La presse, 21 octobre 1968, Page(s) Corrigée(s)

[" Les citoyens de Saint-Michel votent l'annexion à Montréal \u2014 Page 13 LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS .\t_ D\u2019AMÉRIQUE\t> N.Y.: les écoles devront ouvrir \u2014 Page 61 ÉDITION DE MONTRÉAL * 10$ Notre cahier ?sur le SKI \u2014 page 25 Montréal, lundi le 2l octobre 1968 / saint Hilarion / 84e année, No 245 / / 2 pages / 6 cahiers / Les prévisions météorologiques: ensoleillé avec périodes nuageuses / Minimum: 45° / Minium ; 60 WPi \u2022 \"::Vv'V AUJOURD'HUI flgK 11 photo Bctiert Nadon.LA TltLSSK Apparition surprise le p r.r H-.-.'re P; rra Elliott Trudcou a lait une brève mais re \u2019orqt.ce oppanttor.lors du gola du Comité des jeunes à In Place des As, samedi soir.Mile Louise Marleau i'acec\"-e~r;r: it \u2014 Nos informations page 15 © Première greffe du coeur à Toronto \u2014 Sixième à Montréal \u2014 Page 49 \"Qu'est-ce qu'ils veulent, ces étudiants du Québec ?\" L \"occupation\" dos collèges et des ecoles par les étudiants semble sur le point de se terminer.Mais est-ce que cela veut dire qu'après tout va rentrer dans l'ordre comme avant ?Rien n est moins sûr.On peut s'en rendre compte par le compte rendu de la table ronde organisée en fin de semaine par LA PRESSE dans le but de mieux connaître les motivations et les buts des \"occupants\".Il ne s'agit plus seulement de demander de meilleures bourses ou même une deuxième université : c'est tout le système social nord-américain qui est remis en question : gouvernement, autorités, système economique.\"On ne veut plus élire des gens pour gouverner à notre place, c'est au peuple, étudiant ou adulte, de gouverner lui-même directement\", affirment les étudiants en révolte.\u2014 En pages 8 ef 9 Trêve de 36 heures ciu Nord-Vietnam ils ont pris pied sans incident sur la terre nord-vietnamienne, a ajouté le porte-parole.Les quatorze prisonniers faisaient partie d'un croupe de Itt hommes capturés alors que les trois bateaux sur lesquels ils étaient embarqués avaient été coulés dans le goife du Sur le plan des opéra\u2019lo s Voir VIETNAM «n page 2 d'après AFP, PA, UPI, Reuter lion d'Hanoi au dernier plan soumis nar le president .lohn- W-m, Les \"autres\" vont respecter les droits de la majorité i yXf v* ¦ sait a ce moment-la et puis troisièmement pour organiser les journées d\u2019étude e des sessions d'étude et d\u2019ateliers de travail qui chercheraient a résoudre les problèmes pour lesquels on avait fait l'occupation.CLAUDE LAMARCHE \u2014 Moi, j'ai l\u2019impression qu'on déplace tout simplement le problème, ou du moins qu'on le place à un niveau qu'on ne pourra jamais régler ici présentement 11 y a un problème qui est beaucoup plus précis q i : ça.C\u2019est notre malheur, nous les Canadiens français d'éviter toujours les vrais problèmes, les problèmes concrets pour aller » n chercher d'autres.On a un problème de prêts-bourse,, d'université, de débouchés, puis je pense qu'on serait mieux, ici a p r é s -m i ci i, d'en discuter plutôt que de parler de la contestation de la société et de refaire la société, ce n'est pas notre rôle.LOUISE VANDELAC - Je ne suis pas d\u2019accord.Justement le problème québ.'-\u2022 cois c\u2019est qu'on s\u2019est attardé à des petits points, à des problèmes mineurs.On n'a jamais pu se remettre en cause vraiment.On n'a jamais voulu remettre les choses fondamentalement en cause.On a toujours eu peur d'à peu près tout.C'est la première fois, et je le sais au collège parce qu'on le vii, que les étudiants qui ont lait l'occupation ont pris conscience d'eux-mèmes et ça.je pense, qu\u2019il y a :res peu de Québécois qui font cette démarche-là, la demarche de prendre complètement conscience d\u2019eux-mémes, de prendre complètement conscience de leur force, de leurs pouvoirs.C\u2019est sùr qu'il y en a un tiers qui veulent rien savoir et un autre tiers qui en reste a des points précis.Mais il en reste quand même un tiers, un petit peu moins qu'un tiers qui est quand même rendu à une contestation beaucoup plus profonde ; ils se rendent compte que dépassé le problème des prêts-bourses, dépassé le problème de la deuxième université, il y a des problèmes beaucoup plus profonds, et que même si on donne des palliatifs comme la deuxième université ou les prêts-bourses, le problème va iv s ter le meme pnrcc cj le les gens n'ont pas changé i\\ la base et c\u2019est toujours ce qui arrive.