La presse, 5 mai 1969, lundi 5 mai 1969

[" vBs&gjm&ms ppiNüi ;:/V' 1 g«M Jf ET - \u2014\t\u2019 » wm» 5nwi wiiM Collaboration pour l'aéroport détente avec Ottawa 1 IM Mill m HUB \u2014rrpar Claud* BEAUCHAMP QUEBEC \u2014 Donnant à plusieurs re* T -_____.,\t,\t.\tMiéphou» up! prises l\u2019impression de vouloir provo- Le canadien a pu sabler le champagne une 16e fols dans son histoire hier, à quer une certaine détente en ce qui St-Louis, quand il a vaincu les Blues, 2-1, pour ainsi les éliminer en quatre concerne les relations fédérales-provin- \u2014».v-1\t-\t.\t- - -\tdales, le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a promis au gouvernement central toute la collaboration du gouvernement québécois pour l'établissement du futur aéroport international de Montréal même si Ottawa ne recule pas sur sa décision de construire l\u2019aéroport à Sainte-Scholastique.M.Bertrand, qui parlait alors à titre de candidat à la direction de son parti, a cependant précisé devant les quelques 230 militants de l\u2019Union nationale réunis à l\u2019occasion du lancement de sa campagne, que son gouvernement poursuivra ses efforts pour faire valoir son point de vue en faveur de la Rive sud du St-Laurent ou tout au moins, comme solution de compromis, d\u2019un emplacement au nord-est de l\u2019fle de Montréal.Il a décrit comme \u201ccomplexe et difficile\u2019\u2019 le problème de l\u2019aéroport car \u201cil s\u2019agit de faire bénéficier le plus de régions possibles des investissements relatifs à l\u2019aéroport\u201d.Ironie du sort, le premier ministre a fait sa promesse de collaboration le même jour où paraissait, sur des stations privées de télévision, un film documentaire payé par le gouvernement du Québec démontrant pourquoi le gouvernement québécois avait raison de réclamer un emplacement sur la rive-sud.Le documentaire, intitulé \u201cQuébec a raison.Pourquoi ?a été publié sous la responsabilité de l\u2019Office d\u2019information et de publicité.Le ton de la déclaration faite samedi par M.Bertrand diffère sensiblement avec celui des deux lettres qu\u2019il avait fait parvenir, en janvier et avril derniers, au premier ministre fédéral, M.Pierre Elliott Trudeau.Dans ces lettres, le premier ministre allait jusqu\u2019à souligner l\u2019impossibilité dans laquelle se trouvera le gouvernement québécois de contribuer à la réalisation d\u2019un projet ne servant pas au mieux ses intérêts.Or, étant donné que toute l\u2019argumentation de Québec contre l\u2019emplacement au nord-ouest de Montréal concernait le danger qu\u2019une grande partie des avantages économiques de l\u2019implantation de l\u2019aéroport soit drainée vers l\u2019Ontario, on interprétait généralement cette menace de M.Bertrand comme Voir BERTRAND, page 2 Du champagne, une 16e fois ! L'assurance-santé ne sera pas modifiée pour le Québec \u2014 Pierre Elliott Trudeau par Louls-Bornard ROBITAILLE < Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a répondu hier soir au ministre des Finances du Québec: c\u2019est non sur toute la ligne.Pour M.Trudeau, qui répondait aux questions de deux journalistes à l\u2019émission télévisée \u201cDeux plus un\u201d, il n\u2019est pas question qu\u2019Ottawa remette à Québec le produit de la taxe \u201cde progrès social\u201d perçue depuis un an, pas plus qu\u2019il ne modifiera le calendrier prévu pour l\u2019application du programme d\u2019assurance-santé, en permettant au Québec d\u2019obtenir l\u2019équivalence fiscale dès juillet 1970, plutôt qu\u2019en 197?.Le ministre des Finances du Québec, M.Paul Dozois, avait fait savoir, la semaine dernière, en déposant son budget, que la province entendait entrer dans le programme d\u2019assurance-santé en juillet 