La presse, 30 septembre 1968, Page(s) Corrigée(s)

[" LE PLU?\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE Comment abolir la monarchie?\u2014 page 43 ÉDmdW jE'MdNTRCAi:^: *10* Double règlement de compte?/ rage 3 Montréal, lundi 30 septembre 1968 / saint Jérôme, confesseur et docteur / 84e année, No 228 / 6 cahiers / 60 pages / La météo : ensoleillé, nuageux.Vents du sud-ouest de 15 milles /liiiMO0 / Max.65® AUJOURD'HUI V> A Bertrand ferait II a trouVé le voyage à Paris en politique de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 M.Maurice Couve de Murville.le chef du gouvernement français, qui est arrivé hier à Québec, en passant.par Montréal, pour diri-R p r l'imposante délégation française qui représentait aujourd'hui le général de Gaulle aux funérailles d'Etat de M.Daniel Johnson, a eu des entretiens privés avec le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a Montréal, puis avec M.Jean-Jacques Bertrand, vice-president d u conseil des ministres du Québec avec qui il a pris le diner en tête-à-tête dans la Vieille capitale.Rien n'a transpiré jusqu\u2019à maintenant de ces entretiens.Mais il semble que M.Bertrand pourrait se rendre en France comme invité du gouvernement français aux dates qu'avait établies M.Daniel Johnson pour sa visite au général de Gaulle.A l'issue du diner.M.Jean-Jacques Bertrand, à qui l'on demandait s'il pouvait effectuer le voyage à Paris, a déclaré, dans un large sourire : \"Je vous parlerai de cela plus tard\u201d.Les porte-parole du gouvernement québécois ont souligné dimanche soir que la visite en France que devait faire M.Johnson découlait d\u2019une im itation adressée au chef du gouvernement du Québec et que celle-ci vaudrait pour quiconque détient ce poste.Si mercredi le caucus de l'Union Nationale l'élit chef du gouvernement québécois, il appartiendra à M.Bertrand de décider de se rendre ou non à Paris.Cet après-midi, le chef du gouvernement canadien et le premier ministre français ont des entretiens officiels a la Citadelle de Québec, c'est-à-dire en territoire fédéral.A son départ d'Orly, hier midi, M.Couve de Murville avait d'ailleurs fait connaître son intention de s'entretenir avec M.Trudeau.Mais le moment de nos entrevues, avait-il précisé, n'a pas encore été fixé.\u201d La premiere rencontre des premiers ministres français et canadien, à Dorval.hier après-midi, avait duré beaucoup plus longtemps que prévoir BERTRAND en page 2 Le premier ministre de France, M.Couve de Murville s\u2019est rendu hier soir dans l'enceinte de l\u2019Assemblée législative, à Québec, pour se recueillir durant photo LA PRESSA quelques instants devant la dépouille de M.Daniel Johnson.A droite, MM.Jean-Jacques Bertrand et Paul Dozois.Trudeau et Couve de Murville étaient parmi le défilé de 80,000 personnes de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le premier ministre du gouvernement français, M.Maurice Couve de Murville et le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau, comptent parmi les quelque 80.000 personnes qui ont défilé en fin de semaine devant la dépouille du premier ministre du Québec.M.Daniel Johnson.Tout comme vendredi, le décès du chef du gouvernement québécois a de nouveau donné lieu, pendant toute la lin de semaine, à des scènes émouvantes, plus particulièrement lorsque le premier ministre du Canada et le chef du gouvernement français se sont recueillis devant la dépouille du défunt exposée en chapelle ardente à l\u2019Assemblée législative.Arrivé à 10 heures hier soir au Parlement provincial, soit quelques minutes a peine avant qu'on ne ferme le cercueil de M.Johnson, le chef du gouvernement fédéral s'est rendu à l\u2019Assemblée législative en compagnie de l'épouse du premier ministre, de ses deux fils, et du ministre de la Justice, M.Jean-Jacques Bertrand.Tenant chacun un bras de l'épouse du défunt, dans un geste symbolisant l\u2019unité devant la mort, les deux hommes politiques se sont agenouillés devant la dépouille et ont prié pendant quelques instants.Calme et courageuse, réponse du premier-ministre, qui portait une voilette noire, a ensuite présenté M.Elliott Trudeau aux membres du cabinet provincial et aux députés de l'Union nationale présents.Oubliant les querelles politiques, le ministre de la Justice et celui que l'on désigne comme le successeur de M.Johnson, s'adressa à M.Trudeau avec une louchante simplicité: ' Pierre, tu viens de rencontrer la famille québécoise qui a besogné pour les Québécois et les Canadiens français; cette famille, c'est la tienne et la nôtre.\" Ces propos devaient être suivis d\u2019une scène très touchante lorsque succédant à son mari, le ministre des Forêts et de l'Aménagement régional, Mme Le Canada participe à un projet de satellite pour la francophonie PARIS \u2014 Le Canada a été nommé, aux côtés de la France et du Luxembourg, membre d\u2019une commission permanente créée par l\u2019Association inlerna-t i 0 n a 1 e des parlementaires francophones en vue de proposer l'achat ou la construction d'un satellite de télécommunications destiné aux pays francophones.Cette décision a été annoncée samedi, au Château de Versailles, à la conférence de presse qui a suivi la clôture de la première assemblée générale de l\u2019association.Le sa-t e 11 i t e envisagé permettrait aux pays francophones, a-t-on souligné, d\u2019échapper à T'hégé-nionie spatiale\u201d que les FJtat s-Unis et l'U R S S pourraient éventuellement tenter d'exercer.M.Jean-Pierre Goyer, secrétaire parlementaire du ministre canadien des Affaires extérieures, a déclaré que cette résolution intéressait vivement le Canada.Il a souligné par ailleurs que le Canada pourrait Voir SATELLITE, page 2 Jean Marchand a exprimé avec beaucoup d'émotion ses sympathies à Mme Johnson.Les larmes aux yeux.Mme Marchand a dit à l'épouse du défunt qu'elle avait été très bouleversée en apprenant la mort de M.Johnson, jeudi dernier.\"J'ai pleuré avec vous, je pleure avec vous\", a dit Mme Marchand.Devant cette scène, le premier ministre du Canada s'est approché de l\u2019épouse de son collègue et il l'a prise par l'épaule pour la consoler.Accompagné du ministre de la Justice et de son collègue fédéral, le premier ministre du Canada a escorté ensuite Mme Johnson à ses appartements où il est demeuré une quinzaine de minutes.Les premiers ministres de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick, MM.D.M.S m i t h et Louis Robiehaud, étaient présents en même temps que M.Trudeau.Le premier ministre du Canada devait quitter une quin- Voir MURVILLE, page 2 Au congrès du parti travailliste l'occasion de manifester son courage -Le cardinal Roy par Gilles DAOUST et François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC.\u2014 \u201cCelui pour qui nous prions aujourd\u2019hui a trouvé dans la vie politique l\u2019occasion de manifester son courage devant les fatigues et les tâches difficiles et de témoigner son affection à tout le peuple qu\u2019il avait la mission de servir.Il fut un intendant que le Seigneur a trouvé en pleine activité au moment où II est venu le visiter.Demandons humblement que, pour lui et pour nous qui ne savons ni le jour ni l\u2019heure, le jugement divin soit favorable\u201d.Telle est la conclusion de l\u2019homélie que l\u2019archevêque de Québec, son éminence le cardinal Maurice Roy, a prononcée ce matin aux obsèques de feu le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, tenues en la basilique de Québec.Plus de 600 personnalités religieuses.civiles et politiques tant étrangères que québécoises ont assisté aux funérailles d\u2019Etat.Les cérémonies ont débute à 9 h.30 dans l'enceinte du Parlement ou, pendant 22 ans, M.Johnson a discuté des affaires de l'Etat.Le cortège s'est ensuite transporté à la basilique de Québec, où le primat de l'Eglise canadienne a prononcé l'homélie.Les hommes au service de leurs frères Le cardinal, en anglais et en français, a longuement cité des passages de l'évangile, de l'Encyclique \"l'Eglise dans le monde de ce temps\u201d, des phrases de saint Thomas d\u2019Aquin, illustrant les enseignements de Dieu sur les \"hommes appelés à être au service de leurs frères\u201d Parlant de ceux \u201cqui ont ie lourd fardeau de l'autorité civile\u201d, le cardinal Maurice Roy a déclaré ; \"ils ont la responsabilité de diriger les autres dans la poursuite du bien commun de la société tout entière.\"Si les honneurs qu'on leur rend sont enviables, le poids des soucis et dos travaux qu'impose l\u2019administration publique, exige de celui qui s'y engage avec une conscience éclairée, une véritable consécration de lui-rnéme en vue du bien commun.\"C'est pourquoi, a poursuivi le cardinal en citant un texte du lie Concile du Vatican, l'Eglise tient en grande considération et estime l'activité de ceux qui se consacrent au bien de la chose publique et en assurent les charges pour le service de tous\".\"Le droit et le devoir qu\u2019ont tous les citoyens d'observer les hommes publics, de discuter la valeur de leur administration, de les choisir par un vote intelligent et libre, a dit aussi les cardinal Roy, ne doivent pas faire oublier le respect et la sympathie que leur mérite le poids dc-s responsabilités que l\u2019on place sur leurs épaules.\"Cette charge devient presque écrasante en des temps où Les gueules noires\u201d manifestent BLACKPOOL, Angleterre (UPI, PA, AFP' \u2014 Pendant que Mme Jenny Lee, veuve de l'ancien premier ministre Aneu-rin Bevan, prononçait un discours s'attaquant violemment au député conservateur Enoch Poweli qui voudrait interdire aux Noirs d'immigrer en Angleterre, une cinquanlaine de gueules noires\u201d ont fait irruption ce matin au congrès travailliste après avoir malma-hé les \"sentinelles\u201d.Les \"gueules noires\u201d sont des mineurs el ont manifesté à l\u2019ouverture du 67ième congrès du parti travailliste britannique.afin de contester la décision de M.Harold Wilson de fermer de nombreux puits de mine.Après avoir chahuté iicndant un bon moment, les manifestants ont décidé de s'en aller.Ils avaient été applaudis par un certain nombre de congressistes.Après leur départ, Mme Jenny Lee a repris la parole et a déclaré: \"Nous n'avons pas le droit de nous opposer à de telles manifestations puisque, dans une période de changements technologiques ce sont les travailleurs el leur famille qui souffrent les premiers.\" Le congrès de Blackpool s\u2019est ouvert dans line atmosphère houleuse.On s'attend que le premier ministre Harold Wilson, dont la politique économi- que et sociale fait l'objet de vives critiques, subira dés aujourd'hui un grave désaveu lorsque le délégués seront apiselés à se prononcer sur sa politique rie contrôle des salaires.La situation du parti travailliste, à mi-chemin de son mandai de cinq ans, est loin d\u2019être brillante.Le \"Labour\" a perdu 43,oiK) membres depuis deux ans.el huit sièges au cours d'élections complémentaires durant la dernière année.Et M, Frank Cousins, chef du puissant syndicat des transports (1.5 millions de membres) s\u2019attaquera à la politique d'austérité du gouvernement.La politique fort impopulaire prônée par M.Wilson pour relever économiquement la Grande-Bretagne consiste à maintenir les salaires bas et à augmenter la production et les exportations.Les syndicats sont en désaccord avec la première parti* de l'énoncé.La Grande-Bretagne terminera l'année avec un déficit de sa balance de paiements de quelque 500 millions de livres, le chômage risque cet hiver d\u2019atteindre le chiffre record de 700.000 personnes, la producti- vité s\u2019étant accrue de plus pour cent en un an.alors la production restait à peu stagnante.Faisant allusion aux lou Voir CONGRES on p«go toutes les institutions évoluent rapidement, ou les disciplines auxiliaires de l'administration apportent chaque jour des lumières nouvelles, où les structures mêmes de la société civile sont remises en question.La fidélité à la mission qui est confiée exige d'eux un désintéressement, un courage devant les echecs et la lassitude, un veritable sacrifice de soi-méme pour l'avantage de tout le peuple.\" Le cardinal a ensuite cité une phrase de saint Thomas selon laquelle \"la récompense des princes ou des chefs d'Etat sera une béatitude excellente Voir COURAGE en page 2 Johnson aurait connu la précarité de sa santé par Oonat VALOIS QUEBEC (PC) \u2014 A quatre jours de la mort subite du chef du gouvernement québécois, les rumeurs selon lesquelles le premier ministre Johnson savait qu'il lui restait peu de temps à vivre, s'accréditent de plus en plus.U y a eu d\u2019abord cet informateur près du conseil des Une 5e ministres qui, moins de dix heures après le décès de M.Johnson, jeudi matin à la Ma-nicouagan, en soulevait l\u2019hypothèse.coeur a greffe du Montréal Il faisait allusion à certains indices, certains documents trouvés quelques heures après la mort de M.Johnson et prépares.semble-t-il, durant les premières heures de son retour des Bermudes au Québec.Pour sa part, un ministre du cabinet Johnson, ami du premier ministre depuis plusieurs Voir CONNU, page I Coïncidence tragique If y a deux ans, jour pour jour, hier, le premier ministre Daniel Johnson accueillait l'actuel premier ministre de France, M.Maurice Couve de Murville.Coincidence, hier, c'était au tour du premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, d'accueillir Vancicn ministre des Affaires étrangères de France, délégué extraordinaire du général de Gaulle a u .r obsèques de M.Johnson.M.Couve de Murville, qui était, de passage dans la vieille capitale le 29 septembre 1966.avait été reçu par le chef du Québec en ces termes : \"Qui aurait dit, jadis, que le destin du Québec pût un jour intéresser de nou- ait point 1 à y en-sa dipfo- M.Rosaire Brien, est devenu hier le cinquième bénéficiaire de la série de greffes du coeur pratiquée par l'équipe du Dr Pierre Grondin, de l'Institut de cardiologie de Montréal, Le donneur, un adolescent de 16 ans victime d'un accident de moto à Edmundston au Nouveau-Brunswick, a été maintenu en vie par des procédés artificiels jusqu'à son transport par avion à Montréal.SOMMAIRE Annonces classées / 44 à 51.54 i 57 Arts «t Spectacles / 18-19 Bandes dessinées / 21 Calendrier de la Terre des hommes / 58 Courrier \"Que faire ?\" / 16 Décès, naissances, etc./ 58 Editorial / 4 finance / 38 è 40 Horoscope / 20 Informations étrangères / 53 et 59 les secrets de polichinelle / 16 loisirs et récréation / 21 Mots croisés / 47 \"Mot-mystère\" / 21 Nouvelles nationales / 43 Nouvelles régionales / 40 Radio et télévision / 36-37 Sports / 31 à 35, et 41 Vie féminine / 14 è 16 Vie mondaine / 15 'W'tfnB (¦]* .JJ, .m g, ESSE, MONTREAL, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1968 ail prévisib'e è ces rencontres par Piarr.SAINT-GERMAIP correspondant de LA PRESSE à Paris PARIS \u2014 Selon les milieux informés, l'entretien que le premier ministre français, M.Couve rie Murville, rioit avoir avec M.Pierre Klliott Trudeau pourrait rionner une impulsion a l'accord culturel franco-canadien, mais il ne modifiera en aucune façon les rapports privilégiés que Paris entretient avec Québec.L'accord culturel franco-canadien facilite notamment les échanges entre la France et les minorités francophones du Nouveau-Brunswick, de l'Outa-rio, du Manitoba et des autres provinces canadiennes.Il permet le va-et-vient, entre les deux pays, de troupes de théâtres, orchestres, expositions d'oeuvres d'art, etc.I,'entretien entre MM.Couve de Murville et Trudeau contri-vhuera sans doute a une meil-îure compréhension entre Ot-taVa et Paris, ajoute-t-on, mais il ivv saurait donner lieu a des réservais spectaculaires.On jait remarquer que ces conversations coïncideront avec 1 annonce officielle, aujourd'hui, de la vente du plutonium canadien a la France, qui a nécessité de longs mois de négociations.Kn ce qui concerne la rencontre entre le premier ministre français et M Jean-Jacques Bertrand, on ne croit pas qu elle aboutisse à la visite officielle a Paris du successeur éventuel de M, Johnson a la date qui était prévue polir le voyage de ce dernier, c'esl-a-dirc du II au 16 octobre.Cette visite aurait lieu plus lard.MURVILLE SUITE DE LA PAGE 1 raine de minutes plus tard le Parlement en compagnie de M.Bertrand A sa sortie du Parlement, M.Trudeau dut affronter une centaine d'admiratrices q u i, malgré la tritesse de l'événement, ne purent s'empêcher de criet avec joie: \"Je l'ai vu, je l'ai vu!