^ uens concernés ne i \u2019t absolument pis p \u2019 .L des décisions.C'est parcj qu\u2019il y a ce sentiment ci impôts-sauce dans la société québécoise, c'a été un des principaux malaises.E t actuellement on est en train de faire une génération qui justement dépa.,e ce sentiment-là.LA PRESSE \u2014 E» vous, êtes-vous d'accord avec Paul Bourbeau et Louise Vandelac pour dire que l'occupation seulement pour faire pression, ça ne donne pas grand-chose ?CLAUDE LAMARCHE Je pense que l\u2019occupation unique.seulement l'occupation, ça ne marche pas.J'ai l\u2019impression qui s'il y avait eu une occupation de tous les 23 CEGEP du Quebec, déjà les étudiants auraient été unis dans une action.L'occupation ça importe peu, l'occupation c'est simplement un moyen.LOUISE VANDELAC \u2014 l chose qui est importante, c'est que souvent peu importe le sens que les étudiants ont donné à l'occupation, quand ils font l'occupation, quand ils la vivent, ils ne peuvent pas la vivre sans lui donner le but, au fur et a mesure.Chez nous, on est parti de.points précis, mais les gars ne pouvaient pas en rester à des points précis.U y a beaucoup d'étapes qui ont suivi.Je pense que si on a une attitude défaitiste devant la situation actuelle, c'est-à-dire qu i', ne reste que cinq CEGEP qui sont occupés, c'cst que les gars ne l'auront pas vécu e, l'occupation.Ce qu'on a transforme durant l\u2019occupation, c'était pas des structures à tout casser, c'est des gens, des gens qui se sont faits durant l'occupation.Ça, en fuit d'éducation, c'est la première fois ici que des gens font leur éducation, qu\u2019ils apprennent a vivre en société.MICHEL PAQUET Chez nous je crois, que si l'occupation n'est pas restée à un stage de boy-scouts, c'est parce qu'on a formé des ateliers de travail vraiment sérieux, où les professeurs et les étudiants participaient en vue de proposer des solutions aux problèmes qui étaient énoncés.Ça c'est lin point déterminant, je crois, qui fait que l'occupation n\u2019est pas une occupation pour occuper.D\u2019accord, on veut faire pression en occupant les locaux de l'institution, mais si on forme dfs ateliers, c'est que les journées d'occupation sont vraiment productives e t servent vraiment à quelque chose.LA PRESSE \u2014 Pensez-vous que le manque de coordination et le fait que chaque CEGEP et chaque école prenait ses décisions séparément, ça a pu nuire au progrès du mouvement ?CLAUDE LAMARCHE Comme je l'ai dit tout a l'heure si 23 CEGEP avaient été occupés, il y aurait eu un vrai mouvement de solidarité de ia part des étudiants; cela n\u2019aurait peut-être jias absolument forcé le gouvernement à agir, mais.PAUL BOURBEAU - Qu'en-tends-tu par mouvement de solidarité ?C'est un vrai mouvement de pression, fort, est-ce cela que tu CLAUDE LAMARCHE situation ; au plus fort, >1 y a eu 10 CEGEP doccu- mème pas eu la moitié.LOUISE VANDELAC - Comment veux-tu qu tous les CEGEP fassent un m o u v e m e n t commun quand cct clé nous avons travaille a peu près deux mois a essayer de faire un regroupement des CEGEP Il y a la moitié des CEGEP qui sont nouveaux.qui n\u2019avaient pas d'exécutif, q u i n'avaient rien.Je trouve que dans la province il y a eu un mouvement extraordinaire ; il y a des endroits où il n'y avait même pas d'exécutif ('! il s'en est formé, il y a des endroits ou jamais il n'y a eu assez de monde ; il y a le phénomène de Sherbrooke où 2,000 étudiant- se sont assis ensemble dans une salle.Je pense que tout le phénomène des journées d'étude et tout cela est extraordinaire pour !e niveau d'éveil que l\u2019on a.Il est a peu près impossible, je pense, que l'on occupe 1rs 23 CEGEP en même temps, parce que la situation ost beaucoup trop di-férente.Hier, L i m o i 1 o u convoque la plupart des CEGEP pour essayer de faire une fédération, mais que veux-tu, les gens ne sont pa- tout a lait au même niveau, de tei.e sorte, qu'il est à peu près impossible de faire un mouvement commun.Tu rentrais a Limoilou hier, moi, je trouvais cela amusant, tu avais l'impression que c'était quasiment un Soviet suprême ; très chic, a grosse porte, les gardes du corps devant la porte, la grande salle de conférence.tapis mur à mur, un peu plus iis nous mettaient une couronne sur la tête.C o m m e d'habitude, tes gai- se prenaient pour vraiment des représentants.alors qu\u2019il y en a d'autres, au contraire, qui sont tout contents que les exécutifs fichent le camp ! PAUL BOURBEAU 1 saver d'imposer quelque chose parce qu'un executif a perçu un problème, essayer de l'imposer ou d'en faire le problème partout, que ce soit un exécutif, un CEGEP qui ait déclenché un mouvement ou que ce soit un autre groupe limité qui essaie ou qui fait ou qui impose un problème partout, cela devient un élément artificiel dans ces milieux-la qui me peuvent pas accrocher.lin exemple plus précis : le mouvement