La presse, 20 août 1969, Page(s) corrigée(s)

[" -\ts'\tS* *\t*\t9\t\"\t?t «\t\u2022\t,\t, *»-.«-\t ?» 1 < l J J ! H y a des anglophones parmi les terroristes QUEBEC (PO \u2014 ministre du travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec, M.Maurice Bellemare, a dit, hier, qu il est probable que des activistes anglophones soient du nombre dos terroristes qui font éclater des bombes au Québec, M.Bellemare a dénoncé en termes violents les auteurs des attentats à la bombe, au cours d une rencontre avec les journalistes, quelques jours après que des engins curent explosé dans I édifice Delta du ministère du Travail, à Québec.Par ailleurs, le ministre a déclaré que la volonté du premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, de répondre à ta force par la force ne restera pas lettre morte.M.Bellemare a ajoulé que les autorités du ministère de la Justice feront connaître d'ici quelques jours des mesures spécifiques destinées à enrayer 'a vague de violence qui déferle sur le Québec depuis quelque temps.Selon lui, \u201cces nouvelles sensationnelles permettront au Québec de reprendre avec vigueur sa marche ascendante au sein de la confédération canadienne\".M.Bellemare a dit soupçonner \"certaines personnes sournoises, dont des activistes anglo-saxons, d'être à la source de la recrudescence du terrorisme au Québec \", \u201cIl y a quelque chose de louche, à la fin, dans toute cette violence, a poursuivi M.Bellemare dans une entrevue qu'il accordait à un journal de Québec la veille.\u201cIl n'est pas impossible, après tout, qu'il n'y ait pas seulement des Canadiens français à suspecter dans la présente affaire, comme dans d'autres du genre, mais que ces attentats pourraient tout aussi bien être l'oeuvre d'activistes anglophones qui emploient la violence pour diviser les Canadiens français entre eux et effrayer en même temps les investisseurs qui vou- DEMAIN \u2022\tLa séparatisme ne paie pas.Sauf pour Pauline Julien.A Toronto.\u2022\tFerland à l'Olympia en novembre avec Michel Simon.\u2022\tLes Américains entrent au Qué- bec par Trans-Canada.\u2022\tJean-Guy Moreau à la fortune du pot.\t\t MAURICi:\t.AJRBONNALS Dans le cas de c t.rrnicr, une sommation est aussi autorisée cl je prie le substi- Voir PLAINTES, poq* 2 * * ï > 1 r s' -\t;.k S % t ?mu HAA/fRESSe, MONTREAL, MERCREDI 20 AOUT 1969 PLAINTES SUITE DE LA PAGE 1 tut du procureur général de porter une plainte additionnelle de vol et de fraude contre lui au montant de $504 chargés en trop au ministère des Travaux publics dans une facture datée du 30 décembre 1968 et pertinente aux travaux qui ont été exécutés à l\u2019Institut Berthelet, rue de St-Vallier, à Montréal.\u201d JEAN KOCHENBERGER: \u201cDans ce cas-ci, je prie les autorités judiciaires de porter une plainte de vol et recel au montant de $300 pour des chaises et des armoires qu\u2019il s\u2019est également appropriées en 1962 et qui étaient la propriété du ministère.\u201d LEOPOLD TOUGAS: \u2018\u2018Même recommandation contre lui, pour vol et conspiration et conspiration pour vol avec Hector Dandois, pour voler 61 feuilles de contre-plaqué appartement au ministère et d\u2019une valeur rie $470.\" RAYMOND LA VIGNE : \"Même recommandation, pour fraude et vol au montant de $500 pour 10 portes, 3 fenêtres, des cadrages de portes.300 briques et du gravier, la propriété du ministère.\" Les délits reprochés auraient été commis en 1962, 68 et 69, tant sous l\u2019ancien régime que sous le régime actuel.A la pré-enquête, qui avait été tenue de toute nécessité à huis clos, Mes Marcel Beauchemin et Gilbert Morrier avaient agi pour la Couronne.Dans son jugement, le juge Coderre mentionne que Jules Maltais était à l\u2019emploi du ministère des Travaux Publics depuis 1962.Il détenait depuis son récent renvoi, le poste de directeur des services d\u2019entretien.Au mois d\u2019octobre 67, souligne toujours le juge, Jules Maltais, qui demeurait jusque là dans un logement rue Sainte-Catherine, acheta pour une somme de $35,000.une propriété, boulevard Pie-IX.\u2018\u2018Pour déménager ses meubles, poursuit toujours le juge, il trouva commode d\u2019employer les camions et les ouvriers qui étaient ses subalternes aux Travaux publics.Bref, tout s\u2019est passé comme si le ministère des Travaux publics s était engagé dans le commerce du déménagement et sans qu\u2019il en coûte un sou à Maltais\u201d.Puis le juge rappelle que pour la réfection d\u2019un sous-sol, Maltais aurait eu besoin de trois poutres d\u2019acier, lesquelles auraient été travaillées aux ateliers des Travaux publics par un soudeur et auraient été transportées dans un camion du ministère et installées dans le sous-sol par des hommes du même ministère et aux frais de la province.Après avoir rappelé aussi d\u2019autres délits dont Maltais se serait rendu coupable, le juge affirme ce qui suit: \"Le comportement de Maltais est scandaleux et il est absolument inadmissible qu'un directeur du service d\u2019entretien se paie la tête de ses supérieurs et gaspille ainsi des milliers de dollars qui proviennent des taxes lourdement et amèrement payées par les contribuables de cette province.