La presse, 16 septembre 1969, Page(s) corrigée(s)

[" ï Nixon annonce le retrait de 35.000 hommes d'après AFP, PC, UPI Le président Nixon vient d'annoncer le retrait de .15.00(1 hommes du Vietnam, d'ici le 15 décembre, déboutant par le fait même l'indiscrétion commise par le vice-president vietnamien Cao Kv hier et qui annonçait qu'un accord avait été conclu entre Washington BJU.I.* FV*m.#r 505.000- 500.000 t.\u201e., D*r> »l O,»**.# MARS MAI I JUIl.I SEPT.I fev.avr.juin aouf ocr.Ce grophique montre dons quelle proportion baissent les effectifs de l'armée des Etats-Unis au Vietnam.et Saigon pour un retrait de 40,500 hommes d'ici la fin de novembre.L\u2019indiscrétion de Cao Ky avait provoqué un mouvement d'humeur à \u2022 la Maison Blanche et une certaine effervescence à Saigon.Comme on s\u2019y attendait, le président Nixon a fait con-nnitre le nombre exact d\u2019hommes qui seront retirés du Vietnam au cours des prochains mois et ce nombre est de 5,500 inférieur à celui annoncé par Cao Ky hier.A Saigon, ce fut l'effervescence jusqu'à ce matin.Les appels téléphoniques ont afflué à la présidence, mais il fut impossible de rejoindre les porte-parole gouvernementaux.Un communiqué de la présidence de la République est attendu niais jusqu'ici, ni la radio gouvernementale ni les quotidiens vietnamiens n'ont encore fait allusion au retrait.De son côté, le haut commandement américain à Saigon a interdit au réseau de radio-télédiffusion des forces armées au Sud-Vietnam de faire écho aux déclarations du vice-président Cao Ky.La consigne a été donnée de ne parler du nouveau retrait que lorsque l'annonce en aura été faite par le président Nixon à Washington.Les deux quotidiens de langue anglaise à Saigon le \"Saigon Post\u201d pt le \u201cVietnam Guardian\u201d ont tous deux publié toutefois un compte rendu des propos de Cao Ky.De plus, l'agence de presse gouvernementale à Saigon a fait état du passage des propos de Cao Ky où il est Voir NIXON, page i Chartrand ne s'est pas livré hier mais sa femme affirme qu'il se livrera aujourd'hui Bien qu'il ait omis hier, de se présenter au Palais de Justice où il était attendu, le chef des Chevaliers de l'Indépendance, Reggie Chartrand, devrait finalement se livrer aux autorités judiciaires cet après-midi à 2 h., déclare sa femme.Bombe lancée vers le carrosse de la reine de Hollande LA HAYE.tAFPi \u2014 Une bombe fumigène a été lancée en direction du carrosse transportant la reine Juliana de Hollande alors que ie cortège royal se rendait au parlement, aujourd'hui.Les chevaux se sont cabrés, mais la souveraine a pu poursuivre sa route.\"Si vous ne libérez pas le lionceau jordanien, votre reine va mourir\u201d, annonçait ce matin un message laconique public par les journaux.On n'écarte pas la possibilité d'une plaisanterie de mauvais goût, car des artistes contestataires avaient annoncé qu'ils manifesteraient lors du passage du cortège royal pour protester contre le projet de budget du ministère des Arts et des Sciences.Mme Chartrand nous a affirmé, tôt ce matin, que son mari a communiqué avec elle à son domicile pour lui annoncer la nouvelle.Mme Chartrand nous a de plus confirme qu\u2019un cautionnement de $18,000 sur immeuble pourrait être fourni lors de la demande de mise en liberté sous caution de son époux.Hier après-midi, la rumeur voulait que \"Reggie\u201d ait décidé de s exiler plutôt que de vivre emprisonné dans sa province.Cependant, avant de prendre une décision finale, l'ancien boxeur devait demander conseil à son avocat et il semble que Me Choquette ait persuadé son client de demeurer au pays, Reggie ayant reçu l\u2019assurance qu\u2019un cautionnement lui sera accordé.Par ailleurs, une vingtaine de journalistes et de photographes de la métropole ont joué les Soeurs Aunes sur les marches du Palais de justice pendant toute la journée d'hier, sans voir jamais venir l'ex-boxeur Reggie Chartrand, qui devait y comparaître sous trois accusations relatives à l'émeute de Saint-Léonard.Alors que son procureur, Me Auguste Choquette, avait annoncé qu'il serait la dès l'ouverture des tribunaux, il n'y était aucunement.Une certaine animation semblait toutefois régner autour du bouillant pro- Voir CHARTRAND, page 4 Hydro-Québec : menace de grève \u2014 page 23 \u2022 La crise des barricades s'aggrave à Belfast \u2014 page 57 f I Annonces classées 46 à 53.63 » 67 Arts et Spectacles / 32-33 Bandes dessinées / 14 Cinéma / 33 Courrier \"Que faire?\" / 26 Décès, naissances, etc./ 68 Editorial / 4 Finance / 58 à 62 Horoscope / 31 Informations étrangères / 54 et 57 la bonne table / 21-22 L'auto / 42 Les secrets de polichinelle / 27 loisirs el récréation / 14 Moll croisés / 53 \"Mot-mystére\u201d / 14 Radio et télévision / 34 Sports / 38 à 41 Tribunaux / 8 Vie féminine / 24 i 27, 30 \u2022 31 Vie sociale / 25 Votre médecin / 31 Météo: nuageux, plus frais Min.60'\u2019 Max.65'\u2019 \u2022 Détails page 6 Les Six-Jours cyclistes Les Six-Jours cyclistes ont débute hier soir au Centre sportif Pciul-Sauvé et si le public a été émerveillé par les prouesses de Jacques Maurioux et Alain Van lancker, c'est le tandem leandro Faggin-Klaus Bugdahl qui dominait à la fin de la première soirée.\u2014 page 39 mm 1éSÉ8®I & m.,< :tj :fljÊÊw mm msb \u2022«aA» f»( plus grand quotidien français d\u2019Amérique 16 septembre 1969, 85e année, no 215, 72 pages, 4 cahiers D'Irlande aux Bahamas Bill Verity sur un quai du port de San Salvador, aux Bahamas.Derrière lui, le voilier de 20 pieds à bord duquel il a traversé l'Atlantique pour prouver qu'un moine irlandais aurait pu découvrir l'Amérique avant Christophe Colomb, le voyage du navigateur solitaire, depuis l'Irlande, a duré 115 jours.Avant son arrivée oux Bahamas, il avait été vu pour la dernière fois le 14 août.Verity n'a eu peur qu'une seule fois, lorsqu'il a failli être frappe par la foudre.Un moine Irlandais aurait pu découvrir l'Amérique SAN SALVADOR.Bahamas (PA, UPI i \u2014 Les requins ont mangé ses vêtements et la foudre a failli l'atteindre à plusieurs reprises, mais Bill Verity a traversé l'Atlantique sur un voilier de 20 pieds pour prouver qu\u2019un moine irlandais aurait pu découvrir l'Amérique.Verily, portant une longue barbe tousse, a posé pour les photographes, hier, près d'un monument situé où Christophe Colomb a posé le pied dans le Nouveau Monde.Verity croit qu'un moine appelé Brendan the Bold (Brendan l'audacieux I a découvert l'Amérique environ un millier d\u2019années avant Christophe Colomb.\"Mais je ne veux pas discréditer Colomb\u201d, a dit le navigateur.\"Après 115 jours, j\u2019étais très heureux d'atteindre la rive\u201d, a déclaré l'Irlando-Américain, après son arrivée dans le port de San Salvador, dans les Bahamas, samedi.Il avait entrepris son voyage le 22 mai dernier.Verity a raconté qu'il était venu tellement près de l'ouragan Debbie qu'il avait reconnu un avion scientifique venu étudier la tempête Avant son arrivée, l'aventurier avait été vu pour la dernière fois le 14 août, lorsqu\u2019un cotre de la garde-côtière avait voulu le sauver de l'ouragan.Verity avait de plus perdu un gouvernail, mais avait refusé l\u2019aide qu'on lui offrait.\"Il y a au moins une fois, cependant.où j'aurais accepté volontiers de l'aide, de dire le navigateur solitaire.Au cours d'un orage, j'ai eu si peur que je ne savais vraiment que faire.La foudre est tombée si près que je pouvais la sentir\u201d, a affirmé Verity.Arrivé aux Bahamas, il a dù emprunter des vêtements, ayant perdu les siens au large de la côte européenne en tentant de les laver.Des requins les ont mangés.Un homme sur Mars avant ia fin du siècle WASHINGTON (AFP) - Le président Nixon a lancé hier soir les Etats-Unis à l\u2019assaut de Mars avant la fin du siècle.M.Nixon s'est en effet engagé à approuver un programme spatial à long terme qui prévoit notamment le débarquement d\u2019un homme sur la planète Mars avant l'an 2000.Le chef de l'exécutif américain a fourni l\u2019assurance de son approbation aux membres du \"task group créé par lui au mois de février dernier et qui vient de compléter un volumineux rapport qui sera rendu public demain.Ce rapport rejette deux options extrêmes, soit l\u2019adoption d\u2019un programme d'urgence pour mettre un homme sur Mars, qui tiendrait compte des réalisations techniques mais non pas des impératifs budgétaires, et l\u2019abandon pur el simple d'un le! projet.La dale de sa mise à exécution n a toutefois pas été arrêtée, alors que le président Kennedy avait fixé celle du premier janvier 1970 pour le premier débarquement lunaire.Plusieur» options Plusieurs options se présentent, indique le rapport, dont certains extraits ont été cités par M.Ronald Ziegler, porte-parole de la Maison-Blanche: Deux d'entre elles recommandent notamment que l\u2019opération Mars se situe au cours de la décennie 1980-5)0, mais en tout état de cause, elles écartent toute possibilité de poser un homme sur Mars avant 1980.M.Ziegler n'a pas révélé la teneur de la troisième option.M Nixon a félicité les membres de ce groupe de travail de l'enquête approfondie qu\u2019ils ont effectuée.En attendant d'etre rendu publie, le rapport sera envoyé à plusieurs organismes in- Voir MARS «n page 4 mtphoto pa On vient de mettre en montre, pour lo première fois en public, à l'Institut Smiihsonion de Washington un morceau de Lune de deux livres qui ne manquera pas, prédit-on.d attirer grand nombre de Terriens.En attendant la tuée, deux savants contemplatifs examinent de près cette pièce d'un grand rêve de l Homme.le La Commission des Ecoles catholiques de Montréal a fait savoir, hier, au président de l'Association des parents anglophones de Saint-Léonard, qu\u2019elle n'obtempérerait pas à la demande de ce dernier \u2014 c\u2019est-à-dire accueillir les quelque 400 enfants d'origine italienne de Saint-Léonard dans les classes anglo-catholiques de la CECM.Les commissaires avaient tenu jeudi dernier une réunion (à huis-dos) à ce sujet, et la réponse à M.Beale a été rendue publique hier.M.Beale avait fait la même demande au Protestant School Board of Greater Montreal.qui, pour sa part, y avait agréé (à condition que les parents de Saint-Léonard défrayent le transport des écoliers, ainsi que la somme de $25 par mois par élève, puisque ces enfants relèvent de la Commission scolaire de Saint-Léonard).Vendredi dernier.l'Association des Parents de Saint-Léonard avait officiellement accepté l'offre du PSBGM.Le refus de la CECM ne change donc pas la situation.Pendant ce temps, au PSBGM, les préparatifs sc poursuivent en vue d'ac-cucullir les quelque 370 enfants \u2014 pour la plupart de parents d\u2019origine italienne \u2014 qui doivent entrer dans deux de ses écoles lundi.Un porte-parole du PSGBM a déclaré que les principaux problèmes consistaient dans l\u2019engagement de nouveaux professeurs et dans l\u2019achat de manuels scolaires.Il a déclaré d'autre part que les parents dans les écoles où seront dirigés les enfants, étaient \"ex- trêmement favorables\u201d à l'idée de les aecueullir.Une réunion a eu lieu dimanche au PSGBM entre des cadres et les parents \u201canglophones\u201d: aucun problème majeur n'a été soulevé, semble-t-il, et il a surtout été question de régler certains détails matériels: transport, etc.On sait que les parents doivent débourser $25 par mois pour chaque enfant placé au PSBGM.Mais il est toujours question d'une campagne de souscription qui permettrait de payer la note.Les élèves anglophones ne sont pas admis Montréal, mardi le St-Léonard: la CECM se mêle pas du conflit A IA yes, constructeurs de Montréal répondent au Conseil économique Il ést possible de construire quatre fois plus de logements que le nombre jugé nécessaire par Lit* BLAIS \"Le Canada devra faire face à une crise majeure du logement d\u2019ici cinq ans si des changements radicaux n\u2019interviennent pas immédiatement dans le domaine de la construction domiciliaire.\u201d Le Conseil économique du Canada, dans son sixième rapport annuel, rendu public hier, consacre tout un * chapitre au problème de l'habitation du Canada qu\u2019il qualifie \"d\u2019inquiétant\u201d et de \"prioritaire pour les cinq prochaines années\u201d.Le Conseil dit prévoir pour la période de 1967 à 1975 une augmentation du nombre de familles égale à plus de deux fois celle des huit années précédentes.\"Nous ne croyons pas que la seule libre concurrence du marché dans le domaine de l'habitation domiciliaire puisse être une solution efficace aux problèmes du logement pour nombre de familles à faible revenu dans notre pays,\u201d dit le rapport.Le Conseil dit qu'il faudra avoir construit au Canada en 1975 2,400,000 logements pour répondre aux besoins de la population.Joint au téléphone, au cours de l'après-midi.le président de l\u2019Association des constructeurs d\u2019habitations du district de Montréal, M.Normand Dé-sourdy, a déclaré, pour sa part, que les constructeurs sont en mesure de répondre à cette demande pour les an-i nées à venir.\"Nous pourrions même construire quatre fois plus que le nombre de logements nécessaires, dit-il, mais ce que nous déplorons et ce qui nuit davantage à l'essor de la construction domiciliaire, c'est un manque de planification à tous les paliers de gouverne-\u2018 ments, tant fédéral que provincial et municipal.\" M.Désourdy s'est par ailleurs dit en désaccord avec le Conseil économique \u2022 lorsque ce dernier partie d'une \"insuf-i fisance de progrès dans la mise au point et l'emploi de nouvelles techniques de construction\u201d.\"Les constructeurs en habitation suivent les méthodes les plus nouvelles et utilisent les techniques les plus récentes, dit-il, nous avons tous les moyens matériels pour construire mais, ce qui nous préoccupe le plus, c\u2019est une insuffisance de prêts hypothécaires\".Le directeur du Service d'habitation de Montréal, pour sa part, M.Guy Le-gault, s'est refusé à tout commentaire, n'ayant pas encore pris connaissance des recommandations du rapport.Quant à M.Hutchins, conseiller juridique de la Chambre d'immeubles de Montréal, il n'a pas voulu se prononcer sur cette question.\"Nous ne sommes pas directement concerné par le problème de la construction\u201d, a-t-il déclaré.Nécessité vitale Le Conseil économique souligne par ailleurs que, dans une nation riche comme la nôtre, un logement \"décent\u201d est une nécessité vitale pour chaque individu\".\"Différentes formules d'asistance devront être mises de l\u2019avant, dit le rapport, afin de venir en aide aux familles ou aux individus à faible revenu pour qu\u2019ils puissent se loger adéquatement à un coût raisonnable.\u201d Par ailleurs, le rapport soulève le problème du logement dans les centres urbains et affirme que \"la pénurei de logements dans plusieurs grandes villes ayant contribué à la hausse vertigineuse du prix des loyers, il faudra au cours des deux prochaines années accélérer considérablement la construction domiciliaire dans les villes afin de rétablir l'équilibre et diminuer l'inflation.\u201d Le Conseil précise que cette pénurie a contribué pour 40 p.cent de l'augmentation totale de l\u2019indice du coût de la vie à l'automne 1968 et au printemps dernier.Le CEC déclare enfin qu\u2019il trouve \"inquiétant\u201d qu'une industrie aussi essentielles que celle de la construction d'habitations soit aux prises avec des \"institutions et des restrictions a r c h a ïq u e s, et d\u2019autres problèmes comme une production à trop faible échelle et relativement inefficace, des pratiques restrictives du travail, des entraves à une meilleure gestion de l\u2019entreprise, une insuffisances manifeste de recherches sur les problèmes de l'industrie et une spéculation sur les terrains empêche la réalisation efficace de grands projets de construction.\u201d fer c?r Mommf &//, ctf Dïsp/r A S£S T>/sc/Pies ,,x S5£ 'J.U\u2014 Dro.is reserve» Très grave accusation fiscales et monétaires contre les politiques du gouvernement Les municipalités ne peuvent plus suffire à la tâche de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Le sixième exposé annuel du Conseil économique du Canada fera certes l'objet de nombreuses discussions au cours des semaines qui viennent, principalement dans les colloques des partis politiques, mais pour l'instant c\u2019est presque la consigne du silence absolu.En fait, hier à la suite de la publication de \"Perspectives 1975\u2019., seulement deux réactions officielles ont été exprimées et encore, on doit les considérer comme provisoires et partielles.Absent d'Ottawa, le leader du parti conservateur, M.Robert Stanfield, a tenu néanmoins à faire une brève déclaration par écrit pour soutenir que le Conseil économique condamne avec lui l'action gouvernementale sur quelques points.En premier lieu, M.Stanfield estime que le conseil porte une très grave accusation à l'égard des politiques fisca- les et monétaires du gouvernement, qui seraient appliquées trop tard et qui auraient pour effet d'augmenter le chômage, sans freiner l'inflation.Mais, pour M.Stanfield, la recommandation la plus importante porte sur la nécessité pour les gouvernements fédéral et provinciaux de dresser une liste de priorités.\"Nous avons prié le gouvernement de le faire depuis plusieurs années\", a ajouté le chef de l'opposition officielle aux Communes.La première réaction au rapport du Conseil économique fut celle de M.John H.Young, président de la Commission des prix et des revenus.M.Young s'est félicité de l'attitude adoptée par le conseil à l'égard de ce qu'on a appelé dans le rapport \"des hausses inadmissibles du taux de croissance des prix et des coûts.\" \"Ce souci, dit M.Young, au sujet des risques des deux côtés a été exprimé par plusieurs, y compris les Le Conseil économique du Canada déclare, dans son sixième rapport annuel, qu'à moins que les échelons supérieurs de gouvernement fournissent plus d\u2019argent aux municipalités ou assument quelques-unes des responsabilités des échelons inférieurs de gouvernement, il sera difficile de maintenir le niveau souhaitable de bien-être dans les villes canadiennes, encore plus de l'améliorer.Selon le même rapport, les circonstances vont faire en sorte que les dépenses de caractère municipal connai-.tront probablement une hausse accélérée dans l\u2019avenir.Cependant, la taxe foncière réelle, qui est de baucoup la plus grande source de revenu parçu localement de la part des gouvernements municipaux est considérablement moins affectée par l'essor économique que ne le sont les sources de revenus aux niveaux fédéral et provincial.Selon le Conseil économique, le déficit entre les dépenses des municipalités et les revenus qu\u2019elles retirent de leurs ressources ordinaires va vraisemblablement augmenter.Si les gouvernements supérieurs n'augmentent pas de plus en plus leurs subventions aux municipalités ou si ces gouvernements ne prennent pas à leur compte des responsabilités jusqu'ici dévolues aux municipalités, il deviendra de plus en plus difficile de maintenir, encore plus d\u2019améliorer, le niveau de vie dans les milieux urbains où vivent la majorité des Canadiens.Commentaire» de M.George» Longval A l'hôtel de ville de Montréal, M.Georges Longval, directeur du Bureau des recherches économiques, a rappelé que \"depuis de nombreuses années, on discute et on a fait tant et plus de mémoires envue d'un meilleur partage fiscal\u201d.\"Nous sommes à la croisée des chemins, ajoute M.Ixmgval.Au moins dans le cas particulier de Montréal, et dans le cas général de toutes les autres grandes vil>s du Canada, soit celles qui comptent 200,000 de population ou plus, le revenu est encore tiré d'une source traditionnelle qui est l\u2019impôt foncier et c'est une source insuffisante pour répondre aux besoins nouveaux et traditionnels des grandes villes comme Montréal\".J léléphoto PC Le president du Conseil economique du Canada, M.Arthur J.R.Smith, et Mme Sylvia Ostry, conseiller, repondent aux questions des journalistes.Les provinces voient d'un bon oeil le projet de loi fédéral sur la pollution - Otto Lang par Francina CHAREST envoyé spécial de LA PRUSSE TORONTO \u2014 Le projet de loi sur la pollution des eaux que le gouvernement fédéral a déjà annoncé et qu'il doit adopter à la présente session d'Ottawa a été très favorablement accueilli dans toutes les provinces.C\u2019est ce qu\u2019a conclu M.Otto Lang, ministre suppléant de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, sur les résultats d'une visite préliminaire qu'il a effectuée à travers toutes les provinces, dans une entrevue qu'il accordait aux journalistes au 26c congrès annuel des ministres provinciaux des Mines, à Toronto.M.Lang a précisé-que les provinces étaient déjà préoccupées par le problème de la pollution et déjà résolues à passer à l\u2019action pour y mettre un frein.La décision du fédéral de légiférer à cet effet est donc conforme à leurs aspirations.L'esprit de la loi proposée est de faire porter sur les industries et les municipalités responsables de la pollution le coût de l'épuration de l\u2019eau usée qu'ils rejettent dans le réseau hydrographique.Ainsi, le gouvernement fédéral n'entend pas contribuer financièrement à la mise en application des mesures qui s'imposeront.En ce qui concerne l\u2019impact de cette loi sur les industries, M.Lang a précisé que ces dernières ne seront pas automatiquement forcées d'installer un système d'épuration, mais le gouvernement pourra les y forcer si besoin est.Cependant, les nouvelles industries qui s'implantent, a-t-il dit, ont intérêt à installer, dès le début, un équipement apte à traiter leurs eaux usées, car le gouvernement, selon la loi, pourra ultérieurement les y obliger, ce qui entraînerait des déboursés plus considérables.Par ailleurs, M.Lang a spécifié que cette nouvelle législation permettra au gouvernement de travailler de concert avec les différentes autorités responsables du problème de l'eau, autant au niveau provincial que municipal.Son application sera flexible, a-t-il ajouté, et le gouvernement prévoit' conclure des ententes avec les autres niveaux administratifs et régler des problèmes différents à l'aide de mesures différentes.En ce qui a trait aux modalités de la mise en application.M.Lang a déclaré que la loi prévoiera l\u2019imposition d\u2019amendes aux industries qui seront reconnues coupables de pollution considérable.De plus, des agences gouvernementales seront créées pour veiller à ce que les industries, de même que les municipalités, se conforment à la loi.Invité à parler des répercussions que la loi aura sur l'économie de la nation, M.Lang s'est dit d\u2019avis que les nouvclls cixgenccs législatives ne sau- raient faire fuir les industries et a précisé que, si le coût total de la mise en application était difficile à évaluer, le coût per capita représentait une somme infime.Il a, par ailleurs, ajouté qu\u2019il en coûtait plus cher poulie pays de vivre avec la saleté que de procéder à une opération de nettoyage.Parlant de la situation particulière à la région de Montréal, où seulement 2 pour cent des eaux du Saint-Laurent sont actuellement épurées, M.Lang a déclaré que la nouvelle loi servira, avant tout, à mettre un frein au rejet actuel d'eaux usées et de déchets.Le ministre a également annoncé qu'il s'était rendu aux Etats-Unis pour y rencontrer quelques membres du gouvernement afin de discuter de ce problème de la pollution, et de s\u2019entendre pour que les deux pays agissent de concert, visant à obtenir des résultats satisfaisants.Les membres qu'il a rencontrés se sont montrés prêts à collaborer à la lutte dans laquelle se lance le gouvernement canadien, a-t-il conclu.ANNONCE ARTHRITIQUES! NOUVEL ESPOIR MONTREAL, Québec, 16 sept.- la science continue ses efforts inlassables dans la recherche pour découvrir de nouvelles méthodes, afin de combattre \"l'arthrite, cette maladie qui déforme\" ainsi que le rhumatisme et les conditions associées.i Déjà, des milliers de tests scientifiques, 'effectués par une équipe de professionnels, ; ont maintenant prouvé que l\u2019arthrite, le rhumatisme et cet mêmes associés ne sonl pas des maladies en eux-mêmes, mais plutôt un état doulouroux, déformant, causé par un déséquilibre du mécanisme de défense affnc-tient tout l'organisme.gouvernements fédéral et provinciaux.C'est la raison pour laquelle les gouvernements ont accordé un appui si énergique à la Commission des prix et des revenus à la recherche d'un accord national sur la stabilisation des prix.\u201d Comme c'est l'habitude, le gouverne- \u2014 Stanfield ment ne fera pas de commentaire avant d'avoir lu de long en large le document.Quant aux partis politiques, on peut penser que l'exposé économique servira dans les discussions qu'ils s'apprêtent lous à avoir à l\u2019occasion de congrès ou colloques dans les semaines à venir.Le député Bienvenue, condamné à $2,000 pour libelle diffamatoire de notre bureau de Qucbcc QUEBEC \u2014 Le député libéral de Matarie, Me Jean Bienvenue, a été tenu responsable de libelle diffamatoire et condamné à payer $2,000 de dommages à M.Antonio Flamand, député UN de Rouyn.dans un jugement rendu hier par le juge Toussaint McNi-choll de la Cour supérieure.Les propos diffamatoires reprochés à M.Bienvenue, un ancien procureur en chef de la Couronne, avaient été tenus le 6 août 1967 lors d'une assemblée publique à Rivière-du-lx>up où le principal orateut était, outre le député de Matane, M.Jean Lesage, chef de l\u2019opposition.Dans son discours, dont la teneur avait été rapportée par LA PRESSE, \"I/O Soleil\" et \"Radio-Canada\", M.Bienvenue avait réclamé la démission du député UN de Rouyn, estimant que celui-ci était devenu \"inhabile\" à occuper son siege de députe à cause du rôle qu'il avait joué dans l'affaire des \"1.000 Motels Inc.\" L,e député de Matane avait formulé celte exigence en se basant sur l'article 79 de la Loi de la législature qui interdit à un député- de conclure un marché directement ou indirectement avec le gouvernement ou une société de la Couronne.La requête de Mc Bienvenue s'appuyait également sur certains articles publiés par le quotidien LA PRESSE à l'époque du \"scandale de I-oge-Expo .\" fin se basant sur l\u2019article 79 de la Loi de la législature, Me Bienvenue avait qualifié l'affaire des \"1,000 molds\" \"de scandale\" et avait sommé Me Flamand de démissionner dans les termes suivants.\"C'est le droil du peuple d'avoir à l\u2019Assemblée nationale des représentants qui ont les mains propres.\" Dans son jugement de 91 pages, le juge McNicholl fait remarquer que rien n'interdisait à un député de détenir des intérêts dans une entreprise privée, en l'occurence, les \"1,000 Motels Inc.\", qui entretenait des relations avec la Compagnie de l'Exposition universelle de 1967 par le truchement de Loge-Expo.D'autre part, le juge s'étonne que Me Bienvenue, \"un homme de loi de réputation prestigieuse\", n'ait pas vérifié certains aspects légaux de celle affaire avant de lancer les accusations qu'il a portées publiquement En effet, explique-t-on dans le jugement.la loi constituant la Compagnie de l'Exposition universelle de 1967 ne lui donne pas le pouvoir d'accorder une garantie financière de SI million à qui que ce soit, en particulier à une entreprise exploitant des motels.Ayant exonéré M.Flamand relativement au rôle qu'il a joué dans l'affaire des 1,000 Motels Inc \", le jugement déclare que la réputation du député rie Rouyn a eu à souffrir des propos tenus par le député de Matane.\"La Cour croit à l'impression durablement pénible et à la situation humiliante affirmée par le demandeur\", dit à ce propos le juge McNicholl.Cependant, tout en tenant compte de la large diffusion dont ont bénéficié les propos tenus par M.Bienvenue, le juge octroie seulement $2,000 de dommages alors que M.Flamand réclamait $100.000.Dans une déclaration remise à la presse hier, le député UN de Rouyn se montre toutefois entièrement satisfait du jugement rendu dans son procès contre le député libéral de Matane.\".J'ai obtenu 'ustice.j'en suis très heureux.Je me sens léger, en mesure de travailler encore plus ardemment pour mon comté, ma région et ma province.\u201d Après avoir remercié son avocat.Me Guy Bertrand, de Québec, M.Flamand lance une flèche à l'endroit du député de Matane: \"J'espère que ceci servira de leçon à l'avenir aux petits politiciens qui, comme Me Bienvenue l'a fait, pensent pouvoir affirmer n'importe quoi pourvu que cela serve leur intérêt politique.\"Quant à Mc Bienvenue, il n'avait aucun commentaire à formuler hier.N'ayant lu, dit-il, que deux pages du jugement, je ne suis pas encore en mesure de dire si j'irai en appel ou non\".A titra de service public, nos lecteur» pourront so procurer, gratuitement notre brochure révélatrice, traitant de ces découverte».Si vous jouffrci d'arthrite, do rhumatisme, ou des maladies connexes, demandez notre exemplaire dés aujourd'hui.Ce geste pourra vous être mémorable.SOCIETE DE RECHERCHES EDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES Département 2345, C.P.12, Rosemont, Montréal, Qué.UNIVERSITE C0URS DU som .DU QUEBEC \u2022const'Mutité de monteèat LECTURE RAPIDE Cours donné en collaboration avec la Clinique de Lecture de Montréal Début des cours 13 octobre 1969 SERVICE V Dépliants sur demande 1180, rue de Bleury Tel: 866-1571 Au îotlujf l ltofi£ .874-6911 / BfWSElCMfMEWTS 874 à (m .**»¦» //(/ .n**vjurr /.i* -fo~»ào*.MONTREAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1969 - 85e ANNEE - No 215 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE Face aux projets de communautés, urbaines L'UMQ change le thème de son prochain congrès par Claude MASSON ~ Le triple projet d\u2019une \u201cCommunauté urbaine\u201d pour les régions de Montréal, de Québec et de Hull \u2014 sorte de gouvernement régional q u i doit révolutionner la structure municipale de ces secteurs \u2014 chambarde déjà passablement la vie municipale.ta ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, s'est rendu en Europe la semaine dernière pour un voyage d'information et d'étude, s'intéressant particulièrement à l'aménagement du territoire, à l'urbanisme et à l'équipement.M.Lussier a en outre visité de nouveaux aménagements urbains de la région parisienne et s\u2019est rendu à Tours, dans la vallée de la rivière Cher, pour y étudier les travaux d\u2019orbanismc en cours.Comme les \u201cCommunautés urbaines\u201d envisagées pour le Québec sont modelées sur celles qui existent en France \u2014 le nom même a été emprunté à l'Europe \u2014 M.Lussier s\u2019est longuement renseigné sur cette formule de gouvernement régional.Le ministre devait être de retour au Québec hier.Par ailleurs, devant l\u2019acuité du problème causé par le pro- jet des \u201cCommunautés urbaines\u201d, lequel est accepté par les élus de la région ou-taouaise mais rejeté par les maires et conseillers municipaux de la région de Québec et par plusieurs de la région de Montréal, l\u2019Union des municipalités a décidé une mesure exceptionnelle.L'UMQ, face à ce qui pourrait être considéré comme un \"état d\u2019urgence\" dans le milieu municipal, a modifié le thème de ses assises annuelles qui auront lieu la semaine prochaine à Montréal.Le congrès, qui aura lieu du 23 au 26 septembre à l'hôtel Reine Elisabeth, portera précisément sur les \u201cCommunautés urbaines\" plutôt que d\u2019etre orienté sur l\u2019habitation et la rénovation urbaine.A cette occasion, les quelque 800 délégués \u2014 un nombre record \u2014 étudieront les trois avant-projets rendus publics par le ministre Lussier et qui touchent 100 municipalités de la province.Ils analyseront aussi le mémoire préparé par l\u2019Union des municipalités et publié en primeur par LA PRESSE la semaine dernière.Ce rapport est catégoriquement opposé aux modalités d'application des Communautés urbaines.tas décisions qui seront prises au congrès sont d\u2019une telle importance que ce n\u2019est que par la suite que la Commission parlementaire des Affaires municipales se réunira pour entendre les objections, les commentaires ou les félicitations des dirigeants municipaux des 20 municipalités de l'ile de Montréal concernées par le projet.Il est à prévoir»qu'il s'en passera de toutes les couleurs lors des assises de l'UMQ d'autant plus que c\u2019est le ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, qui est invité à prononcer le discours de clôture .Les chefs du Réveil d'Anjou ne veulent pas tomber sous la coupe de la CSN 91.Jean-Noôt Lavoie avec des électrices, lors de l'une de ses réunions dans les par Florian BERNARD Les dirigeants du Réveil d'Anjou ne permettront pas que la CSN tente, par quelque moyen que ce soit, de contrôler ou de diriger ce parti politique.11 en va de même de tous les mouvements ou au-t r e s organismes qui voudraient, sous prétexte d'unir les forces de l\u2019opposition, s'emparer du contrôle du Réveil d\u2019Anjou.Le président du Réveil d'Anjou et candidat à la mairie, Me Alain Brabant, a déclaré que tous les syndiqués, peu importe leurs allégeances ou appartenances à diverses centrales, sont les bienvenus dans son parti.Il a aussi pré- cisé que l'aide de la CSN sera hautement appréciée, mais qu'elle ne devra aucunement être motivée par la tentative de soumettre le Réveil d'Anjou à certains contrôles.De même qu'il est utopique de penser, a dit Me Brabant, que le Réveil d\u2019Anjou, sous prétexte d\u2019unification des forces, ferait une nouvelle assemblée de nomination des candidats.Les candidats choisis le demeureront.Les tiers partis Lors d'une conférence de presse, hier après-midi, Me Brabant a déclaré que certains opportunistes tentent de diviser les forces de l'opposition, servant ainsi, volontaire- ment ou non, les intérêts du maire Ernest Crépeault.\u201cCes personnes, a dit Me Brabant, poursuivent des objectifs tout -à -fait étrangers à la bonne administration de la ville et cherchent à semer la division en introduisant des questions qui ne concernent aucunement la politique municipale', Me Brabant a précisé qu'il vise, dans ces propos, non pas la CSN, mais certains \"adversaires supposés\" d u maire Crépeault.Il a ajouté que le Réveil d\u2019Anjou est ouvert à tous les citoyens, peu importe leurs appartenances politiques fédérales ou provinciales.Il a aussi dit que le Réveil d\u2019Anjou, même s\u2019il accepte volontiers l\u2019aide de la CSN et tout autre mouvement sérieux, entend demeurer au-t o n o m e et indépendant et qu'il n'est financé que par ses membres et candidats, et au moyen d'une campagne de souscription qui débutera sous peu.Un parti structuré Le Réveil d'Anjou \u2014 qui inaugurait s o n secrétariat permanent au 7849 Baldwin à Anjou \u2014 est ouvert, selon son président, à tous ceux qui veulent déloger l'administration Crépeault.