\" Arrivé à Quebec depuis R h., M.Trudeau avait pourtant attendu à 10 h.avant de se rendre au Parlement, afin semble-t-il d'éviter la foule.Presqu\u2019au même moment, à l'Assemblée legislative, on fermait le cercueil de M.Johnson.La plupart des observateurs politiques ont été frappés par le contraste entre la visite du premier ministre du Canada et celle, plus froidement protocolaire, du premier ministre de prance a l'Assemblée législative.Arrivé à 7 heures à Québec, M de Murville s'est en effet recueilli seul devant la tombe du premier ministre, en l'absence de Mme Johnson.La foule était également moins dense à ce moment et aucun incident spécial n'a marqué sa visite.Il s'agissait de la première fois qu'un chef rie gouvernement étranger devait rendre hommage à un premier ministre du Québec décédé.A la suite de sa visite à l'Assemblée législative, le chef du gouvernement français a soupé en compagnie du ministre de la Justice, qu'il avait déjà rencontré alors qu'il était ministre des Affaires extérieures de France.Quant aux citoyens Québécois, c'est par dizaines de milliers qu'ils ont continué d'affluer au Parlement provincial pendant Imite la fin rie semaine.D'après le ministre du Travail, M.Maurice Bellemare, jamais le décès d'un premier ministre du Québec n'aura été marque par un hommage aussi unanime de la population.M Bellemare.qui était présent lors des funérailles des premiers ministre,¦> Maurice Duplessis et Paul Sauvé, estime que la foule qui a défilé au Parlement en fin de semaine dépasse de beaucoup celle qui vint au Parlement a l'occasion de ta mort de M Duplessis et celle qui se rendit à St-Eusta-che dans le cas de M.Sauvé.D'après certains estimés très difficiles à établir, la foule qui attendait a l'extérieur du parlement, aurait atteint jusqu'à 5,000 ou 6,000 personnes hier après-midi, défilant au rythme de trois mille par heure devant le cercueil.Faisant la queue sur une dislance de plus d'un mille, cette (ouïe a attendu, a certains moments, pendant plus de deux heures avant de pouvoir se recueillir une dernière fois devant celui qui dirigea pendant deux ans les destinées de la province.Venant de toutes les régions rie la province et de toutes les classes de la société, plusieurs visiteurs n'ont pu retenir leurs larmes en serrant la main des quatre membres de la députation de l'Union nationale qui se relayaient tour à tour près du cercueil pour recevoir les condoléances de la population.Quatre députés ont été particulièrement émus samedi, lorsqu'à un certain moment, un religieux âgé, marchant avec une canne, s\u2019est présenté comme le frère Thomas, un ancien professeur du premier ministre.L\u2019enseignant, qui éprouvait de la difficulté a marcher, a dit qu'il n\u2019avait pu s'empêcher de venir au Parlement pour rendre un dernier hommage a son ancien élève.L'exposition en chapplle ardente de la dépouille du premier ministre aura été marquée pendant toute la fin de semaine de tels incidents tous plus émouvants les uns que les autres.On s'attend maintenant à ce que les Montréalais affluent en aussi grand nombre que les Québécois au Palais de Justice où la dépouille du chef du gouvernement sera exposée jusqu'à demain matin.CONNU H.ERIC FEIGEISON, C.R.AVOCAT EDIFICE DE COMMERCE 1080.COTE BEAVER HALL 866-4691 On a attendu le message de sympathie de la Reine photo LA PRKSSE M.Pierre Elliott Trudeau là gauche) a accueilli le premier ministre de France, M.(louve de Murville à Dorval.hier après-midi SUITE DE LA PAGE 1 années, devait dimanche tenir des propos dont la tennir indiquai! qu'il voyait lui-même que son chef était fort an courant de la précarité de sa santé.Ce ministre signalait à l'appui de sa thèse les réunions du cabinet et ries députés de l'Union nationale ainsi que les discussions qui y curent lieu présidées par M.Johnson, mardi dernier, quelques jours apres son retour de convalescence.Testamen* politique Il notait encore l'ampleur de la conférence de presse que son chef avait faite mercredi matin aux studios de Radio-Canada, à Québec, conférence d'information qui a été télévisée à travers le Canada et où M.Johnson aurait livré ce que Ton appelle de plus en plus dans les milieux politiques, son \"testament politique\".(\"est au cours de cette conférence que le premier ministre avait annoncé clairement sa pensée politique sur les problèmes cruciaux de l'heure : relations (édérales-provinciales et franco-québécoises, problèmes constitutionnels, culturels, politique salariale de son gnus\u2019er ne ment à l'endroit des üoo.oon employés de l'Etat, etc.Pour sa part, le ministre du Travail.M.Maurice Rellrma-re, causant hier avec quelques journalistes dans la chambre du Conseil législatif, au Parlement provincial, et évoquant la teneur des discussions et des propos du premier ministre lors de la séance du conseil des ministres et du caucus des députés mardi dernier, a dit que Ton sera vraiment surpris de ce que l\u2019Union na- tionale fera dans quelques semaines.M.Bellemare, bien qu'avare d'explications, a toutefois souligne l\u2019importance des propos que M.Johnson aurait tenus lors de ces deux rencontres.Le ministre a déclaré s'interroger sur le bicn-fonde des rumeurs voulant que son chef eût été au courant de son peu de temps à vivre.Prémonition Substantiellement, M.Bellemare a dit qu'en supposant que les médecins de M.Johnson lui aient avoué qu'il ne lui restait que quelques mois à vivre, le premier ministre aurait alors décidé de \"plonger dans le travail\" plutôt que d\u2019attendre l'échéance calmement en poursuivant, par exemple, une convalescence impossible, aux Bermudes ou ailleurs.Cette hypothèse explique peut-être la raison pour laquelle M.Johnson a décidé de rentrer des Bermudes quelques jours plus tôt que prévu d'abord, soit le 19 au lieu du 21 septembre.Selon une autre source qui croit que M.Johnson était conscient de son état de santé, le premier ministre aurait préféré pour l'avenir de l'Union nationale \u201cvenir mourir au travail\" plutôt qu'en vacances aux Bermudes où il se remettait, disait-il, d'une crise cardiaque mineure suhie à Québec le 3 juillet dernier.\"Vous voyez ça s'il était mort aux Bermudes?\u201d, a dit cette source, soulignant combien un tel événement aurait pu, entre antres Inconvénients, donner prise aux critiques des partis politiques oppositionnis-tes.Par ailleurs, certaines rumeurs veulent aussi que M, Johnson ait subi lundi dernier dos examens à l'Institut de cardiologie de l'hôpital Laval et que les résultats n'étaient pas aussi bons que devait le déclarer jeudi après-midi M.Paul Chouinard, son secrétaire particulier.Quant au résultat de l'autopsie pratiquée sur le corps du premie- ministre, jeudi dernier, on ne le connaît pas encore.Il sera révélé mercredi prochain par le gouvernement.Entre temps, a la demande même du vice-premier ministre Jean - Jacques Bertrand, il ne convient pas de dire que M.Johnson est \"pré-sumément mort d'une crise cardiaque\".BERTRAND SUITE DE LA PAGE 1 vu.soit 50 minutes au lieu de 15.Flntouré de plusieurs de ses conseillers.M.Trudeau était en effet venu accueillir lui-même M.Couve de Murville, le réacté du gouvernement canadien s'étant posé sur la piste quelque 30 minutes après celui du gouvernement dit Québec, portant à son bord M.Claude Morin, sous-ministre ries Affaires intergouvemementales.De longues limousines noires avaient ensuite conduit les visiteurs de marque et dignitai- res au salon réservé aux \"V.I.P.\", auquel ni journalistes ni photographes n\u2019ont eu accès.Après le départ pour Québec de M.Couve de Murville et Morin, M.Trudeau s'était refusé à tout commentaire, précisant qu'il n\u2019en avait pas la permission.Le chef du gouvernement français, qui avait pu s\u2019entretenir seul à seul avec M.Morin pendant le trajet, a été accueilli dans la Vieille capitale par MM.Jean-Jacques Bertrand et Paul Dozois.Au début de la soirée, soit vers les 7 h., il s\u2019était recueilli sur la dépouille mortelle de M.Daniel Johnson, qui reposait en chapelle ardente à l'Assemblée législative du Québec.M.Couve de Murville et sa suite avaient par ailleurs présenté leurs condoléances à la veuve ainsi qu'aux membres de la famille Johnson.A sa sortie du Parlement, des personnes qui al tendaient po r rendre un dernier hom-magp au délunt premier ministre du Québec, s'étaient avancées vers M.Couve de Murville, lançant: \"Merci à la France!\".SATELLITE SUITE DE LA PAGE 1 peut-être contribuer à assurer une meilleure réception des émissions radiophoniques des pays francophones, notamment rie la France, dans certains pays d'Afrique.M.(loyer, qui dirigeait la section canadienne a l'assemblée générale, a en outre déclaré que le Canada était favorable à l\u2019utilisation de films pour faire connaître la situation de la langue française dans le monde.Une résolution adoptée par les parlementaires francophones riemandp a chaque pays membre rie l'association d'inventorier scs ressources cinématographiques dans ce domaine et de produire, au besoin, de nouveaux documentaires.En ce qui concerne l'aide a apporter aux pays ou le français n'est pas couramment utilise.en vue d'y former des fonctionnaires destinés a u x grandes organisations internationales, M Goyer a fait remarquer: les missionnaires ca-nadiens-français participent à la diffusion de la langue française dans plusieurs pays et il y a lieu d'étudier les moyens qui leur permettraient d'améliorer cette contribution.La résolution approuvée par l'association recommande notamment que Ton utilise les services fournis par les ambassades.Au cours des travaux de l'assemblée générale, on a évoqué l'absence des parlementaires de l'assemblée législative et du conseil législatif du Québec et souligné que les statuts permettaient au Québec de constituer un groupe.avec droit de vote séparé, au sein de la section canadienne.Cependant, a-t-on noté, il n'appartient pas à l'association rie résoudre les problèmes qui se posent à ce sujet dans tel ou tel pays.Coiisullet quelqu'un qui s\u2019p couiiaiE CLAPBOARD liN ALUMINIUM PORTES EN ALUMINIUM FENETRES EN ALUMINIUM AUVENTS EN FIBRE DE VERRE GARANTIS DE 20 ANS \u2022 ESTIMATION GRATUITE BENOIT PERRAS Président ALUMINIUM 655-1324 60, Francols-Gaufhier BOUCHERVILLE CONGRES SUITE DE LA PAGE 1 dettes contractées par la Grande-Bretagne à l'étranger.Mme Jenny Lee.présidente dit parti travailliste, a déclaré \u201cLes nations qui ont des dettes envers de puissants créanciers ne sont pas libres.Leurs chaînes peuvent être différentes de celles avec lesquelles la Russie a asservi la Tchécoslovaquie, mais ce sont néanmoins des chaînes.\" Afin rie regagner l'adhésion de la gauche, les autorités du parti travailliste ont publié un manifeste proposant des augmentations rie laxes pour les riches.M.Wilson, de son côté, ne fera pas de discours avant demain.Le congrès doit durer 5 jours.COURAGE t raison même de la ti est propre aux acte t vue du bien commun' \"Telle fut la charge celui que Dieu vient \u20191er a lui, a dit Mg ts sont les motifs po valett posé confié sympathie, à la fidélité des coeurs chrétiens.\"Nous n'avons pas ici à raconter sa vie ni a prononcer sur lui un jugement qui appartient à Dieu seul: mais nous rappelant que l'autorité dont il était investi le mettait au service de ses frères et qu'il a donné à cette oeuvre le meilleur de lui-méme.nous nous associons respectueusement au deuil des membres de sa famille et nous demandons pour lui l'hommage de votre souvenir et l'assistance de vos prières\".Enfin, le cardinal a déclaré que tous les citoyens du Québec et de tout le Canada sont associés aujourd'hui dans un même hommage à la mémoire de l'honorable Daniel Johnson.\"Nous partageons le deuil des membres de sa famille et de ses nombreux amis, a-t-il ajouté; il a exercé dans notre pays une charge lourde de responsabilités\u201d.Le cortège funèbre Soutenu par huit membres fie la Sûreté du Québec et en-v e I o p p é du même drapeau fleurdelisé dont on avait couvert le corps de M.Johnson de Manic-5 à Québec jeudi dernier, le cercueil en cuivre de 900 livres a quitté le parlement au centre d'une garde d'honneur formée de 40 députés de l'Uninn nationale.Le cercueil a clé déposé dans un corbillard largement vitré.Aucun landeau de fleur ne séparait b cor billard des membres du cortège.Seule la couronne de fleurs offerte par Mme Reine Johnson a son époux.L'épouse du chef du gouvernement ainsi que ses deux filles.Diane et Marie, et les épousés des autres dignitaires n'ont pas suivi le cortège, mais se sont rendues directement à la Basilique.A la tête du cortège, venaient cependant les autres membres de la famille du défunt, soit ses deux fils, Daniel et Pierre-Mare, ses frères, le Dr Réginald Johnson, le juge Maurice Johnson et M.Jacques Johnson ainsi que ses beaux-frères, M Gérard Leduc, M.Bernard Coderre et le Dr Y van ('barest.Suivaient le lieutenant-gouverneur de la province, M.Hugues Lapointe; le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau; le ministre de la Justice M.Jean-Jacques Bertrand; le premier ministre de France, M.Maurice Couve de Murville; le secrétaire d'Etat aux affaires étrangères et président de ta commission interministérielle chargée des affaires franco-québécoises, M.Jean Lipkowski; les anciens premiers ministres du Canada; les ambassadeurs de France et d\u2019Angleterre; les premiers ministres des provinces du Canada; le chef de l\u2019Opposition.M.Jean Lesage; les membres du cabinet provincial et du cabinet fédéral, les autres chefs des partis fédéraux, les membres de la délégation officielle de France; et autres dignitaires.A son arrivée à la Basilique rie Québec, le cortège a été accueilli par le primat de l'Eglise canadienne et archevêque de Québec, le cardinal Maurice Roy.Celui-ci.tout comme lors des funérailles de l'ancien gouverneur général du Canada.M.Georges Vanier, a officié le service dans des vêtements sacerdotaux blancs a la demande de la famille Johnson.Cette couleur, qui est employée de plus en pins fréquemment dans les services religieux depuis le Concile, atténue l'atmosphère de deuil et indique davantage la perspective de la résurrection.L'archevêque de Montréal.Mgr Paul Grégoire ainsi que l'évêque de Saint Hyacinthe, Mgr Albert Sanschagrin ont agi corn m e cocélébrants au cours du service.Trois autres évêques ont également participé a Ti cérémonie religieuse.11 s'agit de Mgr Louis-Albert Vachon, recteur de l'université Laval.Mgr Paul Nichol, vicaire general de Tarchevéché de Québec, Mgr Samuel Lemoync, curé de la cathédrale rie Saint-Hyacinthe et ex-confrère de classe de M.Johnson et le curé de la Basilique.Mgr Adrien Falardeau.Pendant la cérémonie religieuse qui a duré près d'une heure et demie, deux chorales, ti-p d'hommes ont répondu a par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 A onze heures hier soir l'émoi continuait de régner parmi les fonctionnaires de l'Office d'information et de publicité du Québec qui n'avaient encore reçu, quatre jours aies la mort du premier ministre Daniel Johnson, aucun télégramme de sympathie de la Reine d'Angleterre, Elisabeth IL Toutefois, peu après, les journalistes devaient apprendre qu'une dépêche est provenance l'officiant et le chanteur Yoland Guérard, qui élait un ami personnel de M.Johnson, a chanté un extrait rie la messe de requiem de Verdi.Dès que le service religieux a été terminé, la dépouille mortel'e de M.Johnson a quitté la capitale provinciale pour Montréal où elle devait arriver a 3 heures cet après-midi.Aspec! un peu symbolique de ce départ, M.Johnson passait en général sa journée du lundi à Montréal dans ses bureaux de l\u2019édifice de THvdro-Québec.Pour gagner la métropole, le cortège a emprunte la route transcanadienne, ralentissant en quelques endroits où dps foules s'étaient massées pour rendre tin dernier hommage à CPTDi' ^irl -langea pendant les deux dernières années les destinées de la province.La dépouille mortelle de M.Johnson ne sera inhumée que demain, à St-Pie-de-Bagot, après avoir été exposée en chapelle ardente toute la nuit au Palais de Justice.d'Ottawa affirmait qu\u2019effective-ment, la reine avait fait parvenir.par l\u2019entremise du gouverneur général du Canada, M.Roland Michener, un télégramme de sympathie a la famille Johnson.A Londres, on affirme que le premier ministre Wilson a envoyé un message personnel à Mme Johnson.Il fut impossible cependant d'avoir le texte de ce télégramme ou de savoir, en raison de l'heure tardive, si les fonctionnaires québécois d e TOIP, chargés de compiler tous les messages de sympathie et les transmettre a la presse, l'avaient effectivement reçu.Quoi qu'il en soit, même si le télégramme est parvenu tard hier soir au gouvernement du Québec, il reste que les fonctionnaires et le personnel du cabinet du premier ministre décédé, sont demeurés fort in- quiets.le message de la reine d'Angleterre arrivant pratiquement le jour des funérailles, avec quatre jours de retard, bien après la fournée de messages de sympathie venant d» multiples autres chefs d\u2019Etat.I-es fonctionnaires ont avoué hier qu'ils avaient consacré plusieurs heures de la journée a reviser la liste des télégrammes parvenus à Québec afin d'y découvrir celui rie la Reine du Canada.C'est l\u2019air dépité qu'en douce il ont fait part de la chose aux journalistes.Les courriéristes parlementaires ont enfin noté que le gouverneur général du Canada, M Roland Michener, n'était pas sur la liste des invités faisant partie du cortège funèbre.M Michener, semble-t-il, poursuit présentement un* tournée au Nouveau-Brunswick et n'aurait pu l'interrompre pour assister aux funérailles.le TEMPS qu'il fera De la chaleur s'en vient Aucun système atmosphérique majeur n\u2019influence présentement le climat du Québec et le temps sera variable au cours des prochains jours alors que des températures rie saison devraient être enregistrées.Il subsiste toutefois des risques de faibles précipitations.Un front chaud qui s'étend rie la baie de TUngava au lac Ontario devait traverser la région de Montréal aujourd'hui.L\u2019air chaud étant 1res sec, le passage de ce front ne devrait laisser que très peu ou pas de pluie.H Découpez c*tt* annonça pour besoin futur N\u2019ATTENDEZ PAS APPELEZ MAINTENANT 279-8551 ^LSCO 1530 est, BEAUBIEN, Mtl troll interurbains otcoptéi FENÊTRES et PORTES permanentes avec moustiquaires \u2014 naturelles, snedisées eu en couleur.Auvents en fibre de verre.REVETEMENT en ALUMINIUM Monsoignomonts of Informations gratuits POUR VOS MALADES CHAISES D'AISANCE pour U chambre du malade qui ne peut te rendre a la toilette régulière.0.