\u201d Le juge souligne ensuite que Maurice Bourbonnais est entrepreneur en plomberie et chauffage et fait affaires avec le ministère depuis 1963.Quant à Yves Kechenbeger il était contremaître à la chaufferie pour le compte du ministère.L'an dernier, il aurait acheté un chalet au lac Echo, dans les Laurenti-des, et aurait décidé d'y faire des améliorations en se procurant aux ateliers du ministère du tuyau et des bases de fer.La pré-enquête du juge Coderre aurait révélé qu'au domicile de Jean Ko-chenberger, les policiers auraient retrouvé 4 chaises rembourrées ainsi que des cases à linge faites de métal, mobiliers qui auraient appartenu au ministère des travaux publics.Dans le cas de Léopold Tougas, un mécanicien-menuisier âgé de 60 ans et à l\u2019emploi du ministère, il aurait admis au cours de la pré-enquête qu'il :)\\ a (2 PIRS0NNES ADMISES POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE) PREND FIN LORSQUE LE QUOTA EST ATTEINT À CHAQUE CENTRE Evitez tout désappointement.Communiquez sans tarder avec le seront, GYMNASE ET SPA DE SANTÉ _ ft fttR1 ÇttMÂFt&Ê\u2019 VIC TANNY\u2019S CENTRE D'ACHATS C0TE-ST-LUC CENTRE D'INFORMATIONS 487-5330 PLACE BONAVENTURE Avt.Eftéral nl\" M«rt 866-7907 CENTRE COMMERCIAL ROCKLAND 342-5550 CHOMEDEY: 1278, BOUL.LABELLE 688-7330 MAINTENANT OUVERT A QUEBEC 13 13 13 13 13 LE 15 15 15 15 15 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 CtUUS DANS Its GRANDES VILLCS DU CANADA ET DES tîAIS-UNIS aurait eu la permission de M.Hector Dandois de transporter 15 feuilles de contreplaqué à la résidence de son fils pour finir son sous-sol.Enfin, pour Raymond Lavigne, 36 ans, et travaillant comme technicien ¦au ministère depuis août 63, des portes trouvées chez-lui auraient été la propriété du ministère, ainsi que des briques et autres matériaux.Trudeau sur la Méditerranée avec une jolie brunette d'après AP et UPI Pendant que le premier ministre Trudeau tentait de se promener incognito sur la Méditerranée, en compagnie notamment d une jeune et jolie brunette, son bureau de la capitale fédérale émettait un communiqué indi-quenat, de façon succinte, que M.Trudeau était en voyage en Europe et qu\u2019il ne voulait pas être importuné.La note gouvernementale ajoutait que le premier ministre voyageait en compagnie d\u2019un membre de son personnel et que M.Mitchell Sharp remplissait la fonction de premier ministre suppléant.Interrogé par des journalistes, le porte-parole du gouvernement a quand même précisé que le voyage de M.Trudeau durerait deux ou trois semaines, que le premier ministre en profitait pour travailler et qu\u2019il était accompagné par deux personnes (et non d\u2019une seule), le sous-secrétaire au pian, M.P.M, Pitfield, et l\u2019officier de liaisons, l\u2019inspecteur J.-B.Giroux, de la GRC.POLICE SUITE DE LA PAGE 1 les, a dit l\u2019officier, nous sommes prêts à nous en occuper.\u201d Le même policier a de plus révélé que jusqu\u2019ici aucune nouvelle directive ne leur était parvenue du ministère de la Justice.\"Si nous en recevons, a-t-il dit, nous agirons en conséquence.\" D\u2019autre part, l\u2019officier a fait savoir que les analyses effectuées sur les douze engins incendiaires découverts vendredi soir et samedi matin au magasin Eaton de la rue Sainte-Catherine ne sont pas complétées.Ce rapport devait lui être remis aujourd\u2019hui et le policier a déclaré que, de toute façon, il ne révélerait pas la composition des engins tout simplement pour ne pas donner de trucs à ceux qui auraient l\u2019idée d\u2019en fabriquer de semblables.ENSEIGNANTS SUITE DE LA PAGE 1 nance de Québec insistaient sur le fait que les dirigeants des deux associations d\u2019enseignants anglophones, catholiques et protestants, recommanderont à leurs membres l\u2019acceptation des offres patronales.Hier soir et ce matin, les discussions entre négociateurs patronaux et syndicaux ont tourné autour du sujet suivant : la CEQ, si on élimine les nuances qu\u2019on peut apporter à ces demandes, veut en quoique sorte, d\u2019une part, s\u2019assurer que tous les enseignants qui ont démissionné au printemps dernier pour protester contre la lenteur des négociations soient réengagés pour la prochaine rentrée scolaire et.d\u2019autre part, que le paiement de rétroactivité des salaires soit effectué à tous ceux qui étaient à l\u2019emploi des commissions scolaires au cours de l\u2019année 1968-69.En ce qui concerne la rétroactivité des salaires, les négociateurs des Commissions scolaires veulent éliminer ceux qui, depuis juin dernier, ont changé de métier de même que ceux qui poursuivent leur carrière d\u2019enseignants à l\u2019extérieur du Québec.Ce dernier point touche surtout les instituteurs anglophones, et les dirigeants des associations anglophones, qui ont inscrit leur réserve sur cette clause, et qui continueront d\u2019ailleurs devant le Comité parlementaire à rechercher la rétroactivité complète, sans cependant en faire une question de principe.L\u2019aspect le plus important des discussions de dernière heure touche cependant au réengagement des professeurs démissionnaires.Dans ses demandes, la CEQ a demandé hier que \"tous les démissionnaires\" soient réengagés.La partie patronale s\u2019oppose à une formule aussi vaste et vague car, explique-t-on, il y a des professeurs qui ont démissionné mais qui en même temps ont été congédiés et l\u2019auraient été de toute façon car il s'agissait de causes d'incompétence.Un ne saurait, ajoute-t-on, empêcher les Commissions scolaires d'exercer leur droit de renvoyer un professeur pour causes.Du point de vue syndical, un problème aigu se pose en outre du fait que certaines commissions scolaires ont complété leurs cadres pour septembre avec du personnel neuf, laissant ainsi sans emploi un certain nombre d\u2019instituteurs qui ont démissionné en mai dernier à la demande du président, M.Raymond Laliberlé, et des dirigeants de la CEQ.CALME SUITE DE LA PAGE 1 quantité de munitions qui tentaient de franchir illégalement