Participating Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Guardian Growth Growth Oil and Gas Harvard IOS Venture Industrial Growth International Growth Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual Keystone Canada xKeystone Cust S-1 xKeystone Cust S-4 xKeystone Cust K-2 xLexington Research Keystone Polaris Le Fonds P E P.Magna Carta Maritime Equity Marlborough Molson M Fund Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Bond Income Mulual Growth Mutual Income Natrusco Natural Resources xOne William Street Pension Mutual Performance Plus Principal Growth Provident Mutual Prov Stock Fund xPu*nam Growth Radisson Regent Fund Roÿfund Prêt et Rev.Sav Inv Am Prêt Spec Taurus xTeehnol Timed Investment Fund United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth Winfield Growth Xanadu York Fund of Canada x\u2014Fonds américains 1 16 1.16 3.67 - 2 25 2.57 7 95 8 69 9.46 10 34 4 45 4 86 6 51 7.1.5 4\t02 4 39 5\t45 5.50 42.86 46.54 6\t26 6 84 6\t61\t7\t48 4\t00 - 10 09 10.51 6.43 7.05 713 97 15.31 4.39 4 82 20 °8 20+8 5\t08 5.57 4.99 5 45 4 70 5.14 61 28 64.34 9 15 9.38 7\t65 8.35 12.19 13 32 7.33 8 07 13 -7 14 76 4.01\t4\t39 f .51\t933 6\t04 6 61 Fd 6 38 3.85 4.96 6.97 4 22 5.39 13 39 1 : 6* 5 91 6 46 7.95 6 14 5.18 5 76 8.35 6 45 5.69 6.33 26.09 28.51 18.25 19 95 7.05 7.70 5 09 5.25 9 61 10.50 4.77 7- 4 39 - 3.83 4,20 9 88 10 60 401\t4.39 7.36 8 09 8 19- 21 29 7 65 ».- .»\t, avec garage, $15 par semaine, après 6 heures, 435-6725.VERDUN.3 fermées, meublées, prés autobus, propre, moderne, $90.366-35J4 vii.LÉ~jACQijES-CARTÏER.dunlex neuf, !5te, bas chaullé, libre, près autobus, ap-! peler Gilles Dufort, 849-B374, 658-1078 VILLE JACQUES-CARTIER, 3 grandes pièces modernes, chauffées, libre immédiatement, $90; Prix réduit $75.381-2998.VILLE JACQUES-CARTIER.2531\t- 33 Pap ncau, 3'v.5te, chaullé, taxe d'eau payée, maison neuve.H.G e r v a i s 1866*9641.MONTREAL-NORD, meublé.324-5684.41 a D'AIHon.LaSALLE.5': pièces, moderne, Libre immédiatement.697-7843.ST-LAUREN7, li-23 Tasse, duplex, 4 app., pas chauffé.747-0359.ST-.VUCHEL, 322-3477.VILLE 2e.$95 VILLE ! ?i e'age, VILLE arrière.VILLE St-Michel, 4252, 54e, h3uf duplex, 271-5347.WAVERLEY 6103A.2'a pièces 220, $47, 272-6493, 731*9615.WURTELE 2348, grand 3'2 et 4te.$70 et $33 chauffé ou non.352-5/73; 351*8230.A L'ASSOMPTION (ville), 5:2 neuf, moderne.1er plancher, collège, 729-9584.a' lolTer, 4~ Est, 453-9522.4\u2019 2, balcon avant j 5 pièces,! Je étage,; 1 te - $70 y/l - S95 4 te - $115 MEUBLES OU NON 672!\t30e AVENUE, 376-1578 6815 - 30e AVENUE.725-2625 MONTREAL-NORD STYLE COLONIAL J\u2019.NEUF.OCCUPATION IM,MEDIATE OU PLUS TARD.CHAUFFE, EAU CHAUDE FOURNIE.ULTRA-MODERNE DE StOO A 5125.324-8699 - 322-4480 |u»qu'è *¦ PRES DES ECOLES 11500 LACORDAIRE ?MOIS GRATUITS *\t3234310 \u2014 323-1865 ST-LEONARD Frigidaire ef poêle ou sécheuse veuse fournis.Au choix du locataire, $100 -\t5\u2019j aussi 1er elage 5 sous-soi.3 .PREMIER ETAGE BEAU SITE .TOUTE COMMODITE ., \u201e* Un an GRATUIT* VILLE JACQUES-CARTIER, 5 pièces, salle de jeux, garage, logement du pro-MONTREAL-NORD, 11,485 Langelier, priêtairc.$165 Libre.381-2998.grand 4te, chauffe, eau chaude.thermo*i,,,, Vc i ici crue'\t* t4 poür.~ nüi-At\t! VILLE LaSALLE, sous-sol i'.* pieces, pieces, »emi*_J85f chauffé< électricité payée.Garage - [cour, raccords pour lessiveuse et esso* .MONTREAL-NORD, A.Chevrier, neufs,'reuse.866-0335.^5^ÆL^Æ_,4Vm*; \u2018'\u2022[te\tplie» chauffé.'trè, MONTREAL-NORD, besoin couple pour\t- conciergerie, petit bloc appartements,\tVILLE MONT-ROYAL A&3-3118.\t! Spacieux logis a 2 paliers, H pièces, MONTREAL-NORD.2'mois gratuite^ 4 ,0U5 services et appareils ménager pièces $100, 5 pièces $115, entrée laveuse ouvert, 5 chambres, studio et 2 salles de teecheuse, chaullé, neuf, près école, aulo- rt.cr acca visiter nos appartements.\t\u2018NOUVEAU BORDEAUX 'emasse Louis 676-«'9n JAM'/OOU, Arkti 7 n./Zz-UJOu 7151 Boudnè.e, une rue au Nord de Jar-oourg, haut de duplex, 5'3 chambres ANJOU r , 3V2, MEUBLE OU NON J! 2, 4\u20192, 5!2 Chauffé, eau chaude fournie» Insonorisé.I Planchers de chêne couverts varathane.! Espace pour laveuse e» sécheuse.Nom* 15573 BOUL.jbreuses garde-robes et lingeries.Balcons [CHAUFFES.ry, près Galerie D\u2019Anjou.BRAVO CONSTRUCTION 351-8400 - 223-3222 [fermées, $135.1741; 331-3256.A.Labrie Courtier, 334- MONTREAL-NORD pièces.220, 638 AMEUBLEMENT oe S60 Cause départ À Orleans.A » p A R T E ME N T 4 .pjèc entresn:.non chauffe.321-5216.5 APPARTEMENTS fermés i-tj dene, $95.5590 P^ul-Pau, 677-1793 2 e 4 APPARIE MFNTS, très après 5 h?urcv 523-9429.4 APPA-iTE.ViEN'TS, 6.43\t$a,- ap:-e-, 6 30.6.;:?Saint a r, A QUI LA CHANCE.3 app., $50 3 pieces, loyer l'extérieur.5505 propre, SAINT-LEONARD 3\u20192.4! 2, 8465 JEAN NICOLET PRES Louvain! VIAU.SEPTE7/BRE GRATUIT, 324-0384.\t''.flrJ5'rL ^-aC P\u2019' Crp\u2018nFriTP -\u2018.x.nbTo\tbtok-s.psrc t-l Galeries a Aniou, t56C23?.____________bocage construction inc.-a- ANJOU ir 1 mois gratuit nans 3760, RUE D'ALLONES, APPTS NEUFS, CHAUFFES, EAU CHAUDE FOURNIE.\"mô- 'L î'- »1, DE 585 A 5125.353-2590 351-4205 VILLE Saint-Laurent, 2e, neuf.5! j, très grand, chauffage électrique paye, poêle fourni, buanderie, près autobus, (NOUVEAU BORDEAUX, 5' i, deuxième stationnement, libre, $165, 747-7143 [plancher, près métro et autobus.331-8684\tVILLE ST-LAURENT -' [NOUVEAU LONGUEUIL, 4'j, neuf, se* y : haul duplex, chauffé, complètement \u2022 mi-sous-sol, 351*2212; 638*5382.\tIrepeinfuré, installation laveuse, garage 351-1755 ST-LEONARD NOUVEAU DUPLEX LUXUEUX, CHAUFFE, LEGER.3 :.4\u2019, NEUFS,'old ORCHARD con\u2019 Sherbroovf o'ücsl ;en!re« crivéo, libre pour occupation, près EAU .CHAUDE, INTER-\tsqqs ,ou ° ou bail meuUI« K ^pin, Inlormallon 731-6510.TUIT OCCUPATION UWFDI4TF -nM'!,apis' Urapcrlts 6 vendre.487-3906 ou VILLE SAINT-LAURENT, bas, 6 pièces.vert TouCsUl^'j0oNursW32E4OIA,5«' ^ V\u2019™- «\u2022\t.\t.!»™.«onwJ,;0; -\trrirmiinn\t-OUTREMONT 5, 6.\t$125;\tS135.WurïïfîÏÏÜ! 3 \"8^0,-7.33:i6:5^_____________ jI-LlUNAkÜ\t\u2018chaude, taxe d'eau payee.Rénové.6875 QUI LA i rft$ Pia-ix, H ANCf 321*74:9.bas et 4\u2019., bas libre, chauffage f her me* stat, face centre d'achat Domaine, Avenue de Granby, 259-0737.BAS, 6 métro Laurier.22û, cour-planchers bois franc, 272 9927.BAS de duplex A louer.5 pièces, cave ft garage, libre 1er novembre.259*7125, 322- - ~~ 5224.BORD DE L EAU.St-Mslhlas, prèsiouPLËX DE LUXE, 5'j, 415, TAXES, Louis-Hippo;y!c-Lafontaine, maison r.-uï«, PAYEES, CHAUFFES, INSONORISES.' q-a.ndes Pièce-s, très moderne, oarage, 2 MOIS GRATUITS.?RUES A L EST MONTREAL-NORD DUPLEX NEUF CHAUFFE 3'2.SSO Entres lavcuse-secheuse 259-2757 Occupalion immédiate ST LEONARD A LOUER Haut 5' 1 r:èces, 3 chambres avec coin 6 dîner, vivo'r, $130.733-7124\t325-4568 - 32l-3o39 MONTREAL-NORD DUPLEX, TRIPLEX, 4\", * £V: PRES ECOLES.TRANSPORT, PARC NOUVEAU, SPACIEUX, CHAMBRE LAVAGE T 6 H CONSTRUCTION, 722-0664 cuisine'*\t2 MOIS GRATUITS $85 y : - V j NEUF CHAUFFE EAU CHAUOE FOURNIE Une tue au nord rie Henri-Bouraisa, tout en suivant Lacordaire, 5653 Ave de-» Nar* 2e.731- OUTREMONT.grand 7 pièces, équipe, rénové moquette, garage, 5126.PAPINEAU 9360, prè-i Sauvé, grand 3':.; moderne, poète, réfrigérateur fournis t désiré.Occupation Immédiate, 394-0175.PIERREFONDS, yranq haut, V : modern.?, libre 15 décembre 684 2603, 63< 8514.77-.VILLE ST-LAURENT.Domaine Chame-ran.haul do duplex, 3 chambres A cou* cher, chauffage électrique, garage $175, 334-0826.A CHOMEDEY.3 pièces neuves, chauffé électricité payée, eau chaude, $75 par moi', 663 4669.a SOUS-LOUER, beau grand 4, propre, chauffé, $85, 279-25C3.DUPLEX NEUFS - STYLE COLONIAL Haut 5\u2019:-$U5 \u2014 Bas 3\u2019 : $85 12395 Fortin, Montréal-Nord DIRECTION; Lacordaire, jusqu'A Léger 3 rues à rest 323-1580 \u2014 352-2169 BAS DUPLEX sses.\trit IX, 8645, 3'a.4' j modernes, poète.325*6000\tréfrigérateur, meubles ou non.garage Lipi«-, salle lavage, taxe eau payée, ton LAVAL-DES-RAPIDES, 4'ï, chauffé, ga-,cierge App.5, 727-6437.rage, eau chaude fournie, prés autobus \u2018 $ 105.669 0371.LONGUEUIL.4 i, neuf, eau chaude four [nie, pros métro, autobus, centre d'achats, , 405, rue Lamarre 384*2437,\t}meures, 38B-6761 A SOUS-LOUER Laval, Vlmont, grand 5lj avec eau chaude fournir entrée ST-MICHEL.9025,\t14e laveuse, occupation immédiate.1596 moderne, entrée privée.Bédard.663-5526, 663-5626 2-4':, BAS, chaulfé, eau chaude, sion fourni, clôturé, $120, 323-2173.,PlE-iX et Sherbrooke, 3 ,, poêle .idaire, libre, ensoleillé, 255-9447.frigi- Boulevard Lévesque, », 220, 526-0547.61 GO mois; iibi e.Après 6 p m.679*0443.BUNGALOW,' 10,290 St-François, Laval, .DEMI SOUS-SOL, triptex, neuf, luxueux, 4' î, 255-8424.DUPLEX neuf, bas 5'grande cuisine.Pointe aux-Trembles.722-4709 4 FERMEES, ::r;\t$70, pcète frigidaire.389-6843 HAUT DUPLEX, grand 5! : neuf moderne, $110.8532, D.' ouresse, 727-5564 HAUT dupîex, 5T-7, près du t d'achats, école, eqlise, tapis enauffé avec garage, $153, 747*1068 59CC.DE TOV7ERS, 3 EL.PRES VIAU.331 9304 7720 VIT*i STYLE ESPAGNOL \u2014 6; ; PIECES Sain» rie jeu avec foyer ef bar, bidet, entrée en marbre, porte palio, armoires cuisine finie chêne, chauffé, eau chaude fournie.325-6910.ST-LEONARD 2! 1 mois gratuit, 355-96*8 i \u2022 3 V 2 \u2022 4 ! i \u2022 5 CHAUFFES \u2014\t2o4*d93o\t\u2014 MODERNE MONTREAL-NORD \" 6 pièces, bas ou haut chauffé, ! veuse et uechcuse.mois q : sion unique 3Vj au métro près près Lange: cr.255*3204 D ALL E T 5073, 7'j, tapis mur a mur, ir te.'com.salle de jeux, garage.1er de tr plex, près eccles, 642-5349.taxe d\u2019eau 748-9734.PIE-IX près Centre Forest.4Va, après 6 ^ CHAUFFE, 223, fnodêi.