La presse, 13 novembre 1968, Page(s) Corrigée(s)

[" Hôpital Maisonneuve: 200 patients évacués - page 3 t i LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\t\\ ÉDITION DE MONTRÉAL +¦ 10$ Montréal, meicredi 13 novembre 1968 / saint Stanislas de Kostka / 84e année / no 265 / 12 cahiers / 168 pages / Les prévisions météorologiques : neige / Minimum : 25° / Maximuh^: 35* Le MIS dans le N.-Ouest du Québec \u2014 page 5 La chronique de l'auto \u2014 page 137 \u2022 Huit pouces de neige \u2022 Plus de 1,000 accidents \\ .; m ¦ ;\t; w ¦ «i-\t.»\u2022 'H- .i?,0 mm I tüt g* 0mmlm (¦'¦Vlir.iy mmm wmm %\u2019W.y- fi®®»»®»;?s.*;?,/ .«**-.«ifes® m ipi \u2022y .\tAi,.- v\\^***' pïeÿSstH ' photo Michel Gritel» LA PRESSE HSSSigJS vï PiMpgÿir Les automobilistes de Montréal et de la banlieue se souviendront longtemps de l\u2019aveuglante tempête de neige du 12 novembre 1968.Jamais semble-t-il la circulation aura-t-elle été paralysée à un tel point dans la métropole.Les principales artères étaient encore bloquées par des autos abandonnées ce matin.Le meilleur conseil qui peut être donné aux automobilistes encore aujourd hui est de laisser leurs véhicules dans le garage.\u2022 Beaux-Arts: Québec agira Sri i \u2022 Cardinal endosse la fermeture du CEGEP \"troublé\" de Chicoutimi \u2014 page 57 AUJOURD'HUI Annonce» eliisées / 90 A 102 Art» et jpectede» / 12 è 14 Bande» dessinée» / 116B Courrier \"Que (aire ?\" / 77 Déeè», Naissance», etc./ 103 ïditorlal / 4 finance» / 44 \u2022 45 Horoscope / 148 Information» étrangère» / 89 et 104 i Lesage prend un bain de peuple \u2014 page 60 ' : i L'auto / 137 la» »acret» de polichinelle / 76 Loisirs et Récréations / 116B Mot» eroi*é» / 92 \"Mot-my»tère\" / 154 Nouvelle» nationales / 57 Radio et Télévision / 58 Sport» / 34 à 42 et 163 Tribunaux / 9 Via féminine / 74 è 84 Via mondaine / 75 Vie religieuse / 130 Votre médecin / 154 \u2022 Assurance-chômage : campagne contre les fraudes \u2014 page 59 u Livraisons d'alcool à partir des entrepôts Bertrand ne peut fournir en Chambre certains renseignements demandés par Françoi» TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 I.'Opposition libérale à l'Assemblée législative du Québec a tenté, hier, sans succès, de vérifier devant le comité parlementaire des régies gouvernementales certaines informations selon lesquelles des livraisons de spiritueux se feraient dans des hôtels et des clubs de nuit a partir des entrepôts mêmes de la Régie des alcools.Après s'être dit rn possession de renseignements lui permettant de démentir de telles informations, le premier ministre du Québec, M.Jean-\u2022lacques Bertrand, s'est for mellement opposé à ce que des représentants de la sec- tion commerciale de la RAQ soient questionnés à ce sujet.Par ailleurs, au sujet de certaines questions qui lui ont été posées hier matin relativement à la saisie de ville de Vanicr, M.Bertrand a été in-capable de fournir, hier après-midi, les renseigne monts qu\u2019on lui avait demandés.M.Bertrand doit s\u2019acquitter de cette tâche aujourd\u2019hui.Les renseignements doivent porter sur les permis de transport que possède la firme D'Anjou Transport de Saint-Pascal de Kamouraska.D'après le chef de l'Opposition, cette compagnie n'avait pas rie permis pour opérer entre Montréal et Québec.Le député de l\u2019Union nationale de Kamouraska et président de la Compagnie D'Anjou Transport, M.J.