la fontière tchécoslovaque vers l\u2019Allemagne fédérale, a annoncé le ministère de l'Intérieur.Par ailleurs, on est toujours sans nouvelles du caméraman français, Raymond de Pardon, collaborateur de l'agence photographique Gamma, qui avait été arrêté hier sur la place Wen-ceslas alors qu'il filmait la manifestation.On pense cependant qu'il n'a pas encore été expulsé du pays car son passeport est toujours à la réception de l\u2019hôtel où il était descendu.CREPEAULT SU'TE DE LA PAGE 1 documents saisis dans les bureaux de MM.Campeau et Maxwell Gordon, son associé.L'une de ces lettres, datée du 25 fé- «1 fort NELSON CHURCHILL û TDMONTON -HD 70 PORT HARRISON^ -A t, 70 $r> 7 QUEBEC (7 ,S.AJ 1 / Ari/£/r7o MONTREAL / j 70 JEAN VANCOUVER RECINAra SEATTLE SYDNEY ,\"Winnipeg^ william HALIFAX \u2022 OTTAWA oc itOROdT^-.5 h\\ WINDSOR SAIT LAKE .^^BOSTON NEWYORK-**^ 69 SAN FRANCISCO MINNEAPOLIS \"'b m OMAHA A j S CHICAGO, DENVER\tYçUf+L/li W\u2019S BERMUDES 07 jr CAP CHARLESTON \u2022 * HATTERAS SAN ANTONIO \u2022 IA.NEW ORLEANS 91 * le TEMPS qu\u2019il fera vrier 1966, est adressée aux UrbEinistes Associés par le président de East End Development, M.Max Schuchman.Ce dernier prie Purbaniste de voir à faire approuver certaines subdivisions de zonage par les \u201cautorités compétentes\u201d et à s'assurer de l'installation de certains services, le tout pour des honoraires de 1 cent et trois quart du pied carré, soit une somme d'e n v i r o n $21,000.Le 31 mars I960, East End fait parvenir une lettre à Ville d\u2019Anjou réclamant l\u2019émission de 70 permis de construction.Or, le fisc a découvert d« ns les bureaux de M.Campeau le \u201cbrouillon\u201d de cette lettre sur papier à en-tête de Charles-Edouard Campeau ! \"C\u2019était régulier que vous prépariez des lettres pour East End Development, lettres qui devaient parvenir à Anjou ?\u201d A cette question du procureur Paquette, M.Campeau répond que ça semble être son écriture, mais qu\u2019il ne peut jurer que ce soit bien lui qui ait écrit cette lettre.Il précise qu'il lui faudrait consulter ses dossiers pour l'établir de façon définitive.Ces dossiers sont présentement sous le coup d'une saisie.Autres brouillons Mais ce brouillon n\u2019était pas unique.La commission a découvert, dans les documents saisis par le fisc, plusieurs autres brouillons sur papier à l\u2019entête de Campeau, rédigés par Campeau, au nom d\u2019East End Development.Ces lettres étaient, la plupart du temps, adressées à Ville d'Anjou concernant divers terrains.\\a 29 juin 1966, East End écrit aux Urbanistes Associés, leur demandant de préparer des plans de subdivision pour 5,248,000 pieds carrés de terrains et de préparer le projet de zonage de façon à ce que les \"autorités compétentes\u201d accordent les approbations requises.Iæ 7 septembre 1966, East End Development écrit de nouveau aux Urbanistes Associés, relativement à des terrains que Ville d\u2019Anjou s'apprête à ex- proprier au nord de Jarry, terrains qui appartiennent à East End.La lettre précise que si la ville consent à payer les prix suivants, c'est-à-dire $1.30, $3.25 et $2.50 le pied carré pour lesdits terrains, les Urbanistes Associés recevront une rémunération équivalant à 1 cent et trois quart du pied carré, en plus d'un montant représentant 20 p.100 de la vente.La lettre contient un dernier paragraphe révélateur, à savoir: \"Quand le règlement sera passé par les autorités compétentes, vous verserez à l\u2019agent exclusif appointé par nous un montant équivalant à 5 p.100 du prix des ventes\u201d.L\u2019agent exclusif Cet agent exclusif qui doit recevoir 5 p.100 du prix total de l\u2019expropriation est Ernest Crépeàult inc.Un autre document, en date de 1966, en fait foi.Il s'agit d une lettre adressée par East End Development à Ernest Crépenult Inc.dans laquelle on confirme qu'il a été désigné comme agent pour ladite compagnie.l^a commission a retrouvé, dans les documents saisis chez M.Campeau, un brouillon de cette dernière lettre, attaché à l\u2019orignal et sur en-tête officielle de Charles-Edouard Campeau ! Interrogé par Me Paquette, M.Campeau a déclaré qu\u2019il s'agit probablement de son écriture, mais qu'il ne peut le jurer.M.Campeau a d'ailleurs refusé d\u2019identifier, de façon positive, tous les documents qu'on lui a fait voir.La plupart du temps, il s\u2019est contenté de répondre des \"c\u2019est possible\", \"ça se pourrait bien\u201d, \u201cc'est peut-être vrai\u201d, etc.11 a dit avoir une bonne mémoire pour les questions techniques, mais pas pour les affaires administratives.Le 2 août 1967, la compagnie East End Development, par la voie de son président Max Schuchman écrit à Campeau, accusant réception d une lettre adressée au maire Crépeàult concernant le changement de zonage relatif à un terrain situé à proximité des Galeries d'Anjou.Là-dessus, M.Campeau devait reconnaître que c'est lui- Ensoleillé et frais Le front froid est passé, hier matin, sur Montréal.Actuellement, un flux d air froid qui vient de l'extrême nord du Québec et du Labrador influence le climat de nos régions.Aujourd'hui, le temps sera généralement ensoleillé mais la température sera d\u2019environ dix degrés sous la normale.Des vents légers, ce matin, atteindront une vélocité de 15 milles, cet après-midi, avec rafales de 25 milles.Demain, on sera sous l\u2019influence d'une haute pression qui nous laissera un temps ensoleillé et moins frais.Il y a une faible probabilité de gel dans le nord des LaLirentides et les régions plus au nord.L\u2019ouest et le sud du Québec se réchaufferont dès demain