La presse, 7 décembre 1968, samedi 7 décembre 1968

[" i*gwr r> \u2014 ** \u2014 - - - i.- .T a 1^11311?g exT1 JLl/tl x JltCJlIi o oJ_j Lt PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMERIQUE Des ombres sur le front monétaire \u2014 page JI DERNIÈRE ÉDITION Montréal, samedi 1 décembre 1968 / saint Ambroise / 84e année / no 286 / 8 cahiers / 112 pages / Les prévisions météorologiques : le temps sera froid et neige / Minimum 205 / Maximum 25° .*\t:.'\u2022\u2022\u2022 .v.* :\t;asB:\t* 15* Situation confuse dans l'UN Bertrand ne sait à qui se fier.© Le groupe de Montréal plus loin de Cardinal.Qui profiterait?Me M.Beaulieu par Claude BEAUCHAMP de mitre bureau de Québec QUEBEC \u2014 M.Jean-Jacques Bertrand, premier ministre du Québec et chef (provisoire ?i de l\u2019Union nationale, est un homme traqué.I.\u2019expression est à peine trop forte pour photographier d\u2019une seule prise de vue romemblo des manoeuvres, des tactiques et des ambitions qui diluent (graduellement! le sable sous les pieds du chef de l\u2019Union nationale et pour décrire l\u2019allure ou l\u2019image que projette depuis trois semaines celui que de dramatiques circonstances ont propulsé aux sommets politiques.\u2022\u2022Adfc-SSfiSK.;\t\u2022< fecâfS&CMK N! Bertrand, en effet.n'a pas l'appui, le dévouement cl ta loyauté qu i! est en droit d'attendre, en tant que prenieir ministre et chef de parti, de tous les membres rie son entourage et il le sait Il le sait mais il n'a pas encore trouvé le moyen de redresser en sa faveur par une contre-offensive, le rapport des forces entre les différents centres de décision et d'influence au sein rie son propre parti.Plus d'adversaires que de partisans Le drame fondamental, qui explique la situation précaire et traumatisante dans laquelle il est coincé, réside dans le fait que M Bertrand compte beaucoup plus d'adversaires 'et non nécessairement d'ennemis dans les cercles d'influence du parti (pie do partisans indéfectibles.Cette situation se comprend facilement lorsqu'on se rappelle que M Bertrand fut le candidat défait au dernier congrès à la direction de i'I.'nion nationale, en 196], t-t qu il n'est que normal que se retrouvent en place, sept an< après, ses anciens adver «aires partisans du carmin! a l'époque.M Daniel Johnson.Le- anciens parti-ans de M.Johnson demeurent encore k'= adversaires de M.Bertrand au sein du paru, en dépit du décès de l'ex-premier minisire, parce qu'une des principales rai sons, sinon la raison fondamentale qui avait motivé leur choix, a l'époque, réside dans leur incapacité de croire en la valeur electn raie de M Bertrand sentiment qu'ils partagent encore.Parce qu'ils n'ont rien contre la personne même de M.Bertrand mais qu'ils r.'en veulent pas comme chef du parti, «es adversaires ne le frappent pas mais ils ne l'aident pas non plus à passer la riiffici le période d'adaptation inhérente a tout changement de direction En d'autres termes, logi- ques avec eux memes, scs adversaires politiques, en tablant sur la répugnance naturelle a l'intrigue e! a la stratégie, laissent tout bonnement M Bertrand se couler lui même.Hommes de confiance La tragédie, pour M Bertrand, c'cst qu'il ne sait absolument pas à qui se fier et a qui ne pas se fier.Des intimes vont meme jusqu'à soupçonner que les appels téléphoniques de M Bertrand a sa résidence et a ses bureaux sont interceptés.