\u201cIl fait confiance à la population qui démontrera assez de maturité pour comprendre que le seul moyen d'éviter la disparition de leur ville est de se rallier en bloc derrière le Réveil d'Anjou, sans égard aux intérêts mesquins et aux divergences de vues sur des problèmes qui ne relèvent pas d'une administration municipale\".Me Brabant a conclu en disant que la ville a besoin d\u2019une administration neutre en matière fédérale et provinciale car elle aura «à collaborer étroitement avec tous les gouvernements supérieurs et avec les villes voisines.Me Brabant a dit que le Réveil d\u2019Anjou combattra, farouchement.tout projet d'annexion à la ville de Montréal.Trois policiers et un bandit sont blessés au cours d'un hold-up et d'une chasse à l'homme par Gilles NORMAND Trois policiers et un bandit ont été blessés, hier, à la suite d'un vol à main armée perpétré dans une banque de Rosemère, et qui a été suivi de l'une des chasses à l'homme les plus mouvementées dans l'histoire judiciaire de Laval.Quatre véhicules ont été endommagés, dont une auto-patrouille de la police.Les policiers blessés sont tous dans un état satisfaisant, apprenait-on quelques heures après la folle équipée, qui s'est poursuivie à une vitesse atteignant parfois 100 milles à l'heure.Deux autres individus font présentement l'objet d'un in- terrogatoire serré, au poste de police de Laval, à Pont-Viau.La police de Rosemère, la Sûreté du Québec et l\u2019A-g e n c e Citadelle participent également à cette enquête.Préparé de longue date Le vol, perpétré dans une succursale de la Banque de Commerce Canadienne Impériale, dans le centre commercial de Rosemère, avait été préparé depuis plusieurs jours.Le trio a fait irruption à l'intérieur de l'établi;-, en ont après avoir enfoncé un dernier mur de légère épaisseur.Un ou deux autres murs plus épais avaient été creusés au cours des jours précédents, de l'intérietir d'un établisse ment v o i s i n, la buanderie \"Paul Service\" dont les locaux étaient abandonnés depuis un certain temps.Les bandits ont réussi à pénétrer dans la voûte des dépôts de nuit dont ils ont raflé le contenu accumulé depuis le debut de la fin de semaine, Ils ont aussi (ait main basse sur des sacs postaux qui étaient destinés au ministère des postes.Le montant du vol est encore inconnu mais l\u2019argent a été retrouvé dans l\u2019un clés véhicules des bandits, de meme que leurs armes.Deux policiers de Rosemère qui sont arrivés par hasard sur les lieux du vol ont essuyé deux coups de feu.l\u2019un d'eux atteignant l'agent Donald Charette à la jambe droite.Les policiers ont répliqué à leur tour et trois balles se sont logées dans la parle droite arrière de l'auto des fuyards et deux autres à l'intérieur, en brisant une vitre.La voiture, une Pontiac, Grande Parisienne, dont 1 e s plaques minéralogiques avant et arrière n\u2019étaient pas les mêmes, a été retrouvée à l'arrière de l'hôtel Laval\u2014La Clairière, au 117 boulevard Ste-Rose, cependant que le policier blessé était transporté à l\u2019hôpital.Son état est satisfaisant.Les bandits sont ensuite montés, l'un dans une Mustang qui prenait les devants, et les deux autres dans une camionnette blanche.Les policiers de Laval ont pris la relève.Une aulo-pa-trouille occupée par les agents Serge Morin et Gilles Brousseau a tait une embardée pour s'écraser contre un amas de roc, dans un fossé.Le conducteur de la Mustang n'a guère eu plus de chance.Son auto devait capoter en face du 6,200 Côte-des-Perrons, dans le quartier Au-teuil.Il a été arrêté, de même que ses complices qui suivaient dans la c a m i o tinette.par les agents Jean-Pierre Noiseux et Normand Malette de la police de Laval.Campagne électorale dans les salons, à Laval par René-François DESAMORE Si Pierre Elliott Trudeau recueille la bise des demoiselles.Me Jean-Noël La-v o i c fait la cour des dames qui, parées de tous leurs atours, le reçoivent dans leur salon.Pour le chef de l'Action Laval et candidat à la mairie lors des élections du 2 novembre prochain, c'est peut-être \"Lavoie\" de la victoire Durant les semaines à venir, il parcourra les huit quartiers électoraux de nie Jésus, soit les quartiers Sainte Rose, Dux' e r n a y, Vimont-Auleuil, Saint-François.Chomedey, Saint-Martin.Laval et La-val-sur-lc-Lac.Hier, le quartier Sainte-Rose a ouvert la marche.Une lettre, signée par M.Lavoie et par les trois candidats de son parti pour ce quartier, a été envoyée, voici quelques jours, à tous les électeurs de Sainte-Rose.La lettre fait part de deux assemblées qui se tiendront l'une en français et l\u2019autre en anglais dans deux écoles.En plus de demander aux destinataires leurs \u201copinions, solutions qu'ils proposent et questions qui leur tiennent à coeur\", les signataires, présumant leur victoire, écrivent encore : \u201cNous aimerions vous rencontrer afin qu'après l'élection du 2 novembre, vous vous sentiez à l\u2019aise pour communiquer avec nous et pour continuer le dialogue.\" Un dépliant accompagne ces lettres.En plus rie la photo des trois candidats du quartier \u2014 photos qui seront modifiées selon les quartiers \u2014 ce dépliant explique les origines et les buts du parti Action Laval et invite la population à devenir membre du parti afin de contribuer à financer la campagne électorale.Hier après-midi.Me Lavoie, accompagné de ses trois candidats, a rencontré un groupe de dames qu'il avait l'intention de ce qu'en politique on a coutume d'a p p e 1 c r une \"kitchen\".Elles ont écouté M Lavoie expliquer ce qu'il vait l'intention de faire s'il est élu.La plupart écoutaient religieusement Seules, une ou deux participaient à la discussion.En plus d'une quinzaine de réunions qui doivent se tenir à l'échelle de chaque quartier, le chef de l'Action Laval a l'intention de participer à plus de cinquante \u201ckitchen\u201d ou \u201créunions de cuisine\u201d.M.Lavoie veut aussi rendre visite aux commerçants et, dans la mesure du possible, aux particuliers.dans leur maison.Il se rendra egalement aux arrêts d'autobus pour, rencontrer les gens et discuter, entre autres, du transport en commun.Durant les heures de pointe, il parcourera les principaux trajets pour rencontrer les voyageurs.\"Les gens trouveront drôle de voir leur candidat à 7 heures du matin\u201d, dit-il (M.Marcel Faribault a aussi parcouru les autobus.ta procédé ne lui a pas réus* si.i Bref, pour lé principal adversaire du maire Jacques Tétreaull.les semai\" nés qui viennent seront des semaines de réunions et de communications.I! faut croire que cette méthode porte ses fruits car.à chaque élection, qu elle soit fédérale, provinciale o u municipale, tous les candidats entreprennent de rencontrer et de recevoir tout le inonde.Par ailleurs, lundi prochain, l'Action Laval tiendra.en dehors de Laval, dans un endroit tenu secret, un caucus de tous ses candidats afin de finaliser 1 e programme électoral, d'examiner les besoins des quartiers et de déterminer ce que chacun peut promettre.gjgïgj! photo René Picard, l * PPESSi Une cinquontaine de voyageurs des ABFC qui ont été retenus pendant près d\u2019une semaine ô Bruxelles à cause de difficultés avec les organisateurs de cette association ont consulté un avocat et un policier de Montreal en vue de décider des mesures à prendre.Sur la photo, M« Eric Helfield (au centre) s adresse aux voyageurs qui prétendent avoir été frustres.Berceuse KENNEDY noire avec siège fini teck n disponible aussi avec coussin ?A.RDRGO INC 6725 bout, st-laurent, tét.i 274-5568 ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9,30 ht.stationnement gratuit à l'arrière du magasin.par Michel AUGER La police de Montréal a ouvert une enquête sur les opérations des Amitiés Belgo-Franco Canadiennes, un club de voyages dont les membres ont été abandonnés à Bruxelles, durant six jours, à la suite du non-paiement de l'avion qui devait les ramener au pays.L'enquête qui est menée par les sergents-détectives André Ménard et Jean-Luc Poirier de l\u2019Escouade des fraudes de la police de Montréal a pour but de déterminer si les sommes d'argent versées aux ABFC pour assurer leur retour ont été détournées à d'autres fins.Ces policiers, spécialistes des fraudes commerciales, ont déjà commencé a recueillir les dépositions des 132 passagers du vol nolisé par les ABFC qui devait quitter Bruxelles le 4 septembre, mais qui n\u2019a pas décollé.Lors d'une réunion tenue à Montréal, hier soir, une cin- quantaine de voyageurs, revenus à Montréal par leurs propres moyens ont décidé d'intenter des poursuites civiles contre le président de cette association de voyage, M.André Vannérum.Déjà, une mise en demeure de payer les frais encourus par une vingtaine de personnes a été adressée aux ABFC et à son président, par Me Eric Helfield.Cet avocat a répondu aux nombreuses questions juridiques des personnes présentes et les a conseillé sur les actions a entreprendre en vue de récupérer l\u2019argent qui leur est due.La majorité des personnes rencontrées, hier soir, n'ont pas été tendres evers le personnel de l'ambassade canadienne à Bruxelles qu\u2019ils accusent de ne pas s\u2019être suffisamment occupé d\u2019eux alors qu\u2019ils étaient en difficulté.Scion eux, un membre du personnel de l'ambassade leur aurait demande, lors de leur première demande d'aide, de voir à ce que tous ceux qui avaient les moyens financiers de revenir au pays prennent l'avion à leurs frais et qu\u2019eux s'occuperaient de ceux qui resteraient.Ce qui a été fait.Ceux qui n\u2019ont pu payer les $28f> exigés par Air Canada pour le retour au pays, ils étaient 22, sont demeurés six jours, à Bruxelles à se promener entre l\u2019hôtel qu'ils occupaient, l'ambassade et l'aéroport où ils se sont présentés à quelques reprises pour apprendre que l'avion qui devait les ramener à Montréal n otait pas au rendez-vous, toujours pour la même raison.Les voyageurs se plaignent du fait que les gensde l'am- F.PILON INC.L'endroit idéal pour papeterie et fournitures de bureau Enquête sur les amitiés Belgo-Franco-Canadiennes J magasin! u/fra-modern«s pour mieux vous servir b a s s a d e se soient laissés tromper par les beaux télégrammes du président de l'agence, à Montréal, qui invoquait toujours de très bonnes raisons pour ne pas envoyer d'appareils les chercher.6741, rue SAINT-HUBERT Paul E.TALBOT o.».HEURES OE BUREAU ¦ Lundi au jeudi ; 9 h i 6 h Vendredi : 9 h à 9 h Samedi ; 9 h à 1 h.OPTOMETRISTE 272-7611*7616 \u2022\t765 BEAUBIEN.373-9501\t\u2022 «00 MONT-ROYAL, \u2022\t1559 LT-LAURENT, 381-6361\t\u2022 851 DECARtE,\t798-7961 \u2022 380 OUEST, RUÏ ST-JACQUES, *43-4171 \u2022\tSIEGE SOCIAL ET ENTREPOT , 5830, AVENUE ANDOVER, 393-9400 G h //* PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1969 nvergence de vues entre Ici Commission des prix le Conseil économique OTTAWA (PC) \u2014 Le président de la Commission des prix et des revenus, M.John H.Young, a souligné hier une convergence de points de vue entre la Commission et le Conseil économique du Canada, lequel, dans son sixième exposé, fait état de \"hausses inadmissibles du taux de croissance des prix et des coûts\", et déclare se préoccuper des effets des politiques de restriction.\"Ce souci au sujet des risques des deux côtés a été exprimé par plusieurs, y compris les gouvernements fédéral et provinciaux, a déclaré M.Young.\"C'est la raisoH pour laquelle les gouvernements ont accordé un appui si énergiqqe à la Commission des prix et des revenus à la recherche d\u2019un accord national sur la stabilisation des prix, a jouté M.Young.\u201cSi à l\u2019aide de la coopération volontaire et des mesures gouvernementales spécifiques, a-t-il poursuivi, les Canadiens peuvent trouver un moyen équitable de diminuer les augmentations de prix et de revenus, l'inflation MARS SUITE DE LA PACE 1 ter-gouvernementaux dont les représentants feront connaître leurs vues.Le \"task group\" est présidé par le vice-président des Etats-Unis.Al.Spiro Agnew.Il est composé de dix membres, parmi lesquels le Dr Lee Du-bridge, président du groupe des conseillers scientifiques et technologiques du président des Etats-Unis.Programme équilibré Il s\u2019agit de M.Robert Seamans, secrétaire à l'aviation; M.Robert Mayo, directeur du budget; M.Milton Klein, représentant la Commission de l'énergie atomique; du Dr Thomas Paine, administrateur de la NASA; et de M.Alexis Johnson, sous-secrétaire d'Etat pour les affaires politiques du secretariat d'Etat.M.Nixon a fait valoir à ses interlocuteurs que les options qui se présentent à lui se fondent sur un programme équilibré d'exploration spatiale qui porte aussi bien sur les vols humains que sur ceux ne comportant pas d'équipage.M.Ziegler, à qui les journalistes demandaient si le président, en approuvant le rapport du groupe du travail, s'engageait en fait à se prononcer en faveur du débarquement de l'homme sur la planète Mars, a répondu dans l'affirmative.Le porte-parole de la Maison-Blanche a répété que le programme spatial américain sera conforme aux possibilités économiques de la nation.On croit généralement que le budget annuel de la NASA, qui est actuellement de 3.5 milliards de dollars, pourrait être ultérieurement porté à six milliards, en fonction de la conjoncture économique.CHARTRAND SUITE DE LA PAGE t cureur, et de jeunes émissaires sortis on ne sait d'où, venaient apparemment lui donner des nouvelles sur les déplacements de son client.Mais toujours en aparté.Un peu avant-midi, par ailleurs, un des personnages centraux de ces événements faisait son apparition rue Notre-Dame, accompagnée de Mme Char-trand.Il s'agissait, on l'aura deviné, de M.Raymond Lemieux, qui vint expliquer que si le mari de sa jeune et jolie compagne n\u2019était pas là, c'est qu'il n'avait pas encore été officiellement et légalement mis au courant que des mandats d'arrêt avaient été signés contre lui.Et d'ajouter sibyllinement ; \u201cJusqu'à avis contraire, Reggie Chartrand est un homme libre\u201d.Interrogé sur place, il soutenait toutefois être sur qu'il ne se déroberai! pas à ia Justice, et qu\u2019il se défendrait adéquatement, comme ii l\u2019avait toujours fait.En ajoutant par ailleurs que 1 ex-pugiliste n\u2019avait rien à voir avec l'organisation de la L.l.S.ou de la marche de mercredi dernier, et que, selon ses renseignements, Chartrand s\u2019en était allé dès que la loi de l'émeute avait été proclamée.Alors que ta gent.journalistique allait se désagréger, un nouveau mouvement de curiosité .dispersée devait être provoqué par Me Choquette, qui, de son côté, soutint que son client allait être définitivement là à \u20182 h.15.A 2 h.30 au plus tard.Mais, un peu avant.4 h .ce même Me Choquette devait avouer que le bouillant Reggie était ailleurs.Et qu'il ne se présenterait fort probablement pas avant ce matin, alors que les \"Soeurs Annes\" reprendront leur guet, entre les colonnes doriques du 100 Notre-Dame.Mais viendra-t-il, cette fois ?L'avocat est presque choqué qu'on lui pose la question \"Tout ce qui arrive, dit-il, c'est qu'il est physiquement impossible qu\u2019il soit là avant la tin de la journée.\u201d D'autres sources, toutefois, on apprenait que le prévenu aurait pu être \"apeuré\" par les prédictions d'un journal du matin quand au fait qu'on tenterait de lui faire refuser tout cautionnement.Plus sérieuse toutefois semblait la rumeur que le président des Chevaliers de l'Indépendance voulait être assuré avant de se mettre entre les mains des autorités, que quelqu'un viendrait fournir le cautionnement qui serait éventuellement fixé.Car personne ne semblait d'avis qu'il serait effectivement gardé aux ceilul-les jusqu'à son procès, dans les circonstances présentes.Et c'est cette.non-assurance qui l'aurait fait hésiter à se livrer aussitôt que prévu.pourra alors être remenée sous contrôle avec moins de chômage et de perte de production.\" Le CTC accueille bien le rapport du Conseil OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Congrès canadien du Travail, M.Donald MacDonald, a accueilli favorablement hier la parution du sixième rapport annuel du Conseil économique du Canada et s\u2019est dit confiant dans les prévisions formulées.M.MacDonald a notamment déclaré: \"Le rapport confirme avec force la position prise précédemment par le Congrès canadien du Travail sur le fait qu'il faille éviter de nouvelles mesures anti-inflationnistes qui risqueraient de ralentir sérieusement l'économie canadienne\".Le président du Congrès s'est ensuite dit d'accord avec le Conseil qui a affirmé dans son rapport que les mesures prises au Canada seraient contrariées tant et aussi longtemps que les augmentations des prix et des coûts ne seront pas réduites aux Etats-Unis.Les pétroliers qui emprunteront le passage du Nord-Ouest devront être plus puissants NEW YORK (AFP) \u2014 Le passage du Nord-Ouest a bien été vaincu et le \"M a n h a 11 a n\u201d, a réussi dans sa mission ; mettre les gisements de l\u2019Alaska a portée de la côte est des Etats-Unis.Le bulletin de victoire a été lancé dimanche soir quand le navire, après environ 300 milles de navigation à travers la banquise s\u2019est retrouvé en eaux libres, dans la baie d'A- L'Ethiopie demande à Aden de libérer huit passagers ADDIS ABEBA (AFP) \u2014 Le gouvernement éthiopien a adressé hier son-une note au gouvernement du Sttd-Ye-men pour réclamer la libération de huit personnes retenues à Aden à la suite du détournement, samedi dernier, d'un appareil \"DC-6-B\" des \"Ethiopian Airlines\".Sur les 39 passagers de l'avion, 33 ont regagné hier matin la capitale éthiopienne par un vol spécial, tandis qu'un autre passager \u2014 un diplomate malgache \u2014 a été autorisé à gagner Djibouti.Les huit personnes concernées par la note éthiopienne sont: trois hôtesses de l'air, deux passagers (un Français, un Britannique), un officier des services de sécurité éthiopiens et les deux auteurs du détournement.De son côté, le commandant de l'appareil a refusé de quitter Aden tant que tous les membres de son équipage ne seront pas relâchés.NIXON SUITE DE LA PAGE 1 dit que le nouveau retrait de troupes américaines serait achevé avant Noël.A Washington, le porte-parole de M Nixon a catégoriquement refusé de commenter les propos du vice-président Cao Ky.M Ziegler a souligne que la nouvelle qui serait rendue publique aujourd hui avait été discutée lors du débat extraordinaire sur le Vietnam vendredi dernier, mais que M.Nixon avait déjà pris sa décision la semaine dernière avant de convoquer à la Mai son Blanche l'ensemble de ses conseillers politiques, diplomatiques et militaires.En fin de semaine, la Maison Blanche a eu des consultations avec les gouvernements de tous les pays dont les roupes se battent au Vietnam pour expliquer la décision présidentielle.Ces consultations se sont poursuivies hier et se sont terminées en fin de journée, eequi explique le délai à rendre les décisions officielles.Les pays en question sont l\u2019Australie, la Nouvel le-Zelande, la Corée du Sud, le Sud-Vietnam, les Philippines et la Thaïlande.M.Ziegler a fait état d'informations parues dans la presse selon lesquelles une trentaine de milliers de marins sc raient retirés du Vietnam.11 a refuse de confirmer une telle mesure, mais il a indiqué qu\u2019elle n\u2019nvait rien à voir avec l'annonce qui serait faite aujourd'hui.A Saigon, des sources autorisées affirmaient hier qu'environ 30,000 officiers et membres de la marine américaine seraient rappelés du Vietnam au cours des prochains neuf mois, dans le cadre du programme de retrait de troui>es arrêté par le président Nixon.M.Ziegler a opposé un \"no com ment\u201d aux innombrables questions qui lui ont été posées à sa conférence de presse quotidienne il n\u2019a pas voulu dire, notamment, si les propos du gt néral Cao Ky étaient conformes à la vérité el si le président Nixon envisa geait un troisième retrait de troupes d'ici la fin de l\u2019année, afin d\u2019honorer l'engagement officieux qu'il a pris à une rccentc conférence de presse de retirer plus de 100,000 hommes d\u2019ici le 31 décembre 1969.I.e porte-parole s'est contenté de rappeler que les forces américaines qui vont être \"désengagées\" seront remplacées par leurs frères d\u2019armes stid-vietnamiens, conformément ù l'un des trois critères cités npr le chef de la Maison Blanche pour justifier un repli accéléré du corps expéditionnaire.Ces trois critères, on le sait, sont: la diminution de l\u2019intensité des combats, des progrès dans les négocia lions de paix à Paris et la \"vletnami-sation\" de la guerre.A l'ONU, le secrétaire .général U Thant manifeste un certain optimisme au sujet de l'évolution de la guerre du Vietnam vers son dénouement 11 a son ligné hier que deux étapes importantes avaient déjà été franchies: la cessation dos bombardements du Nord-VIei-nam et l'ouverture de négociations directes entre les belligérants le TEMPS qu'il fera Averses ou orages Le front Iroid qui remontait, hier, la vallée du Saint-Laurent, en provenance du Labrador, s'est immobilisé ce.matin entre Trois-Rivières et Montréal, causant des contrastes de température assez marqués entre les régions où son influence s'est fait sentir.A Sept-J les.par exemple, le thermomètre marquait, ce malin, 33 degrés, tandis qu'il s\u2019élevait à 52 degrés à Trois-Rivières.A dorval, au même moment.le mercure atteignait 63 degrés.Le ciel sera généralement nuageux dans la région métropolitaine dans tout le sud de la province, et on s\u2019attend à des averses ou même des orages en après-midi.L\u2019air sera chaud et humide.Dorval prévoit un maximum de 80 degrés et un minimum, la nuit prochaine.de 55 degrés.Un autre front froid, cette fois venant de l\u2019ouest (des Grands Lacs) atteindra nos régions au cours de la nuit, alors que les averses et orages dispersés se poursuivront.A l\u2019arrière du système ia température sera plus fraîche \u2014 demain \u2014 et le ciel restera nuageux.MAXIMUM AUJOURD'HUI :\t10 MINIMUM LA NUIT PROCHAINE i JJ Prévisions officiel!*! émîtes p*r le Bureau météorologique de Dorval Régions de Montréal, d'Ottawa, des Laurtntides (sud do Stt-Agethe) ef des Cantons de l'Est : ciel variable aujourd nui avec averses et orage-* disperses particulièrement ce soir.Mercredi, Ciel varia ble.Plus fra i la nuit prochaine.Vent* du sud-ûuest ae 15 milles aujourd'hui et du nord-ouevt de 15 milles, la nuit provhaine, sauf durant les orages, es vents eront plus tons ai avec rafales Maximum aujourd'hui ©t minimum la nuit prochaine a Montreal et Ottawa, 80 et 55 ; A Sherbrooke, 80 et 60; a Ste-Açiathe, 75 et 55.Régions des Laurentldet (nord de Ste-Agathe), de Québec et du St-Maurice : nuageux aujourd\u2019hui avec averses at orages dispersés.Mercredi, ciel variable.Frais.Vents de l'est de 15 milles aujourd nui et du nord de 1$ milles la nuit prochaine.Maximum aujourd'hui et minimum ia nuit prochaine é Québec, 65 et 50; A La Tuque.60 et 50.Région du Lac St-Jeen t le ciel deviendra nua-geu« ce matin avec averses et orages dispersés.Mercredi généralement nuageux avec quelques averses dan» i« matinée.Frais.Vents légers ci* l est è 15 minet aujourd'hui et du nord è 15 milles la nu t procrame Maximum aujourd'hui et minimum la nuit prochaine A Chicoutimi.60 et 50 FETE: Saint* Corneille et Cyprien mundsen, à huit jours de route de \"Prudhoe Bay\", sa destination finale.Mais déjà, le problème se pose de savoir si le succès de l\u2019expédition restera isolé ou si une route commerciale régulière, empruntant le passage parsemé d\u2019iles et bloqué à longueur d\u2019année par les glaces entre la côte nord du Canada et le Groenland, pourra être ouverte.Il faudra plusieurs mois pour compiler les enseignements apportés par l\u2019expédition \"Manhattan\" et un second voyage pourrait s\u2019avérer nécessaire.Avant de savoir si le pélrole alaskan pourra s\u2019écouler vers les riches marchés de l\u2019est américain el éventuellement vers l\u2019Europe.La \u201cHumble Oil\u201d, une des deux sociétés américaines ayant découvert du pétrole dans la région de \"Prudhoe Bay\u201d el qui a financé le voyage du \u201cManhattan\u201d, envisagerait une seconde expédition semblable au printemps 1970, période de l\u2019année où la banquise, au sortir de l\u2019hiver, est la plus épaisse.Cette seconde expérience permettrait d\u2019effacer l\u2019échec partiel du \u201cManhattan\", contraint d\u2019emprunter le passage le plus long au sud de l\u2019ile de Banks pour déboucher dans la mer de Beaufort par le golfe d\u2019Amundsen.pétrolier brise-glace s\u2019est, en effet, avéré incapable de forcer la vieille banquise polaire qui obstruait le détroit de McClure, un peu plus au nord.Les glaces, plus anciennes, ayant perdu ia majeure partie de leur sel, offraient une résistance nettement plus grande que celles récemment formées.Cet échec partiel a d\u2019ailleurs permis de faire de premières constations sur ce que devront être des pétroliers brise-glace de l\u2019avenir si une route commerciale rentable doit un jour être ouverte.Le \"Manhattan\u201d, pétrolier de 150,000 tonnes, avait été doté d\u2019une puissance motrice de 43,000 chevaux-vapeur, 50 pour cent plus importante que celle des actuels géants des mers.Et pourtant, cela s\u2019est avéré insuffisant.Développant une puissance inférieure de moitié en marche arrière, te navire, avant de se dérouter vers le sud, est resté bloqué plus de 12 heures dans les glaces, ne parvenant pas à sc dégager par ses propres moyens.C'est grâce à l\u2019intervention du brise-glace canadien \"John Mcdonald\", qui suivait l'expédition, que le pétrolier a pu se libérer.H faudra, semble-t-il, singulièrement renforcer la puissance des pétroliers avant qu\u2019ils ne puissent affronter la banquise à quelque période de l'année que ce soit.Vers la fin mars où le début d\u2019avril 1970, les résultats de l\u2019expédition seront pleinement connus et une première estimation du coût du transport, depuis Prudhoe Bay jusqu\u2019à la côte est des Etats-Unis donnera une idée sur la rentabilité du fabuleux pétrole alaskan.Un an après les découvertes des premières traces d\u2019huile, les renseignements sur l\u2019importance des gisements d\u2019Alaska sont toujours fragmentaires.Les sociétés gardent jalousement le secret et on sait seulement que les réserves trouvées doivent atteindre environ 10 milliards de barils, soit un quart des réserves actuelles des Etats-Unis.L\u2019importance des sommes en jeu au cours des enchères la semaine dernière en Alaska pour acquérir des droits d\u2019exploration et d\u2019exploitation sur quelque 179,000 hectares aux alentours de Prudhoe Bay (un peu moins d\u2019un milliard en dollars) et des 39 millions de dollars déjà dépensés par \u201cHumble Oil\u201d pour le projet \"Manhattan\" laissent penser que les découvertes sont, en potentiel, plus importantes encore.Une route commerciale le long du passage du Nord-Ouest mettrait les champs pétrolifères d\u2019Alaska à 4,500 milles de New York el des grandes villes de ia côte Atlantique américaine, à la même distance de Londres et des ports européens et à 3,400 milles de Tokyo par le détroit de Bering, ce qui en ferait un concurrent sérieux pour le pétrole du golfe Persique.Outre l\u2019aspect pétrolier qui peut amener une révolution du marché mondial, l\u2019expédition du \u201cManhattan\u201d aura d\u2019importantes conséquences sur le développement minier des régions arctiques du continent américain.Certains experts les voient déjà remplacer l\u2019Amérique latine, comme principal fournisseur des Etats-Unis en minerais de base.Le sous-sol glacé de l\u2019Alaska ou du Canada renferme en effet, estime-t-on, des quantités importantes de fer, de plomb, de zinc, de cuivre et de soufre notamment.Un des principaux obstacles à une prespection systématique a été jusqu\u2019à présent, l\u2019impossibilité d\u2019évacuer, à un prix raisonnable, une éventuelle production.Autre aspect non négligeable de l\u2019expédition, raccourcir d\u2019environ 3,500 milles la distance maritime séparant New York de Tokyo et de l\u2019Extrême-Orient.Hôpitaux: la conciliation débute aujourd'hui avec la FTQ Les quelque 12,000 employés d\u2019hôpitaux, membres de la Fédération des travailleurs du Québec, ont entrepris aujourd\u2019hui, la conciliation.En effet, les syndiqués, dont les effectifs se répartissent à peu près également dans deux syndicats (soit, le Syndicat canadien de la fonction publique et l\u2019Union des employés de service), avaient, le 25 août dernier, fait appel à un conciliateur, pour sortir de l\u2019impasse où les avait menés la négociation directe.Le ministère du Travail a nommé à cette fin le juge Jean-Marc Simard, déjà médiateur entre la partie patronale et le CSN.\"Un travail considérable attend le conciliateur, de remarquer les porte-paroles, MM.Roger Laramée et Aimé Gohier, respectivement de SC F F et de LUES.Au moment de briser les négociations, il y a quelques semaines, la partie patronale demeurait intransigeante, maintenant l\u2019offre qu\u2019elle avait faite le 25 mars dernier.Si l\u2019on tient compte du fait que près de 80 p.100 des travailleurs du secteur hospitalier ont actuellement moins de S7f> bruts par semaine.l\u2019offre monétaire est tout à lait irréaliste, parce qu\u2019elle ne corrige nullement la situation.\u201d \"Par ailleurs, des articles aussi importants que ceux traitant de l\u2019évaluation d\u2019emploi, la sécurité d\u2019emploi et les avantages sociaux n\u2019ont pas encore fait l\u2019objet d\u2019entente de principe.Le chanteur Claude Dubois n'est pas le frère de Pierre Dubois M.Claude Dubois, chanteur, nous Informe qu\u2019il n\u2019a aucun lien de parenté avec M.Pierre Dubois qui a été impliqué cei été dans les troubles qui se sont produits à la Maison du Pêcheur de Percé.Nous avions rapporté par erreur clans noire édition du 13 août, dans le cadre d\u2019une nouvelle sur les troubles a la Maison du Pêcheur, que M.Pierre Dubois était le frère du chanteur Claude Dubois.Les voitures Simca et Sunbeam de l\u2019équipe Chrysler.les petites voitures avec la différence que vous cherchez Lisez d\u2019abord la documentation à leur sujet, puis essayez-cn une chez ie concessionnaire Simca-Rootcs ! l.\\ SIMCA.Il y a une Simca à 3,4 ou 5 portes qui vous corn ienl .sûrement.! economique et robuste 1 ! lS.ou !a 1204.la petite voiture avec porte arrière, nouveau moteur monté à l\u2019avant et traction avant.L \\ SUNBEAM ARROW.Le plus spacieux de nov sedans familiaux à 4 portes.Larges portières munies de loquets de sécurité et, à l\u2019arrière, de serrures que les enfants ne peuvent actionner.Économique: environ 30 milles au gallon.Quatre \\ itesses.levier au plancher et sièges-baquet à l\u2019avant.Boite de vitesses automatique facultative.'Trois sedans dill\u2019ércnts et wagonnette.La petite voiture pratique.avec ia différence que vous cherchez.LA SLN BEAM ALPINE.Attrayante \"tasthack\" Ci T.2 portes, 4 passagers.Moteur 17 à carburateurs jumelés Zenith.Quatre vitesses, lev ier au plancher, avec freins avant Boîte de vitesses automatique facultative.La petite voiture \\\t«portivc.avec la différence que vous cherchez.r N.\u2022 O La Sunbeam Arrow\u2014sedan \"N aussi wagonnette 5 CC, t disque.U Lu Sunbeam Alpine GT La Simca 12U4 Simca cl Sunbeam, petites voitures de choix de l\u2019équipe Chrysler 1 91 l' DIVISION SIMCA-ROOTES CHRYSLER CANADA LTÉE !V»va1000P*L »« LilÀmosHH laSunbMftiAnewüt1* jm 1« ont* U *1* prix (iHtiQuftit Ii* prix de détail tiillérr par le fabricant au port d'entrée Côte Jjtl et (comprend lr\\ taxes fédéraleu.faxes provinciale et locate, arprà Ju concessionnaire, transport el Immatriculation entas.Pneus a flanc blanc facultatifs.Prix des Simca et Sunbeam à compter de S1599* Les pièces Simca et Sunbeam et la niain-d\u2019oeuvre, approuvées pur îe service commercial et le fabricant, s'obtiennent chez plus de 1,000 concessionnaires en Amérique du Nord MONTREAL METROPOLITAIN MONTREAL Boulevard Dodge-Chrysler (1963) Ltd.330 Cremane West.389-7871 ALMA Dupont Automobile LUI» 565 Ave.Dupont.662-6631 J0NQUIERE Garage Munger Liée 3/0 St.Oominlque St.542-4505 QUEBEC CITY Champou» Automobile Inc.2015 Blvd.Charojt Omul, 681 -60/6 MONTREAL Modem Motor Sales ltd.1400 Dorchester Blvd.W.866-7881 VEROUN Woodland Automobile (1564) Ltee 1000 Woodland Avenue.769-8501 CHICOUTIMI Chicoutimi Chrysler Itée 829 Blvd.Talbot.649-28/3 MAGOG Modem Body Works tnig, 1264 Main St.West.843-4932 RICHMOND Pitkeo Service Reg\u2019d.822 M.rin St.P.O.Box 498.8, ST.JEAN Consult & Lorrain Liée 35t St.Jncoucs.658-820?MONTREAL\tPOINTE-AUX-TREMBLES T ouchettc Automobile Ltee\tVincent F or sues Automobile Ltéi 2175 Papineau Avenue.526-6691\t15949 Sherbrooke Est.642-J4U VILLE DE8R0SSARD Lapiniete Automobile Inc Cot.Tascbareiu & Lapimere Bird.676-7982 EN PROVINCE - GRANBY Shettord Chrysler Plymouth LIS» R R.4.378-9051 MISTASSINI Mistassini Auto Liée 42 Blvd.St.Michele.276-1211 RIVIERE DU LOUP Garage Windsor Limitée 287 Rue T emiscou.it», CP 206.862-3586 STE.THERESE Paul Gagnon Automobile Lté» 110 Torccon.436-9566 POINTE-CLAIRE Claireview Chrysler Plymouth Ul 335 Brunswick Blvd 697-6712 HAWKESBURY\tJOLIETTE Allen Motor Sales Ltd.\tCi.ir.iRe Juliette 185 Main St.t, 632-2778\t5b0 St.Charles B.iromwe.796-fSM \u2022 ORMSTOWN\tPORT ALFRED D.mdurand Automobile Inc.\tP E.Lavoie Autos LI4e Undue St.829-2362\t12 M Blvd.De La Grande-Bate.5U JHb SHERBROOKE\tSTE.AGATHE Martin Motor Sales Ltd.\tGarage t.Mattie ltee 405 Belvedere Sud.567-8421 TROIS-RIVIERES tioir.