a etc déclenché autour de doux problèmes qui semblaient des problèmes pour tout le monde.Le problème de la deuxième université de langue française et le problème des prêts-bourses.Ce n'est pas vrai que le problème des prêt-bourses ait vécu.Il y a beaucoup d\u2019étudiants qui ont ie présalaire actuellement parce qu\u2019ils reçoivent des sommes de leurs parents par exemple, toutes les semaines.I! y en .a qui ont des salaires étudiants.Ce n'est pas nécessairement leur problème.Les chefs: c'est dépassé LA PRESSE \u2014 Est-ce que c'est exprès qu'il n'y s pas de leaders occupant des positions officielles, pas de chefs de file à votre mouvement ?LOUISE VANDELAC \u2014 Oui.t UI IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 21 OCTOBRE 1963 OCTOBRE / chez EATON ~*Jk SHADOW 'ï 1(1 )lll ' Sl*< \u2019\u2022 »' f\tV \\ ¦ \\ \t! t n J Max Factor .et votre beauté Mary Quantessence .pour une beauté adoucie ! Imposer voire beau!» grâce â MARY QUANT I En prime, avec chaque achat MA H Y Ql \\NT rie TW) ou plus, vous obtenez une trnussr beauté MARY QUANT composée d'un mascara miniature, un bâton d'ombre a paupières, un \u2019 enlumineur\" à yeux et un rouge a lèvres.Tout le maquillage MARY QUANT reflète cette année la romance, le flirt de la beauté et de la femme qui se veut moderne.MAR\\ QUANT jette sur vous, tout un manteau de beauté translucide qui convient à la jeunette comme à son ainee et les nuances, des plus subtiles, conviennent à tous les visages.Refaites-vous une boaute à la MARY QUANT1 intérieure jaillit Pour la femme ou jeune fille résolument moderne, MAX FACTOR a sorti le fard-pinceau qui vous fait ' rougir\u201d délicatement, soyeusement car \u2018\u2018Ultra-Luscent\u201d est ce petit pinceau tout rond qui pose une touche rosee sur vos joues.Pomponnez-vous les joues.le nez.le front .et votre teint s'éclaircira comme par magie.Un choix de trois teintes Partez a MM.Digby W»lch et Halliwell, représentants MARY QUANT d'Angleterre qui sauront vous aider de leurs aimables conseils.Ils serom au rayon des cosmétiques du rez-de-chaussée, pour vous faire connaître des avantages ries produits MARY QUANT, jusqu au 26 octobre C'est une invitation toute .spéciale ' Produits MARY QUANT à obtenir chez EATON: Fond do teint presqu'imperceptible : le visage d aujourd'hui doit paraître naturel sous une mince coudre de fond de teint léger aux nuances estompées claires, foncées ou bronzées.3.00 l ombre â paupières en pam suit évidemment les canons de la mode et emprunte les nuances nouvelles pour s'adapter aux regards .blanc os aux luminosités raisin, mousse ou brun.Maquillage liquide a paupières : s'applique aisemntl et uniformément Existe en blanc os.brun, gris, bleu, raisin, mousse, argenté, beige ou dore.Mascara antilarmes : ne pique pas ni ne fait couler les yeux donc, vous êtes toujours a votre meilleur En brun ou noir bruni Liquide à yeux : souligne votre regard av ec une fine delicates>e ei s applique soyeusement.En brun ou noir bruni.Des faux-cils en bande : ils se présentent en bandes de 10\" de longueur et vous les coupez a vos propres mesures Tout simplemnt élonnant ' Noir ou brun.Rouge a levres : 16 leintes radieuse- aux nuances luminescentes qui termineront a ravir tout votre maquillage MARY QUANT.3.00 2.50 3.50 2.50 15.00 2.00 rosées suffit à compléter tout maquillage : pèche rosé, rose teint, ambre rosé .Et pour les beaux soirs ou les thé-parties, une poudre lumineuse très spéciale aux reflets givres qui vous donnera un air de jeunesse assuré .trois givrages pour vous : rose pèche givré, rose teint givré et ambre rose givré.Le fard-pinceau \"Ultra-Luscent\" de MAX FACTOR gardera votre teint plus longtemps.3.00 Composez 842-9211 IAT ON en ville rayon 212) au rex-de-ehau Siée à Pointe-Claire et a Ville d Anjou mm Inspiration vibrante d\u2019Orlane de Paris .arrivage de la ville lumière I Et pour vous garder celte beauté lumineuse la journée durant, ORLANE de Paris vous propose ses deux secrets jvour votre maquillage automne-hiver .un maquillage tendre, aux couleurs de la Nature prunelle et Avocat.Coloris sains et délicats, secret de votre beauté \u2014 jeunesse pour 68-'69.Voici la gamme ORLANE disponible chez Eaton : C'est l'occasion rêvée pour demander conseil à Mme MICHELE COUSSONNEAU, esthéticienne diplômée d'ORLANË.arrivée expressément de Paris Elle sera au comptoir ORLANE.rez-de-chaussée, en ville, de mardi a samedi 22 au 26 octobre inclusivement.Liquide a yeux 3.75 Fond de teint crémeux \"Vestale\".2 oz, 7.00 Vernis à ongles 2.50 Rouge A lèvres\tFard-poudre à yeux 2.50\t4.00 Fard à joues 4.00 A titre gracieux, vous recevrez, avec chaque achat de.tooo ou plus de produits ORLANE, un tube de crème \"Lacla\" 3H oz.