\u2018'tapés'' comme on dit dans les jargon populaire.l\u2019n organisateur de premier pian de l'I'nion nationale.qui désire communiquer avec M Bertrand, n'a pu s'empêcher de soub gner: \"Je vais m'arranger pour que ma lettre se ren rie bien a M Bertrand, pour qu elle ne -oit pa« de-tournée en cours de route comme ça m'est déjà arrivé en écrivant a M .John son\".L:n député, peu enthousiasmé au départ par 'a personnalité de M Bertrand, nous confiait il y a quelques jours sa decision \"d'appuyer à mort M Ber trand parce qu'il y en a qui lui jouent dans le do< ' La suspicion va tellement loin dans certains milieux do l'I.'nion nationale qu'on recherche un ou des \"cou pailles' a chacun des évé n c m cuts plus ou moins malheureux qui assombris sent le pre-tige de M Bertrand.\"Qui a permis que la présence de M.Bertrand à l'inauguration du nouveau Forum de Montréal se faso dans les circonstances qoe l'on sait?\" va-t-on jusqu'à demander.\u201cComment se fait i! qu'on ait autorisé Radio Canada a présenter M.Bertrand chez le barbier en train de se (aire savonner les cheveux \u2019 en train de se (aire donner un manucure ?\" \u201cQui a convaincu M.Bertrand d'annoncer un projet de loi pour défendre les Voir SITUATION en page 2 La loi de la libération conditionnelle à refaire - Me Cantin 1 ¦ ¦i- \\ i -.i.- i ip\u2019 sir- \u2022\u2022y .- .\t¦: % ¦ , .y- * ry}' Mobilisation contre., .: .¦\t\u2022 ¦\" \u2022;>- \u2019\u2022 uW ¦\tQfU.iU' '-yv'.-j -\t¦-v .Vv.W.-\u2019-'**- - - - - - - .v ¦ U- ' .les drogues à l'école À % k BH iMp *1 'vtll :.yf: ¦ ¦¦-M-\" mm ¦¦ prée\t\t.que toute-\t¦ lev unité»\tJf (\\>!n: .tdo.!r.'.im\ttain\tdu Que.\"\tU'C (li.iive: \u2022\t\u2022\u2022\u2019.b .\ta!«*r\ta »ott hui'v\t\u2022ilU a - Cil -\tX\".\" !.' l \u2022 ih t\u2019arolin-Conta ci du i mail .e» r- : c: .ivre -\t\\iiiska i( Mary:\t' \"La q ic '\u2022>\u2022'\u2022 o \u2022 attei 1 pig-\t,]e y, dihagion, !1!1\tinoi?ot 1 er; te mont d< i g pi\tMi- m r: 1 ) i\tl'il' D'\tf\u2019 t gr.e ' Dt M.irtim ¦ suai\tsigi i!i a P irto B\ti e: da' : e-\".d'.! e bon.' ) v .\t.\t,»\ta v: h- de ,N< vv Varl,\t du QgeiK'c,\t¦ ;»'¦¦-\tLi ,\"elle) : va»\tt i» * ur.jjpt Aux Etats-Unis\ti-.at irçue a e'é » i\t- t !*.t A: v - i,- ¦\t;\turtoritév\t.-\t.: : ; v a ,!-.X m\t\u2022->-\tV ;< lut*\te< i e u.u: ¦\tc- » t a\tante c'a\" a .» ¦ l.it\t.mn*ni-a crax.jrc eue ep.i-.tnt*.i»\tVoir GRIPPE en\tpage 3 Quatre vois à armée : deux banques et deux Caisses populaires Deux Caisses populaires et autant de banques ont reçu la visite de bandits au cours de la journée d'hier, a Montreal et a Laval.Si l'un de ces vols à main armée a rapporté à ses doux auteurs la jolie somme de SI3,000, un autre vaudra à deux cagoulards un petit séjour derrière les barreaux.Les policiers se sont en effet permis de les cueillir a leur sortie, reprenant du même coup possession des S3.700 qu'ils emportaient avec eux.Voici les détails de ces quatre hold-up dans deux banques et deux Caisses populaires : I e u:; ( ;iqo\u2018,lards arme» dur c ni d'un revalu\"', ont décruché le gros lot.svr»7 h -t-'i luoi soir lorsqu'il oui re i'»i a .s'emparer de > 13,000 dans les c.esses et la vué'.e de la Caisse populaire I,a jeunesse, au îtïéo, rue Lajeu-t\u2019.