-Adélard D'Anjou n'a pu lui-même répondre aux questions de M.Lesage, étant absent de l'Assemblée législative.11 devait faire une déclaration aujourd\u2019hui.Livraison» de spiritueux C'est le chef de l\u2019Opposition, M.Jean Lesage, qui appuyé par une motion de son collègue.M.Pierre Laporte, a formulé la demande pour que le gérant, de la section commerciale de la RAQ, M.Roger La-verdure et ses collègues comparaissent devant le comité des régies gouvernementales alors que celui-ci devait reprendre scs travaux sur la politique salariale du gouvernement et ses Incidences sur la grève de la RAQ.Voir BERTRAND, page 2 Dix villes appuient la FTQ dans sa campagne contre la base de Winnipeg d'Air Canada Dix municipalités do In région de Montréal ont décidé de faire cause commune avec la Fédération des travailleurs du Québec, le Conseil du travail de Montréal et la section 1751 de l\u2019Association internationale des machinistes, pour contrecarrer la campagne menée par la ville de Winnipeg, le gouvernement du Manitoba et les représentants fédéraux de celle province, en vue de continuer, à la base de Winni- peg, la réparation et Centre-tien des avions non réactés.Un projet de réunir en une seule base, à Dorval, toutes ces opérations, avait été prise dès 1957, par Air Canada.Cette décision impliquait In disparition de la base de Winnipeg.Elle avait été prise à la lumière des conclusions d'une enquête menée par une société américaine formée d'experts en aéronautique, la Society Wallace Clarke.Winnipeg devait, forcément s\u2019objectcr et fit appel aux influences municipales, provinciales et fédérales.Malgré un autre rapport d'experts, celui de la Socété R.Dixon Spens, en 1963.qui arriva aux mêmes conclusions que la société précédente, l'on réussit à influencer Ottawa.Air Canada, dont les intérêls sont tout d'abord d\u2019ordre économique plutôt que politique, Voir CAMPAGNE, pag* 2 De nombreux instituteurs manquaient à l\u2019appel à 9 h.ce matin dans les écoles de la CECM et il était à prévoir que les écoles n\u2019ouvriraient pas leurs portes ce matin.De plus, se conformant aux instructions qui ont été données sur les ondes des stations radiophoniques de la métropole, les parents ont décidé de garder les enfants à la maison.Un porte-parole de la CECM nous a confirmé que des instructions contradictoires ont été données ce matin sur la fermeture des écoles, de sorte qu\u2019on ne savait plus à quoi s'en tenir.Il est possible que les cours auront repris cet après-midi.Dans les villes de banlieue.les difficultés de transport ont également entraîné la fermeture presque générale des écoles ce matin.Les autobus d\u2019écoliers ne pouvaient pas circuler à cause de l\u2019état pitoyable des routes et des rues.Plusieurs collèges privés, dont le Collège Stanislas et le petit Collège Stanislas, ont dû annuler les cours ce matin à cause du taux élevé d\u2019absentéisme.Dans les usines et les bureaux, la situation est à peu près semblable.Quelques usines que nous avons contactées ont signalé un bon pourcentage d\u2019employés absents.La tempête de neige qui avait accumulé quelque huit pouces au sol à 6 b.ce matin continuait toujours après avoir toutefois diminué d\u2019entensité.Les météorologistes ne prévoyaient toutefois pas de précipitation importante au cours des prochaines heures.La métropole qui a été complètement paralysée hier après-midi et au cours de la soirée d'hier mettra au moins trois jours à se relever de cette tempête.Ce matin, 2,000 hommes et 900 pièces de machinerie étaient à l\u2019oeuvre dans les rues.Toutefois ce nombre est nettement insuffisant pour prendre rapidement le contrôle de la situation.On sait que quelque 40 pour cent du travail est habituellement effectué par des entrepreneurs.Comme les contrats ne doivent être adjugés que demain soir, on ne doit compter que sur les em- loyés réguliers de la hoirie pour effectuer le travail de déneigement.Les accidents qui se sont succédé à un rythme effarant hier : plus d\u2019u n millier, étaient moins fréquents ce matin.Plusieurs automobilistes ont abandonné leur automobile pour se déplacer par transport public.Les autobus de la CTM circulaient assez réguliè- par Fernand BEAUREGARD de notre bureau d'Ottaica OTTAWA - Si les délégués ministériels à la conférence du conseil de l'OTAN se sont vu confier un mandat précis par le premier ministre du Canada, ce n'est sûrement pas celui d'engager le pays à augmenter ses effectifs au sein de cet organisme.