1970, mais réclamerait d\u2019Ottawa: \u2022-D\u2019une part, le produit de la surtaxe de 2 p.c.dite \u201cde progrès social\u201d dont kft québécois auraient bénéficié si\u2019 la province était entrée dès le début dans le programme d\u2019assurance-santé, c\u2019est-à-dire une somme de $165 millions, selon les chiffres de M.Dozois; \u2014 d\u2019autre part, l\u2019équivalence fiscale \u2014 la formule \u201cd\u2019optiqg out\u201d \u2014, c\u2019est-à-dire le transfert à Québec de pouvoirs de taxation équivalents aux subventions que le gouvernement central doit donner à la province pour financer sa partie du programme.Selon le plan établi, c\u2019est en 1973 que les provinces doivent obtenir cette équivalence fiscale.Le ministre des Finances canadien, M.Benson, avait déjà déclaré que la réponse d\u2019Ottawa à ces demandes serait négative, mais les propos tenus hier soir par M.Trudeau ne laissent aucune place à l\u2019équivoque.En ce qui concerne le retour à Québec des sommes que la province n\u2019a pas utilisées depuis un an, M.Trudeau a été catégorique: \u201cPourquoi devrions-nous récompenser une province qui ne s\u2019est as préparée pour entrer dans le programme d\u2019assurance-santé dès la mise en marche du programme, et quand toute la population le réclame?\u201d a répondu M.Trudeau.Quant à \u201cl\u2019opting out\u201d que le Québec réclame pour juillet 1970, le premier ministre a expliqué que le plan prévu pour l\u2019application de \u201cMedicare\u201d avait été mis au point depuis longtemps, après entente avec les provinces: \u201cCe n\u2019est pas parce qu\u2019il y a eu un changement de gouvernement à Québec que l\u2019on doive modifier un calendrier établi depuis longtemps\u201d, a-t-il drier établi depuis longtemps\u201d, a-t-il ajouté.Le premier ministre canadien a nié que la Santé soit un domaine de juridiction exclusivement provinciale.Les initiatives du gouvernement central dans ce domaine, à son avis, sont le résultat d\u2019un \u201cpouvoir de dépenser\" (spending power).C\u2019est à dire qu\u2019Ottawa, avec les sommes qu\u2019il perçoit sous forme d\u2019impôts et de taxes, peut redistribuer cet argent dans tous les secteurs qu\u2019il juge prioritaires.L\u2019introduction de ce nouveau concept dans le débat constitutionnel qui sépare Québec et Ottawa, n\u2019a pas été relevée par les deux journalistes qui interviewaient le premier ministre.Les réponses de M.Trudeau aux questions touchant la querelle de l\u2019aéroport international ont été très nettes: Ottawa a accepté de-bon gré de collaborer étroitement avec le Québec et la Ville de Montréal pour le choix de remplacement.\u201cRien ne forçait Ottawa à la faire, a-t-il dit, puisque ce domaine est de ju- Voir ASSURANCE-SANTE, p.2 La députation de l'UN en bloc derrière Bertrand de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Fort de l\u2019appui de la très grande majorité des ministres et des députés unionistes, c\u2019est un programme électoral très sobre que propose aux militants de son parti le chef par intérim de l\u2019Union nationale, M.Jean-Jacques Bertrand.Au slogan \u201cforce, autorité, stabilité\" de M.Jean-Guy Cardinal, son principal adversaire dans la course à la direction de l\u2019Union nationale, M.Bertrand oppose une idée tenant dans les trois mots \u201cDialogue, décision, action\u201d.Le premier ministre lançait officiellement, samedi à Québec, la campagne qui devrait le mener inévitablement, aux dires de ses organisateurs, à la succession permanente de feu Daniel Johnson, le 21 juin prochain.Si c\u2019était samedi le lancement \u201cpro forma\u201d de sa campagne, il y apparaissait clairement que les partisans de M.Bertrand sont à l\u2019oeuvre