*¦ e.dan» le nord de la métropole.Aucun coup de leu n'a été lire.Le duo musqué a pii» la fuite en auto.Deux cagoulards ont été appréhendes.vers 5 h 30 hier après-midi, alors qu'ils sortaient de la succursale de la Banque Toronto-Dominion, .si- tuée au moi.hou! Fie-IX.dans le quart>r Sailli Michel \\nn| Lorsque les |Hillcii-r» les ont cernés, le» bandits a-aient encore leurs cagoules sur la tête et étaient en possession de revolvers \\uctm coup de feu n'a été lire.Is deux bandits appréhendés avaient réussi a s'emparer de $3,700.Deux cagoulards armés de revolvers ont mis la main sur une somme de près de $1,000, vers 3 h.hier après-midi, dans une succursale de la Banque Voir HOLD-UP en page 8 Numéros de téléphone de *747759 874-7235 874 7245 874-7246 874 71 11 PUBLICITE Grandet aimc»ic«i Gfande» anrencet Carrière» «f profoitioni Annonce t encadrée» Annonçât cUtténs TIRAGE livraison à domicile\t874-6911 f] A.M.à B PV du lundi au vendredi 8 A 7/.à 5 KM.le ïamcdi COMPTABILITE Grandet annonce»\t874-6892 Annonce» cUtséet\t874-6900 PERSONNEL a du Pnrtonti-I 8747383 REDACTION I# jour du lundi Pupitre Sport* Mazarine Finance Ar t % et Lettre» Vio féminine Nuit (en tout temps) Soir Samedi Diman; !e aj vendredi 874-7078 874-7008 8747029 8747016 874 7041 874-7023 8747061 8747272 8747272 074 7272 Pour renseignement» concernant tout uutro service 874-7272 ».¦«.:i\\( C !«\u2019< corps }>»>1 icht-ori» ,m Qnéljcc co :»\u2018ati que Mi'ropo-lil.tin provincial ItMiT ) lie.n'a rcu»»i qu'a faire declarer a »!1 » deux ou t roi » témoin» qui!» aimeraient bien a lier faire leurs aelia: - en Cc:i:r« commetcial d A n j o u.ma -qu'ils .unie r.iicm autan'.-, * :\t: ¦ ¦ ' i lit \u2022 omb ibli ¦ service duvet - - ; ne .! ¦ organisé d< : même manière.La Hégie di s Iran sport: du Québec juge (fa cor o preuve de a ivqur r tnte est bien ; : ble et peut j »'ificr \"autorisation d> maudis \" l.i jugement ;v>rtr r :gr \\ ' ¦ n ¦ rds et demi Avant l'annexion de Saint .Michel.celle évaluation était de $.\"> milliards.2âti millions \u2019lot:» ces chiffres sont pour !\u2022¦ moment hypothétique», c'est-à-dire qu'il» pourront varier légèrement d'ici la présentation du budget I!» reflètent ce IMMidant la situation actuelle de» tiliaiH'cs de la métropole et sont confirmés par diverse» .sources qui tout autorité, notamment le rapport de M.Camille Godin a la Corporation de .Montreal métropolitain :ule certifié et uniformisé1, le raj>-port du secrétaire-trésorier de Saint-Michel et le prospectus financier du 1er février nuit!.Diminution de l'impôt foncier f \" rapport des .statistiques finan< iêres de la \\ ilie de Mont\u2022 real denote également que le ta ix de la taxe foncière pour ! en»fmblo rie» two nouveaux .Montréalais a diminué de 5 ci nt» par SH'ni ci évaluation Avant ! 'annexion, le» citoyens de Saint-Michel avaient une t.Ae d,- hase rie $1 -là repartie 1 omme suit general Tu cent», spécial 7>3 cent» .hou!.Métropolitain 0.07Ô .Metro .0 1.V2I.pour un grand total de SI.-I.V7I.Depth» I annexion la taxe générale de ha»e a été iixée a Si tO.-an» suppiements sauf 311 cents par $100 pour les propriété.» évaluées a pio» de A Rome L'archevcque de Montréal, S.Exc.Mgr Paul Grégoire, quittera la métropole par avicn vendredi prochain a destination de Rome, ou il sera reçu en audience par le pape Paul VI.Mgr Grégoire séjournera une semaine a Rome.Cette visito au Vatican est la premiere du nouvel archevêque de Montréal depuis qu il a succédé a S.Em, le cardinal Paul-Emile Léger, présentement en Afrique.gwnetri»;«y.