\"Notre délégation ne s'est pas rendue à Bruxelles pour procéder à une escalade, mais au contraire pour faire comprendre, dans la mesure du possible, que nous au Canada procédons à une revision de notre rôle au sein de cet organisme et que nous n'aimerions pas prendre des décisions qui auraient pour effet de préjuger du résultat de cette revision.\" Le premier ministre faisait cette déclaration hier en chambre, en réponse à des questions de l'opposition, notamment du leader conservateur.M.Robert Stanfield et du député de Prince-Albert.M.Diefenbaker.Tar ailleurs, le leader néo-démocrate, M.David Lewis, a clairement indique par le ton de scs questions que son parti verrait d\u2019un très bon oeil non seulement le maintien du sta- rement alors que le métro respectait son horaire habituel.Trois morts Trois personnes ont succombé à des crises cardiaques.L\u2019un d\u2019eux, un Voir ECOLES «n page 2 \u2022 Autres informations et photos tu quo \u2018\u2018canadien\u2019\u2019 à l\u2019OTAN, mais une réduction de nos effectifs.L'une de ses questions était en effet : \"Pouvons-nous obtenir du premier ministre l'assurance \u2014 ceci s\u2019écartant de la tendance des questions déjà posées \u2014 que le Canada ne s'engagera pas a Bruxelles, à accroître notre participation militaire à l'OTAN, face aux pressions exercées surtout depuis l'invasion de la Tchécoslovaquie?\" M.Trudeau a d'autre part précisé que notre délégation ministerielle au conseil ministériel de l'OTAN, qui se réunit a Bruxelles les 14, 15, 16 du mois courant, n\u2019a reçu d\u2019autres directives que decouter les points de vue des autres pays-membres et de ne prendre aucun engagement, pour le moment.Le premier ministre a répété une de ses déclarations antérieures, à l'effet que son gouvernement n'a pas conclu, à la suite des tragiques événe- Voir OTTAWA on pag* 2 HI il 'liiMIHiir iMÉfcK lémll IllWd Voir tableau du rapport de» forces OTAN \u2022 Pacte de Varsovie à la page 7 \u2014page 33 170 pages, seulement.LA PRESSE s'excuse aujourd'hui de n'offrir à ses lecteurs.que 170 pages.Nous notons cependant que c\u2019est un autre record que nous établissons t le plus volumineux numéro publié avant ce jour en avait 168.170 pages, dira-t-on, alors pourquoi inscrire 168 dans l'entète ?Parce qu'il / a vraiment 170 pages, même si c'est écrit 168 plus haut, même si la dernière page de votre journal porte le numéro 168 I Compter, vous verrez.L\u2019explication est simple : deux des pages sont des 'pages volantes\", des pages numérotées à pari, dans le genre 138-A.Bonne lecture.Ottawa n'entend pas accroître ses effectifs au sein de l'OTAN ¦Ufs\ty-v -W,,\u2019 \u2019 t\tnu*.v y 9 % I £4 POLLUTION DE L ERE- Dtotu ntuvM 1 t/LA/PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 NOVEMBRE 1968 BERTRAND ITE DE LA PAGE 1 Euloi des informations qui Tn'Ant été communiquée.-.par urjfe personne dont l'intégrité laissé aucun doute, j'ai ites le$ raisons de croire Qu'il se Wait des livraisons d'alcool à Partir ries entrepôts \u2022mêmes de\\la Régie des alcools,\" a ditlM.Lesage.M.Lesagtl a ajouté que si une telle situation est exacte, la grève dcA employés de la RAQ en subit sûrement les conséquences.