La presse, 1 août 1969, Page(s) corrigée(s)

[" nmtm ¦i'/vM iÊm vjueiques purs a peine après avoir vaincu la Lune et alors que les experts ne font que se pencher sur les précieux morceaux de Lune rapportés )ar les astronautes d'Apollo-11 l'homme peut maintenant contempler de nouvelles photos de la planete Mars.Mariner-6 a envoyé aux laboratoires terrestres cette photo prise à environ 2,500 milles de la surface de la planète rouge.(Autres photos en page 9) ë la Lune «P®*'\" s ï .v.j v.asSs.'SS', ¦ j~ \u2022 \u2022.mmk «P \u201d\u2022 >- r WJ® - .¦ ' : ,x.-.-.** \u2022\t; '¦ ¦>&£1 consistance.Une simple pression du doigt, et il exécute des douzaines de tra-vaux peu commodes dans la maison, au jardin et à l\u2019atelier.Il est si pratique que vous le voudrez I à trois endroits à la fois.Et d\u2019un prix si modique que vous pourrez vous le dû s récipient à visser de 6 oz.Il peut vaporiser de 6 à 16 oz de liquide, suivant la Le vaporisateur Preval est un article do Precision Valve Corporation, Yonkers, N Y.permettre.Spécifiez Preval, le vaporisa leur pour les gens qui aiment les travaux de tout repos \u2014 en vente dès maintenant chez les marchands de peinture, quincailliers et marchands de matériaux do construction.k ¦ L.¦ êShû mmê § t ¦ V.,, ;Yÿ»,.f : t.:(.' V :.b < -Ç -r \u2022.-, ,; -T\u2019\t\u2022\t'\t\u2022/ 8339 au prix dérisoire de 1.69 »\t'\t\u2022\ti\t,\t.- ;\t\u2022\u2022\t.\t\u2022 ;\tPnu,**\"\u2018 .C*N*0A\tUmmf -II» hem «noua c.üwjaè, t» IOM n«nrM.\u201ei co Km si» (ni«nin.Wiui*ms ce.1 comas 1 mmé COLLÈGE LIONEL-GROULX SAIMTE-THERESE et SABN2T-JEROME ÉDUCATION PERMANENTE Les adultes qui désirent s'inscrire aux cours de la première session (septembre à janvier) du CEGEP ou aux cours du B.A.sont priés de le faire AVANT LE 15 AOUT.Le college donne Ios cours suiVcmfs : \u2014\tTous les cours préparatoires à l'Université; -\tLes cours dans les techniques ci-dessous : CAMPUS DE STE-THERESE CAMPUS DE ST-JEROME \u2014\tTechniques administratives \u2014\tBibliotechniquo \u2014\tChimie-Biologie \u2014\tChimie-Analyse \u2014\tInformatique \u2014\tEledrolechnique \u2014\tTechniques infirmières \u2014\tAssistance sociale \u2014\tRééducation en institution \u2014\tTechniques administratives Les inscriptions doivent être faites : CAMPUS DE STE-THERESE CAMPUS DE ST-JEROME au Bureau du directeur do l'Education permanente Collège lionel-Groulx Sainte-Thérèse, Que.Tel.435-3695 au Bureau du responsable l'Education permanente Cnüège Lionel-Groulx 295, tue du Pcilciis Saint-Jérôme Tel.436-1580 r I mmm .3H w- i* il* ;¦ | |jj8| mm I > L *:;'\u2022*\"¦ EM g» sÿ&& -Y.ÏKtfï mm mmm; mm wmÊm wmm MÊÊÊ wmÈmmïM VkW.'Â- Üi§ IM\u201d APERI ¦ '.' ' fâjjÊËmÈêwË* pi§l ^ s ^32; *** '\u2022';:4v' ;4 r \u2022v'-WÎ V &&llM J.-l* < Il V R MON NE M M TOS II LE .*7011, T1I» \"Ir.l hIIiitImp r»l - H AROLD < I MM INI.S I I I).SUM.fur\t*ur.i | prrt h««u|.DrmHrl \u2014 T.VM'HI JOHN GRAVEL AUTOMOBILE I.IMITEE hHO, rur \\ irlnri».M\u2022l.imhrrl,\t\u2014 \u2022.> '**'$!** 'VW :\u2022'?-:-5*er4t \u2022»¦»¦ V*p »:::*\u2022\u2022 *àfne-de-Be!lerive, à Val-levfield.¦t» JO?I A WW» ukiik LM aààxi1 ROULOTTE 4^# «Sa -tgr Spectacle \"Il faut sauver la Lune\": \u2014 ce soir, au parc STE-MARTHE, angle Gouin et 19e ave, DERNIER JOUA I \"LES DOUZE SALOPARDS\" 'UN JOUR UN TROUBADOUR\" q -ir, 1\t1 7, 4 02.6.57, 9.52.OUTREMONT d'éte 6 10, 9 50.samedi\" : 8 00.PALACE:\tTh* Chairman 10 25, 12.JS, 2.45, 5.00, 7:10, 9:25.PAPINEAU\t5 \u2018\t9 70.\"Vallée des poupée' 3,05, 7 ' S.PARISIEN Vaiér.r 10:30,\t12.40, 2\t55.5.10, 7.30.9:50.PIGALLE.\t**s r Tranoers If 5, 4.40, 5 55.7.50.\"Traquenards' .11 55, 3 10, 6 25 9 40 PLACE DU CANADA- * Thai cold day in the park 5 30, 7.40, 9.50.PLACE VILLE-MARIE: \"Goodbye Columbus\": 1:15, 3:16.5:15, 7,15.9 15.PLACE VILLE MARIE (petit cinéma': * The Graduate\"; 12.30, 2:30, 4 30, 6.30,\t3:30 PLAZA: \u2019 Prince-,d\u2019un |our\": 1:40, 5:10, 8:30.\"Miracle de (\u2018amour (2)' : 17:03.3.25, 6 45.10.15 RITZ: Bene de jour et V-anon 7C RIVOLI 2001 Odyv'c de i espace : 1:00, 3:3U, 6:05, 8.35.SAINT-DENIS : \"l e lrc-,or de la forêt noire' 17 20, 4 16, 8.12.\u2019 A'.ai* Fan Safari\": 1.56, 5.52, 9.48.SALLE HERMES: \"As h r naked wind from the sea' 8.00, 10 00 SAVOY.' Night rf «he following day : 7.25.\"Hellfighters\": 9.10 SEVILLE 'Ring of bright wafer 1 00.3.00, 5.00, 7.00.v 10 SNOWDON: \"I Need a Woman\"\u2019 1 30.3.30,\t5.30, 7.30, 9.30.THE CINEMA: I?': 1.10, 3.10.5.10, 7 10, 9.30.VAN HORNE : \"Journey In Jerusa lem \": 1.25, 3 25.5:30, 7 30, 9:25.EASTMAN 69 LK THKATKi: 1)1*: 31A K.I OLA INK PRESENTE HOLD-UP! un photo-roman complet #f #n couleurs d# DUBE-CARRItR RESERVATIONS Montreal : Ed Archambault 500 est, St*-Cath*rine Sherbrooke : Roy l\u2019Apothicaire 209 ouest, rue King Fastman 297-2862 Sur semaine 9 h .dimanch* 8 h , relâche lundi LA BUTTE (Val Da.id)\u2019 \"L?tabar-\u2022Touche de show une revue de Raymond Lévesque Ce r»r a v n.En h*s de la Butte, Jeen-Guy Moreau.Ce soir S 9 h.PLANETARIUM DOW (1000 eousL Sa-nr-jacqu'*' \"A la conquête de l'espace\".7.15 et 9 30.SALLE BONAVENTURE (Hôtel Reine E\":abefh Take-chi Keigo et ses danseurs impériaux ou Japon.THEATRE DE L'ECRAN VIVANT (La Ronde.Terre des Hommes: Hey Look ! '.Vene* voir\".(Spectacle sur scène et sur film).Vous êtes bien «\u201c¦ ¦ « « *» \u2014 s au^Pub surle^Parc .un coin idéal pour échapper aux tracas du jour et retrouver le confort et la sympathie.(s) Hôtel Laurcntien Hôtels et motels Sheraton Un service international m* EU.8E.4Y£C5£?d Ef/FAA/rS / IUI.MCSSS10Ef/FANrs/yC} rmi.ir .\t________.fl.ONDA ^ Sè§ miGns L-fe i HT J mp 75 V-iT us \u201c.JSO MOtNSOLHAN* \"SEL, POIVRE ET DYNAMITE\" 'MiSftïii DES DEMAIN:\tDjf^£R \"COMPAGNON D AVENTURE\" \"LE PLUS HEUREUX DES MILLIARDAIRES** CE SOIR TR AOUT MARCEL AMONT ACCOMPAGNE PAR : CLAUDE ROMAT ET SES RYTHMES UN SEUL SPECTACLE 10 h.30 p .m.HOTEL LAPOINTE 5T-JEROME SûUfç HORAIRE:!.30-3.30 ¦ 3.30 ¦ 7.30 ¦ 9.30 EN COULEURS CINÉMA DE PARIS 900 OUEST.STE-CATHERINE 1 TEL : 861-2996 INSTANT THEATRE «Place Vil e Yarn: \"Escuriai de .Vichel de Gnel* derode.Aujourd\u2019hui 6 12.00, 12.40 et 1.20.LA POUDRIERE (Ile Sfe-Mélene) \u2014 ¦ Thai Spring Thing\" de Jack Crisp.Ce soir a 3 h.30.STE SKOLA5TIC (C - « cuHurel el sportif de DrummondVllL'! L or «t la paille\" de Barillet et Gredy.THEATRE DE MARJOLmINZ »Ea*t-n*an): \"Hold ud !\" de Marcel Dubê et Louis-Gcorqcs 'jarror .Vis'» r, scène dn Louis-Georges Carrier.Ce SC :r 4 9 h.THEATRE DU QUEBECOIS >fha,> bridge) \"Errmanuehe\" canevas de Den's André.Ce soir a 1* h.THEATRE LE P1GGERIE (North Hat lev) \u2014 La bonne planque\", vaude vt > policier oe Michel André Mise en *.cène dt Jean-Guy.Ce soir a j 8 h 30 UNIVERSITE McGILL (Moyse Hall) Spectacles de pièces en un acte\".Ce soir 6 8 h.3'.UNIVERSITE SIR GEORGE WILLIAMS (1455, bout de Maisonneuve\u2022 \"Ludlow Fair\".Home Free\" e> ' The Madness rf Lady Bright Wav dm ng\" de Landford W'lsoh Mise en scene de Joel Greenberg.Ce soir A 8 h.30 LA VIE INTIME D UN COUPLE./ 18 ANS Adultes COULEURS TOiicessedwjôuç yy.mmmï v ¦*-£.?:\u2022 ¦&.\t*¦*#:¦ .¦:' \u2022*&Jf **&*£ &SK &fts&\u2022'¦ ' '.-Jr fv\u2019VîX' ©!jS6^4$&jSj t,s\\ &** *»»»*- Ætm « « « « « « « « « « « Le chef libérai reste seul à ia direction du parti par Gilles RACINE I-c parti libéral québécois est un parti qui n'a qu'un chef, M.Jean Lesage, aidé et conseillé d'une équipe d\u2019hommes.Il n'est, aucunement question d\u2019un triumvirat pour régir scs destinées.Quelques-uns des principaux membres du parti, MM.Jean Lesage, Robert Bourassa et Pierre Laporte, ont tour à tour démenti, hier soir, la nouvelle qui fait aujourd'hui la manchette du quotidien montréalais The Gazette.Selon l'auteur de l'article, les libéraux québécois auraient imaginé un triumvirat formé de MM.Lesage, Wagner et Bourassa pour diriger les destinées du parti et mener la prochaine campagne électorale sous les thèmes suivants, respectivement propres à chacun des trois hommes: la stabilité politique, l'ordre social et les problèmes économiques.Joint à Chicoutimi par notre envoyé spécial.Michel Lord, M.Lesage qui est.actuellement en tournée au Lac St-Jean a affirmé qu'il entendait mentionner cette hypothèse pour la première fois.De toute façon, a-t-il révélé, il n\u2019a pas vu M.Wagner depuis que ce dernier est parti en vacances, non plus que M.Bourassa qui revient tout juste de la Gaspésie où il a passé quelque trois semaines.Pour sa part, M.Bourassa a dit ne Voir CHEF en page 2 ommair bornai Annonces classées / 26 A 29; 32 A 38 Arts et spectacles / 17 A 19 Bandes dessinées / 8 Calendrier Terre des Hommes / 8 Cinéma / 17 A 19 Courrier 'Que faire?\" / 12 Décès, Naissances, etc./ 39 Editorial / 4 Finance / 14 à 16 Horoscope / 13 Informations nationales / 8 Informations internationales / 31 Mot mystéro / 40 Mots croisés / 27 \"Que ferons-nous dimanche?\" / 12 Radio et Télévision / 25 Sports / 21 A 24 et 39 Tribunaux / 6 Vie dans les parcs / 13 Vie féminine / 11 A 13 Votre médecin / 40 Météo ; périodes nuageuses Min.: 65.Max.: 85.O Détails page 2.La Gaspésie aux prises avec e problème de la drogue de notre envoyé spécial François TREPANIER PERCE\u2014Les problèmes suscités par l\u2019usage des stupéfiants chez les jeunes ne touchent pas seulement les régions urbaines de Montréal et de Québec.La Gaspésie est également aux prises avec ces problèmes, et la Gendarmerie royale du Canada enquête en vue de découvrir et de démanteler un réseau de trafiquants de drogues et de stupéfiants qui recruteraient la clientèle parmi les jeunes des Cegep des commissions scolaires.Des informations en ce sens ont été communiquées à LA PRESSE par des responsables de la cour du Bien-Etre social de la Gaspérie.D\u2019après ces responsables, l\u2019usage des stupéfiants par les étudiants prendrait depuis un an une ampleur considérable en Gaspésie.On ignore cependant si le réseau qui approvisionne les jeunes des commissions scolaires est le même que celui sur lequel la Gendarmerie royale enquête à Percé.On sait qu\u2019un porte-parole de la Gendarmerie royale du Canada n fait savoir, la semaine dernière que la Maison du Pêcheur, à Percé était un important centre de distribution de drogues.Celte déclaration de la Gendarmerie royale du Canada devait coïncider avec l\u2019arrestation d\u2019un jeune homme de Sherbrooke pour possession de marijuana.Ce jeune homme a été condamné à deux mois de prison par le juge J.-L.Puyé, de la Cour provinciale.Un autre juge du Bas du fleuve, le juge G.-E.Blanchard, de Rimouski, a condamné par ailleurs, mardi, un autre individu originaire de Haute-Rive à six mois de prison pour possession de haschish.Au ours de son procès, cet individu avait prétendu que la drogue dont il avait été trouvé en possession lui avait été vendue par un personnage d\u2019un restaurant de Gaspé.D\u2019autres arrestations ont également été effectuées en Gaspésie depuis le printemps, pour possession de narcotiques, mais les personnes appréhendées n\u2019ont pas encore subi leur procès.Deux de ces personnes s\u2019occuperaient d'enseignement.Au sujet des étudiants des Cegep de la Gaspésie, un porte-parole de la Cour du Bien-être social a précisé que plusieurs médecins de la péninsule ont eu vent de certains cas d'intoxication avancée.Certains jeunes auraient même été hospitalises pour avoir absorbé une trop forte dose des stupéfiants.Ces exemples causent beaucoup d\u2019inquiétude aux autorités du Bien-être social par suite des déclarations de la Gendarmerie royale du Canada selon lesquelles la Maison du Pêcheur serait un centre de distribution de drogues.A la Maison du Pêcheur même, on se moque cependant de ces affirmations, et l'oeil quelquefois étrangement hagard, on fredonne des chansons sur la drogue pour ridiculiser les propos de la police.En dépit du mécontentement persistant d\u2019un groupe de citoyens de Perce, le calme est revenu hier soir dans cette municipalité et la police ne signalait aucun Incident grave.On sait que, à deux reprises, en une semaine, les policiers de Perce, aidés d'une trentaine de citoyens assermen- Voir GASPESIE en page 2 e La RAQ retire les permis de deux cabarets \u2014 page 3 ® Les Alouettes sont voués au dernier rang \u2014\tpage 21 ® Les Américains ont confiance dans le Québec \u2014\tpage 14 0 \\/y( PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1er AOUT 1969 Pou a no N Droits réservés La surface de Mars rappelle étrangement celle de la Lune PAPE PASADENA, Californie (AFP, PA) \u2014 La surface de Mars est désolée et parsemée de cratères.Elle rappelle à s'v méprendre celle de la Lune.C'est la première impression qui se dégage de la nouvelle série de douze photos tranasmises hier par la sonde \"Mariner 6\" et prises à une distance de 2,130 milles de la \u201cplanète rouge \".C'est après un voyage de 156 jours comprenant un trajet de 241 millions de milles que la sonde \"Mariner 6\" de 850 livres est passée à cette distance de 2,130 milles de Mars.Dans la zone du \"Mare Eur-thraeum\u201d, l'oeil de la sonde automatique \"Mariner 6\".qui a transmis les photos, a repéré un désert désolé et parsemé de cratères, dont certains ont jusqu'à environ trois milles de diamètre.Le champ couvert par l'objectif CONFLIT SUITE DE LA PAGE 1 canadienne avait espéré que la Communauté européenne n\u2019imposerait pas ses nouvelles subventions avant la conférence.Alors que les marchés diminuent sans cesse, la concurrence entre les principaux pays exportateurs devient de plus en plus serrée et les accusations jaillissent de part et d'autre de l'Atlantique et du Pacifique alors que l'Europe, l\u2019Amérique du Nord et l'Australie tentent de se départir des énormes surplus nationaux.Une première conférence avait réuni les principaux exportateurs a Washington, le mois dernier, mais les garanties que la Communauté exigeait des Etats-Unis pour s'abstenir de solliciter les marchés traditionnels du Canada et des E.-U.se sont avérées inacceptables.Ensuite, quand il est apparu que la Communauté offrait ses produits aux des deux caméras de la sonde s'étendait sur une distance de près de 50 milles.Chacune des deux caméras a pris hier une série de douze photos d'une région où certains savants espéraient découvrir des traces de végétation.Jusqu'ici, aucune des images captées à Pasadena ne parait devoir confirmer cette théorie.La retransmission des images, tout d'abord prévue pour le début de la soirée, a été retardée par une irrégularité constatée dans les signaux lumineux envoyés par la sonde.Cette irrégularité a empêché pendant plus d\u2019une heure le système électronique de reconversion de Pasadena de produire les clichés impatiemment attendus par le laboratoire.clients habituels des Américains à des prix en deçà de la normale, les Etats-Unis, et aussi le Canada, ont décidé de couper les prix sur tout le territoire atlantique.La mesure a eu pour effet d\u2019irriter le Japon, client très important, qui, étant sur le territoire du Pacifique, ne jouissait d'aucun rabais et a interrompu toutes ses transactions.On compte qu'à la réunion aujourd\u2019hui, les participants accepteront de former un comité de surveillance qui étudiera les concessions sur le plan paiement ou frais de transport, qui peuvent être offertes dans le cadre d'une guerre des prix, afin d'assurer qu'aucun des grands exportateurs ne s'empare des marchés d'un concurrent par des moyens détournés.Cependant, les experts ne sont pas convaincus que cette solution mette fin à la querelle transatlantique, mais tous semblent convaincus qu'il devient urgent de mettre fin au conflit, sans quoi la stabilité du marché pourrait dispa-raitre complètement.Une perte de $1,500,000 Les postiers reviennent anciennes méthodes de OTTAWA (PC) \u2014 Le projet du ministre des Postes, M.Eric Kierans, visant à réduire les frais généraux des bureaux de poste, a subi hier une perte estimée à $1,500,000, avec l'annonce d'un retour aux anciennes normes de travail.Une déclaration commune du ministère, du Conseil des syndicats postaux et du Conseil du Trésor \u2014 qui négocie au nom du gouvernement \u2014 annonce la fin du système de livraison du courrier récemment mis en vigueur.11 s'agit de la procédure en vertu de laquelle les facteurs n'avaient plus à retourner à leurs bureaux respectifs, le midi, afin de manger et de classer le courrier destine à la livraison de l'après-midi.Ce nouveau mode de traval avait été mis en vigueur le 17 février, en même temps que l'inauguration d'une livraison à domicile de cinq jours, dans les centres urbains.Le conseil, et particulièrement les facteurs, avaient lutté énergiquement contre ces changements.M.Kierans estimait que cette nouvelle méthode de livraison pouvait économiser environ $3,000,000 par année.Le retour à l'ancien système, bien que le classement du courrier par les facteurs, l'après-midi, ne soit pas réinstaurc, couperait l\u2019économie prévue de moitié.Plusieurs facteurs avaient alors manifesté leurs griefs au Conseil des relations du personnel de la fonction publique concernant cette nouvelle façon de procéder.L arbitre W.S.Martin, qui présidait les audiences, a prononcé une décision en faveur des facteurs.II a egalement blâmé les autorités postales pour n avoir pas consulté adéquatement les employés avant de mettre en vigueur les nouveaux règlements.11 a laissé entendre que le ministère gardait des relations de maître à serviteur vis-à-vis de ses employés.A la suite de ces décisions, les représentants du ministère et ceux du syndicat se sont consultés pour établir de nouvelles méthodes.Il en est résulté l\u2019annonce faite hier.Lu déclaration se lit en partie comme suit: .La décision de M.Martin doit être interprétée de façon à obliger tous les facteurs à retourner à leurs bureaux de poste respectif avant le début de l\u2019après-midi\".Les facteurs auront la permission de déjeuner à l'endroit de leur choix, mais à partir du 6 août, alors que cette entente entrera en vigueur, ils devront commencer leur travail de l'après-midi à partir de leurs bureaux.Les facteurs se plaignaient d'avoir à manger des sandwiches froids tout en continuant leur livraison, en vertu du système de livraison ininterrompue.Les facteurs auront également droit à des périodes de repos de cinq minutes, pendant leur tournée du matin et de l'après-midi.Paul VI sacre 12 nouveaux évêques noirs devant une foule immense SUITE DE LA PAGE 1 am already on the job\" (Je suis déjà au travail).Plus tôt.le pape avait assisté à une session extraordinaire du Parlement ougandais tenue en son honneur.Dans son discours de bienvenue, M.Obote a souligné que la présence du pape serait \"une source d'inspiration\" poulies députés, 11 a rappelé que le principe fondamental qui guide le Parlement était la parole du Christ : \"Aime ton prochain comme toi-même\".La visite du pape, a ajouté M.Obote, offre une occasion unique aux député s de réaffirmer leurs principes: union à l'intérieur, unité de l'humanité, paix et stabilité universelle et fraternité humaine.En répondant à M Obote, Paul VI a, dès le début, abordé le problème de la guerre civile entre le Nigeria et le I>ia-fra: \"Nous sommes décides, a-t-il dit, à continuer notre modeste, mais affectueuse et loyale oeuvre de persuasion pour apporter notre aide au règlement de ce fatal conflit.