____________________ _________________ ___________ ______ Genre LONGUEUIL, nouveaux grand 4\u2019 ï chauf-!^*5\tt*ans. aubatne.h43-8253.___ 8350, BAILLARGÈ.2\t4 4 PIECES, chambre haïr gaz, 220 duplex 6 vendre, 352-3850.réservoir, 5225 Bordeaux.765-2269.\tBEAUBIEN EST 3 PIECES.3e.g3z.$45 mois, 5157 Dota-,frigidaire, buande r.audière.254-3*3 A : SOUS-rlon, apres LOUER.6 heur-c' meublé.523-1351 DUVERNAY, bas duplex neuf, Ç\u2019i, 6 3\u2019a grands, garages, 487*4563, 747-4069.\t\"\t.\u2019.\u201c1\u201c______________ ROSEMONT.HAUT CBFM.rru*F \u2014\t,\t.\t7/OLSON 7090, : FRONTENAC, 3 pièces, poêle, frigidaire,\t33i-o,>'\u2019?'tou! payé, libre, 521*9533.\t' - '\t- '\t- ROSEMONT, 3e Avenue.4 6528 garni FR\t-, niérÂi ' r,nAn '\u2018\u2018.ONTR EAL-NORD, 4?.neuf, chaulfé, chauffées, 729-2401 frigidaire, e»u, ?! e\u2019e T r I c i té\u2019 pgyeesl'HÎr «*.«4?-».IBERVILLE, près Sherbrooke, 3lz, $82 P\u2019c Âge.occupation immédiate, plus tard, ROSEMONT, BA5 5*;, mois, chauftC, fraîchement peint, libre Langelier, 324-1620.\tchaude, $135 .722-6590.immédiatement.521 8732, après 6 heures.MONTREAL-NORD, 51\t4\u2019V, $120.\u201d Taxe IBERVILLE, Vauquelin, 5 pièces, après d'eau payée, salle de jeu* neu.\u2018 .ir.so h.728-V975.\tnorisés, luxueux, càbie TV Faut voir.!325 :899, 321 8764.mo* Chauffés uc,,,c' rnou.joo-jjui.\tMONTREAL-NORD, ou 5.pour mai, manim t'J a »tgo; K4-e»jo.\t' JACQUES-CARTIER.' d xue u x haut\t\u2019 seule si possible.Sainte-Rose, Sainte-Thé-:;^\u201d roîh \"pif~Tx'~,\tIduplex, 5'i.trais p>lnl.677-7425._' JACQUES-CARTIER, bas duplex Î'-\u2022 piè- Sr LOGEMENT è sous-louer, 5'.fermées.p! 5 chauffées, aussi ameublement A vendre, téléphonez entre 4.30 et 8 h.525-9629.4\u2019?NEUF, installation laveuse-sécheuse, mois gratuit, coin Lacordaire, 322-9-H7.$50 PAR MOIS.2\u2019i pièces, chauffé, eau de fournie.4678A.boul.Notre-Dame P°ur Partager Chomedey, 688 9160, 9 a midi.9 a il 3 p.m.\tMODERNE, 4'.prè '\u2022 5 PiECES chauffe 575, quelques meubles P0'\"' bii\u2018nlu*f dame' a vendre, 5?3 3547.\tPARTAGERAIS 4 piè P'«\u201cs od,{ V.\u2019\tV.en're 20 e' 23 ans.après 6 .725-3133.4' 43, avenue, PRES Amiens.entre 1 7, 4: d'achat Fcresf» neufs, 322-3623.jBERRI, triples bas 6 ____ \u2018chauffeci/ sous-sol fini, «\ti 663*1042.ADULTES 2, demandent 4-5 app.\t\u2014__\t\u2014 enauffés, 2e, endroit tranquille, secteur BORDEAUX, 7520, 5 ?, Crèrr.a.\u2019ie eu Ahuntsic, 279 2978 après 3 728-0637.BOUL.LANGELIER', 31; S75 a $100; 324-8930.grandes pièces $185 par mois neuf, chauffé.ROSEMONT, 6870, 24e Avenue, 3 magni' fiques appartements, concierge, stationne ment, 729*4870.PRES GALERIES D ANJOU 6370 bout.[Robert, luxueux bas rie triplex, fc\u2019.q^a?-cité, eau des pieces, deux salles de bain, salie de lieux, sous-sol fini, garage, $225 Libre, 321-8177.\t323-6917.LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1 Etes-vous observate «i ii m XJ Ces deux dessins de LAPLAC2 sont en apparence identiques.En réalité il y a entre eux huit petites différences.AMUSEZ-VOUS à les DECOUVRIR .Voir SOLUTION à la fin de notro section des Annonces classées LOGtMCNTS CHAUFFtS MEUBLÉS À LOUER CHAMBRES À LOUER près église APPELEZ Thomas 1er mai,:heures, 523*7260.APPELEZ Robert Moving, $3, pcêie, frigératcur, Jour pt nuit, 273*4863 M.oving.service AHUNTSIC, chambre meublé*1 prji jeune homme seulement, literie, 387-7077 AHUNTSIC, entrée privée, bien meubte érieux.$10.387*1792 AHUNTSIC, mé'ro, chambre, compter,on tout confort du bachelor, SI7.384-756.5 AHUNTSIC, BELLE GRANC5 CHAMBRE, BON CHEZ SOI.394-2397.AMHERST chambres, petite, grance, plus, eau chaude, propres.844-7055 ANDRE-JOBIN, Henri-Bourassa, chambre luxueuse./Monsieur, références, 381-0327 AVENUE DAVIDSON 2644 appartement, toutes commodités, $10 plus.525-2520.homme, tranquil! privée, près métro genre apparie tranquille Soir aisonneuve 4t pièce, cuisine, 3, mé 935-1915 '.ichel, tranquil?Est, près distingue.524 ROSEMONT, bas 5 pièces, magasin, 1er novembre o nr)nx chauffé, meublé, adultes seule ncius, 727-4917.$ A IN T -B R U N O, 2\u2019 3 pièces, meubles neufs, éclaire, centre-ville.653*2063.ST-LEONARD, 2\u2019*, neuf, cnirèe privée tout payé, apres 5 heures, 321*7003.ST-LEONARD.2\u2019i.neuf, entrée privée è s Lacordaire-Jarry, 324-261o.ST-MICHEL, 8750\t73e Avenue, 2 pièces, câblevi-.entrée privée, moderne, tout fourni, $25 semaine, 661-1215 payee, eau TETREAULTVILLE, 3 app meuble, chauffé, éclairé, libre.Appelez 352 8335 te, propre, VILLE Jacques-Cartier, 3 grandes pièces, modernes, libre, $105 , 381-2998.LOGEMENTS À PARTAGER AVENUE M Atwater, a 332-2580.c 2 jeune 5-7 heures ACCEPTERAIS personne pour partager EAU : logemenf, centre-vwte, 3-44-50*?.A PARTAGER logement, av.hommes a Longucu; entre 4\tAPPARTEMENTS A partager,' avec jeune homme sérieux et honnête, logement neuf, toutes commodités, Brn chez-soi, non dispendieux.Informations après 5\th, soir, 642-4098.AVENUE Rache.coin Garnier, 4210, face parc, meublées, cuisineîîe.tout compris, maison ch ambres, tranquille, chaud, propre, prix raisonnable.524-8072.7101, 9e AVENUE, propre, lavabo, $12.AVENUE ~SHERBROOKE College, pour monsieur 1823.AYLW1N 3509, foules commodités, chambre $10.2 pièces $14.323-3174.BEAUBIEN-1 ère, grande pièce, soubassement, poêle.réfrigérateur télévision, référénees.722-8232.DESIRE partage- logement avec dame, demoiselle, réferences.276-0308.JEUNE HOMME pour partager 4\u2019?, très beau, Boul.St-josenh, 5 minutes métro] Laurier, après 7 h: 527-9433.\t_ ;BELANGER Fabre, grande, en$o!e!:!ee, t _____a\u2019devant, poêle, frigidaire, lessiveuse, aau!- JEUNE homme ou etudiant demandé'^ 722-4914 iBERRI 5318, usage cuisine, frigidaire, (.simple, double.Pres métro.274-0170.grand logement, appels s leux seulement, après 7 h.271-3743.s hôpilau 733*4800, î :es, avec Quartier icune f St-Michel, BUNGALOWS - COTTAGES À LOUER REDO heures.BESOIN, 622*7359.$90, stationnement.381-3063.LASALLE, 4'; chauffe, neuf, très derne.$105 mois.366-3301.3521 Henri-Bourasf a, neufs, chauffés, SOUS-SOL, 6060 LORANGE R CORE, LIBRE, 875-5445.72S-0975.ROSEMONT, 5939 , 26e, 4 Irais peinture, iTRES beau A':.B err.station Crémaz eau chaude, libre, 259-7124\t[Après 6 heures, 388-0779.ROSEMONT, 6780.25e Av.,\" grand *3\u2019; fermées, neuf, soir, 729-8922.3 FERMEES, chauffées, 2e étage, balcons, personne seule.Après 6 p.m., 277-7302._______________ JEUNE couple, 2 enfants, cherche 4'2 fermées, chauffé, près autobus, métro.«30 $35, 521-4336.3571 BOUL.Rosemont 15e Avenue 4 3> 2.21 j, 273-6157, 272-3749.boul.ST-JOSEPH est, 3tt, 2e, poêle* frigidaire, taxes payées, 1er octobre, formation, 655-5255.ROSEMONT, 4\u2019;, 3t.-, modernes.4355 St-, Zoîique es!, près autobus.0315 LOGEMENTS MEUBLES A LOUER in- JACQUES-CARTIER, Û313 LOGEMENTS CHAUTTlJ * LOU» AHUNTSIC.EST, Hj, 3'i, 3' i.4'.:, 4di-f-ce A l'épreuve du feu, nsonorisée, tapis mur 3 mur, 324-5534, 328-0304.AHUNTSIC ouest. chauffes, rL#|,||.,_ .\t_,wx.e ièau chaude fournie, entrée laveuse sè- llî^r'&i'œurtîSî*»;»»3*\t«»\u2022»''*\tsmTsaint-andre.d^Üm.* Pl*»s, ahuntsic\touest,\t5',\tpièce».mol», Nendill construction, 674 7070._ , Langelier, 324-0713.322-3203.\t330, plancher bois dur.Informations dup.ex.o c c u p et i o r.immed.aie Fontaine:\tMONTREAL-NORD- 374 W6I.331-0815 Haut de duplex, luxueux, neuf, très; ST-ANDRE 985,\t4 »out moderne, près écoles primaire et, semaine, 844-5958, 733-5705.- -\t! secondaire, centre d'achals, autobus.\u2019.cAtNT-BASILE-lE-GRANO ' chauffé.IÇtouJMge électrique, pour informations ; Sxfè'me étaqe.5 pifces, 653°s: $115 nar 322-7070.\t___T U-n'kiTDcai m» n ,\t.e .: 5T-BRUNO PARADIS DES ENFANTSlCMOATEDEY, haut duplex, S', meuble,.\u2014\t- nw PtaÆ0'»! mS**\tNouveaux 4'.y,, taxes el chaulfage,hixueu»,\t$140\tseulement.\t68I-J314,\t669- no,.- reirioeralcur JARRY près Lanoellc-, grand 5< 7 pièces ' 4t P'ttcon, t.b e.322-49?»\t\u2022 inclus.Lionel Judah, 653-6241 tinx KOr tfOa\tqBra,eur' fermées, bas duplex avec salle de jeux MONTRFAL-NORD.3\u2018?, Ah, chauffe.\tIMM.MONT BRUNO, COURTIERS i:,a'3 ._ j et garage double.$165.haul: $15.381-neuf, patio, stationnement, occupalion AU SERVICE DE LA REGION BOYER, 6593, près métro Beaubien, loge\tImmédiate, 254-4179.\tDEPUIS 1955 8/2S.JEANNF-MANCE.\t3 Va,\tchauffé, MONTREAL-NORD, 4\u2019:.\tneuf,\tinsla lia-\tSTE-CATHERINE coin Léicurneux, ~5' ; pièces,:sous-sol, 331-9950, 334-7499.\tt;on saveuse sécheuse, 2\tmois\tgratuits,\ttout équipé, raisonncble.733-5651, 254 $V0 $100.324-0318\t.1887.BOUL.DORCHESTER EST 416.$8 - SIC semaine, 1 pièce, meublée, réfrigérateur, cuisinière, eau chaude, près Saint-Denis BOUL.PIE-IX.belle grande chambre maison privée, tranquille.725-4288.BOUL.ST JOSÈPH Papineau,\"bon chez\" sol, dame, éludlante, 527-2567.j BOUL.ST-JOSEPH, grande chambrl bien chauffée, seul chambreur.524-5901.BOUL.St-Joseph.métro Laurier, commo-jdltéî, $8 plus, télévision dans chambre, jeune homme.Soir, 843-4008.MAISONS DE VILLE.2 ET 3 CHAM- BOUL.St-Laurenr.ST27, plusieurs ~rneu-BR ES, NEUVES, CHAUFFEES.EAU; blés, lingerie, privilege cuisine, 279-6618.CHAUDE.CUISINIERE.REFRlGERA-;TEUR.PISCINE.SERVICE DE CONCIERGE.OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE, POUR INFORMATIONS, haul, è 40^c meilleur marché que tout autre manufacturier# vêtements hommes et femmes, robes, chemises, tricots, etc., Zanîar Manufac» turing.Claude, 387-5444.HOMME demandé, âge 25-45, avec auto, commission, plus boni.Ecrire Case 3651 La Pr**se.Ecri (MECANICIEN vendeur, eer de sc _ Sneli.carte de compétence n< aptitudes a apprendre, de preft capable d'opérer machine e'ectron.que, CHAUFFEUR ÀVFC FXPFPIFMfF PHI IP ' r1 II,\tdSe Sa cïï i assurance-groupe, vacances payees Appelez 725-7133.PLOMBIER COMPTABLE Prendre direction compièie du d\u2019une manufacture, d'ici un an.Bilingue.GERANT de bureau, compéten w»i .