La presse, 17 avril 1969, jeudi 17 avril 1969

[" * * » t > * Jt * » > > V \\ \\ ' f '-A?' s\u2022 s y s * .* -* \u2022 *¦ V-> ^\t^\t» j.La SPÉCULATION entache la rénovation urbaine par Florian BERNARD La spéculation foncière a étendu ses tentacules à_.la rénovation urbaine.C\u2019est toujourstle même vieux procédé classique qui est utilisé, soit le système qui consiste à revendre plusieurs fois un terrain en un court laps de temps de façon à en faire grimper rapidement la valeur.A la suite de recherches minutieuses auprès de divers organismes et après quelques visites dans les bureaux d'enregistrement, LA PRESSE a découvert que des terrains achetés par des coopératives d'habitation régionales, avec l'accord de la Société d\u2019Habitation du Québec, ont été payés jusqu'à $100,000 et même davantage de plus que la valeur inscrite, quelques minutes plus tôt, dans les livres.Claude Quirion, agissant pour le compte des entreprises privées et, quelques minutes plus tard, pour le compte de la Fédération Co-Op d'Habitation ou pour la S.H.Q.Toutes ces transactions ont été faites en présence du même notaire, Me Un* journée qui rapport* $106,000 Voici un exemple typique de spéculation foncière sur un terrain destiné à un programme de rénovation urbaine.Le 23 décembre dernier, la compagnie Brookemere Development Corporation représentée par M.Max Schuchman, son président, vendait à la compagnie Laurence et Frères Construction Ltée, de Montréal, deux terrains d'une superficie totale de 2.4G1,142 pieds carrés, situés dans Saint-Martin, pour la somme de $555,000, payée comptant.Ces terrains avaient été acquis de Eagl* Crest Le môme jour, à la môme heure, soit le 23 décembre 1968 à 2.30 p.m., ces deux terrains étaient de nouveau vendus.cette fois à la Fédération Co-Op d'Hablfatlon du Québec.Le prix de vente venait toutefois de subir une modification majeure.En effet, de $55,000 qu\u2019il était quelques minutes plus tôt, ce prix était subitement majoré à $761,685.32 payable en quatre versements s'échelonnant jusqu\u2019à 1972.Bref, le même jour, le prix des terrains en question a subi uns majoration de $106,685.32 aux- dépens de la Fédération CoOp d\u2019Habitation du Québec.Les deux actes de vente ont des numéros qui se suivent dans l'ordre, soit 266302 et 266303, déposés au bureau d'enregistrement de Laval.Les deux actes ont été préparés par le même notaire,' Me Claude Quirion, ayant sa Voir SPECULATION, page 2 ï\t-ïfe\tJF* - '¦ ¦¦¦ \u2022\t*:'¦>.WSWrç.¦ '-\u2018.T; **>\u2022?TNa^V 8 ' 'X, i-v, -î ^\u201e ém ¦\tm ¦ : ; -î .Le plus grand quotidien français d'Amérique ;.-xp-mÿv-MvL;^N.vjX.-' vÀ\"-., .\u2022Ï85. V; 1!»^ BSSB %m H SÛT #!! \u201cm Grave conflit scolaire // téléphoto PA L\u2019Aviation américaine a pris cette photo de marins soviétiques retirant de la mer du Japon des débris de l'avion américain abattu par Ja Corée du Nord.Des étudiants-occupants seront I 76 professeurs du CEGEP du congédiés au CEGEP Maisonneuve j Vieux-Montréal \"remerciés' Textes de Lysiane Gagnon L'incident USA-Corée du Nord Des navires américains et russes découvrent des débris de l'avion Il est probable qu'un certain nombre d'étudiant» du CEGEP Maisonneuve (les principaux responsables de l\u2019occupation du collège) seront renvoyés avant même les examens.C'est ce qu'a déclaré hier soir à LA PRESSE le directeur du college, le père Relie (Te ment, qui a par ailleurs souligné que le ministère do l\u2019Education appuie entièrement l'administration dans tons les gestes qu'elle a pose-, jusqu\u2019ici \u2014 y compris l'évacuation du CEGEP par l'intervention de la police.Quant aux professeurs qui, au nom- bre d'une trentaine environ, ont été solidaires de cette nouvelle vague de contestation, le père Clément a affirmé que \"ce comportement appelle des sanction-;, particulièrement > cUment certains hommes politiques du Québec.\"Je sais, a-t-il dit, que vous le voulez.votre parc national, et je suis prêt à vous le donner.Les ministres et les députés canadiens français à Ottawa, nom allons nous battre jusqu'à la dernière minute pour que vous Payez, votre parc.\" Le ministre Chrétien a dit que la population gaspésicnne avait droit à la vérité.Et cette vérité, il l\u2019a résumée en ces termes : 'Dès septembre dernier, le ministre québécois du Tourisme, M, Loubier, et lui-même en venaient, au nom de leur gouvernement respectif, à une entente Voir CHRETIEN, pag* 2 négociât it ns avec les enseignants, devrait se fane par i.nipes ci après des études scientitiipi, s d.\u2019tvr;.umi-,; ses conséquences sur le dérelopvc'.teut de renseignement proies dorme!.Dans ce rapport, eue LA PRI SSE a obtenu en pirateur, M mission recommande enfin t juste et raisonnnlbe\", a dit M Bcrttand.CHRETIEN SUITE DE LA PAGE UN de principe prévoyant que I Quebtc mettrait le sue du parc For lion a i ri:-position du gouvernement du Canada p-t-'jr 99 ans.suivant ie pntv ne .lu bel emphytéotique.\" Ceci, selon M Chrét\u2019en.com!bue I déjà un compromis de la part d'Ottawa.Car, d'après \u2019ul Loi de- parc nationaux tontes les autre> provinces ont été contraintes de faire cession des terrains au gouvernement fédéral Le prince d.i bai! emphytéotique p .mettrait de respect.: V% eu.du Q :ébc ¦ i.rio de ! .: c.' ¦ -\u2019-.r ,ji s 'patentes* comme i'ditc : du te:'\"iioire Québec va vous .non pa- seulement d'un parc r r n.rts a., ai du pa n \u2022 r*< SPECULATION SUITE DE LA PAGE UN place d'affaires à Duberger, en banlieue de Québec.M.Roland Côté, directeur général de la Fédération Cn Op Habitat du Québec et ancien représentant de la Société centrale d'hypothèques et de logement, avait été autorisé à conclure la transaction cn vertu d'une resolution signée le 9 septembre 1968 par le secrétaire de la F.C.H.Q., M.Gilbert Charron, devant le notaire Claude Qurrion.Quant au vendeur, M.Réal Laurence (de Laurence et Frères a Laval), il avait également été autorisé a conclure la transaction cn vertu d\u2019une résolution adoptée par ladite compagnie le 1er octobre 1968 et devant le notaÿe Claude Quirion également.Une petite différence de quelque S155,000 Voici un autre exemple de majoration rapide de la valeur d'une propriété destinée à la rénovation, impliquant cette fois une compagnie privée, une société coopérative d'habitation et enfin la Société d'Habitation du Québec elle-même.Le II) janvier 1969, à 11.30 a m., ta compagnie Lucky Investment Inc., représentée par M.Louis Landsman, vendait a l'Association coopérative Co-Op Habitat Etudiante de Durocher, représentée par M Roland Côté, un immeuble et un terrain situés rue Sherbrooke, à Mont real pour une somme totale rie St,800,000, payée comptant.La transaction avait été faite devant le notaire Claude Quirion.Le même jour, à la même heure, au mémo endroit, devant le même notaire, lAssociation Co-Op Habitat Etudiant* Durocher émettait une obligation en faveur de la Société d'Habitation du Quebec (S.H.O.), relative a la propriété décrite plus haut, pour un montant de $1.995.000, suit S-l55,000 de plus que la valeur inscrite dans les livres quelques minutes plus tôt.M.Rodolphe Laplante, \\ v.p: c arient de la S H.Q.signait 1 acte ,m nom du gouvernement, t ne cl urne de l'acte fait également intervenu' \u2019 > Federation Co-Op Habitat du Quebec et son représentant, .M.Roland Cive.Ce dcririer document prouve que e ; terrains destinés a la rénovation et ob e-n.is par la Fédération Co-Op Habita: ou - a compagnie-soeur de Durocher \u2019e -ont avec ! 'accord rti la S il Q , qu en'- mt les prêts necessaires.Les deux actes décrits plus haut ont.encore une fois, des numéros qui se .eut dans \"m-drr.>.>;! 2112066 et 21 \u2022 2067.déposé- ie 10 janvier 1969 a 11.30 a.m.die/, le régistraire.De plus, les resolutions autorisant les r,-présentants de Lucky Investment Inc.il ' ni de 'Association Co Op d'Habifa-tion Durocher a conclure toute- ces tr ansael mus en! été «ignées par le même notaire.Me Claude Qu:-ion.Speculation au nom de U rénovation urbaine Ft\t.;r -\t\u2022 \u2022 s p- epri.les !\"¦ rés a\tr-\t.\tat-on\tuni.bel cl bien ç.r«t:.;\t:\u2022\tproie:, ci.- rénovation urbain» ¦:\t¦ l'-'r\tfi'-m.nt du I\t!.- au.rire\tportant .e- : .'\t17 66 r: 1 !auita\u2019¦ a\", 1 rreennai' rp.e ALOZS MOH TU payes one VRAP7 ?(tÏThs1 e'esr tùpau \\u>u\u2019EST ARRit/E, oh \\,v 'A Pas Pint / i\tD\u2018 DQAVePF,\u2014/ ÀM NEZ f/Y D IP P/TûUA'c PES SAP/NS £7 £ ,£/\u2019/WetF£S\u2018 étudiants et les professeurs d\u2019autres Institutions.\u201cavec tous ceux, disent les étudiants, qui sont indignés par la répression qui s'exerce présentement a Maisonneuve et ailleurs\u201d.La marche devrait aboutir ou au CEGEP, ou au ministère de l\u2019Education.Au CEGEP Edouard-Montpetil Le syndicat des professeurs du CEGEP Edouard-Montpetit, à Jacques-Cartier, a décidé hier soir par un vote unanime de prolonger la grève entreprise lundi.Une assemblée spéciale sera convoquée vendredi soir, et ses résultats dépendront de la décision rendue par le conseil d'administration du CEGEP, au sujet des congédiements de quatre professeurs.On sait que le syndicat a déclenché la grève à la fois pour exiger la réintégration de ces professeurs (congédiés, selon la version syndicale, pour des motifs idéologiques), et pour accélérer le déroulement de la négociation provinciale.Le conseil d'administration s'est réuni en assemblée spéciale mardi soir, et doit se réunir de nouveau demain soir.POLICIERS Vinfluence- de Vigneau lt Eu A Les PNfitr/èvç ORgRJ> Droit* r#»ervM apparemment agi de leur propre initiative, sans consulter leurs supérieurs, afin de mettre sur pied dès mainteiinnl les rouages qui permettraient, une fois l'accord fait, à la Commission tripartite i itiau a-Québec-iminicipalités de fouet winner [Kuir mener à bien l'amenagement du territoire concerne.La formation de cette commission a été demandée par la ville de Laval et les 42 municipalités des comtés d \\r-genteuil-Deux-Montagnes dans un mémoire rendu public la semaine dernière, a l'intention des deux paliers de gouvernement.PROFESSEURS SUITE DE LA PAGE UN D'autres vas viennent ma-menant ' ajouter a la liste, outre celui du Vieux Montréal.\u2022\t\\ii CEGEP de Ho- mom.c.-.-.i pro- fesseurs sont congédiés.Dans deux cas, rci\\ d'un professeur de philosophie ot d'un professeur de psychologie, dent 1 .m un doctorat et l'autre une .scola rué de doctorat, la direction' aurai; allègue un \"manque d'intégration an nu heu\", c! vm défaut de coopération avec 1 administration non matière de discipline Elfeeiixement.\t> d« proh ¦ seui concernés sont refusé* ou négiicé de prendre le- présence?- en c'a- .e 1.e q i porti atteinte a ;n règlement rir-c; pbnairo institué à !'i\"ire de la contes ta: mi d\u2019oc'libre\u2022 Ces deux proie- , ms ont en outre appuyé ouvertement .< étudiants pond ri ru la pèrio ie de cenlr s ta!.on.\u2022\tVu CEGEP 'te Gasp- .ri.or d-ement s sur quatre pair.:- en; term a des raisons politique c\u2019est en foui en la ver \u2022\u2022\u2022ion du syndic.'':, qui souligne que e-s deux profe-sveu: sent de- militants ri: .Pa ti Québécois et qu'.ls «e -¦>\u2022 montres sympathique:, aux étudiants qrri or.; organ:'-é en octobre une journée d » ' '.le Région* tin Montré*! dOM**' (' fi* Vf:1 * «Su nord-ouest (If 15 ru.*\u2022 M.n:;- ::'crbrn(i \" .or, ' ¦ otaBti\u2019A ;;* b .;; *\" ¦ .2.-' k ' \u2022\t».°' [4h.\t***fU»*t MllilUI 30 on PHARMACIES v.iillé à l implantotion du syndicat (qui vient, de s'affilier au Syndicat prof< sionnel des Enseignants'.L'accrédita lion de cette nouvelle section risque d'être compromise du fait que se-membres ne seront pas tou*- à l'emploi du séminaire l\u2019an prochain.Interrogé par LA PRESSE, le directeur des études.M Richard Lafrenicre.a nié ces allégations, disant que le se minaire avait gardé à son emploi deux des syndicalistes les plus militants.Il a cependant admis que la question de la syndicalisation avau divisé les professeurs.et qu'\"il fallait unifier le corps professoral, car ces oppositions se re percutaient sur le plan pedagogique \".! a egalcmcn* affirmé que dans plu sieurs cas, les dossiers strictement académiques étaient bons Essentielle ment, d i I -i I, les non réengagements tiennent ou a des réaménagements du programme, ou a l'altitude.de certains professeurs- \u201cl'ne institution privee, re n'est pas romme une institution pubii que.Or.le séminaire est ur.r institution privée, et qui oeuvre dans le sens d'une education chrétienne Les profes sour* doivent donc pratiquer la phri-s'o phie du s'-minaire.\" 1! y a donc, actuellement, t selon V« rapports transmis aux i\"¦ :\u2022 : .''x t\"-.: indique que d'autres rappor ts v.p.\u2022 ¦' xiepilrun! ces prochains ur-.d ¦ .\u2022 r.maisons .14 \"¦ < igm-uu plus de i'\" proft:s-eu: qui se trouvent old .- ri.quitter leur emploi.Dan* Ions les ea- .n'.i^.; fîf t.'rofesstM.u- rie eeute-'a\u2019ioM appuyé ouvertement, cette fois, par les professeurs et un nombre accru d'étudiants, 450 ri en.re eux ayant volé avant hier en faveur du \"congédiement\u201d rie l'administration et de 1 'o c c u p a t i i n du CEGEP ' a été provoquée par le non renom chôment des contrats de 1! professeur-'.dont huit s'étaient montrés sympathique- aux revendications étudiantes t**,;*.a : ier.g de l'armée, ( t dont -is en-s.igna «-nt au departement de sciences sonnies.