\"Ça change l'équilibre des forces en présence, a dit M.Lesage.Je demande donc qu'on puisse interroger les responsables de la section commerciale de la RAQ à ce sujet.\" Le premier ministre Jean-Jacques Bertrand s'est opposé à la demande de M.Lesage en alléguant d'abord que le comité des relies gouvernementales n\u2019a reçu qu\u2019un mandat, celui d'examiner la politique salariale du gouvernement.Il a insisté ensuite sur l'urgence de permettre une repn se des négociations entre le gouvernement et les employés de la RAQ et il a demandé, pour cette dernière raison, l'ajournement des travaux du comité parlementaire.Au moment de tenir ces propos, M.Bertrand venait de se voir demander par les deux parties impliquées dans le conflit un ajournement des travaux du comité.Le ministre d'Etat délégué à la Fonction publique, M Marcel Masse, a également exprimé son étonnement devant la déclaration de M.Lesage.Il a dit ne pas comprendre comment des livraisons de boissons alcooliques pourraient se faire à partir des entrepôts de la RAQ puisque des grévistes y font du piquetage.Cependant, pris à témoin par M.Masse, le président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Marcel Pepin, n'a pas écarté la possibilité que les informations du chef de l'Opposition soient exacte-, \"Je ne peux pas garantir qu'il ne se fait pas de livraisons, a dit M.Pepin.Je sais qu'il y a des lignes de piquetage, mais je pense qu'il existe également autre chose.\" Le président de la CSN n'a pas ajouté plus de détails.La possibilité de livraisons de spiritueux à partir des entrepôts de la Régie des alcools avait déjà été évoquée la semaine dernière par l'ancien ministre de la Justice du Québec, M.Claude Wagner M.Wagner s\u2019est abstenu, hier, de toute intervention dans le débat devant le comité des régies gouvernementales, mais on croit savoir que c'est sur scs propres informations que le chef de l'Opposition a appuyé sa demande.M.Wagner aurai* 'un dossier complet M.Wagner a en effet admis qu'il est maintenant en pos \u2022session d'un doss^-c très complet sur l'existence d'un ré -scau illici'e de spiritueux et il ;a dit qui/ si le gouvernement q'apportji pas suffisamment 'à'érUdrcissements sur l'affaire (Je la saisie d'alcool a ville Jie Vamer en fin de semaine, \u2022il entreprendra sûrement des ^discussions en Chambre en \u2022s'aidant de ses propres informations.L'affaire de la saisie d'al-Icool a ville de Vamer, qui doit -de nouveau être l\u2019objet de dis-jeussions en Chambre aujourd'hui, a donné lieu, hier, a iine courte déclaration de la q>art du premier ministre.La déclaration de M.Bertrand ' Au cours de cette déclaration, M.Bertrand a révélé notamment que l'alcool saisi dans la nuit de vendredi a sa medi à ville de Vanirr prove riait des distilleries Melcher's et était destiné, selon 1rs informations qui lui ont été communiquées, a Kdmundston au Nouveau-Brunswick.M.Bertrand a révélé par ailleurs qu'un mandat de perquisition a été émis contre le procureur de cette distillerie, Me Louis Laroche, rie Québec, pour retracer l'ordre de route qui avait été remis vendredi au chauffeur de la remorque de Transport D'Anjou, qui transportait la boisson saisie.'.D'après M.Bertrand.Me Laroche se serait emparé de cet ordre de route dos mains du chef de la sécurité a la RAQ, M.Roméo Labellc.au cours de 1a saisie.M.Bertrand a ajouté que si rot avocat a commis une irre gulanté dans l'exercice de ses fonctions.11 appartient au Barreau d'intervenir.