\t.\tT»i~.\t.\t.\t.\t.S \"M ture e eues!.Salaire oeout côirpa3r.e ?agressive, faire parven r di- J47' ^ jMn-T®,on outst'\t.' 0\"ran' «venir.«49-U3I s, avec bonnes augmentations an-;t-23h méro du patron.Inclure .50 par paircn, taxe comprise soit par bon postal oc mandat d\u2019express.No pas faire de ré Clamnfion avant 15 jours.LA PRESSE n'est pas responsable des lettres no r reçues.Prière de mentionner son nom {BONNE cl son adresse.TOUTE ADRESSE i DOIT COMPORTER LE NUMERO DU ' DISTRICT POSTAL.Ces patrons, avec ! la traduction des principaux termes en : français, no sont pas échangeables.Ils na sont pas on venta S nos bureaux.On M tyeut s'y procurer non plus ni caîalo* nlrahlcr de modes.r nos.\u2019 de la rien Apj ru> Ha Nous \"EURS s U F F E U R esser 54H), f-cr 44.opporl oe devenir p, ronde d Ltd, 275 HAUFFEURS taxi, 21 Do \u2014 \u2014~ -\u2014 j Selle).Assurances ncckl*1 inné pour homme iérleux!choqu8 6 mols.Gauthit jpnétaire i>: ta propre n|s 842-1568, 842-4058.lait, termes faciles.Borden Co.|\t.Côt«-do-L!csse, St-Leurcnt.(CHAUFFEURS taxi Dlamo tés.Voiture 1970# aufom 733-4771, 277-2431.ndés po 1970 EUR\tAVEC\tEXPERIENCE .6.16-10j\t\t EUR |\tI\tpremière ou T »! Cltl\tissc, d-?ntet!on rie soumission pour les projets ci-après décrit?, écrivez ou teiephonez au : Service General des Achat?, Bureau des appels d'offres.Hôtel du Gouvernement, Québec Tei.693-5438 IMPORTANT : Identifiez toujours i© projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce «oit par écrit ou au téléphoné.Projets Descriptions Livraison 4790\tG issières de sécurité en acier galvar sé Ste-AdeU Clôture des soumissions: 6 octobre 1969,\t11.00 A.M 4789\t100 traînes pour moto-neige\tGuébee 4791\tPorte-drapeau en ai 9ge d'aluminium.Différents endroit* Clôture des soumissions : 7 octobre 1969,\t4.00 P M.Le directeur général, PAUL BRISSETTE, ING.Ministère des Travaux publics PROJET: 416-69 Des soumissions cachetées Travaux publics pour: seront reçues par A : QUEBEC Ministère des IA CHAUFFERIE - EDIFICE CHAUVEAU.RUE CHAUVEAU.TRANSFORMATION MECANIQUE ET ADDITION D'UNE CHAUDIERE.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs en mécanique qui ont icur établissement principal dans la région de Québec Métropolitain comprenant les comtés de Lévis, lotbinière, Québec Centre.Québec Comte, Québec Est, Québec Ouest, Sî-Sauvçur.Un versement de $50.00 (chèque certifié ou mandat-poste: à l'ordre du Ministère des Travaux publics, est requis pour obtenir p ans et devis et formules de soumission à l'endroit suivant : Bureau des Soumissions Déposées du Québec, 675 Mà'rguerite-Bourgeois, Québec 6, P.Q.Ce dépôt est remboursable seulement aux soumissionnaires dont la soumission aura été complotée conformément aux instructions et qui retourneront les plans et devis en bon état dans les quinze (15) jours qui suivent l'ouverture dm soumissions, les autres intéressés pouront consulter les plans et devis au Bureau des Ingénieurs-Conseils Leblanc, Montpetit et Lagacé, 2900 Chemin dos Quatre-Bourgeois, Ste-Foy.CLOTURE DES SOUMISSIONS MARDI, LE 7 OCTOBRE 1969 A 3:00 P.M.(h.a.e.) au Bureau des Soumissions Déposées du Québec, '¦\u20195 Marguerite-Bourgeois, Québec 6.GARANTIES : Avec la soumission et à l'ordre du Ministère des Travaux publics un cautionnement au montant au moins égal à (10%) dix pour cent de la valeur totale de la soumission.A ia signature du contrat: cautionnements d'exécution et de s obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat suivant ies formules officielles du Gouvernement.A noter que tous les cautionnements devront être selon les formules officielles du Gouvernement.Le Ministère ne s'engage pas a accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le sous-mini'Ure, J.-ALPHONSE DUGAS.Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation PROJET no 86-43-690 Exécution de travaux de drainage dans la GRANDE RIVIERE du CHENE, en les municipalités de Val-Alain, Samt-Janvier-de-Joly, paroisse de Sainf-Octave-de-Dcsquet (Lotbinière) et paroisse de Sainte-Anasfasie-dc-NcIson (Mégantic!.Sont admis .à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus du directeur du service de l'Hydraulique Agricole, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, Edifice D bureau 413, Hôtel du Gouvernement, Québec.Té!-: 693-2450.Un versement de $10.sous forme de CHEQUE VISE ou de mandat, non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requ»s pour obtenir les plans, devis ef formules de soumission du projet.GARANTIES : Chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant à 10 pour cent du montant total de la soumission.Clôture des soumissions : 2 h 30 de l'après-midi (h.a.e ), bureau D-617, Hôtel du Gouvernement, Québec.LE JEUDI, 16 OCTOBRE 1969.Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucun# des soumissions.ROMEO LALANDE Sous-ministre.t' Vi - ^\t- - t ^-.s WlmÈWm* 'G- _\u2022 \"G G- ^ m ATA GOUVERNEMENT DU QUEBEC u LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRES.1969 /73 .\u2022;\u2022\u2022\u2022\u2022 - \u2022\u2018i mm ÏÜM%, vh*èk 'tim naissances - deces - remerciements - in memoriam lUDINO (Rotaria) \u2014 A Montréal, la 21 septembre 1969, A l'Age de 85 arr», est deiedee Mme veuve Giusseppe Audino.née Rosaria Nasîasi, demeurant au 7473, rue Papineau.Les funérailles auront lieu mercredi, le 24 septembre.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Ltée, 1120, rue Jean-Talon est, A 10 h.45, pour se rendre A l'église Notre-Dame-de-la-Consolata, où le service sera célébré A U h., et de là, au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister -sans autre Invitation.\u2022ARBE (Lionel-Adrien) A Montréal, le 22 septembre 1969, à l'Age de 69 ans, est décédé Lionel-Adrien Barbe, epoux de Aline Lamarre.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6520, rue St-Denis, A 9 h 45, pour se rendre à l égl se St-Edouard, où le service sera célébré a 10 h, et de IA au cimetière de St-Martin, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.BARNABE (Alphonslne) \u2014 A Laprairie, le 21 septembre 1969, A I Age de 76 ans, est décédée Atphonsine Roy, épouse de feu Fabien Barnabé, autrefois de 4351 Henri-Julien (Montréal).Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Georges Godin Enrg., 518, rue Rachel est A 8 h 45, pour se rendre A l'église St-Jean-Baptiste où le service sera eèlè-pré A 9 h et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOILEAU (Joséphine) -\u2022 A Montréal-Nord, le 21 septembre 1969, à l'Age de 58 ans.est décédée Mme Ernest Boileau, née Jc^sephine Duhamel, demeurant 10,903, rue Drapeau.Elle laisse dans le deuil outre son epoux, ses filles: Mme Jean-Claude Duguay (Raymonde), Mme Ovide Bouchard (Gisèle); son fils Raymond ainsi que 6 petits-enfants.Les funéraires auront lieu jeudi le 25 cour»nt.Le convoi funèbre partira des sa»ons Giroux et Fi.a Inc., 11,130, boui.P.c-IX, Montréai-Nord A 9 h 45, pour se rendre A l'église St-Vincent-Marie-Strambi, où le service sera célébré A 10 h, et de IA au cimetière de St-VIncent-de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BOILY (Julia) \u2014 A Montréal, le 21 sep lembre 1969, A l'Age de 83 ans, «si de-cedee Julia Pelletier, épouse de feu Joseph Boily, mère de Julia (Mme Joseph Lemelte).Lucienne (Mme Joan Trudel), Joseph, Julien, Telesphore, grand-mère de nombreux petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Altred Dalialre Inc., 2590, rue Rouen A I h.45 pour se rendre A l'église Saintc-Brigide où le service sera célébré A 9 heures, et de IA au cimetiere de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOYER (Hector) \u2014 A Dorval, le 22 septembre 1969, A l'Age de 78 ans, est décédé Hector Boyer, il laisse dans le deuil, son épouse, Vitaline Deltorchio, ses fils: Jean et Pierre, ses filles: Marie et Thérèse.La dépouille mortelle sera exposée aux salons Lakcshore 560.Bord-du-Lac, Dorval Avis des funérailles plus tard.BROSSEAU (Florida) - A Chambly, le 22 septembre 1969, A l'Age de 67 ans, est décedée Mme Alphonse Brosseau, nee Florida Ostiguy; demeurant 2597 Bourgogne.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Yvons Desnoyers, 20, rue Des Carrières, pour si* rendre a l'cglise du Très-Si-Coeur-de-Marie, où le service sera célébré A 10 h., et de IA au cimetiere du même endroit, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister tans autre invitation.CHARBONNEAU (Victor) - A Montréal, le 21 septembre 1969, A l'Age de 74 ans, est décédé Victor Charbonneau.fils de feu Damase Charbonneau et de feu Marguerite Morin.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira da la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 185, rue De Castelnau.A 8 h 45, pour se rendre a l'église Ste-Cécile, où le service sera célébré A 9 h, et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés, d'y assister sans autre invitation.En un tour de main, on introduit dans l'appareil de transmission la cartouche EVR qui contient le programme choisi.On presse le bouton et le tour est joué.L'image apparaît sur le petit écran, au moment où l'on veut.C est la télévision en cartouche.La télévision \"en cartouche\" fait son apparition au Canada par Claude GENDRON \u2014Chcri, que veux-tu regarder ce soir ?Un concert de Vigneault, une pièce de Dubé ou un documentaire sur la Lune ?