*35 » *88 4 autres modèles différents exposés BAS pour VARICES NUFLEX nylon GARANTIS PARFAITS Pieds euverts Valeur S11 00 la pair# AU CHOIX Pieds fermé* Valeur SI 3 00 la paire *7.49 paire Nous tommes dépositaires pour toutes les marques de bas pour varice* et bas fatigues; Bauer A Black, Dr Scholl, Future, langdon, OTC, Ace, etc.*749 .$2450 CHAISES ROULANTES Ultra légères, fabriquées toit en aluminium ou en ecier.Pour malades vieillards, invalides, etc.Les meilleures marques, telles que Howmet et Everest et Jennings.*125 , *380 6 autres modèles différent* exposés TRACTIONS CERVICALES Pour traitement des dis* que» cervicaux et traction des muscles du cou.D'usage facile à la ma $25°° Corset d'usage général pouf le» femmes de petite ou de moyenne taille» Fabriqué de iecquart ou de coutil per la mei*on CAMP » excellent support abdominal, fréquemment prescrit per les médecins pour porter après opération.Ajustement facile et précis.$950 *20°° AUSSI BRASSIERES MEDICALES, SEINS POSTICHES, «près mêltfctomie, COUETS, APPAREILS TRACTION, SUSPENSION, URINOIRS, BANDES HERNIAIRES, CANNES, BEQUILLES.BRETELLES REDRESSEMENT, CORSETS SACRO-ILIAQUES.LOMBAIRES, CHAISES ROULANTES, MARCHETTES, CHAISES D'AISANCE, BAINS DE SIEGE, ETC., ETC.L'ASSORTIMENT LE PLUS COMPLET Exécution des prescriptions pour articles d'orthopédie AJUSTEUSES ET AJUSTEURS DIPLOMES ¦ïïœSf¦ SARRAZIN & CHOQUETTE Succursale ; 921 est, Sainte-Catherine \u2014 842-9622 J 02560^ *i!ËWP mm ¦ m fÿi» CHEMISE JOIICOEUR SYNONYME DE FRAICHEUR Si vous exigez une fraîcheur absolue et une propreté scrupuleuse pour vos chemises, | -v c'est le service Jolicoeur A vous tfü\u2019ÏÜ! ^i«ii iii'«tfltat T A TDTDT?C OT?J\u2014üCa._L XvJ\u2014l OI \u2022» j Deuxième greffe du coeur en 56 heures / LIVRAISON A photo Robert Nadon, LA PRESSE Le donneur arrivant à Dorval Le corps du jeune donneur.Gary Mersereau, lfi ans, à sa sortie de l\u2019avion de Québecair qui l\u2019a transporté d\u2019Edmundston à Montréal, où a eu lieu la cinquième greffe du coeur au Canada.De Dorval.le corps a été transporté à l\u2019Institut de cardiologie, où l\u2019on a fait les prélèvements nécessaires à l\u2019analyse qui devait déterminer lequel des quatre receveurs disponibles avait le plus dé compatibilité avec le donneur.Les témoins changent leur version du double meurtre de Saint-Simon par Michel-G.TREMBLAY envoyé spécial de LA PRESSE RIMOU§KI _ Le visage rie t'affaire de Saint-Simnn s'est grandement modifié au cours des deux premières journées de l'e n q u ê t e préliminaire d'Hector Savoie, accusé du double meurtre de Denise Picard et de Suzanne Gilbert en août 1967.Plusieurs déclarations et plusieurs faits qui avaient fait la manchette des journaux lors de l'enquête du coroner de juillet dernier et qui avaient également permis au coroner Paul Desruisseaux de rendre son verdict n'ont effectivement pas été racontés cl présentés par les témoins de ia même façon.Et c'est aujourd'hui, que doit s'instruire la dernière séance de l'enquête préliminaire présidée par le juge Gilles Gagnon qui devra, en fin de compte, trouver la clef de toute cette énigme.Une dr6le d'enquête policière Apres le témoignage du Dr Richard Authier, médecin-légiste.qui a pratiqué l\u2019autopsie sur les corps des deux victimes sans pouvoir déterminer si les spermatozoïdes trouvés dans le corps de Denise Pi- m jromtxrmar criptions ».845-7251 7 jours par semaina 24 heures par jour Confiez vos ordonnances à la Pharmacie Montréal, cueillette et livraison gratuites 24 heures par jour, 7 jours par semaine.JEAN f.DUOUET PHARMACIE mOIÏÏREAK jUefxCad' çtoHobïPfamMfoct&PÂ&rf' aMÏtyaHdi* POURQUOI il est important DE CHOISIR l'endroit où acheter un APPAREIL AUDITIF Expérience ?Nou» sommes AU service des Montréalais depuis 27 années.le total des années d'expérience en ajustement d'appareils auditifs de nos conseillers s'élève à 52 ans.Vérification adéquate : C\u2019est le seul bureau de Montréal en mesure d'accomplir une évaluation audioméîrique complète de prothèse auditive par la parole et è l'aide de tests scientifiques sur la personne.Appareils de la meilleure qualité : Nous vendons les appareils MAICO \u2014 la marque ia plus respectée \u2014 MAICO fabrique 95% des audiomètres en usage par les médecins, hôpitaux, l'indu»* trie et les gouvernements en Amérique du Nord.DEMANDEZ A VOTRE MEDECIN.il connaît les appareils MAICO.Service : Un rayon complet de service d'appareils auditifs \u2014 le meilleur du Canada \u2014 exécute la plupart des réparations pendant que vous attendez.Nous nous spécialisons an apparails auditifs, c'ait U notra saula occupation I [JD MAICO APPAREILS AUDITIFS 1529 ouest, rue Sherbrooke, Montréal \u2014 WE.Succursale i 1010 est, rue Sta-Catherint, porte 308 \u2014 ^ïïjy.^\t4 Samedi 91,824 Hier 118,269 Total des visiteurs depuis l\u2019ouverture 11,476,732 par François BELIVEAU C'est un peu d\u2019un geste de routine, que le Dr Pierre Grondin a retiré ses gants de chirurgien, vers 6 h.20 hier matin, en sortant de la salie d'opération pour aller rcncon-trer les journalistes dans la salle d'attente de l'Institut rie cardiologie de Montréal.Il venait d'accomplir avec succès sa deuxième greffe du coeur en moins de 56 heures et sa cinquième en quelques mois.11 s'agit des seules greffes du coeur réalisées au Canada, toutes par l'équipe du Dr Grondin.Le receveur.M.Rosaire Brien, 58 ans, de Saint-Esprit, comté de Montcalm, le plus âgé des cinq patients du Dr Grondin, a maintenant, battant régulièrement dans sa poitrine, le coeur d'un adolescent de 16 ans, Gary Mersereau, qui a été victime d'tw accident rie motocyclette le dimanche, 22 septembre, à Edmundston, au Nouveau-Brunswick.Selon les membres de l'équipe du Dr Grondin, qui étaient visiblement fatigués après la longue intervention hier matin, cette nouvelle greffe s'est révélée un autre succès éclatant.Le coeur a battu de lui-même .sans impulsion électrique, avant même le moment prévu et le patient, M.Brien, donne déjà de nombreux signes d'une récupération normale et rapide.L'avion et la greffe Le jeune donneur, blessé grièvement au cerveau dans l'accident, était déjà un moribond quand ses parents, M.et Mme Aider L.Mersereau, se sont rappelés que leur fils aurait aimé offrir son coeur pour une transplantation, à sa mort.Ils ont aussitôt fait part de leur souhait au Dr Guy Savoie, chirurgien de l'hôpital où le jeune Mersereau se trouvait.Celui-ci, par des méthodes artificielles, a fait l'impossible pour conserver le restant de.vie du jeune blessé pendant encore deux jours et s'est empressé de communiquer par téléphone avec le Dr Pierre Grondin.A ce moment-là.à l'Institut de cardiologie de Montréal, quatre patients attendaient désespérément q u 'u n nouveau coeur leur soit greffé.Le Dr Grondin n'a donc pas hésité et a répondu au Dr Savoie qu\u2019il prendrait des mesures pour faire venir le jeune blessé a Montréal, A midi samedi, le directeur des opérations de Québecair, M.Arnold Slangen, prenait la décision de noliser un appareil DC-3 pour transporter gratuitement les médecins et chirurgiens de Montréal à Edmund-ston et de les rammer dans la métropole avec le blessé.La meilleure compatibilité Dés l'arrivée de l'appareil de Québecair à Dorval.en provenance d\u2019Edmundston, à 7 h.25 samedi soir, le corps du jeune donneur était transporté à l'Institut de cardiologie où l'on a procédé à des prélèvements de sang et de tissus pour analyse.Ces analyses, qui ont été faites a l'institut de microbiologie de Montréal, avaient pour but de déterminer lequel des quatre receveurs possible avait la meilleure compatibilité avec le donneur.Finalement, le choix est tombé sur M.Brien, au cours Voir GREFFE, pag* 6 card appartiennent à un jeune homme ou à un homme plus âgé et après le déposition de l'agent Bobert Dubuc qui déclare n'avoir trouvé aucune empreinte digitale à l'intérieur du petit chalet, les possibilités d'incriminer un accusé semblent très minces.On se souvient qu'à l'enquê-le du coroner la Couronne n'a-v ait pu produire le revolver de calibre .32 qui a mis fin aux jours des jeunes Montréalaises, car ledit revolver n'a jamais été retrouvé.L'absence de signes de brutalité sur les corps de même que de marques de violences dans le chalet, d'après les policiers et les médecins, est un autre facteur mystérieux entourant le double meurtre.Somme toute, le juge Gilles Gagnon a devant lui un homme qui a été accusé \u201cpour s\u2019être contredit dans son témoignage et pour avoir montré certains signes de nervosité le lendemain du meurtre\", comme l'a affirmé le coroner, mais qui, à ce jour, ne semble pas être incriminé par les dé positions des premiers témoins à l'enquête préliminaire.La preuve rie la Couronne à l'enquête préliminaire est, au fait, a peu de choses près identique à celle de l'enquête du coroner.Et il ne semble y avoir, d'autre part, de nouveaux témoins pour éclaircir le mystère de Saint Simon.' Les témoignages changent Lorsque les deux cadavres furent découverts, le matin du JO août, il ne semblait y avoir que Mme Gilbert cl le Père Joseph .lean qui ont pénétre dans le chalet, selon les dépositions à l\u2019enquête du coroner.Ix> Frère Aurel Jean a toutefois ajouté, samedi, qu'il \u201ca vu Denise sur le lit et Suzanne à terre\" et même M.Georges Rioux, cul- Voir TEMOINS, page i pholn Robert Nadon, LA PRESSE La femme et la fille du receveur Mme Rosaire Brien, à droite, vient d\u2019apprendre de la bouche même du Dr Pierre Grondin que son mari a subi avec succès la greffe du coeur et elle partage sa joie avec sa fille unique, Mme Edouard Lamarche.Jeune homme trouvé assassiné dans un cimetière d'autos ORMSTOWN - Le corps d'un jeune homme âgé de 22 à 27 ans a été découvert, vers R h 45 hier matin, au milieu de la ferraille, dans un cimetière d'autos situé en bordure du rang Dumas, près de Saint-Antoine-Abbé, comté de Châtcau-guay.La victime, dont le corps a été trouvé par MM.Wilfrid Gagné et Armand Bédard, d\u2019Ormstown, avait été atteinte de trois ou quatre balles à la tète.L'agent Raymond Ferlanri, du détachement d'Huntingdon, de la Sûreté du Québec, qui a été appelé le premier sur les lieux, a aussitôt alerté les dé- tectives de l'Escouade des homicides Les sergents-détectives Richard Gauthier et André Beau-champ, qui se sont rendus sur les lieux, ont déclaré que le jeune homme aurait été tué jeudi ou vendredi dernier.11 ne portait sur lui aucune pièce d'identité et l\u2019enquête se poursuit activement afin de l'identifier.L\u2019autopsie doit avoir lieu demain.On pourra alors déterminer assez exactement le jour el l\u2019heure dp la mort et, par les empreintes digitales, l\u2019identité de la victime.Le mobile du crime, bien entendu, est encore inconnu.photo Robert Nation, LA PRESSE Une cinquième greffe à son actif Le Dr Pierre Grondin, visiblement épuisé, vient h pèine de sortir de la salle d\u2019opération qu\u2019il doil déjà répondre aux questions des journalistes.Derrière lui, de gauche a droite, le Dr Lucien Campeau, cardiologue de l\u2019Institut de cardiologie ; le Dr Guy Savoie, cardiologue d\u2019Edmundston, qui a accompagné le donneur pendant son transport du Nouveau-Brunswick à Montréal, et le Dr René Raymond, de Saint-Esprit, comté de Montcalm, qui traitait le receveur, M, Rosaire Brien, avant son hospitalisation.Un autre règlement de compte?Les corps d'un jeune homme de 24 ans et de sa femme de 22 ans ont été découverts, vers il h.samedi malin, dans le coffre-arrière de leur automobile, une Cadillac blanche, décapotable, qui était en stationnement e,i face du 4800 rue Cu-ratteau, dans l'est de la métropole.Selon les sergents-détectives Guy Gaudreau el Raymond Rajeolte.de la section des enquêtes criminelles, à qui l\u2019enquête dans cette affaire a été confiée, il s'agirait d'un double règlement de compte de la petite pègre locale.Les victimes onl été identifiées comme étant André Cor-beil et sa femme, Claudette, du 5919 rue Waverlcy, à Montréal.Les corps étaient étendus, l'un à cnlé de l'autre, dans le coffre.Celui de l'homme était enveloppé d'une couverture de laine brune maculée de sang et celui de la jeune femme d'une couverture blanche.Scion les premières constatations, les deux victimes auraient été tuées par strangulation.Cependant, n,i relevait sur leur visage des marques assez profondes probablement, faites avec des objets coupants, tels que couteaux ou lames de rasoir.Andre et Claudette Cnrbeii auraient été tués, semble-t-il, au moins 4R heures avant la découverte de leur corps.Le jeune mari avait les mains liées derrière le dns à l'aide d'un fil d'acier et les pieds ligotés à l'aide d'un bas rie soie, tandis que sa femme, sous la couverture, était à moitié nue.Une autopsie devait être pratiquée aujourd'hui afki de déterminer la cause exacte de la mort des victimes.C'est un résident de la rue Curatteau qui a alerté la police sous prétexte qu'une automobile de marque Cadillac bloquait partiellement son entrée de garage depuis deux jours.I^s premiers policiers arrivés sur les lieux ont déplacé la voiture rie quelques pieds, les clés de contact étant sur le tableau de bord, et ils onl.ensuite entrepris de vérifier a qui elle appartenait.Sur la banquette arrière d véhicule, un journal était oi vert à la page où l\u2019on faisa la description d'un récent ri glement de compte a Mon réal.En faisant le tour du véliici le.les policiers ont finalemen ouvert le coffre-arricre et c\u2019cs là qu\u2019ils ont fait la découvert macabre.Revenus de leur a tu peur, ils se sont alors empres Voir REGLEMENT, page i Examen de la vue l.A.Belournay, O.D.S.R.Crone, O.D.\tG.Couture, C J.P.Cardinal, O.D!\tP, Meunier, C OPTOMETRISTES S En ville, ou septième\t842-3241 - poste 67l roirviow-F*om)e Claire, le promonoir 697-4870 - poste 243 les Galeries d'Anjou, le promenoir 353-3300 - poste 23< photo Robert Nadon.LA PRESSE Deux corps dans le coffre arrière Les corps de deux victimes du dernier règlement de compte ont été découverts dans le coffre arrière de cette Cadillac, samedi matin, quand un résidant de la Place Curatteau s'est plaint à ta police que l\u2019automobile bloquait partiellement son entrée de garage depuis environ deux jours.0747119 us wins nsoscis SUCCES fc\u2014\t.