à base de pollen d'orchidée spécialement recommandée pour peau sèche, sensible, déshydratée ou peaux mixtes Composez 842-9211 IATON en ville feulement (ruyon 712) au rex-dê-chauuée La Boutique du petit panier rouge est maintenant ouverte chez EATON Déjà l'esprit des fêtes se manifeste à la Boutique du petit panier rouge Payez -vous une petite visite et retrempez-vous dans l'atmosphère de Noël.Si vous ne pouvez rajeunir on âge.vous aurez tout au moins le plaisir de vous rappeler les souvenirs merveilleux de votre enfance Vous y trouverez toute une gamme de papiers d'emballage-cadeaux, rubans et noeuds de fantaisie, chandelles et chandeliers, napperons et cartes de Noël.Nous manquez d'idees pour épater la marmaille, les parents et les amis n La Boutique du pot it panier rouge v ous on dispensera a volonté.Tout en vous servant vous-même, vous retournerez chez vous le coeur léger avec l'envie de célébrer tout de suite.Un tout petit peu de patience, Noël n'est quand même qu'à quelques semaines de nous.fATON on vt/to (rrtyon ZOfiJ ou nouxtèmo «fogo, t oc* o in\\coboi mob i/o HEURES D'AFFAIRES EATON: 9 h 30 à 18 h.OUVcRT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'à 2i h, Pointe-Claire et Ville d'Anjou jusqu'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8 h.842-9211 w CAHIER N0 2/ PAGES 13-24 i LA PRESSE VIE FEMININE / RADIO TV -W- MONTREAL, LUNDI 21 OCTOBRE 1968 - 84e ANNEE Wo 245 Saint-Michel accepte l'annexion La ville de Saint-Michel se fait hara kiri ! (elle municipalité de banlieue dont on a tant entendu parler depuis un an va disparaître, au sens juridique du mot.La sixième plus populeuse ville du Quebec sera englobée dans le grand tout montréalais.Le peuple a parlé ! Le verdict final a ete itenclu.Par une majorité de 2,09fi voix le* contribuable* d« Saint-Michel ont répondu \u201coui\" a la *eule question qui leur était po«ee hier : êtes-vous en faveur de l'annexion de la cite de Saint-Michel a la ville de Montreal ?lin grand total de pies de 9.000 payeurs de taxes se sont prévalus de leur droit de vote mais, sur ce nombre, près rie 1.000 bulletins ont été annulés ou retetes Exactement 7 990 contribuables 'proprietaires et locataire1 1 ont donné leur opinion : 5.043 pour et 2,947 contre, soil une ma jorité d environ 63 p 100 pour l'amalgamation de Saint-Michel par Montréal.La tendance du v ote s est précisée des ie début de la proclamation officielle du résultat de chacun des 87 bureaux de scrutin Apres seulement neuf polis, la majorité atteignait ion Pt elle n'a cesse de s accroitre.Apres 50 bu- reaux de scrutin, elle dopas sait 1,000 et la majorité a de-foncé le 2,000 après 84 bureaux.Dans dix bureaux seulement sur un total de 87, le vote a été majoritaire contre l'annexion et dans aucun cas la proportion n'a dépassé 30 bulletins.A mesure que les résultat ¦ étaient dévoilés officiellement par 1» préddent du scrutin, Me Benoit Dufour, du ministère des Affaires municipales, les pro-annexionnistes devenaient plus souriants et plus détendus tandis que le visage ries opposants pâlissait, se crispait et la nervosité devenait de plus en plus apparente.Les cris, à l'extérieur de l'hôtPl de ville, ont vite cesse Formée en grande partie d'an-ti-annexionnistc*.la foule s'est rapidement dissipée au fur et a mesure que la majorité devenait écrasante.La journée du vote s'est dé- roulée dans un calme imprévu Aucune arrestation n'a d'ail leurs etc effpclurp et |p-agenls dp la Sûreté du Québec n'nnt eu à intervenir que pour des banalités.Leur seule présence en nombre imposant (50 agents) a suffi a refroidir les esprits devenus échauffes après une longue et dure cam- Texte : Claude Masson Photos : René Picard pagne pro ou anti-annexionniste selon les convictions de chacun des clans opposés.Un nombre record de procurations a dû être remis à des personnes dont les noms n'ap-paraissaient pas sur la liste Les officiers d'élection estiment avoir remis au moins 20« procurations.Plusieurs citoyens d'origine italienne n'ont pu voter parce qu'ils n'avaient pas leur certificat de citoyenneté canadienne.Au coin s de la journée, plusieurs membres du conseil municipal actuel ont fait leur apparition a l'hôtel rie ville, dont le maire Maurice Bergeron et les conseiller; Maurice Constantineau, Wilfrid Rochon, Jean Lagassé et Roland Lari-vière.On a aperçu au -i M Charles L a f o n t a i n e.maire de Saint-Michel de I9J9 a 53 et qui, en 1964, avait pris la tête du mouvement annexionniste.Cette annee cependant, il s eta1' abstenu de tout commentaire.Etes-roui «n foveur de l'annex de la cite de Saint-Michel a la ville de Montreal ?Are you in favor of the annexation of the City of Saint-Michel to the City of Montreal ?