\u2014Si tu voulais, j'aimerais revoir ce fameux match du Canadien contre Toronto.A propos, j'aimerais poursuivre mon cours d'administration pendant une heure avant de me détendre.Où as-tu mis la cartouche?Le temps n'est pas loin \u2014 quelques années tout au plus \u2014 où on discutera ainsi en famille du \u201cprogramme-maison\" de télévision pour la soirée, programme qu'on puisera à même sa propre \u201cvidéothèque\".Mais d'ici ce temps, c'est l'industrie et le monde de l'enseignement qui auront d'abord la possibilité de monter leur \"vidéothèque\u201d pour la formation du personnel ou l'instruction des étudiants.Ce qui, il y a quelques années, nous apparaissait encore \u201cfuturiste'\u2019 est maintenant un fait acquis au Canada.Dès le 1er juillet 1970, les entreprises intéressées, les universités ou institutions, comme les gouvernements, pourront acquérir leurs propres appareils de transmission capables d'alimenter simultanément plusieurs appareils de télévision ordinaire.C'est ce qu'ont annoncé, hier, les représentants de la compagnie Columbia Broadcasting System et de la compagnie Marconi, en révélant à la presse montréalaise le nouveau procédé EVR de transmission télévisée.Le procédé EVR (Electronic Video Recording) permet d'enfermer l'image et la trame sonore dans une cartouche de sept pouces de diamètre et de moins d'un pouce d'épaisseur pour fins d'entreposage.Pour reproduire l\u2019image et le son dans un appareil de télévision ordinaire, on n'a qu\u2019à insérer la cartouche dans l'appareil de transmission EVR qu'on a auparavant relié à l'appareil de télévision par la double prise de l'antenne, prenant soin de débrancher celle-ci auparavant.Un programme do SO minutes à la main Le procédé EVR a été mis au point par la CBS, qui assume la fabrication du film et de la cartouche, laissant à la compagnie Marconi la fabrication de l'appareil de transmission.La cartouche çomprend donc un film de 3.76 millimètk'es (moins de 3/8e de pouce) de larggur, comprenant une double piste, c'est-à-dire deux rangées d'images et deux bandes magnétiques sonores pour la reproduction du son.Cela permet donc à une cartouche de contenir deux programmes parallèles sur un film de 750 pieds de longueur et d une durée de 50 minutes.Sur ce film, CBS reproduit le contenu de films ordinaires de 35 millimètres et de 16 millimètres, ainsi que de rubans magnétoscopiques d'un ou de deux pouces de largeur.Quant à l'appareil EVR, on en contrôle le fonctionnement comme celui d'un magnétophone, avec cette différence qu\u2019on peut arrêter l'image à tout moment pour mieux y voir, prendre des notes ou autre.On peut aussi ralentir le mouvement, revenir sur des images déjà vues ou passer d'un programme à l'autre.L'appareil convertit l'image du film en impulsions électriques et transmet ces impulsions, en même temps que le son, au poste de télévision.Au début, les appareils de transmission se présenteront sous forme d'accessoires, dessinés et construits par les fabricants de postes de télévision.Mais on prévoit déjà que lorsque la fabrication sera en plein essor, les fabricants offriront au consommateur une variété de modèles avec possibilités de changer les cartouches à volonté.On prévoit même que dans quelques années, ces appareils recevant une cartouche seront incorpores dans les appareils de télévision et mis en marche en grande quantité.La compagnie CBS, selon ses porte-parole, ne fabriquera pas le contenu des programmes mis en cartouche.Il appartiendra aux industries intéressées, compagnies de télévision, de cinéma, institutions éducatives, fournisseurs d'information, etc.d\u2019en produire le contenu original que CBS reproduira ensuite sur la pellicule EVR.O i prévoit que diverses entreprises s'empresseront de faire reproduire des films, des pièces de télévision, des programmes de music-hall, des programme:; sportifs, comme des émissions éducatives etc., et que dans quelques années on trouvera le tout dans un étalage de cartouches que la popula-tio.pourra se procurer, tout comme on peut acheter aujourd'hui de la musique sur disque ou en cartouche.Uno nouvelle dimension à la télévision Ôn prévoit aussi révolutionner, par un tel procédé, l'emmagasinage et l\u2019é* CHARBONNEAU (Ulbaldint) \u2014 A Mont-real, la 21 septembre 1969, A l'Age de 71 ans, est décèdee Ulbaldine Laporte, épousa de Félix Charbonneau, demeurant A 2033, Sicard, mère de Jeannine, Gisèle (Mme Fernand Cédilot), Pierrette (Mme Paul-Emile Côté), Made leine (Mme Yves Lebcau), Françoise (Mme André Romlllard), Réal et Claude.Elle laisse aar.s le deuil sa bru Jeannine Lacombe.Grand-mère de nombreux petlts-cofanls.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dalialre Inc., 4504, est, rue Sainte-Catherine A 9 h.45, pour se rendra A l'église Saint-Clément, où le service sera cé é-bre A 10 h et de IA au cimetiere de Pointeaux-Trembles, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHICOINE (Rose Alma) \u2014 A Montréal, le 22 septembre 1969.A l'Age de 75 ans, est décédée Rose Alma Tanguay, épousé de Napoléon Chicoine; mère de Aldéi et Jeanne d'Arc.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Enrg.1415, rue Fleury est A 9 h.45, pour se rendre A l'église des Sfi-Martyrs Canadiens, ou le service sera célébré A 10 h., et de IA au cimetière do Stc-Rosaiie, lieu de ia Sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HEBERT (Aline-T.) \u2014 A Montréal, le 71 septembre 1969, A l'Age de 68 ans, est décédée Aüne-T, Hébert, elle laisse un fils, Michel ; lui survivent deux soeurs, Ernestine, Jeanne (Mme Jean ' Lussier), une bru, Mme Michel Hébert (Louise Massé), son beau-frère, Jean Lussier, et un petit-fils, François.Les funérailles auront lieu mercredi ta 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-R.Deslauriers Limitée.5450, chemin Côfe-des-Neiges A 9 h.55, pour se rendre A l'église Notre-Dame-des-Neiges, où le service;.auzon fArràha) sera célébré A 10 heure,, et de IA au,LAU*UN lArzol,a' cimetière a* Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAURIN (Ernest) \u2014 A l'hôpital du Sacré-Coeur, le 21 septembre 1969 A l'Age c* 51 ans.est décédé Ernest Laurin, epoux de Pauline Gagnon.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des saions J R, Deslauriers Ltée 790, boul.Ste-Croix pour se rendre A l'eglisa St*Laurent, ou le service sera célèbre A 10 h.et de la au cimetiere de St-Laurent, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.prairie, la de 94 ans A St-Philippe, La septembre 1969, a l'âgej mois, est dcceriée Mme j PERREAULT (Emilldhne) \u2014 A Xpnt-Viau, le 22 septembre 1969, A J'àgeS, 85 ans 9 mois, est Uécèdee Mme veuV J.-E.Perreault, née Emllienne Perron^ demeurant a 548 Jubinvllle, Pont-Viau Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des saions J.-C.Filialraulf, 24, rue St-Florent A 8 h.45, pour se rendre A l'ègiisi St-Louis-Grignon-de-Montforl, ou le ser-vice sera célébré A 9 heures, et de IA au cimetiere du Lac Mèganhc, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Sigman, mère de leu le curé Roméo Lauzon.Les funérailles auront lieu vendredi le 26 courant.Le convoi funè-j bre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraires; 302, rue Ste-Catherlne est A 9 h 22 septembre 1969.A l'Hôpital St.Mary's.La mère et l'enfant se portent bien.ST MARSEILLE - Gilles et Lou-sc-An-drcc St-Marseille (Sasseviile) de Cité Dcs-Deux-Montapnes sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, Stéphanie.A hôpital Ste-Justine le 18 septembre 1969.FORGET (Marcel) \u2014 A Ville de Lavah I?2) septembre 1969, A l'àge de 55.ans, est décède M.Marcel Forget.' éooux de Lucille Lau/on.demeurant A 50, Desnoyerr-.Pont-Viau, Laval, père j di Monique.Les funérailles auront lieu! mercredi, le 24 septembre.Le convoi! funèbre partira des salons Urge! Bourgie Ltée.2095.boul.de Saiaberry, A 10 h 30, pour se rendre A l\u2019éalrsej Notre Dame-rJes-Angcs, de Cartierville.où le service sera célébré A 11 h., et de IA au cimetière de Côte-des-Nei-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.- GADAUA (Michel) - A Ste-Pcrpétue.le 21 septembre 1969, a l'àge de 28 ans, est décédé M.Michel Gadaua, époux de Lisette Bastlen, demeurant 5855 Christophe-Colomb.Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant Le con vol unèbr?partira des salons Adolphe Lemny Inc.19, rue Laurier est.A 9 h.30, pour se rendre A l\u2019église St-Denis où le service sera célébré A 10 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, Hou de la sépulture.Parents et amis sont prié:, d'y assister sans autre Invitation.NECROLOGIE (J.Théobald) \u2014 A Montréal, le 21 septembre 1969, A l'âge de 73 ans, es* decode M.le curé J.Théobald Paquette, fils cie feu Anthime Paquette e: de leu Lôopoloine Cyr, autre-j fols aumônier de l'Institut des Sourdes-Muettes do Montréal, cure fondateur) de la paroisse St-Anto-ne des Laurenfi-: de^.ex-cure des paroisses St-Louis de! France et St-Edouard de Montréal.A -elraite depuis 1965 pour raisons de santé.La dépouilla mortelle est expose?aux salons Boudrias et Cormier, 816.boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent.La translation des restes .ta fera mardi, le 23 septembre, en l'Eglise St-; Joseph de Bordeaux A 1 h.o.nv, où un service religieux sera chanté mardi! soir A 8 h.30.L'inhumation aura lieu! mercredi le 74 courant.Le départ de; l'cglise se fera A 9 h.30 a.m.pour se rendre en la cathédrale de St-Jc*; rôme.où un libera sera chanté A 10 h 30 a.m.et de là au cimetière du; même endroit, lieu da ia sépulture.; Parents et amis sont priés d'y assiste-; sans autre invitation.