-RivioresChrysler Use 2525 RuaRoy,île.374.2453\tll6Priricip»)*.326-0411 > ~ t'TZsmr/ \u2022 \u2022\u2022-, ! *Av,mV , « \u2022 \u2022'\u2022 ¦ : photo René Picard, LA PRESSff Un homme a été brûlé vif ¦¦>xrr JOS?NsIpC® ri** w3'**>v É&rSî ggjpEa wn ÎSfcS Un homme âgé d'une vingtaine d'années, originaire du Cap-de-la-Madeleine, a connu une mort affreuse vers 2 h.ce matin alors qu'il était brûlé vif dans la voiture à bord de laquelle trois dames l'avaient fait monter.Lo victime, dont la police ne connaît pas l'identité, faisait de l'auto-stop sur la route 9.Une automobile conduite par Mme Alvares Guy, 39 ans, du 477 de la 7e Avenue à Lachine, fit monter l'auto-stoppeur qui se rendait, semble-t-il à Montréal.Mme Guy était accompagnée de deux autres femmes, Mmes Armand Guy, 36 ans, du 736 de la 12e Avenue à Lachine, et Jean-Paul Boulet, 25 ans, du 783 de la lie Avenue à Lachine.Ayant emprunté la voie de raccordement menant au boulevard Taschereau, la voiture de Mme Guy fit une embardée.L'auto dérapa, traversa le parapet séparant les deux voies du boulevard, s'écrasa contre le garde-fou de béton et se fit heurter par une automobile qui roulait en direction sud.le réservoir à essence prit feu ce qui entraîna une explosion.Les trois feny mes réussirent à se dégager d'elles-mêmes évitant ainsi une mort certaine.Leur passager qui avait pris place sur la banquette arrière ne put en faire autant, et, malgré les efforts de deux policiers de Longueuil pour le tirer de la voiture, il mourut, brûlé vif.Tous les blessés y compris les deux Américains, M.et Mme William Clark, du Maryland, ont été transportés à l'hôpi-t a I Charles - lemoyne.Irrégularité: trois policiers ne se sont pas présentés pour leur comparution Trois policiers montréalais, qui devaient comparaître devant le juge Armand Sylvestre, hier après-midi, sous l\u2019accusation d\u2019avoir assailli un musicien newyorkais (qu\u2019ils auraient apparemment confondu avec un voleur potentiel dans une auto.qui était incidemment la siennet n\u2019étaient pas au rendez-vous de la justice, hier.Ce qui a provoqué une rixe verbale de belle allure entre le procureur du musicien, Me Bruno J.Pate-ras.et le conseiller juridique du directeur de >a police de Montréal, Me André Ledoux.C\u2019est Me Paieras qui a déclenché les hostilités en soutenant que les accusés étaient au courant qu\u2019une sommation avait été émise contre eux.et que c\u2019était apparemment Me Ledoux qui leur avait conseillé de ne pas être présent parce que la sommation n\u2019avait pas été \u2018'servie\u201d régulièrement.Au lieu d'être dirigée vers leurs domiciles respectifs, elle l\u2019aurait été vers le poste de police duquel ils relevaient ordinairement.Mais Me Paieras expliqua qu'on avait agi ainsi parce qu'on ignorait ces adresses domiciliaires, tout comme on aurait vainement tenté d\u2019obtenir celle de deux autres policiers, témoins de l'affaire.Et il demanda donc qu'un mandat soit maintenant émis contre chacun des prévenus, après s'être étonné que ce soit le conseiller juridique du chef de police qui agisse en même temps pour les accusés.Me Ledoux, lui, rétorqua que si les accusés n'étaient pas là c'était tout simplement parce qu\u2019ils n'avaient pas été avisés régulièrement qu\u2019ils d e v a i e n t y être.LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 16.SEP Deux mois de prison pour avoir crié des injures à AA.Trudeau VANCOUVER (PC) -Un membre de la Cour de la Colombie-Britannique, le juge David Moffett, a con-damné, hier, un jeune homme de 20 ans, M.Ronald William Duyker, à deux mois de prison pour avoir crié des mots obscènes au premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, au cours d\u2019une manifestation à Vancouver, le 8 ao't.Le juge a rendu son verdict après avoir reconnu le jeune homme coupable d'avoir troublé l'ordre public par ses cris et ses jurons.L'incident s\u2019est produit durant une manifestation contre la guerre au Vietnam en face de l\u2019immeuble où les libéraux fédéraux tenaient un banquet à ISO le couvert.M.Trudeau, qui avait accepté de prendre la parole devat les manifestants, avait été hué par des manifestants.L'un des protestataires, M.Richard Jesmer, avait premîetf de fait, vait été un oit.ensuite accusé ministre de vi mais l'accusation' >t( jugée inacceptabl juge de paix de 1\u2019 EXAMEN jde la ROBERT HETU opicLewsie 410 «I, Jeai-Talon, 277-3409 (\u2022ngll $f-D«nW) ?\tmÂtlo JmitTsIo* PROV groupe par resac, VILLE mm a i'f-sT «>-\u2022 AS V a S i» ttSSg m up i&gfjp i y»S»r- Rien que vous, une \u201cpiazza\u201d d\u2019antan, et le peuple le plus aimable qui soit.$540 SEULEMENT POUR TOUTE L 'ITALIE Pour SVt(), les Super-V.u .meus il Alitalia Alpes/ Seuls, Alitalia offre un tel choix ili vous offrent i|Uin/e jours en Italie, l'aller- vacances en Italie.Cueille/ la fleur Je la retour av ion, île bons hotels, I a plupart îles saison italienne, .uiiomni printemps, repas, îles visiles touristiques un-gui- Nous K ilm/ aussi.Italien v a qu'avec liées\u201d.Préférez-vous Utalie-.Yiril.ugiu .\" Alitalia! Ou I Italie en voiture.'' Ou skier dans nos\t/m m mers /m m m /m t AGENT DE VOYAGE ux b-iscs Mir excursion* 14/21 jours en Montreal ou New York.Où aimer it:-vous aller?Demande: le* dépliantt a: ALITALIA, Section Voyages Organises, 2055 rue Pcel, Montréal 110, P.Q.Super-vacances: O Italie, $540.Q Portugal-Madère.$541.D Espagne-Portugal.S4t>4.Q Poriugal-Espagne-Maroc, 5626.Vacam es à peu de frais.* Q Lmalie en auto, $369.B L'Italie par jet et train.$389.n La Péninsule Ibérique en auto, $325» Londres cl U Grande-Bretagne, $325.Q Soleil et plaisir.NO NT ADRESSE\tTEL.classe economique* 0B& Achetez ceci Obtenez cela, gratis Essayez notre nouveau \"régime diététique liquide\u201d (un approvisionnement d'une semaine vous donne droit à une semaine gratuite au centre de culture physique) Le \"Régime diététique\u201d vie Tnnny Eu lisant cette \u2022miiAiims vous P0lJvez fa're 'a Plus «llllllt.818 9 heureuse expérience de votre vie.Pour vous aider à perdre du poids, nous ; avons un nouveau programme sensationnel, le \u201crégime diététique liquide\u201d Vie Tanny, mis au point par Borden.Chaque ration de 10 oz ne contient que 225 calories, mais vous avez le choix entre trois différentes saveurs.Quant au goût, vous n\u2019avez jamais rien trouvé de meilleur.et les résultats ne se font pas attendre.Mais, ce n\u2019est B dhflHfi avec un aPProvisionne-w l iliSB* ment d\u2019une semaine, vous obtenez une semaine gratuite à notre centre de culture physique! Piscine tropicale, sauna, bains tourbillonnants et stimulants, bains de vapeur, bar de jus de fruits, salles d\u2019inhalation d\u2019eucalyptus\u2014rien n'y manque! El c'est là le secret de Vie Tanny et de son programme exclusif qui peut faire pour votre corps ce qu'aucun régime amaigrissant ne peut accomplir tout seul; lui redonner sa sveltesse.pour perdre quelques livres, et le centre de culture physique, pour perdre quelques pouces.Procurez-vous le \u201cRégime Diététique\u201d Vie Tanny aujourd\u2019hui même, et venez au centre dès demain.La différence vous surprendra et.vous ne le regretterez pas! Perdez du poids, retrouvez votre sveltesse \u2014sans effort! VIC TANNY'S GYMNASES ET STUDIOS DE SANTE CENTRE D'ACHATS COTE-ST-LUC CENTRE D'INFORMATIONS 487-5330 PLACE BONAVENTURE Ave.E.térel \"E\" Mari 866-7907 CENTRE COMMERCIAL ROCKLAND 342-5550 CHOMEDEY: 1278, BOUL.LABELLE 688-7330 CLUBS DANS US GRANDES VIIUS OU CANADA ET DES ETATS-UNIS Disponible dans le; pharmacies et les supermarchés et chez Vie Tanny\u2014téléphonez au gérant Vie Tsimy le plus proche de chez vous pour obtenir tous les renseignements.MAINTENANT OUVERT A QUEBEC / \u2022\u2022 -I ImsfMf?- Americar « ME v.' ' H Ml V *»& -v'.- ¦ I»#-: v-;'v $¦.'- it;-V^v.-:¦¦\t> '-.'fC-\t4* \u2022\u2022 : >V*'A >;;\"*.,4rÿ/ï ':VWv$fc.V-.' p S ,£ V.a, $3%:jr a.*¦ mm \u2022 ¦ '*\u2022> \u2022.* < ?.ry' \u2022.: LA PRESSB, MONTREAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1 Jean Béliveau vous parie au nom dAmerican Motors: Cette année, j'ai eu le plaisir de condui toutes les nouvelles voitures d\u2019American Motors.J'ai été surpris de voir tous les changements faits sur les modèles 70, pour leur donner plus de style et une meilleure performance.Bien sûr, j'ai aussi conduit la nouvelle Hornet.C'est une voiture fantastique, et, sans doute, la meilleure compacte de toute l\u2019histoire d'American Motors.Vous pourrez voir la Hornet, ainsi que toutes les autres nouvelles voitures d'American Motors, le 25 septembre.Quant à moi, j'aurai le plaisir de vous les présenter à la télévision.Vous aussi, devriez faire l'essai des modèles 70 d\u2019American Motors; vous serez tout aussi agréablement surpris que moi.^^ VOYEZ LES HORNET, AMBASSADOR, REBEL, JAVELIN ET LE 25 SEPTEMBRE.VOUS EN SEREZ EMBALLÉ. LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1969 Une estrade s'écroule : 200 blessés LISBONNE (PA) - Près de 200 personnes ont été blessées hier alors que l\u2019estrade sur laquelle elles étaient montées pour assister au festival de Moits do Ribatcjo au Portugal, s\u2019est soudainement ef- fondré.L\u2019incident s\u2019est produit alors qu\u2019une foule nombreuse avait envahi les rues de la petite ville au moment où l\u2019on venait de libérer un taureau sur la place publique.ESPAGNOL ITALIEN 25 cours \u2014 un soir par semaine Début des cours à deux endroits faciles d'accès Lundi 22 septembre ; mercredi 24 septembre CtRTIFICATS af DIPLOMES TOUS LES PRIVILEGES DU MEMBRE Soîriet da films, dlnsiwsuttrits, sxcuriioni, bulletin*, sic.Prix ds fsvsur i pluiisurt tpsclsclsi al concsrt».Des heurts se sont produits, hier, à Brême, en Allemagne, entre quelque 10,000 manifestants et 1,500 policiers devant le Stadhalle où se tenait une réunion du parti d'extrême droite PDN (parti démocratique national).Il y aurait eu de nombreux blessés.Le Stadholie était entouré de fil de fer barbelé où certains manifestants se sont blessés.Les policiers ont utilisé des gaz lacrymogènes et des autos-pompes pour disperser les manifestants.Après dieux semaines de silence, des ravisseurs réclament une forte rançon PLUS DE 12,000 ETUDIANTS ONT SUIVI NOS COURS CAGLIARI, Sardaigne (APT) \u2014 Après deux semaines de silence, les ravisseurs de l'ingénieur Enzo Boschetti, directeur des mines de Silius, à 80 km de Cagliari, Sardaigne, ont fait savoir que l\u2019ingénieur était sain et sauf et qu\u2019ils demandaient 8 millions de lires $137,120) de rançon.M.Boschetti avait disparu le premier septembre sur la route qui mène de Cagliari aux mines.Sa voiture avait été retrouvée le lendemain, cachée sous des branchages.Les recherches aussitôt entre- prises n'avaient donné aucun résultat mais avaient amené les enquêteurs à penser que l\u2019ingénieur avait été enlevé par des bandits qui réclameraient bientôt une rançon.Ils viennent d'en faire connaître le montant à Mme Boschetti, qui a chargé quelques amis de prendre contact avec les ravisseurs.Des pourparlers seraient maintenant en cours.Pour faciliter les contacts, la police a arrêté toutes ses recherches et a accepté de laisser libres de leurs mouvements tous les familiers de l\u2019ingénieur.Pour ronioignomontt, arrivai ou tolophonox L'Union des Latins d'Amérique 844-6835 et 844-2433 .-'GRATIS -¦ L'UNION DES LATINS D'AMERIQUE 57 outil, rue SaintJacques, Montréal 126, P.O.Je détirt de» renteignemenf» f] D'ITALIEN au »uj«t d# vo« court PT D'ESPAGNOL \u2022uni voire dépliant et quelque» oxemplairoe de volro bulletin Nouvelle-Angleterra: le chef de Costrci Ncsira accusé de 2 meurtres PROVIDENCE.R I.(UPIl \u2014 Le chef de Costra Nostra de la Nouvelle-Angleterre, Raymond Patriarca, 61 ans, a nié sa culpabilité, hier, en Cour supérieure de Providence, à deux accusations de meurtre.Les deux règlements de comptes qu'on lui reproche sont survenus l'an dernier dans un supcr-marché.Le juge a fixé un cautionnement de $250,000 pour sa remise en liberté.Liberté qu'il n'a pu goûter puisque quelques instants après, une équipe de détecti- ves l'amenait à Boston où il était à nouveau accusé des deux meurtres, cette fois devant un juge fédéral.Patriarca s'est tenu la tête dans les mains pendant que le greffier lisait les accusations retenus contre lui.Il est accusé du meurtre de Rudolph Marfeo et de complicité avant le fait dans l'assassinat de Anthony Melei.La police est convaincu que, même détenu à Atlanta, en Géorgie, dans la même institution pénitencière que le célèbre bandit montréalais t N 100 REG.4.75 AUSSI EN 50 RÉG.2.85 SPÉC.2.29 «lit» «mut* Envolez-vous vers l\u2019ouest dans un jet orangé! (CP Air vous offre chaque jour 5 vols vers l\u2019ouest) Qu'il s\u2019agisse d'un déplacement d\u2019affaires ou de vacances, voyagez dans un accueillant jet orangé de CP Air.Service incomparable, ambiance confortable, tout a été prévu pour que chaque minute de vol soit pour vous un plaisir et une détente.CP Air assure, à partir de Montréal, cinq vols quotidiens vers l'ouest avec escale à Toronto.Un délicieux repas est servi sur le trajet sans escale Toronto-Vancouver.De plus, CP Air relie chaque jour Montréal à Ottawa.Un vol en jet orangé de CP Air est le prélude d\u2019un agréable voyage.Pour obtenir des réservations et renseignements, adressez-vous à votre agent de voyages ou appelez CP Air au B61-9361.A la conquête du monde avec CP Air CPAir r-' Lucien Rivard, Patriarca a continué à diriger ses hommes qui contrôlent la plupart des rackets en Nouvelle-Angleterre.Patriarca purge une peine d'emprisonnement pour conspiration pour meurtre dans lequel était implique Willic Marfeo, un gambler à !a petite semaine, tué en 1866.Per- > sonne n'a été appréhendé ; pour répondre de ce meurtre.Marfeo est le frère de l'une des victimes du double meurtre dont est accusé le chef j mafiosi.US MADAME EST SERVIE ÜJ 4 A lundi au vendredi 9 h 00 a.m DE LA FEMNl^ télôphoto UPI Le grand chef de la Mafia, dans les Etats de la Nouvelle-Angleterre, Raymond Patriarca, 61 ans, est conJuit aux cellules après avoir été accusé de meurtre et de conspiration pour assassinat, à Boston.Une banque M coeurs QUEBEC (PCf) - Une banque de coeurs ouvrira ses portes à Québec le mois prochain, et desservira tout l'Est de la province.La nouvelle a etc confirmée en fin de semaine par le Dr Claude Labrosse, chirurgien cardio-vasculaire, de l'Institut de carliologie de Québec, précisant qu'il s\u2019agissait d'une primeur canadienne.Les principaux buts de cette banque du coeur sont de grouper en association les personnes intéressées à développer la recherche en cardiologie; recueillir du public des engagements relatifs au don de coeurs; aider financièrement au fonds de transplantation de l'Institut; secourir les familles des donneurs cl des receveurs du centre québécois de cardiologie; acceptor tout l: don, legs ou autres libéralités.LEÇONS DE BEAUTÉ lundi au jeuoi 10 h 30 a.m.07) BONHEUR DU JOUR 36 - 24 - 36 lundi au vendredi 8 h 45 a.m.MADAME S\u2019AMUSE lundi au vendredi 3 h 30 p.m lundi au vendredi 10 h 00 a.m.REPONSE TOUT COUP DE DÉ mardi 10 h 45 a.m.vendredi ü SANTÉ DANS VOTRE ASSIETTE lundi mercredi jeudi j et vendredi 10 M5 a.m.OM 0 vendredi wmrn j@Sfc«5»we !»i*SS5vS®riwK?»P»Ri fermas Sâîgflè.'¦^iS OuBOU1 mm.d BEAUX RAISINS GRAND COGNAC JV \u2022¦.! L\u2019EXCELSIOR (%tyi;a&ae /6Lwuixc£ l/e Jacques Poulin Hausse de l'indice des prix à 1a.consommation Quand l\u2019Europe enlève son maquillage d\u2019été Contrebande de médicaments des deux dernières semaines VOTRE PROCHAIN PAQUET d'EXPORT ou d'EXPORT \"A\u201d PEUT VALOIR GASTON LAVALLÉE 6436, rue Louis-Hémon\u2019 729-2801 Pour obtenir conseils sages et service diligent en assurance-Vie et Santé personnelle ou commerciale.OTTAWA (PC) - L\u2019indice des prix à la consommation a monté dans les 10 provinces de juillet à août, a révélé le Bureau fédéral de la Statistique.Les augmentations ont varié de 8 pour cent à Halifax à 1 pour cent à Vancouver.L 'i n d i c e alimentaire a monté dans toutes les villes sauf Vancouver où l\u2019on n\u2019a noté aucun changement.Le logement et ses dérivés a augmenté partout sauf à Montréal, sans changement, et à Saint-Jean.T.-N., qui a enregistré une baisse légère.Voici les indices comparatifs pour août et juillet, ces derniers entre parenthèses: St-Jean.T.-N.120.6 (120); Halifax 121.4 (120.4); St-Jean, N.-B.121.6 (121) ; Montréal 123.2 (122.7); Ottawa 124.3 (123.8); Toronto 125.8 (124.9); Winnipeg 123.9 (123.7): Saska-toon-Regina 120.7 (120.5); Ed-monton-Calgary 122.4 (122.2); Vancouver 120.1 (120).Ces indices sont basés sur un critère de 100, établi en 1961.JUSQU'À $1,000 Gagnez le ''paquet\u201d avec un de ces paquets! EXPORT félicite les 842 BUFFALO (AP) - Ne pou-i vant fournir le cautionnement de $20,000 qu\u2019on avait exigé, quatre Américains ont été confinés, hier, en cellules à Buffalo, dans l\u2019Etat de New York, après avoir été accusés par la police de l\u2019endroit de contrebande de médicaments à volailles d\u2019une valeur de $182,000.La marchandise provenait du Canada.Les agents des Douanes américaines ont affirmé que les accusés avaient utilisé une embarcation motorisée pour transporter quelque 7,000 livres du médicament \u2014 le \u2019\u2019Zoleen\u201d \u2014 du côté canadien au côté américain du lac Ontario.Le médicament se détaille généralement à $16 la livre aux Etats-Unis, mais la loi américaine en restreint l'importation par un contingentement.Selon la police, le médicament venait d\u2019Italie, via les iles Bahamas et Toronto.LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 16 SEPTEMB Session d'octobre à Ottawa la\ti Au feuilleton: 25 Menace de greve a I Hydro mesures prioritaires OTTAWA (PC) - Le gouvernement présentera au Parlement 25 mesures prioritaires avant Noël, a déclaré le président M, Gérard Laniei, député de Beauharnois, à l\u2019issue d\u2019une réunion du caucus libéral qui faisait l\u2019essai d'un nouveau régime de comités.M.Laniei a affirmé que le caucus, à la réunion d\u2019hier matin, s\u2019est penché' sur l\u2019étude d'une cinquantaine de mesures, dont 25 sont nouvelles et prioritaires et 25 représentent un rappel du programme législatif de la dernière session.Le caucus se réunit encore aujourd\u2019hui.Il s\u2019agit de la première réunion du caucus suivant une formule nouvelle de distribution de ses membres en quatre comités, qui fait suite aux LE JOUR DE PAYE NOTAIT-IL PAS UNE PETITE FETE ?Revenez au travail de bureau à titre de temporaire Manpower Manpower détient des positions à temps partiel bien rémunérées pour les femmes qualifiées.Sténos et dactylos.Commis.Opératrices de machines de bureau.Pour vous rendre les choses encore plus faciles, Manpower vous laisse choisir les jours et les heures qu'il vous convient de travailler.Retrouver cctle petite griserie que vous procurait chaque chèque de paye.Ve* ner cher Manpower aujoud'hui.MANP0WER* SERVICES LIMITÉE Le plus grand service de main-d'oeuvre temporaire au monde 1255 Carré Phillips, suit* 703 Tel.844-1074 Un employeur équitable critiques exprimées par les députés au premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau.Les comités se répartissent les responsabilités suivantes : politique et programmes économiques; affaires extérieures; politique sociale; transports, travaux publics et affaires urbaines.\u201cLes comités, a déclaré M.Laniei, permettront aux députés libéraux de suivre les projets de législation à chacune des étapes de leur présentation.\u201d Les députés au sein de trois des quatre comités se chiffrent présentement par 39, et par 38 dans celui des affaires extérieures.Responsabilités Les comités se partageront un certain nombre de responsabilités.Ainsi le comité de la politique économique analysera et suivra les projets de loi relatifs à l\u2019agriculture, aux pêches et forêts, à l\u2019expansion du Nord, aux ressources naturelles, au développement économique régional, aux finances, au commerce ainsi qu\u2019à la consommation et aux corporations.Le comité des affaires extérieures se penchera sur la constitution, les relations fé-dérales-provinciales, et la défense.Le comité de la politique sociale englobera la santé et le bien-être, les affaires indiennes, la justice et les affaires légales, le travail, la main-d\u2019oeuvre et l\u2019immigration de même que les affaires des anciens combattants.Enfin, le quatrième comité, transports et travaux publics, coordonnera tous les autres sujets non attribués: radiodiffusion, films et assistance artistique, postes, communications et habitation.Ce dernier comité répondra aussi de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.UN HOMME AVANTAGEUX NAITRE Les négociateurs syndicaux des employés de l\u2019Hydro-Qué-bec recommandent la grève générale et totale.Une lettre recommandant l\u2019arrêt de travail sera envoyée aux quelque 8,500 employés de l\u2019Hydro, membres du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ) dans les prochains jours.Des assemblées doivent être tenues à travers la province pour prendre un vote de grève au scrutin secret.Les syndiques se répartis- sent dans trois unités distinctes de négociations (bureaux, métiers, techniciens).Us sont cependant représentés à la table des négociations par un seul négociateur, M, Fernand Daoust.Vendredi dernier, le syndicat annonçait l\u2019échec de la conciliation.\u201cPar son attitude provocatrice, l\u2019Hydro-Québec a forcé ses employés à prendre des moyens radicaux\u201d, a déclaré M.Daoust, dans un communiqué publié hier.Le négociateur en chef a affirmé que plusieurs points sont encore en litige.Il a accusé l\u2019Hydro d\u2019avoir maintenu ses positions initiales.Contrats i forfait \u201cAinsi, il n\u2019y a toujours pas d\u2019entente sur des questions aussi importantes que celles des contrats à forfait, de l\u2019évaluation des tâches et des régimes de sécurité sociale\u201d, a-t-il fait remarquer.M.Daoust a ensuite fait un tour d\u2019horizon des articles, Expo d'Osaka M.Michel-P.Boudriau devient commissaire du Pavillon du Québec M.Michel P.Boudriau, a été commé commissaire du pavillon du Québec à Osaka.M.Boudriau occupait, depuis le mois de mars, le poste de commissaire associé pour ce pavillon.Depuis avril 1968, il était directeur adjoint de l\u2019exploitation à Terre des Hommes; à ce titre, il était, notamment, responsable de la planification, du personnel et de la gestion du budget.De septembre 1963 jusqu'à avril 1968, le nouveau commissaire était au service de la Compagnie canadienne de l\u2019exposition universelle d e 1967: il y a occupé successi- vement les posies d\u2019adjoint au secrétaire, d\u2019assistant-secrétaire, d\u2019avocat-conseil pt de chef de cabinet du directeur général.Originaire de Montréal, M.Boudriau a fait ses études au collège Sainte-Marie, à la faculté des Sciences, ainsi qu\u2019à la faculté de Droit de l\u2019Université de Montréal, où il a poursuivi des études post-universitaires après l\u2019obtention de sa licence.Le pavillon du Québec à Osaka, auquel le gouvernement québécois consacrera $3,220,000 est actuellement en construction.La Société Takenaka Komu- On est sans nouvelle d'un adolescent parti chercher du travail il y a 4 mois communication avec le Service de la police de LaSalle à 366-2121.La police de LaSalle est toujours sans nouvelle d\u2019un adolescent de 18 ans, parti le 28 mai dernier pour faire un voyage dans la région de S a i n t -F a b i e n, comté Ri-mouski.Jacques Poulin, demeurait au 8745, rue Beyries, à La-Salle, et son frère n\u2019ayant aucune nouvelle de lui après plusieurs mois d\u2019absence a décidé de porter une plainte à la police municipale.Apparemment, le disparu ne se serait jamais rendu à destination.Lorsqu'il a quitté LaSalle, il a emporté avec lui une carabine de calibre .22.Au moment de son départ, Jacques Poulin portait un pantalon vert pâle, un chandail et des bas verts et des souliers noir.Il a les cheveux brun foncé, frisés, les yeux gris, le teint pâle et le nez applati.il mesure 5 pieds et 9 pouces et pèse 140 livres.Jacques Poulin s\u2019exprime en français et en anglais.Toute personne pouvant aider la police dans ses recherches est priée d\u2019entrer en tels que les horaires du travail et les congés statutaires, où, selon iui, l\u2019Hydro a fait des offres inférieures au statu quo.En ce qui concerne les offres monétaires, la société d\u2019Etat propose des augmentations de trois pour cent chacune des deux premières années et de deux pour cent la troisième.\"Or, d'observer le leader syndical, si l\u2019on s\u2019en tient aux prévisions du Bureau fédéral de la statistique, le coût de la vie subissant une augmentation d'environ 4\u2019/z pour cent cette année, les employés accuseraient une diminution de leur revenu réel.\u201cA cause du niveau de compétence exceptionnel des travailleurs de l\u2019Hÿdro-Qué-bec de telles offres ne font que favoriser le r de l'exode de ces ces\u201d; a conclu M.D, Vous allez a Toronto?969 u\\ ont Allez vous détendre au Sheraton King Edward.A Toronto,c'est là que descendent les administrateurs tendus.Site idéal.Détendez-vous dans les salles à manger Victoria Room et Oak Room, dans les bars-salons Times Square et Golliwog.Locations à prix garantis de Montreal par téléphone à 842-5861.l\u2019hôtel Sheraton King Edward© Toronto, 37 est, rue King.\t® Hôtels et motel* Sheraton.Service International m ten s\u2019est engagée à terminer i les travaux pour le 31 décembre 1969.Le coût total de la construction du pavillon et des pièces qui y seront exposées est de l\u2019o r d r e de $1,700,000: le reste du budget global sera consacré aux frais d\u2019exploitation et aux frais généraux.Les plans du pavillon du Québec à Osaka ont été préparés par M.Acques Deblois., architecte de Québec, et parla Société Sanzo, architecte, du Japon, co-architectes.Le ministère des Travaux publics du Québec assure la coordination des travaux de construction.QUÉBEC li suffit d'ajouter le numéro de téléphone Hpll Qgngrjg que vous désirez.L\u2019interurbain automatique, 77 *** WUIIUMH ,\t.\ttntrepnse edifice et dirigée psr des Cênsdiens C est aUSSI simple que ça!\ttlippirtimatHts Cinadit*:.I Europe se tail voir à son naturel Quand la vie reprend son rythme de tous les tours Quand les montagnes se paient de teintes enHammees Quand la brume envahit les rivieres Quand les leu* pet 11lent dans les cheminées MONTREAL-PARIS pour aussi\t^ peu qua\t$2\t^ Le vol Europe 870 fait le voyage Montréal-Paris tous les jours sans escale.\u2022 Tarif ri'cicti\u2019tlon 14-?1 Jour», atlor-ralour e!a*sa \u2022r.onomlqut.app'icabia aur\to'un group# r* 15 r*»»enn*a ou plus qui achètent un circuit « au nsoins $76 \\ Faites vos arrangements avec un agent de voyage ou Air Canada à 937 8555 Et Air Canada vous en rapproche par ses multiples destinations.Tous les jours Air Canada s envole ver^ I Europe Vers Pans Francfort.Copen hague Londres Shannon Glasgow Vienne Zurich Bruxelles Moscou E' toutes les bonnes misons de s y rendre par Air Canada existent toujours pi; ns budgetaires, voyages arrêts en cours déroute tarifs spéciaux Aile/ voir i Europe avant que I Europe se remaquille l été prochain C est tout naturel avec Air Canada AIR CANADA (Sf) Notre affaire, c\u2019est tout le monde.] % \u2022* **\t^ V S '*» '% .V t % \u2022 » ¦* I1 W 4 V 4 VLA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1969 s emballages qui mettent l oeil en joie photo Michel Gravel.LA PRESSE Un spectacle réjouissant pour Frédéric Metz, à droite: une jeune femme chargée de sacs et de boites qu\u2019il a lui-même créés.Un peu de gaieté, un peu de couleur facilitent le magasinage.-m\u2014*- LE STYLE CARtOS TAtAVERA C'EST LE DÉCOR DE NOTRE TEMPS MODELES EXCLUSIFS CRÉATIONS MEUBLES PALISSANDRE, TECK MERISIER ET NOYER ouverture le 18 septembre Carlos\u201d[àlavera INC.666 OUEST, SHERBROOKE - TEL 849-8354 C.T.i DÉCORATEUR - ENSEMBLIER P«VH \u2014 ÉTUDBI AVEC DESSINS - AKCHITECTVIRE PMNT AU JOUR \u2014 A LA SEMAINE AU MOIS 739-6391\t \tCrJce i notre procédé exclus!) jf\t\u201cSUEDERIZING\u201d ^ \u2022 les vêtements demeurent souple.1 \u2022 Les couleurs reprennent vit ¦ \u2022 Les gants en chevreau B redeviennent comme neufs S (514) 637-6741 yi Services de Nettoyage miss broLOr \t \t K *\u2022 m i > «ua imit i\tt»^if J 1 «MU* Dans ce monde d'aujourd'hui Premières femmes facteurs, en Alberta GRANDE PRAIRIE ( PCf) \u2014 Deux femmes de Grande-Prairie, Alta, qui ont commencé en fin de semaine leur travail de facteur, seraient les premières à occuper un tel emploi en Alberta.Mlle Linda Muir et Mme Judy Carson sont entrées au ministère des Postes, sur une base temporaire.Elles distribuent les lettres sur un parcours de deux milles.Depuis environ deux ans, Linda Muir travaillait au bureau de poste pour classer les lettres, mais Judy Carson n'avait aucune expérience de ce métier.Elles portent l'uniforme ordinaire des facteurs et en plus des brassards à la manche comme identification.Apparemment, les deux femmes n\u2019éprouvent aucune appréhension à l'endroit de l\u2019ennemi légendaire du facteur, le chien.Le vote féminin dans un canton suisse ZURICH (PA) - Zurich est le sixième canton de la Suisse à accorder aux femmes des droits politiques égaux aux femmes dans les affaires communales.L\u2019électorat masculin a accepté la proposition d\u2019accorder ce droit de vote et l'éligibilité par un vote de 92.402 contre 67,192.Seulement 57.9G> des votants allèrent au poil.11 y a trois ans, une proposition semblable avait été rejetée.Les cinq autres cantons de Suisse où les femmes ont le droit de vote sont Genève, Vaud, Neuchâtel, Bâle et Berne.La grande majorité de la Suisse est toutefois favorable au vote des femmes tout particulièrement dans la région où l\u2019on parle allemand, au centre et à l\u2019est.Les hommes qui s'opposent au vote féminin ne voient pas les femmes se prononcer dans les affaires nationales comme la politique étrangère, la neutralité du territoire et la défense.Dans certains villages, les femmes ne se préoccupent pas de politique.Quadruplés nés à Vancouver VANCOUVER (PC) - Une jeune femme de Vancouver Mme James Larmer a donné naissance samedi à l\u2019hôpital Saint-Paul, à des quadruplés, trois filles et un garçon.Ils sont nés deux mois avant terme.Le Dr McNaughton qui a procédé à l\u2019accouchement a déclaré que les petits devraient être gardes dans un incubateur au moins un mois.Leurs poids à la naissance: une fillette, deux livres et sept onces et demie; une autre deux livres six onces; le garçon, deux livres six onces et demie et l\u2019autre fille, deux livres neuf onces et demie.Leurs noms: Michelle, Andrea, Debra et Cory poulie garçon.Seule, une fille est dans une condition précaire.Les derniers quadruplés au Canada étaient nés à Ottawa, en 1968.Le père est gérant d'une compagnie de plomberie.11 y a un autre enfant Brian, âgé de trois ans.Mme Larmer 25 ans, qui mesure cinq pieds quatre pouces ne pèse que 110 livres.Elle désespérait d\u2019avoir d\u2019autres enfants à la suite d'une fausse couche l'an dernier.L'accouchement a duré 24 minutes.Protestataire convaincue ADELAIDE, Australie (Reuters) \u2014 Une jeune femme de 21 ans qui pendant trois jours s\u2019est enchaînée à une clôture près du Parlement.à Canberra, afin de protester contre l\u2019emprisonnement de son ami qui défiait l'appel au service militaire, vient d\u2019être choisie pour être candidate aux élections fédérales du 25 octobre.Anne M c M e n a m i n sera la plus jeune candidate.On a consi- déré son geste comme une action positive, c\u2019est pourquoi on lui a proposé la candidature.Elle basera sa campagne électorale sur le retrait des troupes australiennes du Vietnam, sur le rappel de la loi du service militaire et la non-intervention des forces armées d\u2019Australie dans les affaires d'un autre pays.FIN DE SEMAINE DE L'Action de Grâces CHOIX de 2 VOYAGES du 10 au 13 OCTOBRE CHUTES NIAGARA et MILLE-ILES ^\t«» p|us g par pers.PAR AUTOBUS SPECIAUX NEW YORK *38 et plus par pers.PAR AUTOBUS, TRAIN OU AVION SEJOUR A l'HOTEL ROOSEVELT (au coeur mime de New York} SEJOUR A L'HOTEL LORD 5IMCOE (situé au centre mémo do Toronto) Demandez nos dépliants ainsi que noire brochure \"Voyages 69\" pour toute autre suggestion.AGENCE DE VOYAGES ftjfjl# \"l/îZ/éTlZïfwe 4454 rue ST-DENIS, MONTREAL 131 Tél.: 844-4471 Stationnement gratuit à l'arrière de l'agence au parc de itetionnement Drolet (près Mont-Royal).Per métro : Station Mont-Royal Bureau ouvert de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.lundi au vendredi, samedi, 10 h.ê.m.i 5 h.p.m.çjCa J^euneôôe et cjCc ana UNE FEMME L\u2019irréel * UN HOMME Le vrai MODES AUTOMNE-HIVER 69/70 En présentation musicale à l'hôtel Reine Elizabeth, lundi le 29 septembre 1969 à 20 h 15, au profit de la Fondation canadienne des maladies du rein.Pour réservation\ti\" téléphonez ou écrivez |\tBillet : $3.00 S.V.P.joindre mandat-poste _\t_\tI\tou chèque certifié.Land Inc.\t.\tI ¦\to 6744 Plan St-Hubert\t| Nombre de billets requis : .277 1143\tJ\tNom .! La Jeunesse inc.|\tAdresse .J 6610 Plaza St-Hubert\tJ Ville .Toi.pr I 274-7716\t1.I (PRE-CATALOGUE) D'AUTOMNE DIAMOND DES REDUCTIONS ALLANT JUSQU'A 50% EN BAS DU PRIX SUGGÈRE SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MONTRE DU 16 AU 10 SEPTEMBRE MONTRE POUR HOMME, 25 rubis.Automatique, calendrier.100°o étanche.Boitier jaune.Garantie 3 ans.41A142.Valeur sug gérée $85.50 VENTE *39.95 BAGUE ET JONC 14 CARATS 1 diamant, 17A619 MONTRE POUR INFIRMIERE OU SPORT.17 rubis.Aiguille de secondes.Bo?tier et bracelet blancs.Garantie 3 ans.42A203.Valeur suggérée $92.95 VENTE *43.95 Valeur suggérée $412.50 VENTE S2475o BRACELET OR JAUNE M CARATS, t T A167.Vil SO 00 VENTE S25.20 BRELOQUES OR JAUNE 14 CARATS: BALLERINE -T1A189, Val.ur tugg«r(*>^-rj,»v¦\u2022¦«s-3» VVV-V: .-.'\"î-îï\" ;:'v' .-v ':X:7 .- - -1 -*f sraap « iprIsIIv \u2022-V: -XX , : X \u2022 -J-; I tSÈtiÉÈMSMËik % 'SÈÉËÊ-1 Pour participer, voyu vos \"Nouvelles Métro\" environ splendide bouvillon de marque rouge CONGÉLATEUR Kelvinator (coffre ou debout) BEURRE \"METRO\" CANADA 1ère CATEGORIE Limité : 2 Ib pir client ivec $5.00 d'tchifs et plus.ib GRAISSE PURE TENDERFLAKE SAUCE \"GAZA \"HOT CHICKEN 5 14 \u2022! f# /99 0»^ PAPIER de TOILETTE \"CASHMERE\" BLANC-ROSE io/$| oo (5 paquets de 2) 1\tI\t\tLIPTON SOUPE POULET & NOUILLES «bresde^/AQ^ 2 env.)\t1\tÆ\tRINCE-BOUCHE \"SCOPE\" $-119 ITo*\t1 PAPIERS-MOUCHOIRS \"SCOTTIES\" COULEURS ASSORTIES ^ / #%\t^ boîtes / CÊ JJ de 400 f\t\tSPAGHETTI ou MACARONI coupé ~ JI89*\tCREST 1 PATE DENTIFRICE FORMAT FAMILIAL.SAVEUR REGULIERE OU MENTHE\t^^^k j 99/ \tEAU de JAVEL CONCENTREE \"LAVO\" 49 ns o* ^Tr Jr\tDUNCAN HINES PREPARATIONS A GATEAUX BLANC e CHOCOLAT a\t» MARBRE ET AUTRES\tJ /\t/ ,:/89^\tJUS DE TOMATE \"LIBBY'S\" DE FANTAISIE JI79' CRISCO SHORTENING ®9\\ -37'\t\tSHAMPOOING \"HEAD & SHOULDERS\" LOTION ».99\tBREUVAGES T.B.I.' ORANGE-RAISIN .39 \\ LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1 wmr- '.y Le cinéma suédois ne se limite pas aux films sexy Cinéastes suédois à l'ONF photo LA PRESSE Les cinq cinéastes suédois au cours de leur conférence de presse hier.A l\u2019arrière, Roy Andersson là gauche) et Jorgen Persson ; au premier plan, Jonas Cornell, Bo Jonsson et Carl Henrik Svenstedt (à l\u2019extrènie-droite).Ces cinq cinéastes participent à un programme d\u2019échange entre l\u2019Institut du film suédois et l\u2019Office national du film.fyfrtœi ODEON m LES TIENS, LES MIENS r> le NÔTRE\" T \u2022n couleurs! \"SEL, POIVRE ET DYNAMITE11 CHAMPLAIN If O K AIRES 11.I L»** S MO1*».01\t.AN\\ yvesmontandA est d'une drôlerie étourdissante L le diable par la queue CINEMA ALOUITTC: \"Fanny Hill \u2014 Sweden\": 1:13, 3:15, 5:15, 7:11, 9;1Î.ARLKQUIN: \"Dernier Bastion\" 17:45 4:15, 7:50.\"L'étrangleur de Boiron\": 2:20, 5:50, f:25.ART CINEMA : \" Secret Ceremony \" ; 1:00, 3 00, 5:00, 7:00, f:0O.ATWATER (cinéma 1) : \"Hang them high\" :\t12:30,\t5:15,\t10.00.\"Good, bad and ugly\": 2 25, 7:10.(Cinéma II); \"Castle 3:15, 5:20, 7:25, 9:30.ATWATER: Keep\": 1:00 AVENUE: \"The tovn of Isadora 3:55, 6:25, 9:00.BIJOU : \"El Cha Guevara\" : 2:09, 4:13, 6:17, t:21, 10:05.BONAVENTURE: \"Odd couple\": 7:03, 6:05, 10:15.\"Roaafrury'i baby\": 11:05, 3.50, 7:50.CANADIEN! \"Ingrid\": 12:15, 3:30.6:35, 10:00 \"Le crime de David Levinstein\": 3 10 6.30.9:45.CAPITOL: \"Once upon a time In the West\": 10:03, 1.05, 3:45.4:30, 9:10.CAPRI: \"Chubaiko\" une nuit\"; 7:45.9:40.CHAMPLAIN: \"Lti tiens, le* miens et les nôtres\": 7:27.\té;07, 9 52.\"Sel, poivre at dynamite\": 12:30, 4:15, 8.00.6 00.\"Sursis pour 'Les bérei» verts\".\u201cVétvcint© SUR SIMAINI 7.30.9.30 CHATEAU: \"Will Penny le eolitaire\" 1:00, 4:25, 7:50.\"Pas toile» les mignonne»\": 2:55, 6:20, 9:45.CINEMA CINQ ; \"I Am Curiou»\": 7 30, 10:00.CINEMA COTE-DES-NIIOES (ciné- ma 1): \"Oliver\": mere., »em., dim.: 2.00.En sem.: 1.30.CINIMA COTB-DB5 -Nïtoes JIUNI S MO'N\\ Of 12 ANS UN FOU RIRt CONT7NUIL CARRTON UP THE KHYBER COULEURS 3.50-7.50-7.50 PLACE DU CANADA B61-459S 2e GRANDE SEMAINE Clint Eastwood \"HANG'EM HIGH\" *THE GOOD THE BAD AND THE UGLY\" COULEURS PLACE ALEXIS NIHON ATWATER I 935-4346 NIVEAU DU METRO DUR .SANS MERCI .Burt Lancaster Castle Keep liwwr* 1.00 - 3.15 - 5.30 - 7.35 - 9.30 plAC\\TZroN ATWATER II 931-3313\tPage mooes RITZ: \"Le» traquenards\".