¦.sEJKVjrcB jrovisz et mgsr i 1 Photo Paul Henri Talbot, I PKKSSK ions V' V., 7 jouTs par semaine 24 heures par jour 845-7251 Confiez vos ordonnances à la Pharmacie Montréal, cueillette et livraison gratuites 24 heures par jour, 7 jours par semaine.JEAN P.DUQUET Choisissez votre voyage GROSSIERES aux ANTILLES Dép,ft d« N«w Vorx tov» !\u2022\u2022 tainedii Ici prix ion! «n dcüan canadiana 6\tJOURS - BERMUDES $185 t JOURS - NASSAU $185 7\t(.BERMUDES.NASSAU $189 7 JOURS - NASSAU $210 10 JOURS - ANtlllES $289 Sur COCEANIC DEPARÎ tOUS LES SAMEDIS 7 JOURS - NASSAU $210 INFORMEZ-VOUS DES MAINTENANT COUR VOTRE CROISIERE DE N0EI BON CHOIX DE CABINES DISPONIBLES A PRIX MINIMUM CLUB MEDITERRANEE 2 semaines $503.MEXIQUE 2\tsemaines $499.MIAMI BEACH 1 semaine $239.GUADELOUPE 1 semaine $289.70 PARIS 3\tsemaines $331.HAWAII tO jours $507.CONSULTEZ VOS AGENTS DE VOYAGES DE CONFIANCE s 6900, RUE SAINT-DENIS ^ 445 0UHT- RU* JEAN TÂLON (pria Bilangar)\t|\t(tuile 105) 271-6900\t274-7595 ta» jau» butaau» aaut auvatrt «ta 9 «.m, i B pm.d» lundi au i 0 4/ LA.PRESSE tE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE Tu \"PRESSE\", telle qu\u2019élablîa par l\u2019honorabla Trtfflé BERTHIAUMF, ait une institution Irrévocable, ment dévouée aux intérêts canadlens-français et catholiques.Indépendante des parti» politiques, elle trait» tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contra les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus i éclairer qu à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des reformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTREAL, SAMEDI 7 DECEMBRE 1968 - 84e ANNEE - No 286 Jusqu\u2019à l\u2019odieux NOUS N\u2019ETIONS PAS ALLES jusqu\u2019à l\u2019odieux.C\u2019est maintenant fait.Avec la \u201cbénédiction\u201d de leurs maîtres, des écoliers de 10 et 12 ans, manoeuvres par des fanatiques, galvanisés par des extrémistes, flanqués de louches personnages qui sont de toutes ces démonstrations, ces écoliers, dis-je, ont manifeste devant l\u2019immeuble du Parlement à Québec.Le chef du AI IS, Raymond Lemieux poussant l\u2019arrogance à la limite de l\u2019audace, criait victoire, hier.Pis encore, il fustigeait les déclarations de MM.Bertrand.Lesage cl Lévesque a l\u2019aide d\u2019un qualificatif de la plus dégoûtante grossièreté.La limite est atteinte, voire dépassée : il est temps que les autorités fassent entendre raison aux anarchistes \u2014 cerveaux déséquilibrés, de dire René Levesque \u2014 pour lesquels la \u2018\u2018démocratie de participation\u201d n\u2019est pas autre chose que le désordre devenu instrument de violence.Sachez bien qu\u2019on a menti a des enfants; sachez également qu\u2019on s\u2019est fait une muraille rie leurs jeunes poitrines, sachez enfin qu\u2019on a répandu la semence de l\u2019irrespect dans de jeunes âmes.Demain, ce sera la haine qui y fleurira ! C\u2019est ignoble ! Certains individus cherchent déjà à minimiser l\u2019importance de la démonstration : .de l\u2019enfantillage, à leur avis.Ce n\u2019est pas le nôtre.Que des adultes protestent, contestent et utilisent leur droit d\u2019expression .a la rigueur leur attitude est défendable.Mais se servir de très jeunes écoliers auxquels on a raconté des balivernes, non seulement le geste est inacceptable, il est condamnable.Que Raymond Lemieux explique cela a sa façon et agisse en fanfaron .ii ne nous impressionne nullement.S\u2019il est exact que des éléments de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec sont à l\u2019origine de la démonstration (au titre d'animateurs» c\u2019est