\u2014I________________ MONTREAL, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1968 - 84e ANNEE - No 228 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA la plus importante société do fiducie canadrenne-fram aise -691 DOMICILE 874 L/ PRESSE, MONTREAL, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1968 Coups de feu et suicide dramatique près de Mont-Laurier photo Robert Nadon.LA PRESSE Les reins et les yeux serviront aussi! Un médecin de l'Institut de cardiologie de Montréal vient de sortir de la salle d\u2019opération et transporte vers l\u2019extérieur les reins du jeune donneur qui seront apportés rapidement par une auto de la police municipale à l'hôpital Royal Victoria, où ils doivent servir à une transplantation d\u2019ici quelques jours.Les yeux de l\u2019adolescent ont également été prélevés et les cornées doivent être greffées à un aveugle, prochainement, à l\u2019hôpital Maisonneuve.GREFFE SUITE DE LA PAGE 3 de la soirée, et les préparatifs de l'intervention chirurgicale débutaient vers 1 h.30 hier matin.Selon la cardiologue Lucien Campeau, la compatibilité entre le donneur et le receveur, augmentée par le sérum antilymphocyte, atteint un degré inespéré.Vie prolongée Lorsqu'on leur a annoncé que le donneur conservait un souffle de vie, certains journalistes se sont mépris, quelques heures après l\u2019arrivée du jeune blessé à Dorval, et croyaient que la transplantation «'aurait pas lieu.Au fait, à l'aide d'un appareil de respiration artificielle et du pompage du coeur, le jeune homme vivait encore, si l'on peut dire, car le sang circulait jusqu'au cerveau, permettant à certaines cellules de fonctionner, en déclinant toutefois, la plupart étant déjà irrécupérables.Donc, cette vie prolongée «'était plus que physique et nécessitait l'intervention d'appareils automatiques pour se maintenir.11 s'agissait presque de la mort physique et il avait déjà perdu scs facultés intellectuelles.C'est du moins ce que des autorités dans ce domaine, dont de nombreux théologiens, tentent actuellement de démontrer par u«e vaste étude.Cette vie conservée par des procédés artificiels pendant quelques jours, chez Gary Mersereau, a surtout permis de protéger le coeur destiné au receveur.La décision a été prise de faire la transplantation après une étude aux rayons-X, à l\u2019é-lectro-encéphalogramme et une artériographie du cerveau de Gary Mersereau, démontrant que des blessures irréparables avaient été causées à cet organe vital, et après consultation avec les Drs Jacques Cartier-Giroux et Fernand Poirier, neurologues de l'hôpital Notre-Dame de Montréal.Les reins el les yeux du donneur Les parents du donneur ont accepté que les chirurgiens prélèvent les reins afin qu'ils puissent être utilisés lors d'une autre transplantation qui doit avoir lieu ces jours-ci à l'hôpital Royal Victoria.Les yeux du jeune homme ont également été prélevés et les cornées doivent être greffées très prochainement à un aveugle, à l'hôpital Maisonneuve.Ce dernier don est le résultat d'une initiative prise antérieurement par Gary Mersereau, qui s'intéressait vivement aux récents succès médicaux.L'intervention chirurgicale a donc été retardée par ces prélèvements, et la greffe du coeur en elle-même n\u2019a débuté que vers 3 h.hier matin.Trois heures plus tard, le thorax du receveur était refermé.Un rythme normal En rencontrant les journalistes après l\u2019intervention, hier matin, le Dr Grondin pouvait déjà déclarer que le coeur avait repris un rythme normal dans la poitrine de M.Brien et ne requérait aucune assis-ance pour maintenir la circulation sanguine.M.Brien, un employé du ministère de la Voirie du Québec, avait subi une crise cardiaque en 1963 et avait dù être hospitalisé a quatre reprises depuis.Il était invalide depuis un an et son insuffisance coronarienne n\u2019inspirait plus guère d'espoir.M.Brien, dont la fille unique est mariée et mère d'une fillette de 10 ans, désirait ardemment cette greffe, selon les dires de sa femme.L'intervention chirirgicale s'est déroulée en présence du Dr Savoie, d\u2019Edmundston.L\u2019équipe du Dr Grondin comptait environ 20 membres, dont ses assistants, les Drs Gilles Lepage, chirurgien; Bernard Paiement, anesthésiste; Lucien Campeau, cardiologue et Yves Castonguay.Les autres greffes Cette dernière transplantation du coeur, la cinquième réalisée par la même équipe, survient deux jours après celle subie par M.Edouard DesRi- Un homme de 28 ans s\u2019est tué d'une balle à l'abdomen, vers 2 h.samedi matin, près de Mont-Laurier, après avoir blessé deux autres individus et menacé d'en abattre d'autres.L\u2019histoire a débuté jeudi soir dernier, à l\u2019hôtel Central situé rue du Portage, à Mont-Laurier, quand deux hommes dans la trentaine, les frères Gilles et André Grenier ont donné une raclée à Jacques Gau-dreau, un bûcheron qui était passablement ivre.Les frères Grenier font partie d'une famille de cinq fiers-à-bras assez redoutés dans la région, selon l'agent André La-terreur, du détachement de Mont-Laurier de la Sûreté du Québec.Couvert de contusions, Gau-dreau a été transporté à l'hôpital Notre-Dame-de-la-Sainte-Croix, à Mont-Laurier, pour y recevoir des traitements.Il a cependant quitté son lit d'hôpital sans la permission du médecin traitant, vendredi matin, avec la ferme intention de se venger.Au cours de la soirée de vendredi, des témoins ont vu Gaudreau entrer et sortir à trois reprises au cabaret Morocco, situé sur le boul.Paquette, à Mont-Laurier, où deux des frères Grenier étaient attablés.Gilles Grenier était accompagné d'un jeune frère de 18 ans, Yvon, mais André Grenier n\u2019y était pas.Finalement, vers 10 h.10 du soir, Gaudreau est entré en coup de vent et a tiré vers les deux hommes, blessant le plus vières, 51 ans, de Québec, qui a reçu le coeur d'un jeune homme de 19 ans, Jacques Boudreault, tué dans un accident de moto.L'état de M.DesRivières est excellent.D\u2019autre part, M.Gaétan Paris, 49 ans, qui a été le deuxième patient canadien à se faire greffer un nouveau coeur, poursuit sa convalescence chez lui, à Laval, et il devrait pouvoir reprendre son travail d'électricien d'ici peu.Il a été opéré le 28 juin dernier.Les deux autres patients canadiens à subir une greffe du coeur sont décédés.Le premier, M.Albert Murphy, n'a survécu que 41 heures et Taure, M.Elie Zaor, est mort d\u2019une toute autre cause, 11 jours plus tard.J u s q u 'i c i, 35 greffes du coeur ont été tentées à travers le monde et 26 de ces patients survivent encore.Pas d'autre greffe avant quelques semaines Un porte-parole de l'Institut de cardiologie a déclaré hier à LA PRESSE qu'une autre greffe du coeur ne sera probablement pas tentée avant quelques semaines puisque les deux seules chambres isolées dont dispose l\u2019Institut sont actuellement occupées par les deux derniers opérés, MM.Brien >t DesRivières.Si Ton décide d\u2019aménager d'autres chambres isolées, il faudra sans doute, selon notre informateur, attendre que les deux chambres actuelles soient inoccupées afin de procéder à la construction, car elles devront faire partie de la même aile de l'Institut.Après cette cinquième greffe, l'Institut de cardiologie de Montréal passe maintenant au deuxième rang dans le monde, dans ce domaine, après le Centre de cardiologie d'Houston, au Texas, qui en compte déjà une quinzaine.Sincères condoléances à Mme Johnson et à la famille la direction de HOTEL BONAVENTURE jeune à la tête et atteignant l'autre à l\u2019épaule et à un doigt.Pendant que Gaudreau fuyait en taxi vers la maison de son père adoptif à Saint-Jean-sur-le-Lac, soit environ cinq milles au nord de Mont-Laurier, les frères Grenier étaient transportés à l'hôpital le Mont-Laurier.Cinq personnes au moins avaient été témoins ties coups de feu à l\u2019intérieur du cabaret.Gaudreau était armé d\u2019un fusil de calibre .22 semi-automatique à canon tronçonné et personne n\u2019avait eu le temps d\u2019intervenir.A l'hôpital, Gilles Grenier, à qui Ton avait dù amputer un doigt, est demeuré hospitalisé, tandis qu'Yvon retournait chez lui.Arrivé à Saint-Jean-sur-le Lac, vers 11 h.du soir, Gaudreau a menacé de mort les membres de la famille de son père adoptif, M.Samuel Gaudreau.(Celui-ci avait adopté Jacques Gaudreau alors qu'il était à peine âgé de deux mois).A un moment donné, il aurait même tiré en direction de l'un de ses demi-frères, mais la balle n\u2019est pas partie.Ne perdant pas de temps, il a ensuite tourné son arme contre lui et s'est tiré à l\u2019abdomen, se perforant le pancréas et le foie.Il est mort, vers 2h.05 samedi matin, à l\u2019hôpital de Mont-Laurier, au cours d'une délicate intervention chirurgicale.J DES COURS D\u2019INTRODUCTION AU CANADA ET AU QUEBEC ont été inaugurés la semaine dernière dans les locaux de T'ACCORD\u201d, 2015 rue de la Montagne, en faveur des immigrants réfugiés tchécoslovaques admis ces jours derniers au Canada.On en voit ici déjà installés dans la grande salle de T\u201cAcCord\u201d, où l\u2019un de leurs professeurs, le Dr F.Sevchik, ancien consul général de Tchécoslovaquie à Montréal, s'entretient avec eux, en attendant de commencer son cours.Parmi la quarantaine de Tchécoslovaques déjà inscrits pour la première série de cours, il y a une dizaine de Slovaques (tous les autres étant des Tchèques).Ils commenceront ainsi à connaître notre pays et ses particularités, par des cours qui seront les uns théoriques, les autres pratiques; ils visiteront la ville, seront mis au courant des principales institutions ou façons de vivre \u2014 et ils connaîtront aussi les gens du pays.Livreur dépouillé QUEBEC \u2014 Un livreur du restaurant Le Petit Colonel, situé sur le boulevard de la Ca-nardlère, près de l\u2019intersection de la rue des Capucins, dans le quartier Limoilou, à Québec, a été attaqué et dépouillé de la somme de $100.vers 1 h.35 hier matin, par trois cagoulards dont l'un était armé d'un fusil à air comprimé.L\u2019attentat s'est déroulé sur la 1ère Avenue, dans le même quartier, non loin de l'hôpital Saint \u2022 François - d\u2019Assise.Les bandits ont pris la fuite dans une auto de vieux modèle sans avoir brutalisé leur victime.Les cours d'introduction ou Canada et au Québec pour Tchécoslovaques ont débuté Grange détruite par les flammes SAINT-JEROME - Les flammes ont détruit la grange de M.Théodore Corbcil, située sur la Montée Beauchamp, à Saint-Antoine des Laurentides, vers 3 h.hier après-midi, mais tous les animaux domestiques qui s'y trouvaient ont été sauvés.En plus de la grange, une automobile de modèle 1957 a été ravagée par l\u2019incendie.Les pompiers de St-Jérôme ont combattu les flammes pendant près de deux heures, évitant ainsi que l'incendie ne se propage à la maison de M.Corbcil ainsi qu\u2019à une remise où se trouvaient les instruments aratoires.REGLEMENT SUITE DE LA PAGE 3 sés d'alerter les détectives de la Section des enquêtes criminelles.Corbeil était apparemment un spécialiste des vols à mai« armée, selon un porte-parole de la Sûreté de Montréal, et il aurait même participé au hold-up de $209,000 commis la semaine dernière au cours duquel deux employés de Brink\u2019s ont été blessés.par André LUCHAIRE \u201cFaciliter l'intégration de l'immigrant au nouveau foyer québécois qu'il a choisi \u2014 permettre de connaître plus rapidement la géographie du Québec et du Canada \u2014 faire prendre conscience des diverses facettes de la vie sociale et de la mentalité sociale canadienne, être un guide qui permet d\u2019éviter les erreurs dont les conséquences pourraient être fâcheuses.\" Tels sont les objectifs principaux des \u201ccours d'introduction à la vie canadienne et québé-coisc\" qui ont été inaugures dans les locaux de T\"Accord\u201d la semaine dernière, au bénéfice, pour commencer, de 40 immigrants réfugiés tchécoslo-vaques; au cours des jours à venir ils apprendront à connaître non seulement les structures administratives ou sociales de Montréal, du Québec et du Canada tout entier, mais aussi le peuple canadien et québécois, ainsi que des échantillons de sa vie culturelle.Ces cours sont le résultat d\u2019une collaboration multiple dont les principaux participants sont du côté provincial, le Service de Formation des immigrants au ministère de l'Education, le Service de l'immigra- cation, et du côté fédéral, le ministère de l\u2019Immigation et de la Main d\u2019oeuvre.C\u2019est ce dernier qui a assumé les principaux frais de l'opération (cours et professeurs».Les locaux sont fournis par \"Accord\u201d qui a organisé les cours et trouvé les professeurs.Ces derniers sont le Dr F.Sevcik.ancien consul général de Tchécoslovaquie à Montréal, le prof.E.Proschek, de l'Université dp Montréal et M.Bernard Sarkis, de la CECM.Les cours comprennent une vingtaine de matières; le Canada (géographie), les faits marquants du Québec, les premiers contacts avec les Canadiens français, les relations intergouvemementales, le système scolaire québécois, la vie courante, le logement, le système bancaire, le monde des affaires, les équivalences des poids et mesures, les lois sociales.les relations ouvrières, etc.Mais il y a aussi des visites de la ville, de centres commerciaux, l'utilisation des circuits d\u2019autobus et de métropolitain et enfin des contacts personnels avec des familles du pays.De ce dernier point de vue, quelque chose aura déjà été fait en dehors des cours par diverses personnes concernées par ie projet (en particulier par les fonctionnaires de l'immigration qui ont dû improviser des logements pour les réfugiés).A la cérémonie officielle d\u2019inauguration ont participé outre M.Jean-Yves Desbiens, président de I\"\u2018Accord\", et Mlle Jacqueline Poupart, de T\u2018\u2018Ac-eord\u201d animatrice des cours, M.Mario Buzzanga, directeur du Service de formation des immi.grants au ministère de l\u2019Education \u2014 l\u2019un des instigateurs du projet \u2014 M.René Gauthier, directeur général du Service de l'immigration du Québec, M.Raymond Poirier gérant territorial au bureau métropolitain de la Main-d'œuvre et de l'immigration, M.Euclide Laliber-té, conseiller municipal, représentant le maire Jean Drapeau.Le commissaire Carrière, de la GRC, sera transféré à Ottawa OTTAWA.(PCD - Le commissaire-adjoint J.R R.Carrière, de la Gendarmerie royale du Canada, sera transféré de Montréal à Ottawa d'ici quelques semaines pour prendre charge de la brigade criminelle de la GRC.M.Carrière remplacera le commissaire-adjoint H.S.Cooper, qui se retire de la GRC.Le surintendant en chef J.Y.Dubé assumera les fonctions rie M.Carrière comme directeur de la section du Québec de la brigade criminelle.Né à Hull, M.Carrière est entrée dans la GRC en 1929.Il a servi en Saskatchewan, en Ontario et au Québec.M.Dubé, né à Périgord, Saskatchewan, dirigeait la section des enquêtes criminelles du quartier général à Ottawa.Le surintendant Charles J.Sweeney, chargé des enquêtes criminelles à Ottawa, dirigera la planification au quartier général.II succède à M.E.W.Willcs, devenu directeur de la formation à Ottawa.PUISSANCE \"1 TEMOINS SUITE DE LA PAGE 3 tivateur de Saint-Simon, a pu voir la scène.La déposition du Frère Aurel Jean a cependant soulevé Tire de Me Rolland Blais défenseur de M.Savoie, parce que le Frère Aurel, \"ce témoin à la mémoire plus ou moins fidèle\", aux dires du juge Gagnon, répondait aux questions des avocats en regardant d'un air interrogateur l'inspecteur Adrien Boisvert en charge de l\u2019enquête.De plus, le Frère a déclaré avoir relu trois ou quatre fois les notes prises lors de l\u2019enquête du coroner afin de bien se remémorer sa déposition.Le juge Gilles Gagnon a affirmé à ce sujet que Ton ne peut blâmer un témoin d'agir de la sorte.M.Georges Rioux a d'autre part signalé qu'en sortant du chalet il a crié à tous les gens présents, dont Hector Savoie et sa femme, que les \"petites filles avaient été tuées\".Le Père Jean a admis pour sa part avoir peut-être dit qu'il y avait du sang et que \"c\u2019était bestial\".L'enquête préliminaire qui reprend devrait se terminer très tard ce soir, car le juge a déclaré qu\u2019il devait mettre en pratique une des recommandations du Barreau à l'effet que les enquêtes se déroulent rapidement.Hector Savoie, âgé de 67 ans, est détenu depuis le 25 juillet relativement au double meurtre et il attend son enquête préliminaire depuis le 9 d août dernier.Ne restez pas sans DEFENSE, choisissez des arguments de POIDS.Personne ne se TROMPE en ayant recours à un allié PUISSANT comme les ANNONCES CLASSEES DE LA PRESSE 874-7111 Ek * J' 7 CAHIER N0 2/ PAGES 13-22 PRESSE VIE FEMININE / THEATRE / LOISIRS / BANDES DESSINEES MONTREAL, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1968 - 84e ANNEE - No 2281/1 L'Institut canadien des affaires publiques La contestation: résultat ou instrument de la participation?MONT-GABRIEL - Trois groupes de travail ont discuté autant d'aspects du thème \"Les citoyens au pouvoir\", \"la participation à inventer\", à la 15e conférence de l\u2019Institut des affaires publiques : participation culturelle, participation politique, participation aux décisions économiques.CKi Le rapporteur conclut.