\" Il a ensuite proposé un plan pour résoudre les problèmes principaux de l'Afrique qui.a son avis, peuvent être considérés sous une double perspective: \"Celle de la liberté du territoire national, et celle de l'égalité des races\".Parlant de la paix, Paul VI a notamment déclaré: \"C'est une parole douloureuse car, aujourd'hui, dans une région africaine qui nous est d'autant plus chère que nous l'avions visitée et admirée il y a quelques années, dure toujours un conflit déchirant, vous le savez.\"Nous avons tenté non seulement de procurer une assistance en vivres et médicaments avec impartialité et dans toute la mesure qui nous était possible, mais aussi d\u2019y ap]x>rter le remède de quelque commencement de réconciliation.Nous n\u2019y avons pas réussi jusqu\u2019à maintenant et nous en souffrons dans notre coeur, décidé à continuer notre modeste mais affectueuse et loyale oeuvre de persuasion pour apporter notre aide au règlement du fatal conflit.\u201d Au sujet du racisme, la pape a notamment dit: \"Nous devons toujours nous rappeler que la vie de la civilisation s'achemine vers la reconnaissance aux travail KAMPALA.(AFP - UPI - Reuter) \u2014 Plus de 100.000 personnes ont assisté ce matin à la messe en plein air que le pape Paul VI a célébré à Kampala, capitale de l\u2019Ouganda, et pendant laquelle il a notamment sacré 12 évêques africains.Des centaines de milliers d\u2019autres Africains ont acclamé le souverain pontife alors que celui-ci se rendait vers le lieu où il devait dire la messe et procéder, pour la première fois de l'histoire moderne, à un sacre d'évêques en dehors de l'Italie.Au cours de la cérémonie, Paul VI a notamment traité du role des évêques qui \"sont ministres, sont serviteurs, qui ne sont pas là pour eux-mêmes, mais pour les autres\u201d.Le pape a, ajouté: \"Ils sont vôtres, ils sont pour vous, fidèles qui nous écoutez.Ils sont pour l\u2019Eglise.Pour l'Eglise, les évêques ont le droit et de devoir d\u2019exercer leurs fonctions de maîtres, de prêtres, de pasteurs.\u201d S'adressant ensuite directement aux nouveaux évêques, il a dit notamment: ¦ Nous pouvons ajouter que, en quelque sorte, par la nature de votre ministère, vous devez aussi fournir votre service pour aider la construction de la société civile, tout en étant libre vis-à-vis des engagements politiques et des intérêts temporels .Vous devez grandement contribuer à l'éducation du peuple, à l'honnêteté de ses moeurs, au progrès de son instruction, à son travail selon de justes critères sociaux, au respect des autorités, à la fraternité, à la paix, a la nouvelle civilisation qui doit être, comme nous le disions hier, africaine et chrétienne' .\"Vous devez chercher et appeler à la foi les nouveaux chrétiens.grande entreprise, qui rencontre de grandes difficultés de tout genre, lesquelles exigent de l\u2019évêque et de scs collaborateurs, abnégation, courage, constance, sagesse, sacrifice, Vous travaillez dans la pauvreté, et souvent dans la contrainte.Et puis vous avez un coeur inépuisable pour les enfants pour les jeunes, pour les pauvres, pour toute personne qui souffre\u201d.Auparavant, Paul VI avait rappelé que \"dans l'évêque, se trouve au milieu de nous notre Seigneur Jésus-Christ\u201d.\"C'est cette plénitude, a-t-il ajouté, communiquée de l\u2019unique et suprême sacerdoce du Christ lui-même, désormais propre à l\u2019évêque, qui doit retenir notre attention, notre admiration\".(.) \u201cLe Christ a favorisé ainsi l'évêque pour en faire un apôtre.Les évêques, on le sait, sont les successeurs des apôtres.Et les apôtres, qui sont-ils ?Ce sont ceux que le Seigneur a choisis, a séparés, a mis à part pour une mission en faveur du peuple.Ils sont ceux qu'il envoie.Apôtre veut dire envoyé.Les apôtres, et par consé- CHEF SUITE DE LA PAGE 1 pouvoir ni confirmer ni démentir la nouvelle puisqu\u2019il n\u2019en avait jamais été mis au courant.De toulùe façon, a-t-il révélé au r e p r é s e n t a n t de LA PRESSE, il serait pour le moins prématuré d\u2019arrêter à cette époque-ci la stratégie qu'entend suivre te parti poulies prochaines élections qui n'auront pas lieu avant au moins un an.Quant à M.Pierre Laporte, dont il était dit dans l'article du journal anglophone qu'il appuierait la nouvelle équipe libérale, il a déclaré n avoir jamais eu vent d\u2019une telle stratégie.Selon scs propos, s'il devait y avoir un concours d'imagination, l'auteur de l'article serait en bonne position pour obtenir le premier prix.A Québec, M.Guy Morin, président de la commission de propagande de la Fédération libérale du Québec, a répondu qu'il ignorait ce qui a poussé l'auteur de l'article à écrire une telle chose.La stratégie du parti est loin d\u2019être arrêtée à l\u2019heure présente et on ne saurait former un tel triumvirat avant de connaître quelles autres personnalités pourraient se joindre au parti.Le parti libéral, a dit M.Morin, est formé d'une équipe d'hommes.Outre les trois personnes mentionnées par The Gazette comme devant former un triumvirat, il y en a plusieurs autres qui sont compétentes dans d\u2019autres secteurs que celles nommées par le quotidien et qui sont aussi prioritaires.11 a les noms de MM.Pierre Laporte, Jean-Paul Lefebvre, le Dr Victor Gold-blom et Yves Michaud, pour ne nommer que ceux-là.quent leurs successeurs les évêques, sont les représentants, ou mieux, les organes de transmission, les instruments de la charité du Christ envers les hommes.Le ministère épiscopal est signe et instrument de salut\".(.) La cérémonie du sacre des 12 nouveaux évêques terminée, le pape a concélébré la messe avec eux et les 38 autres évêques qui ont participé au symposium des évêques d\u2019Afrique à Kampala.Parmi les nouveaux évêques, quatre sont de l\u2019Ouganda, deux du Kenya, deux du Nigeria, un du Cameroun, un du Gabon, un de Haute-Volta et un de Zambie.A chacun, le pape a fait don d une croix pectorale, ainsi que de vêtements sacerdotaux et de la mitre, tous des produits de l\u2019artisanat africain.Le souverain pontife a également fait don du calice, de la mitre et de la crosse qu\u2019il a utilisés ce matin à l'ar-chidiocèse de Kampala où ces objets demeureront désormais.IORTs NU SON î* HARRISONqx /rv\\ AVER SE S oost v A .\" J P^ST.JEAN 5P^UTBFC?SA.NT «f/t\u2019 SY°N!r 'AONIREAI or-T /J S\u2019 HAlIf AX CHURCHILL OR£NIO^f/ J.BOSTON ORAGES.^NfWYORK \u2022 WASHINGTON f G /\t/ CAPE charleston .92 HA1HRAS SAN ANTONIO NEW ORLEANS ^*89\u2014> le TEMPS qu'il fera de l'égalité des hommes, revêtus, en tant que tels, d'une même dignité fondamentale et des droits qui en dérivent\" Sur les problèmes actuels de l\u2019Afrique: \"Ceux-ci peuvent être considérés sous une double perspective: celle de la liberté des territoires nationaux et celle de l'égalité des races.Par ce mol polyvalent de \"liberté\", nous entendons pour l'instant l'indépendance civile.l'autodétermination politique, l'affranchissement de la colonisation d'autres pouvoirs etrangers à la population africaine\".Soleil, nuages et averses Une perturbation dont le centre était situé, ce matin, au-dessus de la baie James s'étend à travers les Grands Lacs et conditionnera la situation météorologique à travers le Québec, durant toute la fin de semaine.Le ciel sera généralement ensoleillé cet après-midi, mais on s'attend à des averses ou meme des orages en soirée.Samedi, le ciel sera variable c* c'est probablement sous des averses que les nageurs effectueront la traversée du lac Saint-Jean.Dorval prévoit pour dimanche un temps généralement beau dans les régions du sud du Québec.Le maximum prévu pour aujourd'hui est de 85 degrés et le minimum, la nuit prochaine, (ie 65 degrés.Samedi et dimanche, le mercure ne devrait pas dépasser 80 degrés.Maximum aujourd'hui :\t85 Minimum la nuit prochaine : 65 Prévisions officielles émises par le Bureau météorologique de Dorval : Régions de Montréal, d'Ottawa, de Quebec, des Lau»entitles et des Cantons de l'Est : Ensoleille avec périodes nuageuses ce matin.Généralement ensoleillé cet après.-midi avec averses Intermittentes ou oraqes se développeront en Ün d'après-midi ou en soirée.Samedi, nuageux le ciel deviendra généralement ensoleillé dans l'après-midi.Chaud.Vents légers «auf forts et avec rafai-s dans les oraoes.Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit A Montréal et Ottawa.85 el 65.Québec et Sherbrooke- 85 et 60.Ste-Agafhe.80 et 60 Régions du St-Maurice.du Lac St-Jcan.de Bait- de Réqions de Scot-lles et avec périodes nuageuse*- a aues averses dans la soirt averses ou orages.Chaud 15 A 20 milles.Maximum aujourd'hui celle nuit A SepMIes et Gaspf.25 et 60.FETE : saints MACCABEES Gaspe : EnsoIeG à jourd'hui suivi le quel-Samedi, nuageux avec Vents du sud-ouer* de minimum GASPESIE SUITE DE LA PAGE 1 tés comme agents de la paix, ont tenté d'expulser les jeunes de la Maison du Pêcheur en utilisant la force Devant l'entêtement des jeunes, certains citoyens songent maintenant à prendre le fusil pour expulser les résistants de la Maison du Pécheur, tandis que le conseil municipal examine les possibilités de prendre des procédures judiciaires qui semblent cependant assez limitées.Les prochains jours indiqueront si cette affaire se terminera en queue de poisson ou par une tragédie.PRETS sur.\u2022\tDiamants \u2022\tAntiquités \u2022\tObjets d'art \u2022\tBijoux Toute* (rinsaelions confidentielle* 1472.RUE PEEL IIokT\u2019iüuut's («n face de I hôtel Monf-Royâfi Nous achetons rt payons comptant Un moyen rapide et de tout repos pour appliquer les finis! d w PREVAL DÈS MAINTENANT, il existe un vaporisateur à jeter après usage qui vaporise tous les liquides que vous voulez.En quelques secondes, il passe de l'émail au vernis \u2014 ou de la teinture à la peinture métallique.Et il se nettoie de lui-même par vaporisation! Le nouveau vaporisateur Preval se compose d'un élément vaporisateur à jeter après usage et d'un récipient à visser de 6 oz.Il peut vaporiser de 6 à 16 oz de liquide, suivant la L.vaporiiataur Praval ait un article de Precision Valve Corporation, Yonkers, N.Y.consistance.Une simple pression du doigt, et il exécute des douzaines de tra-vaux peu commodes dans la maison, au jardin et à l'atelier.Il est si pratique que vous le voudrez à trois endroits à la fois.Et d'un prix si modique que vous pourrez vous le permettre.Spécifiez Preval, le vaporisateur pour les gens qui aiment les travaux de tout repos \u2014 en vente dès maintenant chez les marchands de peinture, quincailliers et marchands de matériaux de construction.» Æà 5339 \u201cIjyjyssvkwy .69 COLLEGE LIONEL-GROULX SAINTE-THERESE Cf S A9NT\" JEROME EDUCATION PERMANENTE Les adultes qui désirent s'inscrire aux cours de la première session (septembre à janvier) du CEGEP ou aux cours du B.A.sont priés de le faire AVANT LE 15 AOUT.Le collège donne les cours suivants : \u2014\tTous les cours préparatoires à l'Université; \u2014\tLes cours dans les techniques ci-dessous : CAMPUS DE STE-THERESt CAMPUS DE ST-JEROME Techniques administratives Bibliotechniquo Chimie-Biologio Chimie-Analyse Informatique Eledrotcchniquo Techniques infirmières Assistance sociale Rééducation en institution Techniques-administratives Les inscriptions doivent être faites : CAMPUS DE STE-THERESE CAMPUS DE ST-JEROME au Bureau du directeur c! l'Education permanente Collège Lionel-Groulx Sainte-Thérèse, Oué.Tél.435-3695 au Bureau du responsable L'Education permanente Collège Lionel-Groulx 295, rue du Palnis Saint-Jérôme Tél.436-1580 MONTREAL, VENDREDI 1er AOUT 1969 - 85e ANNEE - No 177 ütÈsÉ ÊêÈ M if: a1** vT\u201c> ?«h ï#» m v- .i.M- 1 -, -T:\t; ^ '**?'>&* ^sS^çÿÉâl M Vasiül.l « stigw .-N aSW6^ ¦ \u2022< '\u2022.^ .« n,;>, ¦' '**&*?\u2022>>$» mSm v.-'c:.?-i mmé 25S r-K QM * tl' ^\t_ «AI SûMïpV Ijab&B x;?r KMW&S* ssainsii iff I il ¦ REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 / RENSEIGNEMENTS 874^27/2\t3 NjT Le CCS tente de réintégrer Montréd-Nord dans ses photos Michel Gravel.LA PRESSE Fermeture de deux cabarets Des agents de TEscouade des alcools de la Sûrete du Québec et de la Sûreté du poste no 4 accompagnés d'un huissier se sont présentés, vers 3 h.15 hier après-midi, au cabaret Pal's Cafe (photo de gauche), situé au 97 est, rue Sainte-Catherine, pour saisir les q-uatre permis d'exploitation, soit deux de bars, un de salle a manger et un de cabaret.Les policiers se sont ensuite diriges au cabaret Casa del Sol, situé au 2025, rue Drummond, ou ils ont egalement procède à la saisie du permis.Quelques heures auparavant, le juge Marc Lacoste avait suspendu le permis du cabaret Pal's Cafe pour six mois et celui de la Casa del Sol pour trois mois.La RAQ suspend les permis du Pal's Café et de la Casa de! Sol La Régie des alcools du Québec a suspendu hier les permis de vente rie boissons alcooliques de deux établissements, le Pal s Café et la Casa del Sol.Dans le jugement rédigé par le juge Marc Lacoste et le régisseur Gérard Brady, la Régie suspend les permis existants au nom de Gérard Mavrand pour le Pal s Café, suspend de plus tout renouvellement et transfert pour une période de six mois et ordonne enfin la saisie des permis existants.Cn jugement semblable a également été rendu contre le détenteur de permis du Casa riel Sol, M.Max Yaffc.cependant que la suspension pour tout renouvellement ou transfert ne s'étend qu a une période de trois mois.La Régie avait appelé récemment ces deux établissements pour l'examen de leur comportement général concernant la vente des boissons alcooliques.Le cas du Pal's Café Parmi les considérations qui ont motivé le jugement rendu dans le cas du Pals Café, on note que certains liquides saisis dans ce bar-cabaret de la rue Sainte-Catherine est, n'avaient pas la teneur en alcool que leur appellation aurait commandée, qu\u2019un système d'alerte prévenait les employés de l\u2019arrivée de la police, que les charmes féminins étaient utilisés pour inciter la clientèle a boire et dépenser plus que normalement, qu'une certaine promiscuité avait cours à cot endroit et.qu enfin on ait trouvé sur les lieux des centaines de billets de jeux de hasard, une planchette à poinçon pour servir de loterie et.,.des détonateurs de dynamite ! La police de Montréal avait présenté une preuve assez lourde au sujet du Pal's Café et les procureurs mandates par le détenteur du permis.M Gérard Mavrand (qui serait à l'extérieur de la province) n'ont pas présenté de defense.A la Casa del Sol A la Casa del Sol, on avait saisi des bouteilles de boissons ne portant pas les timbres de la RAQ.Par ailleurs, plusieurs clients de cet établissement de la rue Drummond s'étaient plaints de \"surcharges allant jusqu'à plusieurs Le ministère de la Santé du Québec a annoncé que le service du Génie sanitaire recommencera, lundi, l\u2019analyse de l'eau des plages publiques de la région de Montréal.Le programme original du ministère avait été contremandé, il y a deux semaines, par suite d'une pénurie de laboratoires disponibles, dans la région centaines de dollars\" ; sommes qui couvraient même des consommations que les clients n'avaient ni commandées ni reçues.On avait de plus découvert un système de signalisation par télécommande qui constituait \"une entrave et une obstruction aux forces de l'ordre \", Enfin les charmes féminins étaient également utilisées pour mousser les ventes.I-e détenteur du permis, M Max Yaffe, est un co-propriétaire de cet établissement.Une promesse de vente a toutefois été faite à une tierce personne.Quant au Pal\u2019s Café, il est déjà vendu et une demande de transfert avait été déposée devant la Regie.de Montréal.Cependant l'inquiétude manifestée par le public a suscité la mise en oeuvre d'arrangements temporaires cn vertu desquels l\u2019Université Laval contribuera à l'analyse de l'eau des plages de Montréal.On procédera ainsi à l'analyse de l\u2019eau de 21 plages et le résultat de ces analyses sera rendu public dans les plus brefs délais.11 est impossible de déterminer, à l'heure présente, quand les laboratoires montréalais du ministère de la Santé seront reconstruits.Ils ont été incendiés, il y a trois ans.L'utilisation des laboratoires de l'Université Laval offre à tout le moins une solution temporaire aux problèmes de la division montréalaise de ce ministère.Les laboratoires montréalais, situés dans l'ancien marché Saint-Jacques, à l'angle des rues Ontario et Amherst, sont déjà petits.Ils ont été surchargés à l\u2019extrême depuis l'incendie.Camping Royal et non Ile Bizard Camping Des quatre plages de la région de Montréal qui ont été condamnées par le ministère de la Santé, celle de l'ile Bizard est la plage du camping Royal et non la plage de \u201cl'ile Bizard Camping\".Prière de ne pas confondre.En effet, ce jeu de mots a pu prêter un moment à confusion.L'ile Bizard possède au moins trois terrains de camping et les plages de deux de ceux-ci ont été analysées.L'eau de la plage \u201cIle Bizard Camping\u201d a été classée catégorie B.c'est-à-dire eau propre à In baignade, tandis que l'eau de la plage du terrain de camping Royal a été classée catégorie D, c'est-à-dire eau malsaine.70 sur 100 échantillons pris au camping Royal ont révélé un nombre de coliformes entre 1.000 et 24,000.Cette eau se trouve donc au-dessus des normes exigées par le ministère, soit 2,400.par Claude MASSON La brebis égarée qu'est Montréal-Nord réintégrcra-t-clle le troupeau des municipalités-membres du Conseil de coordination intermunicipale, groupe destiné à la défense des villes de banlieue de l'ile de Montréal ?En tout cas le pasteur, c\u2019est-à-dire le CCI dans son entier, a décidé de tenter les efforts nécessaires pour ramener la brebis au bercail dans les plus brefs délais.C'est ainsi qu\u2019au cours d'une réunion à huis clos qui a duré deux heures et à laquelle ont pris part 19 maires ou conseillers municipaux sur un total de 25 municipalités-membres, il a été décidé de déléguer deux membres du CCI pour rencontrer le conseil municipal de Montréal-Nord, lequel a résolu la semaine dernière de se retirer de l'organisme.Les maires de Mont-Royal et de Montréal-Est, MM.Reginald Dawson et Edouard Rivest, ont été désignés pour tenter de convaincre les autorités de Montréal-Nord de réintégrer les rangs du CCI.D'ailleurs, il est bien mentionné dans la lettre adressée aux dirigeants du CCI par le conseil de Montréal-Nord qu'il ne s'agit que d'une \u201csuspension temporaire\" et le maire de cette ville, M Yves Ryan, qui s'est présenté à la fin de la rencontre, a tenu à préciser que sa municipalité ne fermait pas la porte au Conseil de coordination inter-municipale.La raison principale est le manque d'activités et leur variété.Si l'organisme qui représente les villes de banlieue multiplie ses activités et abandonne ses campagnes d'opposition à l'égard de la métropole, Montréal-Nord pourrait bien revenir membre à part entière du CCI.La \"communauté urbaine\" D\u2019autre part, au cours de cette même rencontre qui a eu lieu à l'hôtel de ville de Saint-Laurent, il a été décidé de former un comité spécial chargé de faire les représentations voulues auprès du gouvernement provincial en regard du projet de \"Communauté urbaine\" pour la région de Montréal.Le comité en question est formé de M.Marcel Laurin, maire de Saint-Laurent et ex-président-fondateur du CCI; M.Reginald Dawson, maire de Mont-Royal et vice-président de l\u2019organisme; M.Albert Gariépy, maire de Verdun et aussi vice-président du Conseil de coordination intermunicipale et le Dr W.J.Boll, maire de Roxboro.Comme étape préliminaire, l'avocat de l'organisme, Me Jacques Viau.préparera un rapport au comité exécutif et au comité spécial portant sur le projet de \u201cCommunauté urbaine\" cn lui-même.1/C comité spécial pourra ensuite étudier les modifications à apporter s'il y a lieu, assister aux audiences publiques devant la Commission parlementaire des Affaires municipales et discuter avec les maires des régions de Québec et de Hull, où un projet de \"Communauté urbaine\" est aussi envisagé.Voir CCI, page 4 L'analyse de l'eau des plages reprend lundi photo Antoine Désil\u20act$, LA PRESSE Tout corps en chute libre.