¦KPi -À&'ajT?\" Ml WÊffl \u2019mlmm ;i, L\u2019 A-vuL1 wm, mm mi wmm :.ÿ\u2018: msémi Wigr Une grande victoire! Le soutire rie la victoire est sur les lèvres de MM.Jean Faquin, fonctionnaire municipal de Saint-Michel qui a travaillé depuis un an a \u201cl'affaire Saint-Michel'\u2019 ; le maire .lean Drapeau de Montréal ; Me Gerard Beaudry, l\u2019instigateur de poursuites intentées a dos dirigeants de Saint-Michel qui a provoqué une sérié d\u2019accusations en Cour, l\u2019enquête publique et.le référendum d\u2019hier; Pierre Bégin, président-fondateur du Comité d'Epuration qui a recueilli 4,000 signatures pour réclamer la tenue du référendum sur l'an-n°xion, et M.Lucien Saulmer, président du comité exécutif de la ville de .Montréal.Vous ne regretterez pas le geste Le résultat: une victoire pour Québec que vous avez posé - i.™,™ *\tet lo politique de Drapeau-Saulnier^ Le maire de Montréal, M Jean Di apeau, s'est empressé de souhaiter ia bienvenue a «f nouveaux citoyens, le* residents de Saint-Michel, au cours d'une reception qui a eu lieu dans le hall de l'hôtel de ville rie la métropole, en fin de SOiree.hier.\"Vous ne regretterez pa* i* ge*'* que vous avez po*e ni lr.Hes.r que vous a'ez exprime de vo're adhésion a la métro-pne du Canada\", de dire le maire Selon lui.1rs procedures qui rf-'en1 pour roncretiser 1 annexion ne devraient pas tarder afin de donner suiie au plus té' au souhait manifeste par la volonté populaire des contribuable» de Saint-Michel M Saulmer 1a président du comité exr-cutif de .a ville de Montréal asai' vu juste dans «e» prédiction» »tir le résultat du référendum sur 1 a n n e x i o n de Sant-Miche! A des intimes, il avait prédit la veille du scrutin que la ma-jorité de» contribuable* favorables a ! annexion a' oindrait une proportion de 60 p 100.Or le résultat indique 63 p.100 Pan* son message de circonstance M Saulmer «'est evi- des résultat* et du pourcentage éleve de per*onnes qui se *or\" prévalues de leur droit ie Il a remercié ceux qui onf vo e e oui' espere par Montreal et félicité aussi ceux qui ont vote le non parce qu il* primer librement Ia president de 1 executif aver le Saint-Michel d au jmird'hul.Le mlniitre Limier \"( est un événement d im «orance dans la vie ntuninpa Dr Robert Lussie in-'ant» apres que du scrutin lui eut fait connaître le résultat du referendum.M Lussier a declare que te referendum a ete tenu tre* objectivement et dan* les meil-leures conditions possible Le ministre, qui a déjà fait connaître son de«ir de voir la population participer davantage a la vie municipale, a dit que l'exemple fournit hier par lr* citoyens de Sain'-Michel etai' encourageant.\u201cNous avons toujour* souhaité oblenir le consentement de la population dans de telles décision'.Nous desirons que le peuple participe ei ça nous réjouit rie con.sta'er qui! a participe Test un événement d importance dans la vie municipale .\" Le ministre de» Affaires municipales a precise qu'il \u2018 entretiendra avec se* conseillers très bientôt pour discuter des procedures d'annexion.Il est probable qu'une loi annexant Saint-Michel «ora soumise «ou* peu a la Legislature.' Personnellement, j'espérais que Saint-Michel soit annexer \u201d Ce commentaire a etc formulé.a la surprise eenerale, par le maire rie Saint-Michel, M Maurice Bergeron qui, plu- L Association contre \u2022xion de Saint-Michel n a larde a r\tcagir au ici refer end tu\tm, \"Le 20\toctobre 1968 democrat t\te qui a potrii Michel.\tlamai* aucui ne fut pli\tu* orchestre ver de leur droit d exprimer leur opinion Voila que le* giands prêcheur* de la moi a-lile publique sont descendu* dan* le* égout* pour violer la population de Sainl-Michel.\"Tout «tm roui * Hr lé) louniff rt durant 1rs journée* preco denté*, le* fonctionnaire* ne ia Commision municipal Hr Quo ini cette semaine en annonçant «on retrait de la vie publique, exprimait ainsi son dernier désir que Saint-Michel demeure autoi tome.M Bergeron a ajouté qu il avait toujours souhaité que le public de Saint-Michel p U i * se exprimer clairement son opinion Néanmoins, il s'e»t dit d avis q u e les contribuables de Saint-Michel a iraient eu plu* d'avantages a conserver l auto-nomir de leur municipalité \"J'aurais pu donner plu* que Montréal.L'avenir de Saint-Michel ne se;a jamais meilleur\" Puis, il a rapi>ele le» Il années depuis lesquelles il e;t membre du conseil dont sept comme maire.' J'ai dépensé dix ans [jour bâtir Saint Miche! Quand je l'ai prise il y avau mie delle de 22 