-REGLEMENT______ DROITS Du SUCCESSION EXPERT EN IMPOT ARMAND LABERGE & CIE Té!.259-6909 Adoption B ASTI EN (Louise) \u2014 Rolland et Jacque- 3033 SHERBROOKE E.line sont heureux d'annoncer I'amvee! .~yjALmm'\"J1\t1 '¦\t\u2014 »ri de leur fille choisie Louise, petitellüij|ii;ih\ti soeur pour Philippe et François.\t.\u201c ' GAGNE (Euphemlo) -i 22 septembre 1969, «S ! est décédée Mme v-uv I née Euphémie Vign 7419 rue Fabre, r i Edouard Potts (Itènc i Durond (Lucie); set- fi i seph; scs belles-soeurs M.irgot Vincent; cl ! fants.Les funéralllc A Montreal, le l'Age de 96 ans, \u2018¦\"Ifrid Gagné, 1*»-* Yv dcmeurnnh Me, Mme Bernard Lefebvre A l'Hôpital Hôtel Dieu de Montréal le 21 septembre 1969 est décédée Mme Bernard Lefebvre nêa Agnès (Hazel) Da gie demeurant à Laprairie.Elle laisse dans le deuil son époux Mc Bernard Lefebvre, lie Mme Sylvia L.Sauvé, son Lefebvre H.C.5., 3 frères Mar* Dolgle de St.John N.B.Ruhain de Ro-ville N,B., Léo Daigle de Homestead.jtin ger FIO Côle-des-Neigos, heu de tore Parents rt amis sont assister sans «utra Invitation, » I Bien-Etre Social et Mme Marie-Rein* tDumalne de Notre-Dame-de-Gréce et < ;potits-cnfants.La dépouillé mortelle esi ilisc;exposée aux jalons Urgel Bourgie Ltè?icra 223 rue 5t-Jacques A Laprairie.Funérail \u2022ère,les mercredi ta 24 courant A 2 hic* p.m pul là l'église Nat^Ulé de LapraiT» Inhuma d'y tion au clmeiére da Côte-des-Neiges.Par l'occasion du décès du respect a PRESIDENT FONDATEUR DE LES ENTREPRISES ZENITH COMPAGNIE LTEE M.DENIS LONGTIN nous avisons de Montrée la journée que et Québec seront jeudi le 25 sepler les bureaux fermés toute 969.ibre Drogues: deux par Jean de GUISE Le problème de la drogue, qui en est venu aux yeux du policier à être presque exclusivement \"un problème de la jeune génération\u201d, approcberait-il du stade de l\u2019épidémie, ici même dans la région métropolitaine ?Grève à l'Hydro le 8 octobre par Jacques LAFRENIERE Les 8.500 employés de ITlydro-Québec, membres du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQi se mettront en grève le 8 octobre, à moins qu'entre-temps, l'intervention d'un médiateur extraordinaire laisse prévoir une fin heureuse du différend ou que le gouvernement prenne une injonction qui retarderait le débrayage de 80 jours.Le directeur québécois du syndicat, M.Fernand Daoust, a déclaré aujourd\u2019hui, au cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il avait fait parvenir au ministre du Travail, M.Maurice Bellemare, le préavis rie huit jours avant le déclenchement d'une grève dans un service public.Lors d assemblées tenues récemment dans 40 endroits du Québec.93.5 p.100 des employés et ouvriers ont voté en faveur de la grève, et partant, du rejet des dernières offres patronales.En fait, sur 4.411 membres des trois unités de négociations i bureaux.techniciens et manuels i qui se sont prévalus de leur droit de vote.4,033 ont rejeté les offres de l'Hydro et opté pour la grève.M Daoust a précisé que cette fois-ci, il ne sera pas question de grèves tournantes, comme en 1907.Ce sera donc la \"grève totale et générale\".Pas encore, s'empressent de dire les policiers avertis mais n\u2019empèche que la Gendarmerie royale, de qui relève cette offense fédérale, ne cache pas que le nombre des arrestations effectuées dans la région de Montréal relativement à la drogue a doublé depuis 1907, passant de 102 cette année-là à 355 depuis le début de 1909.Et la grande responsable en est celte drogue hallucinogène, le haschisch, accompagnée de sa soeur, la marijuana.Quant à l\u2019âge moyen des adeptes de la \"mari\u201d ou du \"h\u201d, il se situe entre 10 et 20 ans, confiait hier à LA PRESSE un porte-parole de la Gendarmerie r o y a I e.l\u2019inspecteur Marcel Sauvé.Ainsi, des 355 arrestations relatives à la drogue qui ont été effectuées depuis le début de l'année dans la region de Montréal, la presque totalité comportait l'un ou l\u2019autre des hallucinogènes précités.Des 303 personnes arrêtées pour simple possession de ces drogues, l\u2019Age variait de 15 A 45 ans et la grande majorité de 17 A 23 ans; des 45 trafiquants arrêtés, la plupart étaient âgés (le 19 à 21 ans et de sept importateurs, on en comptait un de 17 ans, un autre de 47 ans et les autres de 20 A 20 ans.Notons en passant que l\u2019importateur illégal de dro;, e est passible d'un minimum de sept ans de pénitencier.Parallèle à la montée en flèche des arrestations a été celle du prix de la drogue.A la suite des imposantes saisies qui ont été réussies au cours des derniers mois, notamment à l\u2019aéroport international de Montréal.A Dorval, grâce surtout à l'oeil alerte des douaniers, le marché noir a été privé de quelque 180 livres de haschisch et de marijuana, d'une valeur de plus de 51,000,000.\"Comme résultat, le prix du haschisch a doublé sur le marché noir\u201d, de déclarer l'inspecteur Sauvé.Il signale, entre autres la saisie de 216 capsules d'héroïne, le 24 juillet, de 800 tablettes de LSD.le 25 juin, de 16 kilos de marijuana.le 5 juin, et de 300 autres tablettes de LSD, le 30 mai \u2014 saisies effectuées dans la région grâce a l'étroite collaboration de la Sûreté de Montréal et des policiers des municipalités environnantes.C'est A l'aéroport de Dorval qu'on a pince la plupart des \"importateurs\" tandis que les trifiquants sont tombés Voir DROGUES on page 4 Leadership libéral Robert Bourassa sera candidat par François TREPANIER de notre bureau de Quebec QUEBEC \u2014 Le député de Mercier A l'Assemblée nationale, M.Robert Bou-rassa, annoncera probablement sa candidature officielle A la direction du parti libéral quelques jours après la reprise de la session, le 7 octobre.Une décision en ce sens aurait été prise, hier soir, dans la capitale provinciale, par les principaux organisateurs de M.Bourassa, réunis pour dis- cuter de la stratégie de sa campagne.D'après un porte-parole de l'organisation, M Bourassa aurait préféré annoncer sa candidature officielle cette semaine même ou au plus tard la semaine prochaine, mais sur la suggestion de ses conseillers, il aurait décidé d'attendre l'annonce officielle de la candidature de ses principaux adversaires avant de faire part de sa décision.Voir BOURASSA en page 4 Bertrand : le français doit être la langue de la très grande majorité des Québécois de notre bureau de Quebec QUEBEC \u2014 \"Le français devrait être normalement la langue de travail de la très grande majorité de la population.\" C'est ce qu'a affirmé A midi le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, au cours d'une causerie prononcée devant l'Association canadienne de la radio et de la télévision de langue française, en congrès à Sainte-Foy en banlieue de Québec.Affirmant que le français doit bénéficier d une attention prioritaire au Québec, A cause de la présence des 200 Voir BERTRAND en page 4 \u2022 La télévision \"en cartouche\" \u2014 page 73 ¦ .: >V«.V- jx-iuar- ¦ i- MM Annonce* classées / 50 * 54.64 » 72 Arts el Spectacles / 32 \u2022 33 Bandes dessinées / 34 Cinéma / 33 Courrier \"Que faire \" / 26 Oécés, naissances, etc./ 73 Editorial / 4 Finance / 60 à 63 Horoscope / 28 Informations étrangères / 59 La bonne table / 21-22 L'auto / 45 Loisirs et récréation / 34 Mots croisés / 66 \"Mot-mystere\" / 34 Radio et télévision / 30 -31 Sports / 40 à 45 Tribunaux / 7 Vie féminine / 24 i 29 Vie sociale / 25 Votre médecin / 23 Mclco : Ensoleillé cl chaud Min.5(T Max.70\t\u2022 Délails page 6 \u2022 L'agitation se propage en Inde \u2014\tpage 59 o Le salon de la motoneige \u2014\tpage 12 ® Elections: Caouette it nout \u2014\tpage 72 fois plus de délits qu'en '67 - -0 vl'M.-wff,-.¦ Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique DERNIERE ITIDN 10$ La question des démissionnaires Montréal, mardi 23 septembre 1969.85e année, no 221, 76 pages, 4 cahiers A Epreuve de fore des enseignants?par Claude GRAVEL et Louis-Bernard ROBITAILLE Tandis que toutes les écoles demeuraient fermées aujourd\u2019hui à la Commission scolaire régionale de Cbambly, A la suite du lock-out décrété hier soir par l'administration.l\u2019Association des enseignants de la régionale Lcroyer annonçai! A midi quelle déclencherait la grève, si la Commission scolaire n\u2019aceeptc pas d\u2019ici 15 jours de rencontrer sept enseignants démissionnaires qui n\u2019ont pas été réengagés.De toute façon, les enseignants de Lcroyer se préparent A la grève, en espérant toutefois que la campagne d'information qu\u2019ils mèneront auprès des parents, A partir de mercredi soir, réussira A l\u2019éviter.La Fédération des Enseignants de File de Montréal s'organise aussi pour apporter à scs collègues de Lcroyer une aide financière appréciable, en cas de grève.D'autre part, on révélait ce matin au ministère du Travail que trois autres associations d'enseignants pourront prochainement faire la grève.Ce sont l\u2019Association des enseignants de Sala-berry cl l'Association des professeur de la région de Nicolct.qui pourront débrayer le 29 septembre, ainsi que l'Association des professeurs de Li-gnerv, dont les membres pourronl théoriquement faire la grève le 24 septembre.Au moins une autre associa- tion d'enseignants a demandé la permission de faire la grève, permission qui lui a été refusée par le ministère du Travail.Il s\u2019agit de l'Association des enseignants du Bas Saint-Laurent.Notons que dans chacune de ces associations.des commissions scolaires refusent toujours de reprendre A leur emploi un certain nombre de professeurs qui avaient démissionné il y a quelques mois par mesure de pression.Tôt ce matin, un porte-parole de la Corporation des enseignants du Québec a déclaré qu\u2019il restait encore 169 ' démissionnaires\u2019\u2019 non réengagés dans 28 commissions scolaires, dont 15 commissions régionales.La CËQ lance-t-elle présentement une contre-offensive destinée A les faire réembaucher?