\\ ce sujet.le père Clément s-'Utieru que les professeurs en question, se sent ., r,i- de leur poste 'comme ; me imhuue d, propagande tdéologi que.« qu en outre l\u2019embauche et le ctvigédit.-me d d > professeurs doivent rc.lever exclusivement de ''administration.Do cô\u2018r des eturiianlj De ieur côté, les étudia: i' du CEGEP M.esoanouve se réunissent a midi au Centre Paul-Sauvé, dans le but de ree v ahrer !a situat'on.« 'a luiruere de Lin t - -v eut on p\"!: a- i qui a \u2019brusquement mis fm l'occupation du collège.Il r< ' ' question, hier, d\u2019organiser une ' manifestation m -\u2019-.';e\".ces jours prochains, en collaboration avec les SUITE DE LA PAGE UN somme de $15,000.00 pour avoir été \u2022'gravement lésés dans leur réputation\".A la mi-mars, au cours d'une séance de négociations entre la ville et l'Association des Policiers et des Pompiers de Trois-Rivières, le conseiller Gaston \\ altières avait déclaré que \"la prostitution est florissante à Trois-Rivières, d autant plus qu elle est entretenue par certains membres de la sûreté\" et il avait ajouté qu'il considérait comme anormal qu un policier vive avec une putain\u201d.Seul, le capitaine détective Georges Gagnon, directeur de la sûreté, a été épargné par le conseiller qui a mémo précisé que le chef de la sûreté méritait toute sa confiance, La déclaration de M.Vallières, reproduite en manchette par les journaux, avait provoqué un vif émoi dans Ips milieux policiers et municipal trifluviens.L'Association des Policiers et ries Pompiers de Trois-Rivières avait immédiatement demandé une enquête a la Commis non de Police du Québec et quelques jours plus tard, le conseil municipal réclamait également de la Corn-m -'ion de Police du Québec qu elle se penche sur la police de Trois-Rivières.Entretemps, l'avocat dés policiers envoyait une lettre au conseiller Vallières le sommant rie se rétracter publiquement.Ce dernier, malade et ayant dû être hospitalisé, s'est depuis lors abstenu de toute rétractation ou commença re, ce qui vient d'entrainer '.es poursuite-, précitées.AVION SUITE DE LA PAGE UN observa-ours de la scène politique amé-: icaine Les option tris limitées qui se présentent au chef de l'exécutif ont été at-'ôiiüveme:\" étudiées par les membres du Conseil sur présentation par M Henry Kissinger, le principal conseiller dr M.Nixon en matière de politique < rangé e D'apres les milieux compe \u2022rets, rl rs non\u2019 pas été retenues / » m Prenez des vacances hâtives au berceau de i histoire américaine 1 Cela début© par un coup de canon à Concord Assistez 6 la canonnade à l\u2019aube sur la place publique de Concord, au defile des Minufémen a travers 1 historique Lexington.Delendez-vous en déjeunant a loisir a l'auberge Wayside de Longfellow.Puis, vérifiez le Marathon B.À.A.tandis qu il avance vers Boston.Ou assistez au baseball de ligue majeure au Parc Fenway.Il y a des manifestations à toute heure du jour durant la période Heritage Time au Massachusetts.Les roules sont libres et ie temps magnifique.N'attendez, donc pa; ou Quatre Juillet r est le moment de î affluence.Prenez vos vaconces au Massachusetts des maintenant c est formidable.Massachusetts le berceau de l'histoire américaine Mossochusetts Départir Division of Tourism, D( State Office Buildina & De 954675 Whisky Clair McGuînness Vieilli dans des fûts de chcne ____ ^\t_ 1 PAQUET itiiü 4> NECi AR 2 pour 33e CAPSUlES MONTREAL, JEUDI 17 AVRIL 1969 - 85e ANNEE - No 89\tREDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-69VI / RENSEIGNEMENTS 874-7272\t/3 L'ENQUÊTE SUR SAINT-MICHEL Le même entrepreneur dans les trois soumissions pour la bibliothèque par Claude MASSON L\u2019entrepreneur en construction Gilles Longpré, de Laval, a autorisé ou collaboré, direc-soumissions présentées a u tentent ou indirectement, à la preparation des trois seules conseil municipal de Saint-Mi-clu'l, en avril l%tî, pour la construction de la bibliothèque municipale rie celte ville, a un coût dépassant $700,000.L\u2019intéressé, M.Longpré lui-niéme, l a admis hier devant la commission d\u2019enquête publique sur tous les aspects de l\u2019administration de l\u2019ancienne ville rie Saint-Michel, présidée par le juge John F.Sheehan, président rie la Commission municipale rie Québec, assisté de Me Jean Lafonri.C\u2019était la première fois depuis le 22 novembre lOttfl qu\u2019un témoin était interrogé par 1rs procureurs de la commission, Mes Jean Filia»rmilt et Jacques Bellemare.Durant les cinq \"derniers mois, diverses procédures judiciaires concernant précisément ce même M Longpré avaient empêché la commission rie tenir des audiences.Ce ne fut qu\u2019une série de remises.par Denis MASSE \"S'il leur faut absolument ta conformer aux disposition! du Code canadien du travail en ce qui a trait au nombre maximum d'heures de travail par semaine, les propriétaires de navires du Saint-Laurent n'auront d'autre alternative que de cesser leur exploitation.\" (\"est en substance ce qua affirme hier Me Raymond La i-gloi?, porte-parole de l\u2019Association des propriétaires de navire?du Saint Laurent, a une séance de la Cnmmi-sion d\u2019enquête sur lev conditions rte travail de« employés maritimes de cette association, séance tenue au ministère ri.) Travail à Montréal.On sait que la commission Les trois seules soumissions présentées une première fois pour la bibliothèque de Saint-Michel étaient celles de Longpré Construction Inc., au montant de $7(2.22-1; de C.Leblanc et Frères Inc., au montant de $759.000, et de BBV Construc- Le conseiller Pierre Lâcha pelle s\u2019est attache a réfuter au cours de In journée d\u2019hier, à l\u2019enquête sur l\u2019administration de Pointe au\\ Trembles, présidée par le juge Georges il Long, de la Cour provinciale, assisté de M.Christian Fontaine, tous les reproche?instituée par le min:dre du Travail.M.Bryce Mnckasoy et confiée à l'economiste M.Jacques Saint-Laurent, a déjà tenu des seances publiques a Québec, à Saint-Jean et à Halifax.20 p.100 les taux de fret Me Langlois a fa ! re-sortir qu'il faudrait augmenter )\u2022 -taux de fret de l\u2019ordre de 20 p.ifs) pour re en me-ure d\u2019appliquer 1 * semaine rit '10 heures et rcaii-er -evilement le 2 p.100 de profit enregistre en moyenne dans celle industrie en l%7 ÎOOH.11 a expliqué qtn : esprit rit: ( ode du travac ne serait p.,-davantage respecte si l'arma leur accorda'! a ses employes tion Inc., au montant de $775,000.Comme cela va de soi, M Longpré a préparé l'offre de l'entreprise qui porto son nom et pour laquelle il partage également les actions avec son associé M.Luc Goineau.qu'on lui a faits jusqu'à maintenant.Il a déclaré ne pas avoir été chargé de \"administration du Service de la police, mais de s\u2019en élre occupé assez activement en vue d'une réorganisation.parce qu'il n'y avait pas selon lui, de discipline.une accumulation de joi \u2022 ne< s de conge, après la -aison.en compensation «le- heures tra-vaillées en trop.Scion bu, les employes pourraient trouver de l'emploi a 'leur tout en «iar t paye?par leur patron.Me Langlois a clairement 'ai-sé eut e n d r e qu'aucune autre des formes d'arrange ment qui on: etc proposée?.jusqu\u2019ici, n\u2019a apporté-de solution m problème L\u2019ensemble du code redige en fonction des entreprises terrestres I! -omble bien, ai ! \u2022 ; : *\u2022 : ¦ hier , que l'ensemble du Voir NAVIRES, page 6 Quant à l\u2019offre de C.1 blanc et Frères, elle a été préparée par le surintendant de Longpré Construction, M.Pomcrlcau, puisque cette entreprise appartenait déjà à ce moment-la a MM.Goineau et Voir ENTREPRENEUR, page 6 La Gestapo du maire Lorsqu'on lui demande s\u2019il n\u2019était pas chef de ia gestapo du m -i i r e Saint l\u2019a rn .du point de vue de la police, il affirme que l\u2019on a dit bien «!«\\s choses qui sont fausses \u2014 On pretend que le maire, surveillait tout Je crois que c\u2019était une façon de se donner de l'autorité.11 exploitait tous les faits et c\u2019est ce qui -\u2019e u produit, lorsqu'! laissait croire aux cons« lier- qu ri pouvait avoir, comme on l\u2019a «lit.des dos si r rs -: u eux Ma\" b .deu; mite ! i é-'-ut-ce p- du l'h-iru ige ' \u2022 -II' cru;-, a reponril! t lé mien, que e maire ms:ni.u! des choses, liv-qu ] voulait rélutf r le af\u2018 rmation?: de quelqu\u2019un et que -.¦ < 1 i \"bloquait\" cette per-nnne.1! invoquait des fait:- rei ¦ cl personne ne cr«\\ait qu\u2019ri sav^ \u2019 tout.Kn ri* qu me eo:iecn:iu ,e i e su:- pas agii -if.je ne n,e Il n\u2019a jamais fait de pressions pour faire congédier quelqu'un Interroge- par Me Gabriel La-sonde, ri\u2019.m des procure.:;\"-rie ' enquête, le témoin declare qu'i: n'a jam.iis t.r.t rie pn-a \" pour tain em gedicr quelqu' un.1! n'e\u2019sl p i m\u2019er \u2022 venu dans a ou-e a pied rie camionneurs.Ce sont les e ,- Voir CONSEILLER, page i La semaine de travail menace l'exploitation des navires du Saint-Laurent Le conseiller Lachapelle nie ce qu'on lui reproche et explique sa conduite Augmenter de Lotte -itu.i\u2019ion.a-: ri «lu.emiivaudrai! a taxer 1 industrie.\" rappelle pas m'éîn chu.avtqui-lqu un q 1 ne per pas comme moi.Après \"une dernière chance\" à l'administration Drapeau-Saulnier Les locataires réclameront un référendum sur les loyers par Louis-Bernard ROBITAILLE Les locataires donnent \u201cune dernière chance\u201d a l\u2019administration Drapeau-Saulnier d\u2019adopter le bill 12 \u2014 qui aurait pour effet d\u2019étendre le pouvoir de la Régie des loyers à l\u2019ensemble des logements de la métropole \u2014 lors de la séance du conseil municipal de mardi prochain.A défaut d une decision en ce sens, ils \u2018\u2018manifesteront publiquement leur désaccord\u201d et réclameront la tenue d'un referendum sur la question du contrôle\t\tdos loyers.C\u2019est «\tre que\tl\u2019Association des locatain\t\u2022s de\tla région me iropolit:\tline .\tmnonçait h i r r soir au\tcours\tri une coiifèrciu c de près\t-e.Apre avoir pu-se\t en r c -\t^ 1] (*\tleurs principaux \ta >ava déclaration annonçant sa c indida-t ue, M Briand d.t ri-xui-'llr-iui \"Comme candidat.je m n- à souligner le travail in-tel\u2019 gont et cfticacc que M Rémillard u fait au cours de >on bref mandat.Je -ollicite \u2019 -appui de la pi.ipuiation pu vue de continuer ce beau tri va: a ci nmpli jusqu\u2019; u .M Br; n i s es! de ja [v - \u2022 {(' i 1; T poste do COITSC! \u2019o\".! .1 I \u2019 - déf-i \u2019 t.e mu «ta! du çon ¦ \u2022 ri ici qui >i t élu le 30 iv! :i sera ri\u2019er.-v run un an et dem., .«-\u2022:\u2022 y ¦¦ q .aux un :me-e> i :e« ' -us de i future ville rie Longücni! si \u2019a fusion ck cette ville et rie Jacques-Cartier sa concrétise d\u2019ici quelque?, mois.Referendum sur ta fusion M.Paul-A.Briand, qui veut prendre la relève de son ami Rémillard, dénonce \"la fusion pressée et forcée\" et veut tenter, comme premier objectif, d\u2019obtenir par tous les moyens un référendum par lequel la population pourrait se pronon-cor sur le projet do regroupent!\u2019 :t de> deux villes.M.Bri nul veut aussi exer-cer le- pressions necessaires pour redonner la parole aux civilribuables a A fin des as- Voir ELECTION, page i te ttvtx te phx en Tou jours àa rràœ Je style campagnard canadien aJli^ la beauté au confort.En orme solide.INC 6707 bou* st-laurent.téi.; 274-5568 oirvert «en ieurJi et vervdreai s^wrs ju-squ'à 9.30 h stationnement gratuit A rsrnür» du magasin.\t\u2014 ! \t.\u2022.- r Numéros de téléphone de PUBIICITI r>rj«n «nfron*\u2019** t Grfndt» annonçai t\t874-7259 874-7235\tPERSONNEL Service Hu Annonce»* «nct»dr»«»\t« Annorv #i f\ti\t874-7245 874-7241» §74-7111\tperiort'fl\tl PEDACTION 1» jm/r du lundi « PROMOTION Servie» a* f*\tt\t874 7100\tP p\ti promotion\t»\t171 7294\tM « Q A l %\t\u2022 TIRAGf t\tk\t§74 491 J\tr into' *\ti A»'t\ti y.*\t¦ \u2022\ti P « rr A SI p.n COMPTAHIITI\t\tinformation GINIRALI A' -\tI r-Hter % ¦\t874 4900\t1\t1\t6\t.\t; «\tt «74-7283 S/4-7078 *74 7008 *74-7079 874.7014 874 7041 174-7023 8/4 70A1.Les garagistes partent en guerre contre îes supermarchés A .-\t¦ de l\u2019assemblée monsucri.de i Associa-utu tj< \u2022r: vices tic \"automobile de la province -!'¦ Quebec, sec,on de Lavai, tenue hier après-midi lia r - ;c qui r! cr -nu- la pr- -dente de M Jean Demers, une résolution a ce adoptée a ri;; nauinnté, demandant au pie mier mini.s'.rc du Quebei .M.Jêan-.laÇqucs Bertrand, que soit voté- une loi interdisant I* vente dp tous les produits destines à l'entretirn du mo- ;; teur ou do la mécanique des véhiculés a moteur dans tout autre etablissement qu'un garage ou une station-service bona fide Dans - i roqué:\u2022\t\\:>A v tout paria ;.i tvn < u! leper marché .I c .-\t-> ment'.\t\u2019 a \u2022¦-\u2022omptes autre-.maga>.ii',> riu gome q offrent -i leur e':- ce v pi, ir- a mon ,\u2022 riiiiuU > a t:a.a ions, lubrifiants.' nq cinx et autres prod ml ni- de cines au l>oi fou-nement itit\".vçtiifule \u2022 a nu du produit ay.trn ! iis.cri p-.rlie intégrante \u2022!¦.: commi'Vi i\u2019 ries -a rv ¦¦\u2022¦(¦\u2022 rie î'atitomobiic.La sécurité publque Sou':g: an; i que des enquête \u2022 -nsüin-es M'ct mmei : n.i \u2022> .\\ Ft : \u2022 I.m « l'aniuia nti* démontre ¦ i n (o: '\tun.;\" \u2022fîi'.agt- ri'- I u i i ' « ' ri-\t\"Ce\tri,|l m.'.uval ei.'.ctirn rie i i-mo ', ut \u2022\t¦ ¦ « qu ri.* 1 i -t e- co!v:.,.i i a ¦\t¦ -t uni'éiiri - ; e.