\" S'd s'etait trouvé sur le toit du Planetarium de Montréal, c'est ainsi que Galilée, I ancêtre de la physique moderne, aurait procédé pour démontrer la loi de I accélération positive des corps en chute libre.La scène se passait hier après-midi alors que le directeur scientifique du planétarium, M.Donald Davis, a repris l'experience devant un cinéaste en vue du prochain spectacle, consacré au célèbre physicien, qui prendra l'affiche à partir du 13 août dans le grand amphithéâtre.Cette expérience démontre que \"tout corps en chute libre reçoit une accélération positive de 32 pieds a la seconde par seconde\" ou, plus simplement, que ces deux cloches, de poids inégal, quand elles sont projetées au même moment du toit de l'édifice, arrivent en même temps sur le sol.Ce principe peut paraître banal aujourd'hui, mais, il y a 400 ans, Galilée fut déclare \"hérétique par les tribunaux de Rome et condamné à la réclusion pour le reste de ses jours I Une gondole au parc Angrignon photo Rogtr St-Je«n, LA TRESSE Une gondole, au parc Angrignon, permettra dorénavant aux visiteurs de faire une courte randonnée sur le sinueux et pittoresque bassin situé au centre de ce vaste parc, Les deux conseillers du district de Saint-Henri, M.Angclo Anlossi et le notaire Guy Lacoste, assistaient en compagnie de M.Roland Garant, responsable de la gondole, et de M.André Champagne, directeur du Service des parcs, à l'inauguration de la gondole qui sera en service les lundis, mardis et mercredis après-midi de même que le samedi et le dimanche de 12 h, 30 à 20 h.30.Sept des dix ieysies chômeurs cessent leur grève de So faim rangs photo Yves Beauchamp, LA PRESSA Un nouveau brise-glace le brise-glace ''Louis S.St-laurent\" a été officiellement remis hier soir aux mains du ministère dos Transports et Communications.Ce brise-glace, le plus gros et le plus puissant au monde qui est mû de façon conventionnelle (propulsion turbo-électrique), est réputé pour être le second en importance après un navirp russe qui est mû à l'énergie nucléaire.Le brise-glace, qui a été construit au chantier maritime de la Conadian Vickers Ltd., à Montréal, est mû par trois moteurs qui développent 24,000 chevaux-vapeur, le coût de construction \u2014 qui a dure près de trois ans s'élève à $21 millions.Il sera principalement utilisé pour ouvrir un passage ouest-est dans l'Arctique canadien pendant les mois d'été, dans le golle du Saint-Laurent et sur la côte occidentale cn hiver.Le \"Louis S.St-laurcnl\" est parti ce matin, à 6 h., pour faire sa dernière révision avant d'entrer on service.Nombreux commentaires La condamnation des quaire plages par le ministère de la Santé a suscité de n o m b r e u x commentaires.Voici celui d'un citoyen de l'ile Bizard: \u201cOn se demande, dit-il, pourquoi un ministère analyse l'eau des plages et condamne certaines d'entre elles alors qu'un attire ministère encourage la pollution, L'cnlrcpromur Charles Du ranccau construit un c itt r.'e du Pont, près de la M ¦ \u201cni- lia» 1er.Voir PLAGES, page b par Lise BLAIS Sept des dix jeûneurs du Comité des jeunes de Mercier ont.cessé hier leur grève de la faim, après dix jours consécutifs d'un régime \u201cà l'eau claire\", sous la recommandation expresse du Dr Robert Vadhon, médecin de la polyclinique populaire du quartier qui les suivait depuis le début.Cependant, leur geste semble susci-1er une réaction cn chaîne, puisque trois autres chorecurs ont pris la relève à cet endroit, alors que, depuis quelques jours, sept autres font de même dans un local du carré Saint-Louis et que deux autres leur ont cm-boité le pas au comité des citoyens de Saint-Jacques.Cet après-midi, l'Opération Alarme, dans laquelle s'inscrit cette grève symbolique pour protester contre le chômage au Québec, était marquée par un tcach-in qui avait lieu à la salle du Saint-Sacrement située au 1950 rue Saint-Hubert.Deux leaders du monde syndical y adressaient la parole; il s'agit du président de la Corporation des enseignants du Québec (CEQ), M.Raymond Laliberte, et du président du Conseil Central de Montréal (CSN), M.Michel Chartrand.L'amorce d'un vaste mouvement de protestation Malgré ses débuts timides (une soixantaine de gars tout au plus, détermines à faire quelque chose pour le chômage), ce mouvement de contestation pacifique prend de plus en plus d am-Voir CHOMEURS, pag.b 6/)A PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 1er AOUT 1969 les tribunaux / \\ ^ /\tAcct isés de Vol de courrier Treks individus accusés d\u2019avoir volé du ciurrier dans les postes de relais destinés ,.ix facteurs ont été envoyés à leur procès par le juge Albert Malouf.H s'agit de Denis Pominville, 24 ans, de Pierre Bélanger, 30 ans, et de.(lilies Letourneau, 26 ans, qui avaient été a p p r é h e n d e s alors que l'on avait trouvé une certaine quantité de lettres dans la voiture que conduisait Gilles Letourneau.Les lettres en question proviendraient de la boîte-relais située a l'intersection des rues Garnier et Pothier.Les trois prévenus, qui avaient eu la permission de recouvrer leur liberté sous cautionnement, lors de leur comparution, étaient toujours détenus.Le tribunal a toutefois réduit les garanties exigées à des cautionnements ordinaires de $950.Tout un armement Trois jeunes gens ont été cités à leur procès pour possession d\u2019une imposante collection d\u2019articles divers, mais offensifs, cependant que deux autres étaient libérés de la même accusation.Les prévenus envoyés à leur procès sont: Richard Palladini, Denis Berctte et Yves Morin.Ceux qui ont été libérés sont Gilles Fortier et Jean Vi-gneault.Tous avaient été appréhendés par la police de LaSalle alors qu\u2019ils s'affairaient autour d'un camion et de plusieurs motos.Une fouille faite sur place permit aux policiers de récupérer une boite contenant vingt balles, une demi-dou-\u2022/aine de douilles, une chaîne, cinq bâtons de baseball, un manche de hache, une hachette et un revolver .12 duquel un coup de feu avait été tiré récemment.et qui provenait d'un cambriolage commis à Saint-Lambert.Une nuit qui rapporte cinq mois .Jean-Charles Michaud qui, au cours d une seule nuit avait cambriolé deux-maisons de Saint-Hubert et desserré les boulons de la voie ferrée des Chemins de fer nationaux près de la gare de Saint-Hubert, a écopé de cinq mois de prison.En le condamnant à cette peine, le juge Redmond Roche a souligné qu\u2019il se montrait encore fort clément, en raison principalement du jeune âge de l'accusé.Beaudoin renvoyé à son procès l'n homme d\u2019affaires dans la trentaine, Pierre Beaudoin, a été renvoyé â son procès par le juge Albert Malouf.1! est accusé d'avoir recelé $196.000 d\u2019obligations provenant d'un vol de valeurs commis dans la métropole américaine.Le tribunal a permis la libération du prévenu sous un cautionnement immo- bilier de $5.000 et deux cautionnements ordinaires de $950.Cependant, le lendemain, il comparaissait de nouveau pour une autre accusation du même genre, s\u2019élevant cette fois-ci à $100,000.Le montant se porte ainsi a $296.000.Le juge Hurteau a accordé un nouveau cautionnement, de $5,000 au provenu.Une récidive trop rapide Robert Tremblay, 19 ans, de LaSalle, est sorti de prison récemment après avoir purgé une peine de 2 mois et demi, à Bordeaux, pour vol.Or.le lendemain de son élargissement.la police de LaSalle le surprit en train de cambrioler un établissement commercial de cette municipalité.Etant donné les circonstances, le.juge Paul Hurteau a refusé tout cautionnement.Une \"mission\" de trop pour l'ex-maire de Port-au-Prince Jean Deeb, 1 ex-maire de Port-au-Prince, devenu depuis chargé de missions à l\u2019étranger par son pays, a été cité à son examen volontaire .pour une \u2018 mission\u2019\u2019 qu\u2019il aurait accomplie en trop.Appréhendé à la porte des bureaux de la firme de courtage Morgan.Osti-guy et Hudon, rue Saint-Jacques, il est en effet accusé, avec le président de la Samoa Foundation de New York, d\u2019avoir tente d\u2019échanger $64,000 d\u2019obligations volées dans la métropole américaine.Une peau de python coûteuse Robert Roulllard.28 ans, de LaSalle, a été accusé de vol à l\u2019étalage, dans une boutique d\u2019exclusivités de la rue Guy.d'un ensemble t pantalon et gilet > en peau de python.Valeur de la marchandise : $1,700.Le prévenu a cependant nié sa culpabilité, et son procureur a obtenu sa libération moyennant un cautionnement de $300, en soulignant que même si le jeune homme avait été déjà condamné à trois reprises pour des délits identiques, cela ne signifiait pas obligatoirement qu'il était forcément coupable cette fois-ci 15 jours de prison Devant le juge Marc-André Blain.Ledna Edna Crow a ccopc d'une peine de quinze jours de prison pour avoir tailladé le si in d'une camarade de chambre au tonne d'une beuverie de trois jours.Si la sentence est si faible .c'est que le procureur de la Couronne a souligné.au cours de sa plaidoirie, que !e public n'avait évidemment pas etc menacé d'aucune façon dans cette affaire entre deux femmes de moeurs fort douteuses.L'HONORABLE JEAN-PAUL BEAUDRY Ministre du commerce dans le cabinet provincial sera le conférencier invité de La Corporation du meubles du Québec LE LUNDI 4 AOUT A 8 OO P.M.AU GRAND SALON DE L'HOTEL REINE ELIZABETH Tous les marchands de meubles sont cordialement invités a assister a cette conférence Subvention de $477,872 au Jewish Hospital QUEBEC \u2014 Le ministère de la Santé du Québec a fait parvenir au Jewish General Hospital de Montréal, un chèque de $477,872.50 pour la construction du Lady Davis Institute for Medical Research.Ce montant représente 25 pour cent du coût total de la construction du nouvel édifice où sera centralisée toute la recherche effectuée à l'hôpital.L\u2019octroi a été versé en vertu de la loi fédérale de la caisse d'aide à la santé selon laquelle le gouvernement d'Ottawa verse au gouvernement du Québec, qui le transmet ensuite à 1 institution, 50 pour cent du coût total de la construction et de l'équipement des centres de recherches médicales.divers Autre règlement de compte près de St-Jovite Deux agents du détachement de Sainte-Agathe de la Sûreté du Québec ont découvert.peu après minuit cc matin, le corps d\u2019un jeune homme, I r a n s p c r c é d\u2019an moins sept balles, couché à travers de la roule No 31.près du lac Maskinongé, à trois milles à l\u2019ouest de Saint-Jovitc.La Sûreté du Quebec croit que le meurtre de Pierre Lachapelle, 23 ans.de Montréal, est un autre règlement de compte.Arrestation de 2 suspects La Sûreté du Québec tente présentement de relier deux individus arrêtés par la police de Montréal, hier, à deux vols à main armée perpétrés dans la région de Louiseville, au début de la semaine C'est au cours de t\u2019un de ces hold-up, à la Caisse Populaire de Saint-Justin, qu'avait éclaté une fusillade dans laquelle un jeune homme de 18 ans, Guy Deshaies, avait été blesse ;i la tète en se portant au secours de son pire.Le lendemain, mardi, un autre vol était commis, cette fois â la Caisse populaire de Sainte-Ursule, localité située à six milles environ de Saint-Justin.Cc dernier vol avait rapporté $1.000 à ses auteurs.C'est en pratiquant une délicate intervention chirurgicale qui devait durer plusieurs heures que les médecins de l\u2019hôpital Ste-Marie, à Trois-Rivières, sont parvenus â sauver la vie du jeune homme qui n\u2019a repris connaissance que par la suite.La victime, voyant son père battu â coups de crosse de c a r a b i n c par les bandits, avait bondi sur l'un d\u2019eux qui devait être â son tour tiré d'embarras par son complice qui a tiré deux coups de feu, dont l'un blessa l\u2019adolescent à la léte.L agent Laurier Grandbois, du détachement de Louiseville de la Sûreté du Québec, poursuit ses recherches afin de relier les deux détenus arrêtes a Montréal â ces deux hold-up Des accusations pourraient ctre portées incessamment.Incendie à Trois-Rivières TROIS-RIVIERES - Un incendie a causé des dégâts, tôt hier matin à la cafétéria, à un petit magasin ainsi qu\u2019à l'usine de la Central Quebec Steel, au 1005 rue Pcre-Mar-quette, à Trois-Rivières.11 a fallu près de trois heures aux pompiers, dirigés par le directeur Roland Poliras, de Trois-Rivières, pour éteindre complètement l'incendie qui aurait débuté dans la cafétéria.Deux pompiers ont été légèrement blesses en combattant les flammes.i gNAM'S FINEST! Lvgâc DE SEAGRAM Incontestablement: un vrai p\u2019tit velours.La Fête du Québec aura lieu cheque année le 24 juillet PLAGES SUITE DE L A PAGE 3 el cet égout sc déversera directement dans la rivière des Prairies.\u201d Nous avons pu savoir que l\u2019on avait également ou que l\u2019on devait oms truire des égouts, rue Chenier, rue Saint-Maurice et sur une partie de la rue Charron et que tous ees égouts e déverseront directement dans la rivière des Prairies.On peut alors se demander a quoi servent les enquêtes sur les plages, -i le ministère des Affaires municipales, par l\u2019entremise de la Régie des Eaux du Québec, tolère cet état de cho.M CCI SUITE DE LA PAGE 3 D\u2019autre pari, M.Jean-Guy Chartier, maire de Laehinc, a été choisi in n-rier de l\u2019organisme en remakes nu \u2018 de M.Bernard Couvre!te.qui a demi -sionné récemment comme maire d\u2019un-tremont.Comme il fallait le prévoir, la pre i-dence du CCI n'a pas etc soulever par délicatesse et à cause de la solidarité qui exisle entre les maires, tout au moins publiquement.M.Ernest Crêpeault a été élu president au mois de janvier dernier.Cependant, avec tout ce qui se passe actuellement à Anjou \u2014 enquête publique et procédures judiciaires multiples -des maires déclarent privément qu\u2019ils se sentent quelque peu gênés de ;e faire représenter par un maire place dans une telle situation.Quelques-uns espéraient que M.Crépeault soulève lui-même la question, i! est toutefois demeuré bouche bée aile sujet, Il n'y a même pas eu de veide confiance.Le maire d'Anjou a tout juste parlé à quelques reprises, mais bien vaguement, des enquêtes alors qu'il traitait du sujet des ''Communnu-tés urbaines\u201d.Enfin, un sujet a été retiré de 1 ordre du jour : les honoraires ries ing.e-nicurs-conscils Beauchemin.Beaton, Lapointe pour la préparation du mé:v,Dindes municipalités de banlieue sur ¦-projet d\u2019usine dépuration dans la region de Montréal.Le Conseil québécois de la légitimité ationale, groupement qui a organisé ne 'Fête du Québec\u201d le 24 juillet der-icr a la Place \\ auquelin, adjacente a hôtel de ville de Montreal, a annonce cr\tla loin\ttalion\td une commission prm noh,\t,mente\tdes fi\t'tes nationales du Coi\torgane\t.me, c\t'iiregistré en Cour iper\t\toccupe\tra désormais de la KêU\t\u2019 nation;\tîle du\tQuébec\u201d qui aura ¦'U t\thaque année le\t\t24 juillet.Au\tcours d\tune co\tnférencc de presse, pn\ti'sident il\tlu Clin:\t-eil québécois de la r»ili\tmile na\thonnie\t.M.André Dage- \ta tait C1\tonnalti\tt les noms des or- unis\tmes qui\tont ;r\t(Iberé à cette corn- \ton pern\tîanonti\tAssociation des metis cl de- indiens du Québec; Clic ¦ diet - de ITndepcndance: Chevaliers de la Table ronde; Club Fleur-de-Lys de Montréal; Comité de Vigilance; Ligue pour I Intégration scolaire; Mouvement pour 1 Unilinguisme français; Québec international; Société nationale populaire.La \u2018 Commission des fêtes nationales du Quebec\u2019\u2019 lancera prochainement un - me ur ouvert a tous, pour trouver le s> mbole approprié à cet orga et aux fêtes québécoises.D'autre part, la commission instituera des \u201ccomités : égioi pour < ue le 24 juillet soit désormais fêté dans toutes les grandes villes du Québec Plus particulièrement.un \u2018\u2018Comité gaspesien\u201d organise! a une grande célébration du souvenir de Jacqurs-Cnrtier qui, le 21 juillet 1534, marquait l'établissement de la France au Québec par l\u2019implantation d\u2019une croix de trente pieds de haut.En outre, c'est le 24 juillet 1967 que !< general de Gaulle a lance son Vive le Qm lice libre\u2019\u2019 du balcon de l\u2019hôtel de \"illc de Montréal.Au cours de ' cette conférence de presse, M Dagenais était accompagné de MM Raymond Lemieux, président de la Ligue pour l\u2019intégration scolaire et Reggie Chartrand, président des Chevaliers de l\u2019Indépendance.CHOMEURS SUITE DE LA PAGE 3 pleur et pourrait bien constituer l'amorce d\u2019un vaste mouvement de protestation des Québécois contre le chômage, Dans un geste d'appui, la CEQ a déjà fait parvenir une somme de $ >00 au comité des jeunes, ce qui jiorte à près de $1,000 les sommes d'argent revues ju qu'a maintenant par les protagonistes de l\u2019Opération Alarme.Il est assez difficile de prévoir ce que sera la prochaine étape puisque, au début, le teach-in suivi d'une fête populaire, devait, en principe, marquer la fin du jeune symbolique.Mais il y a quelques jours, au cours d'une conférence d\u2019information à Québec, le porte-parole du groupe, Gilles Verrier, déclarait que \"l'Opération Alarme est à sa façon le prélude d'une action à un niveau plus global\u201d.On sait que des pourparlers ont été amorcés en vue de créer un front commun intersyndical regroupant tous les chômeurs québécois.C'est for! probablement à ce \u201cniveau plus global' que l'on doit s'attendre a des rebondissements, puisque toutes les grandes centrales syndicales ont déjà manifesté leur appui au mouvement i.FTQ, CSN, CEQ).Il reste que toute cette \u201copération\u201d s'est amorcée sans plan bien defini lotit en ayant comme fin ultime de \u201cfaire bouger le gouvernement face au problème du chômage\".La fin étant connue, re.