\t_ parle depuis quinze ans de la même chose.les mots seuls ont changé.C'a veut dire que tout est à faire.\" question i pouvoir) La partie cueillir l\u2019i die! testation.Certains se deman- participe déjà.D'autres dent comment il peut être voient au contraire lacontes-possible de contester de l'in- tation comme un instrument térieur un système auquel on de la participation.Au niveau politique, on s'est demandé qui devrait amener la participation.On a fait état de l'existence de deux groupes.D\u2019abord, une classe dirigeante, qui participe déjà au pouvoir et qui, généralement, veut participer toute seule.D\u2019autre part, les travailleurs, minoritaires dans l'exercice du pouvoir mais majoritaires dans la société.Dans tous les groupes de travail, et dans les assemblées plénières, il fut souvent contestation (du de participation, stion semble rémi de tous, enco- La participation n'en reste pas moins à inventer Pour le rapporteur Philippe Bernard, la participation de ce deuxième groupe ne peut être efficace et légitime que si elle ne trahit pas ses propres intérêts et que si ses porte-parole sont toujours révocables.Le rapporteur a défini plusieurs conceptions de la participation.A l\u2019extrême-droite, celle de ceux qui croient qu'il est possible de participer au pouvoir à l\u2019intérieur même du système actuel, par le canal des corps intermédiaires, des partis politiques et des commissions royales d'enquête.Moins à droite, il y a ceux qui veulent consulter les gens et se retrouver ensuite entre soi pour prendre les décision s.Troisième tendance, celle qui accepte la participation aux décisions.Cette participation implique que les gens sont informés totalement des contraintes du réel.A gauche, création d\u2019organismes politiques parallèles qui s'intégrent quand même dans le système, comme par exemple les comités de citoyens.Ces organismes luttent pour arracher une partie du pouvoir.Selon M.Bernard.leur lutte est légitime à condition qu'ils ne perdent pas de vue l\u2019objectif final qu'est la conquête totale du pouvoir.Enfin, la contestation globale, quine tolère aucun com-promis.Les contestateurs prennent le maquis et créent des structures de combat qui ne participent aucunement au système.Aini, les étudiants n'étudient pas.les professeurs n'enseignent pas, les administrateurs n'administrent pas.Le chroniqueur financier et économique du journal \"Le Devoir\", Claude Lemelin, a fait le point des discussions du groupe de travail sur la participation économique.Il a contesté la conception de ceux qui voient les changements technolgiques comme une force aveugle, étrangère à la société et au système cconomque, et qui nous tombe dessus.Puisque les changements technologiques résultent d\u2019investissements, ils résultent donc de décisions qui son prises.Le philosophe Jacques Brault et l\u2019étudiant Lionel Robert ont rendu compte des délibérations du groupe de travail sur la participation culturelle.M.Brault a surtout insisté sur l'échec du groupe de travail, tandis que M.Robert soulignait la tentative de définition des valeurs nouvelles qui émergent dans la société.Contre cette émergence existent des contraintes qui sn., techniques, politiques et culturelles.Oasis l'ordre technique, le dynamisme propre du monde technologique perçu comme une force aveugle.Dans l\u2019ordre politique la faiblesse des politiciens et leur inaptitude à proposer quelque chose.Dans l'ordre culturel enfin, les contraintes linguistiques.I! existe au Québec deux langues, celle de la science et celle de la taverne, qui ne sont pas réconciliées, par Reginald MARTEL MONT-GABRIEL \u2014 Quand il y a le feu, tout se termine avec le départ des pompiers; il ne reste plus qu\u2019à évaluer les dommages et compter les morts.Quand les Icapiens rentrent chez eux, après des jours et des nuits de discussions passionnées sur \"la participation à inventer\u201d, la participation reste à inventer.Rien n\u2019est terminé.En soi d\u2019abord, dans son milieu ensuite, lTcapien, celui qui est l\u2019homme des pouvoirs, peut choisir de changer quelque chose.A l\u2019Institut canadien des affaires publiques, ce ne sont pas surtout les exposés des scientifiques qui constituent l\u2019événement ou, si on veut, la nouvelle.Le choc des idées, et tout autant le choc des personnalités, forment le tissu d\u2019une sorte de drame dont les protagonistes sortent différents.Qu\u2019on soit bavard ou silencieux, on ne peut pas vivre une telle expérience et garder le statut confortable de l\u2019observateur.Le temps de la politesse est mort, à l\u2019ICAP : on assiste à des assassinats mutuels.Les discussions formelles et informelles charrient tant de conflits complexes et puissants qu\u2019on en est littéralement investi.Les mots sont changés et cela fait le charme de l\u2019ICAP.On ne parle plus de démocratie, mais de participation; de remise en question, mais de contestation.Cependant, il n\u2019y a pas que les mots de changés et les exemples sont nombreux.Fini le temps où les instituteurs, ces espèces de sous-prolétaires de la culture, écoutaient bouche bée, étouffés de respect et d\u2019admiration, les universitaires.Un conseiller pédagogique de la Corporation des enseignants du Québec, faisant comme tout le monde l\u2019autopsie de la conférence, disait samedi: \"Je n\u2019ai jamais entendu autant de propos incohérents.On passe d'un sujet à l\u2019autre, avec des mots savants.Je me demande quand ces messieurs vont descendre de leur tour d'ivoire\u201d.Et il enchaînait en disant son refus de confier la formation des enseignants aux universitaires, à moins que ces derniers soient \u201crécupérés\u201d.Tandis qu\u2019un autre participant lançait, sur un ton de désespérance angoissée : \"On a dit que Dieu est mort, que l\u2019homme est mort et que l\u2019ICAP, c\u2019est l\u2019enfer.Où va-t-on aller avec tout ça ?\u201d On a entendu des Québécois nouveaux, presque maîtres d\u2019un langage tout récemment acquis, jeter à la face de leaders du monde de l\u2019industrie, du syndicalisme, de la politique, la somme de leurs contradictions.On a senti, d\u2019autre part, le terrible déchirement des hommes de pouvqir qui cherchent désespérément à être dans le coup mais qui doivent tenter d\u2019expliquer, de justifier leur échec.Les radicaux d\u2019hier, amenés au pouvoir dans des circonstances encore difficiles à analyser, sont obligés, déjà, de rendre des comptes.Pour plusieurs étudiants, pour plusieurs travailleurs, un seul jugement s'impose : coupables.L\u2019avancé est difficile à étayer mais il semble que les nouveaux Québécois qui ont passé le week-end au Mont-Gabriel en sont revenus plus radicaux et peut-être aussi un peu moins limités par les exigences contestables que sont celles de la raison.Dans un climat aussi dur pour les nerfs, il n\u2019est pas étonnant que des riens aient suffi de prétexte à détente.Au cours des discussions animées qui se poursuivaient jusqu\u2019au matin, il n\u2019était pas rare qu\u2019une blague fusât pour réduire les tensions.Les Icapiens ont agrandi leur cercle, qui dépasse maintenant la société sélecte des employés de Radio-Canada, de l\u2019Université de Montréal, de l\u2019Office national du film et, d\u2019une façon générale, des lecteurs assidus du journal \u201cLe Devoir\u201d.LTCAP vient de sortir de l\u2019ère du-plessiste et \"l\u2019avant-garde\u201d se dirige à pas de géant vers le présent; son regard un peu myope, au-delà du nombril qui reste beau, se porte même sur l\u2019avenir.Les réactions à la projection du très grand film de Fernand Dansercau, \"Saint-Jérôme\u201d, en sont un indice remarquable.Il y a quelques années, on eût utilisé tout le vocabulaire de la violence pour qualifier les propos d\u2019un maire Murray, d\u2019un patron d\u2019usine unilingue, d\u2019un démagogue d\u2019Ottawa ou d\u2019un niais de Québec.On ne fait plus qu\u2019en sourire, peut-être parce qu\u2019on se sent coupable de l'émergence et de la permanence de tels leaders.Un haut technocrate du Québec disait hier qu\u2019il suffit d\u2019être dans l\u2019opposition, au sens large du terme, pour gagner plus d\u2019argent que quiconque.Ceux qui contestaient hier sont devenus les Instruments des institutions sociales qu\u2019ils contestaient.Les jeunes s\u2019en rendent compte, qui refusent les contestations partielles, fragmentaires qui épuisent les énergies et contribuent à la permanence d\u2019une société qui, comme on disait, après avoir tué Dieu a tué les hommes.îeunes essaient inventer une participation qui assurent une jté nouvelle.du Mont-Gabriel, leurs ci1 (irai on Les enseignants veulent la disparition des institutions privées d'enseignement L e Syndicat professionnel des enseignants (SPE) s\u2019est prononcé catégoriquement, en fin de semaine, contre le maintien des institutions d\u2019enseignement entièrement privées à caractère lucratif ou de nature à perpétuer des intérêts de classe.Selon le SPE, qui groupe environ 800 enseignants de quelque 32 collèges privés d\u2019enseignement secondaire, le ministère de l\u2019Education du Québec pratique une politique cachée et hypocrite vis-à-vis le principe affirmé d\u2019une éducation gratuite, universelle et étatique.n'ont cependant pas réussi à faire l'unanimité autour de deux paragraphes de la même résolution proposant la nationalisation progressive rie toutes les institutions d'enseignement à tous les niveaux et une neutralité ouverte du système d\u2019enseignement québécois.Ces deux propositions ont été retournées pour études aux sections du SPE.La résolution, qui a été adoptée par les délégués qui ont participé au congrès annuel du SPE, à Montréal, souligne que les normes du ministère pour qualifier \"d\u2019institutions d'intérêt public\u201d les institutions privées actuelles sont inconnues donnant ainsi lieu, de la part du ministère, à de la \"politicaillerie\".En conséquence, le SPE demande la fin des subventions de l'Etat aux institutions privées dites \"d\u2019intérêt public\" à moins que les critères soient connus des intéressés, à savoir les parents, les professeurs et les étudiants.Les enseignants du SPE Cette résolution est l\u2019une des nombreuses résolutions qui ont été adoptées par les délégués au cours d\u2019un congrès axé avant tout sur trois grands thèmes : rapprochement avec les travailleurs, appui non équivoque au mouvement étudiant et plus grande participation des enseignants au sein de la CSN à laquelle le SPE est affilié.Si l'on en juge par le conte nu de certaines résolutions qui n'ont pu rallier une majorité, le congrès a été une demi-réussite seulement en ce qui touche au rapprochement avec les travailleurs et les étudiants.Le président sortant du SPE, M.Pierre Bernier, s'était appliqué, dans son rapport, à faire ressortir les raisons qui militent en faveur de l\u2019intégration des enseignants au monde ouvrier.Soulignant que l\u2019enseignant est un ouvrier comme n\u2019importe quel autre, M.Bernier a déclaré que l'époque où certains enseignants semblaient afficher devant le monde ouvrier une certaine répugnance, un certain haut le coeur, est révolue.L\u2019enseignant doit-il s\u2019associer au monde du travail, a demandé M.Bernier ?Selon lui, il doit s'y intégrer au même titre que les fonctionnaires, les ingénieurs, les menuisiers, les plombiers et les gars de Rod Service ou de la RAQ.Forts de ces exhortations à sortir de leur \"tour d'ivoire\u201d, les enseignants ont adopté une résolution dénonçant l'usage au Québec de toute répression policière destinée à réprimer les manifestations politiques ou syndicales.La résolution du SPE met aussi en garde ses membres, les travailleurs, les étudiants et la population en général contre les agissements de provocateurs policiers lors des manifestations d\u2019appui à la juste lutte des travailleurs.Toutefois, une autre résolution dénonçant le système socio-économique des pays industrialisés basé sur la recherche du profit par une minorité et source d'inégalité sociale et d\u2019aliénation pour la majorité, a eu un sort moins heureux.Avançant le traditionnel argument qu'un syndicat ne doit pas \"faire\" de la politique, plusieurs délégués ont réussi à faire reporter pour étude le premier paragraphe de la résolution dans lequel le SPE donnait son appui auà mouvements de libération nationale et de contestation sociale.En revanche, les délégués ont donné leur appui à une autre proposition stipulant \"qu'en général\u201d, le SPE appuie tous les travailleurs, directement ou à travers leurs syndicats, dans leur lutte pour la justice sociale.Besoin d\u2019informations Du côté des étudiants, le rapprochement esquissé a u cours du congrès par le SPE est hésitant.Une résolution, proposant que le SPE se rapproche des syndicats étudiants en vue d\u2019une coopération dans la lutte contre les inégalités sociales, les aliénations culturelles et le système socio-é conomique, a été déposée pour études par les sections.Les enseignants ne veulent pas se fermer complètement au dialogue avec le monde étudiant.Il semble toutefois qu\u2019ils aient encore besoin d'in- formations, avani de se \"brancher\u201d, si l\u2019on en juge par une autre résolution, adoptée par l'assemblée, créant une commission qui devra fournir études et documents sur toutci questions concernant le mouvement étudiant.Selon les termes de la résolution, cette commission devra aussi tenter de cerner les valeurs nouvelles qu'apportent les révolutions vécues dans le monde et au Québec ou qu'elles permettent de redécouvrir.Une autre résolution, plus positive pour le monde étudiant, propose l\u2019admission des étudiants à la commission pédagogique du ministère.En ce qui a trait à la participation du SPE à l'intérieur de la CSN, les enseignants sont moins hésitants et se son! prononcés à l\u2019unanimité en faveur de l\u2019accroissement dé cette participation jusqu'ici plutôt réduite.Et le développement de sa participation au sein de la CSN, le SPE le voit comme un apport plus grand des enseu gnants dans l\u2019élaboration des options et des objectifs de la centrale syndicale.Une plus grande participation dans la CSN, a-t-on dit, signifie aussi pour le SPE la concrétisation de sa volonté de rapprochement avec les travailleurs.Michel Chartrand proposera des \"débrayages successifs rr Le chef syndicaliste Michel Chartrand a révél samedi soir qu'il présentera demain devant les membres du conseil central de la CSN une proposition établissant un plan de débrayage successif des syndicats affiliés à la CSN en vue d'appuyer les grévistes de la RAQ.Le plan de M.Chartrand vise aussi à appuyer les 12 dirigeants du Syndicats des professeurs de l'Etat du Québec qui doivent comparaître incessamment pour recevoir leur sentence consécutive à l\u2019accusation d'outrage au tribunal dont ils furent l\u2019objet lors de la grève déclarée par le SPEQ au printemps de i960.M.Chartrand a fait ces déclarations alors qu\u2019il participait au congrès annuel du Syndicat professionnel des ensei- gnants (SPE) qui s'est déroulé dans la métropole.Pour M.Michel Chartrand, les enseignants sont peut-être les \"citoyens les plus importants de la société\u201d mais ils ont des obligations à remplir et des attitudes à prendre sinon la société québ coise leur demandera bientôt des comptes car ils \"coûtent cher en taxes\u201d.Cela signifie, selon M.Chartrand, que les enseignants ne peuvent plus rester dans leur isolement social, dans leur tour d'i V o i r c d'intellectuel, mais doivent franchement s\u2019intégrer au monde du travail et fournir un enseignement qui tienne compte de la société dans laquelle ils vivent.Vous vivez avec la jeunesse, a dit M.Chartrand aux enseignants.Vous devez être au courant des problèmes économiques et sociaux.Vous ne pouvez pouvez vous contenter d'enseigner votre matière sans l\u2019insérer dans le contexte oit vous vivez.Michel Chartrand A l'heure de la contestation universelle engagée par le monde étudiant, a poursuivi M.Chartrand, l\u2019enseignement, ne peut plus s'isoler.Il doit savoir ce qui se passe et le moyen c\u2019est de faire partie des salariés organisés.Les enseignants doivent faire leur métier convenablement ou changer de métier, a dit M.Chartrand.Quand je vois des professeurs, a-t-il ajouté, qui se cherche des jobs à $25,000 sur les commissions d\u2019études, je me dis que ces professeurs auraient dû se faire industriels.Le chef syndicaliste a déclaré que les enseignants n'ont plus à se plaindre, côté revenus et conditions de travail.Vous n\u2019avez pas eu beaucoup d\u2019eforts à faire, leur a-t-il dit.La table est mise.Les routes sont pavées.Soulignant que les \"gars d'usine\u201d avaient fait leur grosse part pour l'amélioration de la soci té, M.Chartrand s'est exclamé: \"Va falloir qu\u2019on entende parler de vous les professeurs.Vous avez une société à transformer, à rendre plus humaine.Le mouvement syndical est là et vous avez un rôle à y jouer.Les enseignants sont tout désignés pour donner un élan au mouvement ouvrier.Vous derez chez vous dans ce mouvement, les ouvriers vous respecteront, si vous participez à sa marche.