\"Le» étrangers' ; 4:00.RIVOLI: \"La Bible\": 2:30, 1.00.SAINT-DENIS : \"Le viol d'une |»un» fille douce\u201d 12:50, 3:54, 6:42, 9 48.\"Le hibou chasse la nuit\"; 2:11, 5:17, 1:23.SALLE HERMES : \"As the naked wind fiom the sea\" : I 00, 10:00.SAVOY: \"Gone with the wind\": 7.15.SEVILLE: \"Dr.Zhivago': Î .20, 5:25, 1:30 SNOWDON: \"Libertine\": 1 :20, 3.25, 5.25, 7:30, 9:30., VAN HORNE ; \"Three Into two won't : 1:30' go\": 1:25, 3:25, 5:25, 7:25, 9:35.VENDOME: \"Blind devotion\": 12:45.12.30 ,\t4:00, 7:10, 10:20, \"l need a woman \"; 2:25, 5:15, 1:45.VERDI: \"Les aventures de Juan Quin Quin\": 7:30, 9 30.VERDUN: \"La guerre des anges\": 6:30 ,\t9:50.\"Enigma a Central Park\": 1:05.VERSAILLES: SaMa bleue* \"Un amant dans It gren.er\".6.00, !;20.\"Frère» Siciliens\": 7:40 Salie Rouge: \"Tror» peut» tours et puis s'en vont\"; 7:15.\"La brigade du diable\": 9:15.V I A U : \"L'affaire Thomas Crown\".'Trois petits tours et puis s'en vont\".\"Le géant de Thessalie\".VILCRRAY:\t\"Les Jeune» fauves\": A: 10, 9:30.\"Te casse pas la tite Jtrry\".1:00.WESTMOUNT : \"Midnight cowboy\" : 12:30, 2:40, 4:50, 7:05, 9:20.par Luc PERREAULT L\u2019Amérique du Nord se fait une idée pour le moins préconçue du cinéma suédois.Le cinéma \u2018\u2018sexy1\u2019 n\u2019y occupe qu\u2019une place fort restreinte, négligeable même au regard de l\u2019ensemble de la production de ce pays.Ces affirmations inattendues ont marqué la conférence de presse que donnaient hier après-midi cinq cinéastes suédois, actuellement en visite à l\u2019Office national du film.Participant à un échange entre l\u2019Institut du film suédois et l\u2019ONF, ces cinq cinéastes séjournent à Montréal j u s q u \u2019à vendredi.Des cinéastes canadiens auront l\u2019occasion, l\u2019an prochain, de faire une visite semblable à l\u2019Institut du film suédois.Pour Roy Andersson, Jorgen Persson, Bo Jonsson, Jonas Cornell et Carl Henrik Svenstedt, le Canada et la Suède possèdent plusieurs ca-ractères communs.Aussi croient-ils à la possibilité que la production canadienne en vienne à égaler la production suédoise (30 longs métrages par année), laquelle est parvenue à son maximum d\u2019extension.L\u2019un d\u2019eux a même ajouté qu\u2019il lui semblait que les capitaux circulaient abondamment ici, et qu\u2019il ne voyait pas pourquoi la production canadienne de longs métrages ne pourrait pas égaler la leur.\u201cIl faudrait au moins que vous produisiez, 30 longs métrages, a ajouté le même cinéaste.Ensuite il ne vous restera plus qu\u2019à faire chanter les Américains pour qu\u2019ils vous aident à produire davantage.Un autre a reconnu la nécessité que !e gouvernement canadien établisse un quota afin de protéger le marché du film.Une telle mesure a été prise depuis plusieurs années en Suède.Une ignorance réciproque Les Suédois ont laissé entendre qu\u2019ils étaient particulièrement jaloux des tradi- tions canadiennes dans le domaine du film documentaire.Une telle tradition, ont-iis reconnu, n\u2019existe pas chez eux.Par contre, ont-ils ajouté, la Suède peut se vanter depuis quelques années de couvrir le même éventail de production que les autres pays producteurs européens.Dans l\u2019ensemble de cette production, le cinéma \u201csexy\u201d n \u2019o c c u p e qu\u2019une place secondaire.Ce sont surtout les Américains qui ont cherché à répandre l\u2019idée que le cinéma suédois était le porte-parole des revendications sexuelles.A leur avis, une telle conception est totalement erronée.En effet, bien souvent, la population suédoise n\u2019a pas l\u2019occasion de voir ces films présentés en Américque du Nord avec une étiquette suédoise.Il arrive souvent que ces films soient financés par des producteurs étrangers, des Américains surtout, en vue d\u2019une exploitation à l\u2019extérieur de la Suède.Le succès de \u201cI a Woman\u201d, ont-ils dit, est un exemple typique de film suédois produit pour l\u2019Amérique du Nord.Excepté les films de McLaren et quelques documentaires de l\u2019ONF présentés surtout à ia télévision suédoise, la production canadienne est à peu près inconnue en Suède.De même, ils sont d\u2019avis que les Canadiens ne possèdent qu\u2019une connais-sance fragmentaire du cinéma suédois.Mis à part les films de Bergman et quelques autres (dont \u201cJe suis curieuse\u201d de Sjoman\u201d ou \u201cElvira Madigan\u201d de Bo Wider-berg), ils estiment que nous ne voyons pas les films suédois valables produits chaque année.Mis à part les films de sexe et certains films de prestige qui sont distribués par des firmes américaines, les cinéastes suédois soutiennent que la participation américaine dans la production suédoise est négligeable.Tous les secteurs de l'industrie Les cinq Suédois en visite à l\u2019ONF représentent tous les niveaux de l\u2019industrie suédoise du cinéma.L\u2019un, Bo Jonsson.est producteur au service d\u2019une des principales maisons de productions de la Suède, Sandrews Film.Né en 1938, il a pu dès sa jeunesse se familiariser avec la technique, chose rare chez un producteur.Un autre, Jonas Cornell, âgé lui aussi de 31 ans, est réalisateur.Après des études en philosophie, en littérature et en cinéma, il fut successivement écrivain, critique dramatique, éditeur, critique de cinéma, scénariste avant de réaliser scs propres films.Il fut, entre autres, co-scénariste de \u201cI Love, You Love\u201d, présenté récemment à Montréal.Il a réalisé cette année \u201cLike Day and Night\u201d et a mis en chantier un nouveau film, \u201cThe Pig Hunt\u201d.Carl Henrik Svenstedt, né en 1937, est avant tout écrivain.Après des études à l\u2019Université d\u2019U p p s a 1 a, il fut chroniqueur dans un des principaux quotidiens de Suède.Ses principaux romans: \u201cLa Guerre\u201d (1965), \u201cL\u2019Invasion\u201d (1966) et \u201cSuède \u2014 une relation\u201d (1967).Il écrivit le scé-nario d\u2019un long métrage, \u201cMaria\u201d.Roy Andersson, également réalisateur, est un jeune gradué de l\u2019école de cinéma rattaché à l\u2019Institut du film suédois.11 est en train de faire son premier long métrage.Quant à Jorgen Persson, il fut cameraman pendant le tournage d\u201d\u2018Elvira Madigan\u201d.Certains de ces cinéastes ont apporté avec eux leurs films.De cette façon, l\u2019échange sera aussi profitable aux cinéastes de l\u2019ONF qu'aux Suédois.LES CINEMAS CLIMATISES FAMOUS PLAYERS IABIBIE .STEPHEN BOYDAVA GARDNER RIVOLI 77/-.I7U At* d'Or lumS'ii n*n ¦KiplM 1:M *« B:M h.Tony Curb* LTIHANOLBUR BOSTON C«è*9t«B F*» \t\tIl \t\t DERNIER BASTION WESTMOUNT SQUARE: Ml«t Natalie: 1:05, 1:05, 5;05, 7.05, *; 15.YORK: \"Justin*\"! 1:00, 1:03, 5.05, 7:10, 9.10.CINEMA DE PARIS : \"Soue Im cardies du vint nu\" : 1:30 , 3.30 , 5 30, 7:30- 9:30.CINEMA IONSUEUIL: \"La religieuse\".'La bonne «casa \": 4.00.CINERAMA - THEATRE IMPERIAL : \"Krakatoa\u201d : Tout les louri 4 1.30.Marc., »am.: 2:00.Dim.: 2.00 , 5:00, S : 30.CREMAZIE > \"Funny Girl'': Du (un-au ven.: 115, DAUPHIN: (3aMa Renoir): \"La dxblt par la auaue\": 7:30.9 : JO.(Salle McLaren): \"L'etreinte\": 7 30, 9:30.ELECTRA: \"Le guerre del anges' 1:50, 3:00.1:10.\"Enigma t central Parle\": 12:10, 3:30, 4:30, 9:40.ELYSEE: Salle Renaii: '\u2019Le grand amour\"; 7:30 , 9:30.Salit Eiiemlein: \"Un loir, un Irtin\u201d: 7:10, 9:30.FESTIVAL î \"Ja luis curituit\" : 7:30, 10:00.FLEUR DE LYS : \"Sous las caresses du vent nu\" t 1:30 , 3:30, S X, 7:30, 9:30.FRANÇAIS: 'W4| Penny la solitaire\" 1:00, 4:75, 7:50.\"Psi toiles les mignonnes\": 2:55.4:20, 9:45.OALERIES D'ANJOU: \"Jeux pervert' : 3:SJ, 9:30.\"Le puce t l'oreille SALLE WILFRID PELLETIER (Place dei Arti) \u2014 \"Le Chanteur de Mexico\", opérene de Francis Loper.Principaux Interprètes : Lull Mariano, Arts Varlen et Meurlee Baquet.Ca soir è I h.30, THEATRE LA POUDRIERE (II* Salnta-Hélèn») \u2014 ' Th» Arnorou; Flea\", comédie musicale, Adaptation de \"L'école de» femmes\" de Molière.Mise «n scène de Jeanine Beaubien.Ce soir à I h.30.STELLA (4464/ Saint-Denis) ~ \"les Belles-Soeur»\" de Michel Tremblay.Mise en scène d'André Brassard.Principale» interprète» : Denise Filia-trault, Janine Sutto, Denise Proulx.Germaine Giroux, Luce Guilbeault et Marthe Choquette.Ce »o!r è l h.30.VARIETES CRANADA: \"Pas toiles les mignonnes\": 1:00, 4:25, 7:30.\"Will Penny la solitaire\".2:35 .4:00.9:25.ARENE MAURICE-RICHARD - \"Confetti\".spectacle da la Revue viennoise sur glace Ce soir è I h.33.BLACK BOTTOM (31 est, St-Paul) \u2014 Thevor Payne et son Branker Bnqg.Ct soir è 9:30, 11:15, 12:15 et 1:15.CAF'CONC (Chlltau Champlain) \u2014 \"Frou-Frou\u201d avec Jacqueline Fellay.7:35.ESOUIRE SHOW BAR (1124, Stanley) -Le» Commodore» et Frank Hatchett et se» darneur».Spectacle» è 9:30, 11:30, 1:30.Pierre Emmanuel, président du \"Pen-Club\" international MENTON (AFP.UP1) -M.Pierre Emmanuel, écrivain français, membre de l\u2019Académie française et de l\u2019Association internationale pour la liberté de la Culture, a été élu lundi président \u201cinternational'' des \u201cPens Club\u201d.M, Emmanuel, éiu par la commission exécutive de l'organisation en prologue au 33e Congrès mondial des écrivains du \u201cPen Club\u201d, succède au dramaturge américain Arthur Miller.Ce dernier a prononcé comme président sortant un discours dans lequel il a déclaré à la centaine d\u2019écrivains présents qu'ils ne faisaient pas assez pour l'avènement d\u2019un monde meilleur.Annn Saai \u2022 Santa Berger LES TRAQUENARDS 2e HIM LES ETRANGERS Hoi Sem.\u2022 Dim.1 K.Sem.6 K- 1313 1ST BELANGER 272 5290 LE MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNÉE! GAGNANT DE 6 OSCARS l Technicolor oUvféRî Slid S RÉSERVÉS LE GUICHET OUVRE À MIDI v 33* SEM.Tel.735.3337 suit NATION/U fi] OtNItAl COMFANT PARK (cinèm* 1): \"Je : 4:45 , 9:45.\"S«xy girl\u201d: LA SOIF INSATIABLE DE LA VIE.DENNIS HOPPER dans LA GUERRE DES ANGES 2* GRAND FILM ÉNIGME À ÏN COULEURS CENTRAL MERCIER ELECTRA VERDUN 255 6224\t522-9177\t768-2092 GREENFIELD suie une fillt' B: 15.GREENFIELD FARK (cinèm* 1): \"The Rlot\": 4.20, 9:35.\"Anyon» c«n plan\"; I».GUY : \"Matl-Harl\u201d r 11:00.2:35, 4:15.9:50.\u201cVlvi-Mirl*\" i 12:35,\t5:15, 1:00.JEAN-TALON: \"Ingrid\": 13:15.\t3:30, 4:35, 10:00.\"Li crimt de Divld Le- KENT t \"Woman of darkness\" : 1.25, 3:25.5:30, 7:35.9:45.LA SCALA : \"Le quatrièm» sexe\" : 3:20, 4:35, 9.55.\"Je suit une strlp-teeseuse\" : 4:50, 7:55.\"Toutes folles de lui\": S:BS.B.30.S»m\u201e dim.; 12:30.LAVAL (cinèm* t) : \"Th* Rlot\": 4 00, 9:30.\"Anyon* c»n plèy\": è:C0.LAVAL (cinèm» 1): \"L\u2019ètrengleur d# Boston\"; 5:40, 9:15.\"Dernier Bsstion\u201d; 7:40.LIDO: \"L'Invâsion d*s morts viv«nti\".\"Le gr»nd dèpert\": A compter de 7:00.LOEW\u2019S t \"Daddy\u2019s gon* a hunting\" ; 10:20, 12:35, 2:43, 7:10, 9:25.LUCERNIt \"Gon* with the wind\"; 7:45.MAISONNEUVE: \"Ingrid\u2019': 12:15.3:30, 4:35, 10:00.\"Le crime de Oavld Levinstein\": 3:10, 4:30, 9:45.MERCIER: \"La guerre des anges\" 4:40 ,\t9:50, \"Enigme è Central Park\u201d: 8:10.MIDI-MINUIT: \"La nuit la Plus longue\" : 13:00 .3:50 , 5:35.« 25.\"La iiçon particulière \": 1:15, 4:05, 4:50, 9:40.MONKLAND: \"Romeo end Julie)\u2019 1:15, 3:15.5:15, 7:15, 9:25.MONTCALM: \"Frères Slcllianl\" 4 70, 9 40.\"Un em#nl dens I* grenier\": l 05.MONTROSE: \"Autant en emporte le vent\": 12:20, 4:20, «.20.OUTREWONT:\t\"Polka dès marins\": 4:10.9:35.\"Paradis hawaiien\u201d: 7:55.PALACE: \"Libertine\": 10.40, 12.50, 3:00.5:15, 7:25.9:40.PAPINEAU: \"L« parly\": 1:20.\t5\u201920.9:20.\"Un cerveau pour un million de dollars\u201d: 3:10, 7:10.PIOALLE : \u2019\u2019La leçon particulière\u201d : 10:30, 1:15, 4:05.4:30, 9:40.\"La nuit la plu: longue\" : 12:00, 2:50, 5:35, 1:25.PLACE DU CANADA: \"Carry on up Ih» Khyber\u201d: 3:50, 7:50, 9:50.PLACE VILLE-MARIE : \u2019\u2019Goodbye Columbus\" : 1:15, 3:15, 5:15, 7:15.9:15.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): \"The Graduate\" : 12:30 , 2:30 , 4:30, 4-30, 1:30.PLAZA: \u2019\u2019Ingrid\u2019 12:15,\t3:30, è.W, 10:00.\"Le crime de Divld Levin-ileln\": 3:10, 5:30, 9:45, LE PATRIOTE A CLEMENCE (1474 est, Sle-Catherine) \u2014 \"La tabarnou-che de varlope\", revue de Raymond Lévesque, menant en vedette Raymond Lévesque, Manon Bernard *t Claude Michaud.Ce soir è 9 h.LE PATRIOTE (1414 est.Sl*-Catherl.ne) \u2014 Claude Landr*.C* soir è 9 n.PLANETARIUM DOW (1000 ouest, Saint-Jacques) \u2014 \"Gelil**\".Aujourd\u2019hui * 2 h.IS et * h.30.SALLE BONAVENTURE (HBtel Raine-Elliebeth) \u2014 Takelchl Kelgo et ses danseurs Impériaux du Japon.THEATRE DES VARIETES (4530.Papineau) \u2014 Claude Landrè el Rosita Salvator.Cea soir è 1:00.THEATRE MAISONNEUVE (Plaça des Arts) \u2014\u2022 Jean-Plerr» Fcrland.Ce soir à I h.30.THEATRE PORT-ROYAL (Place des Arts) \u2014 \"Jacques Brel Is Alive end Well end Living In Paris\".Ce soir A Ih30.Le premier satellite canadien sera en orbite vers 1971 Le ministre fédéral des Transports, l\u2019honorable Eric Kierans, a annoncé au cours de la dernière fin de semaine la nomination des six directeurs provisoires de la coma-gnic Telesat Canada.Cette compagnie nouvellement formée sera chargée des opérations devant mener au lancement d\u2019un satellite canadien de télécommunication.Parmi les directeurs de la compagnie on retrouve les noms de messieurs J.-Alphonse Ouimet (ex-président de Radio-Canada), J.H.Krupski (président du conseil d\u2019administration de Trans-Ca-nada Telephone System), et L.A.Picard (vice-président exécutif da Radio-Canada).11 a énuméré les gestes d'opposition à ses projets comme président.\u201cJ'avais espéré amener des écrivains soviétiques dans notre association.Cela n'a pas été possible.Nous ne faisons pas de politique, mais il est paradoxal q u 'u n e organisation comme la nôtre \u2014 qui s\u2019appelle \u201cinternationale\u201d, puisse fonctionner sans représentants de l\u2019Union soviétique\u201d, Il a aussi parlé des échecs du Club dans d\u2019autres parties du monde.Ainsi, c\u2019est en vain que le Club, sous la présidence de Miller, a tenté \u201cd\u2019engager le dialogue avec des hommes de lettres chinois\u201d, ct de \u2018's\u2019étendre en Amérique latine et en Afrique\u201d.BIENTÔT.COTE des NEIGES I CE SOIR 8.30 et jusqu\u2019au 28 sept, matinées : 21, 28 sept.LUIS MARIANO ARTA VERLEN MAURICE BAQUET l» distribution compléta du Théâtre Chltalat d» Paris.Prix (ta*a incl.) soir* : 56.50, 5r).50, 54.50, 53.50.52.50; m».tinaat t $5.50,\t54.50,\t53.50, 53.00, 52 00.Rillats «n vanta : Plaça d»» Art»; CCA, 1822 ouast, Shar-brooka («oui-loi'; KcoU Conduite Métra, Station Métro Ion-queuil; Centnur (Thaâtra Instant) PI.Villa-Maria; Hoffman's An* tiquai, 1472 Pael; Ed.Archambault, 500 ait, Sta-Cathtrina; Ciissa Pop.Maisonnauva, 4200 Adam; Atl-Pac.Travel, 4950 Ûu»en>Mary; Bondar's 1188, o.Barnard; Universal $ta.f 4417 Ch.Sourcil D.-daa-O.; Charla* bols, 2115, a.Jaan-Tilon; lmp.CM., 8225 St-lauront at 5975 Monk; Galipaau, 1480, a.Maury; Phar Nuckta, Ctntra d\u2019A* chat laval; Aubaine du Coupon, Sta-Euttaeha., Billets d'étudiant» (51.00) présantar an personne è CCA seulement.COMMANDES POSTAIF.S à CCA saulamant, 1822, r>.Sharbrookn avec chèqua ou mandat ai «n-valoppa-rafour affranchie.LOCATION PAR TELEPHONE : PAPINEAU S?1 6853 j*i/x p**v*rs MXHANUSON ArnnwnT «umn \u2022 MtCMAiLCAlNi.|B|lfSW ^\tm CANWCt fctfc GIN* AWN A KARIMA lrUCB A bOWIblaE .\tIN COUlUa 1 ANTHONY QVJINM Soir 5.55 at 7.5S Sam.at dim.éèt 12.45 p.m Pourquoi l'as-tu laissé, Cathy j était-ce ia manière la),, l\u2019.m.ur ?CAR0t.WHITE PAUL BURKE A\u2019Jj r3/&OYt OcSNa AHHbftir.Nb Ted*** 10.20, 12.15, 1.45, 5.00, 7.10, *.05 Catherine Trintignant NBERTINE EASTMANCOLOR diint kjaer haoscrnback EASTMAN car* FANNY HILL SWEDEN 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.00 ALOUETTE 861-2807 il y avait trais hommas dans sa vie.Un pourH^ la marier, un pour l'aimer et un pour la tuer **\u2014 CUUDU CARDINALE HMftYKMOA >chn»coto» 10.05, 1.05, 3.45 4.30, 9.00 CAPITOL 866-6828 Femme animale, sainte, Où eit la vérité î jugtine Ü XJÙ JN0UK AlUtt ftCrS1 DtftK B06AR0C YORK 937 8978 DUSTOM HOFFMAN JON yotcsHT \"tVMONIGHT z« M caul.un 12.30, 2.40, 4.50, 7.05, 9.05 CHAQUE PERE CROIT IA HUI VIERGE MMNWYft, technicolor 1.15.3.13, 5.15, *\t7.15 al 9.00 VANESSA EST EORMIDABIE\t,, AN, *\u2022»*\"¦« VANESSA REDGRAVE THE IXWES OF ISADORA\u201d™ 1:30, 3:55, 6:25, 8:30 AVENUE 937 2747 GREENFIELD PARK 671-6129\tCINEMA-1 DOUGLAS ^BiswnwjS VERSAILLES MONTCALM 352-4020 SALON BLEU ^27-5213 4:20 el BiOO Ver».Salt, tiOO el V 7:40 - Meet. 1869-1969 Livraison des commandes de 2.00 ou plus COMPOSEZ 842-9211 20% DE RABAIS! Chapeaux BIRKDALE Eaton Prix courant 9.95 Ils ont de la classe et de l'allure les chapeaux de cette collection mise en réclame ! Ils sont en feutre fourrure à calotte creusée au centre, bord étroit.et là les couleurs entrent en jeu : bronze, gris ou fusain, dans un éventail de nuances.Entrées 6% à 7 Va.EATON en villa (rez-de-chaussée), Ville d'Anjou, Poivte-Claire.Rayon 223 Confort et beauté en toutes saisons grâce aux produits en aluminium \u201cWeather-Vane\u201d offerts chez EATON en ville, à Ville d\u2019Anjou et à Pointe-Claire.Vous verrez \u2014 des maisons au de votre part.votre maison rénovée aura l'aspect d\u2019une maison neuve.Venez voir le choix impressionnant de matériaux destines à 1 amélioration cinquième étage chez Eaton ou téléphonez et un représentant EATON se rendra sur place établir un devis sans frais ni engagement Revêtement en aluminium Un revêtement qui rehaussera l'apparence rie votre demeure.Minimise les frais d'entretien et de peinture.Doublure isolante qui aide a garder votre maison au chaud durant l'hiver et ventilée en été.Fini simili-bois cuit blanc ou de couleurs variées.Nouvelles persiennes modernes assorties au revêtement.Fenêtres à auto-remisage Construction en aluminium.Action inclinable.Avec rainures et moustiquaires en aluminium inoxydable.Panneau amovible de l'intérieur, facilitant lo nettoyage des vitres.Finis variés, parmi vous trouverez un fini blanc ou un aluminium anodise.Appentis garage Toiture en \"Fibcrgias\" ou en aluminium robuste avec supports attrayants.Protégera votre auto du soleil, de la pluie et.de la neige.Peut servir pour l'aménagement d'un patio pour l'extérieur.La Poire des i?.) sy Présentation de mode Portes d'installation facile Portes de Pii\" à 2 rainures.Grillage décoratif et protecteur de 12\", poignée .i bouton-poussoir et serrures, moustiquaire en aluminium, chai nette de sûreté.Fini blanc et autres couleurs variées.Aussi aluminium anodisé.Auvents modernes Ku \"Fibcrgias\" ou en aluminium.En vedette des.créations internationales présentées par un essaim de beautés, entre autres les quatre reines de beauté Scandinaves: Miss Suède, Miss Norvège, Miss Danemark et Miss Finlande.Lundi 22 septembre, mardi 23 septembre et mercredi le 24 septembre, à 15 h 30.A la salle à manger du 9e étage chez Eaton.(Les reines de beauté Scandinaves seront seulement aux défilés du lundi et du mardi) Procurent un ombrage ventilé en clé et une protection contre la neige durant l\u2019hiver Grand choix de coloris très en demande.e Thé et rafraîchissements servis.Rehaussez l'aspect de votre maison dés maintenant \u2014 utilisez votre compte EATON.O Billets: 1.50 .en vente au troisième étage, allée-mode, en ville, COMPOSEZ B12 9331 - paste 281 ou 7C3 (cinquième vlago), Ville d\u2019Anjou, Poh.lv.Claire, Rayon 453 UES REINES DE DEAUT! SCANDINAVES ONT VOYAGÉ PAR AIR CANADA Ain CANADA HEURES D'AFFAIRES EATON: 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'à 21 h, Ville d'Anjou et Pointe-Claire jusqu'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8 h.842-9211 ^ÊÊÊ^BjÉÊtÈÊg6^bAttÊi&8È0ÊiBÊEéSËÊÊt&&Bb k' Ji 1 ¦iîiSfv \\v X' 'V Ni ÉlÿMfl *>n,\t* * *.5^ |HK%^ wünw Air Canada AIR CANADA (§) A/ofre affaire, c\u2019est toüt le monde.OUBOO^ BEAUX RAISINS GRAND COGNAC niAOM**1** Quand l\u2019Europe enlève son maquillage d\u2019été I Europe se tait voir à son naturel Quand la vie repienn son rythme de tous les lours Quand les montagnes se parent de ternies entlammees Quand ,i brume envahit les rivières Quand les leux pétillent dans les cheminées Et Air Canada vous en rapproche par ses multiples destinations.Tous les tours Air Canada s envole vers l'Europe Vm's Pans Cmctort Copenhague Londres Shannon Giasqow Vienne Zurich Bruxelles Moscou Et foules les Pornos raisons de s v rendre , ar A » Canada ox'Stenl toujours i ! ms budget.tires voyages r*s d\u2019un group* «J* 15 p*f»ona«» OU plu» Qui »ch*t*nt un circuit d'»u mo(n« 176.Faites vos arrangements avec un aqent de voyage ou Air Canada à 937 8555 LEXCELSIOR //A PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1969 u jour le jour ISIÔN 3-3O£]®0O® \u2022 tdge of Night O Hé, res Gars I CD \u2022 You don't Say 0 CD (S) \u2022 The Money Makers.Avec Jim Perry.CS (22) \u2022 One Life to Live ® NC In Memoriam A3 \u2022 Madame s'amuse 4.00\t0QQOMB \u2022 Bobino |\t® \u2022 Gomer Pyle, NSMC *\tQ Le Commodore Sémaphore ® © 0 \u2022 Galloping Gourmet (D \u2022 The Match Game ® General Hospital Q© \u2022 The Newlywed Game CD (22) \u2022 Dark Shadows ® NC Vers le progrès avec B.P.CD \u2022 La Cabane à Midas ©\u2022 Batman 4.25\tCD \u2022 NBC News 4.30\tQ Q 0 (D 0 \u2022 Sol et Gobelet (D Perry Mason ® BQ \u2022 Moment of Truth CD * Gilligan's Island ® \u2022 Dudley Doright (D The Munsters Q (J3) The Uncle Bobby Show (D NC A la bonne bouche CD* Sentinelles de l'air © \u2022 Star Trek (22) Bozo 5.00\tB 0 CD \u2022 Mini-Féte ®o \u2022 Rocket Robin Hood O Sentinelles de l'air CD The Big Valley 0 Cartoons O \u2022 Route 66 (Z) \u2022 Gomer Pyle, USMC CD Gilligan's Island 0 03) \u2022 Five O'Cloek Movie \u201cBreath of Scandal\u201d (D NC La découverte du beau parler CD © \u2022 Le 5 à 6.Invitée: Pierrct Beauchamps 5.30\tQQQi La vie qui bat CD Have Gun, Will Travel ® 00 \u2022 Abbott and Costello O \u2022 Le 5 à 6 (T) Dennis the Menace CD 5.30 Report (D NC LSD Pot © \u2022 The Pierre Berton Show : (22) TV/22 Sports MARDI EN SOIREE 5.50\t\u2022 (22) Weather Report 5.55 \u2022 (22) Business Report (.00QQO I Skippy CD World of Sports ® \u2022 Reach for the Top CD Eye Witness News 0 Dateline Q \u2022 Julia Q Troisième édition CD Channel 7 News CD Six O'clock Movie \u2018TIL Get By\u201d (D NC La Croix Rouge canadienne o Sur le vif © \u2022 Studio 10 CB \u2022 Pulse © Sur la scène du monde.(22) \u2022 Vic Maerki News, Weather and Sports 6.15\t(D Weatherwise B C'est mon opinion 6.20\tB Edition sportive 6.25\t(D Newstime (D Weather 6.30\t0 Q © Téléjournal Q Panoramonde ® \u2022 Evening Report Public Affairs Sports.Weather, News Wrap-Up.0 After Six \u2018\u2018A Private\u2019s Affair\u201d (D \u2022 Huntly Brinkley Report (2)\t\u2022 CBS Evening News O Le Relais.(D NC Allons à Blue Bonnets CE) Jeunesse d'aujourd'hui (22) ABC Evening News 6.31\tQ Hour Glass 6.35 0 24 Heures 6.40\tB © Nouvelles du sport 6.45\tO © 24 Heures 0 \u2022 Sur le vif.7.00\tO 0 © Format 30 (D \u2022 CBS News Q Les découvertes de Jen Roger (D Marshall Dillon Q Télé-cinéma \u2018\u2018L\u2019aventurier du Rio Grande\u201d (T) Have Gun, Will Travel 0 Q® \u2022 Newsline (D NC Sports Extra (DC.E.T.V.© \u2022 Le 10 vous informe © \u2022 The Courtship of Eddie's Father (22) \u2022 Mr.Ed.7.30 0 0 CD \u2022 Cinéma du mardi : \u2018\u2018Tonnerre sur Timber-land'\u2019 CD (Z) \u2022 Lancer O©© \u2022 Hawaii 5-0 \u201cNous serons des étrangers\u201d (4) \u2022 On Safari QQ \u2022 I Dream of Jenny Q All Around the Circle CD (22) \u2022 The Mod Squad 0 © (B) \u2022 It Takes a Thief © Le Fugitif 8.00\t® 0 0 \u2022 The Liberace Show CD * Debbie Reynolds Show (D NC Nouvelles en langue grecque 8.15\tCD NC Nouvelles en langue italienne 8.30\t(D S) \u2022 Liberace Q © © \u2022 Cré Basile CD * Julio O © © \u2022 The John Davidson Show : inv.David Steinberg et Lynn Kellogg.CD \u2022 Special \u2014 Folk Gospel Music Festival (22) \u2022 It Takes a Thief 9.00\t0 O 0 © © * Rue des Pignons.O© \u2022 Cherchez le Magot ® 00 \u2022 Town'N Country CD Tuesday Night at the Movies 9.30\t0 O 0 © © * Moi et l'autre (D ® \u2022 Doris Day o© \u2022 Vauveville Invités : Juliette Pétrie, Yvan Ducharme, Maurice Gauvin.® 0 Q \u2022 The Bold Ones CD (22) \u2022 NYDP O © @ \u2022 Strange Report 10.00\t0 O 0 © © \u2022 Format 60 (D CS \u2022 The CBS News Hour O © \u2022 Toute la vijle en parle, avec Edward Remy et Jacques Matti (D (22) \u2022 Dick Cavett Show 10.30\tQ Panoramonde @BQ \u2022 Man at the Center © \u2022 Le 10 vous informe 0 © 5® \u2022 Our World 11.00000©© Téléjournal D Channel 3 Night Beat Q Heure exquise : \u201cCapitaine Blood\u201d ® 0 CBC-TV News (D Eye Witness News Q CBC National News (T) Channel 7 News (D The Eleven O'Cloek News O © G® \u2022 CTV National News © En pantoufles : \u201cLe Roi du bla-bla-bla\u201d (22) \u2022 TV/News and weather 11.18© \u2022 Puise 11.19\t® 0 Q Viewpoint 11.20\t0 0 © Téléjournal O Dernière édition 0 3D * Newscap & Sports Final © Les actualités 11.25\t® Night Final 0 Editorial 0 Night Overall 11.30\t0 0 © Nouvelles du sport D \u2022 The Merv Griffin Show (D (Z) \u2022 The Tonight Show : avec Johnny Carson 0 After Eleven \u201cGentle Terror\u201d (D (22) \u2022 The Joey Bishop Show 0 ® \u2022 The Pierre Berton Show 11.35 ® Sports 11.40\t0 0 ©Ciné-Club \u201cLe Rêve\u201d O One of a Kind \u201cDans Busters : Operation Downwood\u201d © Ciné-Soir \u201cSandra\u201d 11.45® \u2022 Adventure Theatre: \u201cthe Veils of Bagdad\u201d 0 Ciné-Club \u201cLa jeune fille\u201d © Pajama Playhouse \u201cGambler from Natchez\u201d 12.00\tO 3D Picture Page 12.30\t© Dernière édition 12.37 0 Postlude (Marc Legrand) 12.40\t0 Final Report and Weather.12.59 Q Musique Mare Legrand 1.15\t0 Téléjournal © Nouvelles anglaises 1.30\t© University of the air 2.00\t© \u2022 Montreal Bulletin Board 2.15\t© Newsroom 12 MERCREDI AVANT-MIDI 6.00\tD Test Pattern 6:55 CD Town and Country 7.00\t(D \u2022 CBS Morning News CD \u2022 Today (2h.) 7.15\t(T) Comment (22) Sign On 7.20\tCZ) Social Security 7.30\t(Z) \u2022 CBS Morning News O Les lève-tôt © Les p'tits bonhommes © Montreal Bulletin Board © Super Car (22) \u2022 Bozo 7:35 Q Musique Mare Legrand 7.15\t(D Morning Report o Dessins animés CD News © \u2022 \"C'ost parti\" © Newsroom 12 7.50\tCD CBS Morning News 8.00\tCD CZ) \u2022 Captain Kangaroo o Yé, Yé, Quelle heure ?O Tost Pattern and Music CD \u2022 Farm & Home © University of the air \u201c Social Psychology\u201d.© Tremblez c'est l'heure 8.15\t® Ontario Schools 8.30\tQ Madame est servie Q Cousins-Cousines (D Fantastic Four © \u2022 Ed Allen Time (22) Romper Room 8.32\tQ Stand-by Six 8.45\t© \u2022 36-24-36 ® Mr.Dressup 9.00\t(D * Mike Douglas (D News of Women O Film : Quebec School Telecasts \u2014 \u201cParlons français\u201d CZ) That Girl (D Morning Movie \u201cHer Sister's Secret\u201d Invitée : Monique Vermont © \u2022 Madame est servie © Romper Room © Caméra 13 \u201cLa fureur de vivre\u201d 9.10 ® Schools 9.15\t0 Quebec School Telecasts 9.30\t0 © Zéro, Un Londres \"Défense de voler\u201d Q En Matinée \u201cLes deux orphelines\u201d (D \u2022 Country Corner 0 Quebec School Telecasts CZ) Bewitcïied O Avec un grain de sel (5) Cours scolaires © \u2022 Magic Torn (22) Western Star Theater 9.43 0 Quebec School Telecasts 10.00\t0 O 0 Q © Le Roman de la Science.\u201cLes Travaux de Reaumur\u201d (D (Z) \u2022 The Lucy Show CD \u2022 R Takes Two 0 \u2022 Quebec School Telecast \u201cLegend of the Indian\u201d 0 @ School Telecast © \u2022 Bonheur du jour © Hercules (22) \u2022 Morning Show 10.15\t® Opening 10.25\tCD \u2022 NBC Morning News Report 10.30\t0 0 0 © © En mouvement.CD CZ) Beverly Hillbillies ® 0 0 Friendly Giant CD \u2022 Concentration ® C Channel 9 Movies © \u2022 Leçons de beauté I © Bewitched 10.45\t0 Q 0 © © \u2022 Monsieur Surprise © 0 0 Chez Hélène © La santé dans votre assiette 11.00000©© La Souris verte.CD CZ) \u2022 Andy Griffith Q \u2022 Bonheur du jour ® Ontario Schools 0Q Mr.Dress-Up CD \u2022 Personality CD Of Lands and Seas © \u2022 Réponse à tout avec Paul Dupuis, invitée : Mme Angelina De Bello.Sujet : Cours de Couture © The Mike Douglas Show (22) \u2022 The Bob Bannon Show 11.15\t0 0 © Cinéma \u201cLa Ballade du Hussard\u201d O Théâtre des petits © News and Sign On ©A vous la parole 11.25® 0 0 Pick of the Week 11.30\t(D CZ) \u2022 Love of Life Q Palmarès CD \u2022 Hollywood Squares 0 L'Extravagante Lucie.Q (|3) University of the air © Eternel Amour \u201cRuy Bias\u201d 11.45\t© Matinée estivale 11.55® 0 0 CBC TV News 12.00\t(DCS \u2022 Where the Heart Is ® 0 Luncheon Date CD \u2022 Jeopardy 0 Minirama.CD (22) Bewitched Q 3$ \u2022 Magistrate's Court © Les p'tits bonhommes © \u2022 The Flintstones 12.05 © Les actualités 12.10 © Première édition 12.15\tQ Actualité © Ciné-mercredi \u201cDemain, il sera trop lard\u201d © Les petites annonces 12.25\tCD * CBS News (T) \u2022 CBS Midday News 12.28 Q Editorial 12.30\tCS @0CZ) \u2022 Search of Tomorrow O De tout de tous CD \u2022 Eye Guess O Deuxième édition (D (22) \u2022 That Girl 0 3® \u2022 Bewitched © \u2022 Woman's Program: avec Edith Serei © Matinée estivale se poursuit 12.45\t0 C'est mon opinion 12.50\tO Midi sport 12.55 © \u2022 NBC News 1.00\t0 0 © \u2022 \u201c.J\u2019avais sept, filles\u201d (3)\tOne O'Cloek Weathor Q Epolle-O-4 ® 0 Luncheon Date CD \u2022 I Love Lucy 0 \u2022 Vive les femmes.CZ) CD (22) \u2022 Dream House\t, 0 33) * News 9:00 CKVL Le hit parade américain.CBF Concert Symphonique.Concerto no I en ré majeur pour violon et orchestre, op.6 (Paganini): Leonid Kogan el Orch.philharmonique de Moscou, dir.Vassily Nebolsin.\u2014 Symphonie en do majeur, op.46 (Hans Pfitzner): Orch.philharmonique de Berlin.dir.Ferdinand Leit-ner.CFCF Ed Stock.9:55 CKVL Nouvelles.10:00 CKVL - Télé-Confidences avec l'abbé Signori.CBM \u2014 CBC National News from the capitals.CBF Des livres et des hommes.10:15 CBM Five Nights a week at this time.10:30 CBF Radiojournal.CBM Theatre 10.30.\"French Without Tears\" par Terence Rattigan.10:50 CBF Commentaires.10:55 CBF Nouvelles du sport.CKVL Les sports.11:00 CBF \u2014 Les Chefs-d'oeuvre de la musique \u2014 Musique à la cour d\u2019E-1 is a b e t h 1ère (John Dow land).\u2014 Symphonie no 4 (Honegger) : O.R.T.F., dir.Charles Munch.CKVL Prière du soir.CBM - CBC News.CFCF News and Sports.11:03 CBM A Conductor's Discography.\u2014 Ernest An-sermet de l\u2019Orchestre de la Suisse Romande.Program: Cantata No 105, Bach; Symphony No 22 in E Flat.11:05 CKVL Pour adultes seulement.\u2014 Avec le Dr Serge Mongeau.11:10 CFCF - Ed Stock 11:55 CKVL \u2014 Nouvelles 12:00 CBF \u2014 Radiojournal CKVL \u2014 Les gardiens de la nuit CKAC \u2014 Nouvelles CBM \u2014 CBC News and Weather CFCF \u2014 Bert Gordon 12:03 CBF \u2014 Pensées de la nuit 12:05 CKAC \u2014 Du soir au matin (jusqu\u2019à 6 a.m.i 12:07 CBM - That Midnight Jazz 12:08 CBF \u2014 Vienne la nuit \u2014 Poèmes, contes, fantaisie et humour.Musique classique et jazz.Chansons et musique de nuit.Animateurs: Christiane Delisle et Guy Ferron.12:55 CKVL \u2014 Nouvelles \u2014 Les Gardions de la nuit \u2014 Avec Biaise Gouin et André Breton.Bulletin de nouvelles à toutes les heures, cinq minutes avant l\u2019heure \u2014 Bulletin avant la demie de chaque heure.1:00 CBF \u2014 Radiojournal CBM \u2014 CBC \u2014 News and Weather CFCF \u2014 Reg Gale 1:03 CBF \u2014 Fin des émissions 1:07 CBM \u2014 It is Written, Closing MERCREDI EN MATINEE 6:00 CBF \u2014 Radiojournal CBM \u2014 Concert Time CKVL \u2014 Défi avec © \u2022 John Manolcsco 1.03 (D Across the Fence 1.05 0 (T3) Picture Page 1.15\t(D Channel 3 Presents 0 (Î3) Carton Party ffi Les plus beaux films \u201cLe Triporteur\u201d 1.30\t(D @ 0 ® \u2022 As the World Turns o Au bout du fil 0 Test Pattern and Music (D \u2022 You're Putting Me On f© (22) \u2022 Let's Make a Deal 0 3®* Romper Room © \u2022 Magistrate's Court 1.50\t0 Prelude (Marc Legrand) 2-60 CD CZ) \u2022 Cove is a Many Splendored Thing © 0 \u2022 Strategy o \u2022 Entre nous (S \u2022 Days of Our Lives 0 Luncheon Date 0 Sur Deux Notes r© (22) \u2022 The Newlywed Game 0 3® \u2022 Ed Allen C§) NC Nouvelles en langue grecque © Ciné-mercredi : \u201cLes menteurs\" © Peyton Place 2.15\t(g) NC Nouvelles en langue italienne 2.30\t0 0©* Oui ou non (D CZ) \u2022 Guiding Light ® \u2022 Dick Van Dyke Show (D \u2022 The Doctors 0 Coronation Street o C'est beau la vie f© (22) \u2022 The Dating Game Jeux 0 © 3® \u2022 People In Conflict CD NC Pous vous, madame 3.00 0 0 0 © © Femme d'aujourd'hui f© © \u2022 Secret Storm (4)\t0 O Take Thirty (5)\t\u2022 Another World Yvon Dupuis et Jean-Mario Ménard.CKAC \u2014 Nouvelles 6:05 CBF \u2014 Les p'tits matins.Anim.; Pierre Perreault.6:12 CKAC \u2014 La vie quotidienne 6:30 CBF \u2014 Radiojournal CJMS - Gilbert Chénier CKAC \u2014 Nouvelles 6:33 CBF \u2014 Les p'tits matins 6:55 CBF \u2014 Prière CKVL \u2014 Journal du matin 7:00 CKAC \u2014 Nouvelles CBF \u2014 Radiojournal CKLM - Réveil LM CKVL - Défi 7:05 CBF \u2014 Les p'tits matins \u2014 Avec Pierre Perreault et Jean Mathieu CBM Shop Talk.CKAC \u2014 Ce matin 7:18 CKAC-Plein Air 7:25 CKVL \u2014 Les sports 7:30 CBF \u2014 Radiojournal CBM \u2014CBC News CKVL - Défi Les p'tits ma- \u2014 Town Talk \u2014 Nouvelles du At jours CFMB -CJMS - Music Box Emile Genest f© I Hosoiirl q ra A D ® C L.Interview \u2022 Gmera i alk it Over 9:15 CBM \u2014 Gerussi - Musique et conversation avec Bruno Gerussi, Allan McFee.9:30 CBF \u2014 Le matin d'aujourd'hui \u2014 Une brise de Québec, avec Richard Joubcrt.Musique choisie CJMS \u2014 Nana Mous-kouri CKVL - Madame X 9:55 CBM \u2014 Assignment CKAC \u2014 Coupons de caisse Métropole 10:00 CBF \u2014 Radiojournal d'Ottawa CBM - CBC News CJMS \u2014 Emile Genest CKVL - Madame X 10:03 CBF\u2014Carnet de voyage \"Florence\u201d avec Gerald Danis.CBM \u2014 CBM Magazine 10:15 CBF \u2014 Quatre chansons - André Gagnon, pianiste, accompagne des interprètes de la chanson dans des compositions d\u2019un chansonnier.10:30 CBF \u2014 Une glace au soleil \u2014 Animatrice : lluguette Proulx.CJMS \u2014 Michel Mercier CKVL \u2014 Club du disque avec Jacques Duval.11:00 CBF \u2014 Radiojournal CJMS \u2014 Emile Genest CKVL - Club du Disque 11:03 CBF \u2014 Au chant de l'Alouette \u2014 De Moncton.Chansons folkloriques avec le trio Les Allegro et Edith Butler.Texte d\u2019Herménégilde Chias-son.Orch.dir.Robert Beaulieu.Animateur: Marc Filion.CBM \u2014 Matinée (Ire partie).11:15 CKVL - Côte Vertu 11:30 CBF - Les Joyeux Troubadours CKVL \u2014 Pyramide CJMS \u2014 Michel Louvain 11:45 CBM \u2014 Canadian Short Stories 11:55 CBM \u2014 Assignment 4: Canadian Capitals CKVL \u2014 Nouvelles 12:00 CBF \u2014 Radiojournal CBM \u2014 Radio noon CJMS \u2014 Jean-Guy Moreau CKVL \u2014 Ça pourrait être pire \u2014 Avec Clovis Dumont 12:03 CBF \u2014 Tendrement 12:05 CKAC - Midi-Montréal 12:15 CKAC Sports.12:25 CKVL \u2014 Edition spéciale 12:30 CBF \u2014 Le plan quotidien - Chronique de Mme Jocelyne Gauvin, diététiste.CKVL \u2014 Ça pourrait être pire CFCF \u2014 Twelve Thirty Report CJMS - Normand F ré-chotte 12.45\tCFCF - Paul Harvey CKAC La Bourse 12:55 CBM \u2014 Assignment 5: Science.7:33 CBF tins 7:45 CBM 7:54 CBF sport 7:55 CKVL - Nouvelles 8:00 CBF \u2014 Radiojournal CBM \u2014 The World Eight CFCF \u2014 News, Sports and Commentary CJAD \u2014 he World Today CKGM - Dean Kaye, Mike Donegan CKLM \u2014 Le monde ce matin CKVL - Défi CKAC \u2014 Nouvelles canadiennes 8:10 CBF \u2014 Commentaires CFCF \u2014 Ken Dobson 8:15 CBF \u2014 Les p'tits matins CKGM - Bill Roberts CKLM \u2014 Opinions J.