-ie a savoir quels moyens utiliseront les jeunes chômeurs, dans les jours qui suivent, pour arriver a leur but.Céaque Oldsmobke doit faire sa marque pour recevoir cette marque j OtxauiNCC ECOUTE ÇA RITA.IL PARAÎT QUE LE CONCESSIONNAIRE OLDSMOBILE PEUT NOUS FAIRE UNE VRAIE AUBAINE SI NOUS ALLONS levoirtoute DE SUITE.'\t-ALLONS-Y,\t> GEORGES.NOUS POURRONS PEUT-ÊTRE FAIRE FAIRE NOTRE ENTRÉE DE GARAGE, APRÈS ! \u2019)vJ \"v -\t:»\t, Laissez-vous conduire vers une bonne affaire.conduisez une Oldsmobileï -VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE OLDSMOBILE-\u2014 Concessionnaires autorisés OLDSMOBILE dans la région de Montréal i SNYDER VI TOMOBII.ES i l l).2)30, rt|, >olr*.ü«ine (unglr 21 r \\«r\u201eu.|, I.Mchinr.(,lllc \u2014 (.37.1631 RON.W EM URIK IIEVROLET-OLDSMORIIÆ LIMITED 10*03.IibuI.I «Jruii.\u2014 ;uil-II.-,311 JOHN GRAVEL Al lOMORILE LIMITEE 611(1, ni** Vlrtnrla, St-Iurubrr», l,*uc.\u2014 671-5501 l\u2019UIKWAA MOTORS MONTREAL LTD.Sortir 17 \u2014 |{ oil tr I rjm.M-anatlirrtnr, M-l mirent, On.\u2014 332*1671 ( I.EHMON I MOTOR LIMITED \u2022VT6.T, rue\tt >|)rnU \u2014 27V«630| IM 5 U.MOTORS ( l\u2018X>») I I I).52V.rue J »rr* r*1 \u2014 275.5111 DARK W IM E (TIEN ROI.ET ( 1 «16») LUT 3000.mit Jran.liloit m \u2014 723*91111 RARNUtE MOTORS LIT).025.Imtll.I « ti r « nllrti, M I aiirm?.Oiirbff \u2014 741-6101 ( III \\ ROI ET MOTOR SU ES < OMl'ANY OE MON TR E M LIMITED 2 107.I tir Slr.l'atlirrlnr\t- \"1:1-1.7111 IMF! I I, MOT Olts I ! AI! I El) I3(||, .Ilannmo.iif.\\rolun Ou- \u2014- 760-1.*, 01 j.-r.< il vimoiNNEM vi ros i i et, l jÉj|$$Iɧ£R tMSMBpnfetÉB fflHN ®illÉ tmoisSS ? Limitée deviennent les distributeurs exclusifs, pour la province de Québec, des tapis Harding cl d'une série complète de sot:\t- et autres accessoires.De nouveaux et modernes bureaux, salle d'exposition et entrepôt ont été établis au 1475, montée de la\tint-Laurcnt, Québec.La société, qui maintient, un bureau de vente et une salle d'exposition à la Place Bonavcnlure, Montré !.présentement en voie d'établir des entrepôts, bureaux et ailes d'exposition dans les villes d'Ottawa et de Québec, Ces nouvt., (.ablissements et commodités font partie du programme de $2.000,000 par lequel Harding Carpets Limited compte, dès le 1er août, étendre à l\u2019extérieur de l'Ontario sa propre organisation de distribution par tout le pays.\t_ Jean Bérard\tLouis H.Levasseur\tMarc B.Boissonnault, C.A.M.ROGER UWERDURE, directeur général et président du conseil d'administration de ta Régie des alcools du Québec, ost heureux d'annoncer les nominations suivantes: MM.GEORGES E.ROBILLARD, c.a., gérant - section de Montréal et conseiller A la direction, FERNAND N.PEPIN, directeur des relations industrielles, JEAN L.POIRIER, directeur do la planification et du contrôle, JACQUES LEBLOND DE BRUMATH, H.E.C.'50.directeur des achats et dos services administratifs, JEAN-PIERRE LATULIPPE, c.a., directeur dos finances, JEAN BERARD.directeur do la distribution, section de Montréal, LOUIS H, LEVASSEUR, gérant et directeur de la distribution, section do Québec.MARC B.BOISSONNAULT, c.a., I.s.s.e.p., directeur de la publicité et des projets spéciaux. 6\u2019 IA PRESS!:, MONTREAL, VENDREDI 1er AOUT 1969 CANADIENNE (ELLES Valeur* Venles 800 $10* 65 S75 Valeur» Venles Haut Bas 11.40 Ch net Valeurs Abitibi Acklands Agra Vegî Agrafée I Aita Cas p Alla Nat Algoma St Alcan Aquitaine Atl Sug A Asbestos Bank Mtl Bank N S Bartaco Bell Canad Block Bros Bow Valy Brameiea Bramai w Brascan Brinco Burns Fds BC Phone Cad Oev Lad Dev b p CAE Ind Can Man C Packrs Ldn Brew C Chem w Cdn Equfy C Found Dr C Goldaie C Hydro C lmp Bank C Ind Cas CIL C Marconi CP Inve pr CP Inve wt CPR C Refract Cdn Tire A C Vickers C W N G 4 pr CWN 5% p Canron C Westing Capit Div C DR H Ltd Chemcell Chrysler Columbia Columbi p Comlnco C Holiday I C Savings Computr Con Bath Ccn Bath w Con B'dg Cons Ga Con Gas B Coronatn Corontn p Crain R L Cresfbrk Cygnus a Cygnus B Cygnus pr Disti Seag D Bridge Dofaseo Vm Lime Dom Store Domtar Dupont Dvlev D a Electro ltd Exquite w Faicon Fam piay $21% 425 $16% 895 V7\\ S19 /25 S13\u2019< 243 $23'4 729 SU 4 525 $20%\t20%\t70» 100 $13%\t13%\t13\u2019 1547 545\t4.4 ;\t\u201e 4< 1575\t$7\t634\t7 100 $21\t21\t21 700\t57 «\t7\t 80 550\t550\t553 290 $16%\t16%\t16\u2019 230\t$5\u2019 4\t5%\t5\u2019 128 $22\t22\t22 4 ; Pow C 5 pr Prem Iron Price Com Rank Org Readers D Really C w Relchhold Revenu Rileys D Rothman Royal Bnk Royal Trst St Maurice j Salada 1 « Sayvefte !Scot York : scot Paper \u20194\u2019 2 Seaway M ¦* ] \u2022\u2022 Seaway pr + Seaway wt Secur Cap i \u2019 « Shaw Pipe Shell Inv w \u2019 » Shell Can ; Shully's Sillon Pro Silverwd A \u2022 3 Simpsons Simpson S % Skyline H - Slater Stl Southam Ventes Haut Bas 875 $30\t79j 4 970 $32\u2019.'2 32\u2019*7 2 2 $78\t28 1150 $19*a 19\u2019b 1U5 $12% 12-\u2022 200 $13s8 13*i 900\t430\t, Home Oil \"A\" de 2 points à 64.Dofaseo et Seagrams, de 12 à 20'j et 48'2 respectivement, Brascan, de V à 16'4, et Power Corp., de 1 » à 12AL A la Bourse Canadienne Spartan Air reste inchangé à 180, Agassiz fléchi de I cent à 46, Consolidated Virginia gagne 2 cents à $1.95 et Fnno.11 à 21 cents La Bourse de Toronto a ouvert la séance en hausse irrégulière, les cours étant fermes en général mais certains titres accusent une baisse fractionnaire.Ford Canada a pris une a-vance de 4'k à 58:,8, Investor Overseas a gagné 3' « à 40, Home Oil A, 3 points à 65 et Bow Valley, un point à 21.Denison a gagné M à 42 et Ope-rniska, 11 à ÎO'A.Par contre, Columbia Cellulose a perdu Va à 6' i, Shell Canada D à 25, Canadian Homestead *4 à 23, Inco, 'k à 37\u2018i et Banque de Montréal *s à 14.La Bourse de Toronto sera fermée lundi, jour civique férié pour la province d'Ontario comme pour les provinces de l'ouest, à l'exception de la Colombie \u2022 Britannique.Seules donc les Bourses de Montréal et Vancouver ouvriront comme à l'accoutumée.S I Itisuvsc tir y/oulrral par la PRESSE CANADIENNE en.Ventes Haut Bas 11 h.Ch Ventes Haut Bas 11 h.\u2022 Pr t-es investisseurs à Wall Street ont conservé la confiance dont iis ont fait montre hier et la fermeté des cours semble indiquer que le palier de 800 pour l'indice Dow .Jones est considéré comme le bas de la courbe dont le sommet remonte à la mi-mai.il s'agit donc avant tout d'une reprise technique, les acheteurs considérant que le temps est venu de relancer le marché malgré l'incertitude de la conjoncture économique.A l'ouverture, I e s gains l'emportaient à 4 contre un sur les reculs.Computer Science gagne « à 24\u2019v, Kaiser Aluminium fléchit de 'a à 29\"I.Standard Oil of California gagne ' t à 59's et Imperial Corp.of America, '4 à 1444.La recrudescence des blocs laisse entendre le retour des institutions sur le marché: American Telegraph and Telephone, sur un bloc de 30.000 monte de :,s à 53: Atlantic Richfield, bloc de-10.100 gagne ! < à loti'*.Ten-neco.bloc de 23,000 à 257a en hausse de '« Xerox, bloc de 20,000, en hausse de '4 à 931 , et d\u2019autres.L'indice Dow-Joncs des industrielles avait déjà progrès- 1 sé de 8.08 une demi-heure ! après l\u2019ouverture.Abitibi Alcan Algoma Alum 4' Aquitaine Asbestos Atl Sugar Bq Can Nat Bq Commerce Bq AAont Bq N E Bq Provinciale Bq Provinciale Bq Tor-Dom Bell Phone Bombardier Brascan BC Phone Brinco Cal Power Cal Pow 5.40 Campeau Corp C Brew C Br Alum A C Hydroe CIL Cl Pow CP CPI Pr CPI Wts C Tire Canron Central Del Charter l Chemcell Col Cell Comlnco C Bath C Text Consu Glass Couvrette 400 6C0 200 300 200 200 4C0 700 200 9'4 17»» 16' B 29 19 23 6 11 1B*b 14'» 201 \u201e 9 19*» 18\u2019 4 44J « lfi' H U' 4 6Si 51/4 25 108 ; 37 a 17 16\u2019 2 14\u2019?32 757* 32 840 543 4 16 12\u2019 H* 8 101» 6\u2019 2 30\u201c 4 2Vh 11*4 20\u2019 7 7\u2019» !C Zell A\t200\t22 Denison\t\u2014\t41 D Seag\t500\t48\u2019 : D Fasco\t200\t20% : D Glass pr ,D Stores\t\t70% 14 Domtar\t300\t12% ; Grissol\t\t5 % D Texti'e Du Pont Falcon F Collection Fr Pefe Glengair GL Paner Gulf Oil Hollinger H me A Horn B Horne Pit 200 400 14 29 -\t123 8\u20192 960 490 22\u2019i 18: 4 203,2 64 55 310 9V4 16\" « 15K» 29 18-k 22\u2019 2 6 11 18** 14' » 20*» 9 19*ï 18' 4 44'4 18 16\u2019i 6fi34 5\u2019» 24*/| 108 7 07» 17 16! f 14*.32 7534 3 T'2 840 5434 16 I?8 10-4 6\t' i 303 4 21\u2019 7 m* 23' 2 7 2?41 48\u2019 7 20V?20 ?13\u2019 4 12-n 5 4 14 29 123 8\u2019 7 960 465 22\u20194 18 28\u2019j 6$ 55 310 193* 18' 4 16' 4 8:0 : 48\u2019/: :ov; H Smith Hud Bay H Douglas Husky Oil Imp Oil Imp Tb Imp Tb I Tob lAccep InlandNG I Nickel Int Util Int Util \"A\" Int Util Pr Inter PL Inv Gr Pr Inv Gr \"A\" Jamaica PS Labatt Laura Sec Laur Fin Loeb M A/acKinn MacAAihan A/arche Union AAarif Elec Massey F AAPG Inv Pr Molson ( A ) AAoore Corp Mussens Nat Sea NB Tel NFLD Light Noranda NS Light Oshawa A Pac Pete Petrof Can Popular Ind Pow Corp Pow C5pc.Price ON Gas Que Phone Q Pnone6.20 Radio Eg Rio Alpom Rolland A Rothmans Shell Can Shell I Pr Shell I Wfs Sherwin-W Simpsons SS Steel Steel Can Sfçinbg A Traders Gr-A Tr-C PL Tr Mt PL Triad Oil UAP Inc Un Carbide Velcro Wajax Walk GW W Knapp WCoast Tr '/.effort Zellers 200 600 6700 200 28\u2019 '2 28\u2019*: 73\u2019/: 72*» 12 12 15\u2019'4 15 18*4\t18\u2019i 117» IT» 415\t415 12\u2019^ 12\u2019^ 12\u2019 :\t12\u2019 2 37\u2019 ?37» 2 303 4 303 4 303 4 30\u2019.'7 30H 30-1 28tt 184b 37\u2019/: 17\u2019 '?\t17'4 23'4 23\u2019 93» 68 9'4 68 25\u2019/?25\u20192 13\t13 57a 73 57» 7 4 18\u2019 ?16\u2019?29\u2019 4 29 23' v 23\u2019 ?17'4 16\u2019 2 500 300 16 20 31*» A 7 12' « 200 200 16 20 31H A 7 17'4 8*8 29*» 29 < 8\u201d:\t8\u2019 2 29\t29 30\u2019 < 30% 19\t19 475\t460 1234\t1?% 13\t12% 13\u2019 2\t13\u2019/?0\u2014 18\t17% \u2014 15% 15\u2019/2 \u2014 1A 16\t\u2014 22\u2019 2 20 17\t17 7\t7 18% 18% 25\t24*4 26\u201c4\t26 \u2018 4 10*» 105» 19\t19 18\t17% 355\t355 20% 12 4 9% 37 203 4 12 9 37 1600 600 14%\t14% 50\t50 17% 17\u2019/2 17\t17 46\t46 S'?\t8% 39% 39 25 253 19* 25 2534 193 4 11% 11% ?9 22 ! 10V2 24 22 67 42 , 5-t% 225 735 133 150 965 255 45 11% -22 -22 9\u2019 2 - DJir I» PRESSE CANADIENNE Valeurs Ventes Haut Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.I.1C00\t33\t32\t32\t\u2014 1 1409\t518*i\t1\t18\u2019.\t.1£%\t4- *1 1200\t320\t325\t325\t 15C0\t41\t41\t41\t 1OG0\t31\t31\t31\t\u2022 V .6C0\t159\t159\t159\t- 16 200\t513\t13\t13\t\t 11 10000\t50\t50\t50\t z2\t6A0\t6A0\t660\t 600\t225\t225\t225\t-I- 3 2814\t350\t345\t350\t\u2022 5 2000\tr Bell H 60 BenF 1.60 Boing 1.20 , Bordn 1 70 Bora,Va 1.25 BosÈd 2.08 20 1/6 49 043 100 103 \u2022 4 77 256 105 140 149 245 5038 767 30 juillet 1969, A i.Tge de 70 ans, e:f; décédé Armand Dussault, époux de Laura Desranleau; pore de Jacques,! Guy et Pau! Les funérailles auront! '\u2022eu samedi le 2 août.Le convoi funè ! bre oart.r.» des salons Le Sieur et Frères Ltee, IU, rue St\u2019Jacquei.a ?h.30 pour se rendre a 1 église No-; tre-Dame-Aux,Matrice, ou le service: sera célébré à 3 h, p.m.ef rie là auj cimetière paroissiau lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019/l assister sans aufre invitation.GEMME (Fernand) A Montréal, le 30 juillet 1969, a l'àge de 43 ans, est décédé Fernand Gemme, ex employé des Taxis LaSalle, époux d'Irène Moreau,| demeurant à 5327 Bordeaux ; D-.mç, Les funérailles auront medi le ?aoûl.Le convoi partira des saions Urgel Bourgie Ltee, 4737, rue Delorimier, a 3 h 45 pour se renare a l'église St-P.erre-C'aver, ou le service sera célébré a v h.et de là au cimetière de l'Est, heu de la sépulture.Parents ef am.s sont priés d'y assister sans aufre invitation.LALONDE (Soma) \u2014 A Montréal, le 31 : juillet 1969 à l'âge de 78 ars, est décidée (Mme Georges Laionde, ne.Sonia Tardy, demeurant 6022 St-Andre.Lev funérailles auront lieu- \u2019undl le 4 aouhj Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frai» funéraires.4848 rue Papineau A 8 h 50.pour se rendre à l'église S» ! Etienne où le service sera célébré A 91 h.et de IA au cimetière de l'Est, lieu! de la sepulture.Parents et amis sont pr'es d\u2019y assister sans autre invitation.1 LAMOUREUX (Albertine) - A M0r'-*a: le 29 juillet 196e.à l ûge de 73 ans est decédèe a oerfine Deirosiers.nte à South B-.dge, Mass ; épouse de Alcide Lamoureux autrefois de Ville St-Michr\\.Mère rie Mme A-»hur M.arcoux (Raymonde) de San Deqo, Californie, Ernest, décédé, et Ulysse.Les funérailles auron1 ieu samedi 'e 2 août.Le convoi funèbre partira des salons Roland B ;son E.nrg , lt.117 boul.St*Vital A 8 h 4*.pour se rendre A l'égi se Sf-: Vital où le service sera célébré a 9 n, et de là au cimetière de St-V.nccnt-de-Paul, eu de la sépulture.Parents et am,s sont priés d'y assister sans autre Invitation.(Juliette) \u2014 a Montreal le 30! juillet 1969.A l'âge de 61 ans, est de cédée Juhclte Lafrance, épouse de teu Maurice Paquet, mère bien-aimée de 3 fils: Pierre, Michel et Gilbert, de 3 fil ! les Louite (Mme Léo-Paul Roberge).Gisèle (Mme Froday Gloar), Hélène; (Mme Renald Bouillon); elle laisse 2 belles-fille*, Charlotte et Raynior.de Le'- funérailles auront lieu samedi le 7 août.Le convoi funèbre partira des sa Ions Alfred Dallaire Inc., 3254, rue Beiiechasse, angle lleme av.Rosemont à 9 h.15 pour se rendre à l'église St-Bernardin-de-Sienne, où le service sera célébré a 9 h.30 el de là au cimetière; rie Sault-au Récollet, lieu de la sépul-J ture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PARADIS (Sr Yvette) A Montré.\u2022!- le 30 juillet 1969, est decédèe Sr Yvette Paradis C N D , soeur de Jeanne Para dis, Mmes Pierre Dupras (Marcelle) Jean Filiatrautî (Thérèse).Rene Che vr.er (Madeleine:, et Charles O.Paradis.La dépouille mortelle esl exposer «u Parloir des Soeurs de la Congrégation Notre-Dame, 3040 ouest, rue Sherbrooke, A Montréal, ou le service funèbre sera céiéore samedi le 2 août A 10 h a.m Parents e! amis sont priés d'y ass-s'er sans autre invitation.DEMAIN DANS V.y r ¦\\ pere de lieu sa-funèbre sdroiL lieu de 'a sépulture Parents^ n amis son» priés d'y assister sans autre invilation.__REGLEMENT - DROITS DE SUCCESSION EXPERT EN IMPOT ARMAND LABERGE & CIE Tél.259-6909 ( Armand) A Ste-Thé l'âge de 731 3033 e.SHERBROOKE \" il W^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiii rèse, le 30 juillet 1969.S ans.ev» décédé Armand Chartrand, époux de Germaine Juteau, demeurant; 27 St-Stanislas.Les funérailles auront; lieu samedi le 2 août.Le convoi funèbre part-* de la résidence (unéraire Maurice Savana Enrq.61, rue Bliinvllle ouc't pour se rendre à l'église Ste-Thérèse ou le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Ste-Thérèse, lieu de la sépulture.Parents ef amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CLEMENT (Bprtha) A Montréal, |ç i 29 juillet 1969, à l'àge de 67 ans.est déc-'-dce Mme veuve Léopold Clément.! ni * Bertha De Bellefeuille, demeurant 5277 Chemin St-Paul.Les funérail!*'.auront heu samedi te 2 août.Le convoi lunèbre p»»rtira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505.rue Notre-Dame ouest A ' h 45 pour se rendre A l'église Sfç-Clothilde où le service sera célébré A 9.h et rie là au cimetière de Lachine j lieu de la sépulture.Parents et amis, sont pries d'y assister sans autre invi lation.COURCV (Roméo) A Montreal, le 30 juillet 1969.A l'Age de 55 an*., r-.t de-1 cédé Roméo Courcy, époux de Thérèsr Filteau.Les funérailles auront heu m-j meefi le 2 aoûf.Le convoi funebre par lira des salons Orner Duquette Inc .1350 est, ruf* Beaubien, A 8 h.V?rô-: yp \"riv1- &vm£5.g§8§& si SsÈSæw safUiRV H0«tN7 MONTREAL, VENDREDI 1er AOUT 1969 - 85e ANNEE -¦ No 177 APERITI REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 / RENSEIGNEMENTS 874X272/ 3 Le CC8 fente de réintégrer Montréal-Nord dans ses rangs Criminellement responsable Un journalier de 42 ans, M.Antonio Ricchetti, a clé trouvé criminellement responsable, à midi, de la mort de sa femme, Mme Maria-Gracia Ricchetti, abattue de trois coups de couteau, dimanche dernier à l'heure du souper, sous les yeux de son fils de 12 ans.I,a victime devait succomber à ses blessures le lendemain, à l'hôpital Notre-Dame.Le mari a témoigné avec l'aide d'un interprète qui traduisait de l'italien au français.Le drame s'est déroulé chez lui.au 4739.rue St-Denis.Selon lui, la querelle a éclaté au moment où sa femme préparait le repas.Elle aurait refusé de le servir en lui disant justement qu'elle n otait pas sa servante et, qu elle était \u2018\u2018tannée'' de lui.Sa femme aurait pris un couteau, sur la table, et le témoin aurait réussi à le lui enlever.\u201cJe ne me rappelle pas ce qui s'est passé pendant une fraction de seconde\".Le fils de la victime, et aussi du témoin principal.Leonardo Ricchetti, 12 ans, après avoir précisé qu\u2019une violente querelle éclatai! environ une fois par mois, entre ses parents, a raconté qu'apres un échange de prop TL studs tant pour l'un que pour I son père aurait saisi le coule i .\t* rail dit à sa femme: \u201cVa-l-en ' Je vais te tuer I\" Puis il l\u2019aurait poursuivie dans la maison pour ensuite la frappe* Trois autos et un camion Une spectoculoire collision impliquant trois autos et une dépanneuse survenue, vers 6 h.15 ce matin, à l'intersection du boul.de Maisonneuve et de la rue Berri a causé des blessures graves à deux personnes.Elles ont été transportées par des ambulances de la police de Montréal o l'hôpital Saint-Luc, La police n a pas encore révélé l'identile des blessés car les familles n'ont pas été avisées.Sept des dix jeunes chômeurs cessent leur grève de la faim per Lise BLAIS Sept des dix jeûneurs du Comité des jeunes de Mercier ont cessé hier leur grève dit la faim, après dix jours consécutifs d'un régime \u201cà l'eau claire \", sous la recommandai ion expresse du I >r Robert Vachon, médecin de la jwtly-clinique populaire du quartier qui les suivait depuis le début.Cependant, leur geste semble susciter une réaction en chaîne, puisque trois autres chômeurs ont pris la trie*» a cet endroit, alors que, depuis quelques jours, sept autres font de même dans un local du carré Saint-Louis et que deux autres leur ont emboîte le pas au comité des citoyens de Saint-Jacques.Cet après-midi, l'Opération Alarme, dans laquelle s'inscrit celle grève sv, v bolique pour protester contre le chômage au Québec, était marquée par en loach-in qui avait lieu à la salle du Sainl-Sacrt : ; et , liée au '.0 me !