\u201d Selon M.Chartrand, les enseignants doivent préparer la jeunesse à \"savoir ce qui se passe réellement\" dans la société.Us ne peuvent être les valets de la dictature économique engendr e par la société capitaliste.Les enseignants seront des mystificateurs et des tartuffes s'ils ne sont pas à l'avant-garde de !s contestation.VENTE SEMI- ELLE DE TOUS LES semaine ARTICLES EN MAGASIN Marchandises de qualité à prix d\u2019auImine iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :-Tl' y: Bibliothèques et bahuts Plaques murales Tables - espagnol Mobiliers de chambre Mobiliers de salon Tables - italien Meubles décoratifs Meubles \"Juvéniles\" Causeuses üiiiiiimiiiiiii iiiTiiiyinnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiTniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiEiiM üiiiMiimimiiimiHi I11111111II1II1III11M VENTE TERMES FACILES SERVICE DE DECORATION îxercer une contestation \u2014 iVii coin Jean-Talon Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 P M.733-7131 \\ wmmM.MHttfl lOI me 9 CAHIER No 2 / PACES 13-22 LA PRESSÉ L'Institut canadien des affaires publiques La contestation: résultat ou instrument de la participation?MONT-GABRIEL - Trois groupes de travail ont discuté autant d\u2019aspects du thème \"Les citoyens au pouvoir\u201d, \"la participation à inventer\u201d, à la 15e conférence de l'Institut des affaires publiques : participation culturelle, participation politique, participation aux décisions économiques.Au niveau politique, on s'est demandé qui devrait amener la participation.On a fait état de l\u2019existence de deux groupes.D\u2019abord, une classe dirigeante, qui participe déjà au pouvoir et qui, généralement, veut participer toute seule.D'autre part, les travailleurs, minoritaires dans l'exercice du pouvoir mais majoritaires dans la société.Pour le rapporteur Philippe Bernard, la participation de ce deuxième groupe ne peut être efficace et légitime que si elle ne trahit pas ses propres intérêts et que si ses porte-parole sont toujours révocables.Le rapporteur a défini plusieurs conceptions de la participation.A l'extrème-droite, celle de ceux qui croient qu'il est possible de participer au pouvoir à l'intérieur même du système actuel, par le canal des corps intermédiaires, des partis politiques et des commissions royales d'enquête.Moins à droite, il y a ceux qui veulent consulter les gens et se retrouver ensuite entre soi pour prendre les décision s.Troisième tendance, celle qui accepte la participation aux décisions.Cette participation implique que les gens sont informés totalement des contraintes du réel.A gauche, création d'organismes politiques parallèles qui s'intégrent quand même dans le système, comme par exemple les comités de citoyens.Ces organismes luttent pour arracher une partie du pouvoir.Selon M.Bernard.leur lutte est légitime à condition qu\u2019ils ne perdent pas de vue l'objectif final qu'est la conquête totale du pouvoir.Enfin, la contestation globale, quine tolère aucun com-promis.Les contestateurs prennent le maquis et créent des structures de combat qui ne participent aucunement au système.Aini, les étudiants n\u2019étudient pas, les professeurs n'enseignent pas, les administrateurs n'administrent pas.Le rapporteur conclut : \"On parle depuis quinze ans de la même chose.les mots seuls ont changé.Ca veut dire que tout est à faire.\u201d Le chroniqueur financier et économique du journal \"Le Devoir\u201d, Claude Lemelin, a fait le point des discussions du groupe de travail sur la participation économique.Il a contesté la conception de ceux qui voient les changements technolgiques comme ¦une force aveugle, étrangère à la société et au système economque, et qui nous tombe dessus.Puisque les changements technologiques résultent d'investissements, ils résultent donc de décisions qui son prises.Le philosophe Jacques Brault et l\u2019étudiant Lionel Robert ont rendu compte des délibérations du groupe de travail sur la participation culturelle.M.Brault a surtout insisté sur l'échec du groupe de travail, tandis que M.Robert soulignait la tentative de définition des valeurs nouvelles qui émergent dans la société.Contre cette émergence existent des contraintes qui so., techniques, politiques et culturelles.Davis l'ordre technique, le dynamisme propre du monde technologique perçu comme une force aveugle.Dans l'ordre politique la faiblesse des politiciens et leur inaptitude à proposer quelque chose.Dans l\u2019ordre culturel enfin, les contraintes linguistiques.Il existe au Québec deux langues, celle de la science et celle de la taverne, qui ne sont pas réconciliées.Dans tous les groupes de travail, et dans les assemblées plénières, il fut souvent question de contestation (du pouvoir) et de participation.La participation semble recueillir l\u2019appui de tous, encore qu'elle soit définie de plusieurs façons, parfois contradictoires.Les Icapiens sont plus divisés sur la question de la con- testation.Certains se deman- participe déjà.D'autres dent comment il peut être voient au contraire lacontes-possible de contester de l'in- tation comme un instrument teneur un système auquel on de la participation.La participation nJen reste pas moins à inventer par Reginald MARTEL MONT-GABRIEL \u2014 Quand il y a le feu, tout se termine avec le départ des pompiers; il ne reste plus qu\u2019à évaluer les dommages et compter les morts.Quand les Icapiens rentrent chez eux après des jours et des nuits de discussions pas sionnées sur \"la participation à inventer\u201d, la participation reste à inventer.Rien n\u2019est termi né.En soi d\u2019abord, dans son milieu ensuite l\u2019Icapien, celui qui est l\u2019homme des pouvoirs peut choisir de changer quelque chose.A l\u2019Institut canadien des affaires publiques ce ne sont pas surtout les exposés des scienti fiques qui constituent l\u2019événement ou, si on veut, la nouvelle.Le choc des idées, et tout autant le choc des personnalités, forment le tissu d\u2019une sorte de drame dont les protagonistes sortent différents.Qu\u2019on soit bavard ou silencieux, on ne peut pas vivre une telle expérience et garder le statut confortable de l\u2019observateur.Le temps de la politesse est mort, à l\u2019ICAP : on assiste à des assassinats mutuels.Les discussions formelles et informelles charrient tant de conflits complexes et puissants qu\u2019on en est littéralement investi.Les mots sont changés et cela fait le charme de l\u2019ICAP.On ne parle plus de démocratie, mais de participation; de remise en question, mais de contestation.Cependant, il n'y a pas que les mots de changés et les exemples sont nombreux.Fini le temps où les instituteurs, ces espèces de sous-prolétaires de la culture, écoutaient bouche bée, étouffés de respect et d\u2019admiration, les universitaires.Un conseiller pédagogique de la Corporation des enseignants du Québec, faisant comme tout le monde l\u2019autopsie de la conférence, disait samedi : \u201cJe n\u2019ai jamais entendu autant de propos incohérents.On passe d\u2019un sujet à l\u2019autre, avec des mots savants.Je me demande quand ces messieurs vont descendre de leur tour d'ivoire\u201d.Et il enchaînait en disant son refus de confier la formation des enseignants aux universitaires, à moins que ces derniers soient \u201crécupérés\u201d.Tandis qu\u2019un autre participant lançait, sur un ton de désespérance angoissée : \u201cOn a dit que Dieu est mort, que l\u2019homme est mort et que l\u2019ICAP, c'est l\u2019enfer.Où va-t-on aller avec tout ça ?\u201d On a entendu des Québécois nouveaux, presque maîtres d\u2019un langage tout récemment acquis, jeter à la face de leaders du monde de l\u2019industrie, du syndicalisme, de la politique, la somme de leurs contradictions.On a senti, d\u2019autre part, le terrible déchirement des hommes de pouvqir qui cherchent désespérément à être dans le coup mais qui doivent tenter d\u2019expliquer, de justifier leur échec.Les radicaux d'hier, amenés au pouvoir dans des circonstances encore difficiles à analyser, sont obligés, déjà, de rendre des comptes.Pour plusieurs étudiants, pour plusieurs travailleurs, un seul jugement s'impose : coupables.L\u2019avancé est difficile à étayer mais il semble que les nouveaux Québécois qui ont passé le week-end au Mont-Gabriel en sont revenus plus radicaux et peut-être aussi un peu moins limités par les exigences contestables que sont celles de la raison.Dans un climat aussi dur pour les nerfs, il n\u2019est pas étonnant que des riens aient suffi de prétexte à détente.Au cours des discussions animées qui se poursuivaient jusqu\u2019au matin, il n\u2019était pas rare qu\u2019une blague fusât pour réduire les tensions.Les Icapiens ont agrandi leur cercle, qui dépasse maintenant la société sélecte des employés de Radio-Canada, de l\u2019Université de Montréal, de l\u2019Office national du film et, d\u2019une façon générale, des lecteurs assidus du journal \u201cLe Devoir\u201d.L\u2019ICAP vient de sortir de l'ère du-plcssiste et \u201cl\u2019avant-garde\u201d se dirige à pas de géant vers le présent; son regard un peu myope, au-delà du nombril qui reste beau, se porte même sur l\u2019avenir.Les réactions à la projection du très grand film de Fernand Dansereau, \"Saint-Jérôme\u201d, en sont un indice remarquable.Il y a quelques années, on eût utilisé tout le vocabulaire de la violence pour qualifier les propos d\u2019un maire Murray, d\u2019un patron d'usine unilingue, d\u2019un démagogue d\u2019Ottawa ou d\u2019un niais de Québec.On ne fait plus qu\u2019en sourire, peut-être parce qu\u2019on se sent coupable de l\u2019émergence et de la permanence de tels leaders.Un haut technocrate du Québec disait hier qu\u2019il suffit d\u2019être dans l\u2019opposition, au sens large du terme, pour gagner plus d\u2019argent que quiconque.Ceux qui contestaient hier sont devenus les instruments des institutions sociales qu\u2019ils contestaient.Les jeunes s\u2019en rendent compte, qui refusent les contestations partielles, fragmentaires qui épuisent les énergies et contribuent à la permanence d\u2019une société qui, comme on disait, après avoir tué Dieu a tué les hommes.Les jeunes essaient d\u2019exercer une contestation et d\u2019inventer une participation qui assurent une société nouvelle.Entre les acteurs du drame du Mont-Gabriel, il y a moins de méfiance : on se connaît mieux.Il y a un peu plus de mépris.VIE FEMININE / THEATRE / LOISIRS / BANDES DESSINEE3 MONTREAL, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1968 - 84e ANNEE No 228\\/1 Les enseignants veulent la disparition des institutions privées d'enseignement L e Syndicat professionnel des enseignants (SPE) s\u2019est prononcé catégoriquement, en fin de semaine, contre le maintien des institutions d\u2019enseignement entièrement privées à caractère lucratif ou de nature à perpétuer des intérêts de classe.Selon le SPE.qui groupe environ 800 enseignants de quelque 32 collèges privés d\u2019enseignement secondaire, le ministère de l\u2019Education du Québec pratique une politique cachée et hypocrite vis-à-vis le principe affirmé d\u2019une éducation gratuite, universelle et étatique.La résolution, qui a été adoptée par les délégués qui ont participé au congrès annuel du SPE, à Montréal, sou ligne que les normes du minis 1ère pour qualifier \"d\u2019institu lions d\u2019intérêt public\" les in stitutions privées actuelles sont inconnues donnant ainsi lieu, de la part du ministère, à de la \"politieaillerie\".En conséquence, le SPE demande la fin des subventions de l'Etat aux institutions privées dites \u2018\u2022d\u2019intérêt public\" à moins que les critères soient connus des intéressés, à savoir les parents, les professeurs et les étudiants.Les enseignants du SPE n'ont cependant pas réussi à faire l\u2019unanimité autour de deux paragraphes de la même résolution proposant la nationalisation progressive de toutes les institutions d\u2019enseignement à tous les niveaux et une neutralité ouverte du système d\u2019enseignement québécois.Ces deux propositions ont été retournées pour études aux sections du SPE.Cette résolution est l'une des nombreuses résolutions qui ont été adoptées par les délégués au cours d\u2019un congrès axé avant tout sur trois grands thèmes : rapprochement avec les travailleurs, appui non équivoque au mouvement étudiant et plus grande participation des enseignants au sein de la CSN à laquelle le SPE est affilié.Si l\u2019on en juge par le conte nu de certaines résolutions qui n\u2019ont pu rallier une majorité, le congrès a été une demi-réussite seulement en ce qui touche au rapprochement avec les travailleurs et les étudiants.Le président sortant du SPE, M.Pierre Bernier, s\u2019était appliqué, dans son rapport, à faire ressortir les raisons qui militent en faveur de l'intégration des enseignants au monde ouvrier.Soulignant que l'enseignant, est un ouvrier comme n\u2019importe quel autre, M.Bernier a déclaré que l\u2019époque où certains enseignants semblaient afficher devant le monde ouvrier une certaine répugnance, un certain haut le coeur, est révolue.L'enseignant doit-il s'associer au monde du travail, a demandé M.Bernier ?Selon lui, il doit s'y intégrer au même titre que les fonctionnaires, les ingénieurs, les menuisiers, les plombiers et les gars de Rod Service ou de la RAQ.Forts de ces exhortations à sortir de leur \"tour d\u2019ivoire\u201d, les enseignants ont adopté une résolution dénonçant l'usage au Québec de toute répression policière destinée à réprimer les manifestations politiques ou syndicales.La résolution du SPE met aussi en garde ses membres, les travailleurs, les étudiants et la population en général contre les agissements de provocateurs policiers lors des manifestations d\u2019appui à la juste lutte des travailleurs.Toutefois, une autre résolution dénonçant le système socio-économique des pays industrialisés basé sur la recherche du profit par une minorité et source d'inégalité sociale et d'aliénation pour la majorité, a eu un sort moins heureux.Avançant le traditionnel argument qu\u2019un syndicat ne doit pas \"faire\" de la politique, plusieurs délégués ont réussi à faire reporter pour étude le premier paragraphe de la résolution dans lequel le SPE donnait son appui auà mouvements de libération nationale et de contestation sociale.En revanche, les délégués ont donné leur appui à une autre proposition stipulant \"qu'en général\u201d, le SPE appuie tous les travailleurs, directement ou à travers leurs syndicats, dans leur lutte pour la justice sociale.Besoin d\u2019informations Du côté des étudiants, le rapprochement esquissé a u cours du congrès par le SPE est hésitant.Une résolution, proposant que le SPE se rapproche des syndicats étudiants en vue d'une coopération dans la lutte contre les inégalités sociales, les aliénations culturelles et le système socio-é conomique, a été déposée poulet udes par les sections.Les enseignants ne veulent pas se fermer complètement au dialogue avec le monde étudiant.Il semble toutefois qu'ils aient encore besoin d'in- formations.avant de se \"brancher\", si l'on en juge par une autre résolution, adoptée par l'assemblée, créant une coin mission qui devra fournir études et documents sur toute» questions concernant le mou ventent étudiant.Selon les termes de la résolution, cette commission devra aussi tenter de cerner les valeurs nouvelles qu\u2019apportent les révolutions vécues dans le monde et au Québec ou qu\u2019elles permettent de redécouvrir.Une autre résolution, plus positive pour le monde étudiant, propose l'admission des étudiants à la commission pédagogique du ministère.En ce qui a trait à la participation du SPE à l'intérieur de la CSN, les enseignants sont moins hésitants et se sonl prononcés à l\u2019unanimité en faveur de l'accroissement de cette participation jusqu\u2019ici plutôt réduite.Et le développement de «a participation au sein de la CSN, le SPE le voit comme un apport plus grand des enseignants dans l'élaboration des options et des objectifs de la