mais il fera encore très frais dans le nord-est de la province.Au cours de la nuit dernière, il est tombé une très faible quantité de neige mêlée de pluie sur la région de Wa-bush.MAXIMUM AUJOURD'HUI: 70.MINIMUM LA NUIT PROCHAINE: 05.Provisions du bure/iu météorologique de Montréal Régions de Monlréal, d'Ottawa, de Québec, des Laurentides, des Cantons de l'Est et du Saint-Maurice: Généralement clair aulourd'hui.et demain.Frais.Vents du nord-ouest de 15 milles avec râlâtes a 25 milles.Maximum et minimum A /Aonlrtal et Ottawa.70 et AS; Québec.Sainte-Agathe et Sherbrooke, 68 et trentaine de minutes dans les rues du centre-ville.Cette manifestation, ont-ils déclarés au cours d une s é a n c e d'information, fait suite à la \u201cmarche sur Québec\u201d dont le but était de sensibiliser le plus grand nombre de gens possible au problème du chômage.\u201cDans une troisième phase de rOpération-Alarmc, a déclaré le porte-parole, nous nous adresserons directement aux représentants du pouvoir public pour leur demander de rendre des comptes à la population.\" VENTE DE RENTREE DES CUSSES 21, 22, 23 AOUT PEIGNOIRS CORDANA POUR JEUNES FUIES BELLE VALEUR Kresge 1.99 Pour la ménagère ou la pensionnaire! Peignoirs fourreaux très pratiques, égayés de ravissants motifs floraux.P-M-G.PAQUETS DE 300 FEUILLES VOLANTES Prix rég.Kresge 97c le par).BELLE VALEUR 87î JEU.VEN.SAM.300 feuilles dans chaque paquet, format 11\" x S\u2019/aL Réglure étroite ou large au choix.STYLOS TYPE CRAYON Prix rég.Kresge êli BELLE VALEUR _ « , car(e 6 stylos sur carte, au complet avec 1 marqueur à ligne (inc.CHEMISES EN JERSEY POUR GARÇONS 8-14 Prix rég.Kresge 1.99 47 JEU.VEN.SAM.Chemises en coton peigné avec manches longues cl patte à 2 boutons.Coloris unis ou imprimés.GROSSES EPARGNES! ENSEMBLE DE CAHIERS SCOLAIRES C0MB0 BELLE VALEUR Kresge 1.99 l\u2019ensemble Comprend: 1 classeur en vinyle, 4 cahiers.1 jeu de diviseurs index, 1 recharge, 1 étui de crayons.COUPE-VENT BICOLORE POUR GARÇONS Prix rég.Kresge 4 99 BELLE VALEUR 2.97 JEU.VEN.SAM.Jaquette en élégante popeline, chaudement doublée de rayonne, avec glissière devant, taille, encolure et poignets tricotés, deux poches tendues.Couleurs populaires.Tailles S-18.BOITES A LUNCH EN PLASTIQUE BELLE VALEUR Kresge 1.77 ensemb Les préférées des enfants! Ensemble complet avec bouteille isolante de 10 oz.Rouge ou Bleu.ETAGERE A LIVRES EN BOIS BELLE VALEUR Kresge F-X\u2022 rémites en bois massif.Pour pupitre ou labié.Environ 14Ta \" large.SB* RADIO INDIVIDUEL À 6 TRANSISTORS Prix rég.Kresge 10.87 9.97 JEU.VEN.SAM.Radios transistorisés avec pile et écouteur.BAS ELEGANTS POUR JEUNES Prix tég.Kresge 59ç la paire er JEU.VEN.SAM.Première qualité! Nylon extensible.Pour pointures 8-10/j.Coloris unis.RUBAN EN CELLULOSE WIZARD 1296x Vi\" BELLE VALEUR Kresge 4 '*1.00 Une grosse provision de ruban à un prix extrêmement modique! Chaque rouleau présenté dans un distributeur en plastique.PAQUETS DE 11 PAIRES DE BAS NYLON SANS COUTURE BELLE VALEUR Kresge 1.99 Première qualité [Valeur sensationnelle! Talon nu ou ordinaire.Filet de nylon, beige ou brun moyen.Pointures 8V4-1I.CULOTTES POUR DAMES 2>»>1.00 Prix rég.Kresge 79e chaque BELLE VALEUR JEU.VEN.SAM.Vaste sélection! Gousset double, ceinture et jambes élasticisées.Nombreuses couleurs et tailles.CRAVATES \"APACHES\u201d POUR DAMES Prix rég.Kresge 69pchacune 2 9 7* JEU.VEN.SAM.Elégant accessoire en twill imprimé avec anneau doré.BOUTEILLE ISOLANTE DE 10 OZ BELLE VALEUR Kresge !®57 Goulot standard.Couleurs: douce-amère, Bleu de Perse, Zinnia.\tH| mÊ\t BOTTILLONS EN TOILE NOIRE POUR GARÇONS ET JEUNES Pointures garçons 11.13 BELLE VALEUR Kresge Pointures jeunes 1-5 BELLE VALEUR _\t_ _,\t, Kresge\t¦ M la pairs Bottillons à 6 oeillets avec fausse semelle entièrement coussinée et garniture rouge.1.17 a pm 1.27a BAS \"CAMPUS\u201d DE PREMIÈRE QUALITÉ POUR JEUNES FILLES Prix rég.Kresge 79c la paire 11 paire \u2022JEU.VEN.SAM.Nylon extensible 3 motifs de torsades en blanc et en couleur.Pointures 7-8Î4 et 9-11.isresge rjc la pair 57* A LUNCH POUR GARÇONS Dix rég.Kresge 3.79 l'ensemble BELLE VALEUR 2.47 JEU.VEN.SAM Ensemble de Canadian Thermos, au complet avec bouleillo isolante assortie de 10 oz.Oouce-amèro, Bleu de Perso ou Zinnia.PANTALONS ELEGANTS POUR GARÇONNETS Prix rég.Kresge 1.99 la paire BELLE VALEUR 2 3.00 JEU.VEN.SAM.Polyéthylène et coton Perma Press avec taille demi-boxeur : et 2 poches devant.Bleu, Beige.Noir.Tailles 4-6X.CHAUSSETTES ELEGANTES POUR HOMMES BELLE VALEUR Kresge 1.00 Première qualité! Nylon extensible.Une pointure: 10 à 13.Coloris unis ou motifs.751 OUEST, STE-CATHERINE\t1 EST, MONT-ROYAL\t5647,.AVENUE DU PARC\t5732 OUEST, SHERBROOKE 1019 EST, STE-CATHERINE\t900, CHEMIN HERON\t6583, ST-HUBERT\t1135, DOUL.DTXARIE « ?