depuis déjà plusieurs semaines au niveau de l\u2019organisation.Car c\u2019est une véritable démonstration de force qu\u2019ont voulu présenter samedi M.Bertrand et ses principaux organisateurs.Appuis de M.Bertrand Non seulement plus de 200 militants représentants les 108 comtés du Québec étaient réunis au Centre Mgr Mar-coux, mais encore M.Bertrand était-il entouré de 13 de ses ministres et de 11 députés.Il faut ajouter à ces chiffres, les appuis que M.Bertrand a reçus par lettre ou par télégramme, soit en plus 14 députés et 4 ministres.On avait, en effet, pris soin de joindre à l\u2019invitation au lancement de la campagne du premier ministre comme candidat à la direction du parti, une Voir DEPUTATION, Jean-Jacques Bertrand Force, autorité, stabilité Selon Hanoï Désescalade au Vietnam Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y page 2 Washington réexamine sa stratégie nucléaire Moyen-Orient : Thant exhorte les 'Quatre Grands\u201d à faire vite SAIGON (UPI) \u2014 M.Pham Van Dong, premier ministre du Nord-Vietnam.a déclaré au président Ho Chi Minh et à d\u2019autres leaders communistes que les Etats-Unis ont entrepris la \u201cdésescalade\u201d au Sud-Vietnam, apprenait-on hier dans la capitale sud-vietnamienne.Le chef du gouvernement de Hanoi a fait cette déclaration au cours d\u2019un discours prononcé à l\u2019occasion du 1er mai, en pré-senct du chef de l\u2019Etat nord-vietnamien, de ministres et d\u2019autres personnalités.Le discours en question fut diffusé par Radio-Hanoi.Une copie du discours fut rendue publique hier à Saigon.GENEVE (AFP, UPI) - Peu avant son départ pour Rome, le secrétaire général de l\u2019ONU, U Thant, a déclaré qu\u2019il avait \u201cbien peur que la situation au Moyen-Orient n\u2019échappe à tout contrôle si, dans deux mois ou à peu près, les membres permanents du Conseil de sécurité ne se mettent pas d\u2019accord sur la substance du problème.Je veux dire sur la substance d\u2019une solution dans le contexte de la résolution du Conseil de sécurité de novembre 1967.\u201d Le secrétaire général des Nations unies a quitté hier Genève pour la capitale italienne où il effectue une visite officielle.M.Thant a indiqué qu\u2019une reprise du rôle actif de M.Gunnar Jarring, médiateur de l\u2019ONU au Moyen-Orient, dépendrait des progrès réalisés dans les tractations entre' les membres permanents du Conseil de sécurité.C\u2019est sur la base de ces discussions, a-t-il dit.que l\u2019on devra décider de l\u2019action à entreprendre.Le secrétaire général a qualifie de \u201ctrès utiles\" les entretiens qu\u2019il a eus mercredi dernier à Genève avec M.Jarring.A Tel-Aviv, un porte-parole militaire israélien a annoncé hier que les forces israéliennes et jordaniennes ont échangé des tirs d\u2019artillerie et d\u2019armes Voir MOYEN-ORIENT, page 2 par Francis LARA WASHINGTON (AFP) - Réuni depuis un mois dans le plus grand secret, le brain trust\u201d de lt stratégie nucléaire américaine vient de soumettre au président Nixon une série de cinq options parmi lesquelles le chef de l\u2019exécutif devra fixer son choix très prochainement.Ce rapport-fleuve constitue le premier volet d\u2019un dyptique relatif à la politique stratégique globale des Etats-Unis au cours (tes dix prochaines années, le second étant consacré aux aspects conventionnels de l\u2019arsenal offensif et défensif de T'Oncle Sam\".Ce réexamen en profondeur est l\u2019oeuvre des techniciens du Pentagone, du département d\u2019Etat, de la CIA, du département du Trésor et du Bureau du budget, et U est qualifié par la Maison-Blanche de l\u2019oeuvre la plus monumentale, la plus complète depuis la fin de la deuxième guerre mondiale.H a été placé depuis le mois de février