centrale syndicale.Une plus grande participation dans la CSN, a-t-on dit, signifie aussi pour le SPE la concrétisation de sa volonté de rapprochement avec les travailleurs.Michel Chartrand proposera des \"débrayages successifs rr Le chef syndicaliste Michel Chartrand a révél samedi soir qu'il présentera demain devant les membres du conseil central de la CSN une proposition établissant un plan de débrayage successif des syndicats affiliés à la CSN en vue d'appuyer les grévistes de la RAQ.Le plan de M.Chartrand vise aussi à appuyer les 12 dirigeants du Syndicats des professeurs de l'Etat du Québec qui doivent comparaître incessamment pour recevoir leur sentence consécutive à l'accusation d\u2019outrage au tribunal dont ils furent l'objet lors de la grève déclarée par le SPEQ au printemps de 1966.M.Chartrand a fait ces déclarations alors qu'il participait au congrès annuel du Syndicat professionnel des ensei- gnants 'SPE) qui s'est déroulé dans la métropole.Pour M.Michel Chartrand, les enseignants sont peut-être les \"citoyens les plus importants de la société\u201d mais ils ont des obligations à remplir et des attitudes à prendre sinon la société québ coise leur demandera bientôt des comptes car ils \"coûtent cher en taxes\".Cela signifie, selon M.Chartrand, que les enseignants ne peuvent plus rester dans leur isolement social, dans leur tour d'i V o i r e d'intellectuel, mais doivent franchement s'intégrer au monde du travail et fournir un enseignement qui tienne compte de la société dans laquelle ils vivent.Vous vivez avec la jeunesse, a dit M.Chartrand aux enseignants.Vous devez être au courant des problèmes économiques et sociaux.Vous ne pouvez pouvez vous contenter d'enseigner votre matière sans l'insérer dans le contexte où vous vivez.Michel Chartrand A l'heure de la contestation universelle engagée par le mande étudiant, a poursuivi M.Chartrand, l'enseignement ne peut plus s\u2019isoler.11 doit savoir ce qui se passe et le moyen c'est de faire partie des salariés organisés.Les enseignants doivent faire leur métier convenablement ou changer de métier, a dit M.Chartrand.Quand je vois des professeurs, a-t-il ajouté, qui se cherche des jobs à $25,000 sur les commissions d'études, je me dis que ces professeurs auraient dû se faire industriels.Le chef syndicaliste a déclaré que les enseignants n\u2019ont plus à se plaindre, côté revenus et conditions de travail.Vous n'avez pas eu beaucoup d\u2019eforts a faire, leur a-t-il dit.La table est mise.Les routes sont pavées.Soulignant que les \"gars d'usine\" avaient fait leur grosse part pour l'amélioration de U soci té, M.Chartrand s'est exclamé: \"Va falloir qu'on entende parler de vous les professeurs.Vous avez une société à transformer, à rendre plus humaine.Le mouvement syndical est là et vous avez un rôle à y jouer.Les enseignants sont tout désignés pour donner un clan au mouvement ouvrier.Vous dorez chez vous dans ce mouvement, les ouvriers voit' respecteront, si vous participez à sa marche.\" Selon M.Chartrand, les enseignants doivent preparer la jeunesse à \"savoir ce qui se passe réellement\" dans la société.Us ne peuvent être les valets de la dictature économique engendr e par la société capitaliste.Les enseignants seront des mystificateurs et des tartuffes s\u2019ils ne sont pas à l'avant-garde de 1s contestation.VENTE SEMI-ANNUELLE DERNltM semaine DE TOUS LES ARTICLES EN MAGASIN Marchait dises de qualité à prix d\u2019auliainc llllilnniiui:.:.! i.ii .(II.I\t.\t.¦ ¦ .\t¦ i ,i ¦ ;.ji '¦! Il i i.;i ;\tr~D t-t-t1-;-,rc->\\ Bibliothèques et bahuts Plaques murales Tables - espagnol Mobiliers de chambre Mobiliers de salon Tables - italien Meubles décoratifs Meubles \"Juvéniles7 Causeuses Tlililililll.l i! \u2022tiili|il:!!:i:i.liili;ii||:ili::):,i'!ll'!'ilii:.~\t.\" \t\t VENTE TERMES FACILES SERVICE DE DECORATION 7335, boulevard DECARIE coin Jean-Talon Ouvert jeudi e» vendredi soir jusqu'* 9 P.M.733-7131 iiiiiiiiiiiiiiiii' ~r\"\"r.ttl:.\t-1 14/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1968 ¦ .enfant y -**> photo LA PRESSE Ces jeunes femmes, toutes excellentes skieuse» et mères de famille, sont membres du club social de Famî-Ski.Inutile de dire qu'elles ont rencontré leurs maris (les actuels directeurs de l'Alliance) au cours de randonnées de ski.De gauche à droite : Mmes Hélène L'Ecuyer, Monique Carrière et Reine Lapointe.L'inauguration officielle de Fami-Ski aura lieu le 24 octobre.Au pays des hivers, le ski devient accessible à tous grâce à Fami-Ski Le Château Champlain Tel.: 878-3496-7 STATIONNEMENT GRATUIT tuitement des cours donnés par des moniteurs spécialisés.Les membres, explique Mme Monique Carrière, secrétaire de l\u2019Alliance, peuvent également avoir accès aux cliniques de premiers soins et assister gratuitement aux ski-forums.La revue Le Skieur leur est expédiée gratuitement.La cotisation annuelle est de $15 par famille.Les sommes recueillies servent, d\u2019une part, à faire connaître Fami-Ski, et de l\u2019autre à payer un salaire aux moniteurs spécialisés.11 s'agit avant tout d'un organisme sans but lucratif qui veut promouvoir le ski pour la famille à des conditions spéciales.Si donc.Si donc vous êtes mariés, parents d\u2019enfants de moins de lfi ans.téléphonez a Fami-Ski.Ce simple coup de téléphone vous fera peut-être oublier les regrets que vous pouvez a v o i r.de ne plus être célibataires ! Selon Mme Reine Lapointe, membre du club social, chaque famille intéressée peut se permettre le ski de fin de semaine.sans pour cela grever le budget familial.Elle explique que bien des couples sortent le samedi soir, vont danser, payent une gardienne d'enfants, etc.\u2018\u2018Surtout, dit-elle, ils offrent comme cadeaux de Noël à leurs enfants, des objets coûteux qui ne sont pas indispensables.\" Pourquoi alors ne pas offrir aux enfants un équipement de ski ?.Interrogées, toutes les jeunes femmes membres de Fami-Ski expliquent que skier le dimanche à Sainte-Agathe i Mont-Castor), à Saint-Faustin (Mont-Blanc), à Saint-Donat 'auberge des 4 vents), à Saint-Hippolyte 'Mont-Tyroli ou dans les cantons de l'est < Shefford et Sutton » vaut bien le sacrifice de la sortie du samedi soir.Règle générale, les familles apportent leur casse-croûte.D\u2019autres centres offriront très bientôt la réduction de 50 pour cent sur les monte-pentes.Adresse de Fami-Ski : 1211 est, Bélanger.Téléphone : 607-8573 ou 663-36»!.La semaine dernière, une famille de sept enfants s'est inscrite.Chaque famille membre reçoit un passeport lui donnant droit aux tarifs réduits.par Thérèse VAILLANCOURT Il arrive trop souvent qu'en devenant \"père et mère de famille\", le jeune couple à revenu moyen cesse de pratiquer le ski.La raison : le coût trop élevé, pour un budget familial, des monte-pentes et de l'équipement.Pour pallier cette difficulté, un groupe d\u2019excellents skieurs, tous ancien s directeurs de l\u2019Association des clubs de ski de Montréal, ont fondé, aidés de leurs épouses, un organis- me qui n\u2019a pas son pareil en Amérique du Nord : L'ALLIANCE FAMI-SKI.line centaine de familles sont déjà inscrites et au siège social de l'Alliance Fami-Ski, le téléphone ne cesse de sonner : \"C'est bien vrai que.7\" Oui c\u2019est bien vrai.Fami-Ski procure les avantages suivants : \u2022 Réduction de 50 pour cent sur le prix des remontées mécaniques dans plusieurs centres de ski ; \u2022\tAchat à prix plus que modique de vêtements et d\u2019équipement de ski grâce à une formule d'échange.Le hazard (ou la boutique d'échange) ouvrira ses portes très bientôt pour une durée d'une ou de deux semaines ; chacun est prié d'y apporter les vêtements qu'il voudrait échanger ; \u2022\tCours de ski gratuits aux parents et aux enfants.A noter : Les enfants montrant des dispositions certaines pour devenir de futurs skieurs de compétition recevront gra- Demandez aux stylistes des salons Paul Pogue de créer une coiffure.vraiment pour vous tW.Axîuo SALONS 1 Shampooing, mise en plis 5.00 Coupe personnalisée .Permanente (mise en 3.00 et 4.00 15.00 et 20.00 plis comprise) .25.00 et 35.HAUTE COIFFURE Laissez-les pousser jusqu\u2019à votre visite chez Gregory En effet, ce temps de l'année est idéal pour un examen et un traitement gratuits à la clinique Gregory.Dés maintenant, alors que ces hideux petits poils viennent d'ap-paraître.La Directrice pourra ainsi faire un examen plus précis .et vous dire combien peu il vous en coûtera pour vous faire enlever par Gregory ces poils si peu féminins, de façon permanente et rapide.Dès maintenant, avant que l'épilage continu n'abîme votre peau de pustules, de marques ou d\u2019irritations .et provoque la croissance de deux ou quatre poils, ou même plus, là où il ne s\u2019en trouve qu\u2019un seul.Dès maintenant, vous trouverez bon d'être débarrassée des poils superflus alors que votre vie déborde d\u2019activité.Venez constater comment Gregory joint la Science du 20e Sicdc aux traitements exclusifs et à une haute compétence pour vous apporter la \"thermolyse\".C'est la meilleure façon conçue jusqu\u2019ici pour l\u2019enlèvement des poils superflus de façon permanente.La Thermolyse présente si peu de risque qu'à chaque jour, dans quatre pays differents, des médecins conseillent à leurs patientes de se rendre à la clinique Gregory, .elle est si agréable qu elle permet aux gentilles techniciennes de Gregory de traiter avec aise les régions les plus sen sibles du visage et du corps .si rapide et peu coûteuse que maintes femmes affairées se débarrassent ainsi des poils de leurs bras ou leurs jambes Ne voudrez-vous pas accepter un \"échantillon\"?Dès maintenant, avant d'enlever un seul autre poil avec votre pince.Fixez au téléphone le rendez-vous qui vous conviendra.II ne durer» que de 20 à 30 minutes.ffregory s.i'stem CU NI QUI OtflUnON RAOICAIC Ouvert \u2022 t mM' J î Un exercice fort agréable Î Voilà un exercice particulièrement efficace qui î vous fait travailler de la t - tête aux pieds.Il peut * I être amusant, déconrtac-j ' tant et si facile.Le prin-l \u2022 cipe est de prendre votre i point d'appui a une ser-i ;viette.i \u2022 agenouillez-vous sur la jambe gauche; \u2022\t\u2022 placez la serviette sous la plante du pied gau- t .che' \u2022 tenez les deux bouts et - tirez au maximum ; \u2022 lentement penchez votre tête tout comme pour toucher la pointe des pieds ; \u2022\trelevez - vous lentement en sentant que chacune des vertèbres de l'épine dorsale se déroule ; \u2022\tredressez-vous, et, toujours en tenant votre serviette, renversez-vous aussi loin que possible vers l'arrière ; \u2022\tchangez de jambe, et recommencez le même mouvement ; \u2022\ten terminant, étalez un peu de crème sous les pieds, ef frictionnez bien avec la serviette dans un mouvement de va-et-vient, en tenant toujours les deux bouts de la serviette.Ce massage, activera la circulation et soulagera la fatigue des pieds.Simplifiez votre tâche Avant d'entreprendre vos travaux de peinture, glissez une vieille paire de bas par-dessus vos souliers.Si vous échappez des gouttes de peinture sur le plancher, vous pouvez alors rapidement les faire disparaître simplement en frottant les taches de votre pied.Les bas protégeront de même vos souliers des éclaboussures.LUNCHCÙ auditives \u2022 MARQUES REPUTEES \u2022 \u2022 Dépositaire ries minuscules appareils auditifs \u2022 \"FIDELITY ELECTRONIC DU CANADA\" Piles de tous genres\tYeux artificiels Accumulateur de pile\tplastique 6528 St-Denis SUREAU FERME TOUS LES IUNOIS facette (Au nord de Beaubien) MON MARI ET NOUS Jean LAJEUNESSE Janette BERTRAND , t LESJOURS SEMAINE ENTRE 11 funçoist uiictt surr QUE FAIRE Courrier \"Qua Faire ?\" LA PRESSE 7S0, boul.SI Laurent, Montréal, P.Üué.Equilibre Je suis mariée depuis 21 ans à un homme que je n'ai jamais beaucoup aimé, j'en conviens' et que je n'aime plus du tout, ça c'est certain.J'ai maintenant sept enfants que j'ai élevés seule, de peine et de misère à gratter sans cesse, è tondre sur un oeuf.En tout et partout, beau temps, mauvais temps, j'avais $36 par semaine è dépenser pour voir è l'entretien les vêtements, y compris les ampoules électriques et tout ce qui constitue la vie courante.Il payait le loyer, l'électricité, le chauffage et s'habillait.Hiver comme été, à Noël comme è la Saint-Jean-Baptiste, pas une cenne de plus.Il y a cinq ans, je l'ai menacé d'aller en cour, et du jour au lendemain, il a décidé de mettre cent piastres sur la table, le vendredi soir, et \"arrange-toi avec tout\".Je ne comprends rien et je n'ai jamais rien compris à cette nature d'homme.Il ne boit pas, il ne sort pas, il ne s'arrête à rien en dehors de son ouvrage qu'il fait bien.Il ne sait ni lire ni écrire, ce qui est sans doute la cause qu'il vit comme dans une tour.J'ai souvent l'impression qu'il existe sans vivre; j'ai bonne envie de le laisser et de faire ma vie è part avec mes enfants qui me suivraient tous sans aucun regret pour leur \"dummy\" de père.Faudra-t-il que ce soit légal?El si je le regrettais pensez-vous que ce serait possible de recommencer?Mme L.T.Vous avez eu la patience longue, figée, figeante.Vous n'avez pas eu l'idée de picos-ser un peu dans le haut ou dans le bas rie la tour pour finir par percer une petite fené tre qui aurait changé l'air?L'inadaptation mentale chez les enfants KDMONTON (PC - L'asso dation canadienne des enfants inadaptés, a octroyé la somme de $150,000, depuis cinq ans pour des fins de recherches scientifiques.L'association tiendra un symposium national, l'année prochaine, pour mobiliser tou tes les énergies et décider rie ses buts et méthodes.Elle étudierait actuellement la possibilité d'un changement rie nom, d'affirmer des délégués à la convention; cette disposition aurait pour objet de faire oublier l'idée que les problèmes mentaux ne sont pas l'apanage des enfants.La \"Canadian Bridge Federation\" a remis un chèque au montant de $10.000.à Mme Leslie Stuart de Montréal, présidente nationale rie l'association.La fédération souligne que l'argent provient d'un tournoi national rie bridge.APPRENEZ L'ITALIEN à partir du 15 octobra SOIR ri* 7 \u2022 9 h p m APRES-MIDI ri* 7 30 a 4 30 SERVICE CULTUREL ITALIEN 1700, McGRIGOR Til 149 236» Vous séparerez les enfants en deux?Ils sont à lui comme à vous et c\u2019est là l'essentiel.Autour et alentour de ce bien commun, réglant de toute éternité par \u2018T'oeuvre de chair\u201d la liaison normalement la plus liante, vous auriez dû vous élever un peu au-dessus de la table.11 vous prenait, il vous tenait, et vous?vous ne le preniez jamais, vous ne le teniez jamais autrement qu'avec la paie?On n'a pas idée qu'une telle histoire puisse être possible.Un homme qui fait bien son travail qui a le sens d\u2019une certaine dignité humaine de droiture qui ne tient pas seulement à l\u2019épine dorsale, dans une époque où il y a quand même et plus que jamais des communications orales, peut quand même être saisi par une certaine émotion, réchauffé par les tendres gestes les plus primesautiers.Un enfant qui commence à marcher, qui rit, qui gazouille, une En matière d'homosexualité, l'Allemagne emboîte le pas au Canada NUREMBERG 'AFP) \u2014 Le congrès des juristes allemands qui tient actuellement scs assises à Nuremberg s\u2019est prononcé à une très grande majorité pour l\u2019abolition des paragraphes du code pénal allemand sanctionnant l'homosexualité.Les juristes se sont également prononcés en faveur de la suppression du caractère déiietuel du concubinage ainsi que des dispositions sur l'adultéré et la sodomie.Depuis des années se pose en R.F.A.la question de la revision des passages du droit pénal consacrés aux affaires sexuelles et qui datent de l'époque impériale.Un projet doit être mis au point par le professeur Max Gucde, député chrétien-démocrate qui dirige le comité chargé de la réforme du code pénal.Le juriste allemand estime que ce texte sera terminé au printemps KW9 et pourrait être adopté par le Bundestag au début de l'automne de la même année.CONSEIL DE BEAUTE \", .-le n'ai encore jamais vu de meilleure méthode d'améliorer le teint.Les rides sont adoucies, la sécheresse enrayée, les défauts disparaissent et l'épiderme recouvre un aspect de santé et de | jeunesse.