p.100 que i ai ha ssce a 9 p jnn.M Bergeron, dont le mandai comme maire *e terminera avec le scrutin du 4 novembre, a profité de cette conference rie pres-e impromptue pour accuser le ministère des Affaire» municipales et la Commission municipale de Quebec Selon lui.la Commission municipale a mal agi si elle ne l'a pa* prévenu des irreguiari- qm élaienl les seuls oficiers du scrutin, ont commis irrégularité sur irrégularité \u201cVI le Premier ministre Jean-Jacques Rcitrand.serions du riuplessisme les propnétai res de Saint-Michel vous le de \u201cL \\sso< i.ilion contre 1 au nexion espere que la populatiot du Qtiebpe prendra vratmen conscience de la parodie écoou raille de la democratic qui i été jouée par le gouverneront du Quebec aujourd'hui te* qu il aurai' pu commettre dé» je début de son administration.Pourquoi le Commission n\u2019a pas sévi a re moment, la\u201d Pourquoi ne pas m'avoir avisé immédiatement?Pourquoi ne pas m'avoir accusé des le premier règlement incorrect\u201d Pourquoi pas une in-vervention immediate alors?\" 11 a répondu lui-même a ses interrogations\t\t\tI 1 s\t¦ » les autori\titéa\tdu\tmini\tstere et de la rom\timis\tsior\ti mui\tnicipale » que le m;\tïire,\tT1\tje le\tconseil, que la pot\tjpla\t^ ion\tdp Saint-Mi-\t E'hel *oieni\tde\ts cobave:\t\ts\".«Si >a santé étaii\t! m\t\tturc.\tM Ber- seron a\tpromis\t\tqui\t1 aurait raison de\tia C\tom:\tmissii\t)n muni* cipaîe\t\t\t\t Le main\t» de\t\tint-.M\tichel n a pa* pîp tei\tndre\t* nr\tin plu\t* a |>n- droit du n\t\t;tre\tdes\tAffaires municipal?\t\tM\tRnb\trrt Lus- *ier \u2018 .rai\t\tnpr\tCSSIO\tn que le ministre (\t\tAffaires\t\tmunici- pales est u\t\tcompote\t\tnt .Puis, a\tla «\teittsrs apres sinistres connu sous la raison son.ce de Andres* Hamilton (Montréal) l imiter < t maintenant la suivante Président: M 1 Ronald Jark son Dans le assurances depuis 19.12.M Lu k-.m fait pâme île la maison depuis l'M - et en était \\ rr Pi r aident ri Adinmistt ateur depuis I %, Serrriairr Trésorier: M.Iran S.Daignatilt.Dans les assurances depuis 1919.M DaiRtiaiilt faisait partir tir la maison depuis 1047 et de son 1 onseil ri Administration depuis l%3 Vire-Président : M.P.Charles Fournier.M.I ournier élan rntié au semer de la maison rn 1055 ft devenu membre du C otueil ri1 Administration en \"T T (WMF Le plus grand hôtel de tout l'Orient Ta construction d\u2019un hôtel de 17 étages dont le coût est évalue à $55 millions est actuellement en cours à Tokyo dans le centre des affaires.L'édifice, qui sera achevé en mars 1970.comprendra 1,000 chambres de luxe, venant s'ajouter aux 600 chambres déjà existantes de 1 Imperial Hotel qui lui sera adjacent.La maquette ci-dessus donne une vue d'ensemble du complexe.Le bâtiment moins élevé, sur la gauche, représente un garage de stationnement de dix étages qui pourra recevoir 700 voitures, l ue immense salle pouvant contenir 2.000 personnes sera réservée pour les congrès et de nombreux restaurants, boutiques et promenades intérieures agrémenteront le séjour des visiteurs, en particulier les nombreux touristes qui se rendront a l\u2019Exposition d'Osaka.Qui protège le consommateur des gouvernements?\u2014 K.H.MacDonald VICTORIA 1 PC) - Les divers paliers de gouvernements au Canada ont été critiqués par un porte-parole du Federated Council of Sales Finance Companies a propos de ee qu'il a qualifié de préoccupation officielle exclusive, consistant a protéger le consommateur du monde des affaires.Le président de cette orcani-sation, M.K.Il MacDonald, w oc-président exécutif de Industrial Acceptance Corp.Ltd., de : Montréal, a declare au com du congrès annuel du FCSFC qu\u2019il faut se poser la question suivante: Qui protège le consommateur des gouverne i ments?\"Si la ménagère ordinaire ne j s\u2019inquiétait pas plus en dép.: sant son argent que ne le fait ; le gouvernement avec celui qu\u2019il reçoit des impôts, non reviendrions tous au trmp i des cavernes, portant do peaux de bêtes et vivant de racines et de fruits sauvages,\" a-t-il declare.M MacDonald a mentionné qu'il n'y a que quelques mois les Canadiens s'étaient fait dire que les gouvernements ai-laient effectuer Hps coupures dans leurs dépenses mais on leur annonce maintenant quêtes niveaux de ccs dépenses seront encore plus eleves.intime Hamilton ( Montréal) Limitée ' ~ if»?\u2022\u2022\u2022\u2022;\u2022\u2022 A M > III VA II VMM |l»Y A.II.A.Le lrr juillet lQiiK.M Andrea Hamilton, A R A , démixsionnait dr ses fonctions comme Prési-dent et Vilmini trateitr délégué de la mai-on «|n'i| axait fondée en 1928, mettant aino fin à une carrière de plus de 08 ans dans les assurances.