sous la vait être remis au président Nixon qu\u2019au début du mois de juillet, mais il fut rédigé avec un mois d\u2019avance pour permettre à l\u2019administration de fixer sa politique avant d\u2019engager la négociation avec l\u2019Union soviétique sur la limitation des armements nucléaires, prévue pour la fin du mois de juin.Sur le plan nucléaire, tes experts des divers ministères offrent au président un choix entre cinq projets d\u2019avenir dont l\u2019application coûtera, selon le cas, de six milliards à seize milliards par an durant la prochaine décennie.Ils se résument ainsi: 1)\tAdoption d\u2019une politique de renforcement massif de la force nucléaire of-fensive afin de distancer l\u2019Union soviétique et de permettre aux Etats-Unis de déclencher une attaque surprise à tout moment Le renforcement se fondera notamment sur l\u2019emploi d\u2019un nouveau sous-marin à propulsion nucléaire d\u2019un très grand rayon d\u2019action qui serait équipe d\u2019engins balistiques intercontinentaux disposant aussi, d\u2019un rayon d\u2019action considérable.Ce projet se fonde sur le principe de la force de dissuasion \u201csuffisante\u201d, un euphémisme présidentiel pour signifier \u201csupérieure\u201d.2)\tDéploiement sur très grande échelle d\u2019un réseau nucléaire défensif, capable de limiter la portée d\u2019une attaque nucléaire soviétique.Il s\u2019agirait en fait d\u2019élargir l\u2019ombrelle protectrice \u201cSauvegarde\u201d qui, de deux bases du système de missile anti-missiles \u201cSpartan-passerait à un réseau d\u2019emplacements multiples, protégeant même Hawaii et l\u2019Alaska.3)\tLe \u201cgel\u201d «nliatéral des forces stratégiques offensives entraînant l\u2019abandon du \u201cMIRV\u201d c\u2019est-à-dire des vec* \u2022 Policiers témoins d' règlement de compte Les dames patronesses en mini-jupe haute main de M.David Packard qui, avec M.Melvin Laird, assure la direction du Pentagone.Le rapport ne de- page 20 Le Canada pourrait réaliser de fortes économies à l'OTAN mm la coaoe çJ SBA PAS atëB PaprouTE PiJS IA t J Annonces classées / 42 é 49.54 à 61 Arts «t Spectacles / 27 à 29 Bandes dtsslnées / 50 Courrier \"due faire ?\" / 24 Diets, naissances, etc./ 62 Editorial / 6 Finança / 3041 Noroscopa t 22 Informations étrangères / 53 at 63 biformatloM pattonaiaa / 19 tofomsttons rég teoalas / 31 Ut sacrato da poilchlnella / 22 loisirs a» récréation / 50 Mob «rallia / 47 \u201cMatmyrtitt1' / SO Radia *t télévision / 12 Sports / 3S à 40, 51.60-61 Vit féminin* / 20 6 24 Via mandata* / 21 Vatrii médecin / 24.H cpmsteuÀ teurs à ogim Buetealres multiples, dent fl est prévu que seront équipées les fusées \u201cMinuiemea-3\u201d et \u201cPoseidon\u201d.4)\tOmbreBû protectrice de moyenne intensité, n\u2019assurant la défense que d\u2019une vingtaine de grandes villes.5)\tEnfin, le maintksrde l\u2019arsenal nucléaire américain à son niveau actuel: 1,000 ICBM \"Minatemea\u201d 54 \u201cTltan-2\u201d, 658 fusées \u201cPolaris\u201d, à bord de sous-marins, 54*bombardter* intercontinentaux adaptation d\u2019ogives nucléaires multiples sur ïm \u201cMinute-men\u201d et \u201cPosœdoo\" en cas d\u2019échec %fufk4bec SS Çwwbîf a page 30 Bâtiment : * le médiateur propose une Us grand I P U©JE¦.photo Rtn4 Picard, LAPRESSE Incendie à Montréal-Nord nand Pigeon, ont combattu les flammes pendant plus d\u2019une heure.Deux pompiers et une femme ont été transportés à l\u2019hôpital Fleury pour y recevoir quelques soins à la suite de coupures occasionnées par des débris de verre.Six logements et deux magasins situés dans l\u2019immeuble portant les nos 3881 et 3883, rue Martial, à Montréal-Nord, ont été lourdement endommagés par un violen incendie, vers 11 h.hier soir.Une