\u2022' - .a! i.t\u2019hrrl R: us 1er.'.as du m.> .'.viiuical y adressaient la parole: il s'agit du president da la Corporation des enseignants du Québec t'CEQ), M.Raymond Lalibcrté, et du président du Cou,'cil Central de Montréal (CSN), M.Michel Charlrand.L'amorce ci'un v,v,.e i.-ou-.c nent d?pi ~I* én Ma v es rièi xr.utai.ic de gars nés à tant* quclq lia.).c.' mou,, naeniciue prend t mis timides (une soi-tout au plus, détermine çliose pour le chô-nt tie co\";te ;,r,ion ie plus eu plus d\u2019atn- Voir CHOMEURS, page * L'analyse de l'eau des plages reprend lundi Le ministère de la Santé du Québec a annoncé que le service du Génie sanitaire recommencera, lundi, l\u2019analyse de l'eau des plages publiques de la région de Montréal.Le programme original du ministère avait été contremandé, il y a deux semaines.par suite d'une pénurie de laboratoires disponibles, dans la région de Montréal.Cependant l'inquiétude manifestée par le public a suscité la mise en oeuvre d\u2019arrangements temporaires en vertu desquels l'Université Laval contribuera à l\u2019analyse de l'eau des plages de Montréal.On procédera ainsi à l'analyse de l'eau rie 24 plages et le résultat de ces analyses sera rendu public dans les plus brefs délais.Il est impossible de déterminer, à l'heure présente, quand les laboratoires montréalais du ministère de la Santé seront reconstruits.Ils ont été incendiés, il y a trois ans.L'utilisation des laboratoires de l'Université Laval offre à tout !c moins une solution temporaire aux problèmes de la division montréalaise de ce ministère Les laboratoires montréalais, situés dans l'ancien marché Saint-Jacques, à l'angle des rues Ontario et Amherst, sont déjà petits, ils ont été surchargés à l'extrême depuis l'incendie.Camping Royal et non Ile Bizard Camping Des quatre plages de la région de Montréal qui ont été condamnées par le ministère de la Santé, celle de l'ile Bizard est la plage du camping Royal et non la plage de 'Tile Bizard Camping\".Prière de ne pas confondre.En effet, ce jeu de mots a pu prêter un moment à confusion.L'ile Bizard possède au moins trois terrains de camping et les plages de deux de ceux-ci ont été analysées.L'eau de la plage \u201clie Bizard Camping\" a été classée catégorie B.c'est-à-dire eau propre à la baignade, tandis que l'eau de la plage du terrain de camping Royal a été.classée catégorie D, c'est-à-dire eau malsaine.70 sur 100 échantillons pris au camping Royal ont révélé un nombre de eohformes entre 1,000 et 24,000.Cette eau se trouve donc au-dessus des normes exigées par le ministère, soit 2,400.Nombreux commentaires La condamnation des quatre plages par le ministère de la Santé a suscité de nombreux commentaires.Voici celui d'un citoyen de Pile Bizard: \"On se demande, dit-il.pourquoi un ministère analyse l'eau des plages et condamne certaines d\u2019entre elles alors qu'un autre ministère encourage la pollution.L'entrepreneur Charles Du-ranceau construit un égotil rue du Pont, près de la Montée Saint-Charles, et cet égout se déversera directement dans la rivière des Prairies.\" Nous avons pu savoir que l'on avait également ou que l\u2019on devait cons- truire des égouts, rue Chénier, rue Saint-Maurice et sur une partie de la rue Charron et que tous ces égouts se déverseront directement dans la riviere des Prairies.On peut alors se demander a quoi servent les enquêtes sur les plages, si le ministère des Affaires municipales, par l'entremise de la Régie des Eaux du Québec, tolère cet état de choses.Meurtre à St-Jovite Le corps d'un jeune homme criblé d'au moins sept balles a été découvert pat* deux agents du détachement de Sainte-Agathe de la Sûreté de Québec, peu après minuit ce malin, couché en travers de la route no 31, près du lac Maskinongé à trois milles à l\u2019ouest de.Sainl-Jovite.Le Sûreté du Québec croit que le meurtre de Pierre Lachapelle, âge de 23 ans, de Montréal, est un autre règlement de compte.Lachapelle, qui possédait un casier judiciaire assez, bien garni, était sorti du pénitencier en Voir MEURTRE en page 3 par Claude MASSON La brebis égarée qu\u2019est Montréal-Nord réintégrera-t-elle le troupeau des municipalités-membres du Conseil de coordination intermunicipalc, groupe destiné à la défense des villes de banlieue de l'ile de Montréal ?En tout cas le pasteur, c'est-à-dire le CCI dans son entier, a décidé de tenter les efforts nécessaires pour ramener la brebis au bercail dans les plus brefs délais.(\"est ainsi qu\u2019au cours d'une réunion à huis clos qui a duré deux heures cl à laquelle ont pris part 19 maires ou conseillers municipaux sur un total de 25 municipalités-membres, il a été décidé de déléguer deux membres du CCI pour rencontrer le conseil municipal de Montréal-Nord, lequel a résolu la semaine dernière de se retirer de l\u2019organisme.Les maires de Mont-Royal et de Montréal-Est, MM.Reginald Dawson et Edouard Rivest, ont été désignés pour tenter de convaincre les autorités de Montréal Nord de réintégrer les rangs du CCI D'ailleurs, il est bien mentionné dans la lettre adressée aux dirigeants du CCI par le conseil de Montréal-Nord qu'il ne s'agit que d'une \u201csuspension temporaire\" et le maire de celte ville, M.Yves Ryan, qui s'est présenté à la fin de la rencontre, a tenu à préciser que sa municipalité ne fermait pas la porte au Conseil t-i .«ni \u2022 ot, Ijnr.\u2014\tl.'t2.|f«7S II V R N VlîK MOTORS I I I).ImmiI l atin mint.\"O-I .Min nt.Ou.l.rr \u2014 7 I I ./* t«> f < IIKMIOKK I MO TOR SVI.KS < OMI\u2019WA OK AIONTKK VI, I.IMI I KD 211*7, ru* Mr-lintliirlnr ou» -i 'i.l.LliTIII DOA I K MOTORS I IM11 KD a» It n il il mii t a ui', AiiiIiim tin* \u2014\u2014 I VI.ONDK ( III.A ROI Kl OKDSMOIHI.K I I KK nil, hunt, il r I.Innninlr.X ill.1,\t| .ni.I.lnr \u2014 lit 1111 S VI,OIS VI l OAIomi KS I IMITKK I O, liMnl, I.mIm'IIi'.t liiiinrilei, N Ml* il»* I «««I, Ijnr, \u2014\u2014 bRH-inO) IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1er AOUT 1969/ '5 L'énergie électrique La capacité de production est de 35 millions de kw cette année (PC) \u2014 La croissance de la population de de l\u2019industrie eanadiennes exige une production accrue d électricité, niais le pays compte heureusement d'abondantes rcssou-ves brutes comme l\u2019eau, le charbon, le pétrole et l'uranium.Cependant, la demande d\u2019énergie double tous les K) ans.En 1%!), la capacité de production électrique du pays est d environ 35 millions de kilowatts et d\u2019ici 1979, on prédit que les besoins seront de quelque 70 millions de kilowatts.Pour satisfaire à la demande des prochaines années, on construit présentement a travers le pays des centrales électriques d une c a p a c i I c éventuelle de plus de 27 millions de kilowatts.La plupart de ces stations, érigées au coût approximatif de $5 milliards, devraient être parachevées pour 1975.Selon George Gathercole, président de l\u2019Hydro-Ontario et.de l\u2019Association nucléaire canadienne, notre pays aura besoin de quelque 250 initiions de kilowatts de plus d\u2019ici 30 ans.d\u2019après une croissance annuelle de la demande d\u2019environ sept pour cent.Hydroélectricité Les provinces déterminent habituellement la source de leur énergie d\u2019après la disponibilité de leurs ressources naturelles.Ainsi, le Québec, l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique se servent de leurs grandes rivières, tanis que les Prairies et les Maritimes recourent à la génération thermale grâce à leurs filons importants de charbon ou de gaz.En 1969, les deux tiers environ de l\u2019énergie électrique du Canada étaient produits par la méthode hydroélectrique, mais on remarque une tendance à la plus grande utilisation des stations thermales et nucléaires.L\u2019Ontario est la seule province pourvue de stations nucléaires, qui produisent 200.000\tkilowatts.Ces centrales sont situées à Douglas Point, sur le lac Huron, et sur la rivière Outaouais.On construit présentement, néanmoins, une centrale de 3.200.000\tkilowatts près de Douglas Point, une de 2.160.000\tkilowatts près d\u2019O-shawa et une usine nucléaire d une capacité de 250.000 kilowatts à Gentilly, près de Trois-Rivières.A longue échéance, selon M.Gathercole, la production d\u2019énergie nucléaire coûtera moins cher que les centrales qui utilisent le charbon.Les deux pricipaux chantiers hydroélectriques sont celui de la rivière la Paix, en Colombie-Britannique, et celui des chutes Churchill au La brader, à Terre-Neuve.L\u2019Ontario, qui compte 34 pour cent de la population ta-nadiene et 50 pour cent, des produits manufacturés du pays, éprouve le plus fort besoin d\u2019électricité.On étudie la possibilité d\u2019utiliser plusieurs rivières du Nord ontarien, mais l\u2019Iiydro-Ontario concentre ses efforts au développement de stations nucléaires.Ainsi, la prochaine centrale nucléaire, près de Douglas Point, sera la deuxième en envergure au monde, après celle de la vallée du Tennessee, aux Etats-Unis.Le Québec, deuxième usager d\u2019énergie, étudie la possibilité de produire 5,230,000 kilowatts à l\u2019extrémité sud de la baie .lames, sur les rivières Nottawav, Broadback et Rupert.On construit présentement au Quebec deux usines hydroélectriques: Manic-5 et Outardes-!.sur les rivières Ma-nicouagan et aux Outardes.Doublé en 10 ans L\u2019Hydro-Québec estime que les besoins de la province en énergie doublent tous les huit à 10 ans, et que d\u2019ici 1933.on aura besoin de 36 millions de kilowatts, soit 27 millions de plus qu\u2019on n en produit actuellement.E n Colombie-Britannique, on évalue à 20 millions de kilowatts les besoins de la province, au regard de quatre millions en 1968.NOMINATION CHEZ HILROY Adanac A G F.Spécial Fund Andrea® Equity AM Cdn Com All Cdn D.v AH Cdn Von Amen, an Growth Associate* Investors Beaubran Beacon Growth Canada Growth Canada Security Canagex Cdn Channinq Venture Cdn Gas Energy Cdn Investment Fund Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn S A Gold Fund Cdn Trusteed Canafund Capital Growth Champion Mutual xChase Fund Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwealth inM Lever ^Competitive Capital Corporate Investors Corporate Inv Stock Fund ^Dividend Shares D-nvnbn Compound xDreyfus fcii.oi.a Investment Executive Fund of Cda Exec Inv ln»t Ltd Federated Finar' ial Federated Growth \u2022 Fidelity Trend First Parti-ipaf'nq Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desiardins A Fonds Desjardins B Fraser Growth Gis Compound & ; Gis Income |'Growth Equity % ; Growth Oil and Gas % : Guardian Growtn -X i Harvard Z.i I OS Venture X Industrial Growth International Growth Investors Growth Investors Inti Mutual , investors Mutual Keystone Canada /Keystone Cust S 1 /.Keystone Cust S-4 /Keystone Cust K?/Lexington Research Keystone Polaris Le Fonds P.E P.Magna Carta Maritime Equity Marlborough Moison M Fund Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Bond Income Mutual Growth Mutual Income M.N.F.Avre, directeur de uau-usco la vente, Hilroy Envelopes and «one William sue»! _\t, .\t.\t,\t,\tPension Mutual Stationery Limited, est heureux: periormanc* pus d annoncer la nomination de M.Provident Mutual T.McAlcar au poste de Super- Jp°ïnamCGroMh viseur de la vente pour le Qué-:^5nfnFund bec, division des enveloppesp,.t .t commerciales, à compter du |®£e lnv Am Pr'\u20191 1er septembre 1969.\türecünoi ,\t,\t.\tTimed Investment Fund M.McAlcar, quj possédé une United Accumulative .\t,\tUnited Horizon panne experience au domaine united American dos enveloppes, a detenu ne universal savings Equity nombreux postes dans lorgani- wTnVi*'3 Growth1 sation Hilroy.\tYork'^Fund nf Canada \u2014 I X \u2014 Fonds américains 2.20\t2 40 T-VW.Y7 M.M.T.McALEAR 3.57\t 3.84\t1.20 7 H\t8.10 fi.31\t9.66 4.17\t4 56 5 96\t6 55 5 26\t5 31 41.52\t45.09 3.89\t6.44 9 76\t1017 5 80\t6 36 14.09\t15 44 4 14\t4 55 19.74\t19.74 4.80\t5 26 4 93\t5 39 4.70\t5.14 56 65\t59.48 fi 77\t9 00 7 36\tfl 04 11 08\t12 11 6.87\t7 47 12 71\t13.38 3 65\t4 CO 7.95\tB 71 5.71\t6 24 5.97\t6 53 3.65\t4.00 4.73\t5.14 12 39\t13.58 5 55\t6 07 7.92\t8 32 6.21\t6.51 24 13\t26.43 16 H\t17.65 6 83\t7.47 5.11\t5 26 9.OR\t9 93 5 02 A **)\t J 74\t1.10 9.32\t10.19 3.84\t4 20 7.10\t7 80 20.43\t 8.21\t 7.75\t8.17 4.1\t94.58 11.56\t12 57 6 35\t6 94 11.07\t12 11 7 79\t8.51 5.76\t5 75 6.70\t7.36 19.97\t21.79 4.79\t5.23 5.07\t5 54 14.18\t15.50 4.16\t4 50 3 24\t3 52 3.41\t3 70 3.55\t3 88 5 08\t5.56 5.30\t5.80 8 32\tB.69 4.58\t4 79 5.85\t6.40 5.47\t5.98 12.89\t13 47 8.40\t9 IB 15.16\t15.16 B.10\t8.85 7.54\t8 24 5.70\t6 25 6 73\t7.36 5.93\t6.49 10.63\t11 62 3.59\t 9 73 10.63\t 5.52\t5.69 6 95\t7 64 10.79\t11 86 4.16\t4.50 5 9!\t6.49 7.63\tfi 32 6.38\t6.41 5.01\t5 51 3.36\t3.68 ?66\t2.97 4.71\t5 18 7.13\t7.79 5.90\t6 48 5.71\t6 74 4.09\t4.47 6.53\t7.10 L\u2019Alberta, avec se.s imnor-lunts gisements de charbon, érige présentement quatre centrales thermiques qui coûteront $118,000.000, En Saskatchewan, un porte-parole de la commission de l\u2019énergie a révélé qu\u2019on ne songeait pas à la génération nucléaire à cause d\u2019importantes ressources naturelles de charbon.Au Manitoba, la principale réalisation e s t I installation d\u2019une ligne de transmission de 50(1 milles qui transportera 900,000 volts de la rivière Churchill au Sud de la province, tandis qu\u2019on érige la centrale électrique au coût de $495 m i 11 i o n s, aux rapides Kettle.Les quatre premières turbines fonctionneront d ici 1971.Le principal chantier du Nouveau-Brunswick se situe à 14 milles au nord de Fredericton, sur la rivière Sl-Jean, oii une nouvelle station hy-droélectrique fournit 300,000 kilowatts.La province travaille d\u2019autre part à relier son réseau d\u2019énergie à ceux du Québec et de l\u2019Etat du Maine.Graham Crocker, président.de la commission de l\u2019énergie électrique du Nouveau-Brunswick, a affirmé qu\u2019une entente avec le Maine apporterait \"une utilisation plus rationnelle des ressources en énergie\u201d et cadrerait bien avec la liai s o n Nouveau-Brunswick-Québec qu\u2019on doit établir d\u2019ici 1972.La Nouvelle-Ecosse, oû l\u2019on construit deux centrales ther- miques, étudie la possibilité de tirer de l\u2019énergie des marées, mais rien ne sera realise en ce sens avant 15 ans.Les deux centrales thermiques ajouteront 230,000 kilowatts à la production actuelle de 655,861.Dans File - du - Prince - E -douard, aucune centrale n\u2019est en construction et la provin-ce-ile, selon un porte-parole de Maritime compte encore séc qui faciliter/ sionnement en terre ferme.A Terre-Neuve, outre les grands travaux de Churchill, on projette la construction de deux autres centrales d\u2019une capacité de 450,000 kilowatts, qui devraient être parachevées d\u2019ici 1970.par la PRESSE CANADIENNE Achat Vente Abbey North American Fund ill 1.11 CARRIÈRES et PROFESSIONS INGENIEUR SENIOR EN AUTOMATISME (INSTRUMENTATION) Un inqéniet/r bilinque avec 7 à 8 ans d'expérience en automatisme dans l'industrie et la génération de puissance.Responsabilité : conception de systèmes d'automatisme et direction de groupe d'ingénieurs et de techniciens sur des protêts d'envergure.Salaire attrayant en accord avec 1er- qualifications.Formuler vc-tre demande par écrit en envoyant un résumé au \u2018Directeur du Personnel\u201d SURVEYFR, NFNNIGER et CHENEVERT INC.1550 ouest, bout, de Maisonneuve, Montréal 25, P Q.CITE DE MONTREAL-NORD INSTRUCTEURS EN NATATION (hommes et femmes) QUALIFICATIONS: Instructeurs reconnus par U So (été Canadienne de la Croix-Rouge; médaille de b-onze, d'argent et instructeurs de la Société Royale de Sauvelage.EXPERIENCE :\tAvoir d\u2018 tà ?¦ svaillé v.r \u2022\u2022\u2022 e \u2022\u2022\u2022?.* on- naître le fonctionnement et l'entretien, pouvoir donner des cours a tous les niveaux de juvéniles a instructeurs.Ffîire parvenir avant le 8 août \"curriculum vitae** avec photo récente à : HOTEL DE VILLE DE MONTREAL-NORD SERVICE DE LA RECREATION 4252, rue CHARLEROI CREDIT AU DÉTAIL On demande jeune homme po u être initie a-, département rie credit d'une chaîne nationale de magaiin-, en expansion.Ses occupations Initiales seront a - Quebec, mais le candidal ,-t-oisi devra s'attendre à déménager dans d'autres villes du Canada au besoin.La préférer e sera accordée a un diplôme d'oc oie secen-dane ayant une eepe-.enre dans ie don - » du\t|| est essentiel de parler couramment le Ir-m.-is el i virjUis.Des entrevues seront a.cordees i Montreal.Répondre en donnant un r^\u2019-umé personnel ; ornplet r\\ !* .*\u2022>:-».r CASE 10605, LA PRESSE LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE LASALLE Requiert pour le niveau secondaire les services d'un PROFESSEUR de : 1)\tMenuiserie 2)\tDessin industriel QUALIFICATIONS D» prâfértnc*\tcourt technique et brevet spécialité.3)\tBiologie \u2014 Homme \u2014 niveau lie année.QUALIFICATIONS Brevet d enseignement avec spécialisation Faire parvenir \"curriculum vitae\" a M.JACQUES PATENAUDE DIRECTEUR GENERAL ADJOINT DES ECOLES 311, 8e AVENUE, LASALLE, P O.OFFRE D'EMPLOI REGULIER HOPITAL DE 500 LITS, REGION DE MONTREAL, RECHERCHE : CHEF COMPTABLE QUALIFICATIONS: C.A.ou C.G.A.ou L.Sc.Com.Salaire selon expérience et competence.Faire parvenir \"curriculum vilae\" a : CASE 10602 LA PRESSE requiert les services de JOURNALISTES Service de l'Information Fonctions principales : \u2014\tsous direction, recueillir, rédiger, traduire et adapter, selon les besoins, les informations d'intérêt général.Salaire : \u2014\tintéressant, selon l'expérience, les qualifications et l'échelle de la convention collective ; \u2014\tavantages sociaux EXCEPTIONNELS : assurance-vie, (rente de veuve), assurance-maladie, assurance-salaire, caisse de retraite, etc.Qualifications requises : \u2014\tdiplôme universitaire ou l'équivalent ; \u2014\tbonne culture générale ; \u2014\taptitude à écrire sur des sujets variés; \u2014\tconnaissance parfaite du français et excellente de l\u2019anglais ; \u2014\tla préférence sera accordée aux candidats d'expérience.S'inscrire avant ie 15 août 1969, en faisant parvenir un curriculum vitae complet au Directeur du person-nel et des relations de travail, La Presse, 7 ouest, rue St-Jacques, Montréal 126.