-.r n gi - .il r.e r-i- -edi n! \u2022 ' i \u2019 v c l\u2019.otinn te< îi ' ; q .i ci'iicr ri\" i J\" en' .\"c : en (its veil ¦- qu ris s\u2019onri:.-e i - :\t'ASA enn-ntere que i «ecunté pu- Grace à la Régie des services publics Repentigny débourse $41,500 peur se débarrasser d'une cour à ferraille par Florian BERNARD I.,e?citoyens rie Repentigny peuvent respirer ri\u2019ai.-o.A la suite rie longues démarches et rie procédures qui ont duré plus de deux ans, la ville vient, de se débarrasser, une fois pour toutes, d'un cimetière d\u2019autos qui déparait depuis longtemps la rue Notre-Dame, en plein coeur de la municipalité.Situé a la hauteur du moderne boulevard Sarto, la \"cour à Poulin\" aura donné beaucoup de fil a retordre aux autorités municipales.C'est l\u2019ancienne administration du Dr Robert Lussier \u2014 maintenant ministre des Affaires municipales \u2014 qui avait entrepris les premières demur elles en vue de faire disparaître cette cour a ferraille.La ville était alors passé a l\u2019attaque en expropriant le terrain Cependant, le prix offert par les autorités avait etc contesté par le propriétaire du terrain et toute la question avait été soumise à la Régie des services publics.Les contribuables, qui cr,lignaient que la ville n'ait à débourser tin montant considérable pour acquérir le terrain, avaient finalement obligé les membres riu conseil à décréter un référendum.Ix- maire Lussier en tête et les conseillers Maurice Rivet.Gérard Hébert et Ronald Dufresne étaient favorables a l'expropriation, tandis que leurs collègues.MM.Philippe Deschamps.J Paquette et R.Morin étaient contre.Le referendum avait donné raison a l\u2019équipe Lussier.Autorités municipales satisfaites Apres une attente de près de deux au-, la Régie des services publics vient finalement de fixer -i S! 1,500 le prix que la ville ' devra payer pour cette cour à ferraille.A l'époque, les plus pessimistes fixaient celte s o m m c aux environs de $150,000 et même davantage.Prudent, le conseil avait \"gelé\" un montant sécuritaire rie .>70.000.(\"cri donc avec .-.a!::-faction que les autorités municipales ont appris que le prix h\\e par la Régie est de $28.500 inférieur à la somme, réserver a cette fin.Ce montant s'ajoutera aux recettes non prévues du present budget.Toutes considérations faites, le maire Louis-Philippe Picard estime que le montant de $\u2022} 1,500 fixe par la Régie est bien peu )w)ur se débarrasser, à tout jamias, d'un cimetière rie \u201cmi-nounes\" qui devenait de jour en jour de plus en plus laid et rie plus en plus encombrant, surtout qu'il était situé rue Voir REPENTIGNY, page 6 Femme poignardée; son mari tente de se suicider dans un presbytère Un# (omrn#\ta ete poignar-\tSolon\tla police,\tMme Nicole\tnaisse ac*.\tg.il Mer ymogcnr\tpour faire dre», vor% 2 h.\thier oprçi-midi,\tOiPalm.\ti# iigte\td'environ 25\tMme DiPaltru, qui a et#\tsortir Ip rn^:i du pre\tsbytère tandis gu« son mari a me\t\tans, était chez ses parents, au\t\t\tblesse# i»u côte goi.chc,\trie\tL r sprgent-dptcct\ti v «¦* André fMf n r)f tfi\tsuicider lorsque\t1510 est\t, ru# Laurier, ou elle\t\tfranspo: tor\trhèpifa! Notrr\tJoli coeur,\tde l.'i\tSur ctr du ie% policier*\tlont venus Tap\thabitait\tdrpuis\tpro\\ dp 15\tDame, eu l'on signale q-.ie son\tposfp tn U.a deci\t pr*hf?ndct' dnr\tu In pre^bytr=fc\tjour * S\t.iru doute\t» pris dr rr\tçfat nst salisJ»iis*»ni.\trr> /» r i\trte ecr\toue pat la \t\tmor d».\t\tC «11\t\\ \u2018 f \\ t 1 II 1\tt-p sergent Robert Çolr du\tsuit#* dans tinr\t \t\t\t\t\t\t\tU'il devait \t\tnui i>v\tlif ^nvo^f'\tcliej ses pa\tLahoraloire technique a e1»\tpQtfr po 16 H q\t Saint-Joseph.\tou ii i 'é\\ 4 f 1\trents, r\t\tv chercher et\tdfpécbé sur l^s\tpt il ^\tcompef * Mr# en Co\tyr mu die i- r {hjQié\t\tun disp\t\tif Alors pris\teu recours n un# bonbonne d*\tpair\tmettn\t h : q v.e devant un me:' m-nerie\tcor.sun'r l'.'n.-t n.iiini.->:h!e q .ne ;>\u2022 : sonne ,« tri n.- qu\u2019un g te expérimenté u1 l ml m « omm.t: n r ou a vr' -t; produit?de u - a e: ¦ : \u2022 \"en ;e ces venir .- .I'iv;r appuya - - (km: e: le.AS \\ f ut remarquer que l\u2019u-¦ âge ;:dcr.de certains produits peut être très dommage ible pour le mogeur ou .! Te (\u2022 \" : q \u2022\u2022 ile-iii! S véhicules ri.ri- i t.v!, extrêmement dangereux pour t -écurité publique.- : ce- véhicule?circu-\u2022 dur ri.- ¦¦¦ t?cor.'étions M DUPUIS pour © 6500 PLAZA j ST HUBERT LÜL 52.29 GALERIES D'ANJOU M WEEÊNERKHEHREKNEHEEEÊERRNHÊÊÊÊEtÊtElÊRtRÊÊtÊtÊtÊÊÊi 4/ la presse It PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE Li \"PRESSE\", telle qu'ifiblit pir l'hononble Trefflé BERTHIAUME, est une institution irrévocable == tuent dévouée aux Intérêts eanadi»ns-fr*nçais et catholiques.Indépendant* de* partis politique}, elle trait* tout le monde avec ~ justice, protège lot petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'a Sj gouverner, lait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformas pouvant améliorer le sort =5 des classes sociales.\t=: \tMONTREAL, JEUDI 17 AVRIL 1969 - 85e ANNEE - No 89\t|| Transformer la réalité aberrante.I LES MONTREALAIS ont appris hier avec la plus intense satisfaction que les blancs-becs du CEGEP Maisonneuve qui avaient décidé de congédier leurs administrateurs et d'occuper la place ont recouvré la raison sans qu'aucun des 50 policiers appelés à la rescousse par le directeur n'ait eu à lever son bâton.Ils approuvent entièrement Faction énergique du Père René Clément, \u2014 dont la décision fut prise, a-t-il dit.\u201cpour éviter que les choses n\u2019aillent plus loin\u201d \u2014 et son intention de ne rouvrir l\u2019institution que lorsque les personnes en autorité pourront assumer leurs responsabilités dans le calme voulu.C\u2019est le \u201cpattern\u201d ou la ligne de conduite qu\u2019il faudra désormais suivre \u2014 comme on vient d\u2019ailleurs de le faire à Harvard \u2014 si on veut échapper à la tyrannie d\u2019une minorité forte en gueule, qui a le culot de s'approprier le mot \u2018'démocratique\u201d.\u201cIl y a quelque chose de pourri dans les CEGEP\u201d, nous a confié avec angoisse un professeur dont la conscience professionnelle ne peut être mise en doute.Et cette pourriture du climat va malheureusement entraîner l\u2019exode des professeurs de qualité el d\u2019expérience snobes par la nouvelle vague, lesquels se tourneront vers l\u2019industrie, vers l\u2019Lniversîté du Quebec ou vers les collèges privés.Le problème fondamental, c'est que les CEGEP contiennent un grand nombre de professeurs mais très peu de pédagogues.Car on peut être licencié et même docteur en ceci et en cela, et n\u2019être aucunement digne du nom d\u2019éducateur.C'est malheureusement ce qui se produit dans trop d\u2019institutions où des professeurs n'ont pas quatre ou cinq ans d'expérience de l'enseignement, plusieurs étant eux-mêmes encore étudiants, tandis que d\u2019autres, qui ont quitté leur communauté et qui n'ont pas terminé leur période de \u201cdéfrustration\", se révèlent aussi contestataires que les collégiens et paraissent vouloir se venger sur l'administration des brimades de leurs anciens supérieurs.Au CEGEP Maisonneuve, au CEGEP Montpetit, au CEGEP Lionel-Groulx, pour ne nommer que ceux-là, la collusion professeurs-etudiants existe.Et très souvent, ce sont des professeurs qui \u2018\u2018montent\u201d leurs élèves, les délégués des deux groupes votant en bloc contre l\u2019administration, quoi qu'elle fasse, et les délégués des parents détenant la balance du pouvoir.Il est donc assez cocasse d'entendre le tandem prof-étudiants se plaindre d'une répression alors que d'autres observateurs, au contraire, sont convaincus qu c'est sur les administrateurs qu'enseignants et élèves exercent cette répression, laquelle va des invectives jusqu'aux menaces do bombes, de des- truction ou de blessures corporelles.Dans ces paniers de crabes que sont les CEGEP actuels, les responsabilités doivent être largement partagées entre le ministère de l'Education, les chefs syndicaux extrémistes, les militants des sciences sociales, les cellules directrices du pouvoir étudiant.Si l\u2019on ajoute à cela le jeu des forces politiques, syndicales ou autres au sein des conseils d\u2019administration, l\u2019absentéisme et la mauvaise tenue des élèves aux cours, le chantage exercé par les professeurs dont les contrats ne sont pas renouvelés (chantage qui cesserait si certains dossiers étaient rendus publics) on n'a encore qu\u2019une idée fragmentaire et.superficielle du problème.Ce problème, la population inquiète et exaspérée veut le voir étalé sur la place publique et cerné par l'autorité compétente.Certains réclament avec force une intervention plus articulée du ministre Cardinal et la mise en tutelle des institutions les plus mal en point.Mais il appert que la loi actuelle ne le permet pas.Le bill 21 devra donc être modifié si l\u2019on veut changer les mécanismes d\u2019opération des CEGEP.T\u2019n changement qui mérite d'être noté, car il se dessine d'une façon de plus en plus précise, c'est le désenchantement d'une bonne partie des Québécois face à la pagaille qui règne dans ces institutions publiques dont ils attendaient monts et merveilles et le désir d'un grand nombre de parents de soustraire leurs enfants à l\u2019influence nocive qu\u2019y exercent des activistes professionnels, au vu et.au su de tout le monde.Quoi qu'il puisse leur en coûter, plusieurs sont déterminés a diriger leurs fils et leurs filles vers les institutions privées encore existantes ou subsiste un semblant de discipline, de respect de l'autorité et.de contrôle des allées et venues do propagandistes de tout acabit Après deux ans seulement de fonctionnement.ces écoles sont en tous points perler tildes et il est certes trop tôt pour roder au découragement, pour jeter le manche après la cognée.Mais le moral de la population a besoin d\u2019être remonté et il ne le sera que par une action plus ferme de la part des administrateurs des CEGEP et du gouvernement., qui peuvent compter sur son entier appui.Quelques exaltés endoctrinés par Stanley Gray se sont interrogés lundi sur \u201cles moyens adéquats de transformer la réalité aberrante .La réalité aberrante, c\u2019est bien la photo d\u2019un administrateur expulsé par une poignée d\u2019etudiants d\u2019un college qu'ils veulent sérieusement rebaptiser \u2018 Nouveau CEGEP démocratique\".Renaud* LAPOINTE L\u2019aide aux Indiens du Ouébec EX VERTU d\u2019une modification à la toi électorale, les quelque \u201825,000 Indiens du Québec seront habilités a voler lors des prochaines élections provinciales.Dans quelle proportion se prévaudront-ils de ce droit tout neuf que l'Assemblée nationale du Québec vient de leur reconnaît re, .suivant en ccia (un peu tard, peut-ètrei l'exemple d'Ottawa et des neuf autres provinces du pays V Sans vouloir jouer les prophètes, en se fondant sur l'opinion des spécialistes des affaires indiennes (dans le sens large du mot) on peut dire que parmi les premiers occupants du pays ia proportion des votants sera moins considérable encore que chez les Blancs.Bien qu\u2019au cours tics dernières années l'Association des Indiens du Québec ait souvent réclamé l'exercice de ce droit et reproché au gouvernement provincial sa lenteur dans ce domaine, il parait que l'atten- tion des Indiens se porte sur d'autres points plus concrets, tels que les droits de chasse et de pèche, l'amélioration de leurs conditions de vie, etc.11 n'est pas douteux, cependant, que dans l\u2019esprit des autorités gouvernementales, en particulier de la dire e lion du Nouveau-Québec du ministère des Richesses naturelles, le droit de vote constitue uri premier pas vers l\u2019amélioration du sort des Indiens qui vivent sur le territoire québécois.Créée il y a.un peu plus d\u2019un au, ia direction du Nouveau-Québec a comme rôle principal d\u2019assurer l\u2019évolution du peuple indien au Québec, \u2019.surtout.eu ce qui a trait a l'éducation, en vue de lui permettre de participer davantage au développement économique et social de ia province.On a pu le constater a Ottawa pour l\u2019ensemble du pays.