troublant et tout autant répréhensible Quant aux \u201cprofesseurs\u201d qui ont encouragé leurs élèves, le grand public les juge.La prétendue noblesse de leurs intentions s'entache d'une abomination qu\u2019il nous sera difficile de leur pardonner.Attendons la fin de l\u2019enquête.L\u2019idiotie de tout cela ; le projet sur les droits linguistiques n\u2019est pas depose, personne n\u2019en connaît le texte pas plus que ses intentions fondamentales.Au lieu de tabler sur des faits dont la menace est précise, on accrédite une rumeur puis des enfants sont lancés dans une aventure dont ils ne savent strictement rien.Le procédé est connu il a servi ailleurs.Que voulez-vous donc\u2019.\u2019 Des morts\u2019 l'es enfants écrasés dans le tumulte Vous n'ètes pas loin de cet épouvantable objectif.Le téléphone sonne Les déclarations des trois chefs : M.Bertrand préconisant l\u2019emploi de la force si nécessaire pour mater les furieux; M.Lesage condamnant l\u2019incitation à la violence suggérée à dos enfants; M.Lévesque y allant de son plus fracassant vocabulaire pour stigmatiser 1 action de cerveaux brûlés .ces commentaires donnent la mesure de l\u2019ahurissement de nos dirigeants.Ce n\u2019est pas la démocratie qui est malade au Québec .ce sont les jeunes qui s\u2019ébrouent dans l\u2019incohérence et qui sans s'en rendre trop compte participent a un phénomène de détérioration.Dont ils seront les premières victimes.Maintenant ou allons-nous ?Les carreaux sont brisés, le Parlement et l\u2019autorité qu\u2019il représente, ont été insultés et.bafoués, le MIS croit avoir gagné des points, le climat général est a son plus sombre, les têtes chaudes conduisent le bal.Nous allons tout simplement vers le désordre qui fera des dégâts incalculables.Je ne parle point-du prestige : ce qui en reste est insignifiant.Je parle d\u2019un état d'esprit qui à confondre toutes les valeurs, en arrive a ridiculiser tout ce qui est valable.A nier tout, a rigoler devant les chefs, à fouler aux pieds la bonne foi, à croire que la provocation est le surfin de toute logique une masse humaine mal guidée se retrouve fatalement dans une ambiguïté insoutenable.Toute action devient stérile : la raison n\u2019est plus la raison.Lorsque la jeunesse désirera retrouver un équilibre fécond - car se rapproche rapidement le jour ou elle devra prendre ses responsabilités.à son tour \u2014 celle jeunesse formée dans la révolte, s\u2019avisera de son impuissance.11 sera trop tard ! Tout de même, il est encore temps, suis-je trop optimiste?de faire échec au déferlement de la folie.Que le projet de loi sur les droits linguistiques soit définitivement remis : aucune honte à cela.Une maladresse n\u2019est pas une faute capitale et s\u2019acharner serait prendre un risque exagère.Certes, ce ne sont pas les paroles apaisantes qui vont résoudre le problème mais sur un feu vif entretenu par les poussées de l'incompréhension, il est inutile de jeter l\u2019huile de l\u2019inconséquence.Quant à ceux qui frémissent de joie à la seule pensée de pouvoir tout faire sauter, l\u2019événement de jeudi à Québec aura permis de les démasquer.Nous ne voulons pas être conduits par des déséquilibres et des exhibitionnistes.par un petit groupe enivré de désordre Point besoin de force - ii existe des lois protégeant, la .sécurité publique : celle-ci \u2022 'St menacée ou alors vous ne voyez plus clair.Donc agir au nom de