¥ ) r r r \u2022> t * » * r RESSE, MONTREAL, MERCREDI DOt bORO cope 0 AOUT 1969 vous et non seulement ce qui vous fait plaisir.Même conseil pour le domaine des sentiments.rav DU 11 AVRIL AU 20 AUI LES ENFANTS NES CE JOUR connaîtront dos conditions d'existence asseï variées.Le moral sera souvent inquiet et un peu sombre, mais très bien arme intellectuellement.Santé un peu fai-Ne par moments.V\"| OU 21 AURJ AU BELIER- 1\t30AV*'1 I-n tentation d'être extrnvn-pnnt et de spéculer est à son plus haut point Vous ne savez comment (aire pour lui résister ayez de Faites ce qui est rai la volonté, bien pour ANNONCE CET ETE, N\u2019AFFAMEZ PAS VOTRE PEAU.I-te '\u2022ommr hiver, votre peau esipe les mêmes soins.L exposition au soleil d'été peut déshydrater la peau, ¦ equi la rend prématurément sèche.Heureusement, il existe un moyen 'le profiter du soleil el d'en combattre les effets nocifs, l'idisiv -implement un peu de crème: nr traite:-mi xt TOMi s matin et s.r, la i i;i:\\ir.W TRAITEMENT PONDS eontienl de i allantoïne qui détache les cellules merle- sans moditier votre bronzage.Ensuite, la lanoline hydratée pénètre les tissus desséchés sous-jacents, adoucit la peau et la rend plus lisse, t'-et été.n\u2019oubliez pas d\u2019hydrater votre peau ;râce à la crème de traite-ment roNtés.Elle donne à votre visage un aspect jeune.TAUREAU Les attitudes ou 1rs actions fantaisistes pourraient vous causer des ennuis plus ou moins graves.Ne vous laissez pas décourager par une erreur bénigne.Regardez vers 1 avenir.C\u2019est le seul moyen pour vous d'arriver rapidement à votre but.Soyez patient vis-à-vis la personne aimée.DU lt AUI AU GEMEAUX 2' JW'N N éparpillez pas inutilement vos efforts, soyez détermin.'.Agissez en adulte: ce sera necessaire plus particulièrement aujourd'hui.Los possibilités sont immenses.Mettez-vous cela en tête et agissez en conséquence.Réveillez-vous et commencez à vivre, il n'est pas trop tard.m® i:r CANCER Terminez ce que vous entreprenez.Evitez le gaspillage et l'extravagance.On vous considérera à condition que vous agissez comme un adulte.Sympathisez avec un proche qui a besoin de votre aide, lendez-lui une main amicale.Montrez plus de tendresse à l\u2019être aimé.gggtpqi\tDU 23 JUILLET sÏjâJON\t23 AOUT LION Cycle à la hausse Ayez confiance en vous-même.Assumez vos responsabilités, sachez faire face aux embûches qu'on pourrait vous tendre et relevez les défis.Soyez réaliste et attentif.Sur le plan du coeur: ne bâtissez pas des châteaux en Espagne, l'être aime vous en saura gré.SÜ VIERGE Les amitiés, les espoirs seront mis en relief.Recherchez le moyen de combler vos désirs.C'est le moment ou jamais pour faire des contacts qui vous rapporteront d'heureux résultats.N'hésitez pas à rechercher les moindres details.Approfondissez vos connaissances.DU 23 SEPTEMBRE \u2014rf AU l~U* 33 OCTOBRE BALANCE Vous aurez lout à gagner en vous livrant à l'analyse et à l\u2019observation.Faites des projets: vous réussirez si vous ne dérogez pas à vos principes.Vos supérieurs vous observent et pourraient vous mettre à l\u2019épreuve.Vous feriez bien de vous divertir ce soir.DU 34 OCTOBRE AU 22 NOVIMIKI SCORPION Journée idéale pour faire des contacts d'affaires ou projeter des conférences.Ayez de l'initiative et soignez votre personnalité.Faites savoir à votre entourage que vous êtes en mesure de venir en aide à quelqu'un; ainsi votre valeur ne fera que s\u2019accroître.DU 23 NOVEMIU AU 21 DECEMBRE.SAGITTAIRE Les idées créatrices et la correspondance prennent du relief.Etablissez vos plans adoptez une nouvelle politique.Dirigez votre regard vers l\u2019avenir en toute confiance.Faites attention a vos relations avec les parents ou amis de la personne aimée.DU 22 DECEMBRE AU ______ _\t20 JANYim CAPRICORNE' D e s questions monétaire seront soulevées.Elles concerneront vraisemblablement votre associe ou un proche.P est à conseiller d'adopter un pas ralenti mais régulier.Soyez diplomate.Exprimez-vous franchement avec l'être aimé.Relaxez-vous d a v a n-tage.I\tDU\t21 JANVIER «U l'TAV 1» LEVRIER VERSEAU Concentrez-vous aujourd'b sur les questions d'association cl les relations avec le public.Mettez-vous nu courant des programmes concernant vos semblables.11 faudrait que vous réalisiez que vos idées peuvent être mises à exécution et adoptées.nrra\\ /\tou ** »vri« ¦SIX\t20 MARS POISSONS Le point principal au-j o il r d'h u i sera l'efficacité.Remplissez vos promesses; ainsi, ne dites quelque chose pour ensuite en faire une autre.Soyez consistant et assumez vos responsabilités avec le sourire.Soyez digne et méritez-vous la confiance de I ctre cher.VOIRE MÉDECIN VOUS PARLE Saturation ou frustration (3) par le Dr L.Gendron La fréquence des relations sexuelles conjugales n'augmente-t-elle pas avec les contraceptifs modernes?Plus de crainte de grossesse! C'est vrai pour un bon nombre de couples.Pour d\u2019autres, il y a diminution de la fréquence coïtale.L\u2019épouse peut refuser la relation physique sans crainte d'être laissée \u201csur le pavé\".Sa situation conjugale est meilleure.Pouvant contrôler le facteur \u201cgrossesse\", elle es! moins dépendante de son mari.En d'autres mots, plus capable de se suffire à elle-même sur le plan econo- NilS REGRETTONS, MAIS.lorsque nous avons lancé CXKCKK t\t%'!bp2so.n Et bien sûr, crédit vous est ouvert wWfë/i cUncMa£asin cFn s/i hriPo un cil C-ALERIES D'ANJOU UNE DIVISION PE DYIEX DIVERSIFIED « i i.*. /LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 AOUT 1969 Trois-Rivières e gérant télécommandait le directeur de police par Louis-Bernard ROBITAILLE envoyé spécial de LA PRESSE TROIS-RIVIERES \u2014 Le directeur de la police de Trois-Rivières, M.Amédée Delage, semble ne pas diriger beaucoup de choses dans son service.C\u2019est ce qui ressort de son nouveau témoignage, hier après-midi, devant la Commission de police qui enquête présentement sur les agissements du corps policier de Trois-Rivières (près de 150 hommes).Le directeur Delage a révélé en particulier que la lettre qu\u2019il a fait parvenir au conseil municipal pour lui recommander la suspension de deux de ses officiers lui avait été dictée en grande partie par le gérant de la ville, M.Roger Lord.A la suite de certains témoignages faits devant le juge Gosselin et le commissaire Tobin, la semaine dernière, et qui mettaient en cause certains membres du service des détectives, le directeur Delage aurait reçu un appel téléphonique de M.Lord.