¦a a.pour votre bureau FONCTtOmft PPEMttft C( â COUP SU* Æ .He «««;¦ Jhiiwwi ma POtfvtfc f act de BTVLjQ/ BILLS »,VVé lut COUP ¦ç U* COL»! \u2019 Achetez 1 douz.de stylos-bille BIC Deluxe a pointe tine.t ma - ?// E MOYENNE P CHUTE MOYENNE x1 SdC r;s/c tylos iq.IILLÜ |HC btylob BILLE fOHCTIOHNt OU PMIHtCH COUP .COUP SU* COUP* * or ca*»rx* .j* rtc Obtenez deux douz.de stylos-bille BIC a pointe moyenne GRATUITEMENT s stylos-bille BIC9 Très simple ; voulons que tous aient ia char sures qu une fois Que vous aur< .vous ne voudrez plus vous se Nous sommes nouvellement ce d essayer nos stylos-z essaye le stylo-bdie qui ¦vir des autres marques.i ivicub pourquoi aonner de établis au Canada e! nous bille tl nous sommes ast se vend le plus au monde s'ivinV h lit mr \u2022 aoe 5 cette \u2022 >Hre de l.meemenl Achetez 1 douzaine do ! yL®S:b''|e B'C ® 494 6 vous obtiendrez 2 douzaines de stylos bille vous en obtiendrez 20 douzaines > en obtiendrez gratuitement i-b88 de voire tou n importe laquelle ; pouvez e ****[($ a 19C gratuites.At notez on 10 don, un.-gratuites Plus vous en achetez piusvou Commandez I oft'e Spécial de bureau j d artrclesde bureau Cette offre comporte suivantes bleue, noire verte ou rouqp v vous desirez mais hâtez-vous la quantité de stylos-bille Bit N?nisseur des4c< vmande l gratuit: habit uleu f'v Une valeur de $10 44 a $5 88 \u2019'f'pflnr H M Disponible chez REGION DE MONTREAl apanxc omet iupeuii ud 4.19 iu» St françoi» X|yi«r AMFRICAN HOSPITAL SUPPUIS 4150.ru* lourq St-laurtnt A A T OMICi SUPPUIS 1253 a» Qr»*n# WiiimAunt \u2022ifURY OfPICC SUPPUIS UD.1070 ru* IWy PR AUI T lOUTHIUIlR lit! 70S \u2022»» ru* laurier CRfSTAt UD 4?l curai ru* Cinq C PUIS l RlODIll un 1050 ru* d* la Montagna C ! DAWSON CO un 3IT oua«t ru* Nott* Dama DAWSON MOS 739 ou#*» ru* Ne»r* Oam* I\tUGT N» DOUCIT ITU 7741, avenu# Papineau i tension ornci suppuis 1113, «venu# du Part tOlIRNIHIftt ClASSIQUf INC 3375, ru* Prieur IIYl SCMOOl SUPPUIS UD 147 R*nal - Le \"Board of Education\" (Conseil de l'Education) de la ville de New York a autorisé aujourd'hui les principaux d'écoles a prendre les moyens nécessaires pour rouvrir les noo écoles fermées actuellement par un conflit syndical qui prive de cours quelque 1,20(1,IKK) élèves, Cette décision a été prise peu apres (pie M.Albert Shanker leader du syndicat des professeurs.eut rejeté hier après-midi la dernière offre de reglement du conflit faite par le maire John V.Lindsay.Il s'agit de la troisième grève depuis l'ouverture des écoles en septembre dernier.Après sa dernière rencontre avec le maire, M Shanker est parti pour Houston pour s'adresser aux membres de I' \"Association of School Business Officers' .(\"était alors le premier d\u2019une série d'entretiens (pie M Shanker se propose d\u2019avoir a travers le pays afin d'alerter la nation sur ce que le leader syndical appelle les dangers de laisser les systèmes d'éducation aux mains d'extrémistes racistes.Le surintendant des écoles, M.Bernard Donovan, a déclaré qu'il avait autorisé les responsables locaux d\u2019ouvrir et de faire fonctionner toutes les écoles dans leurs quartiers respectifs et, au besoin, de prendre les moyens nécessaires pour ce faire.Il a dit espérer (pic la réouverture des écoles pourrait sp faire sans dommages.Seul le surintendant de district.ou le principal d\u2019une école ou encore la personne désignée comme principal d'une école, toutes personnes connues des autorités policières, peut prendre les moyens légaux nécessaires pour pénétrer dans les immeubles, a dit M Donovan.A la suite de l'échec de la rencontre d'hier entre le maire et M Shanker, l'avocat Theodore Klieel a annonce qu\u2019il renonçait a tenter de résoudre le conflit.Il a ajouté qu'il avait été impossible de trouver la moindre base de règlement entre les deux parties.Après la rencontre, le maire Lindsay s\u2019est adressé aux New-yorkais sur les ondes locales pour déclarer que la crise scolaire avait dégénéré en intolérables tensions raciales et religieuses.Trois avions canadiens de secours pour le Biafra sont immobilisés au Nigeria LAGOS..ou le service »pih «rlebie a O h , et de la au cimetièic «le Côte-des Neige* lieu de la sèpul-j turc Parents et amis sont prié* d\u2019y assiitei sans autre invitation ASHTON iAnnetfo A Montréal, le 19 octobre 1063, A l'Age «le 60 ans o*l décédée Mme veuve Mbert .Ashton.nee Annette Hamel demeurant a 2.171 B Jean-Talon Ksi more «1«* François Les funérailles auront lieu! mercredi le 2d courant.Le convoi; funèbre partira des salon»* l r«el Bourgie Liée és «Société Coopérative «le Krais Kunciai/c* 2251, rue Jean-Talon est a f* h 4.5.pour **0 rendre