-L.Gagnon 8:17 CKLM-Réveil LM 8:25 CKVL - Nouvelles 8:30 CKVL - Défi CJMS \u2014 Tex et Marthe CBM \u2014 The Max Ferguson Show 8:35 CBM - The Max Ferguson Show.8:55 CKVL - Nouvelles 9:00 CBF \u2014 Radiojournal de Toronto CBM \u2014 News and Weather CKAC \u2014 Les beaux jours CKGM \u2014 David Bassett CFCF - Joe Van CKVL \u2014 Pyramide avec Claude Séguin.9:06 CBF \u2014 Présent magazine d'actualité.Edition nationale \u2014 Animateur: Gaby Drouin CKAC \u2014 Les beaux RADIO/FM 3:00 CHRC \u2014 \u201cLa boite à \u2022 musique\u201d.3:33 P.M.CBF \u2014 Invitation à la musique \u2014 De Québec 4:00 CBM-News CHRC - \u201cL\u2019heure du thé\u201d.4:30 CBF \u2014 Avec ou sans soleil CBM\u2014 Divertimento Musique, avec Lamont Tilden.(jusqu\u2019à 6 h) 5:00 CBM - News CHRC \u2014 \u201cChansons en liberté\u201d 6:00 CBM - The World at 6 CBF \u2014 Cours universitaires \u201cGéographie urbaine\u201d par le professeur Gilles Boileau.CHRC \u2014 \u201cMusique de diner\u201d.6:30 CBM \u2014 Music Before 1700 \u2014 Avec Host Bob Kerr de Vancouver.CHRC \u2014> \u201cRadiojour-nal\".7:00 CBM \u2014 La ronde CKVL \u2014 Concert Chrysler \u2014 Oeuvres de Weber/Berlioz.Tchai-kovsky: \u201cValse des Fleurs\u201d.Rachmaninoff: Prélude en Do Dièse mineur, Op.3, No 2.7:00 CHRC \u2014 \u201cAu jour ie jour\u201d.7:20 CBF \u2014 Cours Universitaires: \u201cH i s to i r e du Moyen Age\u201d par le professeur Jacques Falma-gnc.7:30 CKVL - Virtuosité.- Gluck/Mottl: Ballet.Rudolf Kempe dir.L\u2019Orchestre Philharmonique de Vienne.7:30 CHRC \u2014 \u201cLa Stéréo à son meilleur\".8:00 CBF Intégrale \u2014 Oeu-8:00 CBF Intégrale \u2014 Oeuvres de Georg Philipp Telemann.Sonate en ré mineur.Trio en mi mineur, Trio en ré et Sonate en mi bémol pour hautbois e t clavecin: Quatuor instrumental Maxence Larricu.\u2014 Sonate de concert en ré pour trompette et orchestre: Maurice André et Association des concerts de chambre de Paris, dir.Fernand Ou-bradous.8:00 CHRC \u2014 \u201cLa boite à chansons\".CBM \u2014 The Art of Glenn Gould CKVL \u2014 Concerto Ravel: Concerto en Sol \u2014 Allegramentc; Adagio assai; Presto; Marguerite Long, piano; Maurice Ravel dir.l\u2019Orch.Symphonique.8:30 CKVL \u2014 Canadians Joachim: F a n t a i s i e pour orgue; Kenneth Gilbert.orgue.Bach: Partita No 4 en Ré majeur \u2014 Ouverture: Allemande; Courante; Aria; Sarabande; Menuet ; Gigue : G 1 e n Gould, piano.A u f r a y et 9:00 CBF \u2014 Radiojournal CBM \u2014 Musica Viva CKVL - Opéra Verdi: Otello Carlos M.Guichandut, ténor; Giuseppe Taddei, baryton; Angelo Mercu-riaii, ténor; Tommaso S o 1 e y, ténor; Marco Stcfanoni, basse; Alberto Albertini, baryton; Mario Conte, basse; Cesy Broggini, soprano; Rino Cor si, mezzo-soprano; Franco Capuana dir.l\u2019Orchestre et le Choeur Sym-p 11 o n i q u e de Torino della Radiotelevisione Itaiiana.9:03 CBF \u2014 Carrefour de* art* \u2014 \u201cQuelques réflexions de poètes et d\u2019auteurs célèbres sur les hommes\u201d.9:30 CBM - Tha Concerto 11:00 CBM \u2014Playback 11:15 CKVL - Chopin: Sonate No 2, en Si bémol Mineur, op.35\u2014Grave; Scherzo; Marche funèbre; Finale.Alfred Cortot, piano; Valses: No 1, en Mi Bémol; No 2, en La Bémol; No 3, en La Mineur; No 4, en Fa; No 5, en La Bémol; No 6, en Ré Bémol; No 7, en Do Dièse Mineur; Alfred Cortot, piano.12:00 A.M.\u2022 CBF Radiojournal CBM \u2014 New*, Weather, Sport* 12:01 CKVL \u2014 Ouverture* \u2014 Mozart: Mariage de Figaro; Beethoven: Eg-mont; Verdi: La Forza del Destino: Arthur Wi-nograd dir.la Symphonie Virtuoso de Londres.12:07 CBM - That Midnight Jazz 12:30 CKVL - Bo*ton Pops- Thomas: Mignon Ouver- ture; Liszt: Fantaisie Hongroise, Ozan Marsh, piano; Arthur Fiedler dir.l\u2019Orchestre de Boston Pops.1:00 CBM \u2014 New», Weather, Sport* CKVL \u2014 Musique d'Italie.Mandelones de Rome.The Don Martone Quar-tetto.MERCREDI EN MATINEE 6:00 CBM \u2014 Montréal h la carte (Jusqu\u2019à 9:00 a.m.) 9:00 CBF (voir l\u2019horaire de CBF-AM jusqu\u2019à 11:59 a.m.) CBM National New* 9:10 CBM Concert Tim* 10:00 CBM News 10:03 CBM Mid-Morning Montreal 11:00 CBM News 11:03 CBM Mld-Day Toronto (jusqu\u2019à 1 h) 11:59 CBF Résumé 12:00 CBM BBC News Directement de Londres CHRC \u2014 \u201cBon appétit\u201d.12:01 CBF Concert Populaire 1:00 CBF Airs d'opéra* \u2014 Récital Thérèse Schmidt et Nicolai Ghiaurov.CBM Time Signal and News CHRC \u2014 \u201cRadiojournal\u201d nal\u201d.1:15 CBM This Week's Artist CHRC \u2014\"Variétés\u201d.2:00 CBF Concert CHRC - \u201cA votre choix\".2:03 CBM Afternoon Concert 3:00 CBF Musique de Piano Récital Leonard Penna-rio.\u201cEtude en forme de valse\u201d (St-Saëns); \u201cTo a Wild Rose\u201d (Mac Dowell); \u201cUn So s p e r o\u201d (Liszt), et \u201cArabesques\u201d nos 1 et 2 (Debussy).CHRC \u2014 \u201cLa boite à musique\u201d.52 Minutes de musique en Stéréophonie a chaque heur 95.9 au CADRAN CKVL - Nouvelles 12.59 CBM \u2014 Time Signal CBF \u2014 Signal horaire 1:00 CKAC \u2014 Le point du jour CBF \u2014 Le monde maintenant CBM \u2014 CBC News and Weather \u2014 Joe Dassin CKVL \u2014 Club du disque canadien \u2014 Avec Jacques Duval CFCF - Reg Gale 1:15 CBM-After Noon 1:25 CKVL \u2014 La vie sociale \u2014 Avec Pierrette Champoux.1:30 CBF \u2014 Du Saint-Laurent aux sources françaises \u2014 Les famille#» Fournier CJMS -Hardy 1:45 CBF \u2014 Avec les yeux du coeur Texte: Jean Morin 1:55 CKVL \u2014 Nouvelles CBM \u2014 Assignment \u2014 Personality 2:00 CKAC \u2014 Rendez-vous CBF \u2014 Marie Tellier, avocate \u2014 \u201cLe petit fonctionnaire gris\u201d.CJAD \u2014 The Doris Clark Show CBM-CBC News CKVL - Madame X.CJMS \u2014 Rika Zarai 2:03 CBM \u2014 Entre Nous 2:05 CKAC \u2014 Rendez-vous 2:10 CBF \u2014 Clémentine 2:20 CBF \u2014 Les Visages de l'Amour \u2014 \u201cL\u2019Ombre de Dreyfus ou l\u2019Amour de la justice\u201d.2:30 CBF \u2014 Radiojournal CBM \u2014 Matinée (seconde partie) CJMS \u2014 Chantal Pary et Papillon 2:33 CBF \u2014 La brune et la rousse, de Vancouver, avec André Vigeant 2:55 CKVL - Nouvelles CBM \u2014 Assignment \u2014 Actuality 3:00 CKAC - Pause-Café CBF \u2014 L'oeuf de Co-lomb avec Luce Guil-bault et André Brassard.Animateur :Rudel-Tessier CBM-CBC News CKVL - L'heure de la bonne humeur Avec Léon Lachance, scs artistes invités et Rod Tremblay.3:03 CBM \u2014 The World's Great Musis WATIER et CIE de 9 h.à MIDI ,! JACOUfS PROULX *ORMi A«°HUKh - CKAC du lundi su vendredi ysup veil lez-les 19 H 30 - CINEMA DU MARDI TONNERRE SUR TIMBERLAND, en couleur.Un western de Robert Webb, avec Alan Ladd et Jeanne Crain.21\tH 00 - RUE DES PIGNONS Entrevue de Pauline avec la police.Luc semonce Philippe et Janine Jarry et Maurice Milot se retrouvent dans une situation embarrassante.En couleur.21H 30 - MOI ET L\u2019AUTRE Denise croit que le fiancé de Dominique devrait faire sa demande en mariage.En couleur.22\tH 00 - FORMAT 60 Un portrait du président du Niger S.E.M.Hamani Diori par le journaliste Jean Charpentier.\u2014 Nicole et Daniel Bertolino visitent le camp des Bérets verts au coeur de l'Amazonie brésilienne.23 H 40 - CINE-CLUB Le rêve \u2014 (Yougoslave 1966).Un récit poétique de Purisa Dordevic.t tiyjym'Ay.jjÿ) mm y-Æ ' vy\u2019X'l * : xm ) l .V Wÿ.ï«S » \u2018 I »\t¦>.$ :?'»:» < ;X*$« -» o > M V-> ¦:¦ '¦¦:%¦:\u2022 ¦ f-.vft.'Vy ¦ WAV,' v.v ÿ.Vxv :ÿ;ÿ;.>¦ ?îiiwlwfw! ÎWAV»V»V>*NV-%VA* * marque déposée.Cibre acétat* de Celcil du Canada, ^ttorgan COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON LES CELARA* EN SCÈNE! Le groupe Stage 7 présente les séduisants 3-pièces Celara* dans de brillantes interprétations de motifs Jacquard ou des imitations de point de crochet.A.Etoiles.Jupes et veste marines.Tricot coquille d'huître.Même motif.Jupe et veste brunes.Tricot bleu coquillage.C.Point de crochet.Ton coquille d'huître ou bleu ultra-pâle.B.Détails raffinés et élégance des lignes.Bleu bristol ou rouge flamme.D.Losanges, Jupe et veste brunes ou vert prairie.Tricot coquille d'huître.Tailles des 4 modèles : 8 -18.Téléphoner à 842-6261 - Rayon 416 - Au deuxième, Centre-ville.Aussi à Rockland, Boulevard et Snowdon.$35 TELEPHONER A 842-6261 \u2014 HEURES D'OUVERTURE; CEiTRE VILLE ET SNOWDON, 9 H 30 A 6 H; JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H; DORVAL, ROCKLAND ET BOULEVARD, 9 H 30 A 6 H; JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 10 Hr ROBERT PD*« SKIN BMANCt Loua» johkhmi [MILSWf ¦.\u2018wtiùS IN Villi AI8VIÉW POINT* ClAiRi iS GAltftlES 0 ANJOU «gggSsssS ROPRIETAIRES Charftoez vite vos fenêtres et réduisez vos dépenses PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1969\t1 *\u2022 Le sol de la Lune Selon la NASA, il d'eau dans la mer ny a ïamais eu de Tranquillité nempiacemonr ou cadre er dt toutes les pièces usées.Nouvelles fenêtres plus modernes, plus belles, plus efficaces en moins de *j| jour \"AVANT\" \"APRES\" L.PLAN RUSCO POUR LA.RENOVATION DES FENETRES dur» Ici maiions, les hôpitaux, les hôtels, les édifices commerciaux, les appartements, les usines \u2014 met fin aux frais de chauffage a:crus et à tous les ennuis qu'engendrent les fenêtres usées, inefficaces contre les intempéries, s'ouvrant ou fonctionnant mal.le travail »e fait rapidement, proprement, efficacement, let résultats sont remarquables.et vous en retirez des bénéfices certains.Demandez une entrevue avec le reorésentant en fenêtres Rusco.C'est un spécialiste consciencieux vraiment en mesure de vous aider à régler une fois pour toutes les ennuis et les frai» qu'entrainent les fenêtres inadéquate».En moins dt temps que vous ne penser, les ennuis que vous causent vos fenêtres pourront être chose du passé.Il n'y a aucun engagement de votre part.absolument pas I la marque déposée\t\t^\tFntret.en Rusco et l'emblème\t\tsimplifié.de l'acier\t| St.!^\tJ P!u.de lois rs.lignifient insurpestabi* et\t\tÆ Vison satisfaction du^ab «\t\tamélioré*.UN PRODUIT DU CANADA RUSCO-HOME SPECIALTIES (1962) Inc.9095 boul.St-laurent, Montréal Tél.381-2511 SERVICE APRES VENTE WASHINGTON (A F P) -Les dirigeants et spécialistes de la NASA ont affirmé hier, au cours d'une conférence de presse, qu\u2019il ne s\u2019est jamais trouvé d\u2019eau à la surface de la mer de Tranquillité depuis sa formation.En outre, d\u2019après leurs calculs, certains rocs ramenés de la Lune par les astronautes d\u2019\u201cApollo-ll\u201d en juillet se sont cristallisés il y a 3 ou 4 milliards d\u2019années.Cette constatation importante repose sur l\u2019analyse des matériaux lunaires rapportés par Neil Armstrong et Edwin Aldrin à bord d\u2019\u2018-Apollo-H\u201d.Les expériences effectuées sur les roches ignées (c\u2019est-à-dire résultant de la fusion) montrent qu'elles se sont cristallisées à cette époque, précise l\u2019agence spatiale.Les échantillons lunaires se composent d\u2019autre part des \u2018\u2022mêmes matériaux que ceux que l\u2019on trouve sur terre dans les roches ignées et dans les météorites\u201d, ajoute la NASA.Elle souligne par ailleurs que l'on n'a trouvé aucune preuve jusqu\u2019ici d\u2019éléments biologiques dans les échantillons ramenés de la Lune par les _ deux premiers conquérants de cet astre.Une constatation capitale à laquelle aboutit la NASA est la suivante: il est possible que les cailloux rapportés par Armstrong et Aldrin soient plus anciens que la Terre.\u201cL\u2019une des observations les plus passionnantes\u201d fournies par l\u2019étude des échantillons lunaires \u201créside dans l\u2019ancienneté des roches ignées en provenance de cette partie de l'astre\u201d, soulignent les savants qui ont effectué cette analyse.\"Il est tout à fait clair qu'il existe une très bonne chance que l'époque de cristallisation de certains des rocs rapportés par \u201cApollo-U\u201d remonte peut-être à des temps plus anciens que les plus vieux rocs existant sur la terre\u2019', a déclaré le porte-parole de la NASA.La conférence de presse au cours de laquelle ont été révélés ces résultats préliminaires, était présidée par le docteur Thomas Paine, administrateur de la NASA.Parmi les principaux participants se trouvaient les docteurs Persa R.Bell, directeur du laboratoire de réception lunaire où ont été examinées les pierres et la poussière recueillies par les deux astronautes à ia surface du plus proche voisin de la Terre, Eugene Shoemaker, géologue de l'Institut technologique de C a 1 i f o r n i c, E.Fronde!, minérologue de Harvard, Paul Gast, sélénologue de Columbia, et R.B.Erb, adjoint du docteur Bell.La NASA a révélé d\u2019autre part, que l'analyse des quelque 55 livres de cailloux et de la poussière lunaires montre que ces matériaux se trouvent à moins d'un mètre de la surface de la mer de Tranquillité depuis 20 à 160 millions d\u2019années.Cette importante constatation jointe à l'extrême ancienneté des roches ignées lunaires tendrai t, à première vue du moins, à confirmer la théorie d'une Lune calme et exempte des secousses sismiques que pourrait provoquer le volcanisme intérieur.\u201cLe sol de la Lune, à l\u2019endroit où s'est posé \u201cApollo-11\u201d est formé de façon prédominante, par une poussière granuleuse, légèrement cohésive et incompressible.Sa du-r e t é s'accroît considérablement à une profondeur de 6 pouces.Les principaux savants qui ont examiné les matériaux depuis les derniers jours du mois de juillet ont constaté qu\u2019ils se composent principalement de silice, d'aluminium, de titane, fer, cal- cium et manganèse.On trouve aussi de faibles traces de sodium.\u201d \u2018\u2018Les preuves ressortant de ce premier examen indiquent que la procédure (de formation des spécimens sélénologi-ques) diffère de toutes les procédures observées jusqu\u2019ici sur terre\u201d.L\u2019impression prédominante parmi les savants qui ont analysé cailloux et poussière ramenés de ia Lune par ses conquérants réside dans le fait que tous les travaux préliminaires ne 'résolvent pas la \"grande énigme lunaire\u201d.On ne sait toujours pas si cet astre est un corps céleste dépourvu de toute activité volcanique, ni si les cratères criblant sa surface résultent du seul impact de météorites.Le \u201cGrand âge\u201d des échantillons sélénologiques, dont certains sont plus anciens que la Terre, détruit en tout cas la théorie selon laquelle la Lune serait un \u201cmorceau de Terre\u201d arraché à notre planète et demeuré captif du champ gravitationnel terrestre.A l'occasion de cette conférence de presse, a eu lieu la première présentation aux journalistes d'un roc lunaire.On dirait un morceau de basalte d'apparence semblable à ce minéral rencontré en maintes régions de la Terre.II mesure 4 pouces dans sa plus grande longueur et pèse un peu plus d'une livre.Cet échantillon du satellite de la Terre a fait l\u2019objet, il va sans dire, de la plus vive curiosité.Il est parfaitement visible, sous une cloche en plexiglass baignant dans l'azote pur.Le public washingtonien pourra le contempler à partir de demain.ONU: l'incendie de la mosquée islamique dû à l'occupation par Israël Hawaii vous attire?Succombez! Allez-y donc! Après tout, ce n'est qu'une question de $64.En effet, il ne vous coûtera que $64* plus les frais aériens pour une semaine entière à Hawaii.La brochure de CP Air \"Hawaii\u2019\u2019 vous parle de ce qui vous attend: bienvenue à l'hawaïenne, le cou paré d\u2019un lei, six nuits de rêve à l\u2019hôtel Waikiki, visite de la ville d'Honolulu, croisière jusqu\u2019à Pearl Harbour, le soleil, la plage, la mer dansante qui font d'Hawaii le lieu de vacances idéal.Vous trouverez également dans la même brochure tous les renseignements sur la visite-éclair des trois îles Kauai, Maui et Hawaii d'une durée de quatre jours.Pour vous aider à projeter vos vacances, demandez notre brochure gratuite \u201cHawaii\".\u2022 IT-TW-IB chambre doubla À la conquête du monde avec CP Air écrivez: Lo monde des vacances CP Air 1180 ouest, rue Lagauchetièro Montréal, Quô.I Faites-moi parvenir la brochure pour la conquête du mondo avec | CP Air Intitulée \"Hawaii\".| nom.adresse\t.I agent de voyages .\t.no du coupon QLS*\t_____________________________ VOYAGES IM Mminint Edifice Carré Df«énlon 861-7272 Laval : Centre d'achats Laval \u2014 688*5310 ¦ 5311 AGENCE DE VOYAGES 'VitëMarw 4454, rue ST-DENIS TEL.844-4471 LE PLUS COURT CHEMIN .entra «n voyage d* rêve et des vacances réussies, c'est la section vacances/voyages publié# chaque samedi dan* IA PRESSE.Plus de voyageurs lisent LA PRESSE, plus d'agences de voyages choisissant IA PRESSE pour communiquer leurs suggestion* eux Montréalais.NATIONS-UNIES, N Y.(AFP) - A l\u2019occasion de l\u2019incendie, le 21 août dernier, de la mosquée d\u2019El Aksa, les pays islamiques membres de I ONU.au nombre de 25.ont obtenu du Conseil de sécurité une résolution destinée à accentuer la pression morale et jxrlitique conçue comme devant dissuader Israel de se maintenir à Jérusalem.Cette résolution, présentée par le Pakistan et jugée trop indulgente envers Israël par certains pays arabes, n\u2019attri-bue pas directement la responsabilité de l'incendie criminel de la mosquée à l\u2019Etat hébreu mais le porte au compte de l\u2019occupation israélienne de la ville sainte.A eet égard, le texte de la résolution \u201cconstate que l'acte exécrable de violation et de profanation de la sainte mosquée d\u2019El Aksa\u201d, souligne l'immédiate nécessité pour Israël de renoncer à se refuser à se conformer aux résolutions de l\u2019Assemblée générale et du Conseil de sécurité, déclarant nulle et non avenue toute annexion de Jérusalem par Israël.La France a essayé d'introduire une nuance dans le paragraphe de la résolution qui, en enjoignant à Israël de se conformer aux conventions de Genève sur l'occupation militaire, pouvait être interprétée comme signifiant qu\u2019Israël violait ces conventions à Jérusalem.Le représentant de la France a indiqué qu\u2019il aurait préféré une référence à la convention de La Haye de 1954 sur la protection des lieux culturels et religieux à celle mentionnant les conventions de Genève qui constituent une sorte de droit de la guerre.Auparavant, le représentant du Pakistan avait ajouté, dans un amendement de dernière minute, le terme \"et au droit international\u201d à la référence aux conventions de Genève.Ayant obtenu un vote séparé, la France s\u2019est abstenue sur le paragraphe contenant la référence aux conventions de Genève, mais celui-ci fut cependant adopté, ayant obtenu dix voix en sa faveur dont celle de la Grande-Bretagne.Celle-ci, à la surprise de certains observateurs, a figuré aussi parmi les onze membres du Conseil, dont cette fois la France, qui ont ! voté en faveur du texte pré-! sente dans son ensemble.On a pu noter au cours du débat que l'opposition des Etats-Unis au texte qui fut en j définitive adopté fut très vive ; et a même répandu !e senti-I ment qu'il y avait une sorte de raidissement des Etats-j Unis dans les débats du Conseil de sécurité sur divers | épisodes de la guerre du i Moyen-Orient.Israël, comme on s\u2019y atten-j dait, a rejeté la résolution i adoptée par le Conseil en af- firmant notamment que le sort de Jérusalem ne peut pas et ne sera pas décidé par un vote du Conseil de sécurité VOTRE ENFANT N\u2019APPREND PAS CERTAINES CHOSES ESSENTIELLES À L\u2019ÉCOLE Quelle que soit la valeur de l\u2019enseignement scolaire, certaines qualités essentielles pour réussir dans la vie ne s\u2019apprennent pas à l\u2019école, ?\tLE SENS DES RESPONSABILITES ?\tLA VALEUR DE L'ARGENT ?\tLE CONTACT AVEC LES GENS toutes qualités fort recherchées, ne peuvent se transmettre.Seule l'expérience les fait acquérir à l'enfant.la presse vous aide à développer ces qualités chez votre enfant Si vous avez un fils ou une fille de 12 à 15 ans à qui vous voudriez inculquer ce qui ne s'apprend pas è l\u2019école, parlez-lui de devenir PORTEUR Pour savoir ce que le \"métier\u201d de porteur peut lui rapporter, en argent et en expérience pratique, composez 874-7293 et demandez à parler a M.Robert Bélanger.Il y a actuellement des routes disponibles dans les quartiers suivants : COTE-DES-NEIGES OUTREMONT VILLE MONT-ROYAL PARC EXTENSION ROXBORO PIERREFONDS DOLLARD-DES- ORMEAUX SAINTE-GENEVIEVE DORVAL POINTE-CLAIRE BEACONSFIELD NOTRE-DAME-DE- GRACES COTE SAINT-LUC MONTREAL-OUEST HAMPSTEAD WESTMOUNT LACHINE CHOMEDEY Vente \u201cQros Formats\u201d de John Robert Powers Soyez en beauté tout en économisant I Vos produits favoris offerts à prix d\u2019aubaines, chez Simpsons.Un teint plus frais, plus ieune grâce aux éléments revivifiants des fameux produits John Robert Powers.B.Lotion équilibrée \"Fluid Gold\" pour h pexi 4 oz pour 4.50\t3 or pot 5.25 7.75 Commandas postales at téléphonique» exécutées \u2014 842*7221 SIMPSONS \u2014 Porfvmeri* (701) au rtrdt-fhaussÂ*.Aussi à Forme w et Anjou BMBMIMIII,l,MMITMfflTirrwHTiiTT,n,,,nTrrir^\tnumi i iriiTTrmrrrMn»WBmBwnOTnini^^ iiiÉ i ïmM' PP isi* ;i\u2018v\u2018?î-,'S';?V.{' TV INFORMATIONS ÉTRANGÈRES CAHIER No A / PAGES 57.72 Nasser contremande son voyage à Moscou MOSCOU (AFP) ~ L'annon«« faite au Caire que le président Nasser ne se rendra pas ce mois-ci en URSS a considérablement surpris à Moscou les milieux informés, convaincus du contraire.Hier matin encore, on déclarait de source autorisée que le président de la H AU était attendu à Moscou la semaine prochaine, qu'il aurait des entretiens importants avec les dirigeants soviétiques le 25 septembre, se reposerait ensuite dans une station thermale du Caucase et ne regagnerait le Caire qu'au retour en URSS de M.Andrei Gromyko, qui doit, entre autres, faire aux Nations unies le point des positions américano-soviétiques sur le Moyen-Orient.On tient pour certain dans ces milieux que la décision du président Nasser d'annuler son voyage date de moins de 24 heures, et qu'elle est due à l'obligation pour le chef d\u2019ICtat égyp-tien de demeurer sur place en raison des développements consécutifs à la détérioration de la situation militaire, après le raid israélien du 9 septembre.Entre les conseils de modération et les projets diplomatiques qui l\u2019attendaient à Moscou, et les dures réalités militaires auxquelles il doit faire face sur le terrain, le président Nasser a fait, en annulant son voyage, un choix saisissant au détriment de la diplomatie à un moment où.note-t-on, celle-ci va tenter une nouvelle fois de s'exercer devant et en marge de l\u2019organisation internationaîc.Un avion turc contraint de se poser en Bulgarie ISTAMBOUL, Turquie, i L'PI > \u2014 La piraterie aérienne continue.Un aérobus turc avec 57 passagers et 4 membres d'équipage à sot.bord a été détourné de sa destination et contraint de se poser à Sofia, capitale de la Bulgarie.L'avion, un \u201cViscount'' avait quitté Stamboul et se dirigeait vers Ankara.Dans un message à la tour de contrôle.le commandant Nazi Kirsever.a annoncé qu\u2019un passager, non identifié, lui a posé un pistolet sur la nuque et ordonné, de mettre le cap sur Solia sans perdre de temps.I,e \"pirate aerien\" qui semblait agir seul, parlait turc mais avec un accent oriental et l'on croit qu'il est originaire de l\u2019Afghanistan.télçphofo PA La crise des barricades Le lieutenant-general sic Ian Freeland (gauche), commandant des forces armées britanniques en Irlande du Nord, a rendu visite hier au 10 Downing Street, à Londres, en compagnie du général sir Geoffroy Baker, chef de l\u2019état-major général.Les entretiens avec le premier ministre Harold Wilson ont porté sur la crise des barricades en Irlande du Nord.FINANCE / ANNONCES CLASSEE DECES MONTREAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1969 - 85e ANNtfïL \u2014 No 215 Irlande du Nord L'armée a commencé à abattre les barricades BELFAST (AFP,PA) - Le commandement de l\u2019armée britannique a annoncé ce matin que le démantèlement des barricades érigées dans le quartier catholique de la capitale de l\u2019Ulsler avait commencé, parfois avec la collaboration de la population catholique, parfois contre le ,voeu des éléments locaux qui occupent les barricades en chantant et s'opposent à leur destruction.Trois bataillons d infanterie, annonce-t-on, ont été mis en place pour assurer la protection de la population du quartier de Road Falls et \"l\u2019aider à détruire les barricades\".' La situation n\u2019est donc pas la même selon la rue; là où il y a de la résistance, les soldats britanniques sont obligés de \u201cfaire du charme\u201d pour essayer de convaincre la population de les aider et, si possible, d'abattre elle-même la barricade.Ces informations parviennent alors que la journée avait commencé sous le signe de l'incertiiude quant à l'attitude respective de l'armée britannique et de la population catholique.Le cabinet nord-irlandais a rejeté les conditions posées hier par l\u2019association (catholique) des droits civils et a indiqué qu\u2019il examinerait ce matin avec le général Freeland un plan pour le démantèlement rapide des barricades.A Londres, M.James Callaghan, ministre britannique de l\u2019intérieur, après la réunion de Downing Street à laquelle assistait le général Freeland, a indiqué dans une interview télévisée que l'armée britannique n\u2019était pas habilitée à discuter des conditions politiques présentées par des gens retranchés derrière les barricades.En fait, on souligne dans les milieux informés de Londres que les forces britanniques n'ont pas encore reçu le feu vert définitivement du gouvernement pour utiliser la force contre les catholiques.De nouvelles négociations Cernik va conférer à Moscou MOSCOU.(PA, AFP) \u2014 Le premier ministre de la Tchécoslovaquie, M.01-drich Cernik, est arrivé aujourd\u2019hui à Moscou pour conférer avec les leaders soviétiques.La radio de Prague, dans un bulletin laconique, a dit que M.Cernik discuterait de \"questions économiques et du développement des relations mutuelles\".sur le terrain avec les responsables de l'Association pour la défense des citoyens auront probablement lieu, peut-être rue par rue, barricade par barricade, avant un éventuel recours à la force.Le durcissement très net des autorités de Belfast est attribué par les observateurs à l'irritation éprouvée devant les exigences politiques des militants catholiques dont l'attitude appa-rait comme un défi ouvert mettant en cause la \u201ccrédibilité\u201d même du gouvernement de M.Chichester-Clark.Le Comité central de l'association catholique visiblement incertain encore sur la position finale à adopter, a convoqué une grande assemblée pour ce soir, en vue d'un vote sur la question.\"Les barricades resteront jusqu'à ce que nous ayons adopté une décision démocratique\", a déclaré Jim Sullivan, président du Comité.La 24e session de TON U s'annonce plutôt terne NATIONS-UNIES, N Y.(UPI-PC) -C'est à 15 heures, aujourd'hui que s'ouvrira la 24c session de l'Assemblée générale de l'ONU.La séance d'ouverture sera consacrée à l'élection, à la présidence de l\u2019Assemblée générale, de Mme Angie Brooks, une diplomate de 41 ans du Liberia.Ce sera la deuxième femme à assumer cette prestigieuse fonction.Au nombre des diplomates des 126 pays-membres de l'organisation internationale qui assisteront à la séance de cet après-midi, on compte deux chefs d'Etat, deux premiers-ministres, un vice-premier ministre et 63 ministres des Affaires étrangères.104 articles apparaissent à l'agenda de la 26e session, qui selon les observateurs ne produira rien de spectaculaire en ce qui concerne le règlement des conflits qui perturbent le monde.On sait ou'; u cours d'une conférence d?presse hier, le secrétaire général de l'ONU U Thant, a lancé un cri d'alarme au sujet du piétinement dans le domaine du désarmement nucléaire.L'un des problèmes qui fera l\u2019objet, non seulement de discussions virulentes à la tribune de l\u2019Assemblée mais de longs palabres inter-délégations dans les coulisses, est celui du conflit israélo-arabe, actuellement au point d\u2019éclatement.Le président Nixon doit prononcer un important discours dans lequel il fera connaître les positions de son gouvernement face aux grands problèmes de l'heure On prédit également que la Chine rouge se verra une fois de plus refuser l'admission à l'ONU.On s'interroge à l'ONU sur l'attitude qu'adoptera le Canada lors de ce vole.On sait que le gouvernement canadien poursuit actuellement ses démarches en vue d'un échange de représentants diplomatiques avec Pékin.téléphoto PA mm ¦' \\ - ¦*\u2014 V Mme Angie Brooks, secrétaire d'Etat adjoint du Libéria, présidera l'assemblée générale de l'ONU, qui débute aujourd'hui.Son élection est assurée, aucun candidat ne lui faisant opposition.La course aux armements Moyen-Orient Attentat à Gaza, raid en Jordanie, incident armée-réfugiés au Liban Au cours d'un raid qui a duré 30 minutes, des chasseurs israéliens ont mitraillé, en deux sorties simultanées aux extrémités nord et sud de la vallée du Jourdain, des camps de guérilleros arabes.Le porte-parole militaire d'Israël déclare que tous les avions sont revenus sans encombres à leur base mais ne fait aucune mention des dégâts infligés aux installations des terroristes arabes.Un porte-parole jordanien affirme qu'un avion israélien a été abattu.Pékin invite le monde à s'unir contre le danger de guerre nucléaire PEKIN (AFP.UPI) - La Chine populaire a invité aujourd'hui tous les peuples du monde à s\u2019unir contre toute guerre d'agression, surtout contre le danger d une guerre nucléaire.L\u2019avertissement était contenu dans l'un des 29 slogans diffusés à l'occasion du 2fle anniversiare de la fondation de la République populaire de Chine.La radio de Pékin a diffusé les slogans à plusieurs reprises au cours de la soirée.Quelques slogans saluent les réalisations socialistes acquises au cours des 20 dernières années, d'autres rendent hommage à la \u201cgrande victoire\" du 9e congrès du parti communiste chinois, d\u2019autres sont consacrés aux tâches imposées par l'édification socialiste du pays, le renforcement de la dictature du prolétariat et la défense du pays contre \"toute intrusion de l'ennemi\".\u201cRenforcez votre vigilance, défendez votre patrie, soyez prêts, à tout moment, à détruire les intrus ennemis,\u201d dit l'un des slogans.Dans son appel aux peuples du monde entier à s'unir contre toute guerre d'agression, Pékin déclare: \"Peuples de tous les pays, unissez-vous et opposez-vous à toute guerre d'agression déclenchée par l'impérialisme ou 1e social-impérialisme, surtout contre une guerre U agression ,'iùcléaira.La station radiophonique \"Voix de la Palestine\" émettant au Caire, a annoncé aujourd'hui que les forces libanaises ont ouvert le feu sur des Palestiniens, en tentant de faire irruption dans deux camps de réfugiés situés dans le nord du Liban.On sait que récemment les autorités libanaises avaient adressé un ultimatum à l'Organisation pour la libération de la Palestine, à la suite d'incidents survenus dans le camp de Nahr El Bared.Au cours de leurs accrochages avec les Palestiniens, quatre soldats libanais ont été tués.Un terroriste arabe a lancé aujourd'hui une grenade parmi la foule massée dans un marché aux légumes de la ville de Gaza, causant la mort d\u2019une Israélienne et infligeant des blessures à son fils de 15 ans et à 15 Arabes.Plusieurs des blessés sont dans un état grave.80 suspects ont été arrêtés.Cet incident met fin à une période relativement longue d\u2019accalmie dans cette région soumise à l\u2019occupation militaire israélienne depuis l\u2019écrasante victoire des armées d'Isracl en juin 1967.Par ailleurs, dans la vallée gali-léenne de Beisan et plus au nord sur les hauteurs de Golan, des accrochages sont survenus entre guérilleros arabes et des patrouilles israéliennes.Un sergent israélien a été blessé.Enfin, la région du canal de Suez a retrouvé son calme à la suite des raids et contre-raids de la semaine dernière.Selon le quotidien de Tel-Aviv \u201cYe-dioth Aharonoth\", les Etats-Unis auraient demandé à Israël de reprendre contact avec la Jordanie en vue de rechercher une base d'accord entre les deux pays, le gouvernement américain e s t i m a n t que les contacts entre Amman et Tel-Aviv ont été interrompus sans raisons réellement valables.Cette requête de Washington sera étudiée avec soin par Israël, et tout indique que Mme Golda Mcir.qui doit rencontrer le.président Nixon à Washington, fin septembre, apportera une réponse favorable à son interlocuteur.On apprend par ailleurs que deux secrétaires du parti communiste tchécoslovaque, MM.Joseph Kcmpny et Joseph Lcnart, ont regagné Prague ce matin venant de l\u2019URSS où ils ont \"passé leurs vacances\u201d.L\u2019agence CTK précise que les deux hommes ont été reçus avant leur départ de Moscou par MM.Demitchcv et Katouchev.secrétaires du p.c.soviétique, et ont examiné avec eux les questions de la coopération ultérieure entre les deux partis.Par ailleurs, le chef du parti communiste polonais, M.Gomulka, a rendu visite hier à son homologue tchécoslovaque, M.Gustav Husak.Radio-Prague a annoncé que les deux hommes se sont rencontrés à Ostrava.dans le nord de la Moravie, où ils ont eu un entretien.L\u2019arrivée de M.Gomulka en Tchécoslovaquie a pris les observateur politiques de Prague par surprise cl a augmenté la confusion au sujet de la situation politique dans la capitale tchécoslovaque.En Europe de l\u2019est, M.Gomulka est considéré comme un communiste nationaliste.Il avait défié Moscou en 1956, mais est devenu depuis orthodoxe.suivant l\u2019orientation politique des Soviétiques.La visite du chef du PC communiste en Tchécoslovaquie survient au moment même où les dirigeants du gouvernement de Prague tentent de compléter le retour à l\u2019orthodoxie soviétique en expulsant du parti l\u2019ancien leader Alexander Dubcek et d\u2019autres personnalités populaires lors de l'invasion des troupes du pacte de Varsovie.// a un stade NATIONS-UNIES (AFP) - Le secrétaire général des Nations unies.U Thant, a poussé un cri d'alarme, hier, veille de l'ouverture de l'Assemblée générale, sur le manque de progrès dans la voie du désarmement, et a insisté pour que les cinq puissances nucléaires, c'est-à-dire les Etats-Unis.l'URSS, la Grande-Bretagne, la Chine et la France participent d'une manière ou d'une autre aux négociations sur le désarmement.Déplorant dans une conférence de p/esse, le ralentissement qui semble s'être produit dans l'élan des dernières années en ce qui concerne les efforts de désarmement, U Thant a déclaré: \u201cNous devons comprendre que l'humanité se trouve à un tournant extrêmement critique entre l'escalade de la course aux armements et la marche en avant vers le désarmement général et complet, objectif en principe accepté par tous\".M.Thant a fait remarquer que les super-puissances, en particulier, n'avaient pris aucune mesure en vue d'un désarmement, mais plutôt que la vitesse acquise dans la course aux armements avait atteint un \"stade démentiel\".Le secrétaire général de l'ONU s'est dit satisfait de la rencontre Kossygui-nc-Chou En-Lai et espère que les relations entre Pékin et Moscou, ainsi que Staline était \u201cimpitoyable\", affirme sa fille Svetlana NEW YORK.