\u2018\u2018.Je ne vous le dirai pas\", a répondu notre interlocuteur.Le président de la CEQ lui-même, M.Raymond Lalibertc, s'est refusé A tout commentaire: \"Vous additionnez des faits.Vous êtes journaliste.Je vous laisse tirer vos conclusions.\" Que se passe-t-il?La CEQ lance-t-elle une contre-offensive?Pressé de questions que la signification des événements qui se produisent présentement ou se préparent dans quelques régions de la province, M.Laliberté s'est constamment refusé A tout commentaire, Il a seulement rappelé que vendredi dernier, quelque 40.000 eleves de la pro- Voir EPREUVE er page 6 félephofo PA mM Le révérend Jesse Jackson, responsable de l\"\u2018Opération Corbeille de pain\", brandit le poing, symbole du mouvement du pouvoir noir, avant de prendre la parole, hier, devant quelque 2,000 personnes assemblées au pied de la sculpture de Picasso, devant le centre civique de Chicago.Cette manifestation de quelques heures était la dernière d'une série, intitulée les \"Lundis noirs destinée d attirer l'attention des autorités sur le problème des ouvriers noirs de Chicago et à obtenir de l'emploi pour ces derniers dans l'industrie de la construction.Dernier //T\tI*\t\u2022 // Lundi noir à Chicago Avant de voir un chef d'Etat étranger Cardinal pose ses conditions Le ministre de l\u2019Education ne rencontre des chefs d\u2019Etat étrangers qu'a certaines conditions: qu'il soit invité A titre de \"vice-president du conseil des ministres \", qu'on lui ménage un entre tien prive avec le chef d'Etat en question et qu'on le traite avec plus d'égards que M.Gérard Pelletier, secrétaire d'Etat du Canada.Et même lorsqu\u2019on accepte ses conditions.il ne se rend pas toujours.C\u2019est du moins ce qui s'est produit dans le cas de la visite du président Ilamani Diori.du Niger, au Canada, et plus particulièrement A l'Université de Montréal.Un porte-parole autorisé de M.Cardinal a expliqué A LA PRESSE au- Voir CARDINAL on page 6 Feu vert au SST américain WASHINGTON.iAFPI .Après drs mois d'hésitation, le président Nixon a décidé de poursuivre la construction d'un avion supersonique américain, le SST, mais a réduit de moitié les crédits demandés pour l\u2019année fiscale en cours.Le président a demandé au Congrès de consacrer pendant l'année fiscale en cours 96 millions de dollars pour financer la poursuite des travaux par les \u2018firmes \u201cBoeing Co.\u201d et \"General Electric Co.qui ont été chargées de la construction de deux prototypes.Selon le plan présenté par le secretaire aux Transports.M John Volpe, les prototypes du SST américain tendent leurs essais en vol au dernier trimestre de 1972 et l'avion entrerait en service commercial A partir de 1977 ou 1978.Voir FEU en page 6 meurent de faim par Giilas NORMAND Les analy.-cs faites, la semaine dernière, dans le laboratoire de microbiologie de l'Université Laval, ont démontré que les canards sauvages fou.dreyés par un étrange mal.principalement dans la région de (îerttilly, meurent de faim.C'est ce qu'a affirmé, hier.A LA PRESSE, un spécialiste du mini.Ici -du Tourisme, de la Chance et de la Pêche, à Québec.U Dr Atislcrn Herd.Si les sauvagines de cette région meurent de faim, il n'en resté pas moins qu\u2019elles se nourrissent autant que par le passé Mais, de préciser le Dr Reed, le virus qui les frappe provient justement de la matière quelles uimorbent.Les canards sont atteints d'une entérite (inflammation de l'intestin grêle).Le spécialiste, qui a observé toutes les analy.es laites depuis la découverte de l'épizootie, ajoute que la provenance dit microbe i.'cst toutefois pas connue.Des i militais plus complets, qui ne pourront être connus avant mercredi ou jeudi, devraient en révéler bennes,.plus long sur cette inquiétante si- luation.On devrait pouvoir, alors, localiser la provenance du virus.Des expertises faites par la Régie des eaux, A l'arrière de l\u2019abattoir chevalin \"Jean Deniers inc.\u201d.A Gentille, permettraient de croire, d'autre part, que le virus ne proviendrait pas des égouts de celte usine.On sait que dès que la nouvelle de l'épizootie s'est répandue, les chasseurs et les pêcheurs de l'endroit affirmaient, qu'à leur avis, I eau était polluée par des déchets de l'abattoir.> fin de semaine, de libres propos laissaient croire que la pollution pour- rait provenir de la centrale nucléaire de Gentilly, dont la construction est en voie de parachèvement.On prétendait en fait que la centrale aurait reçu, ces derniers temps, du matériel ayant une.forte teneur en radioactivité et que certaines tuiles accidentelles auraient pu occasionner, dans les environs, une augmentation des retombées radioactives normales.Interrogé A ce sujet, le Dr Reed a déclaré que rien ne permettrait de prêter foi A ccs propos, mais il n'a pas nié que des éludes aient été laites du Voir CANARDS, page 6 L/y PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 Droit» réservé» f Ve SL/iAcer rc4rF.-Pjfo(-c œ h.ÇÀfifr/ML JpAQée ££ MU 5 T/?At/g\"£Tr*¥?» üsüfî iiŸ>-> %à$$m mm ^i\"\"*'*' août 1907.venant des Cardinals do St.Louis, de la ligue Nationale de football.Allan McEachran, le président des Lions, a dit que l\u2019équipe avait \"donné à Champion toutes les chances\", mais qu'on lui avait dit de \"produire, sinon .\u201d Après tes deux derniers matches des Lions, McEachran a dit que les directeurs avaient décidé de le congédier.un salaire de près de $75,000 par année pour Williams.Les Red Sox ont connu des ennuis durant toute la saison avec leur personnel de lanceurs, perdant vétéran lanceur débutant après lanceur débutant, puis finalement Jim Longborg, inactif depuis la semaine dernière.Les Red Sox ont été privés des services de José Santiago durant presque toute la saison et Ray Culp était au rancart récemment à cause d'un mal de bras.L'on a rapporté que Williams n'avait été avisé de la décision que lundi soir.La nouvelle devait être annoncée plus tard.Mais une indiscrétion.quelque part, a obligé les Red Sox à devancer l'annonce de leur nouvelle.Williams, jamais reconnu pour avoir été bien populaire auprès des joueurs, un problème que l'on avait oublié durant l\u2019année du \"rêve impossible\" d e championnat, s\u2019est attiré le mécontentement du propriétaire Torn Yawkey lorsque des incidents où des joueurs ont bu en revenant en avion a obligé O'Connell à bannir complètement le breuvage de tout spiritueux lors des voyages en avion.Après avoir gagné la coupe des Gouverneurs à deux reprises avec les Maple Leafs de Toronto, de la ligue Internationale.Williams pilota les Red Sox au championnat du circuit en 19fi7, mais le club perdit dans la série mondiale contre les Cardinaux de St.Louis, en sept matches.Probablement a cause des blessures, la saison dernière, le club descendit en quatrième place et ne fut jamais dans la course au champion- Cette année, l'équipe a été nat contre les Tigers de De- en troisième place durant troit.\tpresque toute la saison.Actualité-Express Un champion du monde de vitesse, un vétéran qui fait son métier consciencieusement.deux jeunes prodiges du cyclisme français en y ajout a n t quelques noms à succcès.Voilà le n o u v e a u cocktail avec lequel les promoteurs ont réussi à faire vibrer les spectateurs, durant les derniers Six-Jours de Montreal qui se sont terminés dimanche, soir, par le succès de Van Lancker et Mourioux.Pourtant, ce maraton cycliste ne s'est joué, encore une fois, que durant la dernière heure.La dernière demi-heure devrait-on écrire! La tentation est forte, aujourd'hui, de dresser une évaluation des mérites personnels de certains coureurs.Il importe de dire avec objectivité que la venue des deux jeunes cyclistes français aura rendu à ces Six-Jours quelques éléments attractifs.Pourtant c'est Emile Scve-ryns (38 ans) qui fait figure de vainqueur moral ! Parce qu'il avait insisté pour faire venir à Montréal le duo Van Lancker-Mourioux, deux garçons qui pourraient être scs fils.Plus que les promoteurs, Emile Scveryns est pour le rajeunissement des cadres.Dans cet ordre d'idée, il est donc le seul à avoir merveilleusement oeuvré pour l'avenir.Mis à part les trois dernières soirées le public n'a guère eu l\u2019occasion de se griser.Pourquoi?D a b o r d parce que plusieurs \u201cvieilles gloires\" n'ont plus rien à faire sur Panneau de bois du Centre sportif Paul-Sauvc.Sans faire preuve de parti-pris, on peut s'interroger sur le comportement des Danois Pâlie Lykkc et Freddie Eugen.Comme Bugdhall et Faggin, ils sont loin d\u2019avoir abordé ces Six-Jours avec un étal d'esprit r o n q u é r a n t.Seule l'opposition manifestée par Scrcu et Scveryns laisse supposer que les deux jeunes vainqueurs, victimes de chutes et aussi de crevaisons dans la dernière heure, n'ont pas bénéficié d'indulgence curieuse.Avec Seews et aussi Raneati, ils viennent en tête de liste de ceux qui possèdent encore la foi! Voilà pourquoi le public a si bien supporlé les jeunes, qui en \u201cveulent\", et qui savent souffrir.BOSTON.