\u201cIl m a dit qu\u2019il fallait faire quelque chose\u201d, a dit le directeur.\"Est-ce qu\u2019il vous a dit quoi faire ?\" a demandé le procureur de la Commission.Et le directeur d\u2019expliquer que le gérant Lord lui avait indiqué la plupart des recommandations à faire au conseil municipal.M.Delage a également révélé qu\u2019on ne l\u2019avait pas consulté lors des négociations précédant la signature de la dernière convention collective entre les policiers et la ville.\"On ne m\u2019a convoqué qu\u2019à une des dix réunions de négociation\u201d, a-t-il expliqué.Lors des neuf autres réunions, personne ne représentait le directeur de la police.M.Delage n\u2019a pu voir le texte définitif du contrat qu\u2019en en demandant une copie au secrétaire .de la partie syndicale.Quant au comité de discipline, composé du directeur de la police, du gérant, de l\u2019assistant-géranl, et du maire de la ville, il s\u2019est réuni environ quatre fois en deux ans, selon M.Delage.pour étudier deux cas : celui d\u2019un policier, qui a été suspendu pour une semaine, et celui de l\u2019assistant-directeur, qui a été dégradé pour être ensuite réhabilité, à la demande du directeur lui-même.S'il ne connaissait pas le texte de la convention collective de travail avec laquelle il devait diriger son service, le directeur Delage savait par contre que la prostitution existait à Trois-Rivières, et.connaissait les établissements, \".l\u2019en entendais parler environ deux fois par mois par mes hommes\u201d, a-t-il dit.\"Qu\u2019est-ce que vous leur disiez à ces occasions ?\u201d demande un des avocats de la Fraternité des policiers.\".le leur disais de faire leur possible .a-t-il répondu, puis a fini par préciser, pressé de questions, qu\u2019il leur disait de procéder à des arrestations.Lesquelles arrestations, selon lui, menaient à des procès en bonne et duc forme.On sait qu'un policier de Montréal, appelé à témoigner devant la Commission, avait déclaré la semaine dernière que les filles arrêtées versaient un cautionnement, disparaissaient et se remettaient au \"travail\u201d sans être inquiétées par les policiers.Le témoin avait même invoqué la complicité d\u2019un juge.Le témoignage du directeur Delage doit se poursuivre la semaine prochaine, la Commission ayant ajourné en principe jusqu'à mardi prochain.L'attentat de Sainte-Foy La police recherche 4 suspects dss MoiçjGS ELLE DEBUTE AUJOURD'HUI MAGASINS SAINTE-FOY tPC) - Une automobile, occupée par quatre individus, aurait été aperçue aux abords de l\u2019édifice Delta, à Sainte-Foy.en banlieue de Québec, peu avant l\u2019explosion d\u2019une bombe, tôt dimanche dernier.Tel est le principal indice recueilli par les enquêteurs qui ont interrogé une vingtaine de personnes, a révélé hier, au cours d\u2019une interview, le chef de police de Sainte-Foy, M.Fernand La-pointe.\"C\u2019est un pas en avant dans cette enquête.Il nous reste cependant beaucoup de travail à effectuer avant de mettre la main au collet des coupables\".a-t-il dit.Selon les expertises faites par le chimiste Bernard P;-clet.de l\u2019Institut de recherches criminelles, l\u2019engin qui a explosé et endommagé l\u2019immeuble abritant les bureaux du ministère québécois du Travail, est v r a i s e m b 1 a-blemenl du même type que ceux qui ont causé des dégâts a Montréal, au cours des dernières semaines.M.Lapointe prétend que la bombe était constituée de 7 à 10 bâtons de dynamite Les pertes enregistrées sont de plusieurs milliers de dollars.L\u2019enqucte sur l\u2019attentat se poursuit activement.D'ACTION Un mail de magasinage entièrement renfermé et rempli de magnifiques valeurs MAGASINS DE SERVICE BOUTIQUES r le retour |eunes tilles, |eunes hommes et dames.Plus un choix grandiose de fournitures pour le retour à l'école Faites vos achats facil Magasinez a votre aise dans les mails climatisés et frais ''Centre d'action''.maniéré e .a 1 enseigne du flocon de neige .Plaza Côte-des-Neiges ! .où il y a du nouveau chaque jour ! Côte-des-Neiges Hauts fonctionnaires invités du BPS QUEBEC (PO - Une dél -cation de quatre hauts lr\u2014-tionnaires du gouvernement ontarien, dirigée par M.L A.Cornwall, séjourne actuellement dans la capitale en tant qu\u2019invités du Bureau provincial de la statistique.Le but de cette rencontre est d'établir un programme d'échanges de renseignements statistiques, surtout au niveau de la production industrielle.Les autres sujets considérés sont: l\u2019administration générale du recensement des manufactures.le programme de collection, de vérification, de compilation et de publication ries statistiques, les problème de liaison entre les divers bureaux ( statistiques à l\u2019échelle nationale et finalement, les problèmes c.conception et le caractère confidentiel des statistiques.ACCESSOIRES DE MODE BOUTIQUE DE CAMERAS LINGERIE MERCERIE ors«t Venez voir l'auto miniature de course \"Barnard formule six, au mai! inférieur VETEMENTS D'ENFANTS î>huflcrbug Cent Grov«''» Heft's Klothms tOos** T'O Top 7*'iort AUTRES MAGASINS A VOTRE SERVICE Ouverture prochainement LIVRES AMEUBLEMENT ET ECLAIRAGE CADEAUX Près de» cinéma» angle Câtc-Hes-Neigrs et Mackenzie lighting Unlimited îeeW House Caplan Gift Shoppes MAGASINS A RAYONS MUSIQUE CENTRE DE COUTURE ANIMAUX FINANCE VETFMENTS SPORT VETEMENTS POUR DAMES PAPETERIE, CARTES BANQUE BIENTOT MAGASINS D'ALIMENTS CHAUSSURES l« Banau» Royal» NETTOYEUR Agnew Surpass Belly Chiussure Kim Lewis Prorn The Italien Room \u2022\tLes Marionnettes Casteliers \u2022\tDémonstration de