(AFP) - \u201cMon père savait exactement ce qu'il faisait\" lorsqu'il a ordonné les purges commises en Union soviétique avant la deuxième guerre mondiale, il n\u2019était pas fou, du moins pas clans les années 30, il était simplement impitoyable\", a déclaré Svetlana Allelouycva Staline, la fille du maréchal soviétique, au cours d'une conférence de presse qui s'est tenue à New York à l'occasion de la publication de \u201cOnly One Year\" (Une seule année), le second livre d'elle paru en Amérique depuis son installation aux Etats-Unis.Un premier recueil de mémoires, \u201cVingt lettres à un ami\", écrit en Union Soviétique en 1963.et dans lequel Mme Allelouycva relatait ses souvenirs de In vie au Kremlin, n été publié à New York en septembre 1957.Dans son nouvel ouvrage, In fille du dictateur soviétique évoque son départ d URSS pour l\u2019Inde à la lin de I960, son séjour en Suisse, son arrivée aux Etats-Unis en avril 1967 et son adaptation à la vie américaine.En parlant de Staline, elle déclare : \u201cIl savait que l\u2019opposition remplissait le parti, que des gens se tourneraient contre lui s\u2019ils le pouvaient.Il a simplement détruit toute loppostion sans aucune pitié\".Les purges que Staline ordonna après la guerre \u201cétaient d'une qualité différente\u201d, a ajouté Mme Allelouycva.\u201cDans ses dernières années, il était sans aucun doute malade, a-t-cllc admise, en parlant encore de son père.Etait-il fou ?Je ne le sais pas\".Ce sont toutefois les principaux personnages de la scène politique soviet i-que qu elle a connus qui ont suscite a la conférence de presse de lundi les plus nombreuses questions, Au hasard des questions, la fille de Staline a passé de brefs jugements sur d\u2019autres personnages politiques soviétiques.Khrouchtchev était selon elle \u201cun b rave homme.très ignorant.11 faisait de son mieux mais au bout du compte il l\u2019ont délogé\".M.Leonid Brejnev n\u2019est à son avis qu'un \u201crude bureaucrate de parti.un rien\u201d.Quant à M.Alexis Kossyguine, \u201clorsque vous voyez cette face, vous savez qu\u2019il ne peul simplement pas réussir \", a affirme Mme Allelouycva avant de regagner Princeton, où elle réside.Interrogée enfin sur ses intentions, elle a déclaré qu'elle serait heureuse rie devenir Américaine mais que.du fait qu'elle avait appartenu au parti cunmuniste.il lui .\u2018cinblait inutile de demander sa naturalisation.\u201cPeut-être un jour sera-ce possible, quand tout le monde comprendra que je ne suis pas communiste\u201d.démentiel\" - U Thant celles entre Pékin et Washington, reprendront un cours normal, sinon un caractère cordial.M.Thant est d\u2019avis que les relations entre la Chine et les deux super-puissances domineront dans l'avenir la scène internationale.\u201cL'impasse actuelle dans les relations internationales est une tragédie, alors que la menace d'une guerre nucléaire croît chaque jour, a dit U Thant.C'est seulement en associant les cinq puissances nucléaires aux négociations sur le désarmement qu'il sera possible de libérer le monde libre\u201d, a-t-il conclu.Déception du Canada NATIONS-UNIES (P Ci - A la grande déception du Canada, un groupe de travail des Nations unies a fait savoir hier qu'il n'avait pas pu atteindre un consensus général sur les termes de la création de missions d'observation qui oeuvreraient dans les régions en proie à des crises internationales.Le groupe, un sous-comité du comité spécial rie l'Assemblée générale sur les opérations de sauvegarde de la paix, a annoncé qu'il n\u2019avait pas pu en arriver à une entente sur les as-p e c t s constitutionnels fondamentaux qui font des opérations de maintien de la paix un veritable défi pour l\u2019ONU depuis plusieurs années.Le délégué de l'Union soviétique, apparemment surpris de la déception exprimée par le délégué canadien Yvon Beaulnc, a exprimé l'avis que des progrès avaient ét?réalisés et qu'il eût été miraculeux que le groupe, dans moins d'un an, eût pu résoudre les problèmes qui existent depuis 25 ans.La France et ia Grande-Bretagne ont également émis l'opinion que des progrès auient été faits sur ce qui a été décrit comme étant le problème le plus important et le plus controversé qu'ait eu à faire face l'ONU.Le groupe, qui est composé du Canada, de L\u2019URSS, des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne, de la France, de la Tchécoslovaquie, de l'Egypte et du Mexique, n'a pu conclure une entente sur certaines questions telles que le rôle ëu Conseil de securité dans le contrôle des missions d'observation, ainsi que le commandement et le financement de telles missions.t\tV *r\ta* A PRESSE, MONTREAL, AAARDI 16 SEPTEMBRE 1969 ÆÊ If ,\\v 4W* r-'vvf\t>& rv ^\tft*\"* M *y \u2022'« >\u2022* >» ^'.vÿ i*?fy -0: W W.v V-A * Crow Lx Croyden Davl Dynasty j Earlcrest lEndako 300\t24 200 $14* 14* \u2022 Total d«» ventes t 1,804,613U i 1209 \\ / PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1\t\t P\t\tm m WH MM ¦ iT_T_ Abf Act Advance RL Albatros» Alscope Amalg Mng Amer Chib Americ Amigo Baid Mm Beacon Beauport-Holdg Black Cricket Borna Chib Brace-Mac Bruce Presto Cambridge Chesbar Clearwater Cons Shunsby Creswell Cromek Cuvier Dasson Delesskps Oom Jubilee Ooral Dublsson Oucros Eurdex Expo Ungava Frebert Fundy Gospesio Gold Star Achat\tVent* 12\t14 1\t6 7\t9 10\t20 137.1 7 s\t1,4 5\t10 15\t25 25\t35 3\t5 14\t18 12\t17 fence» , BoneartS belli* A C«- North Shore Norque Northern fckplo Nouvelle Oklend Pac Nickel Pango ijuc- -xscot Queir Ram Pete Radio HIM Rainbow Ml Rand Ma 1 Seaway September Mt Sogepet Sturdy Superior A Stump Tagaml Talisman Thunder Bey Waco Pelt Wotson Lake Weegee Westfield Westvllle Yellow R Young Dave 1 00 4 6 1 7 3 20 6 «0 75 J 50 50 I 70 4 51 70 7 I» 70 5 1 25 10 « 2 II 4 74 9 90 90 5 10 60 00 7 00 7 61 10 80 10 77 30 10 Midland Nickel Mogar Molybla Murky Fault Naqanto Nat Malartic Nemrod New Ass Ev New Baska New Miller New Insco New Lorie New Pascalis New Nlpiron Nordic North Bord 45 28 10 120 50 I 20 tO 17 15 7 11 8 35 30 1 71 20 50 33 15 I 40 80 1 30 50 22 20 9 15 11 45 50 1 90 25 Achot 30 5 40 25 1 30 3 00 4 2 00 40 2?2 30 2 80 53 3 20 17 14 55 3 12 I 1 00 185 5 40 17 Vente 40 8 45 V 50 3 25 3 8 2\tIS 80 32 5 4 40 3\t00 57 3 40 22 18 80 3 Vi 15 3 1 25 I 95 15 45 20 coups des obligations OO'JVBRNEMENT DU CANADA S, 1er luillet 7U, 1er avril 3V», 1er |uln 4'4, 1er sept 8J,t, 1er oct.7.1er avril 71 «, '«or avril 6V., 1er dec.513,\t1er octobre I5V3, 1er août 141b, 1er sept 514,\t1er mal 15'x, 1er sepl 613, 1er octobre 6W, 15 dec.CN 5'i, 15 dec.CN, 4, 1er lev.CN, 1er oct.CN.5\u2019i, 1er |an.Perpetual 1970 197-1 1976 1972 1970 1973 1972 1973 1975 1980 1983 1990 1V92 1995 1969 1971 1981 1987 1985 »7n 98' 4 771/4 90'j 984.4 96Vi 98 93 87'-4 83 7144 73 80 87', 99' i 94 69 7316 SI Va 40 9814 99 781-4 91'4 99' 4 97'6 984 4 94 88'4 84'; 72J -4 74'/3 87 89 100 95 71 75 83 45 NB 7>i, 2 |uil.(WI966\t92 Terren 7'6,15 lev\t1968\t86 NE 41b, 15 |uln\t1988\t90'/a IPS 7W.Jan\t1968\t87 Ont Hy 744 m\t1988-94\t93'/» Quel.,15 |an.1985-88\t07 94 88 92'6 89 9416 19 Ray Nat 6'/* SI Law Corp 5 Simpson 166 Eaton 6*6 Triad 444 Waston G 6>,i 1981\t80 1978\t81 1973\t89 398 S 73 1973\t90 1987\t80 SBRVICRS PUBLICS MUNICIPALITES 7Aont 7, 1er |an\t1988 Tor Met 712, 1er m 1988 82=, 9014 84J2 914.2 INDUSTRIELLES GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX AMFC 7k\u2019 15 mar* 1970-93 87\t89 BC El 6Vi, 1er av.1990 80\t82 M.Hy.7'4 tar ad 1989-93\t87\t89 Abitibi 7'.\t1987\t85\t87 Bq N-t,7\t1987\t85\t87 BA Oil\t1988\t88\t90 Alum ot Can 4',\t1973\t86\t88 CP, »*,\t1983\t7?\t74 Can Cernant 3J.\t1975\t79\t81 Domtar 61*\t1987\t80\t62 GMA 6W\t1987\t82\t84 Imp.Oil tVi 15 ao\t1989\t100\t101 Ind Acc 6\u2019.\t1984\t79\t81 Noranda 7' j\t1988\t89\t91 Rayinar 7'-»\t1973\t94\t96 Raymar 7J4\t1978\t94\t96 Alberta Gai 51i Angl.C* Te i B.C, Tel.64k Bell Tel 5\u2019k Bell Tel 8 Bell Tel 642 iCalg Power 7V6 Can.Elec.4 ;Consum Gas 5 Consu.Gas 6V» I Merit.Elec.742 jNlld LandP 7441988 North C Gas 8 Que.Nat.G.7 Que.Tel 7 TC Phlpelin* 5.85 I98S 1983 1989 1984 1977\t100 1992\t82 IS S3 81 76 1988 1972 1978 1979 1987 90 Vy 1989 1990 1989 1987 90 8412 78 67 94 92','a 89 81 82 75 CONVERTIBLES W.Coast 5V6 Ex-C 1988\t93 Simpson's 516\t1979\t148 TC Pipeline 5\t1989\t97 88 75 82 77 83 78 10016 84 92 8642 CO 89 92 84 64 77 95 99 denrées agricoles Cours des denrdes transmis à Montreal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture : Beurre : arrivages courants, 92, 64 ; 93, 65.Prix de vente de la Commission canadienne du lait : 65.Fromagt : livré 8 Montreal, arrivages courants, Ouèbéco s coloré 47-4-5; blanc 4716.Poudre de lall écrémé : procède par vaporisation, ntt I en sacs, 20 a 22 ; procédé par rouleau, no I en sacs, 19 a 19* » ; autres catégories pour nourrissage le11 a 1/ Poudre de lad de beurre pour nourrissage : 14 à U16, poudre.Poudre de tait de beurre pour nourrissage ; 14 i U'/», poudre de lait 316 * 314 cents.Pommes de terre 1 prix de gros, Québec, nouvelles 10.9s a SI les 50 livres N.B.S1.05 » SI.I0 les 50 livres, .28 è Devises étrangères Afrique du Sud\tRand\t.1.50 Allemagne\tMark\t.2716 Angleterre\tLivre\t2.5766 Argentine\tPeso\t.0031 Australie\tDollar\t1.2025 Autriche\tSchilling\t.0418 Belgique\tFranc\t.0214 Brésil\tCruzeiro\t.2426 Chili\tEscudo\t.1078 Danemark\tCouronne\t.1433 qspagne France\tPeseta\t.0156 \tFranc\t.1945 Hollande\tFlorin\t.2981 Halle\tLire\t.001714 Japon\tYen\t.003014 Mexique\tPeso\t0864 ; Etats-Unis\tOoller\t1.077-8 Norvège\tCouronne\t.1510 N.-Zelande\tDollar\t1.2101 Pérou\tSol\t0748 Suede\tCouronne\t.2084 Suisse\tFranc\t.2511 Tchécoslovaquie\tCouronne\t.1510 Venezuela\tBolivar\t.2405 .30 les 10 livres\tl.-P.-E.$1.30\tà $1.35 les 50 livres, .Je\tà .37 les 10 livres.\t Prix des oeuf» i en cartons d'une\t\t douzaine : A extra gros 64.5,\t\tA gros 41.6, A moyens\t46.6.A petits\t33.6.Canadian Jamieson Au cours de l'exercice fiscal terminé le 31 mars 1UG9, la société Canadian Jamieson a réalisé un revenu net de $1,301,645 en regard de $1,025,925 pour l\u2019exercice antérieur.Les revenus d\u2019exploitation de cette société, au cours de cette période, se sont élevés à $4,137,177 comparativement à $3,572,970 pour l\u2019année antérieure.Cours tlu dollar Lundi, l« dollar canadien par rapport a la devises américaine était coté a $0.9242, en hausse de 1-64 et le livre sterling a S2.38 51-64 en hausse dt 1-4, Le dollar américain par rapport * I* devise canadienne fléchit de 1-32 * $1.07 13-16 et la livre était en hauts# de 3-16 à $2,57 7-16.1 LC.T ION INOUSTKIELLI Source: Klppen and Ce.A.G.F\t2 65 Aquacare\t4 3 75 5 CARRIÈRES et PROFESSIONS G Lakes Nckel\t6V>\t7\tBque d'Economie Due.\t5Vi\t6V4 Gaspe Cooper\t47.00\t49.00\tBushnell TC A\t20 2) Halren\t16\t19\tCon Foreign qet\t13\t15 Hucamp\t90\t1 00\tCentral Dyn\t3Va\t4 Indian Mt\t1 20\t1 40\tC Theatres\t5\t4 Indépendant\t]\t4\tCrown Life\t29\t30 Jock Waite\t2\t5\tDist Trust\t9' j\t10'i Juma\t5\t7\tEast Can Savings\t4',»\t5'/j Joburke\t3\t5\tElectron As\t12\t13 Kelly-Oesmond\t3\t6\tFacs Data\t9\t9'j Kewagama\t6\t9\tGen Impact\t12\t13 Kukatush\t2=4\t3V2\tGrenache\t2 25\t2 75 Lake Beaver H\t12\t15\tHamilton Trust\t9 50\t10 00 Leeds Metals\t10\t15\tHHM Taxsav\tn\ti Lun Echo\t32\t37\tInplace El P\t4 00\t5 00 Madex\t10\t»\tInter Systcoms\t24*\t3 Mom Oka\t7\t7\tJolly Jumpers\t8','4\t9 Martin Bird\t1\t2\tKst Chemicals\t4\t4L J 7,5ottqgqnil Ex\t\u2014\t8\tLa Prévoyance\t17\t20 Les Prévoyants La Stabilité Lincoln Trust London Life Marigot Inc.Medcom Marlgo wts Peoples S Rapid Data Sklar Mtq Spar Aero Steadman Indus Supersol Union Cdn Assur WeHinqtun Sx Zodiac A 5V6 6 cotes grains -WINNIPEG) Marché a terme: Ouvert.Haut Bas Ctot.UN: Oct.Dec.Mai SEIGLE - 1 et 2 cw 1.14; 4 cw 93'*; sur vole I.167».LIN \u2014 1 cw 3.3J4., GRAINE DE C nadlenne 2.20**; 2.051*.No 3.25'2 2.83'i 2.95 3.27', 2.69 2.96 3.24'4 2.87'-» 2.9313 3.2514 2.87'; 2.93!j GRAINE DE COLZA.BLE; Sept Dec Mars Mai Juil.CHICAGOl Ouvert.Haut Nov.Jan.Mars Mai AVOINE Oct.Dec Mai ORGE; Oct.Dec.Mai SEIGLE! Oct.Dec.Mai 2 20'.2.214# 2 Ig., 2.21.1, MAIS: 2.13'3 2.12's 2.121j 1.0314 1.03'a 1.02'4 2.16\u2019* 2.14 2.144 71' 2.12S, ?.11> 2.12' 70-'* 2 16\u2019, 2.14 2,14î 70 70' 6 71\t' \u2022 1.03'.1 02' 1.03' 1.02': 1.03'4 1.03',-k 1.024» 1.194,\t1.19Si\t1.19'-,\t1.1ÇS,\t, 1.15s*\tI.I6-4\t1.151,\t1.164»\t| 1.19-4\t1,2034\t1.19=4\t1-20'4 Marché au comptant; AVOINE \u2014 2 cw 69',;; ex 3 cw, 3 cw et ex 1 fourr.67/*; 1 tourr.4', :; 2 fourr.57\u2019 :; 3 lourr.54' 3; fourr.met.37.ORGE \u2014 1 et\t2\tcw\t6-rang\tet\t1 cw 2-rang 1.02'3,\t2\tcw\t2-rang\tet\t3 >w 6-rang 1.00':;\t3\tCw\t2-rang\tet\t1 tourr.98';; 2 fourr, 95-4; 3 fourr.82 , Sept.Dec Mars Mai Juil.AVOINE Sept.Dec Mars Mai Juil.SEIGLE; Sept.Dec.Mars M ai Juil.1.311-6 1.35'4 1.38\u2019e 1.38'4 1.344, 1.22\u2019 : 1 17 1.22 1.25\u2019* 1.27'4 1.31'.» 1.354, 1.385* 1.38 1.35 1.22': U7'.1.22 1.25', 1.27': 60-, 644, 68' 3 69'4 1.09' a 1.14 1.1714 1.19 1.19 FEVES SOYA: Sept.Nov.JAn Mars Mai Juil Août 2.46-4 2.37S* 2.42\u2019« 2.47'* 2.50\u20194 2.5P4 2.48''3 61 65\u2019 3 69'* 70 1.09 e 1.14-4 1.17'3 1.1916 1.19 2.47'e 2.38\u20194 2.43 2.474, 2.50S, 2.52 2.487* 74\t77 2 75\t3 25 4\t4',y 50\tT.50 18\t19 4 75\t5 25 3 00\t3 50 3'4\t31 j 22\t23 TU\tiVi 6\t7 1.25\t1 75 2 25\t2 75 cw 1.19U; 3\t ergotee\t91*11 7 cw\t3.254.; 54*.\t - No\ti ca- 2 Canadienne\t Bai\tcior.1.30*4\t1.31*4 1.34 U\t1.35\u2019 \u2022 1.38\t1.38 1.38\u2018s\t1.38' « 134\u2019 R\t1.34*1 1.21\t1.21*4 1.16U\t1.17 1.22*»\t1.22 1.24U\t1.25*4 1 27\u2019»\t1.27 Va 60' 4\t61 64» «\t65's 68U\t69 U 69\u20194\t70 \t67 1.09\t1.09 1.14\t1.14!.1.17V&\t1.17*3 1.19\t1 19*/2 1.19\t1.19 2.461.j\t2.46°4 2.37U\t2.38*4 7.42' \u2022\t2.427 \u2022 2.46r*\t2.47*4 2.49U\t2.50* ?2.51*4\t2.51-4 2.48U\t2.48'h Maintenant que vous avez le nouvel annuaire téléphonique de MONTREAL w™ ¦M MP I *JSL Caïd il vous est facile de mettre à jour votre propre Carnet personnel Vous n'avez qu'à comparer votre liste personnelle de numéros aux inscriptions de l'annuaire.N'oubliez pas de vérifier et de mettre à jour les numéros de9 services d'URGENCE.Si vous voulez obtenir un Carnet personnel, faites-le-nous savoir et nous vous en enverrons un gratuitement.Appelez-nous à 526-9464 Écrire un numéro c'est s'en souvenir.& M Bell Canada Entreprise édifiée et dirigée par des Canadiens et appartenant à des Canadiens.mcmmmmmmvæmm CARRIÈRES I ET | PROFESSIONS | RENSEIGNEMENTS: let annonces publiées dans cette section sont \u2019facturées au tarif uni* forma de -85 la ligna agate.Nous accordons la commission Habituelle aux agences de publicité, le service de cases postale» et du retour du courrier est .50 pour la durée de l'annonce et strictement confi-dentiel.la date limite pour réception de ces annonces est fixée à 2 jours avant la date de parution Téléphoner à 874-7245, 7246 ou 7258 Demandez Mlle Pierrette Lalumièrt ou écrivez i LA PRESSE, 7, rue St-Jacques, Montréal CHEF COMPTABLE Salaire initial jusqu'à $11,000 Le Défi.Notre client, une importante compagnie canadienne dans le domaine de l'alimentation crée cette position dans le but d\u2019améliorer les contrôles administratifs et comptables.Relevant du gérant général, le titulaire sera responsable de l'établissement et du contrôle de toutes les méthodes comptables ainsi que de la surveillance de l'enregistrement des opérations financières de la division.De plus, il aura à préparer les rapports financiers et travaillera en étroite collaboration avec le bureau chef sur les questions ayant trait au prix de revient cl au contrôle des inventaires (Cantons de l\u2019Est).Le Cmditlut .Bilingue, il possède une bonne formation en plus d'une bonne experience en comptabilité générale et en prix de revient.Ce poste intéressera le candidat qui a un bon sens pratique et qui désire accumuler des responsabilités tinnn-cières supplémentaires.La compagnie en question est située île sorte qu'elle peut être atteinte facilement de Granby, Cowansville, Farnliam ou St-Jean.Vous référant au dossier JCI1050C, veuille:¦ s'il vous plait adresser votre demande qui sera traitée confidentiellement à : P, S.\u2019ROSS ET ASSOCIÉS UM45CHXERS EM ADMINISTRAT IOI.MONTRÉAL: Place Ville-Man# VANCOUVER \u2022 EDMONTON .WINNIPEG HAMILTON .TORONTO \u2022 OTTAWA OUESrC \u2022 SAINT JOHN CHEF DE L\u2019ENTRAINEMENT DES POMPIERS Ville importante de file de Montréal ATTRIBUTIONS Sous l'égide du (Directeur du servie» de U prevention des fncendies, le chef d'entraînement sera responsable d'effectuer de» recherche» et travaux conduisant à l'établissement des besoins, et l'élaboration des programmes d'entrainement; diriger les programme» d'entrainement et préparer les calendriers de cours; déterminer les sujets à enseigner et la portée de chaque sujet en relation avec le temps disponible ; recherche» et travaux sur les a.pects pedagogique» et psychologiques de la formation du pompier; étude et approbation de» horares de cours et revision de» textes et autre maténel didactique; surveillance du travail des mvtrucleurj, participat'On aux cours, conférer-es et discussions EXIGENCES UNIVERSITE DE MONTREAL te candidat devra posséder un diplôme de 12e année ou l'équivalent.Il devra avoir a ion actif au ir-oin, 15 année:, d'expe-rience dam le domain» d« la prévention et de la lufle contre Ici incendies dont quelquosunei eu riveu de la direction.Expérience dani la domeina de l'entrainement.M i I * : Ecrire à : Case 10734, LA PRESSE ANALYSTES-SURVEILLANTS (2) CENTRE MECANOGRAPHIE UNIVERSITE DE MONTREAL Fonction» :\tdiriger une équipe d'analystes-pro- grammeurs et de programmeurs dans l'élaboration de systèmes complexes; participer avec l'usager a la mise au point de méthode; et procédures interdépartementale;.Qualifications ; baccalaureat en l'equivalent, de années d'experience avec les ordinateurs à bande; et ou disque;; connaissance d e programmation COBOL.Salaire:\tentre $9,500.00 et $11,000.00 Programme complet d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir curriculum vitae complet au : SERVICE DU PERSONNEL UNIVERSITE DE MONTREAL CASE POSTALE 6128 MONTREAL, (QUE.) commerce ou preference,- 2 a 3 ÉCONOMISTE demandé par le Conseil du Patronat du Quebec, organisme qui regroupe en fédération les principales associations patronales oeuvrant au Québec.Le poste \u2014\tAssuner le responsabilité des recherches et eludes economiques du Conseil dan* des lecteurs d'activités très diversifiés.Les qualifications \u2014\tDegré universitaire en économique \u2014\tMinimum de 10 an» d'expérience diversifiée, de preference dans l'entreprise privée ou le fonctionnarisme \u2014\tIntérêt pour le travail d'équipe.\u2014\tBilingue La rémunération \u2014\tSalaire ouvert, à discuter selon l'expérience et les qualifications, \u2014\tBénéfices sociaux usuels et allocation d\u2018aufomobt!e.Lieu de travail ; Montréal.Faire parvenir \"curriculum vitae\" complet à : Conseil du Patronat du Québec 1080, côte du Beaver Hall Chambre 1105 MONTREAL 128, Québec N 8.Confidentialité assurée.PRIORITE TIERS-MONDE Le Service Universitaire Canadien Outre-mer requiert les services d'un : Asiislanl (masculin) d'un experl F.A.O.au Sénégal Diplôme requis : \u2014\t(ou) Technologie alimentaire \u2014\t(ou) Bio-chimie \u2014\t(ou) Micro-biologie Travail : Donner des démonslrations sur les méthodes de conservation et de stockage de produits alimentaires.S'adresser à : M.J.J.Riopel S.U.C.O.151 Slater, Ottawa.Tel.: 237-3330 i-;?& LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE l'OUTAOUAIS RECHERCHÉ UN ADJOINT EXECUTIF AU DIRECTEUR GENERAL IE POSTE .\u2014\tSeconder la Directeur General dan» ses fonctions administratives.\u2014\tFaire la recherche et préparer: mémoires conférences, eludes et rapports pour le Directeur Généra! Préparer l\u2019information au public.Agir comme aqent de liaison entre les jen -cft et le Dnecteur General.LE CANDIDAT .Diplômé universitaire, -Expérience dans l\u2019enseignement.Expérience dans l'administration.-Connaissance supérieure des deux langues officielles Personnalité et entregent agréable.\u2014\tAptitudes pour l'organisation U SALAIRE : Grade IV (11,700.a $13,200.) Tous les avantages régulier» de sécurité sociale.Faire parvenir \"curriculum vitae\" avant U 23 septembre 69 1t M.Hervé Sicard, directeur, Services au personnel, 103 rue Montcalm, Hull, Oué.CONSEILLER PEDAGOGIQUE demandé Les Affaires Indiennes désirent les services d'un Conseiller Pédagogique pour Pointe-Bleue près de Roberval, Qué.QUALIFICATIONS : brevet d'Ecole Normale; diplôme universitaire en pédagogie; les candidats doivent posséder une bonne expérience dans ce domaine et connaître parfaitement le français.Préférence sera accordée aux candidats qui possèdent un certificat ou un diplôme en orientation ou en information professionnelle.SALAIRE ; échelle de salaire selon les qualifications et l\u2019expérience (maximum S13,-484.) Congés de maladie cumulatifs, fonds de pension, régime d'assurance médicale-chirurgicale et d\u2019hospitalisation.S'adresser à : LE SURINTENDANT REGIONAL DE L'EDUCATION 175, RUE ST-JEAN QUEBEC, P.Q.LA COMMISSION DES ÉCOLES \u2022s CATHOLIQUES DE MONTRÉAL OFFRES D'EMPLOIS A.\t- SERVICE DES ETUDES CONSEILLER AU BUREAU DE L'ORGANISATION DE L'ENSEIGNEMENT A L\u2019ELEMENTAIRE FONCTIONS \u2022\tParticiper \u2022 l'etablissement du plan d implantation prevu pour réaliser les recommandations du règlement numéro 1.\u2022\tAnalyser l\u2019efficacité du système et suggérer des correctifs dans les cas de déviations.\u2022\tformuler des recommandations au iujet du recyclage des professeurs.\u2022\tParticiper a de, reunions d'information destinées aux parents.EXIGENCES \u2022\tScolerité minimum de quinze (15) ans.\u2022\tMinimum de cinq (5) ans d'expérience dan» l'enseignement.\u2022\tConnaissance approfondie du reglement numéro 1 (polyvalence \u2014 décloisonnement \u2014 progrès continu \u2014 sous-groupes d'âges, etc.) \u2022\tDynamisme \u2014 sens du travail d'équipe \u2014 sens de l'organisation.TRAITEMENT Jusqu'à un maximum de SM,510 selon l'expérience et U compétence.B.\t-SERVICE DE PASTORALE ADJOINT ADMINISTRATIF FONCTIONS \u2022\tPreparer les prévisions budgetaires du jervice.\u2022\tRecevoir les réquisitions des écoles et y donner suite \u2022\tVoir à l'organisation générale du travail des secrétaire! \u2022\tEtre responsable de la documentation du 5ervice.\u2022\tParticiper à divers comités au sein de la Commission ou du Service, de même que dans divers comités diocésains ou provinciaux.EXIGENCES \u2022\tMinimum de quinze (15) ans ae scolarité.\u2022\tAptitudes à l'administration et à l'organisation.\u2022\tMinimum de trois (3) ans d'expérience en enseignement religieux.\u2022\tBonne connaissance de la pastorale scoiaxe.TRAITEMENT Jusqu'à un maximum de $12,890 selon l expe-ience et la compa tence C.\t\u2014 SERVICE DE L\u2019EDUCATION DES ADULTES COORDONNATEUR DES SERVICES PERSONNELS (Homme ou femme) FONCTIONS \u2022\tElaborer des programmes dans les secteur» d'emploi tais que la couture et la coiffure professionnelles, les soins a la personne, les service» hospitaliers, le» guide» touristique», etc.\u2022\tAssurer l'animation pédagogique du personnel de formation auprès des adulte» dans son domaine.\u2022\tParticiper à ('établissement d'un système d'évaluation du ren-dement des étudiants.\u2022\tDéterminer ou bâtir le matériel didactique nécessaire à ! enseignement des disciplines comprises dans ces spécialités.\u2022\tEtablir un système d'équivalence en vue de classer lei etudiant» a l'inscription.\u2022\tEtablir les critères pédagogiques de sélection du personnel de formation.EXIGENCES \u2022\tMire la preuve d\u2019études >pécia»;ï-ecs dans i.ne 1 ciplmes de ce domaine.\u2022\tAvoir une experience pratique de cinq (5) ans c sieurs fonctions de travail de ce secteur.\u2022\tAvoir une expérience de îrcs (3i ans d'enseignement de domaine.Etre bilingue.TRAITEMENT Salaire d'enseignanî(e) plus un supplement de $1,400, Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae en Insistant sur leur compétence et leur expérience, et en donnant les motif» de leur demande, avant le 22 septembre 1969 a .M ANDRE SEGUIN, Directeur de la «élection personnel administratif C.E.C.M, 3737 est, rue 5herbrooLe.Montréal 406 Le secrétaire, SYIVIO DE GRANDMONT, du CONSEILLER EN ASSURANCE DE GROUPE FONCTIONS ; Assister nos représentants et conseiller nos clients au sujet de l'assurance de groupe, vie, santé, invalidité, régime de rentes.REMUNERATIONS : Salaire selon expérience, plus boni et comptes de dépenses.QUALIFICATIONS : Préférablement deux ans d'expérience dans ce domaine, diplôme univei ;'taire desirable mais non essentiel.TERRITOIRE Montreal et l'ouest de ia province de Quebec.Adresser ses noies biographiques à JACQUES G.LETOURNEAU ALLIANCE MUTUELLE-VIE 680 OUEST.RUE SHERBROOKE.MONTREAL 110 INGENIEURS ET TECHNICIENS d ttnandàs LALONDE, GIROUARD, LETENDRE 8790 Ave du Parc, Montréal.¦j* * % usieurs d'S-t ou plu- la * '¦* \u2022 \u2022 % « « % ¦» - % r\\ 0.\tw',\ta.*» Ht V 8//a PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1969 naissances - deces - remerciements-in memorîam ftRCH iMQEAULT (Edmond) \u2014 a Montreal# lc U septembre 1969, A l'âge de 64 WM, est déc Cite Edmond Archam-beault, époux ac Yvonne Duquette, demeurant à 4545 St-Domlnique.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des SAlons A.Savarin Liée, 340 est, rue Jarry, a 8 h 50, pour se rendre à l'eglise St-Vincent-Ferrier, où le service sera célébré a 9 h, et de IA au cimetière de I Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.AUTHIER (Henri-Charte.) - A Montréal le 15 septembre 1969, a fsae qe 49 ans, est décédé M.Henri-Charles Au thler, époux do (eu Doris LeBlanc; demeurant é 751 du Collège.Les luné-rallies auront lieu |eudl le la courant La convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 4505 ouest, rue Notre-Dame, è 10 h 15, pour se rendre à l'église Ste-Ellraboth-du-Porlugal, où le service ctltbrê è 10 h 30, et de la au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.\u2022«¦AND (Marie-Anne) - Au Cap-de-la-Madeleine, le 14 septembre i9e.9, a l'âge de 84 ans.est décédée Mme veuve Gédéon Beland, née Marie-Anne Masse, demeurant a 153 St-Alphonec, Cap-de-la-Madeleine.Les lunérailles auront lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Georges Marion 30, rue Sî-Marc, Loursevliie pour se rendre à l'église parolssiate de Louiseville, où le service sera célébré à 3 h.p.m., ef de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BELLEMARRE (Roméo) - A Trois-Ri-vières, le 15 septembre 1969, à l'âge cte 92 ans, est décédé M.Roméo Belle-mare, époux de feu Jeanne Vivier, demeurant à 716 Bonaventure ; père de Jacques F.E.C., Paul F.E.C., Robert, Ruth, Gertrude, sr Aline P.F.M., Jean-Guy, Gaétan, il laisse aussi dans ta deuil, ses belles-filies et plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salonrs Rousseau et frères 445, rue des Volontaires pour se rendre â ia cathédrale de Trois-Rivières, ou te service sera célébré à 3 h 30, et de là au cimetière de St-Louis, lieu de ia sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs.BENOIT (Lucien) - A Montréal, le 13 septembre 1969, à l àge de 51 ans, est décédé subitement Lucien Benoit, époux de Marguerite Bouchard, père de France et André.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Ltée 1120, rue Jean-Talon est à 9 h.45, pour se rendre à l'église St-Arsène, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sent priés d'y assister sans autre invitation.BUISSON (Fernando) \u2014 A St-Sulpice, le 15 septembre 1969, à l'âge de 62 ans, est décédé M.Fernando Buisson, manufacturier, époux de Thérèse Gélinas; demeurant a 1775 rue Notre-Dame à St-Sulpice.Les funérailles auront lieu mercredi après-midi le 17 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Edgar Guiibauit, 371, rue bout.Ange-Gardien, a l'Assomption.à 2 h 30, pour se rendre à l'église paroissiale rte St-Sulpice, où le service sera célébré à 3 h.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CATY (Laurette) - A Montréal, 5 |(»t 'CWaNrmt rtir*it »nn*ncé 500 000 |fun« o»#* MARS MAI j JUIl.I JAMV.avr juin août ocr.Ce graphique montre dons quelle proportion baissent les effectifs de l'armée des Etats-Unis ou Vietnam.549,500 qu\u2019ils étaient lorsqu\u2019il prit le pouvoir le 20 janvier dernier.Passer en revue les objectifs du gouvernement, M.Nixon a affirmé que son administration avait renoncé à une solution militaire imposée.En revanche, a-t-il précisé, nous avons proposé la tenue d\u2019élections libres sous la surveillance d\u2019observateurs internationaux et nous avons offert un retrait de lotîtes les forces alliées dans une période de douze mois, assurant par ailleurs que les Etats-Unis ne conserveront aucune base militaire au Vietnam.Tout ceci pourra être accompli rapidement grâce à un retrait mutuel des troupes moyennant un cessez-le-feu dûment supervisé.Voir NIXON, page & Puissante explosion souterraine au Nevada LAS VEGAS, Nevada.(UPI, PA) - Une bombe à hydrogène, que l\u2019on croit être l\u2019une des plus puissantes ogives anti-missiles encore expérimentées, a explosé aujourd'hui sous terre dans le désert du Nevada.La secousse a ébranlé les édifices de Las Vegas et fait vibrer les sismographes d'une côte à l'autre des Etats-Unis.L'explosion souterraine, qu'un porte-parole de la Commission de l'énergie atomique a qualifée de \"très importante pour la sécurité des Etats-Unis\", a creusé un cratère de près de 700 pieds de diamètre et déplacé 10 millions de tonnes de roc.La puissance d\u2019 l'explosion est estimée à environ 800.000 tonnes de TNT.Reggie Chartrand se livre par Maurice MORIN et Léopold LIZOTTE Tel que l avait annoncé ce matin Me Auguste Choquette, son client, Reggie Chartrand, président fondateur des Chevaliers de l'indépendance, s\u2019est livré à la justice cet après-midi à deux heures précises.L\u2019ancien boxeur a été accueilli au péristyle du Nouveau Palais de .Justice, rue Notre-Dame, par sa frmme et une vingtaine de partisans, ainsi que par deux officiers de la Sûreté du Québec, qui s\u2019en sont saisis pour le conduire aux cellules.Une fois les formalités cfusage remplies.Chartrand était appelé à comparaître devant le juge Armand Sylvestre sous trois accusations relevant rie l'emeute de mercredi soir dernier à Saint-Léonard Les accusations sont: refus de circu- ler après la proclamation de la loi de l'émeute, participation à une émeute et entrave au travail des policiers.Rien qu\u2019il ne soit pas accusé de sédition.à l'instar du président de la Ligue pour l'intégration scolaire, Raymond Lemieux, le chevalier en chef de l'indépendance n'en reste pas moins passible d'emprisonnement à vie en vertu de la loi de l\u2019émeute.Sa comparution devait avoir lieu plus tard dans l'après-midi et tout laissait prévoir qu'il pourrait obtenir un cautionnement du même ordre que celui qui fut fixé dans le cas de Lemieux.Chartrand était censé se livrer aux autorités hier, mais la rumeur a couru entre-temps, voulant qu'il eût tenu auparavant à s\u2019assurer que quelqu\u2019un viendrait fournir le cautionnement qu'on exigerait éventuellement de lui.\u2022 La crise des barricades s'aggrave à Belfast \u2014 page 57 \u2022 Hydro-Québec: menace de grève \u2014 page 23 Annonce* cla»sm 46 « 53.63 i 67 Art* el Spectacles / 32-33 Bande* dessinée* / 14 Cinéma / 33 Courrier \" Que taire 7 \" / 26 Décès, naissances, etc./ 68 Editorial / 4 Finança / 58 i 62 Horoscope / 31 Informations étranqère* / 54 et 57 La bonne table / 21 \u2022 22 L'auto / 42 Les secrets de polichinelle / 27 Loisir* et récréation / 14 Mots croisés / 53 \"Mot-mystère\" / 14 Radio et télévision / 34 Sports / 38 i 41 Tribunaux / 8 Vie féminine / 24 i 27, 30-31 Vie social* / 25 Votre médecin / 31 Météo i nuageux, plus frais Min.55* Max.80\" \u2022 Details page 6 \u2022 Les Six-Jours cyclistes 1rs Six-Jours cyclistes ont débuté hier soir ou Centre sportif Pctul-Sauvé et si le public a été émerveillé par les prouesses de Jacques Maurioux et Alain Van lancker, c'est le tandem Leandro Faggin-Klau5 Bugdahl qui dominait à la fin de la première soirée.~ page 39 Ls plus grand quotidien français d\u2019Amérique Monlrcal, mardi le 16 septembre 1969, 85e année, no 215, 72 pages, 4 cahiers IflON 10$ DERNIER! Les élèves anglophones ne sont pas admis St-Léonard : la CEC se mêle pas du conflit La Commission des Ecoles catholiques de Montréal a fait savoir, hier, au président de l\u2019Association des parents anglophones do Saint-Léonard, qu\u2019elle n\u2019obtempérerait pas ci la demande de ce dernier \u2014 c\u2019est-à-dire accueillir les quelque 40(1 enfants d'origine italienne de Saint-Léonard dans les classes anglo-catholiques de la CECM.Les commissaires avaient lenu jeudi dernier une réunion ià huis-clos) à ce sujet, et la réponse à M.Beale a été rendue publique hier.Dans une lettre à M.Roborl Reale, le président de la CECM, M.Pierre Carignan, déclaré: \u201c\u2018Nous ne croyons pas qu'il serait approprié de renverser par une mesure administrative les décisions d\u2019une autre commission scolaire dont les élèves ne sont pas sous notre juridiction.La CECM a la conviction que, dans l\u2019intérêt du public, clic ne doit pas outrepasser le champ de sa juridiction\u201d.Par ailleurs, le riépwle libéral de ri'Arry McGee, M Victor Goldbloom, a déclaré hier soir que le projet de loi sur la restructuration scolaire de l'île de Montréal sera présenté cet automne.M.Goldbloom, qui s'adressait au Cercle R'nai B'rith a dit avoir appris ces détails dans une conversation avec le premier ministre et le ministre de l'Education.Le projet de loi établira une division linguistique plutôt que confessionnelle.M.Realc avait fait la même demande au Protestant School Roard of Greater Montreal.qui, pour sa pari, y avait agréé là condition que les parents de Saint-Léonard défrayent le transport des écoliers, ainsi que la somme de $25 par mois par élève, puisque ces enfants rcièvcnl de la Commission scolaire de Saint-Léonard).Vendredi dernier, l'Association des Parents de Saint-Léonard avait officiellement accepté l'offre du PSBGM.Le refus de la CECM ne change donc pas la situation.Au ministère de l'Education, on esl \"satisfait\u201d de la décision de la Commission des écoles catholiques de Voir GEGM en page 6 'ûi && **** U( u**A, 1 S-' D'Irlande aux Bahamas Bill Verity sur un quai du port de San Salvador, aux Bahamas.Derrière lui, le voilier de 20 pieds a bord duquel il a traversé l'Atlantique pour prouver qu'un moine irlandais aurait pu découvrir l'Amerique avant Christophe Colomb.Le voyage du navigateur solitaire, depuis l'Irlande, a duré 115 jours.Avant son arrivée aux Bahamas, il avait été vu pour la dernière fois le 14 août.Verity n'a eu peur qu\u2019une seule fois, lorsqu'il a failli être frappé par Ici foudre.Un moine irlandais aurait pu découvrir l'Amérique SAN SALVADOR, Bahamas (PA, T\u2019PIi - Les requins ont mangé ses vêtements ci la foudre a failli l'atteindre à plusieurs reprises, mais Rill Verity a traversé l'Atlantique sur un voilier rie 20 pieds pour prouver qu'un moine irlandais aurait pu découvrir l'Amérique.Verity, portant une longue barbe rousse, a posé pour les photographes, hier, près d'un monument situé ou Christophe Colomb a posé le pied dans le Nouveau Monde.Verity croit qu\u2019un moine appelé Rrendan the Rold (Brendan l'audacieux i a découvert l'Amérique environ un millier d'annees avant Christophe Colomb \"Mais je ne veux pas discréditer Colomb\", a dit le navigateur.