\"A la suite de l'enquête, a continué M.Bertrand, si nous constatons qu'il y a eu entrave dans les operations norma les rie la Sûreté ou de ceux qui sont charges rie faire appliquer les lois de la province, nous agirons, quelles que soient les personnes \" M.Bertrand a également profité de son entretien pour dire que les média d'informations devraient être plus prudents avant de lancer des rumeurs de nature à nuire a des hommes politiques dont les entreprises pourraient être mêlées a une affaire comme celle de ville de Var.ier, sans y être directement impliquées.Lo chef du gouvernement provincial faisait allusion à la nouvelle lancée par \"Le Soleil\" et selon laquelle deux députés et possiblement un ministre seraient mêlés a la soi sic.Cette nouvelle s'appuyait no tamment sur le fait que l'une des entreprises de transport impliquée dans la saisie, la firme Transport D'Anjou, appartient au député de l\u2019Union nationale de Kamouraska, M.J.-Adélard D\u2019Anjou.L'autre entreprise de transport impliquée dans l\u2019affaire porte le nom de Harvey Transport.Ce dernier nom était de nature à laisser croire que le député libéral de Jonqulère, M.Gerald Harvey, pouvait être également mêlé a la saisie.Cependant, M.Harvey n\u2019est aucunement relié à cette corn pagnie.\"Ce n'est pas la similitude d'un nom avec une compagnie de transport qui peut impliquer ou être de nature à impli q u e r des députés, quels qu'ils soient\", a ajouté M.Bertrand.Quant à la saisie de 9,528 bouteilles d'alcool, M.Bertrand a précisé qu'elle aurait été effectuée après qu'un em ployé des distilleries Mel cher s aurait demandé les services d'un policier de ville de Vanier pour assurer la garde de la boisson transportée dans cette municipalité par un en mion de la firme Transport D'Anjou Ltee.Cet employé, M.J.-Eugène Martel, gérant de la région de Québec des distilleries Melcher's, aurait reçu, vendredi, vers 8 heures du soir, un appel téléphonique, de son gérant des ventes a Bcrthiervil-le, l'avertissant qu'un camion remorque de la firme D'Anjou se rendrait à ville de Vanier, a l'entrepôt \"Les Spécialités de Ciment et de Tuiles Incorporée\".A la suite de cet appel, M Martel aurait obtenu les ser vices d'un policier pendant que le chef de police de la localité, M.J,-A, Houde, avertissait le chef de la sécurité a la Régie des alcools, M.Roméo Labelle, de ce qui se passait.Le chef Houde et M.Labelle se seraient rendus ensuite a l'entrepôt des Spécialités de ciment et de tuiles où ils auraient constaté la présence de deux camions, celui de la firme D\u2019Anjou et l'autre de la compagnie Harvey Transport.Plusieurs caisses de boisson auraient été trouvées dans les deux camions ainsi que dans l'entrepôt.Des dispositions auraient été prises ensuite pour que toutes ces caisses soient transportées à l'entrepôt de la Régie des alcools.ECOLES CAMPAGNE SUITE DE LA PAGE 1 résident de Saint-Henri-de - Mascouche, est mort dans une rue de Terre-bonne.Un automobiliste a succombé dans une station de service de la Côte-de-Liesse et un autre était déjà mort lors de son arrivée à l\u2019hôpital Notre-Damc-de-l'Espérance de Saint-Laurent Un des facteurs qui n\u2019a pas aidé au déblocage des routes de la région est le fait que les employés de la Voirie provinciale n\u2019ont commencé à répandre du sel sur la chaussée qu\u2019en fin de soirée.Ils devaient effectuer leur travail en se frayant un chemin au travers des véhicules abandonnés.La plupart des ponts ont été bloqués pendant plusieurs heures.A trois heures, cette nuit, le pont Mercier était encore impraticable.Il fallait plusieurs heures avant de réussir à traverser le fleuve.Pannes d'électricité Plusieurs pannes d\u2019électricité ont été signalées a Westmount, Verdun, Cliâ-teauguay - Centre, Boucherville, C h o m e d e y, Saint-Hilaire, Notre-l)â-me-du-Sacré \u2022 Coeur, Pré-ville, Vcrchères et Sainte-Thérèse.La police, tant à Montréal qu\u2019en