conduite au volant \u2022\tExposition du gouvernement de l'Inde \u2022\tParades de modes PEINTURE Aux Délice le Coin du fromage Steinberg World Wide Imported Foods OPTICIEN D'ORDONNANCE BIJOUTERIE RESTAURANTS MAGASIN DE LAINE CINEMAS Peoples Credit Je.veller» Watch Doctor Maintenant au fz-di-chauuiê OdiUin* Haute Couture Mesrine-Shneider L'enquête est reportée à jeudi A K W Ben Ash Delicatessen Dairy Queen le Quick (Miracle Mart) Pik-Nik Cinémas I et II Côte-des-Neiges Woolcraft SALON DE BEAUTE-BARBIER BONBONS DRAPERIES MAGASINS DE NOUVEAUTES Laura Secord Ouverlur* proehointminl Montreal Draperies Salon de Barbier Riviera Salon Commodo'a TABACONISTE JOUETS BOULANGERIE PERCE (PC) \u2014 L'enquctc préliminaire du couple Mesri-ne-Schneider a été reportée à jeudi par le juge Jos-L.Du-guay, au Palais de Justice de Gaspé.L\u2019enquête avait tout d\u2019abord été fixée à aujourd'hui, la semaine dernière, par le juge C.-B.Quimper, devant qui le couple avait été formellement accusé du meurtre de Mlle Evelyne LeBouthillicr, 58 ans, étranglée le 30 juin dernier, au motel Les Trois Soeurs, dont elle était la propriétaire a Percé.Les deux accusés, Jacques Mcsrine, 32 ans, et son amie, Jeanne Schneider, 20 ans.ont également été envoyés à leur procès, au prochain terme des Assises au pala: de justice de Saint-Hyacinthe, pour répondre à l\u2019accusation de l'cn-lèvement du millionnaire Georges Desrosiers, à Saint-Hilaire, le 23 juin dernier.C\u2019est à la suite de cet événement que le couple mont malais d'origine française aurait séjourné au motel Les Trois Soeurs.Way-ln Biraar Au Violon d'Ingre» C*nfor'« PARKING GRATUIT POUR PLUS DE 1,000 AUTOS autos de 3 étages dans le parc Entrées par Barclay, Legaré et Mackenzie.ez le soir.Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 10 heures wmm Ë#Ê» MËm y ; \u2022 \u2022 .ÊMÉ mm fiSHi Mii ¦/-\u2022\"/.\u2022-\u2022h; iiïfiÉ .> -, ' iüaü ÉÉÉ*ütBÉiÉaÉÉÉMMIiMMMÉMMÉHÉMàÉÉÉÉÉâÉÉâÉÉÉ » * V * t ?r * « v Le médecin de S'équipe olympique canadienne démis de ses fonctions par Claude ROBERT (envoyé spécial de LA PRESSE) HAUT'AX \u2014 La décision ne sera rendue publique que d'ici quelques jours, mais nous pouvons affirmer qu'il est officiel que le Dr Paul Hauch a définitivement été démis de ses fonctions de médecin de lcquipe olympique du Canada.C'est le Dr Paul-Wintel Desruisseaux, membre du comité d\u2019études des sports au Canada, dans lequel siège aussi Nancy Greene, qui nous a confirmé, hier soir, cette importante décision.Le Dr Paul Hauch s'élait attire les foudres de plusieurs athlètes, à Mexico, au mois d'octobre dernier, lors des Jeux olympiques d'été.Quelques mois plus tard, après avoir attentivement étudié les réclamations des athlètes, Paul-Wintel Desruisscaux soumettait un plan de formation d'une \u201céquipe\" médicale, susceptible de pallier à toutes éventualités, et capable de protéger, le plus possible, les athlètes appelés à disputer des rencontres internationales, et cela dans toutes les dieiplines sportives.L'idée devait faire son chemin, puisque le ministre de la Santé, M.John Monro a accepté cette proposition.C'est ainsi que vient de naître l'Académie de Médecine sportive canadienne.Paul Desruisseaux apporte quelques précisions à ce sujet : \"I-es travaux sont très avancés et d'ailleurs nous avons eu une réunion avec quatorze docteurs, spécialistes en médecine sportive, il y a quelques jours.Il est bien entendu que nous nous sommes penchés le plus sérieusement possible sur le problème pour garantir une sécurité médicale à nos athlètes.\u201cCe n'est plus le Comité olympique canadien qui désignera le médecin de l'équipe, mais bien l\u2019Académie de Médecine sportive du Canada.Le gouvernement est prêt à accepter toutes les recommandations que nous avons faites en ce sens, après l'enquête du Comité des Sports.D\u2019ailleurs, une somme de six mille dollars a été versée par le gouvernement fédéral, pour permettre une rencontre des quatorze médecins.Nous avions promis une telle réalisation pour la fin de 1969, au mois d'août.C'est maintenant fait.\u201d \"L'élite de la médecine sportive canadienne était d'ailleurs réunie, et tous ccs médecins font maintenant partie du comité de fondation.Tous sont chirurgiens, spécialistes des troubles musculaires, chirurgiens orthopédistes ou docteurs spécialisés en médecine sportive.\u201cCitons parmi ces quatorze sommités les docteurs H.Gillespie, de Vancouver, médecin des \u201cLions de Vancouver\u201d et auteur de \u201cl'opération miracle\u201d de Harry Jerome, qui devait permettre à ce dernier de remporter une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Tokyo, alors que tout le monde le croyait perdu pour le sport; le Dr Max Avren, de Winnipeg, du service médical aux Jeux panaméricains do Winnipeg, en 1967: du Dr B.Bun-dock, chargé des projets spéciaux au Service de Santé, à Ottawa, qui dispose d'ailleurs d'un important budget de quelque cinquante millions de dollars par année; du Dr J.F.Cantwell, directeur du service médical des Jeux d'été, qui se déroulent actuellement à Halifax: du Dr H.R.Kreiner, de Timmins, en Ontario, qui accompagnait l'équipe olympique du Canada, lors des Jeux d\u2019hiver, à Grenoble.En plus du Dr Paul-Wintel Desruisseaux, figurent également, sur ce comité, deux autres spécialistes québécois.Il s'agit du Dr Louis Leclerc, responsable médical de l\u2019équipe du Québec, à Halifax, et du Dr Denis Jobin de Québec, spécialiste en médecine physique, à l'Université Laval.Selon le Dr Desruisseaux, le ministre John Monro ne veut pas lésiner sur les moyens, et voit d\u2019un oeil \u201coptima\u201d la création d'un tel organisme.