(874-6993).La Commission Scolaire Aylmer-Rapide des Chênes Case Postale 100, Aylmer, Québec DEMANDE 1 professeur de 7ènie année \u2014\tclasse anglaise 1 spécialiste en anglais \u2014\tclasse française Les intéressé(e)s sonl prié(e)s de communiquer avec le soussigné en téléphonant a frais virés à 819-684-5387 : Orner Plouffe, Directeur général, Case postale 100, Aylmer, P.Q.CONTREMAITRE (division dos cartonnages) Une compagnie dont les opérations s'étendent à tout le Canada, recherche un contremaître pour l'une de ses usines située à Montreal.Le candidat choisi devra prendre charge d'une équipe sur une presse à imprimer et sur une presse \u2019 plateau à découper\u201d (cutter-creaser).Il devra avoir plusieurs années d'expréience dans l'industrie de la boîte pliante sur presse \"plateau à découper\" (cutter-creaser) genre Wupa, Bobst, etc., avec éplucheuse (stripper) automatique.Faire parvenir \"curriculum vitae\" à : CASE 10613 LA PRESSE \u2022\t520PÏTA5.MARIE ENFANT 5200 est, rue BELANGER, Montréal INFIRMIERES AUTORISEES pour service de 4 heures à minuit.Excellentes conditions de travail, bénéfices marginaux.S'adresser : Mme A.RAINVILLE PROGRAMMEURS L'Aluminium du Canada, Ltée recherche des programmeurs pour son service de Mise au point des méthodes de Montréal.Les candidats retenus travailleront en équipe a des Iravaux tels que : \u2014\tla consolidation financière \u2014\tl'enregistrement des commandes \u2014\tle contrôle des slocks \u2014\tla conversion des programmes Autocoder IBM 1410 a l'Assembler IBM 360 MACHINES : IBM 360 50, 262 K, unités a disque et bande avec liaisons de télétraitement par un 2701.QUALIFICATIONS MINIMUMS : Diplôme d'études secondaires avec bonnes connaissances en mathématiques.Doit s'intéresser à la programmation et aux systèmes de traitement des données.EXPERIENCE : Au moins un an d'expérience de la programmation avec langage COBOL ou Assembler.Les candidatures de programmeurs possédant de l'expérience dans d'autres langages seront examinées.Postes offrant des possibilités de promotion en analyse de systèmes perfectionnés ou programmoïdes (software).La Compagnie met à la disposition de son personnel des cours qui sont donnes par l'entreprise et divers établissements d'enseignement, de même qu'un programme permanent d'aide a l'éducation.Piière d'envoyer curriculum vilae avec indication du traitement désiré a l'adresse c-dessous ou de téléphoner au numéro 877-2287, Montréal.Aluminium du Canada, liée Division du Personnel des Cadres C.P.6090 Montréal 101, Qué.'ALCAN '» COMMIS DE BUREAU PREPOSE AUX COMMANDES D'Importants distributeurs d appatr s p;?c»riques en gros e?agents manufacture's de meubles rerhe-chen?se-v ces d n commis de bureau préposé aux commandes âgé de 25 a 30 ans.EXIGENCES : SALAIRE \u2014\t- 12 années de scolarité \u2014\tbilingue -\t3 à 5 ans d'expérience \u2022\u2014 références exigées -\t- selon g 4 \u2022\t\u2022\t/?\t13 V?\t13V $12»?\t17 V;\t12 ?+ +\tCoprcorp\tZ480\t39\ty»\t39 405\t405\t405\tCop Fields\t8100\t185\t176\t176 $25\t25\t25\tCop Man\t8000\t15\t13\t15 $11 +\t11 +\t11+\ti\tCoulee\t17000\t29\t27\t79 $12'/;\t12» ;\t12'/?\tCourvnn\t1875\t23\t22\t23 120\t110\t» 15\t15\tCralgmt\t200\t$10\u2019?\t10+\t10» $13\t13\t13\t+ '/?:\tCstland\t1000\t26\u2019 ;\t26+\t26\u2019 : $151*3\t15 V?\t15'^\t!\tCrowbank\t500\t24\t24\t24 $345\t345\tUS\tD 'Aragon\t3000\t23\t2?\t23 $15\t15\t15\t2*4\tD'Eldona\t4200\t73\t67\t73 S37?i\t37V-\t37-\t'»!\tDenison\t650\t$4?\t49\t4?$3?\t30 -\t32\t+ \\V7\tDicknsn\t100\t300\t300\t300 $30+\t30 +\t30 -\tDome\t265\t$53\t53\t53 $37\t30+\t31 - ; +\tDynasty\t1705\t$M +\tU +\t14' 380\t355\tJ55\t- 5\tEast AAal\t100\t725\t225\t225 $17 +\t17\u2019-\tI7V» +\tEast Sufi\t1650\t760\t750\t760 795\t780\t790\t5 ;\t;Endako\t300\t$13+\t13\t13\u2019 440\t435\t440\t15\tFarwest\t3500\t14\t14\tM r 1 i -1»?I ¦ -10 ¦ 8 \u2022 25 - 1 I 1420\t$9'/a 180 $23 2905 $4 P - 9'-2 23 39' 9V?+ 23 ! ft Fort Reine Frobex 40V?\u201c3** Ont Masct 500 $13Va 13\u2019 / »3'; u 1 Glant k 2005\t$9>/4 634 $17 700 $11 1200 8200 $5* 8 7 300 $20 1850 $1P* 100\t$7» 150 $18 15V?11 5 6 19'* 20 1 1 » 4 il Va 7 18 9 17 11 6 270\t$10'/?\t10» ;\t10\t* 417?\t$26'4\t75*4\t76 4625\t$76»\t;\t25+\t26'\t'a 1500\t310\t305\t305 714 $13» ?810 S6\u2018a 13 V?6 6' h 125\t$21\t21\t71 1195\t546\t4;».?\t¦\u2018ft 700\t$:o\t30\t30 ,50\t$e\t;»/?\t8 205\tS6\u2019 ;\t6' ?\t6» \u2022 i/vjGOlclray g- j Goldrim \u2018 Gortdrm 4.v\u201e Grandroy i JGranduc .i.;l Granisle ./.Green Pnt i.Gulch Gulf L Gunnar High-Bl Hollinger Ht/ds Bay Hydra Ex Inf Blblî T inf Mogul Iron Bay r l'/s \u2014 ' 4 1 5000 500 1100 170 4700 1500 133'» 350fj 325 100 2500 2100 500 3600 1600 500 656 3500 2000 22(16 200 133 150 220 965 245 42 435 59 135 150 225 965 245 4 $11'/?11 Vv 11' ?4 » ?74\t72\t24\t41V?17'.\t17\u2019.\u2022 17» ; \u2014 1 ' ?9'/?\t9'.;\t9'/?\u2014» 7 M3\tM3\tM3\t\u2014\t?365\t360\t360\t4-\t5 $20'i 78«4 2834 4 '4 $74\t74\t74\tL\tv7J Prix paye*' aux producteurs du A*Aa j ché Central métropolitain pour les pro- ACyan 1.25 i dui's de première qualité.Ces prix \u2022\t- ' \" j 'ont fourni* par le ministère de l'Agri-; culture et de la Colonisation.Pommes: A/.cintosh A-C 14.S0 a $4.75,* \u20193 oo et plus, $4,75 è $5.25; Cortland ^ t i iv 1 A-C $4 50 a $4.75 le boisseau; Transpa- \u2019 AmStcT : rente.$4.00 a $4.50.Fraises : $2 a S3 pour 12 cnopmc .Framboises; Vj ?Q a $3.75 pour 1/ j chopines.Betteraves; .60 a ./O la aoz; $3 I 50 lb.Bltf d'Inde .45 a 50 la doz.Brocoli .$2.j0 pour I?Carottes: .65 è .80 le paquet Chicorée et escarole: 51.00 a $i 40 la , doz.Bleuets; $9 00 pour 16 p-nk , Céleri: le petit, $1.50 le moyen.$3.00 ' la doz.Choux:\t$1.50 pour 18; Savoy et rouqe $7.50 pour 12; Chinois $2.25 a $2.50 pour 15.Choux-fleurs : $7 a $2.25 pour 12.Ciboulette: .75 a .90 la doz.Concombre: de s erre, ,70 a .80 'a doz Epinards : $1.25 a $1.50 le mlnot ; $2 pour 12 cellos de 10 onces.Feves: Jaunes et vertes, $1 75 a S?pour 20 I»?.Gourganes: $7.75 a $3.00 les 20 lb.Laitue: frisée.$1 a $1.25 pour 2 doz; Boston, $2.00 a $2.25 pour 16.Romaine, $1.50 a $1.75 pour 18.Iceberg, $1.00 «1 $1.25 pour 18.Oignons: $1.00 paquet de 12.Echalotes .40 a 50 In douz.Persil: .60 la du, , de paquets.Pois verts: $3.50 a $4 pour 20 lb.Poireaux: .75 à .90 la doz.Pommes de terre: Nouvel\" T1.35 à $1,50 les 50 lb; Grenailles; .75 pour 50 lb Radis: 40 a 50 la rloz.$2 a $?50 les 30 cellos de 6 oncer.Rhubarbe: 30 a .60 t.i doz de pu-que:.La grosse $1.00 la doz.de paquets Rutabaga: $2.75 le mino»; $3.00 les 50 lb.50 le paquet de 6 Zucchini: $1.75 pour 20 Itv Tomates: rouge $5 a $6 les 70 lb; roses, $7 6 $8 les 70 lb.agricoles 23 33 32 sia'» ifl 390 390 27»/'?23 32 1(1» 700 100\t$2?\t77 110\tS/ 4\t.'t 100\t$20\t20 2230\t$18\t1, r 4145\t$2 Va\t29 2170\t$11\t10+ 3800\t270\t2 0 200\t765\t?A5 700\t200\t200 /R6\t$lfl-»4\t18'lh 75 $78'-ft 78\u2019»-455 $16\u2019« 15'/; 250 265 200 » L :: /R ¦ 16\u2019 \u2022 70 - 5 » 5 Irish Cop\t2500\t19',\t?19\t19+\t\u2022 1 iso\t6: co\t333\t315\t325\t Jelex\t2+0\t41\t41\t41\t \u2018 Joliet\t100\t31\t31\tJ1\t\u2022 p* Jen ilth\t7 ,0\t14\tM\tM\t_ »/.\u2018 Jor x Ltd\twoo\tMV\t154\t154\t\u2022 11' Joutel\t45C0\t104\tICO\t104\t JPV\" y\t5?3\t63\t60\t60\tf 3 Kam Kotla\t1.600\t310\t305\t310\t\u2018 10 Kerr Add\t1629\t$13'\t4 13\t13\t-\t 1 K Anecon\t1466\t60\t60\t60\t- 1 Kirk AAin\t5000\t1?'\t; 12V;\t\\ 12+\t Kirk fvn\t12000\t53\t50\t53\t' 3 L Dufault\t40?\t700\t690\t700\t¦ 15 La! j ad\t3500\t38\t36\t16\t1 3 L Osu\t1000\t16'\t1 16\u2019;\t- 16* ;\t Cours des denrées transmis à AAont-réal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture Beurre: arrivage» courant', 9?point 64, 93 points 65.Prix de vente dr I Commission canadienne du lait 65.Fromage: livré à Montréal, arrivage'.\t7 courant*» Québécois coloré.47 4-5,* blanc, 47 -.Pondre de lait écrémée; procs-d»\u2019 par aoirç*.categories pour nourrissait 1\t, 17, y.^porallon no I en .,cs .70 a 22 ; ororàJé par rouleau, no I on socs 19.Poudie do lait de beur»' : pour nour rKSfige 4 a 14» .poudre de la il .T ,1 i Leltc h 1800 725\t222\t222 Pommes Québec, no terrp Pn> r|p Çit oc».le4 31,90 à $2 les 50 lb.Prix des oeufs: en cartons d do j/ninn : A oxlrn gror.54.5, A gios 57.5, A-moyen.47.9, A-pétlt'; .12 0.Addres 1.40\t384\t64\t60\u2019 X\t62\t\u20142' : Admiri\t108\t15 +\t15+\t15-4\t-f- : 4 AirRed 95q\t227\t20 +\t19 -\t19 4\t\u2014 14 Alcan 1.10\t222\t26\t25 +\t26\t-i x8 Allege .I0q\t91\t15 +\t15\t15 4\t4.i, AllegL 2 40\t31\t14\t41 +\t44\t- 2 4 AlId C 120\t145\t29\t28 +\t29\tr 1 , Alld Su 60\t129\t15+\t14+\t14 +\t\u2014' 3b AllisChaim\t142\t24 +\t24\t24» p,\t4- + lAmer Hess\t287\t52 +\t49' ;\t51\t- 1 + AAirlln 80\t684\t27\t25 +\t26+\t\u2022 2+ [AmBrand 2\t190\t34\t33 +\t33 +\t4- + ABC 1.6C\t143\t53 +\t51\t53 +\tF1 + AmCan 2 20\t85\t47 \u2019 6\t47\t47'»\tf-l'ft ACyan 1.25\t326\t28\u2019 «\t27 +\t28\t-r AmElP 1.58\t210\t31 +\t30+\t31 » a\t1 - A Horne 1.40\t186\t57 +\t56 \u2019¦ ;\t57 +\t-F + AHosp .2?\t90\t36\t34+\t35 +\tFl'» AmFdy .90\t210\t20+\t19' .\t20»?\t-F **.i Am Mot\t310\t9\u2019 -\t8 +\tV a\t+ + AmPhot .09g\t140\t10 +\t10 +\t10+\t-i-\t1 4 Am Std 1\t169\t37\t36\u2019 r\t36+\t*f- ' fi AT T 2 40\tM53\t53 +\t52+\t52+\t*F V?j Am Zinc\t5\t21 4\t21 +\t21 +\t\u2022F V?Ancnd 2 50\t653\t30+\t30\u2019.\t30+\t\t 1A Arlans .20\t49\t29\t28 +\t28+\t¦L 'b 1 Armed 60\t139\t30» ;\t29 +\t30+\t+ + ArmC -80\t232\t39\t37 +\t39\todl\u2019ft ; ArmRub 1.60\t9\t40 +\t40' ft\t40:4\t Avco 1.70\t253\t25 +\t25\t25 +\t1 + Avon 1 80\t127\t155 +\t153\t154\t\t t/j iBabdc 136\t1/6\t23\t22\t22+\t\u2014 »'?Bathl\t181\t41 +\t37» ;\t40+\t-F3+ Baxter .18\t59\t48 +\t48' fl\t18+\t* 1 + Beckmn .50\t3\t45+\t44 +\t45':\t¦F + BeechAir 75\t204\t22+\t20 +\t22 +\t2+ BeliH 60\t168\t58\t56+\t57+\t+ 1»» : Bndlx 1.6O\t108\t40 +\t39+\t40+\t¦F + RenF 1.60\t?4.J\t44' -\t41 +\t43+\t?BelhSt 1.80\t309\t31 +\t31\t31» ;\t-F * - RlackD 120\t14\t6?\t6?\t6?\t Blis >L 1\t34\t24\t22 +\t24\t4-1 + Boing 1.20\tx278\t34 V.\t33 +\t31 +\t.i-\t1 4 Bordn 1.20\t3318\t28\u2019 ;\t26\t?»/:\t\u2014 'ft Borg 1.25\t27\t26 \u2022-\t25+\t26+\t\u2022P + BristMy 1.20\t221\t60\t58\u2019/?\t59 ,\tF 2' ft Brown\t7\t11 +\tIP»\t11'/?\t\u2022 F '/?Brnswk\t\t\t\t\t.07g \t2701\t20» 4\t19 +\t19» ?\t\t i,4 Bucy 1.20\t85\t21 +\t20»-\t20 +\t\u2014 'n Budd .80\t148\t18+\t18\t18 +\t\u2022F »4 iBulova .80\t19\t47\t45+\t47\t* 2 Burl In 1.40\t56\t35 «\t34» 7\t35+\tF + \u2022Burndy .70\t34\t32' ?\t31» 4\t32+\t\u2022F 1 + \u2018Burrqhs .60\t395\t137 +\t133''?\t137\tF 3' h CampSp 1.10\t11\t29\t28+\t29\t4 >4 iC.PR 3.20\t13\t70\t69+\t69 +\t4.j4 'Carrier .60\t98\t37 +\t36+\t36*/»\t- + jCartW .40a\t227\t24+\t23» -\t24\t*P *\u20198 iCase Jl\t59\t13+\t13+\t13+\t4 'a CatTr 170\t46?\t47+\t46+\t47 «\t+ Pit ¦ C.elanese 2\t108\t63 +\t62 +\t63':\tH»?\u2022Cessna 80\t71\t26+\t26\t26+\t\u2022F 1 (» \u2022Ches Oh 4\t2?\t62+\t62 +\t67 -\t-F + .ChiRI Pc\t2\t22+\t22 +\t72 +\t-*\u2022 ' H Choc F N 60\t81\t13+\t12 +\t13 +\t+ 1 + jChrlsCrff .60\t315\t12 +\t17\t12+\tJ t.4 Chryslr 7\t594\t38 +\t37+\t38 +\t4 1 + CuFn 180\t178\t36+\t35' ;\t35+\t+¦ + 'CltiesSv 7\t146\t51 +\t50\t51 +\t*F \u2018ft duett P 90\t53\t27+\t25\t27 +\tF7 + CocaCol 1.32\t738\t71\t69\t70 V?\t\u2022F2+ Col Pa! 1.70\t135\t48 +\t46+\t47\tF »,?Col l Aik 1\t14\t25+\t24\t25\t\u2022 11 ColllnR 80\t147\t44 +\t41 +\t44+\t\u2022i + CBS 1.40b\t394\t45 +\t45» «\ti5\u2018 4\t-1- + ColuGas 1.60\t115\t26-» i.\t76» a\t26+\t\u2022F »/4 ComEd 2.20\t48\t43+\t13+\t43+\t\t j4 COilRet .60\t78\t20+\t20+\t20' :\t\u2022F » 4 ConEds 1.80\t159\t31 +\t30+\t30+\t- »< CPUs 1\t1 13\t40 +\t39»/-\t397-i\tF-1 + ContCan 7.20\t31\t64 +\t64 +\t64\u2019 t>\tF-l\u2019.ft ConlOil 1.50\t24?\t34\t32+\t33+\tF1 + CnrDato\t470\t148\t144+\t148\tF 4\u2018/?Coopln 1.40\t43\t26+\t25\t25» «\tF 'ft C PC Inti 1 70\t109\t35\t33+\t34+\tF 1' ft Crane 1.60b\t23\t40+\t40\t40+\tF Jft «Cr Zell 1.60\t123\t36+\t35» «\t36\tFl Culllgon 28\t7\t24\t23+\t24\t-F » ?Curtiss Wr\t60\t19» ?\tIP'-\t19+\tr - Cyprus 1.40\t12\t47\t46+\t46+\tF- VI DanR 1.20\t161\t17\t16+\t17\t\t 1 Dart Ind 30b\t183\t44+\t43 +\t441/ft\tF + Deere 7\t138\t30» ;\t37+\t38+\tF Y* Dffxler .24\t15\t77+\t27\t27+\t-f 1 ' DiaSh 1 0\tV?\t7 !+\t24\t24+\t DowC 2.60\t767\t71 +\t69» -\t7 P -\t* 3+ \u2022 Dresln 1 :0\t112\t?¦+\t7.+\t?;+\t\u2022 ?» iduPcn 2.5CÇI\tirv\t126+\t125\t125' /\t 0-J( l 1 1 76\t\t25+\t20 +\t76+\t E asiAir 50\t\u201863\tIf+\t16':\t18\t- 17, Efjs.K 1\t310\t75\t73+\t/$\t* 1' r' -t ès\t53\t13 -\t15+\t15+\t EIpnsMG 1\t1F9\t19\tir+\t1\t 6 itv r Ei 1\t239\t52\t4(1+\t4 V1 ft\t\u201d j E 5 R 120\t15\t25+\t74 +\t25\t' 1 , E thylCp 77\tL'O\t27+\t26+\t27+\tf P i Ever *»ltf)\t77\t14 +\t13+\t14 +\t4 1 Excel 1.25\t\u2022tfi\t26+\t25 +\t26'-\t- 1 1 alrrh ,50r\t348\t6+4\t67 -\t64» ?\t1 iFnd Pac El\t33\t21\u2019 4\t20+\t21 +\t Valeurs Nel Firevt 1.60 FC hr: i.68t FUntkote 1 FlaPw 1.52 Ford 2.40 Frueh 1.70 G AF .40 GenDyn 1 GenEle 2.60 GFds 2.60 GMC 3.40a GPubU 1.60 Ventes Haut Bas Ferm.103 151 88 58 488 1P0 54 42» 4 25\u2019» 47\u201dJ 43\u2019| 34»; 335 20\u2019 161\t?4' 915 88 , 150 75 66?313 G TelEI 1.48 249 G Tire 1b Gillette 1.40 Goodrh 1.7?Gdyr 85 Grace 1.50 GrndU 8.0 224 158 312 677 383 40 Gt A AP 1.30 108 26T» GrumAir 1 GultO 1 50 GulfWI ,40a Gulîon Harrisl 1 Heinz HeleneCurt Marsh F d 1.10 Hmstk 40 Honywl 1 20 HFC 1.10 Howrnut 70 MICent 1.50 INA 1.40 IngRand ?InlandSII 2 IBAA t intF F 10b Pap 1.50 IntT&T 95 Ipco .30 I TE C 55 JnMan 1.20 JohnJ ,80a JoneL 1.35 'Joy 1.40 KaiserAI 1 Kayr.Ro 60 Kellogg 1.60 i Kendall 1.10 Kennec 2 10 KerrAA 1.50 KimbC 7 20 ; KLMA 1 :0q \u2022Kraftco 1.70 Kresge .40 Leasco LehPC 60 LibbMcN LiggM 2.50 Linq 1.33 Litton 1 R9t Lock A 7.70 h Loews' .13 LukensSH 1 u Macy AAgnvx 1.20 Manpov.- .72 Maratlm t .60 Marcor 1 MartM 1.10 Mass F I McDnÜ 10 McGrH .60a \\>'n MGM ,60p MIrildR 1 40 MM AA 1 60 MoblIO 2 20 Avisant 1 80 Motorola 1 NnIBisc ?20 NatCan .80 N Cash 1.20 NDist .90 Nat Genl .20 4 NGyps 1-05 NLcnd 85h Not Stl 2.50 Natîea S0 Nev/mt pf4.50 NiaMo MO NoAmRk 7 NorPar.2.60 NwstAir .45 NortS 1.221 OIMnt .88 OutbMar 1 OwensC 1.10 PncGEl 1.50 P.nA ,/0p ParkeDa t PénCcn 2.-t0 PehneyJC r.mvü ,>*0 PepsiCo 1 P.lier 1 a PhelD l.°0 PhlIAAr 1 PhlIPot 1.30 Pitney R 6R Pltstn I 20h Polroid .J2 42' 4 25\u2019r.43» N 34» / 18 -24»4 86»h 73'*» ¦ 74» « 24».4 33M 19' p 48\u2019 a 37'.4 28 3?2.1\u2019M 76\u2019* 26\u2019?27 36*4 23' t« 193» 69' n 33»?14' -24» B 23 V?125 37» 4 28 48' t 3M* 41 3Pi X471 331*4 326\t37«'; 248\t19'?\t48 -\t49 475 727 1547 128 1018 37'ft 792 55 6?39 26 7 146 23» tv 69\u2019h 331 ; 14' 4 24-» H 23» 40 247ft 47'4 43 33\u2019s 18'» 24\u2019 s 96 73'4 73' 4 24 33H '18'?47' A 36 -27» h 31» 4 22 \u2022 4 25\u2019a 24»4 26 » 34 4 21 18'?68 \"4 32'b 1334 24» « 225» Atias CP Wt* Borne; Eng ' Bishop Ind J Brascan Ltd Breeze CP British P*»t Can Javelin Ch Can Mar coni Coi»?co Ind j t Cominco m Creole Pet a , Div.Metals »! Dixilyn CP Dynalectron \u2019p Felmont Oïl \u20224 Ford Canada 1 Gulf O C an Hunt Chem 1 h lmp Chem I\t\u2022* mp Oil Jeanette GI Molybdenum Nat Gen W Pepi Inr Scurry Rain Seeman Bros 3g.Shat*uck Denn ^ ' Solitron 2» ?Stylon CP II\ta Syntex tech Oper Tri Con» Wfr.Un Asbestos U S.Filter « Mb I* 1 » « f 2\u2019-?4 2 215 125»-z 173': 50 37» 19 79 -1\t18 * 338 31\u2019» 57 -if-135 31; 36' ?ej4 473e 30': .10* « 3M* 39 «8 8 28 10 25 93 33 » -116 118 13 25 47 27 V?176 3M» 15 28\u2019»» 12 40'; 33 69 41 183 38» 47'?27*4 74 32 117 2J 26 ¦*» 29^4 28» ?40 66' : 40' 2 38;» 28 25 33\u2019 R 117 25 27' ».31*8 78\u2019« 40' 4 69 41V 6 !'?2°00 2600 M00 4700 2600 5800 2200 500 800 800 200 4500 5100 2700 1300 20 100 200 100 7300 3200 2000 26300 8C0 30300 1000 1000 3100 1300 4400 1100 100 500 400 56\t87\t85+\t87\t\u2022 2»-?!: RI\t67\t66' ft\t66V a\t\u20224\t+;! 4?\t57\t55*0\t57\tF2»'?;! 199\t38 +\t37 +\t37\u2019 n\t_ i« ! 108\t.18\t46\t46» ;\t-1+: 585\t28+\t27'i.\t28 +\t41 + M\t16\t15'-\t15»\t 110\t9+\t9 +\t9' a\tF \u2022+1 ' 30\t35+\t35\t35+\t \u2022196\t3 64.ft\t31\t36\t\u2018 5V21i 865\t47 +\t40+\t41 +\t* 2 ; 829\t27 +\t73+\t27' n\t\u20224 3* n - 787\t28 F\t27 +\t28 +\t.1+ ; 16\t26 +\t25'/?\t25+\t 61\t31 4\t31 +\t31 +\tF 1V \u2018 205\t14» /\t42+\t14» ft\tF 2 \u2019 ,; 2J\t41 +\t41» n\t41 » 0\tJ sft ¦ 58\t47» ft\t46+\t.16'K\t 333\t51\t19' 2\t49\u2019 7\t 149\t20+\t20+\t20» \u2022?\tf + ! | 181\t16» :\t15+\t16\u2019 :\t 333\t28\u2019 .\t27+\t27 +\t\u2022 1 169\t30+\t29+\t30+\t\u2022 1 » - ¦ : 227\t33+\t32+\t33\t\u2014 \u2019 78\t26+\t26\t26\u2019 7\tj 1 -1.259\t103+\t102»?\t103\u2019 11\tF1 + t 170\t57+\t56\t57 +\t4 Vi4 150\t45+\t45\t.15» e\t 172\t121\t119+\t120\t\u2022F + 31\t49 +\t48+\t49\t 77\t64 +\t63 rB\t63 -\t*F ¦ 4 j 244\t131 +\t127+\t131 +\tF2 + \u2019 96\tie+\t17 +\t18 +\t 370\t23\t21 +\t27+\t41 ' ft 57\t28\u2019 :\t28\t7B +\t 84\t32».2\t303-\t32V?\tFIS» 34\t15\t44\t45\t1*4 70\t14'ft\t1 1\t14\u2019 -\t4- »/,! ) 4\t95\t92»/»\t95\t-i 5 \u2018 139\t18\u2019 \u2019 : 49\u20194 14\u2019 ft 19» 7 26 42» 4 28\u2019r 24»/?86» ?13-14 323-29» 4 65\u20194 10» 7 55\u2019n 45»a 66 » « 36'n 39^» 38'b 33\u2019» 47»« 44\u2019 4 45 61 59'.71 100->4 12' ; 36*4 37*a 38' v 57»-35'; 16 * -159 75'-32\u2019fl 75\u2019x 67J-24\u2019* 26\u2019» 13^« 40»-33^»« 75\u2019a 25\u2019a 31 33*a I® 79 42j4 53» 4 42'a 52m 17» r 19-\u2019« 43'H 20\u2019-66» - 733 il 191 36 30+\t30+ 2?\t20+ 91.\t9' H 5+\t5 71 +\t21 + M» ;\t14\u2019 : 63+\t62 p 27+\t26+ 64» :\t64\u2019 : 5+\t5 Mû 21+\t21 + 90\t90\u2019 -, 46 4\t46- « 23\t23+ 19+\t19» 4 34\t34 \u2022 38+\t38' ?.13 +\t14 + 39+\t40 + 24 +\t25 33\t34 .36\t36' ; 18+\t48+' 14+\t14 4 19+\t19' ; 45 +\t45 + 25\t25+ 41 +\t42\u2019 H 27+\t27+ 23+\t24» ?8b\t85\u2019 ; 13 +\t13*4 31' 2\t32' 3 28+\t28+7 64'4\t65' -« ¦ 10+\t10\u2019 7 55',»\t55+ 45*o\t45 + 64\t66+ 36+.\t36' : 38+\t39+ 37+\t37'b 33\t33\u2019 - 47\t47\u2019 À 421*\t43+ 14\u2019 ;\t15 59+\t61 + 58+\t59» ; 70+\t71 \u2022 96+\t99 + 12+\t17» 0 35+\t36+ 36'n\t37'ft 36+\t38' j 56\t57+ 35 +\t35 + 16 » -\t16\u2019- 157V?\t159 24\t25 + 31 +\t32 + 25'r\t25+ 65+\t67+ 23 +\t24+ 25+\t25\u2019 ; 13+\t13'n 39* o\t40+ 32+\t33»ft 24+\t25 24+\t25 + 30\t30+ 33\t33 17+\t18 + 29\t29 41 +\t42» 1 51 +\t53 40+\t42 Va 51 +\t52 11 +\t12+ 19+\tIV 42 V?\t42+ 19\t20 65\t65' 4 35\t37+ 1 39' -\t40 15» F\tP + 56*.;\t58' a 56\t56 ICI l / 'ft 21\t1 r, y 21» ; 1/1, 32' v\t32' ?93' a\t941.-,; 1 70» n\t20\u2019 n 1 39+\t40V ?17 | 18-\u2019«j 29' 41 7 j 30 1 \u2022 21M i 9» 7 5' a \u2019 \tTaux\t\tPaiement\tEnrq.Br d, Am.Bknote lord.)\t$0.60\ttr.\t15- 9-69\t30-8 -o9 Comb.Eng.Products (priv.A)\t0.275\ttr.\t1- 9\t8-8 Consumer Glass (ord.)\t0.08\ttr.\t29- 8\t8 8 Couvrette & Provost (ord )\t0.04\ttr.\t3-10\t12-9 Hugh Russel & Sons (ord.A)\t0.20\ttr.\t15 9\t79-8 Montreal Trust (ord)\t0.15\ttr.\t15-10\t30-9 Mt Royal Rice (ord)\t0.10\ttr.\t31 8\t15 8 Opemiska Copper tord)\t0.1.5\ttr.\t15- «\t26-8 Opemiska Copper (ord.) boni\t0.05\t\t15- 9\t26-8 Pembina PL (Ire Prlv.5p.c.)\t0 625\ttr.\t1- 9\t158 Power Corp.(ord)\t0.11\ttr.\t30 «\tS-9 Robert Morse (5' ;pc pr»v.A et &f)\t0.6875\ttr.\t1- 9\t14-8 Robert Morse (ord.A)\t0.25\ttr.\t3- 9\t14-8 Robert Morse (ord B)\t0.225\ttr.\t1 9\t14-8 Roi land Paper (ord.A)\t0 10\ttr.\t1- 9\t8-3 Scott-LaSalle ford.)\t0.05\ttr.\t1- 9\t15-8 Teck Coro.