îi s\u2019agit d\u2019une tâche considerable, hérissée de toutes sortes de difficultés.La plus grande est sans con- tredit l'indécision des Indiens eux-mêmes face aux exigences de leur présent et de leur avenir.Mais a Québec on ne se décourage pas a l'avance, maigre certaines expériences peu stimulantes (ailes du i ôté fédéral, Bar l'intermédiaire de sa direction generale du Nouveau-Quebec, te ministère des Richesses naturelles se propose (te recruter ties maintenant, des effectifs afin de mettre sur pied un comité.spécial con joint qui sera formé de représentants ministériels et de délégués de l\u2019Association des Indiens du Québec Le ministère se propose d'établir ainsi un dialogue permanent, de telle sorte que les decisions ministérielles découleront toujours, dans l'avenir, de ta con stillation auprès tics délégués indiens.Cette seule volonté et ce seul fait const il lient une nette amélioration par rapport à un pa- -('encore relativement récent.Cyrille FELTEAU Ombres et lu mien \u2018S Successeur de m.Eric Kierans comme député provincial de Notre-Dame-de-Grâce, M.William Tetley ne s\u2019interdit, pas.en vertu de ce qui paraît dre devenu une tradition dans cette circonscription, d\u2019aborder le vaste champ des réalités économiques.11 te fait avec bonheur, si on peut parler de \u201cbonheur'1 a propos d'une analyse de l\u2019économie qpéboenise qui ne conduit pas à des conclusions très optimistes.Mais le pessimisme n\u2019est pas, lui npn plus, total.A vrai dire, le conférencier, dans son exposé au Rotary Club de .Montréal, s\u2019est montré d\u2019une prudence extrême dans la manipulation des chiffres.Sauf a la fin de son allocution.Nous dirons plus loin pourquoi nous faisons cetlr réserve M.Tetley compare ta situation respective des provinces etc Quebec et d\u2019Ontario tout rn notant les imperfections inhérentes a ce genre de rapprochement li en ressort que le Quebec qui dispose d'un n venu national brut inférieur de HO milliards a dans des domaines improductifs comme la sécurité sociale.Le budget, de ia sécurité sociale au Québec est de 8300 millions plus élevé qu'en Ontario.En d\u2019autres tenues, si la richesse engendre la richesse, la pauvreté cultive la pauvreté.Malgr*: un effort notoire dans le domaine de l\u2019éducation.nous dépensons e n c o r e moins a ce poste que nos voisins immédiats.Pourtant, le budget global du Québec est plus élevé que celui de l'Ontario, et pas seulement par tete, note le conférencier.La dette par tête est plus élevée ici.Naturellement, le service de la dette est.plus élevé, également.Bref, nous dépensons trop et mal par rapport au volume de nos ressources.Quand le nombre des a chôme bitueîics.1 rjtoire sont diminuées francophones.Les visites en France sont nuisibles, dit le depute de Notre-Dnme-de Grâce Ce jugement repose sur un postulat faux I! suppose' que le ' limai des relations entre la France et.les Etats Unis laisse à désirer.Or, les rapports franco-américains sont meilleurs que jamais; ils sont meilleurs qu'cuire Ottawa et, Paris: ils sont peut-être même meilleurs qu\u2019entre Ottawa et Washington.I! est navrant de constater avec quelle imprudence des hommes parfaitement lucides pai ailleurs, prompts à saisir toute occasion de condamner l'oeuvre de M.Duplessis, font tout pour éveiller chez les Canadiens français une xénophobie qui a été la marque principale du dùpirssismc.Peut-être faut il sistés.des malades, des ns dépâ'sse les normes lia ¦s, les ressources d\u2019un ter- qu il Û :n p irl! iho \u2019\u2022'¦a»'\t1 ôyi?\t- Cf S/ Com Me A/Vav zxfcQd o/v Pouvoir ac ri auf-rs moyf - - rie com n!.:\u2022 ' U mis cl que 1,\t\u201e< js n auront rie.lire .bientôt plus besoin Les Postes de Sa Majesté veulent bien encore transporter les publications commet-cialev qui rapportent de gros sou.-, mais elles unt rnis Tin-: r r d i t sur 1rs f/,bl cat ions ri \"entraide mutuc 1* Beaucoup d'organisations rie h ion l'a; s,nice ainsi disparaîtront mir.i.-tre Jean-.N'oc!\tlicnon- : .5 (j 1 ! ( nt:ra! Trrr.\u2019\tQ.IOIX'.-e francuphot parti polit\tp.secteur scolaire ie ' Qui sera ',» iqvie qui redonnera .1\t'¦ve a l'Asr.0 miéres rie la q.¦ un col ot'iue.a lancé ' , : a d e Mon; ; 46.ch.252, 19641 au chapitre mair.- Qu\tt-L sont\t.0 nïoea\tmétropole -ans considération\t\tci r- ! adhesion obligatoire a tu-i mes cor.\tcrets qu'il\ta îr:-\u2018 < \u2022;\tpour la\tmajorité francophone\tcelte corporation f a m- (u :;vre pou\ti francise: Min;\t\ta qui ;!\tdoit, ef grande partir .\ttrrmrire .os pouvoirs de erür- r.c.la p\trovincr ?\t\tson .i\t¦ c t 1 0 n à ¦ mairie.\tr.-.,r le contrôle, de la forma- .Monsir :i\tlo Mini-\tîrr.notjr\tComme\tdisait le.ministre\ttion en soins infirm:» rs et la r.! m ; : u :\tr.v \\ riirt\tcuîiurr et\t1 .'liber\tl.r visage de Mm;-\tsurveillance ries praticiens en votre if-1 iiTt ion n\t\tlus nous\treal est n ri s t : t ué\".\t\t-oins infirmiers -arimis-ior.a attendons\ttoujours\ties ^ctr*\tA qui i\ta faute V\t\"exercice rie fa proie îo: .qu: doivent\tsuivre vos déclara-\t\t\tUne Montréalais\tNous consider* - que r n pas juste que 'es infirmières oc -ont ries -aiarié-e- et non de- prali nous traitant directement mv des client-, aient à payer pour la population entière a «urveiüanee q;,* devrait faire > gouvernement sur leur compétence et .\u2019r- services qu'elles sont en mesure rie donner.\\ o i; > croyons nécessaires ce- réformes a la loi des inftr-nvéres et comptons sur votre diligence a vous mettre a l'étude rie nos revendications.Jean Pierre Ru«st, pr,\u2014 :drnt de 1' \\K1PQ.La presence de deux juridiciions dans un même champ de laxation Le prc.irirtii (iii Comité exécutif rie la n e rie Me-u real, monsieur Lucien S,minier, vient n des Contons de.l\u2019Est; rie 97.39 pour la région de Richelieu-!.aurentides.rie 41.95 pc jhiui ia région du s.,: rn.v.l.nc-St-.Ieau, rie 4146 p c.pour la région rie Trois rie if pour P Riviér 52.69 p,c Qucbee.Il es! donc lais m un pro- e M > ?V V Vv .» \\ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 AVRIL 1969/S SX JJ À I c Les professeurs sont-iis victimes d\u2019une répression?Conflit au département d'anthropologie de TU.de AA.: I'\"affaire Savard\" par l.vsinm» COMMENT se fait-il qu'un professeur dont on nous dit, en haut lieu, que son dossier était \"remarquable'', ne peut accéder au poste de professeur agrégé ?Comment se fait-il qu'un anthropologue que la moitié des étudiants de maîtrise avaient choisi comme directeur de thèse, qui jouissait dans les milieux scientifiques d'une indéniable estime (le témoignage de Lévi-Strauss, en cette matière, constitue une caution en soi), ait jugé nécessaire de quitter un département on il avait investi des efforts de recherche considérables ?Ce qu\u2019on appelle maintenant l\u2019\u201d.f-faire Savard \u2014 une affaire qui, d< toute.évidente, embarra- e grandement les autorités supérieures de ITnnvrsito de .Montreal \u2014 a mis en relief un problème général au sein du corps proies, soral universitaire: le mode de promotion, dont les critères sont as-oit vagues pour laisser libre cours au jeu rte.influences personnelle- Cf'a es* C'id\u2019rumen! favursé par un h.;- cio- ah'.r.M\t e.! oor.M ru u \u2022 > ?u pouv;ii- appuyer >1 eiruJt'hf :r de* M Savard.parce «j e i e n.) r quait d'entraincr.avec u.- huit pmfe-sçur semor mctuie du departement.D'autr.- pa c.ite de.am o .ni r ainait n Elément riep i r' de M.Savon!.\" Où intervient le doyen L\u2019étape suivante: le comité de* promotions.\tcomité aura en mains, mtr.\u2019 le dossier académique de M Sa-\\ m! is()n curriculum, la liste de -es publications et recherches, etc.', trois documents: d'abord un avis négatif du Le témoignage de Lévi Strauss Nou» r^produijoru rxtraiti d'un» inter* vi«w qu« levi-Strousi a occordo I» 10 uvrtl d»r* nun, a notre confrère Jacque; Bcncit d» IV'nii non Pre\\«nt o Radio-Conodo.Savard) « déjà travailla av*( moi.J ai i u i v i $»% travaux avec beaucoup d attention »'t d intérêt, ft j «itimr qu'il a fait au Canada un» oeuvre fécond* en » attachant a raceruet et n anolyiff Uv traditions orales des Esquimaux et des Indiens et que, dans cette tâche, il a déployé o la fois beaucoup de peine el un ?res grond talent, un don d\u2019observation, un sens aigu des realitrs ethnographiques alliez a une giande imagination scientifique.Ses travaux sur !es Amérindiens sont des travaux fort importants et il me semble capital qu il y oit au Conaria des jeunes chercheurs qui se consacrent a i etude des cultures indigenes .Saved est il te seul anthropologue a explorer le do moine d»s Amérindiens ?Non, te ne pense pas, mais 11 est I u n de c aux qui !e font avec plus de compétence et ovev une information très solide sur les nouvelles méthodes de I investigation e\u2019hnologique .directeur\tdu deparlemenl, ensuite un .IV- negat\tif du doyen de la faculté, et enfin une\ticttre de professeur» agré- ges du\trieparlement d'anthr upologie.IcUrz din\t\u2022element ,ulre-»ec au comité q.ti n en\ta sans doute pas tenu compte, étant donné qu ii -\u2019ayit io r-r- procedure absolument irrégulière, du fait qu\u2019il n\u2019entre pas dans a manda: du comité de convoque! des témoins, même pas le candidat: la prati-;e veut, cependant, que le doyen soit parfois appelé a témoigner En sub-tance.les avi- du doven et alu huis\tair\tf clair\tindiquaient que\tle profos-eur '\u2022tneni\tS.iv.iid avait \"ullü-é\"\t\t\tlus étudiants !('!.*;» ; î.\tpo\tol.uc\t¦ni' »a promotion Bar a\t : p » * .i \u2022\tici\tii\tsou\trios-ier acadén\tuqui clan.\t' f\t» och-ib\ti1\tmieux, ci\tétait \"un d(- !.S \u2022 \u2022\t11 *.\t'i;;» i.r-\ta être soi.mis\tm comité il.\u2022 tv rie\tP '\tMT*\u2018>: iOU\tToutefois, de\u2019-\ti.x avis néga- l\u2019.MS-\tlif\t» pesaient lourd dans 1\t\ta balance, et .c 1rs\t\\ ,\tcom le\tn'a sans doute\tpa- jugé bon \\\t\\ r\\\td*\ts ' SU b\t-titue: au jugement des d< .x\t )ituf 1.\tsupérieurs\t\thiérarchique»\tdu candidat.Les niation.s maîlre.s-élève-: font partie de l'enseignement, il paraissait s'agir d un.» question disciplinaire, voire d'un munqut de jugement et de dignité .-\u2022ez grave de.la part d'un professeur, i,.comité - o: entant, vers un refu-, i! a invité M.Garigue à venir témoigner une interview aurait permis aux mrni-or.-s du comité de se renseycncr davantage sur 1rs reproches adresse-: a M Savard', M.Garigue a refusé 11 sein-ble que ce soit la première fois, depuis a nn-e sur pied de ce comité, qu'un doyen ait refusé de se porter solidaire ¦d ma candidature émanant de sa fa-.u 11 e.1.- 1 a\\: \u2019 Conseil de l't'iuvcr.sité v reunis- ii- R avait eu mains ia recommandation negative du comité des p-omo!ions II es*, arrive cette année, que le ! ne sanctionne pas ia rr-(¦onimamiatioir du comité, en titularisant un directeur de département La même eh'i-e, theo-iqucment.pouvait -e pro-i ' dans le cas Savard.bien que r.uv.'.par son doyen de ia dé-c ¦ en du comité de- promotions, eut dej.i uni;- sa .jéniis-ion.Mais déjà ! af-f \u2022\"> avait c e ébruitée, t'ne décision po'\".w du Conseil aurait équivalu a un .'t-» il blâme indirect ».et publier conte V doyen des Sciences sociales, a un v>» u.blâme indirect (et public) contre an de -es comités, et aussi a une po-uion de faiblesse vis-a-vis des pression., de- étudiants et de certains scier'ilique- (dont le psvehiatre .Julien Bigras, directeur de la revue \u201cInterprétation»\".qui avait écrit la veille dan» Le Devoir un vigoureux plaidoyer \u2022m faveur de l\u2019agrégation de Rémi Savard), Les conséquences Et maintenant?Le doyen et le directeur regrettent vivement la démission de M, Savard.\"IE aurait pu se repré-semer l'an prochain à l'agrégation, souligne M.Garigue, et je lui ai même ofi.rt un congé d'un an avec solde pour potir.-uivre se» recherches\".M.Savard a refusé, tout comme i! a refusé de revenir sur sa démission.' Aucun d'eux n'a consenti à dire quelles avaient été les raisons de leur opposition a la nomination de M.Savard.ils n'y sont d\u2019ailleurs aucunement oblige.le mode de promotion se déroulant a hui» clos du début a la fin.ij»i arriverait-il aux etudiant- qui préparaient leur thè»e sous sa direction?i> autres professeurs s'en chargeront, répond M Dubrcuil, el M.Savard a accepte d'être aviseur dans ces cas.car aucun professeur, actuellement, r.'e»t spécialisé dans l'etudo des Indiens et des Esquimaux; \"Le grand spécialiste de cette question, affirme M.Dubreuil, c est M.Balikci, qui malheureusement doii prendre i'an prochain son congé sabatique.En fait, plusieurs étudiants de maitris.e que nous avons rencontrés ne reviendront pas au départe-m.\u2019\u2019i, l'an prochain \u2014 leur thèse restera en plan.' Qu arrivera-t-il au groupe de recherche nordiques, à un projet de recherches ou $31,000 avaient été investi?\u2019 ll ¦e-:.* en plan\", indique M Dubreuil, \"pour l'instant en tout cas.\" On cherche donc un remplaçant a M.Rem, Savard Profe- eurs contestataire».i': ière de \u2022 abstenir! En marge, de l'affaire Savard, 1rs et>i(J.,r.ts du département ont réclame la démission du directeur.M Dubrcuil, .; d.mande au recteur de taire une en-, ié' publia it - ir le departement.Le V \u2019 ea! des professeurs \u2022 nr» pas eon-f\"um\\ avec l'A-soeiation.le -yndicat l'est pa- accrédité a quant a lui de-u.andé qu.» i Université institue une en-i11¦ '1 ' publique sur le système de - promut m;.- En effet, souLent-on, les nomination» aux postes d\u2019agrégés el de titulaires son souvent arbitraires: l\u2019Université les accorde souvent pour \u2019 services rendus' »il s'agit parfois de professeurs 'I u n ont pas un do-.-uer académique reniaïquable).ou encore quand il faut \"trouver un directeur de département\u201d Le directeurs de departements doivent rire agrégés1.Par ailleurs, à l\u2019adminis-tixition on nous dit que 1rs critères de promotion doivent être assez souples pour permettre d'évaluer le rendement e un travail aussi complexe que celui ngpré L\u2019offre de C.Leblanc et Frères en était-elle une de soutien ?de demander Me Fi-liatrault à Gilles Longpré.f'e dernier a répondu dans la negative, expliquant que la soumission de Longpré Construction aurait pu avoir un manque dans 1rs technical'!tés et que cela aurait pu permettre à C Ix\u2019blane d'avoir le ron trat.\"Si G.I^blanc avait ru le contrat, nos concurrents n'auraient pas su que cela m'appartenait\", d'ajouter le témoin.Ces trois soumissions ont fi na\u2019ement été refusées par le conseil dp Saint-Michel parce que trnp élevées.Longpré Construction a alors accepté de reviser ses prix.Comment se sont faites les coupures ?C'est !