quarantaine de pompiers, sous la direction du chef Fer- Bros perdu et regreffé Jack Marzo a reçu un bon coup de main, si l\u2019on ose ainsi s'exprimer.Il y a trois jours, Jack, 57 ans, sciait du bois, non loin de la Scwartzwalder Uranium Mine qui l\u2019emploi, quand un faux mouvement lui fit perdre l\u2019équilibre et son bras gauche fut scie net par la machine ! Sans perdre connaissance ni sang-froid, il appela à l\u2019aide et demanda à ses camarades de prendre le bras qui gisait par terre.Un peu plus tard, deux chirurgiens et un orthopédiste ont nettoyé la plaie et le bras coupé, relié les deux bouts d\u2019os à l\u2019aide de plaques métalliques, Suis recousu veines, artères et nerfs.Deux jours plus tard, Jack sentait le out de ses doigts : \u201cEspérons que ça va aller, dit-il, sinon je ne pourrai plus travailler à la mine.De surcroît, je suis gaucher !\u201d MASSEUSES SUITE DE LA PAGE 3 pour avoir droit à un \u201cmassage spécial\u201d .Madeleine V e i 11 e u x, une blonde 33 ans, a été condamnée à $50 d\u2019amende.Les deux autres, Rital Colpron et Rita Jean, âgées respectivement de 21 et de 40 ans ont été condamnées chacune à $25 d\u2019amende.\u201cA Montréal on est mieux organisé pour protéger les animaux que les pauvres gens comme vous!\u201d Ce sont là les paroles du juge Marcel Ga-boury après avoir condamné un pauvre clochard à une amende de $20 ou à une journée de prison.Le clochard, originaire de Vancouver, portant une grosse barbe, avait été arrêté pour avoir flâné dans une cour des Chemins de fer nationaux.Hold*up do $5 Un jeune homme de 22 ans, William Lenninger, de Verdun, a été gardé aux cellules jusqu\u2019au prononcé de sa sentence, le 9 mai, à la suite d\u2019un hold-up de $5 commis avec un revolver jouet.Lenninger et son complice, un adolescent, avait également battu leur victime à coups de pied et à coups de poing.Un jeune homme de 19 ans, qui avait reçu une sentence suspendue, par le juge Marcel Gaboury, au mois d\u2019août 1968, s\u2019est présenté, samedi matin, devant le même juge après avoir été arrêté avec Normand Rioux, 42 ans, pour avoir commis un vol avec effraction et avoir volé divers articles évalués à près de $1,530 en plus de 40 poches de Raymond Laganière.19 ans, crins de cheval.\ta été cité à son enquête préli- Laurcnt Blouin, s\u2019ést re- m i n a i r e après avoir été connu coupable et recevra sa trouvé en possession d\u2019un sentence le 9 mai, tandis que morceau de hachisch d\u2019une son comparse a protesté de valeur de $10.C\u2019est la deu-son Innocence.¦ /- .xièroe fols en quelques mois Le juge Gaboury a déclara qu\u2019il est arrêté pour le même que c'était seulement la trot délit.Des techniciens pour BASF et l'aéroport formés à Laval par Pierre VENNAT Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, M.Jean-Paul Beaudry, s'est solennellement engagé à s'intéresser, dès cette année, à une suggestion du député libéral de Fabre, M.Gilles Houde, lequel a suggéré qu\u2019une collaboration étroite soit établie entre ce ministère et celui de l\u2019Education afin que des rencontres soient immédiatement entreprises pour préparer la jeunesse de la rive nord et plus particulièrement de la ville de Laval à l'implantation, chez eux, de l\u2019aéroport de Sainte-Scholastique et à des complexes industriels tels que BASF.M.Beaudry est allé jusqu\u2019à qualifier de \u201cvalable\u201d la suggestion de son collègue de l\u2019opposition.M.Houde a suggéré que cette collaboration s'étende également au ministère du Travail et que les trois ministères travaillent de concert avec les autorités des différentes régionales des environs, faisant remarquer que si on aura besoin, demain, de 75,000 à 100,000 nouveaux