(ord.)\t0.075\ttr.\t?9\t15-8 au comptoir 5ourct : Aongard i.«$Ub £ C*.M» 1 1 ' 4 \u20222^« -l'o * 2»?V< + 1» \u201c 1V fl 1»'; IV5 Abeta Atome Adanac Advance RL Albatrcss Al scope jAmolg Mng ÏAmer Chib Anieric Amiqo Bald Mtn Beacon îeoupcrr Holding» Borna Chib Brace Mac | Bruce Presto Cambridge Chesbar jClearwater Cons Shunsby [Copper Crp ;C reswell Cuvier Oasson Dele eos Dorai j Dubisson Ducros Expo Ungava Frebert Fund y ; Gospesio Gold Star ;G Lak N jGaspe Couper 1 Halren Hucainp Imp AAineraiS ' Independcin! I Jock Wolf» Jubilee Junta iJoburke ; Kelly-Desmona Kewagama .Kukatush Lake Beaver H Leeds Metals iLun Echo IMadex ; Main Oko Martin Bird Viotfaqami Fx Midland Nickel Mon nr Mt Engle Molybif Naganla Murky Fault Nat Malarllc.Nemrod New A>s Dev New Baska : New Miller i New insco New Loric N ?V/ P > alls New NipiroU 10 I 3 50 B 10 2 00 5 5 70 30 J 15 n 5 1 i?75 15 8 50 7 $0 170 ; 78 75 ; 11 20 5 5 50 45 00 13 90 25 2 ?50 6 4 3 35 10 2 1 50 28 40 Vent» 1?5 3 75 10 70 2 50 10 30 40 5 20 17 10 0 3 15 85 20 11 60 60 5 \u20190 «0 9 88 1 00 10 M JO 10 6 50 50 00 18 1 00 35 4 5 80 8 6 6 10 J',.11 12 40 20 / 1 $ 60 33 50 »5 60 1 00 1.10 50 15 20 9 17 10 so 50 1 Nordic\t1 10\t1 20 NI h Bord\t1?\t16 | North Short*\t10\t$0 jNorque\ts\t8 [Northern Expin\t\u20221ft\t*5 i Nouvelle\t25\tv JOklend\t1\t7 Pac Nickel\t*\t#5 Due Asroi\t1\ti Quejo\t4\t4 ' Ram Pete\t?00\t8 25 1 Radio Hill\t$0\tAO ; Rainbow Ml\t\\&\t?3 j Rand Ma 1\t7\t5 (Seaway\t7\t4 (September Mt\t35\t15 ISogeper\t?80\t8 00 Superior Acid\t2 80\t3 00 (Tagaml\t18\t23 \u2022Talisman\t33\t38 Thunder Bay\t3\t3*' (Waco Petr\t12\t15 \u2022 Watson Lok*\t1\t3 \u2022 Weegee\t75\t90 1 Westfield\t1 00\t1 20 Westvilr.\t1\ts\tIS YOunq Davfl uct ION Sourc»;\t15 INDUSTRIEL LI Mop*n and Co.\t20 AG F Spe\t3 50\t1 ;n Aquaeare\t.$* ?\t6» iBquc (J'Economi\te Oiift\t5» ?\t*\u2019 Bushnell TC A\t20V?\t72 Cdn Foreign Sec\t13\t15 ! Central Dyn\t4\t4» (ConsTheai a\t2 \\H\t4 (Crown Life\t28\t30 iDist Trust\t9L?\t10» (East Can Savings\tV t\t5» 1 Electron Ass\t19+\t11 Facs Data\t;\t (Gen Impact\t11 »/?\t12» iGrenache\t2 75\t8 25 (Hamilton Tf usl\t10\tIt MM Taxsav\t1 00\t1 50 ; Implace El.Fe.\t4 00\tj GO j Inter Sysfcom\t2 4\t?Jolly Jump\t9\t9\u2019 ;KSF Chemicals\t7 50\t3 GO La ProvoyariLr\t16\t19 Les Prévoyants\t5\t4 La Stabilité\t6\t7 l Incoin Trust\t8\t London Life\t71\t74 Marigot Inc\t2.75\t325 Medcom\t4\t5 Marlgo wts\t50\t1.50 Orlando Realty\t6» ?\t7» Pace Ind\t3 ')0\t3 TO Peoples Sir\t17\t17\u2019 Rapid Data\t* 25\tA 75 Sklar Mfq\t3 00\t3 50 Spar Aero\t3+\t3 Steadman Indus\t19\t19 Super sol\t4\tS Union Cdn Assur\t6\t7 |Weillnqfu(! ok\t1.25\t1.75 I Zodiac A\t2 50\t 4299 / I1VFOKMATIOIVS ÉTRANGÈRES CAPSCH.ES BIERE et ECOHOM D'EPINETTE A pour CA HIER No 4 / PAGES 31-40 ANNONCES CLASSEES / DECES MONTREAL, VENDREDI 1er AOUT 1969 - 85e ANNEE - No 177 Des avions nigérians bombardent le siège des Eglises au Biafra OWERRI, Biafra (AFP) \u2014 L'aviation nigériane a attaqué mercredi soir le quartier général du Conseil mondial des Eglises, situé à Ubuli, au nord-ouest d\u2019Owerri, apprend-on aujourd'hui.D i x personnes ont été blessées, quatre camions ont été complètement détruits et une quinzaine de véhicules sérieusement e n-dommagés.Le Conseil mondial des Eglises est.avec la Croix-Rouge française, le seul organisme qui continue d\u2019acheminer des secours au Biafra.J'étais en train de lire des dossiers quand une roquette nigériane est venue percer le mur juste au-dessus de ma tête\", a déclaré à l\u2019envoyé spécial de l\u2019AFP le Dr Quanc Steinshauer, l\u2019un des rescapés du raid aérien nigérian contre le quartier général des Eglises à Ubuli.Je me suis immédiatement plaqué au sol dans un vacarme effroyable, au milieu des cris d\u2019épouvante, des explosions et des sifflements des balles, a-t-il ajouté.Le q u a r t i e r général des Eglises où s\u2019est rendu hier l\u2019envoyé spécial de l\u2019AFP a é t é gravement endommagé par l\u2019attaque de l\u2019aviation ni- gériane.Les carcasses calcinées de quatre camions fu-m a i e n t encore 24 heures après le raid et une foule d\u2019enfants s'agglutinaient autour des monceaux de ferraille tordue pour recueillir le chargement de grains de maïs qui avait pris feu.\"C'est un miracle qu'il n'y ait pas eu plus de blessés\u201d a déclaré un autre médecin travaillant à Ubuli.le Dr Buk-nap, de nationalité américaine.Le raid a été effectué, selon des témoins, par deux \u201cMig\u201d nigérians qui sont passés sept fois à l\u2019attaque.La résidence du Dr Steinshauer a été criblée de balles, son lit percé de part en part par des éclats d\u2019obus, et toute l'aile gauche du centre administratif du quartier général des Eglises a été détruit par une roquette.La pharmacie et les hangars où étaient entreposés les secours ont été sérieusement endommagés.Les dirigeants des Eglises ont décidé, devant l'importance des dégâts, de faire appel au Comité international de la Croix-Rouge pour l\u2019aider à transporter les secours de l'aéroport d\u2019Uli .Washington satisfait du règlement de la \"guerre du football\" WASHINGTON (AFP > - Le gouvernement américain s\u2019est déclaré hier \"profondément satisfait\" du résultat de la réunion ministérielle de l'Organisation des Etats américains qui vient de se tenir â Washington pour traiter du conflit entre le Honduras et le Salvador.Le gouvernement américain a précisé d\u2019autre part qu\u2019il continuera de contribuer aux opérations de secours au profit des victimes civiles de ce conflit.Le porte-parole du département d\u2019Etat a dit hier que les fonds actuellement assignés par le gouvernement américain pour mener à bien ces opérations de secours s\u2019élèvent à 200.000 dollars.Ce même porte-parole.M.Cari Bartch.a donné ensuite lecture du communiqué officiel suivant : \"Le gouvernement américain est profondément satisfait de ce que la treizième réunion consultative des ministres des Affaires étrangères de l\u2019OEA ait résolu la crise entre le Honduras et le Salvador et de ce que le gouvernement du Salvador ait décidé de retirer ses troupes immédiatement du territoire hondurien.\"Un deuxième programme Kouznetsov est prêt à \"causer\" par téléphone LONDRES (AFP) - L\u2019ambassadeur d\u2019URSS, M.Mikhail Smirnovsky, a été informé ce matin par le secrétaire du Foreign Office, M.Michael Stewart, que l\u2019écrivain soviétique Anatoli Kouz-netsov refusait catégoriquement de rencontrer des représentants de l\u2019ambassade soviétique, mais qu\u2019il était prêt à s'entretenir avec eux par téléphone, annonce-t-on officiellement.Cette précision du Foreign Office à la suite d'une visite inopinée que M.Smirnovsky a rendue en fin de matinée à M.Stewart.(résolution numéro 2 approuvée en séance de clôture de la réunion ministérielle) destiné à résoudre les problèmes de fond dans ce conflit a été convenu et mis en marche.Le système interaméricain a fait face a l'un des plus grands défis de son histoire et il a fait la preuve de sa capacité d'agir efficacement\".' Afin de venir en aide aux ressortissants de l\u2019un et l\u2019autre pays qui sont devenus des personnes déplacées, les ministres des Affaires étrangères de l\u2019OEA ont demandé à tous les Etats membres d'apporter une contribution supplémentaire au fonds d'aide et d'urgence interaméricain en sommes d'argent, en vivres, en médicamenLs et en services.\u201d \"Les ministres des Affaires étrangères \u2014 poursuit ce communiqué américain \u2014 ont sollicité également des Etats-membres des services et du matériel, y compris des moyens de transport et de communications, pour permettre à la commission spéciale de contrôle des Sept de mener à bien sa mission qui est de veiller à la bonne exécution des garanties données par le Salvador et le Honduras pour le respect de la vie et des biens des ressortissants de chacun de ces deux pays sur le territoire de l\u2019autre.\u2018Le gouvernement américain a contribué et continuera de contribuer à ces efforts de manière appropriée.\u201cLes Etats-Unis font partie de la commission spéciale de l'OEA et ils ont déjà contribué aux efforts déployés par cette organisation pour assurer le cessczle-feu, le retrait des troupes et la protection des droits de l'homme en fournissant: six observateurs militaires américains, six hélicoptères, un avion de transport C-47 et deux équipes de techniciens en radio-communi-cations.Le gouvernement américain a effectué également, pour le compte de l'OEA, trois vols spéciaux de transport d u personnel de cette organisation entre Washington et la région affectée\".m m « g - ^l-Ulfau SÜÜI____ MJ «i» 'i.Un missile?Ce n'est qu'un gros \"meccano télépholo PA // Joseph MacGregor Seitz, an etudiant âgé de 21 ans à l'Institut de technologie du Mas-sachusetts, affirme qu il possède presque tous les éléments nécessaires à la construction d'un missile intercontinental.Il a pu acheter les pièces de son missile chez dos marchands spécialisés dans la revente des surplus militaires et dans des dépôts de ferrailles.Scitz admet que l'assemblage d'un tel missile prendrait peut-être 500 ans à un homme seul mais que ce travail n'exige aucun renseignement secret.Je possède toutes les pieces maîtresses du missile, le reste n'est que plomberie.Seitz affirme, mais sans vouloir trop en parler, qu'il serait même capable de se procurer les matériaux fissiles nécessaires à une ogive nucléaire.Washington accepterait de partager le Sud-Vietnam entre Saigon et le FNL d'après AFP,-ÛV>I, PA Les Etats-Unis seraient prêts à accepter que le gouvernement sud-vietnamien et le Vietcong se partagent le Sud-Vietnam, cependant que la T h a il a n d e manifeste le désir de retirer ses troupes basées au Sud-Vietnam.Tels sont les deux principaux développements intervenus, aujourd\u2019hui, dans le conflit vietnamien.Le journal américain \"Los Angeles Times\u201d dit avoir ap-p r i s que l\u2019administration Nixon est prête à accepter une partition de facto du Sud-Vietnam si pareille initiative peut régler le conflit.I.e gouvernement de Saigon accepterait \u2014 bien qu\u2019avec réticence \u2014 pareil compromis, dit le journal, et les Etats-Unis auraient conféré à ce sujet avec certains alliés et peut-être même avec la France et l\u2019URSS.I>a partition ne se ferait pas comme en Corée ou en Allemagne.mais équivaudrait à une reconnaissance tacite des régions détenues par le Vietcong.le gouvernement de Saigon se contentant de détenir une autorité titulaire, assumant par ailleurs les services postaux et les services de communication entre les territoires respectifs.\"Nous sommes dans une situation telle, a dit un responsable politique, que nous devons nous conformer à la réalité, et l\u2019une de ces réalités veut qu\u2019à court terme on ne puisse espérer que le Vietcong va céder, autour du tapis vert, des territoires que nous n\u2019avons pas été capables de leur enlever sur le champ de bataille\".Pour la première fois, la Thaïlande parle de retirer ses troupes du Vietnam \"en raison.explique-t-elle, des nom-b r e u x problèmes intérieurs qui se posent au pays.\u201d L'Italie semble s'acheminer vers des élections générales ROME (UPIl - M.Mariano Rumor, premier ministre démissionnaire et pressenti, s\u2019apprêtait hier soir à former un cabinet démocrate-chrétien homogène qui a toutes les chances (l\u2019être battu au cours du premier vote au Parlement M Rumor n\u2019a donné aucune indication sur les personnalités à qui il demanderait rie faire partie de ce gouvernement.Les observateurs politiques estimaient hier soir qu\u2019un cabinet minoritaire démocrate-chrétien aurait peu de chances de remporter un vote de confiance au Parlement.M.Rumor a déclaré que son gouvernement démissionnerait plutôt que d'accepter les voix de députés appartenant à des partis autres que ceux qui faisaient partie du cabinet centre-gauche démissionnaire.Des fermiers américains détruisent des milliers d'acres de pommes de terre (D\u2019après PA) \u2014 Des fermiers habitant des régions où l\u2019on cultive les pommes de terre ont commencé à détruire leurs récoltes aujourd'hui dans le hut d\u2019enrayer la chute des prix de ce légume.On estime que mille acres de pommes de terre ont été détruites dans le seul Etat d'Oregon.Le geste des fermiers d\u2019Oregon se veut apparemment, une réponse à la recommandation de la National Farmers Organization en faveur d\u2019une réduction de prix de quatre pour cent.Le président de la NFO, M.Oren Staley n\u2019a pu être atteint et le porte-parole de l'organisme à Corning, dans l'Iowa, s\u2019est refusé à tout commentaire.Toutefois, les rapports qui parviennent des groupes de fermiers déterminés à commencer la destruction de la récolte un peu partout dans le pays reflètent les propos de M.Ray Westrick, organisateur de la NFO en Pennsylvanie et propriétaire de la plus grande ferme de pommes de terre dans cet Etat.M.Westrick a dit que son groupé avait donné l'ordre de détruire la récolte après qu'un rapport du département de l\u2019Agriculture eut établi qu\u2019environ trois pour cent de la récolte était en surplus.Une déclaration faite par quelques dirigeants de comté de la NFO, dans l\u2019Etat de 11-daho, laisse entendre que Washington est d'avis que la destruction de la récolte \"épargnerait de l'argent aux contribuables et éviterait de faire appel à un programme de diversification des cultures fort dispendieux l\u2019an prochain\u201d.M.Glen Eppich, président de la NFO dans le comté d'Adams, Etat de Washington, a dit que le prix des pommes de terre avait baissé de $15 la tonne récemment, soil après que le gouvernement eut annoncé qu\u2019il y aurait un surplus de production.\"C\u2019est à en faire pleurer mais rien ne sert de cultiver des pommes de terre si vous ne pouvez en retirer profit\", a dit M.Ed Petrasek du comté de Klamath Fall, en Orégon, alors qu'il surveillait les herses à disques en train de broyer les pommes de terre.Des responsables de Columbia Basin, dans l\u2019Etal de Washington, estiment qu'il en a coûté quelque $350,000 dollars aux fermiers pour détruire entre 400 et 500 acres de pommes de terre.Dans l\u2019klaho, l'Etat où l\u2019on enregistre les plus grandes récoltes de pommes de terre aux LOI a Is-Unis, on signale des cas de destruction de récolte dans plusieurs comtés.Après une visite fructueuse en Inde Nixon fait un effort de conciliation au Pakistan d'après AFP, PA, UPI Malgré un accueil chaleureux \u2014 incidemment le plus enthousiaste depuis le début de son voyage \u2014 le président Nixon s\u2019est vu discrètement rappeler le froid qui existe dans les relations américano-pakistanaises dès son arrivée à Lahore ce matin.Après des entretiens qu\u2019on dit fructueux avec Mme Indira Gandhi, premier ministre de l\u2019Inde, le président des Etats-Unis arrive au Pakistan.sixième escale de sa visite de huit pays.Il y séjournera 21 heures et demie, après quoi il s\u2019embarquera pour Bucarest, capitale de la Roumanie.Il faisait 109 degrés lorsque le couple présidentiel a quitté la Nouvelle-Delhi, m a i s le président n'en a pas moins l'air frais et dispos.Il faut dire que la limousine de la Maison Blanche, climatisée et à l\u2019épreuve des balles, avait été aéroportée à Manille et a suivi les illustres visiteurs à Djakarta, en Thaïlande et en Inde.En arrivant à Lahore, le président a déclaré qu'il ne prétendait pas que tous les différends entre le Pakistan et les Etats-Unis pouvaient être résolus par une visite présidentielle.Dans son allocution de bienvenue.le président du Pakistan.M.Yahva Khan, a discrètement évoqué ces diffère n d s.\"Nous n'accueillons pas seulement le chef d'un grand pays ami.a-t-il dit.mais aussi un vieil ami dont l\u2019intérêt constant pour le Pakistan et pour son peuple a été démontré par les nombreuses visites précédentes qu\u2019il lui a faites dont la première, en 1953, en qualité de vice-président.C 'é tait le début d\u2019une ère nouvelle de coopération et de collaboration mutuelle entre nos deux pays.Nos relations ont connu quelque changement depuis lors, mais notre estime mutuelle n'a en rien été diminuée.\" Le différend américano-pakistanais ainsi que le désaccord du Pakistan avec les politiques d'alliances militaires telles le CENTO et l'OTASE remontent à la guerre de 17 jours avec l'Inde en 1965 au sujet du Cachemire.Les Etats-Unis qui avaient vendu pour S3 9 m i 11 i a r d s d'armes au Pakistan depuis 1952.a discontinué ses envois quand a éclaté cette guerre.Le Pakistan, s\u2019étant t o u r n é vers la Chine, se vit, de plus, temporairement privé d'autres f o r m e s d\u2019aide américaine.Le Pakistan a d'autant plus mal pris l'arrêt de la vente des armes que cette mesure n\u2019a presque pas affecté l'adversaire (l'Inde) lequel se trouvait principalement alimenté par l'Union soviétique.Avant de quitter ce matin la Nouvelle-Delhi pour Lahore, le président Nixon a exprimé sa confiance dans l\u2019Inde, soulignant, l\u2019importance de son rôle en Asie et dans le monde.Le chef de l'Exécutif a affirmé que ses entretiens avec les dirigeants indiens avaient \"contribué, de la manière la plus efficace, à établir de nouveaux liens et une nouvelle attitude en ce qui concerne les relations entre les deux pays\u201d.\"Il convient, ajoute M.Nixon, que nous collaborions plus efficacement que par le passé, au-delà de nos différends nationaux, dans le désir que nous partageons de rechercher la paix, l\u2019amitié, la liberté et la justice.