la loi.Roger CHAMPOUX sont-ils lies à tel ou tel enjolivement.comme la couleur, par exemple 7 En revanche, les téléphones publics n'offrent plus la même discretion qu'aulrefois.Est-ce parce que la discretion dos appels n'a plus aucun rapport avec \"le développement économique\" ?Il demeure également remarquable que Bell Canada argue d'une augmentation de 24 pour cent dans le coût de la vie pour réclamer une hausse de ses tarifs.L'argument n'est probablement pas spécieux.Mais on ne peut manquer d'observer qu'il est non moins logiquement utilisé par les centrales syndicales, qui ne se priveront sûrement pas d'annexer la hausse des tarifs du téléphoné a l'arsenal de leur programme revendicatif.C'est ainsi que galope l\u2019inflation La compagnie pourrait faire observer qu\u2019elle n\u2019est pas chargée de régulariser l\u2019ensemble de 1 économie canadienne.Sans doute.Mais le gouvernement, lui ?Guy CORMIER BELL CANADA demande a la Commission fédérale des Transports l'autorisation de hausser ses tarifs.L'abonné, en vertu clés tarifs nouveaux, paierait, si la nouvelle échelle agrée a la Commission.$6.55 par mois au lieu de $5.85.La requête, dans le résume qui en est parvenu a la presse, appâtait impeccable d'un point de vue purement technique.Les experts trouveront peut-être des failles dans ce plaidoyer, a la suite d un examen approfondi.Mais les dirigeants de la compagnie ne sollicitent pas indûment l'opinion publique lorsqu'ils vantent l'excellence du service et le net relativement, peu élevé du téléphone, surtout si on compare les tarifs canadiens aux tarifs étrangers.La compagnie fait également valoir qu'aucune modification n'a été apportée a scs échelles tarifaires depuis 10 ans.Ceci dit, des interrogations viennent spontanément a l'esprit.Dans leur communiqué, les porte-parole de Bell Canada soulignent \u2022 \u2022 que la compagnie doit dépenser fi-.; .sommes importa êtes pour In recherche cl l\u2019innovation cp.ii soi:', essentielles, non seulement pour In m \u2022 \u2022 \u2022 « n » '\til.'\trc.s tjUi cm\u2019 n\\\tliège.\tjlis- c; .j\tt;;\t.l.\u2022 r * i n :.(!¦\te proi\ti îc pn\ttu:rc,\t ( t\t< do\tson proa \u2022-\tpour t\traa- ci.\ts oit\tvar.t a S] \u2022\t1 (KVl -\tVst \\ ! !\t(MiP\tt ce même\tpris\tl'st\\ h ¦ r ,i\tpa-\tie j fine Jo;\th h 0'\tlui- i Et\tce\t;:pre< rjue\tle pr\t r* : : r\tde\tla Couronne\t.Me .1\t' i ! ev Allard, se fut plaint que b prévei u faisait des sigm \u2019 quelconques\" à .t< moin pré-sentement contre-mtf.-rroge Gé-rald \\'afhon La requête du représenta::! du ministère p :hhc fut d autant plus rapidement agreeo que le tribunal lu: même avau v .ou cru voir, quelque cho-e d'anormal dans le comporte-mer' ge ticulaire du prévenu, depuis le déh u*.de ce témoignage en particulier Et a l'amusement des rar.-s curieux qui suivent le deroulement de l'audience, le magistrat a déclaré Ce monsieur, qui r-t sans doute catholique, fait depuis quelques heures d( - signes dt croix répété-, ou bien i! cherche des poux dati< sa chcvc! Te.Cela, je l'ai moi-même remarqué\".Et le juge d'ajouter \"Mais d'ici la fin de l'instruction, il devra faire des signes de croix.mentaux, et laisser courir les \u201cbibittes\" sur sa patinoire crânienne.Car je ne tolérerai pas de telles interventions\".Le procureur de la défense, Me Dollard Dansereau, intc-r- virut alors pour -o.iiigi - t avec humour, que son cher s'etait ;\u2022 tt étie agite d gante f at; o n p.ui t- que contre interrogatoire de Couronne devenait endormant ' Moi-même, dit ai d : faire p usieurs g- tes pour pouvoir 11 -ter ovt :!le Me Dansereau pm lui-mémn le parti toutefo de deman-t tier a son \u201cgesticulant' client (t'aller rejoindre le commun i'- (i moiU-is t : dt'- accuses, a en arriere-ct ce Et c'est nm.