« point sur lequel M.Longpré devait être de nouveau interrogé aujourd\u2019hui.Avertijiemenf du |ug* La séance d'hier a été consacrée pour une bonne partie à une \"dispute\u201d entre les pro-cureurs de la commission d'enquête et l'avocat de M.Longpré, Me Fernand Simard Ce dernier s'est fait fort rie s'opposer à un grand nombre de questions, soit parce qu'elles étaient en deçà du mandat, de la commission, qu'elles ne touchaient b a s directement l'administration de l'ancienne ville de Saint-Michel ou qu'elles étaient des conclusions plus que des demandes d'éclaircissement.Après une explication du mandat de la commission nar Me Jacques Beilemare.des plaintes de Me Jean Fitia trault devant les irterveo'ioe* répétées de son collé?-' - e' des rappels renouvelés du .ré aident de ia commission le juge Sheehan a rapoNé \u201cnom la dernière fois\" à Me S-oarri que c\u2019était l'enquête de la Commission municipale et que c f'tcfit If- ri/\u2022 \"» f>ïr rl'i ppc*irlr*'11 fjp tr,n\tdr Tfiffr ff'SrrfKlfr W rr.anfLv Après la fusion, la phase cruciale de l'opération \"nouvelle ville\" \u2014 Un conseiller de Longueuil REPENTIGNY SUITE DE c esi a mire sur ie Roy menant a par Claude MASSON \"L\u2019opération-fusion que nous allons probablement conclure d'ici un ou deux mois va créer la quatrième plus grosse ville du Québec, majeure sur Québec.\"Alors va donc une force la rive sud et au commencer la ELECTION SUITE DE LA PAGE 3 semblées et pour que les élections générales aient lieu dès novembre Cc'.te année et non un an plus tard.Reprenant les sujets débattus par l'ex-maire et ex conseiller Rémillard, M.Briand promet de surveiller avec soin toutes les dépenses de la ville en vue de faire échec aux emprunts, forcer 1rs promoteurs à compléter eux-mêmes leurs M.Paul-A.BRIAND, candidat services de basç dans les nouveaux centres domiciliaires et exiger du directeur du parc industriel un meilleur rendement.Il est à prévoir que l'administration du maire Roland Therrien, qui est en majorité au conseil, présentera un can did.v.dans le qu int er no 4 pour faire !a lutte à M.Briand.Le nom du candidat de l'équipe au pouvoir n'est toutefois p;-> encore cornu .NAVIRES SUITE DE LA PAGE 3 Code canadien du travail a été rédigé essentiellement en fonction des entreprises ter rostres e: ne saurait s'appliquer a l'industrie maritime sans mettre en peril les entreprise?concernées.\" Cne première suspension de l\u2019application (ie ia io avait été accordée, mais elle s\u2019est terminée le 31 décembre dernier san' être renouvelable, (\"est pourquoi le ministre du Travail s'est rendu à la demande de 1 Asso< intion des propriétaires de- navires du Saint Laurent d'instituer une enquête.Navires trop petits Me Langlois fai* valoir qu'un grand nombre des navires du Saint-Laurent sont trop petits pour é\u2019re transformés de façon a augmenter ie nom h.-c du personnel marin.Ou bien ces bateaux sont faits de bois et sont trop vétustes pour subir 1rs transformations nécessaires.ou bien ils sont trop petits pour les transformer sans danger rie déplacer .e centre de gravité ou de flottaison.Le seul moyen, pour l\u2019industrie du cabotage de réaliser un profit raisonnable, lit nn dans le mémoire principal de l'Association, serait une augmentation considérable de ses taux de fret.Cette augmentation aurait pour conséquence directe de placer, e navire dans l\u2019impossibilité de concurrencer le chemin de fer (subventionné par i'Etat- et le camion.\" A une question de M.Robert M Cook, représentant la Canadian Merchant Service Guild, Me Langlois a soutenu que son association n'a jamais pu discuter le problème avec Jes représentants du gouvernement parce quelle n'a jamais été invitée a le faire.Lu question de la juridiction du Code canadien du travail sur le?navires de l\u2019A.-socia-tion qui.en majeure partie, naviguent dans les eaux territoriales du Québec, est toujours pendante devant la Cour suprême du Canada.phase cruciale qui sera l'opé ration \u2018nouvelle ville'.Sans sa réussite, tous nos de sirs d'amélioration tous les espoirs et l'énergie que nous aurons mis dans l\u2019opération-fusion auront été mutiles et stériles.\" Voilà, en deux phrases, la recette de bonheur de la future ville r.ée de Longueuil et de .Jacques-Cartier, selon l'opinion émise hier soir par M.Jean-Jacques L e m i e u x, un économiste, conseiller municipal de Longueuil.Selon M Lemieux, le succès ou la faillite de la future ville de Longueuil dépend de la qualité et de l'efficacité de l'administration (élus et fonctionnaires) qui y sera installée et ses répercussions seront aussi bien d'ordre humain que d\u2019ordre politique et financier.L\u2019économiste et conseiller a reconnu que la nouvelle ville sera populeuse importante, et CONSEILLER- SUITE DE LA PAGE 3 (repreneurs t n construction qui ont réglé la situation.11 n'a jamais \"arrangé\" de billet?de circulation.Il y a eu des gens qui se sont adressés a lui.Lorsqu'il s'agissait de gens qui lui avait rendu des services, il payait \"de sa poche\" et cela \"finissait la\".Il ne s\u2019est jamais occupé de l\u2019engagement des camionneurs ni des policiers.En ee qui concerne la démolition de l'immeuble de la fU Avenue, ravagé par un incendie, il a rencontré sur le?lieux le maire et trois nu quatre personne?intéressées.Il « cru que l'on préparerait un réglement prévoyant la démolition.Lorsqu\u2019on lui demande s'il n'a pas oifcrl de l\u2019argent pour que l'on cesse de critiquer certaines construction?, il répond qu'il s'agissait d\u2019un sondage pour connaître l'attitude de ceux qui critiquaient.Une signature différente On lui exhibe certains chèque?qui portent un endosse ment du nom rie Lachapelle.L r.:e que ce soit son, endossement.Le président de la Commission lui demande s'il a un document qui comporte sa signature.la' témoin exhibe son permis de conduire et e pré sident déclare que c'est une signature differente qui appâtait sur les chèques et non la sienne.I! a entendu parler de l\u2019incident de?micros qui auraient été installés a l\u2019hôtel rie ville.Il croit que e maire a fait enquête a ce su et, mais il ne connaît p, ?e re-u at de cette enquête.On p.mit- en.?u:te de s-,n association avec le ma :e au sujet du restaurât ', Roy, fonde , ce matin, en face du 5522, rue Pienc-Tétreaült, dans l'est de la métropole.Sylvain Diotte, du 5536.rue Pierre-Têtreault, devait succomber à ses blessures peu après son arrivée à l'hôpital Maisonneuve.Selon la police, le chauffeur du camion a fait une manoeuvre pour éviter l'enfant, mais 1rs roues arrière du véhicule l'ont écrasé.doivent se défaire de l\u2019esprit de petits quartiers pour penser en termes de gros quartiers d une grande ville, se libérer - si ce n'est déjà fait \u2014 de l'influence indue des pe tits groupes fermés de professionnels eu d'hommes d\u2019affai-r e s, nés fournisseurs de caisse électorale, des gros proprie' lires fonciers et entrepreneurs.des attaches à des naetis politiques provinciaux et ils doivent garder à l\u2019esprit qu\u2019il?doivent contrôler l\u2019administration m u n I e i-pale et non s\u2019y ingérer.11 a également lancé un appel aux fonctionnaires pour leur rappeler que c'est la competence le?qualifications et la cap mité de diriger des hommes qi.i son* le gage d\u2019une carrière fructueuse et d'une administration efficace.Dnas (e seul message adressé au publie rie Lon-gueuil au sujet de la fusion à ''(ceasion de l'assemblée meri-suelle du conseil, M.Lemieux a conc-u: \"Personnellement, ma principale préoccupation e?t de contribue! à construire une ville où je serai heureux de vivre quand d'autres auront pris ma place\".LA PAGE 3 Notre-Dame, Chemin du Québec.Reste à savoir ce que la ville fera maintenant de cette ancienne cour a ferraille.Le projet de l'ex-maire Lussier était de la transformer en un parc de verdure le long du Saint-Laurent.11 semble que l'administration actuelle soit disposée a concrétiser c.> projet.L'ancienne \"cour à Poulin\" a déjà été débarrassée, il y a quelque temps, de ses carcasses de voitures et le terrain a été nivelé.ASSISTES SUITE DE LA PAGE 3 sociaux et les citoyens défavorisés à participer lundi prochain a une marche autour de la f future1 Place Radio-Canada.Le rendez-vous est pour 10 h.au sous-sol de l'église Saint-Pierre-Apôtre, au 1201, rue Visitation.Les organisateurs précisent que les manifestants devront apporter \"Un lunch pour diner\".Ce détail a son importance puisqu\u2019il indique qu'il y aura plus qu'une marche.Celle-ci terminée.1 e.?manifestants iront d a b o r d manger au sous-sol de l'église.Dans l'a-près-midi, ils entreprendront la partie inusitée de la manifestation.Divisé.?en équipes de 20 personnes, i 1 s consacreront une bonne parti' le \"après-midi a nettoyer les rue?du quartier Ce geste poor but de démontrer que \"les pauvres sont loins u être paresseux\" et qu'ils veulent travailler.Si tout va nien.les organisateurs songent à pousser l'ironie un peu plus loin en allant porter le fruit du labeur des équipes à l'hôtel de ville de Montréal.\"Si nos rues peuvent être sales, cells-là aussi peuvent l'étre\".Le reste de la journée de lundi sera consacré à des discussions roncernant les problèmes du travail.\"On veut Cloutier\" L\u2019action \"On veut Cloutier\", elle, se déroulera- mardi et mercredi.Son.but: amener l\u2019application de la loi-cadre de l\u2019assistance sociale \u2022?( l'adoption de l\u2019assurance santé.La grande partie de ce s deux journées (de in h.du matin à 5 h.de i'après-midi) sera consacrée à des discussion?des problèmes de santé et de bien-être.Ces discussion?auront lieu au \"Service social du bon conseil\" (une agence dite privée-, au 1581, ii'S LurtMux du ministre dt {a Sanie et du Bien-étrt M.Jean-Paul Cloutier >, rue Saint-Dew.s Cependant, il n'est pas impossible que les assistés sociaux posent un peste plus spectaculaire que la manifestation, soi' mardi ou mercredi.Pour l\u2019instant, les organisateurs refusent d'en discuter publiquement.\"On donne notre sang\" Convaincus d\u2019avance que le?gestes posés lundi, mardi et mercredi ne leur apporteront ni travail ni santé ni bien-être, les -doyens de Saint-Jacques termineront la semaine dans l'humour noir.Ils se rencontreront jeudi après-midi, à 2 h , au sous-sol dr 1 'é g 1 i s e Sainte-Rrigitie 1175.rue Alcxandre-DeSèves -.pour se rendre à lin bureau de la Croix-Rouge y verser de leur sang Ce geste jette un peu de lumière sur cette phrase frappa n te: \"Il ne nous reste qu'une sc-uie chose à faire-donner notre sang\".fyaltQou,.CHERI MONT-SAINT-LOUIS (Externat pour garçons et filles) 1700 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal 359 EXAMENS D'ADMISSION Sec.I ou 7e 8e classique et 8e scientifique 9e \u2014 1 Ce \u2014 lie \u2014 12e ou C.P.E.S.ou Sec.V Les 19 et 26 AVRIL, 3 et 10 MAI à 9 h.a.m.244 est, rue Sherbrooke, Montréal 129 Renseignements : Tél.: 844-1719 PEROXYDE HUILE A-SA-REX 144 Comp.Spé., SUPPOSITOIRES Spi, à la glycérine pour adultes en 12s TEINTURE SIROP SACCHARINE 1000 Comprimes SACCHARINE 1000 Comprimés ONGUENT D!,™c VITAMINE-C 00 Spéc.Spéc Spéc.pour 2 poor 1.60 Spéc.2 2 pour pour 0.70 1.99 250 comprimés BAUME ANALGESIQUE IVi oz Spéc.2 Poor 1.10 IATIÛU sprè\u2018,a bârbe\t^\ti liUllUiil BACHELOR, 4 oz Spéc.\tpour\tL.76 f ATAiJ abs°rrant\t4%\t& LU! Un 2 oz\tSpéc.\tpour \\\t>.74 CAPSULES Ie,ST ZlE 2\t2.2S\t D&TP DENTIFRICE\t^\td « Al L FLUORIDE\tSpec.\tpour J\t1.49 GAZE RUBAN STERILISEE 2\" x 10 verges Spéc.ADHESIF \"PROCAP\" Spéc verges ou 1\" x 5 verges A BRIQUET 8 oz ESSENCE DESODORISANT Spéc.Spéc.2 2 2 2 pour pour pour pour à bille \u2014 COOL PRESCRIPTIONS STATIOHNEHENT GRAM 3Q minuit* d» »»*f*on!»tm«wt* or»-luit avff t achat\tSI CO Nottl tr8m *tt tttv*\tSvmt Servit* OUVERT JOUR ET NUIT Ho u % complet vmdoni C urUlêft» 9t livraiton gratuit ri Confier'Mau J v r> * ordonnant d'orthopédie t oujour* tt aanaly»*! 24 HEURES PAR JOUR \u2022 7 JOURS PAR SEMAINE m#* du ale* 0500 1 I f i le catalogue >1^ MACHINE A ECRIRE PORTATIVE SMITH-CORONA K4Z» L lavier a c complete nans l'étui VOUS PAYEZ SEULEMENT sÆ \" JS\"\"»-*.VALEUR ri M KSSBB9 Mmtür, wmm \u2018 II «If! mm oro\\o .- .;^r-.vv: B»\"- % S$!mv *4 18» ^ Mm ' ¦\t¦ ¦'V\u201d :.4 >\t5 - \u2022 \u2018\u2018 :VC §ffj& wSmÊaÈ t « jP$«£ « «PÆP; mh-mmt Wm' Æmr® ¦ 4''î ($'>*: \u2022 » «^\u20225# \u2022 L»*.-,.'.&.,ÿfeï: ri ï \" v \\T\\&% A'#-'-S-'.\u2022> -' ¦ .¦¦¦;' \u2022mM Wÿ?\u2022*.;\u2022; à*\tVf£v rw&ifri i v:->^\\\t\u2019-A mm rtKR i-S\"-.,\u2022!>¦.¦*v,v.A-'.- W.W9: §HÉi -j-:\u2019 mm PETITE\tVALEUR MALLETTE SAMSONITE\tAU DETAIL POUR HOMMES\tVOUS PAYEZ\t$2 J ÛJ OU DAMES Modèle \"Sentinel\u201d pour hommes ou dames SEULEMENT *15.00 en BONS ESSO ENSEMBLE DE CINEMA KODAK Ciné-caméra M2, film Super 8 et projecteur M5û instamatic j Au^riiAM.s 139.95 VOUS PAYEZ SEULEMENT 573.45 \"66.50 en BONS ESSO en BONS ESSO RASOIR ELECTRIQUE RONSON \u201c700\" Caractéristiques: taille-favoris et taille-moustache.Complet avec cordon à spirale.VALEUR ton n W.LUK son qc AU DETAIL AlJ.jJ 17,95 U DETAIL VOUS PAYEZ *94 7fl ÇFill FMFWT £ * ¦ / 1/ s13.95 VOUS PAYEZ SEULEMENT SEULEMENT pus -5.25 en BONS ES-SO ENSEMBLE KODAK INSTAMATIC HAWKEYE Caméra à chargeur instantané, cube lampe-éclair, film bl3 n c et noir, piles.en BONS ESSO BATTERIE DE CUISINE DE 8 PIECES EN ACIER INOXYDABLE 3 EPAISSEURS $36.95 BALANCE DE SALLE DE BAINS f i n i en vinyle facile à nettoyer en blanc eu noir.PLUS AU DETAIL 539.25 VALEUR AU DETAIL'27.95 VOUS PAYEZ $14 95 PLATEAU DE 14 OUTILS Si 56.50 SS- -4.00 VOUS PAYEZ\t$14 QC Porte-outils pivotant ave; SEULEMENT 1- des outils utiles à _ Plus\t3,00 \"' '™x'n \" u u\ten BONS ESSO VOUS PAYEZ SEULEMENT s2.50 en BONS ESSO *26.50 *12.75 en BONS ESSO COUTELLERIE EN ACIER INOXYDABLE par International Silver Motif \"Nassau\u201d.Service de 60 pièces pour 12 personnes.K™ *29.95 vous payez çi r 4 r SEULEMENT ^13,43 t.T ELUS *14.50 en BONS ESSO .