emplois spécialisés, c\u2019est au* jourd hui qu'on doit préparer les techniciens de demain.Le CEGEP dès 1970 D\u2019autre part, le ministre de l'Education, M.Jean-Paul Cardinal, candidat à la direction de l'Union nationale, s\u2019est engagé une fois de plus à créer un CEGEP à Laval pour septembre 1970.Le ministre a assuré M.Houde que la création de ce CEGEP ne nécessitera pas de constructions nouvelles, car, selon lui, il est possible de louer des locaux.Il a même ajouté que les membres fondateurs de la corporation du CEGEP Montmorency seront nommés par le gouvernement d\u2019ici quelques semaines.Quant à M.Houde, il affirme qu'avec BASF et l'aéroport Laval doit avoir son CEGEP au plus tôt, que Laval doit immédiatement envisager certaines spécialités aéronautiques pour ce CEGEP et que l\u2019industrie, les milieux scolaires ainsi que les différents ministères doivent coopérer eh vue de faire un succès da ce programma.V\tpholo R«n4 Plesrd» LAPRESSE Trois incendies d'origine suspecte, avenue du Parc Trois incendies, qui seraient l\u2019oêuvre d\u2019un pyromane,\tde la même rue.Ce dernier immeuble avait déjà -ont ^otmiement endommagé,' à quelques minutes\tété la proie des flammes.Aux nos 3532 et 3526, les d'interCaUe, vers 2 h.30 ce matin, les .immeubles si*\tpompiers ont déployé deux échelles magyrus pour tués aux nc» 8532 et 3536 avenu© duFarcainsi qu\u2019un\tmaîtriser l\u2019incendie, ftnmeubtoabaadogmésittïéau3571,del\u2019autrecôté\t.\t.\t, \u2022 f* ¦\t\u2022\t\u2019¦ \u2022\t; Mm .8*St M® ¦ mWm ¦MH mm UjSun.\u2019 Ü\u2019JUfjh ¦ tÿstXixüéSS^Mi :\u2022# «fi WC m» LÉn U*»*® ÉÉÉSSS Ü8$4*Çfe! wxfsaçi \u2019 Ai mus préférez porter à mire compte the tailored ntcut\u2019 Elegantes N chemises lavez-et-portez confectionnées par \u2018The Tailored Man\u2019 Des chemises pour hommes dans des coloris voyants comme l\u2019exige la nouvelle mode masculine.une texture mélange coton/dacron importé, type lavez et portez des plus populaires.des modèles que vous trouverez dans notre nouvelle collection de chemises à manches longues ou mi-longues.dans des tons de gris, vert foncé, lime, or, sunset, brun, mauve, rose, tan, 3 tons de bleu et blanc.à manches longues S à manches mi-longues *7 harrüj osd 474, STE-CATHERINE OUEST ET AU CENTRE COMMERCIAL ROCKLAND MONTRÉAL, QUÉBEC; BAS DU PLEUVE.CÔTE NORD, NOUVEAU-QUÉBEC; LABRADOR, SAGUENAY.telépholo PA Vestiges d'un arbre millénaire Des curieux ont entrepris l'escalade du fameux arbrc-tunncl à Wawona qui s\u2019est écrasé cet hiver.Le séquoia géant, qui mesure 234 pieds, a été découvert dans cet état par des ouvriers qui,déneigeaient la route, à Yosemite en Californie.Des millions de touristes ont passé à travers cet arbre depuis 1881.La foudre avait troué la base de cet arbre, vieux de 2.000 ans ; par la suite, ce trou géant a été converti en tunnel (hauteur, 9 pieds ; largeur, 8 pieds, longueur, 26 pieds).Le premier réseau-jet à la grandeur du Québec.Avec les tout nouveaux jets BAC cent-onze, QUEBECAIR vous offre maintenant ia rapidité-jet entre Montréal, Québec et les principales villes et régions du Québec et du Labrador.La prochaine fois que vous irez en voyage, vous pourrez appeler votre femme et lui dire d'aller vous accueillir à l\u2019aéroport: vous y arriverez deux fois plus vite en BAC cent-onze.\u2022\tPlus de 150 vols par semaine en jet BAC cent-onze \u2022\tUn service et un confort dignes des lignes internationales \u2022\tUn horaire établi en fonction des besoins de chacune des régions.En rapprochant les centres industriels du Québec et du Labrador, QUEBECAIR poursuit sa contribution à notre essor économique.nf progress!sféVt \u2022 \tMISS CLAIROl\t MISS CLAIROL'\t«'d $2.25\t \tBit prix §1 27 \u2018.SfSaSlK: 11/ lA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 5 MAI 1969 :-v ¦\t.:\t;v:-\u2019ir-5Cj^'h3._ :- : ¦ ' ,/.