a l'es lise St-Mathleu où le service *«*ia t el»-b ré a p hre* el \t\\ Chambly.le 20 octobre 19fi«.a l'Age de !)3 ans est décédée Mme veuve Arthur Ban elle, née Ma ne-Louise Démet*.demeurant a 217 rue Si Pierre Les funérailles auront lieu mercredi le 23 courant Le convoi! funèbre partira des salons K Darche cl Fila 330 rue Martel pour se rendre a l'église paroissiale-de M-Joseph de Chambly.où le >\u2022 i vice sera célébré a 3 h pm et «le la au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture Parents et aims «ont priés d'y assister sans au j tre invitation.BOIES fSauli -\t\\ Montréal, le 20 fn tobrr 1066, a l'Age «le 80 an*, #»t décédé \\l «Saul Holes, epoux de Jeanne Dufour, «h incur, .t a 770' Bienville I«os funérailles auront i lu'ti mercredi le 23 courant.Le con vol funèbre partira «les salons Paul et Kurtin 835 Kat, ave Laurier pour ht- rendre à l'église Notre*!)» me «lu l i es-Si Sacrement, ou le set Vite sera célèbre a 9 h , et de la en, destination «le l\u2019église Sic Jeanne d« Chantal.Ile Perrot Nord, ou un li-i béra sera chanté inhumation au même endroit Parents et amis sont priés d'y assister sans auü# invitation.BOUGIE (Benjamin - - A Montréal, lé 10 octobre 1968, A l\u2019Age de 84 ans, est décédé M Benjamin Bougie époux «le feu Stéphanie Leboeuf.père de Paul.Mme Henri CAté (fier marne t Mme Normand laine (Liane) Roger et Guy L.s funérailles auront lieu mercredi le 23 «mirant Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.10.526 St-Lavirent a K h 30.pour se rendre A l'église' St-Benoit, où l7 an*, r * 1 décédé M Henri St-Autom, epoux de feu Madeleine Guèiiéttr* Pé-re de Michel, picole (.Mme A Brault* et Andrée Les funérailles auront ln-u mercredi le 23 courant.Le convoi funèbre partir* des s* Jona Raoul Bourgie Inc 620 rue Provost A Lachine \u2022 9 I: 45.pour »e rendre A l\u2019église M-Pierrcaux Liens, ou le »e*r\\ r» ».a célébré .« 10 h et de !a au ci-nu'tière de < hâtéauguay, lieu de la sepulture.Parent* et amis «ont pries d'y assister sans autre invita tion.b et de la au « imetiere de Pierre-fond», lieu de U sepulture Parent* SWFENY (Ern#*t) \u2014 A Montréal 1# et amis sont pries d'y asister san» IR o.Libre 1968 » l'Ase de 68 *n«, autre invitation.RAPATEL (Adritn) \u2014 A Montréal, le 20 octobre 1968.A l\u2019âge «le 63 an» e*t décède M Adrien Rapatel, époux «le Marguerite ( hahoillnz demeurant a 3105 Ste-fatherine Fst.app 4 Le» funérailles auront lieu mercredi le 23 courant Le convoi funèbre pai tira des salons lig«*l Bourgie Lie* 4955, me Adam A 8 h 50.pour se rendre a l\u2019eglise St-Clftmcnl-de-Viauville.ou le -«-t vice «era célèbre A '* lire» èi de IA au cimetière «le l\u2019Est, lieu de la .se TELLIER pullure Parents et ami» sont priés d'y assister sans autre invitation.est /lArede M Ernest Sweeny, époux d'I «nec Page, demeurant a 1472 Plessis Les funérailles auront lieu mardi le 22 courant Le convoi fune bre partit a de» salons T Nansiegret Lie# 3198 rue Ontario est pour »e rendre A l'eglise Ste-Rriflde, ou le service sera célébré a 10 hre» et de la au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture Parent» et ami» sont pries d'.v assister «an» autre invitation.RICHARD Gustave A Monhc.0, le 19 octobre 1968.A l\u2019Age «le 69 an-est dé« é«lé M Gu»tavr Richard époux d'Albcrtine Girard, «iemeu rant .1 9200 Place «le Montgolfier.Les fum^railles auront lieu mardi le 22 courant Le convoi funèbre par tira des salons ! reel Bourgie Etre 400 Boni Henri-Rourassa A 9 h 45 pour *e rendre a l'église St-.Nicolas d Ahuntsn .où ie sei vice x»*.: célébré A 10 hic-, c: «le IA au cimetière de CAte-des Neiges lieu «le la sépulture Parents ci ami* sont pué» d'y assister sans autre invitation LEFEBVRE 'Louis) - A I.aprairie.le 1H octobre 1968 a l\u2019âge «le 87 an*, e-t décédé M Louis Lefebvre célibataire.demeurant a 72:\u2019 rue Itmide Le» funérailles auront beu mardi le 22 courant J e convoi funèbre par tira de* salons Henri Guérin Enrg 423, Chemin St Jean, a 9 h 30, pour -f rendre A IVclisr Christ-Roi, mi le service sera «ei«-h ie â 10 hi «vs.et de IA au cime Hère de I.aprairie.lieu de la sépul-tvne Parent.» et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.ROY Rosario) \\ MonlM-.i) L 20 octobre 1968 A l'Age .epoux en Hère» noces de feu Marie Anne Martin et en 2ièmes noce» d\u2019Alberti ne Nautt.demeurant a 3435 rue Rouen, app fi Les funérailles auront lieu mercredi le 23 courant Le convoi funèbre partira des salons T Sansregrct Ltée 3198 Ontario est pour se rendre à Kegli.se Nativité d'Hociudaga, où le service sera cèle bre a 9 h .r' de la au cimetière «le Ste-Thét èsr.lieu de la sépultun P?'«*nt»