\tÿStEi Les prix de ces articles ne sont que quelques exemples des aubaines contenues dans le catalogue \u201cGalerie des Economies\u201d Esso.Vous découvrirez dans ce catalogue et sur la liste revisée des prix comment il est possible d'économiser jusqu'à 40% du prix de détail de plusieurs articles de valeur, de même que ia liste complète des prix, de la valeur au détail des articles et la façon de\u2019 procéder une commande.Vous pouvez obtenir votre catalogue \u201cGalerie des Economies\u201d et la liste revisee des prix GRATUITEMENT chez le détaillant Esso participant.Vous économisez en collectionnant vos .\"Bons Esso\".Pour chaque dollar d'achat d\u2019essence Esso ou Esso Extra, les détaillants Esso vous remettront 50C en \"Bons Esso\u201d GRATUITEMENT!Obtenez le catalogue \u201cGalerie des Economies\u201d Esso et commencez à collectionner vos \u201cBons Esso\u201d.Hâtez-vousl OBTENEZ DES BONS ESSO GRATUITS CHEZ LES DETAILLANTS OÙ VOUS VERREZ CETTE AFFICHE ~ / - 0/1A PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 AVRIL 1969 ,'yi \u2018VV*''- fMlifl * V' \u2019-' n» Mm :>.\\ V-î>;' .r BCLl 1 CANAOA jgjplfo \u2022i,/ç\u2018 ¦H- 'MYaS WW ¦ ¦ wmm Les données se présentent sous plusieurs formes.Le réseau de Bell les achemine toutes instantanément.avantages que vous offre le réseau de Bell.Si vous projetezdevous relier à un système existant ou de vous en avoir un sur mesures, recourez aux services d\u2019un conseiller en communications de Bell.Le numéro est (514) 870-2984.Bell achemine toutes les données, quelle que soit laformesous laquelle elles se présentent; cartes ou bandes perforées, rubans magnétiques, graphiques, cartes géographiques, etc.Cette capacité universelle n\u2019est qu\u2019un des nombreux LA CHAUSSURE Nous vous présentons la magnifique collection toute nouvelle de souliers Bally de Suisse pour hommes, maintenant chez Brown et Florsheim.En vedette t un soulier fourreau de style épuré en veau poncé main, avec garniture de rnetal forgé.En brun chêne antique pour le bureau, en riche noir lustré pour Bell Canada Ûdihéo cl dirigée par dos Canadiens ti appartenant à dos Canadien s Viol d'une mère Les frères Thériault témoigneraient en défense aujourd'hui .Joc f-nihii «r>q»rv , f HüPCp .\t4 A Valleyfield Le rapport de l'enquête sur la police complété il est confié à un avocat Accusation de viol : cinq jeunes gens libérés dès l'enquête préliminaire Me Marcel Beauchemin, procureur de la Couronne, a terminé l\u2019audition des témoins de la poursuite au procès des frères Thériault, Andrien et Byno, deux individus dans la vingtaine, inculpés devant leurs\tpairs aux\tAssises\tdu viol d'une quinquagénaire, mère\tde\tquatre\tenfants,\tqui avait\tété\tforcée,\telle l\u2019a\tdé- claré dans le box aux témoins, de les accompagner jusque dans\tun\tmotel\tdu chemin Chambly, à Saint-Hubert, dans la soirée du 27 juillet 1968.Le juge Albert Leblanc préside l\u2019instruction.Elle attendait un autobus dans le nord, lorsqu'elle a dit avoir été accostée par les deux frères qui l'obligèrent a monter dans leur automobile .jusqu'au motel.Et là, elle a dit avoir été violée par les deux individus.Et lorsque le tout a pris fin, elle aurait été l'objet de violence.Elle aurait même été brûlée à la poitrine avec le feu d'un mégot de cigarette.Enfin, elle a soumis qu'au motel, ses deux agresseurs n\u2019avaient pas ingurgité de boissons alcooliques bien qu\u2019ils en eussent pris dans le véhicule qui les transportaient jusqu'à la rive sud.Me Robert Sach [telle représente les frères Thériault qui seraient appelés à déposer en défense, aujourd\u2019hui, jeudi.SALABERRY-DE-VALLEY-F1ELD J.H.) - Le chef de la force policière de Salaberry-de-Valleyfield, M.Paul Mar-leau, a rends aux membres du conseil de cette ville un rapport sur l'enquête qu'il a menée depuis bientôt ur.mois et de m i relativement aux agissements de certains agents de ce corps policier.Fort d'une soixantaine de pages, le document serait pour le moins révélateur Sept années pour vols à main armée à un ex-policier quant à certains gestes posés par des policiers municipaux de Valleyfield.L'échevin Georges Leduc, responsable auprès de ses collègues de la bonne marche et de la surveillance du service de police et d'incendie, a d'ailleurs réclamé, apres lecture du rapport en question, qu'il soit confié à un avocat, en l'occurence Me Georges-André Meloche, de Valleyfield.11 s\u2019agira pour lui de déterminer s'il y a matière à poursuite contre certains policiers.Le maire de Salaberry-de-Valleyfield, Me Raphael Barrette, a pour sa part entièrement approuvé la proposition de son collègue et ' c\u2019est dans un geste unanime que le conseil de ville a demandé à ce que la situation soit davantage éclaircie aux yeux du public.Cinq jeunes gens qui avaient été accusés, a la fin de janvier dernier, d'avoir violé une adolescente de 17 ans, dans une maison de la rue Christophe-Colomb, ont tous été libérés dès leur enquête préliminaire, hier après-midi, par le juge Albert Malouf.Ce sont, Yvon Genest, Jean Baby, Paul Lavoie, Robert Fauleux et Jules Tremblay, qui étaient tous représentés par Me Jacques Ouellette.L\u2019Incident reproché aux cinq jeunes gens s\u2019étalt produit le 29 janvier, alors que deux des prévenus étaient venus chercher la victime à son domicile.Dans une conciergerie de la rue Christophe-Colomb, près Villeray, se trouvaient les autres, y compris Yvon Genest, qui la fréquantait assidûment depuis deux ans.A cet endroit, quelques-uns des garçons lui firent certai- nes avances, mais, à la fin.ce fut le jeune Genest qui eut avec elle les relations que l'on sait.Et, par la suite, d'autres vinrent pour la prier de se revêtir et on s'en fut successivement dans line discothèque et dans un restaurant.C o n t r e-interrogée par Me Ouellette, la victime admit cependant qu'elle avait eu les mêmes relations, deux ou trois fois par semaine, au cours de leurs fréquentes rencontres.Soit dans un appartement, soit même dans une chambre de motel.En fin de soirée, par ailleurs, l'un des membres du groupe vint la reconduire chez elle, et entra dans la maison pour prendre par écrit son numéro de téléphone.Mais même si ses parents étaient là, à ce moment-là, elle ne leur raconta rien, et ne dénonça aucunement celui qui l'accompagnait.Mais elle aurait tout raconté à une compagne de classe, le lendemain, cependant.Cotte preuve ne fut toutefois pas admise par le juge Malouf.qui ne la considéra aucunement., dans les circonstances, comme la \"early complaint\" dont parle le code pénal.Cette plainte aurait pu être admise si elle avait été faite aux parent?, toutefois.On apprit également, au cours rie l'instruction, que la jeune fille avait appris, une semaine après cet incident, que le jeune Genest.venait de se fiancer avec une autre jeune fille.En rendant sa décision, le tribunal souligne donc que la victime, en plus de n\u2019avoir subi aucune violence apparente, dans cette affaire, a eu, après le prétendu viol, une conduite absolument incompatible avec ce qu\u2019on doit attendre d\u2019une personne outragée qui désire s'en plaindre hautement./ti&ùQcU'.MON CHERI Une peine de sept années de pénitencier a été imposée par le juge Paul Hurteau, hier après-midi, à un ex-policier provincial de 44 ans, Laurent Une triple requête en appel de la part de Me Robert Lemieux par Maurice MORIN Ce sont trois requêtes que Me Robert Lemieux présentera demain, vendredi, a 1! heures du matin, devant la Cour d'Appel, le plus haut tribunal du Québec, en vue d'obtenir, dans la première, une ¦ réduction de la sentence du pénitencier à vie imposée à Pierre-Pau! Geoffroy, terroriste reconnu et avoué, pour des actes de terrorisme à la bombe qu'il a reconnu avoir commis dans différents secteurs de la métropole.Et dans la seconde requête, un cautionnement sera reclame en faveur de diaries Gagr.on qui, on le sait, a ete condamné a deux ans de pénitencier par le juge Antoine Lacoursière, le 8 octobre 1968, après qu\u2019un jury des Assises l'eut reconnu c: oupa b 1 c de conspiration pour commettre un vol à main armée dans le cinéma Jean-Talon, à Saint-Léonard, entre le 15 juillet et le 31 août 1966.Ou sait que Gagnonq qui, tout récemment, était acquitté par tin autre jury des Assises de l'accusation d'homicide involontaire par suite.de la mort de l\u2019adolescent Joan Corbo, chef d'une cellule du FLQ, le H juillet 1966, est en détention depuis septembre de l'année précitée.La troisième requête a trait à sa condamnation dans l'affaire du cinéma Jean-Talon et elle comporte ur.e permission d'en appeler pour des motifs comportant des questions de droit et des questions mixtes de faits et de droit.On sait quo Gagnon qui, qui doit subir un procès en mai toujours aux Avises.sou« une accusation de meurtre rn rapport avec la mor de Mlle Thérèse Morin, tuée dans l'éclatement d'une bombe, le 5 mai 1966, à la fabrique de chaussures LaGrer.ade, a ré-clamé, mardi, un cautionnement et que ie juge Albert Leblanc, le président actuel des Assises, qui a entendu la requête.doit rendre son jugement lundi prochain, le 21.Mousseau, qui avait été déclaré coupable, il y a quelques semaines, d'avoir participé à sept vols à main armée, tous commis a Laval, l'automne dernier.En imposant cette peine au prévenu, le juge Hurteau a fait remarquer que si les délits commis par le prévenu re-vêtaient une plus grande gra-vite, en raison de son expérience do policier (il l'avait clé pendant treize années, Incidemment) il y avait par contre plusieurs circonstances atténuantes.C'est ainsi qu'il n'avait jamais commis les vols lui-même, mais n'avait fait que conduire l'auto pour mener son complice à chaque endroit.qu\u2019aucune violence n'avait été exercée sur les victimes, et qu le complice était ou armé d'un jouet ou n'était pas armé du tout.Dans tous les cas, les prévenus s'étalent rendus dans des clubs, à la suite de leurs méfaits, s'étaient séparés l'argent obtenu, et avaient continué une \"brosse\" qui semblait interminable.Quelques minutes plus lard, un jeune camionneur de 29 ans, Pierre Lemay, du 7-192 rue Boyer, comparaissait devant le même juge, sous l'a; vacation d'avoir commis erpt vols a main armée, lui aussi, en \"espace de cinq jours seulement, entre le il et ie 11 avril.Dans tous les tas, le- prévenus a nié sa culpabilité, toutefois, et son enquête préliminaire reportée au 2-1, il a été confiné aux cellules en attendant.Bell Canada, membre du Réseau Téléphonique Transcanadien IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 AVRIL 1969/* Revêtement Alcan ¦w.'A*tV Une porte OU 2 paires de volets en aluminium ! avec l'acbat de 900 pieds carrés de revêtement SERVICE D'ACHAT A DOMICILE 861-7068 .u 671-7811 «ÉܧË^ \u2022 Un représentant ira chez vous, vous donner une estimation gratuite.\u2022 Garantie de 20 ans sur revetement Alcan.Pas de paiement comptant - iusqu'ù 5 ans pour payer.Le cuissot de chevreuil servi \"Chez son Père\" lo^mhi^aa^j venait-il de Saint-Alhan ou du Lac-Samt-Jean?par Leopold LiZOTTE Le 12 décembre dernier, une douzaine de personnes, parmi lesquelles se trouvaient quelques garde-chasse.non co?iu niés s'offraient un gueuleton fortement arro.se.au restaurant \"Chez son père'\u2019, au !*07 du boulevard Saint Laurent.liais un salon du 2 e me étage, >.i pour douze dollars îles consommations en sus' ces messieurs s\u2019étalent (ait préparer un menu spécial qui se lisait comme suit.Kl qtr constituait presque un \"apori-tit\" D.ir lui-même.Qu'on en juge.Consommé nu Sherry Paillettes de fromage Suprêmes de canard Ctnssoi de chevreuil Salade .Fromage Poire nu Pernod i'o|e Moka i Kl p a u ; accompagner .e tout, entre les apéritifs, les digestifs.ei les cigares, il y avait., comme i! se doit, que! que* Honorables bouteilles de Chamber1 in et tit Vosne Romance.l.o service, scion le chel ms l>eclcur du ministère de M Loubier, était ce qu'il y a de plu.- impeccable.Mais, au beau milieu du repas, un garçon de table UreLi arrive aux meilleurs'1 laissa choir un couteau par terre, Kt.immédiatement, un gar il e -e n a ?s e a l'humour -noir laissa tomber que c'était.malchanceux.Kt te -.'levait '.'eue eilect!ventent.Ko t.n de repas, alors (|ue le maître d'hôtel remettait a l'hôte du groupe la facture de >4Ts ti.ï, ces messieurs les gar-de-chas-e appelaient du ren fort et fouillaient les réfrigérai eurs à tous les étages, met taient des morceaux de leur viande dans des sacs de polythene pour fins d'analyse, et récupéraient même le cuissot quasi réduit a son os, dam l'arriére cuisine Du lac Sf-Jean.?Qu acait-on serv ! ce soir-'.t?Deux items au menu v.lient seuls l'être pou Le\tcanard, s'il était.\t\tsati-\tavec l'a V age.\tKl\tle chevreuil\tS'il\tiron, il avait\tG: té\ttué dans no?]