banlieue, recevait un appel toutes les 30 secondes pour des accidents ou encore il s\u2019agissait d\u2019épouses qui s\u2019inquiétaient de leurs maris retardés dans la circulation ou dans un bar.Un porte-parole de la Voie maritime du Saint-Laurent a rapporté qu\u2019au plus fort de la tempête, des vents de 55 milles a l\u2019heure ont été enregistrés à l\u2019écluse de Côte-Sainte - Catherine, tandis qu\u2019à Saint ¦ Lambert les vents étaient de 43 milles à l\u2019heure.A cause de la mauvaise visibilité, une vingtaine de navires ont dû jeter l\u2019ancre dans la Voie maritime et dans le port de Montréal.Trois vols annulés A Dorval.seulement trois vols ont été annulés entre 8 h et minuit.Trente autres appareils ont été dirigés vers Ottawa et Toronto par les compagnies de transport.La plupart des autres vols ont subi de légers retards.L e s compagnies de transport par autobus ont rapporté de sérieux retards.Par exemple : un véhicule qui avait quitté le centre de la métropole vers 6 h était parvenu à Dorval a ,.11 h Les compagnies de che- min de fer Canadien National et Canadien Pacifique rapportaient eux aussi de légers retards.Les pompiers montréalais ont eu beaucoup de difficulté, pour leur part, à atteindre l\u2019hôpital Maisonneuve, dans l\u2019est de la ville où un incendie a fait rage pendant près d\u2019une heure dans la toiture.Personne n\u2019a été blessé, mais certains patients, dont quelques cardiaques, ont dû être évacués temporairement.Remorqusget en série Tôt ce matin, la police de Montréal, se préparait à remorquer les autos immobilisées dans le centre des rues.Des billets de $5 devaient être places dans le pare-brise des automobiles remorquées.Alors que cette nuit, il était, tombé cinq pouces de neige, les experts du service de météorologie de Dorval prévoyaient une précipitation de huit pouces pour la région Métropolitaine et de douze pouces pour la région des Cantons de l\u2019Est.La neige continuerait à tomber jusqu\u2019en fin d\u2019après-midi aujourd'hui.Dans la région de Québec, la tempête n\u2019a pas fait trop de dégâts.Trois pouces de neige environ sont tombées sur cette région.Dans la vil- le de Québec, la circulation a été ralentie à l\u2019heure de pointe, mais aucun trouble majeur n\u2019a été signalé.Par contre, sur la route 54, dans le parc des Lau-rentides, un policier rapportait ce matin que près de 80 véhicules étaient en panne tout au long de la route.OTTAWA SUITE DE LA PAGE 1 monts survenus on Tchécoslovaquie, qu\u2019il fallait nécessairement procéder à une escalade taugmentation) des forces de l'OTAN.Les pressions vers l'escalade L\u2019attitude d\u2019attentisme que devront adopter les ministres Sharp 'Affaires extérieures) cl ('adieux (Défense) au conseil de l'OTAN sera vraisemblablement fort mal accueillie des délégués des autres pays-membres.On sait que le Canada a été l'objet, principalement depuis les événements de Tchécoslovaquie en août dernier, de fortes pressions en vue d'un accroissement de ses effectifs à l'OTAN face à l'invasion perpétrée par cinq pays membres du pacte rie Varsovie.En septembre dernier, le secrétaire général de l\u2019Organisation du Traité de l'Atlantique - Nord rendait une visite dite de \"courtoisie\" au premier ministre Trudeau.Et si, comme il l'affirma à ce moment, il n'exerça aucune pression sur le gouvernement canadien, il ne cacha pas le fait qu'il avait du moins fait, savoir que l'OTAN avait un urgent besoin de renforcer ses structures militaires.De plus, le gouvernement de la Grande-Bretagne et celui des USA ont ouvertement et instamment prié le Canada d'accroitre ses effectifs au sein de cet organisme.LA MÉTÉO MINIMUM: 25° MAXIMUM: 35° Rurcaii mft