\u201d Mme Gandhi a indiqué, au cours d'une conférence de presse tenue à l'issue de ces conversations avec le chef de l'exécutif américain, que les positions de Delhi et de Washington s\u2019étaient sensiblement rapprochées à propos d'un règlement éventuel du conflit vietnamien.Elle a déclaré en effet que la politique américaine rejoignait ce que l'Inde avait toujours préconisé: que le Vietnam puisse librement décider de son propre avenir sans ingérence extérieure, une fois accompli le retrait de toutes les forces étrangères.Il est dans l\u2019intérêt de tous, a-t-elle dit, que la conflit soit réglé pacifiquement Mme Gandhi a-t-elle abondé dans le sens du président Nixon lorsqu\u2019elle a dit que \"plus longtemps durera le conflit vietnamien, plus grand sera le danger auquel il expose l\u2019ensemble du Sud-Est asiatique\u201d?Si le chef de l'exécutif américain avait encore des doutes quant à la nécessité d'un désengagement militaire des Etats-Unis au Vietnam, le premier ministre indien ne lui aura laissé aucun doute par contre sur ce point quant à la position du gouvernement indien.D'ailleurs, Mme Gandhi est allée encore plus loin lorsqu'elle a déclaré qu'un Vietnam entièrement contrôlé par les communistes n'affecterait pas beaucoup la situation de l'Inde.Tout dépendrait du genre de communisme qui s\u2019instaurerait dans ce pays, a déclaré Mme Gandhi, en relevant qu\u2019il y avait une idéologie communiste qui progressait dans le sens de la libéralisation.C e t a i t manifestement une allusion au différend sino-soviétique.5,000 policiers saccagent l'Assemblée législative du Bengale occidental CALCUTTA i PA.AFl\u2019t -De nouveaux désordres menacent d'éclater à Calcutta, la plus grande ville de l\u2019Inde, à la suite du raid effectué hier par quelque 5.000 policiers qui ont envahi et saccagé l'Assemblée législative du Bengale occidental L 'a 11 a q u e de la police, qu'un député a dit être sans précédent dans l'histoire du monde, s\u2019est produite alors que le président Nixon était en visite à la Nouvelle-Delhi, à 800 milles rie distance.Au moins 20 députés ont été blessés tandis que les policiers en colère brisaient les chaises.les tables et les microphones.Le président rie l'Assemblée et deux députés se sont enfuis en sautant par une fenêtre.Jyoti Basu, leader communiste qui est vice-premier ministre du Bengale occidental, a menacé d'appeler les militants étudiants et les jeunes chômeurs de la ville dans la bataille pour mater les policiers si nécessaire.Au cours d'une grande réunion protestant contre la visite de Nixon en Inde, il a dit que le raid des policiers était le résultat d\u2019un \"complot\".Poussés par des éléments de la police du Bengale de l'Ouest hostiles au \"Front uni\u201d (coalition dominée par les communistes au pouvoir dans cet Etat), les policiers, au nombre de quelques centaines, s\u2019étaient rendus en procession au Parlement, portant le corps d'un des leurs, tue mardi dernier lors d\u2019une bagarre avec des paysans au village de Basanti.Harangués ensuite par des leaders de l'opposition, les policiers en colère ont alors pénétré de force dans le Parlement.Pendant ce temps, à quelque 2.500 pieds, 50,000 supporters du ' Front uni\u201d tenaient une réunion contre la venue en Inde du président Richard, Nixon, scandant \"Nixon, as-1 sassin, repars\u201d, \"Etats-Unis impérialistes, quittez le Sud-Vietnam\".Ils se sont ensuite dirigés vers le Parlement \"pour protéger son inviolabilité\".Auparavant, quelques centaines d'étudiants avaient manifesté devant le consulat et le Centre d'information des Etats-Unis, en criant des slogans hostiles au président américain.La nouvelle Isuzu Belief: $2048* Toutefois, M.Rumor risque de ne pas avoir suffisamment de votes pour remporter un vole de confiance, vu que le parti socialiste italien (PSI) refuse d'appuyer un cabinet formé des seuls représentants d'un parti.Le gouvernement que M.| Rumor dirigea pendant sept mois se décomposa le 5 juillet dernier après que des élé- i monts modérés quittèrent le parti socialiste italien en fondèrent le parti unitaire ita- i lien.Les modérés ont accusé ; le PSI de favoriser l'inclusion 1 par étapes des communistes : au gouvernement.Même si tous les votes du parti socialiste unitaire lui étaient acquis.M.Rumor i n'aurait pas la majorité de ; 316 voix sur 630 pour rempor-ter un vote de confiance à la Chambre des députés.La situation est à peu près ¦ la même au Sénat où les différents partis ont à peu près les mêmes effectifs qu'à la Chambre.L'échec d\u2019un cabinet démocrate-chrétien homogène mènerait très probablement à des élections anticipées quatre ans avant l\u2019échéance.La décomposition de la colalition centre-gauche, (pii a gouverné l'Italie pendant les sept dernières années, mènerait à une polarisation cuire l'extrême-droite et i\u2019cxlrcme-gauche.J Si généreuse pour son prix modique! \u2022\t81 ch.1,500 cm3.\u2022 90 milles, heure et jusqu'à 35 milles, au gallon.\u2022\tRevêtement et traitement antirouille complets du dessous de la voiture.\u2022\tSuspension à 4 roues indépendantes.\u2022 Pneus à flanc blanc.\u2022 Boite à 4 vitesses synchronisées, levier au plancher.\u2022 Sièges baquets en vinyle.\u2022 Tableau de bord façon bois, rembourré, * 4 portes, verrouillage \"à l'épreuve des enfants\u201d.\u2022 Tapis épais.\u2022pr*t d* rpr*e\tTerrer, Montrée1, lo*#l provincial» «1 -v Yc po^e «P V.Jf en-jr.î.isuzu Belief.MONTREAL Alix Automobile Enrg., 6307 rue De lorimitr, TM.376-9191 Br îr«v*d Automobile lie*, 4 boulevard Martin, Pont-Vieu Vît'e d** l Mont-Royai le 3» juive» 1969 a ; Age de 07 ans, est décédée le notaire J.A.G Belis'e.autrefois notaire da St-EuM\u2019.c\u2019itv Epoux de feu Reine Archamoauî.pere de Pierre de Vii'e Mont-Royal et Françoise (Mme Gérard Charbomeau' do Montreal, demeurant 1080 Chemin Fleming, Ville Mont-Royal.Les funérailles auront heu samedi le ?août Le convoi funèbre partira des sa'ons Donat Martin et Fils 305, rue St-Eustache, A St-Eustache à ?b 45 pour se rendre A l'c-glise pa roissiate de St-Eustache, eu ie service sera célébré à 3 h et de là au urne 11ère du même endroit, >ieu do la îé pulture.Parents et amis sont p.es d V assister sans autre invitation.BELLEAU (René) - Accident-üement A Montreal, le 30 juillet 19ô9 A 1 Age de.37 ans, es?décédé M.Rene Beüeau.eooux de Claudette Noel.Il était 10 papa de Manon; demeurant 10850 rue Hôtel-de-Ville, à Montréal-Nord, ues lu nerailles auront heu lundi le 4 août Le convoi funèbre partira des salons Giroux et Fils Inc.11.130 boul.Pie IX A 9 h 45 pour se rendre à ! egbse St Vincent-Mane-Strambi.où ie servie sera célébré a 10 h et de la au cime here de St-Vincent-de-f\u2019vjl.lieu de la sepulture.Pa ents c?amis sont prifs d y assister sans autre invitation.BRIERE (Médard) A Laflèch* 'e y: juillet 1969 a l\u2019Age rie 60 an'., est dé cédé M.Médard Brlère, époux de Fleurette Jobin, demeurant A l \u201863 Godln.Les funérailles auront lieu «.a-medi le 2 août.Le vonvoi funèbre par-tira des salons E Darche et Fils, 3219 rue Grande-Alloe à 1 h 45 pour se fendre A l\u2019église No-tre-Dame-de-i Assomption, où le service sera célébré A ?h.et de là au cimetière St*Maxime, lieu de la *epudure Parents et anus sont priés d y assister sans autre invitation.BURELLE (Marie) \u2014 A Sf-Hyacinthc, ip 30 juillet 1969, a 1 âge de 83 ans, est décédee Mme Napoléon Burelle, née Marie Burelle, demeurant rue Mgr Laval, A Be'ocil.Les funérailles auront lieu samedi, le 2 août.Le convoi funèbre partira des salons Maurice Demers 081.rue Mgr Laval, Beioeh pour se rendre A l'église St-Matthieu, ou le service era ce ebre A 2 h 30, cl de IA au cimoîiè''e, lieu de la seputure Parents et amis sont pr.és d'y asvster saris autre invitation ment a L'Assomption, le 30 juillet 1969, A l\u2019âge de 19 ans, est décède Yvon Drcinville.fils de Marcel Drainville et ce Véronique Lacombe, demeurani au 421 Rang Point-du-Jour Sud, a L'Assomption.Les funérailles auront lieu samedi le 2 août.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Edgar Gulibault, 371 boul Ange-Gardien, A L\u2019Assomption A 2 h 45 pour se rendre a l'église pa roisvale ou le service sera célébré a 3 h.et an là au cimetière du même endroit, heu de la sepulture.Parents of arms sont pr.és d'y assister sans autre invitation.DUCHESNIL (Yvonne) - A Montra r 30 juillet I9ô9, a l âge oe 61 ans, 1 1 décidée 7.',me veuve Andre Ducht.ns.née Yvonne Depatie, mère d'André.Les (unerases auront lieu samedi te 2 août Le convoi funèbre partira des salons René Thèriault Ltée.1120 est, rue Jean-Talcn.A 9 h.45 pour se rendre A l\u2019égNse M-Arsène, où le service sera céicoré a 10, h.et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans aut e invitation.LAFORTUNE (Arthur) A Poinfe-St Charles, le 29 juillet 1969.A l'âge de 65 ans.est décédé M.Arthur Lafor ; tune.e»-borbier de Pointe-St-Charles pli membre de l'Ordre des Chevaliers de Colomb, conseil de Pointe-bt-Charles epoux de Lucille Aubcrtin; demeurant a 01176 Charlevoix.Les funérailles au ronl lieu samedi le 2 août.Le convoi I funèbre partira de la résidence funé raire, L.Thériaulf Inc.1270, rue Laprairie, A 8 h.45 pour se rendre A léqllse St-Charles, ou ie service sera célébré a 9 h.et de IA au cimetière de Côte-des-Neiger.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LOCAS (Edouard) A Ville d« Lava\u2019, le 31 juihet 1969.A l'âge de 39 ans, est décédé Edouard Locas, epoux d'i rêne Grave\u2019.; demeurant A 44, boul ; Ste-Rose est; père de Jocelyne et Nor-' mand.Les funérailles auront lieu lundi! le 4 août.Le convoi funèbre partira1 des salons J.M.D.Cyr, 167, boul.Ste-Rose, à ?h.30, pour se rendre a l\u2019éghse paroissiale de Sle-Rose, où !e service! sera célébré A 3 h , et de là au cime tière du même endroit, lieu de ia sépulture.Parents et am.s sont prié» d'y! assister sans autre invitation.LOUISEIZE (Eva) A A5onfréal Nord.1 le 3) juillet 1969 A l\u2019âge de 81 ans.est) décédée Mme veuve Euqine Loin j seize, née Eva Crain, épouse en léresl noces de William Chaumont, derneu rant au 3982 rue Forest à Monlrea\u2019 Nord.Les funérailles auront lieu lundi! sans aulre Invitation.I REMERCIEMENT MONTPETIT (Desneiges) MM.cér.n-üre et Ernest Montpeflt, sa «ocur j Mme Juliette Girard remercient sincé- ! rement les personnes qui ont bien! voulu leur témoigner des marques do! sympathies A l'occasion du décès de: Mlle Desneiges AAontpelit, survenu le; 27 juin dernier soif par offrande de mev.e, de fleurs, de symoathles, soit; par bouquet spirituel, télégrammes, vi site ou assistance aux funérailles, le; est ; .neei Eglantine Mallette, demeurant 5809 boul.Monk, mère de Lorraine.Les fu-, nèrailles auront lieu lundi le 4 aoûl.Le convoi funèbre partira des salons Urqe! Bourgie L»ee, 6259 boul.Monk, A R h.45, pour se rendre A l\u2018éq!is* NoIre-Dame-du-Perpétuel-Sccours, ou le service sera célèbre A 9 h , et de IA au c metière de Hudson, lieu oe la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ii: .m NAISSANCES le 4 août.Le convoi funèbre partirai des salons Giroux et Fils hic.11.130 boul.Pie-K, A 8 h 45 pour se rendre A l'église S Rémi, ou le service sera célébré A 9 h, et de IA au cimetière ri** l'Est, lieu de la sepulture.Parents et amis scnl pnés d'y assister sans autre invitation COLPRON - Jean et Denise, née Ra telle, sont heureux d'annoncer la rois sauce de leur tils premier riô î-éoav tien, le 29 juillet 1969.8 Ib et I) onces.Merci au Dr André Mau.SHlLVOCK Bill et Elsie née Lafuhppe autrefois de Montréal, sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils le 301 juillet A l'hôpital St-Paul, Vancouver, Colombie Britannique.LA H AIE (A.-E) - A Montréal e 1er août 19o9, A i\u2019âge de 7) ans.est dé cede M a f.Laha.e, epoux de Ai ber tuio Charlebois, père de Mme Gustave Robert 1 Bcrthe), Mme G, Tcnncsi (L'scî, Mme Bernard Cardinal (L! s'her demeurant 884 Charles-Guimona A Boucherville.Les funérailles auront iiru lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Rene Thériaulf Ltee.1120 est, rue Jean-Talon, a 9 h 3û, pour se rendre a l\u2019éghse St-bcb.sshen de Boucherville ou le se-vice sera célébré a 10 h , et de la au .cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de i.i 1 sépulture Parents et amis sont pries' d y assister sans autre invitation BISAILLON (Dollard)\tAccidentelle nient, a Montréal, le 30 juillet 1969, A l'àqe de h0 ans, 3 mois, est dccede .V.Dollard Bisaillcn, directeur du S\u2019udio des Ar*s de la L.c des Industries Pihs burg du Canada, époin de Ce: Je C é-merf; demeurant a 1643 Amherst Les funérailles auront heu lundi le 4 aoû».Le convoi funèbre partira des salons tjrgei Bourgie Ltee, 139e, 'ne Ontario est.a ?45 hres ?'JCT- se rendre à 1 egüse Ste-Caîherine-d'Alexandrie, où le ser vice sera célébré a 10 hres et de la au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu (\u2018e *a sépulture.Parents e?amis sont priés d y assister sans autre invitation.CARMEL (Georges) A 7/onfrtii lr 1er août 1969, est décédé M George;.Carmel, époux ce Lise Tremblay, demeurant 8090 Cartier.Les funérailles auront lieu lundi ie a courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourg-e Lte'\\ 745.rue CrémaZ\u2019e es* Peur se rcndre A I église St-Grrgoire-le-Grand, où i* service sera célèbre et de '4 au cimetière de l\u2019Est, f-eu de 'a sepulture.Parents et anus sont priés d'y assister sans autre invitation.DUPUIS (Emillenne) \u2014 a M.ontrèa > 31 juillet 1V69, a l'âge de 67 ans, est! décédée Emihenne Fortier; épouse de: feu Moise Dupuis, eue laisse dans ;c deuil ses nièces: Carme; (Mme J.-E.j Lep-.ne), Simonne (Mme J.Dcsroc> c s >, i neveu; Julien les funérailles auront; -eu samedi :e 2 août.Le convo.tunè-; bre part.ra des salons Alfred Dal j re Inc., 2590 rue Rouen, 7\t7\th.\t30.pour\tse\trendre\tA - q ;,e 5:-Anselme, où le service sera célébré a\t7\th.\t30, pour\tse\trendre\tA l\u2019egh-e i Es».I eu de >a sepulture.Parents et am.s sont pr.és d'y assister sans autre invitation.LALONDE (Sonia) \u2014 A Montréal, le 31 juillet 1969 A l'âge de 78 ans, est décé dée Mme Georges Laionde, nét Sonia Tardy, demeurant 6022 St-André.Les funérailles auront lieu \u2018undi le 4 août Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais funéraires, 46 4 8 rue Papineau a 8 h 50.pour se rendre à l'église St Etienne où le service sera célébré » 9 h et de IA au cimetière ae l'Est, heu de hi sépulture Parents et a> -, xenf priés d'y assister sans autre invitation MILLER (Blanche) - A Montréal, le 31 juillet 1969, A I âge de 72 ans, est de cédée Blanche Lemoine, épouse fl Ar s ; tide Miller, demeurant a 8183 Cas gra.n.Les funérailles auront lieu sa i medi le 2 août.Le convoi funèbre : | partira des salons A.Savaria Ltée.340.rue Jarry es* à B h.45 pour se rendre a l'éghse ht Vincent-Ferrier.où k service sera cr Jèhrr* a 9 h.c* fle IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et arms sont pries d'y assoler sans autre1 invitation.PAQUET (Juliette) a Monfrea1 't 30 ju'iief 19fc9, A I âge de 61 ans.est or cédée Juliette Lafrance.épouse de fe\u2022.Maurice Paauet, mère b'cn-aimée rie 3 fils: Pierre, 7v5ichel et Gilbert, de 3 fit-; lo s Louise (Mme Léo-Paul Roberge Gisèle (Mme Freddy Gloor), Helen*' (Mm* Rénald Bouillon); elle la-sse : belles-filies Charlotte et Raymonde Le» funérailles auront heu samedi le 2! août.Le convoi funèbre partira des sa Ions Alfred Daüaire Inc.3254, rue Beilechass*».angle llème av.Rosemont.A 9 h.15 pour se rendre A l\u2019église $t Rernardin-de-Sienne, ou le service era célébré à 9 h.30 et de IA au cimetière de Saulf-au-Récollçt, lieu de la sépul-j ture Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.CHAMPEAU (Paul Emile) lement, a Sawyerville.le a :'âçe de 23 an- e( Paui-Emile Champeau, Champeau et d'Albertine 31 Accidente' luiiiot 1969.t décédé M füs d\u2019Adrien Pelle he-, de BISSON (Charlemaqne) A Vihe de Laval, le 30 juihet 1969, A l àgc ce 61 ans, est décece Charlemagne Bisson, epoux d\u2019Anna Charretier; demeuran* A 6565 boul.Des Miile-lîss.St-Franço.s, laisse flans le deui' sa soeur, Mar guerite (.Mme veuve Roland Dufour), ses filles: An.ta (Mme André Léveihc-, Thércse (Mme Luous Auger,; son füs.André, sa bru: Denise Charbonneau, a njl que S petits-enfants.Les funéra-: 'es auront lieu samedi le 2 août.Le convoi funèbre partira des salons Cyr et Urbain.7020 boul.Des M .ie-hes, St-Françcis, A B h.50, pour se rendre à i'égi de St-Françoir,.où ie service sera cèhbré.A 9 h , et de !A au cimçt ère du même CHARTRAND endroit, lieu de la sépulture.Parents e* am s sont oriés d'y assister sans autre invitation.meurant a S'-M.Yo.Les funérailles auront lieu samedi ç ?août.Le convoi funèbre partira des salons funéraires, RofccM ç| Marc Brien, 716.rue Short, a Sherbrooke.A 3 h, pour se rendre A l'église de St-Mato, où le service s^-a ceietv-e a s auront eu s» meni ?août.Le convoi funèbre part ra flpS satons Urgel Bourgie Ltée e! Société Cooperative de Frais Funrraires.7394.rue St-Denis, h 30 pour se rendre a église S*-PP», où le service se'* célébré à 45, et de IA au cimetière ne C6-te-des-Ne ges.ieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister! sans autre Invitation.-REGLEMENT - DROITS DE SUCCESSION EXPERT EN IMPOT ARMAND LABERGE & CIE Tél.259-6909 A Ste-Thé .rèse, le 30 juillet 1969.A l\u2019Age de 73, ans.est décédé Armand Chartrand.: époux de Germaine Juteau, demeurant! 27 St-Stanislas.Les funérailles auront; lieu samedi le 2 août.Le convoi funè-\u2019.bre partira de la résidence lunéraire Maurice Savaria Enrg , 6t.rue Blainvilie ouest pour se rendre A l'église Ste-Thérèse ou le service sera célébré A 10 h, et de la au cimetière de Ste-Thérèse, lieu rie la sépulture Patents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.3033 e.SHERBROOKE CLEMENT (Brrlha) A Montréal, le 29 juillet 1969, A l'Age de 67 ans.est décédée Mme veuve Léopold Clément,! ré*» Bertha De Bellefeullle, demeurant! 5277 Chemin St-Paul.Les funérailles auront lieu samedi le 2 août.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.4505.rue Notre-Dame ouest A f h 45 pour se rendre A l'êqhse Ste Clothilde où le service sera célébré à 9 h et de 'à au cimetière d§ Lachine.lieu d* la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi- ! tation.COURCY (Roméo) .A Montréal, I» 30 juillet 1969.A l'Age de 55 an», est décodé Roméo Courcy, epoux de Thérèse! Filfeau.Le» funérailles auront lieu samedi le 2 août.Le convoi funèbre par-tira des salons Orner Duquette Inc., 1350 est.rue Beaubien, A 8 h 45 pour se rendre A l'église St-Ambroise, ou le service sera célébré A 9 h et de IA au cimetière de Côte des-Nciges, lieu de la sépulture.P* ; rents ct amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Dubé), Pierre.Suzanne (7/me Gilbert; For\u2019.n), ses brus: Lise et Eva, ainsi' que 23 petits-enfants.Les funérailles; auront lieu samedi le 2 août.Le cor-: voi funèbre partira des salons J.-Paul 7/archand.4228 rue Papineau, pour se rendre a l'r-glise St-Dems où le service sera célébré a 10 h., et de: la au cime\u2019iêre de CÔte-dcs-Neig*:'.I eu de la sépulture Paren\u2019s et arms sont priés d'y ass.üe^ sans autre invitation.JODOIN fl.aurefte) \u2014 A i.aehir.** > v juillet 1969.à l'âge de 72 ans.est de cedée Mme Wilfrid Jodoin, née Lau-refte Tremblay E.ie laisse 2 soeur», Simone (Mme Hector Bolduc) ct Pauline (Mme Fernand Métras).Les funr-raijles auront lieu samedi p.m le ?août.La convoi funèbre partira des savons Raoul Bourg e Inc .1 345, rue Notre-Dame, A Lachine, A 2 h.15.pour re rendre a l'église: Ste-Françoise-Romane, ou le service sera célébré a ?h.30, et de la au cimetière de Lachine, lieu de la sépui-fure.Parents et ami» sont prie» d\u2019y assister sans autre invitation.Stc-Ursute.le 30 juillet 1969 a l\u2019âge de 66 ans est décédé 7/.Emile Laterreur, époux de Gabriel\u2019e Lemire Les lune 1 raines auront lieu lundi le < août.Le convoi funèbre partira de» salons Irénée Gagnon el Fils A Ste-Ursule pour »f* rendre A l\u2019église paroissiale où le service sera célébré A 10 h.ct o