\u2014\t\u2014 ¦-Now publie»* ct-Jenw* fei tber^c* m a «ig »,, ft -gnn É^riiiSe^T[fcie>B *u»\t^ a.,* wl W pHTWipulfllN ^Vf nSU* «MsssidgusRt tu 49tfm* p*MM .prie IWi tembé.d» «rtr.télé-preue hebdomadaire.LUNDI APRES-MIpl 3.M ® @ 0 © \u2022 ® \u2022 You don't Soy ® * One Life to Live Q0@« A Doctor'» Diary ® Nouvelle» en langue italienne.\t¦ 0 \u2022 Madame »'amuie evee C.auda Boulard et Pierre Marcotta.4.000\t00 0 0 \u2022 Bobino ® ® \u2022 The Linkletter Show 0 M.Jet (S0Qt Galloping Gourmet (S) \u2022 The Match Game O (0 \u2022 Uncle Willy & Floyd ® In Memoriam © \u2022 La cabane à Midas «vtc l'oncle Pierre 0 Family Theatre 4.30\tQ 00 0 © \u2022 Grujot et Délicat (3) Perry Mason 3)00* D'Iberville ® \u2022 The Mike Douglas Show (2)\tGeneral Hospital CD * Gilligan's Island (5) \u2022 Chez Jacques Amann © Zorro 5.OO0Q0I ©O \u2022 A COnv^ur» nupr The Forest Rangers \u2022 Q Zorro 0 Cartoons o \u2022 Voyage au (ond des mers ©Adventures 0f Gulliver @ \u2022 Dick Van Dyke Show Q (0) \u2022 Bewitched @ Au chalet d'Anjou © © \u2022 Le S i 6 5.30\t000 Les enquêtes Jobidon ® Marshall Dillon ® 0 0 \u2022 Where it's at © o Le S à 6 ® The Early Show CS) Report 0 113.1 \u2022 The Merv Griffin Show ® Allons à Blue Bonnets © \u2022 The Pierre Berton Show Invité Jean D'ap»au 6.00\tQ 0 Tour à tour Avec üanyss Pa>«nî of Serge Lapr«fi*.(3)\tWorld of Sports © \u2022 21st Century © Eye Witness News 0 Dateline Q \u2022 Petticoat Junction 0 Troisi(me édition © Channel 7 News CO Six O'Clock Movie \"in the Land of Darkneu\".avec Arnold Brown.0 Nouvelles locales ® Mes animaux, mes amours © \u2022 Télé-Métro Invitée: Rachel.© \u2022 Pulse © Nouvelles 4.10 0 Sur le vif 6.15\t0 0 Téléjournal (3) Weatherwise 0 Edition sportive 6.24 © Ici Québec 6.30\tQ 24 heures © Newstime 0 Panoramonde © CBC - TV News © \u2022 Bonsoir copains Q Téléjournal © Claude Blanchard 6.40 © \u2022 Sport-images 6.45 0 0 0 Aujourd'hui A'aqazme a a c t u a i ?t a ave: Michelle Tirr»yre et Wtilrtd Lemo.ne @ \u2022 Evening Report 7.00\t© CBS News 6.50 © \u2022 Télé-Métro 0 Kiosque à musique ® \u2022 Something Else © I Love Lucy 0 This Week with Barb © ® My Three Sons Ô 33) \u2022 Newsline ® Sport illustré © © DemKre heure © © Family Affair avec Brain Koith, .Scoast-an Cabot.Kathy Gan/fr, Anissa Jones et Johnny Whitaker.© Elle et lui 7.15\t© \u2022 Télé-Métro 7.30\t0 0 0 0 © » Les belles histoires des pays d'en haut \"Le Rapporteur officiel\".® © \u2022 Gunsmoke 0 © Brigade criminelle ® © O \u2022 Doris Day © © Jeannie ® \u2022 The Avengers 0 © 33) \u2022 Man in a Suit case ® Eureka © © Aventure de l'Ouest 8.00\t0 © Marcel Aumont à Québec © Grammy Awards Special ®00 \u2022 Show of the.Week i Invites: Wayne Newton, Judy Carne, The Golnt Thine», Lucie Arnaz, Browning Bryant at Tim Conway.® Nouvelle* en langue grecque 8.J0 0000© © Ma sorcKro bien-aiméo GB © \u2022 Here's Lucy ® © Peyton Place S©(E) © Hé, le» gar» Pig 'N' Whistle ® Nouvelles en langue Italienne ' .9.000000© \u2022 A I© second© f# Mayberry RFD © tes trois Invité:: Jullata Huai.Juliette Pétri*.Rose Oualltlle, Ovita , UeatA,, Wo .Rivet et Roger TWCMtt.® 00 \u2022 Front Page Challenge © \u2022 Monday Night at the Movies : \"Istanbul Êxpras»\".® \u2022 The Outcasts 0 © O \u2022 Ironside Avec Kaymond Burr, Barbara Andarton, Don Galloway at Don Mitchell.9.300000© \u2022 Le paradis terrestra ® ® \u2022 Family Affair 0 \"L'homme à la Rolls\" ® 0 Q \u2022 Carol Bur* nett Show © \u2022 Brigade criminelle 10.00 0 0 0 Les temps changent \"L- tourisme au Quebec''.® © \u2022 Carol Burnett I'tv i tés.Perry Como ef Tim ChtWRV.0 Yves Montand chanta Prévert 0©