-.i t] je Mon-a-ur le président ou exqirc-ideiil Me- ivr.on ne -.ut pu- trop bien devra subir le reste rie -on procès a l\u2019arriére aile.Un accusé, quatre suspects recherchés En individu appréhendé une '.centaine de minute1 «eu * \u2022 merit âpre- le vol d un camion, de $160.(XX) de cigar.:tc-.dar -un entrepôt d*- Wd- Mon'-Royal, a comparu devant V Juge I\"'\t\u2022 I, ,t g II ;\u2022 d f, t: , après-midi.\u2022\u2022 : - une triple a8 I :/¦-> -, r'- inânRf MALONE, New York, sur la route 11 MASSENA, New York, sur la route 37 OGDENSBURG, New York, sur la rue Ford .- .\t/ \u2019 : A \u2022ù :v .-\t\u2022 i St\" .\t^A'r -Sr- -a*.'« \u2014 4-.U\t.«t.i^j.:.iàk/2à-Au ARGENT CANADIEN ACCEPTÉ AU PAIR DIMANCHE, 1 P.M.à 7 P.M.T-x\u2014r - \u2022 >'r?.r.nr.'.T~fr-\u2018.T-~T LUNDI, 10 A.M.à 11 P.M.CADEAUX DE NOEL POUR TOUS AUX DAS PRIX DE RABAIS AMES : .S .\t.:\t\u2019 I i | i ¦¦ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 DECEMBRE 1968'/7 jasiBihuaauM Le Dr Grenier témoigne en défense : Le traitement à base de \"cellules fraîches\" n'a été administré qu'à des patients \"consentants\" Le jugement, dans le cas de Lemay, ajourné au 17 janvier par Maurice MORIN Appelé, hier .après-midi, à déposer dans sa propre cause, comme témoin de la défense, le Dr André Grenier, 40 ans, accusé de négligence criminelle dans les circonstances que l\u2019on sait a déclaré que le traitement de cellulothérapie, ou de \"cellules fraîches\", avait été prodigué à certains de ses patients, après le consentement, l'accord dans sa plus grande plénitude desdits patients.Questionné longuement par Me Marcel Turgeon, criminaliste de Québec, son avocat, il a ponctué que ce traitement était donné, ou avait été donné, pour améliorer la santé mais que, comme tout médecin, il n\u2019avait pu et il ne pouvait en garantir la réussite complète.Avant que le Dr Grenier ne fut appelé a déposer devant les jurés aux assises et devant le juge ignace-J.Deslauriers, president de l\u2019instruction, trois patients ayant déjà reçu le traitement des \"cellules fraîches\" et qui semblent se porter tre- bien aujourd\u2019hui ont rendu témoignage.Au nombre de ces patients, on a remarque le journaliste Jean Côle, rédacteur en chef de \"La Semaine Illustrée\".Apres avoir rappelé qu'il était l'ami du Dr Grenier depuis longtemps et qu'il avait toute confiance en sa competence, il a affirme, entre autres choses, ce qui suit: \"Je savais que Churchill, Chaplin, Adenauer, deGaulle et Maurice Chevalier avaient reçu des cellules fraiches.Aussi, lorsque le Dr Grenier m'avoua qu'il p o u r r a i t appliquer le même traitement a Montreal, j'ai accepte d'etre l'un de ses premiers patients\".Rappelons que le Dr Grenier est accusé de negligence criminelle par suite de la mort de Mlle Louise DeGran-pré.74 ans, Pierrette Rivcrin, 3! an- et Norman Sauvé, 46 ar-, qui, le 3 juin 1967, avaient reçu de\\ injections de foot.