\u201cSelon l'endroit et le nombre de participants, et cela dans toutes les disciplines sportives, nous affecterons un ou deux, et même trois médecins, pour pouvoir offrir à nos athlètes la possibilité de se présenter à des compétitons, dans les meilleurs conditions possibles.\u201d Pour le Dr Desruisseaux, il n'y a pas de mystère.La génération spontanée n'existe plus.Prochainement, il faut l\u2019espérer, la formation de cette académie médicale permettra de donner à tous nos athlètes les moyens de voir grand et loin.C'est une des seules façons de pouvoir résoudre des problèmes qui ne cessent d'accabler tout le sport amateur au Canada.Mais l'Académie de Médecine sportive canadienne est née à Halifax, et c'est là un premier pas extrêmement important qui vient d'etre fait.Essai-A souterrain aux Aléoutiennes WASHINGTON (AFP) - La Commission de l'énergie atomique (A.E.C.) projette d'effectuer son premier essai nucléaire souterrain aux Aléoutiennes entre le 15 septembre et le 15 octobre.\u2022\tGagnez un VOYAGE en SUISSE\u2019., \u2022via SWISSAIR-Voir Selection *1 *\t\u2022 I .du Reader's Digest.\t.Il s'agira d'une expérience dite de \u201ccalibrement\u201d qui permettra aux savants de T A.E.C.de vérifier si la topographie des environs de Pilot d'Amchitka \u2014 dans cet archipel \u2014\u2022 peut effectivement se prêter à des tests ultérieurs d'une puissance égale ou supérieure.De bonne source, l\u2019essai initial d'Amchitka équivaudrait à une mégatonne de T.N.T.environ.Les milieux autorisés précisent pour leur part que l'expérience de la fin du mois prochain ou de la première quinzaine d'octobre pourrait être du même ordre que les plus puissantes effectuées jusqu'ici au polygone de tirs souterrains du Nevada.Celles-ci ont été en général comprises entre 800 kilotonnes et 1 2 mégatonne de T.N.T.Par mesure de précaution, 1 A.E.C.établira pendant la période du 25 septembre au 15 octobre une zone de sécurité autour d\u2019Amchitka.Celle-ci aura un rayon de 60 milles à partir de Pilot en question situé par 51 degrés, 25 de latitude nord, et 179 degrés, 10 de longitude est.\u201cLes avions et navires de surface qui ne participent pas là l\u2019expérience) sont priés de se tenir à l\u2019écart de la zone de sécurité\u201d, précise la Commission de l'énergie atomique.Entre les deuxda tes envisagées.ajoute I'A.E.C., les activités de navires et d\u2019avions opérant dans le cadre de l'es- sai atomique projeté peuvent être plus denses que de coutume.Les avions voleraient pour leur part jusqu'à une altitude de 18.000 pieds.De source autorisée, on signale que les atomistes américains pourraient egalement effectuer dans la région d'Amchitka des essais nucléaires au fond de deux au-l r e s chambres souterraines que celle où aura lieu l'expérience de calibrage de septembre ou d o c t o b r e prochain.Le département de la Défense, pour sa part, a procédé à une détonation atomique souterraine aux Aléoutiennes en octobre 1965.La puissance rie l'explosion avait alors été de 80 kilotonnes.LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 AOUT 1969 /AJ * sÆV 'M f J o vous donnent du fil à retordre quand ils bloquent lesligpesde L'ASSISTANCE-ANNUAIRE (nouveau nom pour les Renseignements\") Rien de plus désagréable que d'attendre.Certaines personnes qui ne consultent pas l\u2019annuaire téléphonique et préfèrent passer par les téléphonistes de 'Assistance-annuaire, bloquent inutilement ces lignes Ces gens-là font attendre ceux qui sont a la recherche du numéro d une personne qui vient de changer d\u2019adresse ou dont le nouveau numéro n\u2019est pas dans l\u2019annuaire.Avant d\u2019appeler l'Assistance-annuaire, vérifiez bien d'abord dans l\u2019annuaire; vous éviterez ainsi de priver les autres usagers d'un service essentiel.Bell Canada Ldififi* et dirige* par des Canadiens et appartenant à des Canadiens.S iwjOÇtrnÇ FAIRVIEW POINTE CLAIRE LES GALERIES D'ANJOU Collection automne \u201969 Souliers \u201cLa calèche\u201d P ai.A.CUIR VERNI Noir, rouge, gris mêlai Aussi tissu noir, niât.B CHEVREAU SOUPLE Brun, ou no«r.Défilé de mode En ville seulement AA John Proctor, conseiller rie U mode s\\j Studio Wallace sera à notre rayon des chaussures, au deuxieme, lors d'un défilé des plus nouveaux modèles d'automne.Il se fera un plaisir de répondre à vos question».Défilés à : 11 h 30 \u2014 12 h 30 \u2014 14 h 30 \u2014 19 h.D VERNI CRISTAL Vert, gris, bleu, brun Aussi cuir verni *32 Au pas de la Mode avec ces ravissants souliers \u201cLa Calèche''.collection nouvelle et formidable automne '69 I Silhouettes nouvelles .talons nouveaux .détails inédits .textures.les coloris nouveaux .telle est la nouvelle mode que \u201cLa Calèche'' met à vos pieds.Vous aurez le choix de chevreau, cuir verni et même tissu.Pointures 5'2 à 10B, 6! 2 à 10AA, 7 à 10AAA Sacs a main assortis disponibles (pour la plupart des modèles) ch.$24 et plus.SIMPSONS - Choutiurps pour dcutiei ,\u2019721) ou d«uxierw# *n viffa / 4 E CUIR VERNI Bourgog*, cuivra, brun, noir.C.CHEVREAU Noir, gris, brun, bourgogne, loufra (brun dair) \"1JT 4 i x \u2022 \u2022 / if .5» rt-fo W : tW'S.\u2022Y\\h.iÿ\"^£^1 qbyfr+r ,'\u2022/*¦ ¦ysix-i IlifâiË M r- - gjggjÿ capsule: PISCINES VENTE FIN PE SAISON TOUT DROIT ETRE VENDU N'attendez pas l'hiver.Vot-' piscino Olympia, c'est pour maintenant.Vflnflx voir notre v»\\l» thoi* do piscine» «n démonstration.\t^ RONDES T2^î .¦,/,Jrr,\u201e.^nrrrr\" **» livraison rapide et gratuite EXTRA SPECIAL EXTRA SPECIAL \u2022 OVALES e 15 i 4fl '\tR