\tpara\tles lias ge -.Dev\tJilt,\tle juge Cyrille\tMu\tles moi: bre.-10' ratai.\tC C\u2018S\tt donc ce qu'on\ts'est\ttuâtes applique a établi pendant toute i.\ti iouniée d'h\tier.Me -l\t\"Civet spécial\"\t \\ G\tib:ii;!t repre-\t-entant 011 premier pacage a la barre qu'il n'avait pas quitté son garage le matin du n septembre, jour où il y eut vol à a Banque Royale de Pincourt.Or 1\u2018 feat Real Boyer, dons son témoignage, avait affirmé avoir \"encontre le jeune Beaudoin ce jour -là M Beaudoin a acinus on erreur hier matin: en effet, i! avait rencontré l'agent Réal Boyer, uul était en train de réparer une c.evaison sur le Boulevard Duhamel, le matin du 6 yptembre.L'agent était en train de reposer les deux dernières noix de la roue, et i declare qu il était presse.S: c jeune garagiste ne tait pas souvenu de ce fait mes de sa première comparution.-g'.-si qu\u2019il n'a pas la mémoire (h\"* dates, comme ?on pere ie lui a fait, remarquer deux ou trois jours après que ie témoin, dont la mémoire est impeccable sur le sujet de?deux noix à poser a la roue, ignore qui i! allait reconduire ce matin-là, même s\u2019il .-\u2019agissait d\u2019un client régulier du garage.Le secrétaire du département de police de Pincourt, M.Pierre Diotte, a lui aussi corrigé son témoignage.I! a déclaré hier que l\u2019agent Réal Boyer était en possession d\u2019une foreuse électrique depuis les environs du 20 mai, et ce j u s q u \u2019e n septembre.Cette foreuse avait été trouvée dans l\u2019eau, et l\u2019agent Boyer avait déclaré qu'il la réparerait.Quelques jours après h tentative de vol a la Banque Royale, le 6 septembre 1908, le conseiller Gerhard Beck a trouvé un sac au po-te de pouce où il n\u2019y avait qu'une toreuse.alors qu'aupa-ruvant il y en avait deux.Le témoin a affirmé ne pas avoir vérifié le contenu du sac ei.s'être lé j la parole de M.Beck.Un autre témoin, M.Jamr* Cioüdsdale.garde chez Brinks Express, a raconté comment : avait al lé l\u2019agent Réal Boy cr a cour'- après les voleurs dp la Caisse populaire.Ils sont partis eu chasse, chacun dans, sa voiture, dans Pincourt.M Cloiidsch'e a rejoint l'agent.Boyer a i oyee d\u2019un bois et celui-ci -i déclaré qu'il avait v .les voici'rs disparaître dans > haï * c qu' ! avait tiré deux coup: de feu.Pour «a part.> témoin r'a pa* entendu le» coups ci*' U-u.pa* tue-s .' eue \"op c ev .ie: e I a ajoute que ie nombre tic' plaintes concernant > travail de bureau qu\u2019on la.'-au aux policiers allait en dim: nuant.I u jeune homme dan* la vingtaine, qui n avail aucunement les signes rxfcrieur.s d'un grand handicape, a comparu devant e juge Pau llt.i tenu, hier après-midi, sous .- \\ accusations nouvelles de fraude-', relativement a l'échangé de cheque?, évidemment fa.i.x.de la Commission des acci-deni* du travail.Le prévenu, Rodrigue Dus-?au\u2019t, aurait échangé ce?ix chèques, comme il en avait échangé quatre autres précédemment.à Québec, Montréal et Val d'Ur, alors qu'ils et.uem paraphés d\u2019une -;gna ture illisible, et endossés du nom lie Hyniàn Ruseinelt Dans tous ie* ga - le tribu r.al a reporte c pi'O'Oiu-e d» .-.t sentence au M ma: pro chain, ii- prévenu restant aux cellule.4, pendant que des lia v ailleurs sociaux feront une sérieuse étude de .-\u2022! precise, ne devrairr.1 ps-.porter | e ue: i\tpertes salie- ex s'ante- I «et ait dommage, a ;i eon; :.t e des personnes qui ont Pava Ile toute leur vie dans ce secteur soient forcées de frimer leur porte et de recommencer a zéro à cause rii la concurrence d\u2019un ciné-parc.JAMES m MASON GARDNER e:.couleurs OMAR r-\"*\") SHARIF CATHERINE DENEUVE P«n«r n** mm ta-m fWNUK «miMfigi Ezâ PARISIEN TH Bél\t4*0 Ouc*t St».CATHERINE i fJMl.OO-2 75-4 50-7.15 et * 45 p m, \u2019lAJA-C&Tl'OCS HCTGC1 TIL73V5SIT DEFINITIVEMENT O DERN,ERS SIDNEY POITIER COMMINÇANT DEMAIN -STEVE McQUEBf (dHUJffT) A SON MEILLEUR Ml bi»\\ru,uj fur le» films «oiumbi T FILM: LE RENARD DE TANGER C.REMAZIE ouvert en samllna à airtir de 6 a ¦ ~n r.rient t\u201e\t.\t, PEBBLES v \u2022«.«¦\u2019u« qui riv.nt d'tvinturt.\t4\t_ Judith Cri»» Paramount Pir.K-r»i ftiitr.lt un» produ'lion : BEST E.RA0NITZ\tj POUR £Afy Side of the\tÀ ^ ^Mountain S.-T FRAN.a\\j Bonriv«ntur« UN FIIM FRAIS ET STIHUtANI \u2014 Arthur Knight SATURDAY PEVICW TEDDY ECCLESihe ¦«d THEODORE BIKKI rtiitur utAnsov- ncHNigiujic » rAJUMocurnant PRIX SPECIAUX POUR ENFANTS .754 Horair» aux 7 tbéitr»« \u2022 | h ~ 3 h.\u2014 J h, \u2014 7 h \u2014 9 h Cinema BONAV ENTURE | COTE des NEIGES FRONTIERE CHINOISE\u201d ADMISSION : SI 25 jam.et dim : 12h30 Sur sim.: dis 3H30 Paplneiu*8«#ubl#n - 721*5107 y Ui dont ivre hnndv Mise en scène: JEAN-LOUIS ROUX Détort: Robtrt Pitvoit \u2022 Cottumt» : lyrfl.R.ndolph avec : François Rozet, Léo Ilial et Jacques Galipeau Billets en vente: Théitro Port-Roy»l, Place des Arts, Service d« billets Centaur - Inf.: 878-1184 aai«l» 4» éarnlèr» h.ur» »n «mit 15 minutn i.jnt fh«qu, rrpr« tr n t «t ¦ on (si disponibles) i SI.10 \u2014 étudiants seulement cAd théâtre PORT-ROYAL1 PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 8.42-2112 QUOATQUOAT DEMAIN La Place dos Arts en cpll.iboiutioii avec Jean de Riçiault présente Quoat-Ouoat d'Audiberti Cinema ¦ *, nACf IONAVINTU«E Tfl,ltU7J5 »*oo c6n\tlfi7J.HI» 522-9171 VILLERAYH VERDUN! *| SAINT-DENIS 388-5577 768-2092 JL MEILLEURE ^ ACTRICE JL BARBRA «ÎHVATIONÏ : WMS93 [ POUR IQÜS *7e MOIS s, CF.SOIR 8 h 15 - ENTRE VIA LE CHATEAU CHAMPLAIN ».¦« ti»;l4*:IIH:t.\u2018t:li)H \u2022*\t1 fl t»f4 11 MI^S.84*41*1 Pitiijl&j\tH ,\tValerie LAGRANGE passionnée\t\u2022Hait* MAY T.R T\u2019auI GUERS qui va [uiqu \u2019au crime ! 2 FILMS A JANE FONDA couleurs Sim- COULEURS LA Ct4K£C Aussi vn film de GODARD MASCULIN FEMININ l Mise en scène lie Geoiges Vit.iîy Oôcoib et costumes' (Je Jacques Manilier Distribution Jaï qucs D.umesiul, J Pierre Lt*rqux.Jacqueline Coué Antoinette Moy.i Michel fortin.Jacqueline Dire et fuir.BuSjefii Keprc-si ntaiioos' en jtré*1.seulement, les 1 er 7 3.G 7\t9 et 10 mai - à 20 h 30 - Billets: $fl 00 3 50 3 00 2 50 2 OO le samedi ¦i i.u, 1 O0.T.5O 3 00, 2 L-' .: ' \u2022 En vente ,i la .Place des Arts, r tj I VS eiq nr - : rie r i 34 J JÎ1,?Au Service iî- teiiet-; (.; iqai:: (Instant T tu m».pi.,, t VtïJc f DicloguP sr~f/ » 7 55 ni niMirs pas (isjn (tm A DIMAIN.TOUS | IA SIISTI D'AUJOVWHUI I j*W PHILIPPE NOIRET f' * FRANÇOISE BRIOM \\(c MARLENE JOBERT Y*t tiVîl'Ttf'iCf\t^ YVES ROBERT atexaw/fc t* fc 4/ ESSY PLRSSOH Anna Gael MARIE LILJEDAHL HORAIRE I 00, 3 00, S 00, 7 00.7 Demur sp.tt.cl* ton.pl.I \u2022 7 h RÏSÊRVÉ AUX ADUlTESi ___18 ANS _ CATHERINE DENEUVE lin n.and «neri» T\t' 1-40, 3.40, 5.40, 7 40.U(1 grand SUCC-S I t.aj.D.mlpr ip.c, comp.i Y h OS laiitii-piit.r «t tarte» it l\u2019Agt 4'0r non «alablei.VlViT»* Mÿ COULEUR ëwtu Xt/éKt ttfyJji .HAfrfc j * AM p*»*Y4 nu oWuàat S.WDV DKWIS h Kl R DI'IJ.KA A.VVK IIKVU'OOI) EU SEMAI\u2019.!.730 \u2014 7 30\tH DIMANCHE i 330 - 330 - 5.30 ES 7.30 - 7.39\tH 7Et- 489-555?5550, OUEST, ÎHERBROOKE tf loir dM 4 10 Derni.r ipcct.tif compltt L 7.50 Attrapez-le ! Taquinez-le î JymxUii dt i'a t Ombras tur la Liban rcn,,,v, - 2 DERNIFRS JOURS Jetez-le dans un cercueil.MAIS NE FAITES PAS PERDRE IA TETE A L'ETRANGER le soir éh 6.10 Dtrnitr sprcttdt complet i 7.40 'Vous foicin# ir ton audat* L'f*pr#u 34e SEMAINE BARRY MARTINELII CHARISSE RfSERVf AUX ADULTES (i* ANS) DEMAIN! L* plaisir est/5s-dans l«au ! Ayifi il ans \u2022tscivt aujlatlatu TonyAnthony STRANGER RETURNS\" FRANÇAIS COULIUR DOSSIER# NE MANQt 'MAI ZETTERL^ CERTES PAS DE DI tNtf à f AS wmmI ËiOKAiRES THE SHOES OF THE RSHERMAN LOUIS DE FUNES JEAN-TALON 4664, rue Saint-Denis \u2014 Métro Laurier, sortie.Gilford V O SUEDOISE AVEC SOUS TITRES UNE O.866-61 J 18 ANS réiarvt ovr odohot 1 ^ j\t immm Graduafr» lECHNlCOLû\tÉ.DANS IE f 01 ill.R fays .a\ty haac?\u2022 yc a-\tn£rC$ \tIl ANi \t«rstivf SEMAINE 1\tAUX AÛUTtJ IM\t\tA A* 1 H i »\tHL ?«I m JH D6$:B I4/IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 AVRIL 1969 Recueil des chansons de Ferland Les Editions Lemeac Inc.annoncent la publication d\u2019un recueil de chansons de Jean-Pierre Ferland.Les lecteurs pourront y retrouver le texte de 75 chansons de 'et auteur.Ils redécouvriront avec plaisir les paroles de tous les grands succès, \"Feuille de gui,\u201d \"Fleurs de macadam\".\u201cJe reviens chez nous\", \"Les immortels\", ces vers que tant de admiratrices dans la hall du Gesù, 1200 rue Bleury, vendredi le 18 avril, de 5 à 8 h.p.m.Depuis 5 ans, Ferland s\u2019est mérité plusieurs prix internationaux.Après avoir été déclaré le meilleur interprète au Festival de la Chanson à l'Institut de la Chanson de Cracovie en Pologne, on lui décerna par la suite les prix Charles CROS et Pierre BRIVE.Ces différentes reconnaissances de son talent l'ont amené à chanter partout, en Suisse, en Belgique.en Allemagne, en Tunisie, au Maroc.Ses disques sont entendus dans la plupart des pays francophones.ï i gens fredonnent depuis quelques années.Pour fêter cet événement avec le grand public, Jean-Pierre Ferland a accepté d autogra-phier les volumes de tous ses admirateurs et de toutes ses v» f - - ggSljf MI Un drame d'Ibsen Hubert Noël, Gilles Pelletier, Françoise Faucher et Yvette Brind\u2019Amour sont les principaux interprètes de \u201cHedda Gabier\u201d, le drame d\u2019Ibsen présentement à l\u2019affiche au Stella.La course continue \u201cBen-Hur\" sur grand écran poursuit sa carrière au cinéi rama).On voit ici Stephen Boyd dans le rôle de Messala.Decker à Londres Stravinsky à New York ¦ Mi Au lendemain du dernier concert de la saison, qui avait lieu mercredi soir, le 9 avril, Franz-Paul Decker, directeur artistique de l'Orchestre symphonique de Montréal, se rendait à Londres, où i! a été invité à diriger prochainement trois concerts de l'Orchestre de la BBC, ainsi qu'un concert de la New Philharmonica, avec le célèbre corniste Barry Tuck-well comme soliste de ce dernier concert.NEW YORK (AFP) - Une exposition de manuscrits et de partitions écrits par le compositeur Igor Stravinsky se tiendra jusqu'au 27 avril à l\u2019université de New York où sera donné un concert de ses oeuvres et notamment des \"Noces\" écrites en 1923.Pendant ces deux semaines d\"'Hommage à Stravinsky\u201d, l'université présentera un film sur la vie du compositeur et organisera des conférences et discussions.Il est possible qu'Igor Stravinsky.qui habite Los Angeles, vienne à New York assister au concert.Merola en Californie Mario Merola, moraliste et sculpteur de Montréal, a été invité à une exposition internationale d\u2019art de participation présentée au Musée La Jolla, en Californie, et jusqu\u2019au 21 mai.A cette exposition, intitulée : \u201cAffect Effect\u201d, les visiteurs pourront transformer manuellement ou mécaniquement les oeuvres exposées.M.Merola sera représenté par un \u201cenvironnement flexible\u201d, un \u201cmur mobile\u201d et une sculpture modulaire.La princesse Anne sur scène Au cours d\u2019une représentation récente de la pièce \u201cHair\u201d dans un théâtre de Londres, la princesse Anne est montée sur la scène et a dansé avec les comédiens \u201chippies\u201d que la pièce met en scène.Le directeur rie la troupe, M.Peter Kendal, a déclaré qu'elle avait été \u201cextraordinaire, véritablement emportée\u201d.SALLE EISENSTEIN eiarsee J» MluTON «42 êCSJ 54 il ttVKAii LA SOUDAINE CONSCIl DU BCNHtUR DAHi UN£ COURS! / LA Vif ! PIERRE fHflII MCNOY frUUi 0641 DERNIERS JOURS w« M* .tOckhoca.fSlCRKt Stavanger» itebotg itiepajA ^Aberdeen *\u201d¦\" ;J.Uc\ttu \\ ,m\u2018cR>u rg Danemark |N| T ' i N (rÀ; Wfcâfi* *\\ \\ A U f* b LANûi üiugavp» « a G u e Klaipeda j .ItTHUAf-Hi IsKr.*» K*un .gËI&v,\t'* s / ./ n H - > r ;\t-Mrs! : A.& \u2022.a4s : : .\tfyfkn I v ^ - i ÏZà mi'r partie du complexe du Centre de recherches Domtar à Scn-nevllle.Conçu dans le but de tester les propriétés acoustiques de systèmes de planchers, murs et plafonds, il répond, dans les installations de base et dans les procédés employés, aux normes de l'Ameriean Society lor Testing and Materiels t\u2019ASTM).un certain nombre d\u2019essais ont été faits sur des produits déjà éprouvés dans d\u2019autres laboratoires et une etude comparative des résultats a été établie, garantisant que les résultats obtenus sont selon les normes de l\u2019ASTM.Le complexe du laboratoire se compose de quatre salles construites à l\u2019intérieur d\u2019une structure extérieure en béton d\u2019un pied d\u2019épaisseur.Les portes de l\u2019entrce et les portes in-ter-eommunicantes ont quatre jxiuces d\u2019épaisseur Les quatre salles, situées sur deux niveaux, sont: au niveau inférieur, les salles de réception et d'émission, et au niveau supérieur, les salles d\u2019impact et de contrôle.La salle tic réception sert de chambre de r verbération lors des essais d\u2019absorption du son.Les tests d\u2019acoustique des murs sont effectués en érigeant un mur de test véritable entre la salle d\u2019émission et la salle de réception.Un plancher et un plafond sont construits dans une ouverture spéciale entre la salle d'émission et la salle d'impact, placée juste au-dessus, pour les tests de plafond e dte planchers.Toutes les opérations du complexe d\u2019acoustique sont commandées de la salle de contrôle placée au niveau supérieur.Cette pièce, ainsi que la salle de réception et l'espace d'air entre la structure et les quatre salles d\u2019épreuves, sont pourvus- d'un système de climatisation; la température y est maintenue a 70 degrés Fahrenheit, avec 55 p J00 d'humidité relative dans te but d\u2019assurer des conditions normales, puisque l'humidité est l\u2019un des facteurs jouant sur les propriétés acoustiques de l'air.Le son dans les salles est capté par un microphone placé en dix positions différentes sur une piste diagonale.Les épreuves exécutées doivent couvrir plusieurs fréquences, chacune détectée aux dix positions differentes du microphone.Avant l\u2019oxécution do tout test d'acoustique, le laboratoire a été vérifié au point de vue du bruit d'arrière-plan, de l\u2019uniformité du son, 3u dédoublement du son et de son absorption en chambre vide.Le laboratoire est l'oeuvre des architectes Marshall and Merrett, Stahl Elliott and Mill de Montréal; les ingénieurs-conseil pour la structure sont Sheclor Barbakcki Forte and Associates, de Montréal et pour la mécanique et l\u2019électricité: K e i t n Associates, de Montréal; l'entrepreneur général est R.M.Miller Construc- tion Company Ltd, de Fointe-Ciaire.