\"Après 115 jours, j\u2019étais très heureux d\u2019atteindre la rive\u201d, a déclaré.l'Irlando-Américain, après son arrivée dans le port de San Salvador, dans les Bahamas, samedi, Il avait entrepris son voyage le 22 mai dernier.Verity a raconté qu\u2019il était, venu tellement près de l'ouragan Debbie qu'il avait reconnu un avion scientifique venu étudier la tempête.Avant son arrivée, l\u2019aventurier avait été vu pour la dernière fois le 14 août, lorsqu\u2019un cotre de la garde-côtière avait voulu le sauver de l\u2019ouragan.Verity avait de plus perdu un gouvernai!, mais avait refusé l'aide qu\u2019on lui offrait.\u2019 Il y a au moins une fois, cependant, où j'aurais accepté volontiers de l'aide, de dire le navigateur solitaire.Au cours d'un orage, j'ai eu si peur que je ne savais vraiment que faire.La foudre est tombée si près que je pouvais la sentir\", a affirmé Verity.Arrivé aux Bahamas, il a dû emprunter des vêtements, ayant perdu les siens au large de la côte européenne en tentant rie les laver.Des requins les ont mangés.Un homme sur Mars avant la fin du siècle WASHINGTON (AFP) - Le président Nixon a lancé hier soir les Etats-Unis à l\u2019assaut de Mars avant la fin du siècle.M.Nixon s\u2019est en effet engagé à approuver un programme spatial à long terme qui prévoit notamment le débarquement d\u2019un homme sur la planète Mars avant l'an 2000.Le chef de l\u2019exécutif américain a fourni l\u2019assurance de son approbation aux membres du \u201ctask group\u201d créé par lui au mois de février, dernier et qui vient de compléter un volumineux rapport qui sera rendu public demain.Ce rapport rejette deux options exlré-mes, soit l\u2019adoption d'un programme d\u2019urgence pour mettre un homme sur Mars, qui tiendrait compte des réalisations techniques mais non pas des impératifs budgétaires, et l\u2019abandon pur cl simple d\u2019un tel projet.La date de sa mise à exécution n\u2019a toutefois pas clé arrêtée, alors que le president Kennedy avait fixé celle du premier janvier 1970 pour le premier débarquement lunaire.Plusieurs options Plusieurs options se présentent, indique le rapport, dont certains extraits ont été cités par M.Ronald Ziegler, porte-parole de la Maison-Blanche: Deux d\u2019entre elles recommandent notamment que l\u2019opération Mars se situe au cours de la décennie 1980-90, mais en tout état de cause, elles écartent toute possibilité de poser un homme sur Mars avant 1980.M.Ziegler n'a pas révélé la teneur de la troisième) option.M.Nixon a félicité les membres de ce groupe de travail de l'enquête approfondie qu\u2019ils onl effectuée.En nl-icndànt d'etre rendu public, le rapport sera envoyé à plusieurs organismes in- Voir MARS on page 4 iijHp «m ICIiSphoto TA On vient de mettre en montre, pour la première fois en public, à l'Institut Smilluonicm de V/as! i.ig on un i orceeu de tune de deux livres aui ne manquera pas.prédit-on.d'attirer grand nombre de Terriens.En attendant la ruée, deu* savants contemplatifs examinent de près cette pièce d'un grand lève de l\u2019Homme. PRESSE, MONTREAL, AAARDI 16 SEPTEMBRE 1969\t^ Lè constructeurs do Montreal ^ rident au Conseil économique t possible de construire quatre fois plus de logements que le nombre jugé nécessaire par Lise BLAIS \u201cLe Canada devra faire face à une crise majeure du logement d'ici cinq ans si des changements radicaux n\u2019interviennent pas immédiatement dans le domaine de la construction domiciliaire.\u201d Le Conseil économique du Canada, dans son sixième rapport annuel, rendu public hier, consacre tout un chapitre au problème de l\u2019habitation du Canada qu'il qualifie \u201cd\u2019inquiétant\u201d et de \u201cprioritaire pour les cinq prochaines années\u201d.Le Conseil dit prévoir pour la période de 1967 à 1975 une augmentation du nombre de familles égale à plus de deux fois celle des huit années précédentes.\u201cNous ne croyons pas que la seule libre concurrence du marché dans le domaine de l\u2019habitation domiciliaire puisse être une solution efficace aux problèmes du logement pour nombre de familles à faible revenu dans notre pays,\u201d dit le rapport.Le Conseil dit qu'il faudra avoir construit au Canada en 1975 2,400,000 logements pour répondre aux besoins de la population.Joint au téléphone, au cours de l'après-midi, le président de l\u2019Association des constructeurs d'habitations du district de Montréal, M.Normand Dé-sourdy, a déclaré, pour sa part, que les constructeurs sont en mesure de répondre à cette demande pour les années à venir.\u201cNous pourrions même construire quatre fois plus que le nombre de logements nécessaires, dit-il, mais ce que nous déplorons et ce qui nuit davantage à l\u2019essor de la construction domiciliaire, c\u2019est un manque de planification à tous les paliers de gouvernements, tant fédéral que provincial et municipal.\u201d M.Désourdy s\u2019est par ailleurs dit en désaccord avec le Conseil économique lorsque ce dernier partie d'une \u201cinsuffisance de progrès dans la mise au point et l\u2019emploi de nouvelles techniques de construction\u2019\u2019.\u201cLes constructeurs en habitation suivent les méthodes les plus nouvelles et utilisent les techniques les plus récentes, dit-il, nous avons tous les moyens matériels pour construire mais, ce qui nous préoccupe le plus, c\u2019est une insuffisance de prêts hypothécaires\u201d.Le directeur du Service d'habitation de Montréal, pour sa part, M.Guy Lc-gault, s\u2019est refusé à tout commentaire, n\u2019ayant pas encore pris connaissance des recommandations du rapport.Quant à M.Hutchins, conseiller juridique de la Chambre d\u2019immeubles de Montréal, il n\u2019a pas voulu se prononcer sur cette question.\u201cNous ne sommes pas directement concerné par le problème de la construction\u201d, a-t-il déclaré.Nécessité vitale Le Conseil économique souligne par ailleurs que, dans une nation riche comme la nôtre, un logement \u201cdécent\u201d est une nécessité vitale pour chaque individu\u201d.\u201cDifférentes formules d'asistance devront être mises de l\u2019avant, dit le rapport, afin de venir en aide aux familles ou aux individus à faible revenu pour qu\u2019ils puissent se loger adéquatement à un coût raisonnable.\u201d Par ailleurs, le rapport soulève le problème du logement dans les centres urbains et affirme que \u201cla pénurei de logements dans plusieurs grandes villes ayant contribué à la hausse vertigineuse du prix des loyers, il faudra au cours des deux prochaines années accélérer considérablement la construction domiciliaire dans les villes afin de rétablir l'équilibre et diminuer l\u2019inflation.\u201d Le Conseil précise que cette pénurie a contribué pour 40 p.cent de l\u2019augmentation totale de l'indice du coût de la vie à l\u2019automne 1968 et au printemps dernier.Le CEC déclare enfin qu\u2019il trouve \u201cinquiétant\u201d qu\u2019une industrie aussi essentielles que celle de la construction d\u2019habitations soit aux prises avec des \u201cinstitutions et des restrictions a r c h a ïq u e s, et d\u2019autres problèmes comme une production à trop faible échelle et relativement inefficace, des pratiques restrictives du travail, des entraves à une meilleure gestion de l\u2019entreprise, une insuffisances manifeste de recherches sur les problèmes de l'industrie et une spéculation sur les terrains empêche la réalisation efficace de grands projets de construction.\" veei esr car Mom&W, c# &0/i TEMPS\u2019 visA/r a'ses D/scfPies CH?ét/mw r tu Droits réservé! Très grave accusation contre les politiques fiscales et monétaires du gouvernement \u2014 Stanfield Les municipalités ne peuvent plus suffire à la tâche de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Le sixième exposé annuel du Conseil économique du Canada fera certes l\u2019objet de nombreuses discussions au cours des semaines qui viennent, principalement dans les colloques des partis politiques, mais pour l\u2019instant c'est presque la consigne du silence absolu.En fait, hier à la suite de la publication de \"Perspectives 1975\u2019., seulement deux réactions officielles ont été exprimées et encore, on doit les considérer comme provisoires et partielles.Absent d'Ottawa, le leader du parti conservateur, M.Robert Stanfield, a tenu néanmoins à faire une brève déclaration par écrit pour soutenir que le Conseil économique condamne avec lui l\u2019action gouvernementale sur quelques points.En premier lieu, M.Stanfield estime que le conseil porte une très grave accusation à l\u2019égard des politiques fisca- les et monétaires du gouvernement, qui seraient appliquées trop tard et qui auraient pour effet d\u2019augmenter le chômage, sans freiner l\u2019inflation.Mais, pour M.Stanfield, la recommandation la plus importante porte sur la nécessité pour les gouvernements fédéral et provinciaux de dresser une liste de priorités.\"Nous avons prié le gouvernement de le faire depuis plusieurs années\u201d, a ajouté le chef de l'opposition officielle aux Communes.La première réaction au rapport du Conseil économique fut celle de M.John H.Young, président de la Commission des prix et des revenus.M.Young s\u2019est félicité de l'attitude adoptée par le conseil à l\u2019égard de ce qu\u2019on a appelé dans le rapport \u201cdes hausses inadmissibles du taux de croissance des prix et des coûts.\u201d \u201cCe souci, dit M.Yôung, au sujet des risques des deux côtés a été exprimé par plusieurs, y compris les gouvernements fédéral et provinciaux.C\u2019est la raison pour laquelle les gouvernements ont accordé un appui si énergique à la Commission des prix et des revenus à la recherche d\u2019un accord national sur la stabilisation des prix.\u201d Comme c'est l\u2019habitude, le gouverne- ment ne fera pas de commentaire avant d\u2019avoir lu de long en large le document.Quant aux partis politiques, on peut penser que l\u2019exposé économique servira dans les discussions qu\u2019ils s\u2019apprêtent tous à avoir à l\u2019occasion de congrès ou colloques dans les semaines à venir.Le député Bienvenue, condamné à $2,000 pour libelle diffamatoire Le Conseil économique du Canada déclare, dans son sixième rapport annuel, qu'à moins que les échelons supérieurs de gouvernement fournissent plus d\u2019argent aux municipalités ou assument quelques-unes des responsabilités des échelons inférieurs de gouvernement, il sera difficile de maintenir le niveau souhaitable de bien-être dans les villes canadiennes, encore plus de l\u2019améliorer.Selon le même rapport, les circonstances vont faire en sorte que les dépenses de caractère municipal connaîtront probablement une hausse accélérée dans l\u2019avenir.Cependant, la taxe foncière réelle, qui est de baucoup la plus grande source de revenu parçu localement de la part des gouvernements municipaux est considérablement moins affectée par l\u2019essor économique que ne le sont les sources de revenus aux niveaux fédéral et provincial.Selon le Conseil économique, le déficit entre les dépenses des municipalités et les revenus quelles retirent de leurs ressources ordinaires va vraisemblablement augmenter.Si les gouvernements supérieurs n\u2019augmentent pas de plus en plus leurs subventions aux municipalités ou si ces gouvernements ne prennent pas à leur compte des responsabilités jusqu'ici dévolues aux municipalités, il deviendra de plus en plus difficile de maintenir, encore plus d\u2019améliorer, le niveau de vie dans les milieux urbains où vivent la majorité des Canadiens.Commentaires de M.Georges Longval A l\u2019hôtel de ville de Montréal, M.Georges Longval, directeur du Bureau des recherches économiques, a rappelé que \u201cdepuis de nombreuses années, on discute et on a fait tant et plus de mémoires envue d\u2019un meilleur partage fiscal\u201d.\u201cNous sommes à la croisée des chemins, ajoute M.longval.Au moins dans le cas particulier de Montréal, et dans le cas général de toutes les autres grandes villes du Canada, soit celles qui comptent 200,000 de population ou plus, le revenu est encore tiré d'une source traditionnelle qui est l\u2019impôt foncier et c'est une source insuffisante pour répondre aux besoins nouveaux et traditionnels des grandes villes comme Montréal\".?*\u2022 téiephoto PC Le président du Conseil économique du Canada, M.Arthur J.R.Smith, et Mme Sylvia Ostry, conseiller, répondent aux questions des journalistes.France: Chaban Delmas veut créer une société fondée sur la générosité et sur la liberté de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le député libéral de Matane, Me Jean Bienvenue, a été tenu responsable de libelle diffamatoire et condamné à payer $2,000 de dommages à M.Antonio Flamand, député.UN de Rouyn, dans un jugement rendu hier par le juge Toussaint McNi-choll de la Cour supérieure.Les propos diffamatoires reprochés à M.Bienvenue, un ancien procureur en chef de la Couronne, avaient été tenus le 6 août 1967 lors d'une assemblée publique à Rivière-du-Loup où le principal orateut était, outre le député de Matane, M.Jean Lesage, chef de l'opposition.Dans son discours, dont la teneur avait été rapportée par LA PRESSE, \u201cLe Soleil\" et \u201cRadio-Canada\", M.Bienvenue avait réclamé la démission du député UN de Rouyn, estimant que celui-ci était devenu \"inhabile\u201d à occuper son siège de député à cause du rôle qu\u2019il avait joué dans l'affaire des \u201c1,000 Motels Inc.\u2019\u2019.Le député de Matane avait formulé cette exigence en se basant sur l'article 79 de la Loi de la législature qui interdit à un député de conclure un marché directement ou indirectement avec le gouvernement ou une société de la Couronne.La requête de Me Bienvenue s\u2019appuyait également sur certains articles publiés par le quotidien LA PRESSE à l\u2019époque du \u201cscandale de Loge-Expo.\" En se basant sur l'article 79 de la Loi de la législature, Me Bienvenue avait qualifié l'affaire des \"1,000 motels\" \u201cde scandale\u201d et avait sommé Me Flamand de démissionner dans les termes suivants.\"C'est le droit du peuple d'avoir à l\u2019Assemblée nationale des représentants qui ont les mains propres.\" Dans son jugement de 91 pages, le juge McNicholl fait remarquer que rien n\u2019interdisait à un député de détenir des intérêts dans une entreprise privée, en l'occurence, les \u201c1,000 Motels Inc.\u201d, qui entretenait des relations avec la Compagnie de l'Exposition universelle de 1967 par le truchement de Loge-Expo.D\u2019autre part, le juge s\u2019étonne que Me Bienvenue, \u201cun homme de loi de réputation prestigieuse\", n'ait pas vérifié certains aspects légaux de cette affaire avant de lancer les accusations qu\u2019il a portées publiquement.En effet, explique-t-on dans le jugement, la loi constituant la Compagnie de l'Exposition universelle de 1967 ne lui donne pas le pouvoir d\u2019accorder une garantie financière de $1 million à qui que ce soit, en particulier à une entreprise exploitant des motels.Ayant exonéré M.Flamand relativement au rôle qu\u2019il a joué dans l\u2019affair des 1,000 Motels Inc.\", le jugement déclare que la réputation du député de Rouyn a eu à souffrir des propos tenus par le député de Matane.\u201cLa Cour croit à l\u2019impression durablement pénible et à la situation humiliante affirmée par le demandeur\", dit à ce propos le juge McNicholl.Cependant, tout en tenant compte de la large diffusion dont ont bénéficié les propos tenus par M.Bienvenue, le juge octroie seulement S2.000 de dommages alors que M.Flamand réclamait $100,000.Dans une déclaration remise à la presse hier, le député UN de Rouyn se montre toutefois entièrement satisfait du jugement rendu dans son procès contre le député libéral de Matane.\u201cJ'ai obtenu 'ustice, j\u2019en suis très heureux.Je me sens léger, en mesure de travailler encore plus ardemment pour mon comté, ma région et ma province.\u201d Après avoir remercié son avocat.Me Guy Bertrand, de Québec, M.Flamand lance une flèche à l\u2019endroit du député de Matane: \u201cJ\u2019espère que ceci servira de leçon à l\u2019avenir aux petits politiciens qui, comme Me Bienvenue l'a fait, pensent pouvoir affirmer n'importe quoi pourvu que cela serve leur intérêt politique.\u201cQuant à Me Bienvenue, il n\u2019avait aucun commentaire à formuler hier.N'ayant lu.dit-il, que deux pages du jugement, je ne suis pas encore en mesure de dire si j\u2019irai en appel ou non\".PARIS.(AFP) \u2014 La création d\u2019une \u201cnouvelle société fondée sur la générosité et sur la liberté\u201d a été proposée, aujourd\u2019hui, par le premier ministre Jacques Chaban Delmas, dans un important discours prononcé devant l\u2019Assemblée nationale.Le discours du premier ministre a été consacré en grande partie aux problèmes sociaux.Pour la plupart des observateurs, il s\u2019agit essentiellement de la réponse du gouvernement à une situation qui reste délicate et dont la menace d\u2019aggravation met en péril la politique de redressement financier entreprise depuis la dévaluation du franc le 8 août dernier.En mettant l\u2019accent sur les implications sociales de son programme à moyen terme, le chef de l\u2019exécutif a cherché, pour les mêmes observateurs, à gagner la course de vitesse engagée depuis la semaine dernière entre les syndicats et le gouvernement.Le plan proposé par M.Jacques Chaban Delmas est très ambitieux et sa réalisation demandera plusieurs années.Il apparaît que la date choisie pour la présenter est autant fonction de la conjoncture que de données politiques relativement nouvelles: pour la première fois depuis des années, la France voit théoriquement s\u2019ouvrir devant elle une période de calme politique: aucune.élection à l\u2019échelon national n\u2019est prévue avant le mois de juin 1973, Le gouvernement dispose, d\u2019autre part, à l\u2019Assemblée nationale d\u2019une écrasante majorité parlementaire dont la cohésion paraît assurée et qui le dispense dans une certaine mesure du souci d'assurer sa propre existence, Il semble, enfin, que le nouveau président de la République, Georges Pompidou, veuille marquer son septennat par une transformation fondamentale de la société française dont la nécessité lui est apparue au cours des six années qu\u2019il a passées à la tête du gouvernement et notamment à l'occasion des événements de mai 1968.Une seule allusion directe a été faite au général de Gaulle par le premier ministre dans le discours d\u2019une heure qu'il a prononcé.Dès la seconde phrase, il a rappelé la définition du rôle de la France dans le monde telle que l\u2019avait donné le général: \u201cassurer l'indépendance nationale, condition du combat pour la paix du monde et pour la solidarité entre tous les peuples\u201d.Mais sans se référer explicitement 'aux orientations de la politique de l\u2019ancien président, M.Jacques Chaban Delmas a proposé les grands thèmes gaulliens comme supports de la nouvelle société.C\u2019est, en effet, sur la décentralisation des responsabilités de l\u2019Etat dans la concertation permanente entre les pouvoirs publics et les administrés, dans la participation des individus et surtout des salariés aux décisions et aux motifs que le premier mi- nistre a vu les principes fondamentaux de l\u2019action qu'il entend mener.La politique d'ouverture qu\u2019il a préconisée s'est de plus clairement manifestée en ce qui concerne l\u2019information quand il a annoncé la mise sur pied d\u2019un nouveau statut qui permettra à l\u2019ORTF d'accéder à l\u2019autonomie financièré et \u201cpolitique\".L\u2019allocution du premier ministre sera suivie d\u2019un vote de l\u2019Assemblée qui permettra au gouvernement de préciser exactement, pour la première fois depuis sa formation, les contours de sa majorité.La conclusion de M.Jacques Chaban Delmas a consisté en une mise en garde aux syndicats en môme temps qu'en un appel à la confiance parlementaire et publique.Tout en qualifiant d'\u201cépisodes\u201d les arrêts de travail actuels dans les chemins de fer en particulier, il a demandé aux syndicats de mesurer leur propre responsabilité et laisse entendre que le gouvernement agirait si n'étaient pas observées \u201cles règles élémentaires sans lesquelles il ne peut exister ni démocratie ni paix civile\".A N N O N C E ARTHRITIQUES! NOUVEL ESPOIR MONTREAL, Québec, 16 sept.- U science continua ses efforts inlassables dans la recherche pour découvrir de nouvelles méthodes, afin de combattre \"l\u2019arthrite, cotte maladie qui déforme\" ainsi que le rhumatisme et les conditions associées.Déjà, des milliers do tests scientifiques, effectués par une équipe de professionnels, ont maintenant prouvé que l\u2019arthrite, le rhumatisme ot cos mômes associés ne sont pas des maladies en eux-mêmes, mais plutôt un état douloureux, déformant, causé par un déséquilibre du mécanisme de défense affectant tout l\u2019organisme.A titre de service public, nos lectour» pourront se procurer gratuitement notre brochure révélatrice, traitant de cos découvertes.Si vous souffres d\u2019arthrite, de rhumatisme, ou des maladies connexes, demander notre exemplaire dés aujourd\u2019hui.Ce geste pourra vous être mémorable.SOCIETE DE RECHERCHES EDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES Département 2345, C.P.12, Rosemont, Montréal, Qué.UNIVERSITÉ C0URSDU som , DU QUEBEC: '\"Vbnsi.iiuantè.cj \u2022;?san FRANCISCO NEW YORK \u2022 WASHINGTON' DENVER 87 J CHARLESTON ./ SAN ANTONIO NEW ORLEANS MIAMI Convergence de vues entre la Commission des prix et le Conseil économique OTTAWA (PC) \u2014 Le président de la Commission des prix et des revenus.M.John H.Young, a souligné hier une convergence de points de vue entre la Commission et le Conseil économique du Canada, lequel, dans son sixième exposé, fait état de \"hausses inadmissibles du taux de croissance des prix et des coûts\", et déclare se préoccuper des effets des politiques de restriction.\"Ce souci au sujet des risques des MARS SUITE DE LA PAGE 1 ter-gouvernementaux dont les représentants feront connaître leurs vues.Le \"task group\" est présidé par le vice-président des Etats-Unis, M.Spiro Agnew.Il est composé de dix membres.parmi lesquels le Dr Lee Du-bridge, président du groupe des conseillers scientifiques et technologiques du président des Etats-Unis.Il s'agit de M Robert Seamans, secrétaire à l'aviation: M.Robert Mayo, directeur du budget: M.Milton Klein, représentant la Commission de 1 énergie atomique: du Dr Thomas Paine, administrateur de la NASA; et rie M.Alexis Johnson, sous-secrétaire d'Etat pour les affaires politiques du secrétariat d\u2019Etat.Programme équilibré M.Nixon a fait valoir à ses interlocuteurs que les options qui se présentent à lui se fondent sur un programme équilibré d'exploration spatiale qui porte aussi bien sur les vols humains que sur ceux 11e comportant pas d'équipage.M.Ziegler, à qui les journalistes demandaient si le président, en approuvant le rapport du groupe du travail, s engageait en fait a se prononcer en faveur du débarquement de l'homme sur la planète Mars, a répondu dans l'affirmative.GEGM SUITE DE LA PAGE 1 Montréal à l'égard des enfants anglophones de St-Léonard, car.selon des sources autorisées, on estime que la CECM n'avait pas \"à intervenir pour renverser la décision d'une commission scolaire voisine\".Le ministre de I E d u c a t i 0 n.M.Jean-Guy Cardinal, ne fera cependant aucun commentaire sur le refus opposé par le CECM aux parents anglophones de St-Léonard, tout comme il s'était abstenu de prendre position lorsque le \"Protestant school board of Greater Montreal\" a offert de prendre en charge les enfants anglophones de St-I^onard \"Le ministre, fait remarquer un de ses proches collaborateurs, n'est pas intervenu auprès de la CECM pour l'inciter à offrir ses services aux parents anglophones de St-Léonard comme l'avaient donné à entendre récemment certains rapports de presse.\" Cette \"nouvelle solution\u2019\u2019 au problème de St-Léonard n'aurait pas été non plus discuté au Conseil des ministres.Pour le ministère de l'Education, il n'y a toujours que deux solutions, et qui tiennent toujours: l'école privée subventionnée ou l'acceptation du système public d'enseignement offert par la Commission scolaire de St-Léonard.Les parents anglophones, indique-t-on encore, sont libres de tourner les yeux-vers d'autres formules, telle celle mise au point par le PSBGM, mais alors sans possibilité d\u2019obtenir l'appui du ministère de l'Education.\"En somme, conclut un collaborateur de M.Cardinal, le problème de St-I.éonard est considéré, chez nous, comme une affaire classée.\" Pendant ce temps, au PSBGM, les préparatifs se poursuivent en vue d\u2019ac-cueullir les quelque 370 enfants \u2014 pour la plupart de parents d'origine italienne \u2014 qui doivent entrer dans deux de ses écoles lundi.Un porte-parole du PSGBM a déclaré que les principaux problèmes consistaient dans l'engagement de nouveaux professeurs et dans l\u2019achat de manuels scolaires.Il a déclaré d'autre part que les parents dans les écoles où seront dirigés les enfants, étaient \"extrêmement favorables\" à l'idée de les accueullir.Une réunion a eu lieu dimanche au PSGBM entre des cadres et les parents \"anglophones\u201d: aucun problème majeur n'a été soulevé, semble-t-il, et il a surtout été question de régler certains détails matériels: transport, etc.On sait que les parents doivent débourser $25 par mois pour chaque enfant placé au PSBGM.Mais il est toujours question d'une campagne de souscription qui permettrait de payer la note.deux côtés a été exprimé par plusieurs, y compris les gouvernements fédéral et provinciaux, a déclaré M.Young.\"C'est la raison pour laquelle les gouvernements ont accordé un appui si énergique à la Commission des prix et des revenus à la recherche d\u2019un accord national sur la stabilisation des prix, a jouté M.Young.\"Si à l\u2019aide de la coopération volontaire et des mesures gouvernementales spécifiques, a-t-il poursuivi, les Canadiens peuvent trouver un moyen équitable de diminuer les augmentations de prix et de revenus, l'inflation pourra alors être remenée sous contrôle avec moins de chômage et de perte de production.\u201d NIXON SUITE DE LA PAGE 1 La liberté dans l'autodétermination De plus, le président a dit qu'il est maintenant clair que les Etats-Unis conviendront d'un retrait de facto dès qu'il y aura des garanties en ce qui concerne leur retour, car \"nous-mêmes et le gouvernement sud-vietnamien avons annoncé que nous étions prêts à accepter toute éventualité politique après la tenue d'élections libres\".Le président a ajouté que les Etats-Unis sont prêts à discuter les propositions de Hanoï et du Vietcong.En bref, a dit M.Nixon, la seule chose qui n'est pas négociable c\u2019est le droit du peuple sud-vietnamien de déterminer lui-même son avenir en toute liberté et sans ingérance extérieure\".En ce qui concerne le nouveau retrait de 35,000 hommes, le président a dit que la décision a été prise \"après examen attentif de !a situation avec mes principaux conseillers civils et militaires c' après une consultation approfondie avec le gouvernement du Vietnam\" à Saigon.L'annonce du retrait avait perdu beaucoup de son élément surprise du fait que le vice-président Cao Ky du Sud-Vietnam avait prématurément annoncé un retrait de 40,500, nombre sur lequel s'était mis d'accord Washington et Saigon, assure-t-il.C\u2019est lors d'un vernissage que le vice-président sud-vietnamien parla d'un retrait de 10,500 Américains du Vietnam, soit 5,500 hommes de plus que le chiffre rendu public aujourd'hui par le président Nixon.Cao Ky a egalement dit.hier, qu'entre 150,000 et 200,000 Américains seront remplacés par des soldats sud-vietnamiens d'ici la fin de 1970.La non-concordancc des chiffres de Nixon avec ceux de Cao Ky ne présente aucune difficulté a la Maison Blanche.Cao Ky apparemment a parlé en termes d\u2019unités fortes à cent pour cent.En fait, la plupart des unités au Vietnam sont de un à deux pour cent inférieures à la plénitude de la moyenne, de sorte qu'en fait, le retrait de 35,000 là cent pour cent) équivaudra à 40,500 ta 98 et 99 pour centi.A la fin de son allocution, le président Nixon a dit: \u201cQue l\u2019histoire prenne bonne note qu'en cette heure critique, les deux côtés se sont tournés vers la paix et non plus vers un conflit armé\u201d.Hanoï accueille les épouses des pilotes portés disparus PARIS (UPl) \u2014 Commentant l'annonce du retrait de 35,000 Américains du Vietnam, des porte-parole de la délégation nord-vietnamienne à Paris ont dit que c\u2019est toutes les troupes américaines qu\u2019elles veulent voir partir du Vietnam, mais le porte-parole a.par ailleurs, annoncé que la délégation était disposée à recevoir les quatre épouses des pilotes américains portés disparus au Nord-Vietnam.La délégation du Vietcong a dit qu'il se pourrait qu'elle fasse une déclaration dès ce soir au sujet de l\u2019annonce du président Nixon.Ni les Nord-Vietnamiens, ni le Vietcong n'a voulu dire si la nouvelle attitude présidentielle était de nature à provoquer le dégel des négociations de Paris.Les quatre Américaines, venues à Paris de Dallas, cherchent à savoir si leurs maris, portés disparus au Nord-Vetnam, sont encore vivant s.On ignore à quel moment elles obtiendront Une audience auprès des autorités de la délégation.On ignore également qui les recevra puisque le chef de la délégation, M.Xuan Thuy, est à Hanoï depuis la mort de Ho Chl Minh.NEW YORK (AFP) \u2014 Le passage du Nord-Ouest a bien été vaincu et le \"M a n h a 11 a n\", a réussi dans sa mission : mettre les gisements de l\u2019Alaska a portée de la côte est des Etats-Unis.Le bulletin de victoire a été lancé dimanche soir quand le navire, après environ 800 milles de navigation à travers la banquise s\u2019est re-tiouvé en eaux libres, dans la baie d'A- \t\t le TEMPS qu'il fera J Averses ou orages Le front froid qui remontait, hier, la vallée du Saint-Laurent, en provenance du Labrador, s'est immobilisé ce matin entre Trois-Rivières et Montréal, causant des contrastes de température assez marqués entre les régions où son influence s'est fait sentir.A Sept-Iles, par exemple, le thermomètre marquait, ce matin, 33 degrés, tandis qu'il s'élevait à 52 degrés à Trois-Rivières.A dorval, au même moment, ie mercure atteignait 63 degrés.Le ciel sera généralement nuageux dans la région métropolitaine dans tout le sud de la province, cl on s\u2019attend à des averses ou même des orages en après-midi.L'air sera chaud et humide.Dorval prévoit un maximum de 80 degrés et lin minimum, la nuit prochaine, de 55 degrés.Un autre front froid, cette fois venant de l\u2019ouest ides Grands Lacs) atteindra nos régions au cours de la nuit, alors que les averses et orages dispersés se poursuivront.A l\u2019arrière du système la température sera plus fraîche \u2014 demain \u2014 et le ciel restera nuageux.MAXIMUM AUJOURD'HUI !\tM MINIMUM LA NUIT PROCHAINE I\t55 Prévisions officielles émises par le Bureau météorologique de Dorval Régions de Montréal, d'Ottawa, des Laurenfides (sud de Ste-Aqathe) et des Cantons de l'Est : ciel variable aujourd'hui avec averses rf orages disperses particulièrement ce soir.Mercredi, ciel variable.Plus frais ta nuit prochaine.Vents du sud-ouest de 15 milles aujourd'hui et du r.ord-ouest de 15 milles, la ngit provhaine, sauf durant les orages.les vents seront plus forts et avec rsfates Marimum aujourd'hui et minimum la nuit prochaine A Montréal et Ottawa 80 ft 55 ; 8 Sher-brooKe, 80 et 60; A Ste-Açathe, /5 et 55.Rêqions des Laurrntides (nord de Ste-Aqathe).de Québec et du St-Maurice : nuageux «uicurd hui avec averses et c.rages dispersé'.Mercredi, c;*i variable.Frais.Vents rie l'est de 15 T.illes aujourd'hui et du nord de 15 milles la nuit pro chaire.Maximum aujourd'hui' et minimum la nuit prochaine * Québec.65 e» 50; A La Tuque.60 et 50.Région du Lac St-Jean : le ciel deviendra nu* geux ce matin avec averses et orages dispersés.Mercredi, généralement nuageux avec quelques averses dans la matinée.Frais.Vents légers de l est a 15 milles aujourd'hui et du nord h 15 mûtes la nuit prochaine.Maximum aujourd'hui et minimum la nuit prochaine A Chicoutimi, 60 et 50.FETE: Saints Corneille et Cyprien mundscn, à huit jours de route de \"Prudhoe Bay\u201d, sa destination finale.Mais déjà, le problème se pose de savoir si le succès de l\u2019expédition restera isolé ou si une roule commerciale régulière, empruntant le passage parsemé d\u2019iles et bloqué à longueur d'année par les glaces entre la côte nord du Canada et le Groenland, pourra être ouverte.I! faudra plusieurs mois pour compiler les enseignements apportés par l'expédition \"Manhattan\u201d et un second voyage pourrait s'avérer nécessaire.Avant de savoir si le pétrole alaskan pourra s\u2019écouler vers les riches marchés de l'est américain et éventuellement vers l\u2019Europe.La \"Humble Oil\u201d, une des deux sociétés américaines ayant découvert du pétrole dans la région de \u201cPrudhoe Bay\u201d et qui a financé le voyage du \"Manhattan\u201d, envisagerait une seconde expédition semblable au prin-temps 1970, période de l'année où la banquise, au sortir de l'hiver, est la plus épaisse.Cette seconde expérience permettrait d'effacer l\u2019échec partiel du \"Manhattan\u201d, contraint d\u2019eniprunler le passage le plus long au sud de l\u2019ile de Banks pour déboucher dans la mer de Beaufort par le golfe d'Amundsen.Le pétrolier brise-glace s'est, en effet, avéré incapable de forcer la vieille banquise polaire qui obstruait le détroit de McClure, un peu plus au nord.Les glaces, plus anciennes, ayant perdu la majeure partie de leur sel.offraient une résistance nettement plus grande que celles récemment formées.Cet échec partiel a d\u2019ailleurs permis de faire de premières constations sur ce que devront être des pétroliers brise-glace de l'avenir si une route commerciale rentable doit un jour être ouverte.Le \u201cManhattan\u201d, pétrolier de 150.000 tonnes, avait été doté d une puissance motrice de 43,000 chevaux-vapeur, 50 pour cent plus importante que celle des actuels géants des mers.Et pourtant, cela s'est avéré insuffisant.Développant une puissance inférieure de moitié en marche arrière, le navire, avant de se dérouter vers le sud.est resté bloqué plus de 12 heures dans les glaces, ne parvenant pas à se dégager par scs propres moyens.C'est grâce à l'intervention du brise-glace canadien \"John Mcdonald\" qui suivait l'expédition.que le pétrolier a pu se libérer.11 faudra, semble-t-il.singulièrement renforcer ia puissance des pétroliers avant qu\u2019ils ne puissent affronter la banquise à quelque période de l\u2019annee que ce soit.Vers la fin mars où le début d\u2019avril 1970, les résultats de l'expédition seront pleinement connus et une première estimation du coût du transport, depuis Prudhoe Bay jusqu\u2019à la côte est des Etats-Unis donnera une idée sur la rentabilité du fabuleux pétrole alaskan.Un an après les découvertes des premières traces d\u2019huile, les renseignements sur l\u2019importance des gisements d\u2019Alaska sont toujours fragmentaires.Les sociétés gardent jalousement le secret et on sait seulement que les réserves trouvées doivent atteindre environ 10 milliards de barils, soit un quart des réserves actuelles des Etats-Unis.L\u2019importance des sommes en jeu au cours des enchères la semaine dernière en Alaska pour acquérir des droits d\u2019exploration et d\u2019exploitation sur quelque 179,000 hectares aux alentours de Prudhoe Bay fun peu moins d'un milliard en dollars) et des 39 millions de dollars déjà dépensés par \"Humble Oil\u201d pour le projet \"Manhattan\u201d laissent penser que les découvertes sont, en potentiel, plus importantes encore.Une route commerciale le long du passage du Nord-Ouest mettrait les champs pétrolifères d'Alaska à 4,500 milles de New York et des grandes villes de la côte Atlantique américaine, Los quelque 12,000 employés d'hôpitaux, membres de la Fédération des travailleurs du Québec, onl entrepris aujourd\u2019hui, la conciliation.En effet, les syndiqués, dont les effectifs se répartissent a peu près également dans deux syndicats i soit, le Syndicat canadien de la fonction publique et l'Union des employés de service), avaient, le 25 août dernier, fait appel à un conciliateur, pour sortir de l'impasse où les avait menés ia négociation directe.Le ministère du Travail a nommé à cette fin le juge Jean-Marc Simard, déjà médiateur entre la partie patronale et le CSN.