¦ de bn bis et gestatioi aux deux-tiers, dans ce qu'on pourrait appeler ur.e \"cure de rejuvenation\" Efficacité de la cure Poursuivant sa déposition, le journaliste Côté a déclaré qu a l'epoque il était très fatigue, surmene par un travail intensif et qu'il avait besoin de récupérer.Après avoir relaté en quelles circonstances il avait reçu une injection de cellules fraîches, le témoin a ajouté: \"Quelques semaines plus tard je notais une amélioration sensible, j\u2019avais une énergie extraordinaire, je dormais mieux, etc.Me voyant dans ec.état, ma femme et ma soeur songèrent a recourir au même traitement Le- deux autres témoins, une femme de .\u2019s) ans.qui était invalide depuis l%5 lors- qu'elle a, elle aussi, eu recours au traitement et une autre femme, ménagère de Laval, ont affirmé, elles, \"être devenues.une toute autre personne\".Le fils de l'inculpé Roland Caty a aussi déposé lui étudiant, Christian Caty, âgé de 15 ans, le fils de Roland Caty, ce dernier un naturopathe et collaborateur du Dr Grenier, inculpé du même délit.qui doit subir son procès au cours de la session de janvier des Assises, a aussi été appelé a déposer.I! a affirmé avoir reçu le traitement \"des cellules fraiches\" du Dr Grenier en mai 1967.\"(\"est moi, d\u2019ailleurs, qui avais demandé à ce que le traitement me soit prodigué, a expliqué l\u2019adolescent.Et avant de le prendre, j\u2019étais malade, je souffrais du coeur, j\u2019avais fait un stage a l\u2019Institut de cardiologie, je ne pouvais pas courir, monter les escaliers.En mai 1967, je ne mesurais que cinq pieds et deux pouces.Aujourd\u2019hui, mon poids a baissé, i! n\u2019est que de 160 livres.\"Le Dr Grenier m\u2019a procuré le traitement chez moi, dans ma chambre.C\u2019était une piqûre dans une fesse.Aujourd\u2019hui.je peux monter a vélo, jouer au hockey, je suis très content, très satisfait du traitement qui m\u2019a etc prodigué.\u201d Médecin pratiquant depuis 1955 Après avoir du qu\u2019il était m é d e c i n pratiquant depuis 1955, le Dr Grenier a donné une description complète de la ccllulo-therapie \"J\u2019ai été amené, a-t-il enchaîné, à m\u2019intéresser à cette science apres avoir beaucoup lu.puis en me basant sur les t r a v a u x d\u2019Alexis Care! \"L\u2019Homme, cet inconnu\", puis sur les théories du professeur Niehans, de Suisse, qu: lui-mc-me s\u2019est inspiré des travaux de Carol.\"Les traitements semblaient répondre aux besoins de mes patients pouvant jouir d une thérapeutique du genre de c !\u2022 le que le Dr Neihans prodiguait, la ceüulo-thérapie.provenant de foetus de brebis Il s'agit d'une greffe d'un organe a l\u2019autre '.la?Dr Grenier affirme on-suite n'avoir jamais rencontre !c Dr Neihans.Et il dit: \"Le Dr Grondin, je ne sache pas qu'il se soit rendu en Afrique du Sud ?\" le témoin-inculpé déclare qu'il a toujours mis en vigueur les techniques d'aseptie qui iui ont etc enseignées a l'I'niver-sue de Montreal.Touchant la preparation des produits injectables, le Dr Grenier soumet \"qu\u2019il croyait avoir bien fait ce qu\u2019il a accompli .et qu li le croit encor» Le témoin affirme en- :iv AVIS AUX ISRAELIENS RESIDANT A MONTREAL Vous éfes invités à une ossembfoe avec : M Joieph l KlARMAN *v*«\"-hre ri*\t¦ 1 C* Age*- e J\u201e ¦.(» *ous le patronage du Col.DOV SINAI C-np.l Gn présidée par M A A/?O N POLLACK P*M ri er» Nsborsl ou Coo-\u2019t t c £\u2022:.¦»* z* d* Org* i*\u2019 feUeree S or »\u2022« du C«nad« Sujets Im #v*rMçei offerts *lirae\u2019.er.i n*i n* refoyrr*' lu*» CDPO'funi»*» po jr enf*r.tt d\u2019hr**1 reidênî n.\tdo CCr\u2019.r /af '* jfl e\u2019odet