\u201cIl est populaire de nos jours de prédire le mode de vie en l\u2019an 2000, de dire le président de Domtar, Matériaux de construction, M.Cochran, Une telle prédiction à l\u2019égard des matériaux et des méthodes de construction pour cette époque serait, pour le moins academique et, au pire, utopique\u2019\u2019.C'est peut-être là dire indirectement que Je nouveau laboratoire, si l\u2019on considère la concentration des habitations en hauteur et la promiscuité qui en résulte pour le plus grand nombre, peut jouer un rôle pacifiant dans la \u201cpollution du bruit\" et contribuer au bonheur de vivre maintenant.photo Antoine ITéailet*, LA r H ESSE Salle d'essai sonore au laboratoire Domtar Dans la chambre de réception du laboratoire d\u2019acoustique Domtar, on teste les pertes de transmission sonore, dans les murs et l\u2019impact transmis dans les joints murs-plafonds.Le matériau testé est inséré dans le cadre a l\u2019angle inférieur gauche.Un microphone est déplacé en 10 positions différentes le long du rail en diagonale.Les panneaux de plastique gondolés suspendus assurent l\u2019uniformité de dispersion du son dans la chambre.\t{¦OÙ\tft\tÇ\tkc\t^ von ps \u2022 un?accreditation officie:!?r< ne pourront.prendre place autour des lahlc- de conferences fêdérales-provinciatps, i' = demeureront impuissants a solutionner le' problèmes que pose présentement I urbanisation.Si les groupements de citoyens n acceptent pas de placer en têie de liste celte priorité, ils pourront continuer de faire de leurs gouvernement-.locaux d'éternels boucs-éroissai-re-:.voués à piélinpr sur placp faille de ressources et de pouvoirs.Voila tp messase adressé hier soir pa le president de l'Cnion des munici-paiités du Québec.M Yves Ryan, a dive** groupements de citoyens réunis a Rainl-.Iérôrriè.M.Ryan a déclaré que le temps est; venu d'admettre el dr reconnaître t'im-po'uance des gouvernements locaux et dr leur accorder de pleins pouvoirs Vi Canada et dans.!a province dr Quebec lout particulieremçnl.le- gouvernement\" locaux sont a la croisée de- chemins La période d'urbanisation q ic te Canada traverse amener» Ré p 100 dr 'a population a Vivre dans le- eonsiderab'emenl ri ne d po r pas dr?moyçns pour leur faire face arieqna'o rr,r \u2022 I) poinl rie ' ' juridiction, > rou vr nenvnt or-C demeure une c-réature de l'Klal provincial, car il a complete * »., \u2022 \u2022 p : échappé a l'attention des Per*' i.p 'a Confederation qu: ont conçu ' ad-ovnistraiion gouvernementale en fonction d'un pay?rural Le gouvernement local n'esl autre chose, a l'heure au litelle, que le pare-choc amortisseur Hp- coups que sc portent le- gouvernements fédérai et provinciaux Ceci est particulièrement, vrai lorsqu'il s\u2019agit rie la distribution dr l'as'sielle fiscale, 1} est temps que les gouvernements locaux aient Iput mot a dire dans cpIIp distribution.M.Ryan a ensuite insisté sur la nécessité d'informer les citoyens de loin ce qM se passe « tous les paliers de gouvernements.Cette information doit ven r non seulement des administra lions gouvernementales, mats egalement dp?corps intermediaires pi des mur-naux .S» I Ofi vru!.if dit qur If cil o yen :¦!r»'ip4?* la vu collpct'ivr *vrr plu* ijé £nut »*\u2022* H rurdrur, commcnçon* p^r I informe ' adequatemenl ( et a >mp qur considérer comme étant a l'avantage du gouvernement II faut informer le citoyen su;- tous les a s pert -, ries problèmes ri lui laisser la liberté de juger, i.a rapidité d^s médias d'information fait oup l'opinion publique est souvent r de' problèmes avant, même que !>\u2019 administrateurs gouvernementaux ne 'r \u2018Oient de façon complète Tricher dans l'information deviendra de plus en plu» difficile pour les membres des gouvernements.M.Ryan a rendu hommage aux me (lias d'information qui.depuis quelques années, font de grands efforts en vue de mieux informer la population des problèmes habituellement gardés ,nus silence Ces médias, a dit M.Ryan.accordent plus d\u2019importance que dans le passé aux gouvernements locaux, aux problème?rie régionalisai ion.Ils accomplissent une immense besogne d'information objective «ur lout le domaine municipal.pros\tident\tdr 1 V\tMO a\tconch\ti rn in rt nt\tle v\trjrij\t1rs\t\trnmite\ts dr \toiitinuent ri r\t\t\u2022\\islrr\t/»! dr\tcol cr T\tr pi*,;\ts riro\turmri\tIl po-\t'îhlr 1rs c\tjouver\tncmrnl\t* lor*\tux.n\t*1 flit f r\u2019 11 f\tcolla)\tToraîior\t' doit\tf\u2019î|r i\trnn«i par Michel LORD QI'ERKC \u2014 La Corporation des enseignants du Québec s'est prononcer ofli-ciellement hier en faveur de l'unilinguisme français au Québec dans un menton r qui av ait été préparé pour le Comité parlementaire de l'éducation a l'occasion tic l'étude du bill Ré.Le président de la CKQ.M Raymond l.aliberte, a precise qnr l'on avait juge tuile de rendre public cc mémoire même si le Comité ne siégeait plus pour étudier cette question depuis que le premier ministre, M\tRemand, a annoncé que le hill as sur les droit' linguistiques ne serait pas soumis de nouveau a l'Assemblée nationale.A son avis, le geste de la CKQ contribuera peut rite, c'est ce qu'il espère, a relancer le débat sur tout le.problème linguistique au Québec afin que le gouvernement r e decide a trouver une sn lution globale, acceptable a la majorité des Québécois.V ccttr lin, la centrale syndicale ne sc contente pas de prendre position, ma s elle rend public un rapport gouvernemental prepare ru lWli a la demande du- ministries de ri-'.diication et des Affaires culturelles.L»* these* du PQ Les tlies.es défendues ri»n\u2018 le me mo.tr préparé par le Comité d anion politique de la CKQ sont, sensiblement les mêmes que celle- du Parti quehe rots: coexistence de deux systèmes d'enseignement public, un francophone pour la majorité des Québécois, et un anglophone pour les enfants des Québécois de souche anglo-saxonne ainsi que pour ceux ries Néo-Quéhécois déjà installes au Quebec Les enseignant\" débordent toutefois le cadre strictement scolaire en rerom mandant qup le français voit la seule langue officielle au Quebec et on de mande au gouvernement de faire en sorte que la langue française suit la seule langue indispensable a la vie po litique et économique québécoise\".Le mémoire de la CKQ ne s'élant pas \"tir le sujet, car la centrale syndicale se propose d'élargir la discussion dans un document qu elle doit soumettre a la Commission d'enquête Gendinn sur la situation du français au Québec.Kn matière scolaire cependant, le mémoire contient diverses recommandations de nature a assurer la primauté du français sur l'anglais Ainsi, \u2019 on suggéré qur dans 1rs examens du ¦ministère de l'Education, l'examen de français sou éliminatoire pour tous 1rs etudiants I, examen d'anglais de -on coie ne devrait être éliminatoire que pour 1rs seuls étudiants des écoles an glnphones.I) autre par', en ce qui concerne les immigiants, ta CKQ recommande non seulement que les nouveaux immigrants sntent obligés d apprendre la iangue française, niais pn outre clic invite le gouvernement du Québec a prendre le contrôle complet de tout le domaine de l'immigration Kn vertu de l'AANR, l'immigraiton est un domaine de juridiction a la fois provinciale et fédérale Parce que nombre des conclusions du mémoire de la CEQ s'appuyaient sur le.rapport d'un comité interministériel chargé d'étudier le problème de renseignement des langues aux néo-canadiens, la Corporation des enseignants a décidé de rendre ce rapport public hier.M.l.aliberte a rappelé que re comité formé en lîtfifi et présidé par M René Cauthier.ancien directeur general de l'immigralion au ministère de ! Education.avait soumis son rapport en tan vier îQùT Le gouvernement s'était tou-tefm- refusé a le publier bien que son contenu ait été par la suite divulgué par certain?média d'information Ce comité avait, constaté des la fin de iw>fi que le* structures scolaires dans Pile de Montréal jouaient pii faveur ri-3 l'intégration des nouveaux immigrants a l'élément anglophone Plus de !W p.ton des enfants des nouveaux immigrants, avait-il constaté, étudient dans, des écoles de langue anglaise, -oit a la Corn mission scolaire protestante, soit dans \u2018a section catholique anglaise de la CKCM.Armes de pancartes, dos contestataires ont défilé devant le parlement d'Ottawa, hier, demandant a la CRC de télédiffuser le \"Don Messer\u2019s Jubilee\", une emission fie musique du \u201cRon Vieux Temps\", l n peu plus tôt, la (\u2019RO avail en effet annonce que ce spectacle ne reprendrait pas l'affiche celte saison.des avis de grève au ministre, relui de la régionale Tardivel pour le 24 avril, ei celui du comte de Québec qui s'étend a 22 commissions scolaires, pour le 2 f> avril.«'es avis, ainsi que les déclara lions de M.l.aliberte permellenl de croire que la CKQ entend reprendre les grèves tournâmes afin de faire pression sur le gouvernement et les commissions scolaires.Ces grèves tournantes ne seront pas semblables toutefois a celles qui avaient été déclenchées en janvier.Il s'agissait alors de grèves partielles parfois a l'intérieur d'un même syndicat.Non plus des \"grèves tournantes\" Le président de la CKQ n'a pas qualifie ces grèves de \"grèves tournantes\".Il a parlé de grèves generales d'une durée limitée.Il semble que ces grèves seront d'une j o u ruée tout comme celle que les enseignants de langue anglaise ont annoncée pour le 22 avril.Il n'esl pas question egalement que cette stratégie touche tonies |r»s commissions scolaires puisqu'un moins 2ô p 100 des quelque 6.5 syndicats affilies a la CKQ se sont prononcés contre le recours a la grève.Parmi ceux-ci se trouvent notamment l\u2019Alliance des professeurs de Montréal.D attire part, M Laliberté a révélé que les divers syndicats ayant reçu un mandat en rr «eus de leurs membres recueillent 1rs formules de démission.Selon la CKQ.environ RO p.100 des enseignants ont voté mi faveur de la démission massive si un règlement du conflit n'in-tervient pas d'ici la fin de mai.Les enseignants ont j u s q u 'a u premier juin pour remettre leur démission en vue de la prochaine année scolaire.Les \"viofonneux\" protestent contre la CBC téjéphoio PC ENTREPOT N.G.VAUOUETTE liée, Ville d'Anjou 10801 SECANT - TEL.353-8560 W-UKF.S O\u2019AFf AISFS Ouv«r» Ap 10 00 »m |usqu'* 5 00 p.m OüVôfl U\t«E U v*nWf»Wt (utqu\u20194 9 00 n m Stmarft 10 00 \u2022 m à 5 00 p m Sofa-I't Wa 71\u201c H*\th'*» *1* i ci*\t\u2022m»\t'\u2022* x\u2019v'n\tAOS'1' R*g 90 00\tSPÉCIAL *69, p», a \"*0».4 g) *1 ; « *;\u2022 -* ri c \u2022 «ft* SPECIAL 5450 R,n 15 00\t9Ç50 SPÉCIAL T«M* 0\tfln A * {\u201ci O '\t' \"I r,Oy*r,\td# Irî^O, furtif ' r*1' »'*.\t45.00\tOC50 5rECIAl PAYABLE COMPTANT ET 5ANS LIVRAISON f a m t # ij 11 \u2019 a /» ' 'nnum du vAq»\t*, \u2022\t- , r.» crjv*.\u2022* hu ¦'\t-*\u2022* r JCû r- \u2022 fifq fi?00 SPECIAL i * t 10e\t*\u2022 ?f » -\u2022 ,* a H* SPÉCIAL *379.«.-! IPSO 4Ç95 SPfCIAI Tupi* nylon boude 12 x 15 Tapi* nylon bouclé 9x12 Lampe* de table Sofa* Colonial Couvre-lit*, simple ou double Conxole espagnole never Bahut* espagnol* r.oyci Peinture* à l'buile Curio Bibliothèque* nny» Matela* à ressorts, 4'6 Salie i manger 6 mex, buffet, table, 4 chaises t » t ronDnrnMl nv*r l*t* H* Itl, vmyle hlfinr, Gffinrîfur 1 t*ti!*»vi*nt Surf*r* «rut# l*\\ pirju**.somn i*r»hott* * (««.^rvrtx tur\tH» hnn f *nr.\t79 50 SPfCIAI C*q 14?.n.,50 129.13.95 52.50 99 50 A partir 85.39.50 srrciAi 89.54.6.95 89, 8.88 34.50 59.19.95 49.25.95 289 199.COMMENT ST RENDRE A J rrt!i*« 4 ! Pit d*1 G*ifrt»t d A^jotJ q#nv |* p/«rr ^duèfft**).\tÇpi M^tropoîftAtn *f H*nrt ?WjM«sa, p*PnP7 Ia r\\t« P*, L#\u201c p) v«z i 'q »;i- l« \\p Av*nu* juirj.t 4 1* tv\u2018* %p'pnt MnKi|i*r d* »»l*»n fifi ' \"\u2022 \u2022\t; ' I- I\u2022\u2022>p\\ p t* «*\t- T\t4 ' \u2022 \u2022 a \u2022 *' t ^ \u2022 \u2022\t\u2022.q, \u2022 r ( ** ¦ \u2022 P \u2022 \u2022\t*1.* R*o ?9 00\tSPECIAL *m %-r w i* \u2022' -t rt\t¦ ,-i - r.q nine srFciAi 64.50 *129 i iAi A* i TISSU DE QUALITE PAO FRONTENAC FABRICS Autres spéciaux à très bas prix, non listés - i.m Mill IHi mm fiSii BàwWê s.-.- »?.:&&£ ¦¦ fefeU\" .¦',¦ ¦1^ sub iP|S ¦V;.' ¦ hw.ms.Vj i M 3Sl4*i ,.2- ?.: ¦;:\u2022***.\u2022 !**» - X ;fe S*fe>: §38»*; *« \u2022.V'*j J*ï