\"Un travail considérable attend le conciliateur, de remarquer les porte-paroles, MM Roger Laramée et Aimé Gohier, respectivement de SCFP et de M'ES.Au moment de briser les négociations, il y a quelques semaines, la partie patronale demeurait intransigeante.maintenant l'offre qu elle avait faite le 25 mars dernier Si l'on tient compte du fait que près de 60 p.100 des travailleurs du secteur hospitalier ont actuellement moins de $75 bruts par semaine, l'offre monétaire est tout a fait irréaliste, parce qu\u2019elle ne corrige nullement la situation.\u201d \"Par ailleurs, des à la même distance de Londres et des ports européens et à 3,400 milles de Tokyo par le détroit de Bering, ce qui en ferait un concurrent sérieux pour le pétrole du golfe Persique.Outre l\u2019aspect pétrolier qui peut amener une révolution du marché mondial, l\u2019expédition du \"Manhattan\u201d aura d\u2019importantes conséquences sur le développement minier des régions arctiques du continent américain.Certains experts les voient déjà remplacer l\u2019Amérique latine, comme principal fournisseur des Etats-Unis en minerais de base.Le sous-sol glacé de l\u2019Alaska ou du Canada renferme en effet, estime-t-on, des quantités importantes de fer, de plomb, de zinc, de cuivre et de soufre notamment.Un des principaux obstacles à une prospection systématique a été jusqu'à présent, l\u2019impossibilité d\u2019évacuer, a un prix raisonnable, une éventuelle production.Autre aspect non négligeable de l'expédition, raccourcir d\u2019environ 3,500 milles la distance maritime séparant New York de Tokyo et de l'Extrême-O-rient.articles aussi importants que ceux traitant de l'évaluation d'emploi, la sécurité d'emploi et les avantages sociaux n'ont pas encore fait l'objet d'entente de principe.Le chanteur Claude Dubois n'est pas le frère de Pierre Dubois M Claude Dubois, chanteur, nous informe qu\u2019il n'a aucun lien de parenté avec M.Pierre Dubois qui a etc impliqué cet été dans les troubles qui se sont produits à la Maison du Pêcheur de Percé.Nous avions rapporté par erreur dans notre édition du 13 août, dans le cadre d'une nouvelle sur les troubles à la Maison du Pécheur, que M.Pierre Dubois était le frère du chanteur Claude Dubois.Les voitures Simca et Sunbeam de l\u2019équipe Chrysler.les petites voitures avec la difference que vous cherchez Irvv Lisez d'abord la documentation à leur sujet, puis essayez-en une chez le concessionnaire Simca-Rooies!\tf £ \\\\ (H \u2019 LA SIMCA.il y a une Simca à 3.4 ou 5 pottes qui vous cor.v icnt-¦¦jfcmcr.t JVvx'mi.; :c et robuste 1118, ou la 1204, la petite voiture avec porte arrière, nouveau moteur n\t\u2014.fKpii; f.i .i monte à l\u2019avant et traction avant.\tH ¦/ / LA M NBKAM ARROW.Le plus spacieux de nos >*-4îT-.: ¦ ts?» i'T't »\u2022,\t/*;**\u2022> & is* ««\tti« *» i««#* ^\\r-*v \u2022« VdUiJ @v Dcmtar: \"Pals question de quitter Montréal\" NATIONAL TYPEWRITER INC.Des porte-parole de Du Pont Canada et Domtar Limitée ont nié catégoriquement que leurs compagnies ou leurs filiales aient songé à déménager leur siège social en dehors de Montréal.Ces déclarations font suite aux propos prononcés à Alma, au Lac Saint-Jean, par M.Louis Hébert, président de la Banque Canadienne Nationale, dans lesquels il laissait entrevoir la possibilité que des entreprises dont le siège est au Quebec songent à s'établir ailleurs à cause de l\u2019intolérance qui anime trop de milieux québécois pour des questions de langue.Chez Du Pont du Canada un porte-parole a précisé hier que cette question n\u2019avait même jamais été à l'étude.Quant à Domtar Limitée, c\u2019est le chef des communications, M.Larivière, qui a affirmé que cette nouvelle était sans fondement aucun tant en ce qui concerne la compagnie < ' le-même que sa filiale de Dol-beau, Domtar News;::\u2019 t.Selon un porte-parolede la Banque Canadienne Nationale, le président a mentionné les compagnies Domtar et DuPont à titre d\u2019exemples seulement.Il ne voulait aucunement se substituer à la direction de ces sociétés ou présumer de leurs intentions futures.\u201cLorsque les investisseurs entendent parler d'événements comme ceux de Saint-Léonard et qu\u2019on brandit à leur nez l\u2019unilinguisme fran- Corpex règle hors cour avec Ciments Lafarge çais ils ont une tendance bien légitime à s\u2019éloigner du Québec et à installer leurs sièges sociaux ailleurs au Canada.Ce sera autant de perdu pour nous\u2019\u2019, a dit M.Hébert.Le président de la banque a également soutenu que des jours sombres attendent l\u2019économie québécoise à moins que l\u2019on rétablisse fermement la confiance du public dans la loi et l\u2019ordre.Le directeur des relations publiques de la Banque Canadienne Nationale, M.Claude Lorangc, a exprimé l'avis que M.Hébert a voulu donner avis au Québec de graves difficultés économiques, si la population continue de réclamer le français dans les affaires, surtout aux sièges sociaux de grandes sociétés industrielles.M.Hébert a entretenu son auditoire à Alma des dangers que cette attitude entraîne et de la violence qu'elle engendre.Selon M.Lorange, M.Hébert a voulu bien faire remarquer que les grandes sociétés dont il a cité le nom, tout to r 55 - 50 - 45 - 40 M.J.André Gariépy Martin Rubin, gérant général des ventes à NTI, est heureux d\u2019annoncer la nomination de J.André Gariépy comme repré sentant spécial des ventes.M.Gariépy apporte à son nouveau poste une riche expérience dans le domaine de l'équipement bancaire, coffres-forts, portes et systèmes d'alerte pour cham-bres-fortes, etc., ayant longtemps détenu la responsabilité de commander et d\u2019acheter ces articles pour le compte d'une importante banque à charte canadienne avec plus de 600 succursales dans tout le pays.Après 44 ans de service dans ce 57# 53< 51# 47.Î5-48.S# 45# 50# - 55 A LA SAUVEGARDE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Certificat National de Compétence I - 50 < ¦ I - 45 - 40 1968 cents parère i?69\t| J FMAMJ JASOND J F M A M J J AS O ND ' i ¦ i < ¦ i i i i i i i i i i i i i i i1 i i i Variations des prix du cuivre canadien Les prix du cuivre produit au Canada ont enregistré une autre hausse la semaine dernière alors que, gagnant environ 4 cents la livre, ils ont touché un nouveau sommet de 57 cents.Les prix du cuivre avaient également haussé le mois dernier.La pression qui s\u2019exerce dans ce domaine de la production minière est attribuable à la fois à l\u2019accroissement de la demande et aux grèves qui paralysent la production dans plusieurs mines.La vignette ci-dessus permet de constater rapidement quelles ont été les variations des prix du cuivre au cours des derniers mois.J.-Hector Langevin Gonzagu* Vaillancourt La Sauvegarde est heureuse de souligner les succès professionnels de MM.J.-Hector Langevin et Gonzague Vaillancourt qui ont obtenu le Certificat National de Compétence de leur association.M.J.-Hector Langevin, représentant de La Sauvegarde depuis 45 ans, s\u2019est vu décerner cette distinction honorifique pour la 24e année consécutive, soit depuis sa fondation.M.Gonzague Vaillancourt a reçu le même honneur pour une 12e année successive.Par ce certificat, l\u2019Association des assureurs-vie du Canada, de concert avec \u201cl\u2019Association Canadienne des Compagnies d\u2019assurance-vie\u201d et \u201cl\u2019Agency Management Association\u201d, entend souligner la conscience professionnelle des représentants et la qualité des services qu\u2019ils rendent à leurs clients.Rappelons que MM.J.-Hector Langevin et Gonzague Vaillancourt sont tous deux représentants à Montréal, rattachés respectivement aux divisions Montréal-Ducharme et Montréal-Montcalm.Corpex Inc.qui contrôle Québecair à 90 pour cent, a réglé hors cour la poursuite au montant de $270,818 que lui intentait Ciments Lafarge Québec Limitée.La société Holding Corpex appartient à la famille Brillant.La poursuite de Ciments Lafarge, filiale d\u2019une grande cimenterie parisienne, avait été inscrite le 21 août.Corpex devait racheter les obligations le premier mai 1969; la moitié a été acquire en trois versements en mai, juin et juillet.L\u2019action avait pour but de recouvrer l\u2019autre moitié.Corpex Inc.se cherche un autre président à la suite de la démission, la semaine dernière de M.Neil Gough, exprésident de Québecair et de Corpex.La rumeur mentionne que M.VVensley King, fondateur du groupe Rand au Canada, pourrait lui succéder.M.Gough a été associé à Corpex pendant un an.Depuis juillet, il ne pouvait en venir à une entente avec les autres directeurs de Corpex au sujet de la politique financière de la société.Corpex Inc.a été fondée en 1957, par le financier montréalais Marc Bienvenu et ses associés.M.Aubert Brillant en a ensuite acquis le contrôle; il le cédait à Sogebrv Limitée, une autre société que dirige la famille Brillant.domaine, M.Gariépy a récem-i comme d\u2019autres, pourraient nnent pris sa retraite.Comme bien quitter la province, si la jmembre du personnel de NTL situation allait en se détério- *;M.Gariépy mettra ses vastes rant.\tjconnaissances et sa grande ex- Cette allusion ne signifie ;périence de ce genre de propas que ces sociétés en soient iduits au service de la compa-venues à une décision.\t1 gnie et de sa clientèle.\u2014 Les provinces verraient d'un bon oeil le projet fédéral sur la pollution par Francine CHAREST envoyée spéciale de LA PRESSE TORONTO - Le projet '\u2019e loi sur la pollution des eaux que le gouvernement fédéral a déjà annoncé et qu\u2019il doit adopter à la présente session d\u2019Ottawa a été très favorablement accueilli dans toutes les provinces.C\u2019est ce qu'a conclu M.Otto Lang, ministre suppléant de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, sur les résultats d\u2019une visite préliminaire qu'il a effectuée à travers toutes les provinces, dans une entrevue qu'il accordait aux journalistes au 26e congrès annuel des ministres provh-ciau-: des Mines, à Toronto.M.Lang a précisé que les provinces étaient déjà préoccupées par le problème de la pollution et déjà résolues à passer à l\u2019action pour y mettre un frein.La décision du fédéral rie légiférer à et effet , >t donc conforme à leurs aspiratio ho.L\u2019esprit de la loi propo'-'-est de faire porter sur les industries et les municipalités responsables de la pollution 1: coût de l\u2019épuration d.l'eau usée qu'ils rejettent dans le réseau hydrographique.Ainsi, le gouvernement fédéral n'entend pas contribuer finan- \u2019 rement à la mise en application des mesures qui s'imposeront.En ce qui concerne l'impact de cette loi sur les industries, M.Lang a précisé que ces dernières ne seront pas automatiquement forcées d'installer un système d'épuration, mais le gouvernement pourra les y forcer si besoin est.Cependant, les nouvelles industries qui s'implantent, a-t-il dit, ont intérêt à installer, dès le début un équipement apte à traiter leurs eaux usées, car le gouvernement, selon la Rien n'entrave la navigation dans le port de Montréal par Rhéal BERCIER La profondeur des eaux dans le port de Montréal se situe à un niveau propre à la navigation et n\u2019est jamais descendue à un niveau moindre.C\u2019est en ces termes que le directeur du port de Montréal, M.Guy Beaudet, a commenté la substance de nouvelles parues dans deux quotidiens de langue anglaise, dont l\u2019un est de Montréal et l\u2019autre de Toronto.Elles situaient à 32 pieds la profondeur des eaux à un certain endroit du chenal.Au cours d'une conférence de presse convoquée aux nouveaux locaux du Conseil des ports nationaux, Cité du Havre, M.Beaudet a déclaré que la parution de ces arti clés, le 5 septembre, a en traîné une réduction substan tielle du volume de marchandises que transportaient 6 cargos.Le directeur du port a tenu à rétablir les faits, afin que cessent ces informations qui, selon lui, ont eu des échos à Londres, à Rotterdam et Anvers.En effet, a-t-il précisé, beaucoup de personnes se sont inquiétées, particulièrement celles qui ont des investissements dans le port de Montréal.M.Beaudet a mentionné qu'il existait iben des amoncellements de sable qui ont été localisés entre les bouées 18-C et 20-C, le long de la bande nord du chenal, sur Vente d'un réacteur canadien à Formose ELECTROLUX (CANADA) LIMITEE NOMINATION TAIPEI (Reuter) \u2014 Le Canada a accepté de vendre un réacteur nucléaire d\u2019une puissance de 40 megawatt à la Chine nationaliste qui l'utilisera à des fins de recherches pacifiques.L 'a c c o r d entre les deux pays a été signé aujourd'hui par le Dr Chen-hsing Yen, président de la Commission de l\u2019énergie atomique de la Chine nationaliste, et par le Dr J.L.Gray qui dirige la Commission canadienne d e loi, pourra ultérieurement les y obliger, ce qui entrainerait des déboursés plus considérables.Par ailleurs, M.Lang a spécifié que celle nouvelle-législation permettra au gouvernement de travailler de concert avec les différentes autorités responsables du problème de l\u2019eau, autant au niveau provincial que municipal.Son application sera flexible, a-t-il ajouté, et le gouvernement prévoit conclure des ententes avec les autres niveaux administratifs et régler des problèmes différents à l'aide de mesures différentes.En ce qui a trait aux modalités de la mise en application, M.Lang a déclaré que la loi prévoiera l\u2019imposition d'amendes aux industries qui seront reconnues coupables de pollution considérable.D e plus, des agences gouvernementales seront créées pour veiller à ce que les industries de même que les municipalités, se conforment à la loi.Invité à parler des répercussions que la loi aura sur l'économie de la nation, M.Lang s\u2019est dit d'avis que les nouvelles exigences legist i-ves ne sauraient faire fuir les industries et a précisé que, si le coût total de la mise en application était difficile à évaluer, le coût per capita représentait une somme infime.Il a, par ailleurs, ajouté qu'il en coûtait plus cher pour le p.s de vivre avec la saleté que de procéder à une opération de nettoyr.ge.Parlant de la situation particulière à la région de Montréal, où seulement 2 pour cent des eaux du Saint-Laurent sont actuellement épurées, M.Lang a déclaré que la nouvelle loi servira, ava-tout, à mettre un frein au rejet actuel d'eaux usées et de \u2018 s.Le ministre a également annoncé qu'il s\u2019était rendu aux Etats-Unis pour y renc trer quelques membres du gouvernement afin de discu- .\t.\t.\tter de ce problème de la pol- 1 energie atomique.\t, ,,\t, ,\t,\t, U coût total de ce projet Iutlon- e( (ie s entendre pour atteint approximativement 35 que les deux pays agis: ml de une largeur de 200 pieds.Même si ce sable a été éliminé en fin de semaine dernière, le directeur a soutenu que jamais la profondeur à cet endroit n\u2019a été moins élevée que 35 pieds.M.Beaudet a tenu, par ailleurs, à souligner que la profondeur de l'eau est communiquée aux personnes intéressées dans des termes techniques, termes qui ne tiennent pas compte d\u2019une profondeur de trois pieds qui s\u2019ajoutent habituellement à la profondeur d'un chenal.\u201cPlusieurs personnes non familières à ces données, s'y trompent facilement\u201d.millions de dollars.L'entente prévoit que la Chine nationaliste respectera les exigences de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique assurant que le réacteur ne sera utilisé qu'à des fins pacifiques.M.Peter Samonig La nomination, par le Conseil: des Directeurs, de Peter Samo-! nig au poste de Contrôleur de i Electrolux (Canada) Limitée est annoncée par Lionel Beland, j Trésorier,\t\u2014 CANADIAN BRITISH ALUMINIUM COMPANY LIMITED MONTREAL AVIS DE DIVIDENDE No A AVIS est par los présume* donné qu'un dividende de quarante cents (Vi.40) par action a été déclaré sur chacune des actions en circulation des classes \"A\" et \"B\" de la compagnlf, payable le 3 octobre 1969 aux action* naires Inscrits à la clôture des affaires le 24 septembre 1969.PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION L» 4 septembre 1969, secrétaire-trésorier, J.P.JENNINGS Allez-vous à Boston?Relaxez au 5heraton-Boston.C'est l'endroit où les hommes d'affaires occupés sa retirent au coeur du nouveau Boston.1000 spacieuses chambres climatisées, suites dans la tour, et chambres lanai.Nourriture et délenta excellentes dans 8 restaurent! et salons.Pour réservations assurées h des prix garantis, i Montréal composes 847*5861, Hôtel Sheraton-Boston Prudential Center Hôtel» et M otor Inn» Sheraton.Un service univonel HT.Les manufacturiers se réjouissent des projections optimistes du CEC TORONTO - \u201cLes Canadiens ne peuvent être que réconfortés par le ton essentiellement optimiste du Sixième Exposé annuel du Conseil économique du Canada\u201d, a déclaré aujourd\u2019hui M.L.F.Wills, président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens.\u201cIl y a particulièrement lieu de nous réjouir de la prévision du Conseil à l\u2019effet qu\u2019il est possible que, d\u2019ici cinq ans, le rythme de croissance de l\u2019économie canadienne soit pour le moins aussi rapide qu\u2019il l\u2019a été dans les années \u201960.Si le taux annuel de cette croissance dépasse 5 pour cent jusqu\u2019en 1975, notre performance économique sera alors considérablement plus vigoureuse que celle de la plupart des autres puissances industrielles; elle constituera le meilleur des augures quant au potentiel de développement du Canada dans les années qui suivront.\u201d \u201cPar ailleurs, nous a prévenus monsieur Wills, nous aurions bien tort de prendre à la légère l\u2019avertissement dont le Conseil économique accompagne ses prévisions.En effet, ii mentionne un taux de croissance possible \u2014 non un taux de croissance automatique.En vérité, pour qu\u2019il se réalise, il nous faudra réussir beaucoup mieux que nous ne l\u2019avons fait jusqu\u2019à présent à résoudre nos problèmes endémiques tels que les disparités régionales, un niveau du chômage inadmissible et le paradoxe d une pauvreté par trop répandue en pleine période de prospérité.\u201d \u201cTous les Canadiens, quel que soit leur domaine d\u2019activité, doivent beaucoup au Conseil qui a su analyser avec tant de perspicacité les difficultés auxquelles nos nécessiteux sont en butte et les conséquences de celte pauvreté non seulement pour eux, mais pour les autres citoyens plus fortunés des points de vue moral, social et économique.Cet exposé met fin, et de façon très convaincante, à plusieurs idées préconçues à ce sujet et c\u2019est un document dont la lecture serait grandement profitable à chaque Canadien\u201d.\u201cLe Conseil précise on ne saurait plus clairement cfu\u2019il nous faudra élever, annuellement, d\u2019au moins 3 pour cent le niveau de l\u2019emploi au Canada pendant les cinq prochaines années, et ce, seulement pour suivre le rythme d\u2019accroissement de la population apte à travailler, la hausse de 2.1% réalisée l\u2019année dernière étant insuffisante.\u201d \u201c11 faut également tenir compte de la préoccupation du Conseil tant au sujet de la tendance à la hausse de notre taux de chômage que des pressions inflationnistes.Ce qui nous inquiète, c\u2019est que le Conseil n\u2019exprime aucun espoir que nous puissions assister dans un avenir prochain à une réduction annuelle d\u2019au moins 2 pour cent des prix et des pressions sur les coûts, même s\u2019il semble que l\u2019indice général des prix tende à exagérer ce problème.\u2019\u2019 Le président de l\u2019AMC a en outre souligné l\u2019importance pour le secteur manufacturier de la prédiction du Conseil, selon laquelle, d\u2019ici cinq ans, les exportations industrielles (surtout celles de produits hautement transformés) n e cesseront de s\u2019accroître tandis qu\u2019au contraire, celles des céréales n\u2019offrent pas ou très peu de possibilités d\u2019accroissement.\u201cPar le fait même, a noté Monsieur Wills, l\u2019exposé souligne l\u2019apport primordial de l\u2019industrie manufacturière à l\u2019économie canadienne.\u201d \u201cL\u2019Association, a-t-il ajouté, appuie fortement les vues du Conseil relativement à l\u2019attention avec laquelle il faudra continuer d\u2019appliquer toutes les mesures et les politiques anti-inflationnistes actuelles si ce fléau, encore tenace, doit être éliminé dans les années \u201870.Les progrès que nous enregistrerons à cet égard constitueront certes un facteur déterminant de la réalisation des objectifs que fixe le Conseil concernant notre performance économique: le plein emploi, un rythme accéléré et soutenu de croissance économique, une stabilité convenable des prix, une position de notre balance des paiements moins précaire, et une distribution équitable de revenus à la hausse.\u201d \u201cSi nous y parvenons, la façon dont nous exploiterons ces résultats, en tant que peuple.importera tout autant que le fait de les avoir atteint.Comme le souligne le Conseil, ces résultats exigeront de nouveaux critères concernant l\u2019ordre des priorités ainsi que l\u2019harmonisation des politiques gouvernementales à laquelle le secteur privé devra prendre une part active,\u201d a conclu le président de l\u2019AMC.r Calona Mines Au premier semestre de 1969, la société Calona Mines a réalisé un profit net de $239,258 en regard de $95,042 pour les six premiers mois de l\u2019exercice antérieur.Les ventes de cette société, au cours de cette période, se sont élevées à $2,028,921 à rapprocher de $1,536,799 pour le premier semestre de 1968.John Labatt Le revenu net de la société John Labatt, au cours du premier trimestre de son exercice, s\u2019est chiffré à $3,792,000 à rapprocher de $2.671,000 pour la période correspondante, en 1968.Les ventes de cette société, au cours de cette période, se sont élevées à $95,739,000 en regard de $76.666.000 pour le trimestre correspondant, au cours de l\u2019exercice précédent.PISCINES VAL-MAR LTEE DIVIDENDS ; Par la présente soyez avisés : qu\u2019à une assemblée des direc-! teurs tenue le 21 février 1969, ! il fut déclaré un dividende de $0.10 l\u2019action classe \u201cA\u201d payable le 19 septembre 1969 I aux actionnaires en record le 1 12 septembre 1969.Ce dividende sera maintenant de i $0.03\u2019a vu le fractionnement ! des actions de 3 pour un du 8 i avril 1969.concert, visant à obtenir des résultats satisfaisants.Les membres qu\u2019il a rencontrés se sont montrés prêts à collaborer à la lutte dans laqu: \u2022 se lance le gouvernement canadien.a-t-il conclu.mm* Si vous attendez unecommunica-tion importante, absentez-vous! M.D.J.GRIFFITHS LA BANQUE DF.COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE annonce la nomination de M.D.J.Griffiths au poste de directeur général régional de la région du Québec.Membre de l\u2019Institut des banquiers canadiens, M.Griffiths est également membre de l\u2019Institute of Bankers de Londres.Pendant les trois dernières années, il a été directeur de la succursale du 265, rue Saint-Jacques, à Montréal.C\u2019est en Angleterre que M.Griffiths fit scs débuts dans la carrière bancaire en travaillant pour la Barclays Bank Limited et, en 1947, il vint au Canada pour travailler à la Barclays Bank (Canada).Depuis ce temps, il a occupé un bon nombre de postes importants à Montréal.-\\v tovJcK*- * c ;\t' \"' i >-\tt'.n .- r mm â.M Ansüfone prendra lé message.Finis les messages confus du service des abonnés absents.Ans.donc rend l'erreur ou l'oubli impossibles.Vous attendez une communication importante.Qu'importe! Vous pouvez vous absenter sans crainte, lie téléphone automatique.Ansafone répond aux appels avec votre propre voix et enregistre rigoureusement Vt'discrètement le message de votre interlocuteur.ansaFone Avec le radio-déclencheur de poche breveté \u201cKey Call\u201d d\u2019Ansatone.vous.\u2022 n'avez pas besoin.dé retourner à votre bureau' pour .prendre vos messages Composez tout simplement votre mimé ro vie téléphone, et écoutez.Ansalonc ' peut - Vous 'rendre d\u2019immenses services.Appelez-nous au \u2018mihiéro ci-dessous et nous prendrons rendez-vous |wmr faire une.démonstration complète sans au-ctine obligàtibn sic votre part- 735-5535 5000, rue Ruclmii.Montréal M MüAiüiMAAAÉtAAÉiiAAMÉA ¦ -\t.\t.\u2022\tWÀW:ï~t .\t' ¦ .¦¦ \" \u2022 - ; .v ; , ¦ .*\t. Coronatn Couvret P Crain R L Cresfbrk Crush Inti Gumming Cyg A Cygnus B Daie-R Dlstl Seag Dome Pete D Bridce D Citrus D Coal pr Dofasco Dom Glass Dom Lime Dom Store Domtar D Textile Donlee M Dupont Dyi** Div Dylex D A E L Fin E-L Fin p E-L Fin w Electro ltd Er»e D Erie D A Exquisite Falcon Pam P'ay Pa Play w Fed Farm Fibre P eef Mfq Fieetw'd Ford Cnda P Seasons Fraser Preiman Gen Distrb GMC G P Mfg B G Stl Ware Genstar L Gnstar L w Gdn Mang Glendale Goodyer G Mckay A Greb Ind GL Paper GL Power GN Capital Gt W Life Gt WSadd Greyhnd Guar Trst Gulf Can Halifax D H Cotton H Cotton p Hardee Hard Crp A Harveys F HWood B Hawker S Hawker pr Hays Dna Ho OA\t: Ho OB\t1 Horne Pit Howdn DM H Bay Co HB Oil Gas MB Oil G pr Hunter D Huron Eri Husky Oil Husky D w Imp Life Imp Oil Imp Tob indal Can Indusmin Ind Accept In Acc v/ Ind Adhcs Ingersol A Inglis Inland Gas Inspirafin In'rmetco IBM IMC Int Nickel Int Util Int Util A Int Util pr Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas Irwin Toy ITL Ind James Stl Jefferson Jockey C Kaiser Re Kaps Tr'?n Kelly D A Kelsey H Kenting Koff\u2019rr Labait Ubatt pr Lafarge Lafarge pr Laidlew M LOnt Cem Laura Sec Law Fin Lan Fn HO Lao F 2.00 Leiqh Inst 500 205\t205 100\tS7 \u2019 »\t7U 645\t$16»?\tU\u2019?350\t$12»:\t12?1100\t$11-*\tIP* 365\t$13\t12?15755\t$9»?\t8», i 6350\t$?V«\tVa 300\t$13\u2019a\t13 Va 610\t$51T-*\t51\u2019* 315\t$831 *\t83 150\t$14\t14 300\tS7\t6»?125\t$14'\t14» ; 1962\t$22^4\t22*?225\t$20\t20 200 300\t300\t300 2650 S12\tn*» 1712 S13j4 13*4 200 SI 4\t13;j?ii\tJL ; -10 UWbn 6\u201d*p Un Wbn w 13=4 4- \u2019 *, U Sections 14 IcOO 1000 300 1650 no 602 75 110 200 200 S5» 4 S16V: SI 4 $19=* SI3 S35 975 5 16» 7 13-4 1934 13 34\u2019j 975 5\u2019 4 16»?14 193.4 13 35 975 S11» 2 m« 11 = i-340\t340\t340 200 $14'* 725 SI?\u2019?1405 $10»?2120 S15 250 460 14\u2019* 12*ii 10\u2019 , 14 = * 460 1|»* + 30\u2019* -14\u2019 * - 2f:! 10 10 lO\u2019.i 15 460 29» 7 4 10 10 - 1078 $29» : 125 S10 1000 $10\u2019?100\t$5=*\t£'*\t5 * 61 'j SI37\t126\t137 720 $13» 2 12\u2019, U\u2019» 2165 275 765\t770 400 480 1300 So 1300 1S5 loo sie 475\t4£0 7»?JVi -ICO 180 18 n 250 S56' 2 56\u2019?.\u2022' ?500 $11 185 $24», 800\t$5*?1375 $14\u2019 ; 222 $73» 2 2500 $32 500 $17 875 $13\u201d* 500 485 050 $11J* 200\tS9=* 50 $160 5000\t$6 125 S£Vj 1200 $25 425 $21'* 450\t$9'?105 $101 540\t$7 615 $12='« 340 $103, 2821 $18\u2019* 500 230 200 103 24»* 5\t¦ 14 78 32 16; * 12\"'* 485 1U» 9V* 160 6 8' 2 25 21 ça.101 10'/« 24» « 53 * -14\u2019/2 r 78'* 32\t- 167* \u2014 12=4 -485 1 1 3 4 9\u20194 4 160 6 8' 2 25 21'4 4 9V3 *F 101 - Vascan\t875\tS61!\t62,\t6=*- Versafd\t750\t$20\t20\t20 Versatile\t150\t$7\u2019,\t7\u2019 J\t7V*- Versaîil A\t420\t$6» «\t6\u2019 *\t6\u2019* \u2014 Vie G Tr\t2F0\t$16=.*\t16\u2019*\t16=4 V Wood A p\t300\t$6\u2019 7\t6\u2019.?\t6\u2019 ?\u2014 \u2019Villcentre\tZ 50\t$77 *\t7'»\t77* Vulcan\t450\t$8\u2019?\tf'i\t8», -» Walk GW\t2620\t$42\u2019*\t4P*\t42»* f '/^eldwod\t100\tSIR?\t18=.*\t18* Wstourne\tz25\tSI 3*i\tU\u2019»\ti:i« White P A p\tZ 20\t$23\t23\t23 Woodwd A\t125\tS \u2019.6\u2019?\t16\u2019?\t16»/?- Y P Prop\t200\tS4?\t\t6?Zelleri\t400\t$11\tI0\u201d1*\t11 r \tMINES\t\t\t Accra\t3000\t14\t13\u2019?\t13»?- Acme Gas\t6500\t26\t24\t?4\t\u2014 ' * Advocate , Agnico \u2019 * Akaitcho ''3 Am Larder Ang Ruyn * Anq U Dev \u2019* Aunor Vi Area Arcadia Argosy V* Armore Asoc Pore At! C C Banke.no Bankfield \u2019* Barnat \u2019« B-Dqu Befhlm ICO 250 600 120 500\t75 1CC0 3?\u2019 250\t250 175\t130 75\t75 i 32\u2019 2 32» 940 10C0 100 $36»\t2 36\u2019 2\t36\u2019\t?-P/a $75\t75\t75\t 110\t105\t105\t SI 4-\t*\t1 4* *\tP-\t* * + Va $6\tS7 H\t6\t 65\t65\t65\t 330\t330\t320\t $59\t59\t59\tr 1 Va $12»\t* 12\u2019*\t12»\t* $52\t46\u2019 5\t47\t- 5 $47\t42\t42\t-4» : 345\t320\t345\t-f 20 $7\t7\t7\t\t 14 6;*\t67i \u2014 V Biq Nama 121 j 12'4 4 \u2019* B'cck Bay 10»» 10=* Bl Hawk 18\t13\u2019 n\tBounty Ex 225\t225\t- 5 Bratorn* Broul Reel Brunswk Bunker H Camp PL Camindx Cdn Nisto Cam Chi , Camflo Cdn Keely C /Aines Cadillac M :C T ung C Jamiesn C Malart Candor* Captain Cassiar Cent Pat Ch*»maloy Chib Kay _ Chib AA Chimo Chrom Coch Will ».Coin Lake Comb Met Coniaqas < j.Conig j ivC Shawkey ,4 C Callinan -» Con Fardy 7, CHall e C Morisn i.C Neg i iC Rambler C Red Pop / jConwest 3500\t109\t105\t109 3700\t76\t74\t75 1020\t325\t325\t325 100\t330\t330\t330 5CG0\t10\u2019\t2 10\t10 500\te3\t83\t83 6266\t18»\t?18\t18 1000\t32\t32\t32 13014\t54\t53\t53 1300\t720\t710\t710 10CO\t9\t9\t9 850\t62\t62\t62 2GG0\t25\t25\t25 2617\t$17-\t* 17\u2019*\t17\u2019 500\t28\t23\t28 5000\t11\t11\t11 1000\t63\t63\t63 Alminex\t1970\t545\t520\t525\t-20 Am Leduc\t5000\t17\t17\t17\t A Quasar P\t600\t275\t2-5\t255\t-20 Asamera\t1166\t$26»»\t26\t26*»\t\u2014 Banff\t650\t$14\u2019|\t134»\t13*i\t- A, Braisa\t12C0\t520\t465\t485\t-35 \u2022Calvert\t1500\t35\t34\t34\t\u2014 1 .CS Pete\tSCO\t745\t720\t720\t CS Pefe w\t600\t500\t490\t490\t\u201425 |C Ex Cas\t300\t735\t725\t725\t-:o |C Gridoîl\t600\t$15\t14-4\t14 = 4\t\u2014 5, C Homestd\t500\t$20\t20\t20\t4P» C L l Pete\t1.300\t136\t133\t136\t4 3 Cdn Sup 0\t355\t$35\u2019*\t34**\t342,\t\u2014 ! s Cdn Trient\tZ5\t$1P?\tIP?\tIP,\t .Cent Del\t900\t$13\u2019?\t13*»\t13\u2019?\t Charter Ol\t4025\t$ 11 \u2019/a\t10=4\t10?\t Chieffan D\t100\t975\t975\t975\t\u201437 Clark Can\t6580\t385\t350\t350\t-35 Dynamic\t3309\t260\t250\t250\t\u2014 6 Ensign Oil\t5450\t395\t360\t395\t4 35 iFrench Pt\t2590\t995\t9-5\t9j5\t\u201445 Gr Plains\t100\t$28»*\t27\u2019?\t27»?\t-P, Int Helium\tz:o\t74\t72\t7?\t t Mill City\t1664\t300\t295\t299\t4 4 Nat Pefe\t550\t475\t475\t475\t N Cont\t2600\t230\t240\t2 0\t\u2014 5 N Davies\t1000\t14\t13\t13\t Norfhld\t2503\t79\t78\t79\t4 1 Numac\t.CO\t820\t800\t800\t\u2014 5 Okalta\t1100\t40\t\u2022:0\t¦ 0\t Permo\tK20\tIt*»\t1 45\t145\t Petrol\t25500\t175\t170\t171\t- 4 Pinnacle P\t2300\t175\t170\t170\t\u201410 .Place G\t4350\t1£0\t177\tro\tr 5 ; Pender\t1000\t66\t66\t16\t\u2014 4 Ranger\t4675\t$14?\t13V»\t13^,\t\u2014 Pa Scurry Rn\t600\t$24=*\t24\t24\t\u2014 \u2019?;Spooner\t6830\t380\t365\t380\t410 \u2022 Triad Oil\t6087\t475\t455\t455\t\u201415 ; U Canso\t520\t900\t903\t900\t\u201420 \u2018U Canso vz\t603\t510\t500\t500\t\u201425 i Un Reef P\t1100\t36\t36\t36\t Ulster Pet\t5700\t370\t3=0\t340\t JVandoo\t3000\t20\t19\t19\t\u2014 1 j Wespac\t500\t27»?\t27 V?\t27\u2019?\t iWcoast P\t150\t$13»?\t13\u2019?\t13\u2019?\t4 »?W Dec\t13820\t850\t805\t805\t\u201450 W Decit w\t1675\t550\t515\t515\t-35 y y him ir , ¦ p«r la PRESSE CANADIENNE parla PRESSE CANADIENNE Ventes Hint Bas Ferm.AbbofL 1 10 Addres 1.40 | Admirl Alcan 1.10 AlleqC 10q AllegL 2 40 AlldC 120 Aild Su .60 ! AllisChalm A H ?s s 07g AAirlin 80 AmBrand 2 ABC 1.60 AmCan ?70 ACyan 1.25 A m E P 1 58 AHo'p 22 AmFdy .90 i Am Mot 'AmPhot .12g 275 1F2 157 °4 ICO AT T 2 40\t5347 AmZinc\t1 Anacond 1.90 256 Arlans .20\t22 ?Armco 1.60\t65 ArmC .80\t55 ArmRub 1.60 75 40'» javon 1.80 Ventes de 2:00 p m.: 1,273,000.1307 in?1/Va 17\u2019?7C0 85CO 1000 2CO Z7C0 2000 Z5 4000 310\t205\t205 40\t39\t.'0 725\t715\t725 12\t12\t1?$23»\t* 23\u2019.\t.22\u2019 35\t35\t35 34\t14\t34 fi 0\t8-0\t890 71\t71\t71 525\t525\t525 Bathl n Baxter .18 Bndix 1.60 BenF 1.60 BethSt 1.80 BlackD 1.20 .Blis:L .Boinq 1.70 jBorc\u2019n 1.20 'florg 1,25 Brown 1?Rrnsv;k .0?g 75?Bucy 120 Budd .60 Bulova .60 225 110\t$17»?\t17\u2019?\t\\r 3\t4-\t\u2019 ?40\t$39\u2019*\t39\u2019/2\t39'>*\t4\t* 135\t$57*'*\t57-*\t57 * 1025\tSU\u2019q\t13\u2019/2\t13» '3 Z15\t$16»*\t16\u2019*\t16V* 350\t$171?\t17»*\t177/»\t-\tL 200 865 865 865 -10 335 5155 145 155 4-8 2000 16000 6900 5800 300 Z100 500 1000 5\u20192\t5\u2019?\t5\u2019?45 23» 3 125 125 30 13 3948\t$18^\t16»'-\t18'* 4C0\tsnv*\t1P*\tIP* 325\t$14»,\t14» ?\t14»?z3\t$14S*\t14**\t1 4V» 24/0\tS13V#\t12V»\t13 V « 240\t460\t460\t463 200\t59\u2019 ?\t9»'*\t9\u2019 * \u2022 835\t$24»/,\t33\u2019»\t34=8 125\t$13»»\t13^1\t13Ve 490\tUl?\t12\t12 2000\t97\t97\t97 ¦ 200\tS5?\t5»?\t5», z27\t$370\t366\t370 520\t$14»*\t14\t14 9353\t$40\t39 V*\t39% 6760\t$32=.*\t3P/«\t32=i 200\tS33V?\t33\t33»/» 200\t$32»/»\t31\u2019/»\t32\u2019/» 2500\t215\t170\t175 1575\t$19\t18=4\t18=4 900\t815\t815\t815 150\t475\t475\t475 1000\tSIP*\tIP*\tIP* 3775\t$97 a\t9-*\t9=* 840\t$24 Va\t24^»\t24% 655\t$45\u2019/»\t45\t45 150\t$15\t15\t15 150\t$18\u2019/»\t1fi»0f\t18»/?1150\tS7V»\t7=»\t7% 220\tS16\u2018?\t16V»\t16» 8 3120\t55\t495\t495 5953\t$15\u201d*\t15\t15»* 90.3\tS23\t22V*\t23 450\t57\u2019,\t7»»\t7»?150\t$13»,\t13 V®\t13 V* 200\tS20V*\t20\t20 1100\tSIC1*\t10\u2019»\t10\u2019» 179?\t5V->\t27\u201d*\t27=4 665 $231\t\t» 281\t29'» 100\tS11\t11\t11 100\t$11\t11\t11 PC0\t$5V«\t5 V*\t5 = 4 1025\t320\t315\t315 215\t$1?\t12\t12 z48\t$5=*\t5 'A\t5=i z5\t$14=*\t14=4\t14»* 100\t$205».\t20$k\t 115\t$47\u2019/»\t47V»\t47V» 47\t45 23»?22 130\t125 127\t125 30\t30 13\t13 12»?12\u2019/ï 12»?170 $17V* 17»* 17\u2019/4 1700\t229\t225\t225 2850\t290\t262\t285 1100\t16'3\t16»?\t16'?1500\t60\t60\t60 SCO\t140\t1*0\t140 \u201c* 100 85 - ?1 Va \u2014 1 \u2014\t5 \u2014\tW\\ Prix payéi aux producteurs du Ma» ch* central meiropolüaln pour les pro- BurUn 140 riuits de première nualilé.Ces prix Qurndy 70 son! tournis par le ministère de l'Agri- Rurrghs \u2019 60 culture.\tCa«ppSp 1.10 Pomme*: Transoarente ei Duchesse.CPR 3.20 Si.25 A SI .75 le boisseau; A/cIba.S?* Carrier 60