(UPI) - I.e gérant des Red Sox de Boston, Dick Williams, a été congédié aujourd'hui.C'est le gérant général Dick O'Connell qui a annoncé la nouvelle.Le contrat de William devait durer encore un an.DICK WILLIAMS Williams a déclaré que son congédiement était probablement le résultat d'un conflit entre lui et le propriétaire des Red Sox.Torn Yawkey.\"Je crois que c est un conflit de personnalité entre moi cl M.Yawkey\", dit-il Williams ajoutait que c'étaient \"les dangers du métier\".L'annonce surprise est survenue alors qu'il ne reste que neuf matches à disputer avant la fin de la saison, au moment où les Red Sox tentent de devancer Détroit dans le classement final de la ligue Américaine.L\u2019on croit que le contrat de deux ans prévoyait Jim Champion Jackie Parker LA RESSE, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 La vie de Ted Green n\u2019est pas en danger, mais sa saison est grandement compromise ClarencV Campbell, président de la ligue Natwnaie de hockey, a déclaré qu'il attendrait le rapport de l\u2019arbitre Ken Rodendiftcl avant d'envisager les sanctions dans le cas de Wayne Maki, des Blues do St-Ixruis.Le défenseur Ted Green, des Bruins de Boston, a subi une fracture du crâne à Ottawa, dimanche, lorsque Maki l'a atteint à la tête avec son hockey.Green a subi une intervention chirurgicale qui a duré cinq heures et sera absent du jeu pendant au moins deux et peut-être même quatre mois.Le directeur-gérant des Bruins, Mill .Schmidt, a déclaré que Green se soumettra à une autre opération dans deux ou trois semaines, alors qu'on lui insérera une plaque dans le crâne.Par ailleurs, la police d\u2019Ottawa enquêtait sur la bagarre en songeant à porter une accusation criminelle.Toutefois, l'inspecteur Borden Conley, de l'escouade de la Moralité a dit que la police de la capitale, après avoir questionné les officiels du match a rejeté cette possibilité.A Toronto, le gouverneur Harold Ballard, des Maple Leafs, a déclaré: \"Si vous frappez une personne dans la rue et la rendez incapable de faire son travail, il s'agit d'une offense grave, 11 ne devrait pas y avoir de différence entre la rue et la patinoire.\" Cet incident était le deuxième impli- quant les Bruins en deux jours, et les deux ont incité les joueurs des clubs impliqués à quitter leur banc pour participer à la bagarre.A Montréal, samedi soir, les joueurs des deux clubs ont quitté leur banc lorsque Dick Duff, du Canadien, et Jim Harrison, des Bruins, en sont venus aux coups.Le président Clarence Campbell, de la ligue Nationale, a déclaré que tous les joueurs des deux équipes, à l'exception de ceux qui étaient déjà sur la patinoire, seraient condamnés à une amende de $50 chacun.Les gardient Gerry Cheevers, du Boston, et Rogatien Vechon, du Canadien, sont également passibles d'une (elle amende pour avoir quitté leur filet.Green écopera aussi d'une amende automatique de $75 pour avoir critiqué au sujet d'une mineure pendant le match de samedi, ce qui lui a valu une punition d'inconduite, puis de match.A Port Huron, Michigan, le défenseur Carl Brewer, du Détroit, a écopé d'une mauvaise conduite pour discussion avec l'arbitre et d'une amende automatique de $100.Mais l\u2019incident Maki-Green a donné lieu aux amendes les plus fortes.Les témoins ont déclaré que Green avait d'abord atteint Maki à la tête avec son bâton près des filets des Bruins.Maki a répliqué et Green est tombé sur la glace.Les joueurs des deux clubs ont quitté leur banc, et Bobby Orr s'est lancé à la poursuite de Maki.Green et Maki écoperont d'amendes automatiques de $100 chacun |»ur leur punition de match, plus des amendes additionnelles de $200 pour avoir brandi leur bâton.Campbell étudiera le cas, et pourrait bien imposer des amendes |)!us fortes ou dos suspensions.Présentement les amendes se chiffrent par $1,700.Un porte-parole des Bruins croit \u201cqu'il y a des chances que Green récupère complètement et puisse jouer au cours des derniers mois du calendrier régulier avec un casque protecteur\".Le médecin des Bruins a révéle que Green était capable de s'orienter, et que sa vie n'était pas en danger.I! devrait demeurer à l'hôpital pendant au moins deux semaines.Fin de la grève des officiels LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 SEPTEMBRE 4500\t24\t231:\t24\t+ 1 2000\t250\t248\t250 25400\t145\t120\t143\t+ 3 1000\t75\t75\t25\t+ 4 1180\tICO\t175\t125\t- 5 1000\t32\t32\t32\t- 1 1300\t103\t100\t103\t- 1 2000\t75\t74\t74\t\u2014 1 19500\t84\t00\t80\t\u2014 4 2000\t17»/?\t17to\t17% - % 1000\t9»-'2\t91 2\t9% \u2014 % 7213\t67\t62\t62\t\u2014 3 1000\t9Vl\t9»/?\t9% + % 10410\t720\t660\t660 -80 1000\t8\t8\t8 - % 4000\t65\t65\t65\t_ 1 3000\t17\t15\t16 \u2014 1 2510\t$17\tI6to\t16% + % 1200\t28\t27\t27\t- 1 5000\t12\t11\tIl - % 1500\t65\t65\t65\t\u2014 2 1000\t17\t17\t17\t_ % 1780\t300\t298\t298\t\u2014 2 10*00\t40\t38V?\t40\t+ % 5340\t820\t785\t795\t+20 4000\t12\t1 1» 2\t11% - % 1300\t70\t70\t70 14900\t44\t41\t41\t- 2 1500\t525\t510\t515\t+ 5 2150\t995\t940\t995\t+45 2500\t130\t125\t125 3800\t123\t125\t128\t+ 3 8500\t5\t5\t5 5000\t16\t1.5\t16 + 1 1000\t30\t30\t30 2500\t13\t12\t12 - 1 500\t320\t310\t315\t-35 8500\t12» :\t11»/:\t11% - % 1050\t$17to\t1712\t17% E 2750\t215\t210\t215 900\t300\t296\t296\t\u2014 4 7200\t20\t19\t19% -4 % 2500\t15\t14\t14\t-l'/j 1000\t65\t65\t65\t*4- 4 4000\t136\t135\t135\t\u2014 1 600\t160\t150\t160 rl5 700\t85\t85\t85\t\u2014 2 3500\t21\t21» 2\t22 2500\t171?\t17\t17\t- >7 7200\t42\t42\t42 3000\t30»?\t30\t30% 20500\t6»?\t6»:\t6% 4 % 8000\t51\t48\t50\t4- 1 200\t310\t310\t310\t+10 3650\t670\t630\t630\t\u2014 30 2500\t23\t22\t22 - % 4500\t19»?\t18\t18% -1% 1500\t100\t98\t98-2 2000\t11\t11\tU 2104\t930\t920\t930\t+ 5 3800\t50\t48\t4a \u2014 2 7163\t154\t150\t150 - 5 11000\t131:\t12» :\t13 2300\t26\t26\t26 1150\t$12\u2019/j\t12\t12 1200\t23\t23\t23\t- 1 3000\t20\t20\t2D \u2014 % 9933\t80\t76\t78\t+2 1500\t15\t15\t15 1515\t$52\t51to\t52\t+ % 1400\t295\t291\t295 125\t$62» 2\t621':\t62' 7 + % 3500\t27\t26V:\t26% - % 1300\t36\t36\t36\t\u2014 1 1675\t$163«\tlôto\t16% - % 627\t730\t730\t730\t\u201420 725\t$14», 4\t14'4\t14% - % 2900\t185\t172\t180\t+15 2200\t102\t102\t102 2500\t165\t155\t160\t- 9 14200\t305\t291\t300\t+10 1300\t$17\t11V:\t11% 200\t265\t265\t265 Z100\t37\t37\t37 1300\t525\t525\t525 4500\t51\t50\t50\t- 1 1000\t$10\u2019 «i\t10\t10 - % 790\t$12to\t12to\t12% 2500\t19 Va\t18\t19% + % 1000\t18\t18\t18 \u2014 % 150\t9»?\t9\t9 3400\t155\t150\t150\t\u201410 2000\t13\t12'?\t13\t4 i 100-0\t7\t7\t7\t+ % 283\t390\t390\t390 IBS\t$32»?\t32%\t32\u2019 H % 975\tSB3\u2019?\t82\t82 \u20141% 3000\t37\t37\t37 i- 1 1576\t$17 to\t17to\t17% 2150\t365\t365\t385\t+*10 7000\t17\t16\t16' j \u2014 % 11000\t165\t156\t156 r 1 6000\t41\t40\t40\t- 2 7500\t29\t28\t23\t\u2014 1 8500\t15\t14»?\t14% \u2014 % 500\t150\t150\t150 11950\t139\t137\t138 1000\t60\t60\t60 \u2014 1 3000\t370\t365\t370\t- 10 2000 815 1000\t37 3000\t14\u2019 i 14\u2019 j 14Vj 68 I334 62 73 30 825 37 68 -13\u2019» 62 75 31 830 37 par la PRESSE CANADIENNE MINES Valeur* Ventes Haut Bas Ferm.Acme Cas Advocate Aqnico Akailcho Allied Mng Am Larder Ang Ruyn Ang U Dev Argosy Armore Arcadia AH C COP Atlas Yk Bnkno Bankfleld Barnat Belletere Bethlm Biq Nama Black Bay Bl Hawk Bounty Ex Bralorne Broul Reet Brunswk Bunker H Calmor IB C Mines Camllo Cam Chib C Tung C Jamiesn Cdn Keely C Lencourt Cdn Nlsto Candore Canter Captain Casslar Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chib Kay Chib M Chimo Cnrom Ccch Wll| Cain Lake Comb Mel Coniagas Conigo C Bell CHall e C Marben C Morisn Con Negus Con Nichol C Rambler C Red Pop Conwest Coprcorp Cop Fields Cop-M C aulee C raigmf Ca'land Crowban6 D'Eldona Delhi Pac Dznison Dlcknsn L' me Donalda Dunraie Dynasty East Suit Endako F Mar Fort Relnc Frobex Gt Mas Giant k Goldray Go|drim Gcrtdrm Grandroy Granduc Granisle Green Pnt Gulch G T l Gunnar Headway Heath Hiah-BI Hotlinger Huds Bay Int Blbis T Int Mogul Iron Bay T Irish Cop Iso Je\u2019ex Joliet Jonsmith Jorex Ltd Joutel Jowsey Kenn H\t18500\t72 Kerr Add\t526S\tS14 K Anacon\t500\t62 Kirk Twn\t340800\t85 LaD Min\t2225\tS31 L Dufault Lakehcad L Osu L Shore La Luz Leitch Liberian LL Lac Louvlcrt Lytton M Macassa Mcdon Madeline AAadsen Malartlc Man Bar Martin Match Matfgml Maybrun M Adam Me Intyre MWat Ment Merrill Midrlm Mln-Ore Mt Wright Multl-Vti Nesv Ath New Bid New Cal NewconS.N Harri N Imperal Newlund N Que Rag N Senator Nick Rim Norgold Norlex Northcal N Coldstm Northgat N Rock N Bcauc Obaska Opemska Orchan Paramaq Patino Pee Exp Pick Crow Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Pyramid Que Man Q 7Aattgml Rayrock Reeves Rcnabie Rix Athab Roman Ryanor Sr Fabien Satellite Sherr Sigma S I Miller Silmq Sisco Steep R Sud Cont Sullivan Sunburst Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texorc Tex-Sol Tcmbill Torbrit Towaq Trlbag Trin Chib Tundra U Asbestos Un Keno U Mindam Uop Can Urban Vcspar West Mins Wlleo Wlllroy Windfall Win-Eld |Vr Harg fk Bear Yukon C tenmac lulapa Mmlnex Pm Leduc U Quasar t Asamera Banff Braisa Calvert CS Pete C Dehl I Ex Gas T Gridoll t Homestd C Homes! | t; LI Pole Cdn Sup O Cdn Trient Cont Del Chert-r Ol Chlo-icn D C'ark Ccn Net Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Net Gt COIlsds Int Helium Midcon Mill City Nat Pele N Conl N Davies N CO pr Northld Numac Okalta Permo Peru Oil Petrol Pinnacle P Place G Ponder Ranger Scurry Rn Spooner Triad Oil U Canso U Canso w Ulster P Vandoo Wespac Wcoast P W Decalta W Declt w 410 575 5800\t67 6300\t70 2650 265 950 425 2550 240 1000 575 66 68 275 400 215 575 66 70 2/5 400 235 - 5 -30 + 20 $35\t35\t35\t 69\t67\t67\t\u2014 i 770\t750\t750\t\u201410 36\t36\t36\t+ 1 130\t120\t130\t 55\t45\tM)\t- 5 173\t165\t170\t 175\t170\t170\t-10 180\t170\t171\t\u2014 4 84\t81\t81\t+ 1 31500 1600 5010 S13\u20194 13'.4 13H 255 S22VS 22Vi 221-3 \u2014 ',3 + 10 420\t400\t420 460\t450\t450 820\t820\t820 495\t495\t495 340\t325\t325 16»:\t! 16% 16'\t 261*7 26% 26'*\t\t $12% 12% 124\t\t 840\t810\t825 525\t505\t520 Hunter D Huron Erl Husky Oil Husky B or Husky D w Imp Gen w Imp Life Imp O Imp Tob Inc Dis w Indal Can Indusmln Ind Adhes Ingersol A Inglis Inland Gas tnsplralin Insplrati p Intr Cty w Intrmctco 325 1000 500 4»i Int Util A \u2014\t5 -\t5 INDUSTRIELLES Int Util pr Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel ty Intpr Sit pr Inv Group Abltlbl\t9734\tS9U\t8\u2019»\t9 Acktands\t250\tS12\u2019x\t12-u\t12*4 Acklands p\tzlO\tS2IVj\t21\u20194\t12'«\t12'2 2150\t$6\t5\u2019a\t£\u2019« 725\t$1.1\t13\t13 400\t$20'4\t20'4\t20\u2019,4 125\t$47'4\t47\t47'2\t+\tW 100\t$23W\t23' 7\t23'.3\t+\ti.< 1000\t$9\t8\u2019»\t9\t\u2014\t' 270\t$33'4\t33'*3\t33\u20194\td 100\t$74\t24\t2J\t\u2014\t1 1320\t$7'4\t7W\t7'» 3975\t$7'4\t7'»\t7\u20194\t+-\t\u2019 Brdg Tank Bright BC Forest BC Frest p BC Sugar BC Phone BCPh 6 pr BCPb 44.p BCPh 1956 BCPh 544 p BCPn 6.80 Brinco Buntin Rid Burns Fds Burrard uad Dev 200 225 z 10 $90 130 $31 225\t225 90\t90 31\t31 r25 150 $174» m» 17s» \u2014 1 » 50 $69 132 $88 ZlO $64 40 $65 75 $75 69\t69\t+1 64 65 74 64 65 74 z/5 $24'4 24U 24W 2613\t$5W\t5\t5\t¦ 100 $12 12 12 550 S25''4 25'» 25'4 950\t$9'4\t8!»\t9'4 1225\t$7\u20194\t7\t7 ¦ Cad Dev b p 250 $I7W 17W717W 1 \u201424 + I -20 77 450\t450\t450\t 350 $11\tn\t11\t 1100 205\t205\t205\t z25 $11%\t11%\t11%\t 2915 320\t300\t300\t-15 i 7000\t18\t17\t17\t\u2014 1 ; 4720 375\t355\t360\t-10 ; 600 170\t170\t170\t\u2014 1 15450\t12\t10\t11\t 6156 595\tseo\t580\t 1700 191\t155\t185\t\u2014 6 1 4200 115\t112\t115\t\u2014 A 7825 114\t105\t110\t+ 5 1 15IXI 30\t29\t30\t\u2022f 1 6000\t15\t13',?\t15\t-f 1 2100 $13\t12to\t13\t-F 'a, 2500\t12\t12\t12\t-f % 29500 106\t99\t103\t4* 7 : 300 $135\t125\t135\t+ 1 i 12500\t67\t65\t65\t\u2014 2 21400\t85\t80\t82\t-l- 2 ! 100 390\t390\t390\t\u2014 10 ; 6000\t59\t55\t55\t\u2014 7 2000\t14%\t14»?\t14%\t-F % 4200\t25\t24\t25\t 2000 109\t104\t104\t- i i 4000\t34\t34\t34\t- 1 5500\t5%\t5 V:\t5%\t- % 5000\t39\t38\t39\t+ 2 ; 350 670\t670\t670\t 2650\t10\t10\t10\t- 1 8750 3:-:\t370\t375\t Z200\t22\t22\tn\t 300 $13%\t13\t13»/:\t4- »/:; 6000\t23% 22\t\t23\t\u2022F 11 Zl5Q 1\t2\t12\t12\t¦ 3GC0 71:\t7» ?\t7%\t-i- 1,2 7000\t29\t28\t29\t 1500\t13\t13\t13\t 4400 206\t202\t202\t\u2014 3 ! 7620 $151-4\t15\t15\t\u2014 to: Z660\t95\t81\t84\t 500\t37\t37\t37\t- 1 9000\t12\t12\t12\t 2250 $12\tllto\t12\t-F Isj 3275 390\t380\t385\ti 4500\t9\t8\u2019:\t8\u2019/:\t 1149 $41»4\t40 to\t41\t 15150\t82\t80\t80\t\u2014 2 1000\t42»/:\t42%\t42\u2019,':\t+ »/:j 504 $38\t33\t38\t-t- »?l 1747 $417 e\t41 to\t41V:\t- V: 800 320\t300\t320\t+ 20 ! 450 $14\t13%\t13V:\t- %! 1550 250\t245\t245\t- 3 2100 60\t60\t60\t\u2014 2 3000\t25\t25\t25\t- 2 o LT) CO C*\t110\t110\t- 1 600 194\t194\t194\t- 3 4800 360\t340\t350\t+ 15 300 102\t102\t102\t 2322 S23to\t23\u2019/:\t23%\t 725 825\t790\t810\t\u201435 7000\t25\t241?\t24V?\t\u2014 % C00 515?\u2022\t15to\t157*\t+ »?3000\t19\t17»?\t19\t-t 1 1000\t27\t27\t27\t Z125\t23\t23\t23\t 22643 $16Vt\t157/b\t16\t 2650 510\t500\t510\t+ 10 1320\t12» 2\t12»/:\t12»?\t\u2014 Vl, 12500\t37\t36\t36\t- % 1000 299\t295\t298\t+ 3 2895 560\t555\t555\t 1500\t37\t37\t37\t\u2014 2 1310 790\t780\t780\t+ 5 6500\t8\tVil\t8\t 2125 710\t700\t700\t z80 650\t650\t650\t 60 0\t63\t61\t61\t\u2014 7 7000\t27\t26\t26% +1%\t 3180\t52\t50\t52\t4- 2 6700 144\t140\t144\t+ 4 2500\t85\t85\t35\t\u2014 5 11500\t35\t34\t35\t+ 1 3800 117\t115\t115\t\u2014 2 1000\t78\t23\t28\t4- 1 50\t25\t25\t25\t\u2014 2 600 505\t500\t500\t\u2014 5 1000 750\t740\t750\t+ 10 500\t31\t31\t31\t+ 1 100 275\t275\t275\t 15616\t14 V:\t14\t14% + Va\t 3 00\t70\t68\t70\t\u2014 2 1750 335\t325\t330\t 5000\t33V:\t33\t33V:\tF Va z200\t92\t92\t92\t 1000\t19\t19\t19\t\u2014 i 5100\t13\u2019/:\t13»?\t13%\t+ % Z22 270\t270\t270\t 4420 880\t875\t880\t 2400 210\t210\t210\t 9500\t14\t14\t14\t 2000\t15\t15 PETROLES\t\t15\t- % 3720 565\t550\t550\t-10 7500\t17\t16\t17\t4* 1 t* 2400 255\t245\t250\t-10 1745 $74% 27%\t\t22to\t-2% 2745 $13\t12»/4\t12»/4\t\u2014IV» 1100 485\t470\t470\t-20 1000\t33\t32\t33\t+ 1 3100 605\t635\t635\t-55 400 595\t575\t575\t-30 3C0 725\t720\t725\t 200 $15\t15\t15\t 1500 $18\t16\t\u20196 to\t\u2014T% p 300 $36\t36\t36\t- 8 4/00 176\tKO\t1/9\t\u2014 5 6~0 533»/\t3\"»/:\t32%\t- 1 33'o si:/'\trv\tl'.Vj\t\u2014 \u2019 a 2'ng $'\u2022'')\t\u2019 1 \u2019\t1\t'4\t\u2014 V» \u2022to c?o\tOto\t\t\u2014 $ iro 345\t220\t370\t-25 r to toS\t'5\t'5\t 7300 254\t\t/\u2022\u2019S\t\u2014 5 CAE Ind Calvrî Die Can Bread Can Cem Can Perm CSL Cdn Brew Cdn Can A C Chem w Cdn Equty C Curtis Cdn Food CGE pr ï iCG Invest CG Sec A C Goidie C Hydro C Im CGOl CP Mve w 728\t$7\u2019, 3 7W 950 $27\t26W\t27 320 $108\t106\t108 1100 85\t82\t82 675\t$6'4 ôl» 6'*» * Z20 $32\u2019» 32\u2019» 32\u2019» 150 7S23W 23W 23W ¦ 850 $29\t254,\t21\t¦ 100\t$16\t16\t16 300 S12W 12V, I2'.i\u2014 25\t$29\t29\t29\t\u2014\t1 4137\t$9\u2019,\t9' 3\t9\u2019.; \u2014\t', 50\t$35\t735\t35\t+\tW 900 S20W 19W 20 d 250\t$6W\t6W\t6\u2019.3\u20141» 2450\t145\t135\t135\t\u201410 120\t$9'.2\t1\\i\t9W 7100\t105\t100\t100 500\t$6\t6\t6 150 $\u201e'û\t2V', 2-0 780\t$65\t65\t65 250\t$9\t9\t9 1575\t$8'»\t8'»\t8\u2019.583 $16\u2019» 167» 16» 10991 S20\u2019S 19\u2019d 20-\u2019» -94119 $10\t94»\t«/«+_\u201e\u201e\t,\t.500 $uw U», i4i,-74,:Oy': ;:id Lob Co pr\t125\t$32\t32\t32 Lob G A pr\t260\t$?0»/4\t20' 4\t20'4 Lob G B pr\t100\t$21\t21\t21 Lob Inc\t290\tS7to\t7to\t7 to Locana\t500\t160\t160\t160 Loeh M\t425\t$7»?\t7to\t7\u2019?Madarn A\tz50\tS18to\tICto\t18 to Maciarn B\t750\t$20\t20\t20 Maclean H\t325\t$17\t16to\t17 MB Ltd\t4595\t$34to\t33to\t34to Magna El\t300\t$9\t8to\t8to Magnates\t5872\t230\t225\t230 Major H D\t600\t225\t225\t225 M Lf Gard\t310\t529\t28':\t28 to M Lf Mills\t235\tS18to\t18to\t18to Maritime\t138\t$16to\tHto\tHto Markboro\t1075\tS7» 4\tôto\t7 Mass-Fer\t1610\t$19\u2019 4\t19\t19 McLaghln\t215\t$ll\u2019-4\tIl >/4\tllto MEPC\t900\t485\t485\t485 Mefchers\t275\t$12\tHto\tllto Met Stores\t100\t$26»?\t26\t26»?Met Stors p\tZ?5\t$17to\t17to\t17to Mite Brick\t100\tS7to\t7to\t7*4 MLW Wor\t162\tS15to\t15»?\t1 «.j Mol son A\t1?0\t$19»?\t19» 4\t19'?Mo! son B\tZ'O\t$'*')\tm8\tKto Montex\t4C0\tKO\t115\t120 Mont Trst\t625\tsu»?\tUto\tni?Moore\t10144\t$35to\t34' a\t35 Mers* A\tz^S\tSteto\t!Pto\tIfto Murphy\t225\t$3\t8\t8 Nabrs Dig\t600\t$18* ?\tP\t1* NaChrs i\t275\t$6\t5to\t5to Nat Heos\t2^0\txrs\t3*»0\t330 Nat Trust\t354\t$20\t:o\t20 Neon«*v 1\t1892\ts 7 Va\t7»4\t/»?NB Tel\t333\t$12\t12\t12 N Provid D\t4500\t130\t175\t180 Nia Wire\t730\tS22to\t21» 7\t21»?Noranda\t2562\t$33»?\t32» i\t32to Nor Ctl G\t6116\t$18\t17to\t17to Nor Ctl A p\t50\tS2P»?\t28 >?\t28\u2019?Nor Ol B p\t4150\t$33\u2019 «\t32'4\t33to Nor Ct 270 o\t;15\t$37\t37\t37 Nor Ctl w\t425\t900\t890\t890 Nor Tar Ch\t100\t$6to\tôto\t6»'4 Nor Tar pr\tz50\t$19\t19\t19 NS L P\t3*00\t$8 to\t8\t8 +\t'.à 21.Canadian Breweries à 3'\u2019é et Imperial Oil à !77s se replient de 'i chacune.Falconbridge gagne 1 point à 1 t3\u2019i, Massev ' .à 19'i de même que Crédit-Foncier à 55'iî.Welwood gagne Ai à 19VT et Weston ' , à 213L Aux industrielles à la Bourse Canadienne, Blue Bonnets -, et St.Lawrence Diversified ?j baissent de 5 cents à fl.45 et - \u2022 de 15 cents à 2.60 respective-, ment.A Toronto, les cours se maintiennent légèrement en baisse depuis l'ouverture dans un marché plus ou moins actif.Dans l'ensemble le nombre des baisses l'emporte sur celui des hausses par un léger avantage.Inco baisse de 1 point à 40-V Crcsbrook de 17« à 9's.Home \"A\" de l3i à TOIT, Hudson Bay Oil de 1 à 43.Falconbridge gagne l't a 14411.Dans le secteur des minières, Kirkland Townsite, très active, en hausse de 44 cents hier en clôture, se replie de 2fl cents à 76 cents.La compagnie avait révélé hier après la fermeture du marché qu'elle détient un intérêt de 12'.s pour cent dans une propriété près de Sudbury, Ont., où des sondages ont repéré du minerai de cuivre et de nickel.* * * Wall Street continue de se maintenir légèrement en hausse dans un marché modérément actif vers l'approche de la clôture.La principale composante des \"blue chips\u201d, le Dow Jones, en raison de plusieurs gains enregistrés dans ce secteur s\u2019inscrit en hausse de 3.50 à 835.27 mais d'autre part quelques-uns de ces titres se replient sous la pression de prises de bénéfices ; Xerox, notamment baisse de 2:|» à 1011 j ; Control Data se replie de IL- et IBM de 2'z points.Les caoutchoucs, les électroniques et les compagnies aériennes évoluent pour la plupart légèrement en hausse mais les automobiles, les avionnerics, les services publics, les métaux et les chimiques accusent une tendance mixte.£ ^ La BOURSE DE LONDT\u201c3 aujourd'hui continue de te replier sous la pression de prises de béni'\u2018ices oui ont été amorcées lundi.Le marc\u2019 ?ect peu a c t i f.Les fonds d'Etat se replient également.Vers I'rporoche de la \"jture l'indice industriel du Firtan-ciel Times s'inscrit à 386,8 en :r-uif on c .\t; Moltin'*,- baisse ce 2.4.*