\" 'Extrait d'un rapport par Margaret Merril proposant d'utiliser comme fond de teint l\u2019huile tropicale et humide d\u2019OIay, La plupart des pharmaciens peuvent maintenant se procurer cette 1 huile qui donne à la peau un éclat ravissant.Nettoyage de qualité au plus bas prix.Profitez du-service de nettoyage » \"de la tête aux pieds\" dans plus de 80 magasins \u2022 W I ¦\tSPECIAL rrg CETTE SEMAINE Tout manteau ordinaire imperméabilisé .50\t99< Robes et costumes unis i 1.19 - \u201e « SERVICE STORES LTEE tél.: 271-4751 première communion, un succès à l\u2019école, une toux de croupe qui met toute la maison en angoisse, enfin, tout et tout?Dummy numéro un ou dummy numéro, chacun son tour?Voyons donc! On ne parle pas du cent piastres sur le coin de la table.non.pas la peine.Net, fret, sec, tout figeait.Mais que ferez-vous, vous?v ous! Ne comptez pas sur vos enfants.Vous avez oublié de leur enseigner l'amour en leur en donnant l'exemple, l\u2019amour tenace, non pas d\u2019un être, mais d'un état.Lorsqu'ils auront fini de blâmer leur père, qu'ils se mettront soudain à aimer l\u2019absence et de privation, ils mettront toute la faute de la faillite sur vous.Et auront-ils tellement tort?Très tôt, ils ne penseront plus à ce que vous leur avez prodigué de patience, de résignation (vraie ou fausse, juste ou hors de propos), ils demeureront frustrés de ce qu\u2019ils n'ont pas eu, et c'est à ce moment que vraiment un martyre incommensurable s\u2019installera en vous à jamais de remords affolants et SWAKARA \"\u2014S*' Fondcc en 1913 M75.rue AMHERST 5212126 P'**' du boul do M.monnouvo de détresse qui défonceront tous les dossiers de secours direct.On ne recommence jamais.Il faut continuer.Changeant ce qui a été mal, organisant autrement ce qui pourrait aller mieux.Oui, U faut continuer, tous les neuf ensemble.C\u2019est du monde! 11 ne faut jamais désespérer d\u2019insjaller de la coopération: il faut changer sa manière de penser, de se regarder, de se toiser.C\u2019est possible.Il y a toujours la façon de s'y prendre, pensez-y en vous renouvelant du tout au tout.C\u2019est faisable.Même, même si vous avez cinquante ans.Le retour d'âge qu\u2019en faites-vous?Dire qu\u2019uh jour vous vous êtes laissée courtiser, vous vous êtes fait demander en mariage?Glacée?glaciale?Si vous ne relrouvez pas cette chaleur des débuts, comment voulez-vous changer les autres?Fermez donc la glacière., et changez le courant.Si vous aviez entrepris de mettre les chiffres en ligne \u2014 on a beau ne pas savoir lire-des chiffres, cela se comprend et cela s'explique et se discute \u2014 vous auriez tempéré les raideurs de décision et vous auriez contribué à l'éducation de votre homme, ce qui a toujours grande importance.A vouloir se ranger chacun dans son coin, rien ne se régie.Passe pour les sentiments d'indifférence ou d\u2019aucune sorte d\u2019amour; mais il y a aussi le bon sens: pour y parvenir, c\u2019est celui des deux partenaires qui en a le plus grand désir qui fait la longueur de route qu\u2019il faut, sans compter le.\"millage\".MAINTENANT.VOS VETEMENTS DE SUEDE ET DE CUIR peuvent être néttoyes Pour calmer la tension Versez une demi-livre de soda J pile Cow Brand dans l'eau de voire bain.Détendez-vous.Le soda i pile soulage aussi les irritations causées par le vent et le soleil.LE SODA À PÂTE COW BRAND avec éclat firlct à notre procédé oieiislf \"SUEDERIZING\u201d i Les vêtements demeurent souples 1 les couleurs reprennent vie ' Les taches sont enlevées délicatement i Les doublures froissées redeviennent lisses et brillantes 1 Les gants en chevreau redeviennent comme neufs JP§: I Services de Nettoyage miss broton 637-6741 Commandes postales: 4930 0., rue Sherbrooke, Montréal I IIRKS SOLDE DE TASSES PROFITEZ-EN\u2019 Vente au rabais annuelle.Marques Aynsley, Paragon, Royal Stafford, Shelley, dans une variété de formes, motifs et couleurs.li y en a des milliers.(4 pour 11,00) Vous obtenez la soucoupe {ïratuitement BIRKS JOAILLIERS QUARE PHILLIPS SEULEMEN mmm WSmm votre votre \u2018u re u l^jâhivlsraëi, est le finira njv de votre P'^pe 'pays.Vqtre ijSjns .lUend.Uc- Voyage aller-retour, de MtohtréaÈH>a.Dalrymple (3eL Houston .100 MO 900\u2014 1 7 .000 101 Me\u201411 11 Cuellar, Lomeater (3a).Buzhardt (So).House (7e> at Kina; Washburn, Jaater (8e), Willis I8e), Hoomer (9e) ot McCarvar, Simmons (8a) LG: Waahbum ( 14-8).LP : Cuellar (8-11).Clr.i Wynn (Me).Javier (to).Pltteburoh .000 010 101\u20144 11 Chlcam.010 Ml 101\u20141 1 Veale.Ellis LG ; Dukes (2-2).LP i Granger (4-2).CLASSEMENT 'FINAL) LlSUi AMIRICAINI \t0\tP\tMoy.\tOlff.St-Louis \t\t97\t65\t.599\t__ San Francisco .\t88\t74\t.543\t9 Chicago \t\t84\t78\t.519\t13 Cincinnati \t\t83\t79\t.512\t14 Atlanta \t.\t81\t81\t.500\t16 Pittsburgh \t\t80\t82\t.494\t17 Los Angeles .\t76\t86\t469\t21 Philadelphie .\t76\t86\t.409\t21 New York\t\t73\t89\t.451\t24 Houston \t\t72\t90\t.444\t25 LIGUE AMERICAINE\t\t\t\t \tG\tF\tMoy.\tDIM.Detroit .\t\t103\t50\t.636\t\u2014 Baltimore .\t91\t71\t.562\t12 Cleveland\t\t86\t75\t.534\t164 Boston \t\t\t86\t76\t.531\t17 New York\t\t83\t79\t512\t20 Oakland \t\t82\t80\t.506\t21 Minnesota .\t7»\t83\t488\t24 Californie \t\t67\t95\t.413\t36 Chicago \t\tr.\t95\t.413\t36 Washington .\t65\t96\t.404\t3714 par Voukadine MILETICH (AFP) \u2014 Alors que les différentes fédérations nationales d\u2019athlétisme procèdent aux ultimes préparatifs pour les prochains Jeux Olympiques de Mexico, en organisant des réunions de toutes sortes, le célè-b r e marathonien éthiopien Abebe Bikila déclare à qui veut l\u2019entendre que malgré ses trente six ans il reste \u2018'l\u2019homme à battre\" et qu\u2019il ne craint sérieusement personne dans sa discipline.Mamo Wolde, son compatriote, est le seul adversaire sérieux que Bikila reconnaît comme tel, mais auquel il n\u2019entend nullement céder la place du vainqueur.Cependant, au marathon international de Zarauz, Espagne, en juillet dernier, ce fut un autre Ethiopien, Meravi Gebru, qui arriva le premier, devant ce même Wolde ! Il est vrai que Bikila n\u2019a pas pris part à cette épreuve, dont il avait brillamment remporté la première édition en 1966 et également la seconde, en 1967, 11 y a deux mois, il se trouvait en Suisse ou il était en traitement.Victoires aisées Ce qui frappe chez Bikila, c'est en particulier sa fraîcheur à l'arrivée.A Zarauz, par exemple, cinq minutes après sa victoire, le temps de se rafraîchir un peu, de se doucher et de s\u2019habiller, il signait des autographes et bavardait avec des spectateurs ! On n'aurait jamais pu penser que cet athlète venait de courir plus de 40 kilomètres alors que ses adversaires arrivaient bien après lui complètement épuisés.Certains s'écroulèrent même dès la ligne d'arrivée franchie.Les deux Ethiopiens, arrivés premier et deuxième en 1968, à Zarauz, avaient l'air tout à fait décontractés à la fin de la course, saluant d\u2019un sourire les nombreux spectateurs massés le long de la route.Faut-il croire qu\u2019il existe une école éthiopien ne de marathon 7 Même s'il ne s'agit pas d\u2019une école, les victoires de Bikila ont extraordinairement popularisé dans son pays cette catégorie de course à pied et fait naître parmi les jeunes le désir d'imiter sinon d\u2019égaler les exploits de leur compatriote.Et ces exploits ne seront pas oubliés de sitôt, ni en Ethiopie ni à l\u2019étranger.En 1960, aux Jeux Olympiques de Rome, soixante-et-neuf coureurs s'étaient alignés au départ du marathon.Lorsque Bikila, que personne n\u2019attendait, arriva le premier ce fut une surprise Fritz Pfenninger gagne ses premiers Six-Jours à Montréal par Jacques DOUCET Les Pfenninger ne sont pas tous aussi chanceux.Il aurra fallu à Fritz une attente de 9 compétitions avant de coiffer la couronne du championnat des Six-Jours Cyclistes de Montréal, tandis que son jeune compagnon, Louis, a savouré le champagne de la victoire à sa première présence sur la piste du centre Paul-Sauvé.Fritz, l'un des coureurs les plus populaires à Sauvé, a souvent émerveillé la foule par a e s innombrables victoires dans les sprints, mais jamais avait-il réussi à mériter le droit de faire le tour de piste des champions et de recevoir une salve d'applaudissements de la part de quelque 7,000 personnes.Le vétéran cycliste de Suisse s\u2019est amené avec un jeune compatriote, Louis Pfenninger, pour les Six-Jours d\u2019automne et si le printemps prochain il nous revient, il endossera le maillot jaune des champions.Cette victoire, durement ar-vachée à au moins trois autres équipes, les Pfenninger la doivent premièrement à la supé-r i o r i t é de Fritz dans les sprints et deuxièmement, à l'endurance de son jeune compagnon âgé de 23 ans.Les Pfenninger ont terminé la compétition sur un pied d'égalité avec deux autres duos, soit les Allemands Klaus Bug-dahl et Hans Schultz et les Danois Pâlie Lykke et Freddie Eugen.Toutefois, la supréma- tie des Suisses était évidente dans les points accumulés dans les sprints, soit 608 contre 448 pour les Allemands et 398 pour les Danois.Avec 35 victoires dans les sprints.Fritz a devancé son plus proche rival, 1 T t a 1 i e n Leandro Faggin (le champion défendant) par 12.Le Belge Emile Severeyns aurait peut-être eu la chance de devancer les vainqueurs au classement, mais la perte de son coéquipier Patrick Sercu, lui a pratiquement enlevé tout espoir de victoire.Néanmoins, en compagnie de l\u2019Australien Bill Lawrie, il n\u2019accusait qu'un tour de retard au terme de cette compétition qui a vu les champions franchir 1,621 milles.Quoi dt neuf pour IM» ?Maintenant que la saison 1968 des Six-Jours est terminée, que doit-on prévoir pour 1969?\"Nous sommes très satisfaits de l'édition des Six-Jours qui a pris fin samedi soir à Sauvé.Néanmoins, nous projetions d'ajouter un élément local à notre compétition et ce en 1969 si la chose est possible\u201d, a déclaré le président Oswald Van DenAbeele, des Promotions des Six-Jours.\"Tout au long de la semaine, plusieurs de nos cyclistes ont enjambé le vélo et ont tenté leur chance en piste.Plusieurs.ont causé une très favorable impression, notamment François Paquin.Bien qu\u2019ils ne possèdent pas l'expérience ou l\u2019endurance des Européens, je crois qu\u2019ils pourraient bien se défendre en piste.Un autre cycliste à qui l\u2019on prédit un Denis Hulme victorieux EDMONTON (PC) \u2014 Le Néo-Zélandais Denis Hulme, au volant d\u2019une McLaren-Chevro-let MK-8A, a mené du commencement à la fin, hier, pour remporter les honneurs de l\u2019épreuve de 200 milles \"Klondike Trail\u201d de la Série canado-américaine réservée aux voitures du groupe 7.Hulme, vainqueur du Grand Prix du Canada, la semaine dernière, à Mont-Tremblant, a terminé 10 secondes devant son compatriote et patron Bruce McLaren.Il a franchi les 200 milles de l\u2019épreuve sur le circuit de 2:52 milles à la vitesse moyenne d\u2019environ 103 milles à l'heure.Mark Donahue, de Media, Pa., a pris le troisième rang dans une autre McLaren MK-6S, tandis que Lothar Motschenba-cher, de Beverly Hills, Calif., terminait quatrième, également dans une McLaren 6-B.Environ 42,000 spectateurs se sont rendus au Speedway Park pour assister à la seule épreuve de la série disputée au Canada.brillant avenir sur plst*, #>sk Joe Jones, le petit Torontois qui Ira représenter le Canada, sur route, aux Olympiques\u201d, a-t-il ajouté.Un dépisteur on Europe Par ailleurs, dans le but d\u2019être aux aguets en Europe, le président a déclaré qu'il avait retenu les services d'un dépis-teur.Il s\u2019agit d'Alphone Vers-nick, qui suivra tous les Six-Jours en Europe et qui fera rapport aux dirigeants canadiens des performances des vétérans et des recrues.Son rapport pèsera lourd dans la balance, lorsque viendra le temps de faire les invitations pour la prochaine compétition.\u2022 \"Et, nous comptons beaucoup sur le talent de dépisteur d'E m i 1 e Severeyns.Mimile nous a recommandé d\u2019excellents cyclistes, tels Norbert Seews, Léo Duyndam, Romain DeLoof et Patrick Sercu.Son flair n'est pas à dédaigner, n\u2019est-ce pas ?\"Ce que nous cherchons, ce , sont de jeunes cyclistes qui sont à l\u2019aurore de leur carrière en piste et non de vieux grognards intraitables\u201d, a précisé M.Van DenAbeele.CLASSEMENT FINAL 1 Fritz \u2022» Louis Pfenninger \u2014\t0\t666 2 Schultz et Bugdahl .\t0\t43» S Bug.n tt Lvkka \t\t0\t391 4 Lawrie et Severeyns .\t1\t597 5 Slvilotti et Faggin .\t3\t504 4 Sitws #1 D.toof \t\t4\t597 7 Duyndam et Rancati .t Roggandorf et\t4\tm Grosslmllnghaus \t\té\t107 VICTOIRES DANS LES SPRINTS Fritz Ffannlnotr .25 Leandro Faggin .23 Romain DeLoof .22 Emile Severeyns .21 Carlo Rancati .20 Léo Duyndam .1t Klaus Buodahl .U Rolf Rooaendorf .16 Bill Lawrie .U Hans Schultz .IS Norbert Soaws .15 Pâlie Lykke .14 Clamons Grosslmllnghaus .\t6 Bruno Slvilotti .4 Louis Pfonnlnger .4 Freddie Euean .4 COURSE-ELIMINATION 1\tCarlo Rancati .95 2\tRomain DeLoof .40 3\tLouis Pfenninger .55 4\tFritz Pfenninger .50 5\tLéo Duyndam .50 é Rolf Roggendorf .45 (DeLOOF est couronné champion, à la suite de la finale, double-élimination.à la suite de la disqualification de Rancati).LOCATION US TAUX US PLUS SAS Adptonl caria, 8.cràdit MODEUS IMS BELAIR u.277-1133 1169 OUEST, AVE BERNARD Tramoorf GRATUIT iuiqu \u2022* l'hoir* ACTUALITE-EXPRESS Le partisan des Alouettes qui a assisté à toutes les rencontres de l'équipe locale, depuis le début du calendrier régulier, commence à s'impatienter devant le nombre effarant d'interceptions dont son club favori a été la victime.Il cherche donc la cause de cette situation, et évidemment, il est prêt à faire supporter par le jeune quart-arrière Carroll Williams tout l'odieux de la chose.Et pour appuyer son jugement, il présent fera des chiffres.Il soulignera par exemple que Williams a tenté 193 passes en huit matches jusqu'à date, et qu'il a été la victime de 20 interceptions par l'adversaire.Aussi véridiques qu'ils puissent être, ces chiffres ne donnent toutefois pas une juste idée de la part des responsabilités de Williams.Pour que ce jugement soit acceptable, il faudrait qu'on tienne compte de toutes les interceptions dont Williams a été la victime.Prenons le cas du match de somec/i par exemple.Carroll a vu l\u2019adversaire intercepter son tir en trois occasions, mais il n'a vraiment lancé qu'une seule mauvaise passe.On.ne peut lui imputer que cette passe qu'il destinait à Don Davis et que Don Sutherin a interceptée.Carroll ne méritait pas un meilleur sort sur ce jeu.Mais lors de l'interception réussie par Ken Lehman, comment le blâmer quand le ballon a changé complètement de trajectoire après que Doug Specht l'eut touché à la ligne de mêlée.La troisième ?C'était le dernier jeu du match.Carroll tentait le tout pour le tout.Le résultat aurait été le même s'il s'était écrasé sur le ballon.Il est tellement facile de blâmer le quart-arrière.Il représente une cible idéale.Mais il ne faut pas oublier que les receveurs de passes peuvent être fautifs aussi.Or, présentement, chez les Alouettes, c'est le cas.plus souvent qu'aulrement., '\u2022\u2018-\"««tlHtljj Echos de Mexico Ou lundi uu vendredi à l'ant\u2019anne de C.K.A.C/73 Ecoutez \u201cPLEIN AIR\u201d à 7 h.15 avec SERGE DEYGLUN MEXICO (AFP.PA, PC, UP1) \u2014 Le malaise actuel au sein de la jeunesse dans le monde entier est probablement dit au fait \"qu\u2019elle ne réalise pas le bénéfice qu\u2019apportent i\u2019entraioement physique et les compétitions sportives\", a déclaré, M.Avery Brundage, président du Comité olympique international.M.Brundage, qui a fêté samedi son 81e anniversaire, est arrivé de Chicago par avion pour assister, le 12 octobre, à l\u2019ouverture des jeux olympiques.\u2018\u2018On ne voit aucun ¦\u2018beatnick\u201d ou \"hippy\" sur les stades.A notre avis, si les jeunes pouvaient être guidés vers les -tades nous pourrions éviter toutes ces bagarres parmi les jeunes\", a affirmé M.Brundage.* * * Le Comte Jean de Beaumont, président du Comité olympique français, qui est arrivé samedi soir à Mexico, a occupé, hier, la vedette dans toute la presse mexicaine, qui semble ;e considérer comme un candidat à la succession de M.Avery Brundage, président-du,Comi:é olympique.Cependant, le Comte de Beaumont a affirmé devant les journalistes qu\u2019il n\u2019est pas candidat à la présidence du COI, dont il est membre du Comité exécutif.11 a toutefois ajouté que n\u2019importe quel m e m D r e de cet organisme peut être candidat à la prési- dent personne ne s'intéressait, il est devenu une célébrité mondiale, tout en montant jusqu'au grade de lieutenant.Bien plus, il doit même sa vie à ses succès sportifs : impliqué dans une conjuration, il ne dut son salut qu\u2019à sa renommée.On lui pardonna tout et on le laissa pratiquer la course à pied pour la plus grande gloire de son pays.Le lieutenant éthiopien Abebe Bikila ne ressemble en rien a ce soldat athénien qui, en 490 av.J.C.courut sans s\u2019arrêter de Marathon à Athènes pour porter la nouvelle de la victoire et tomba mort en arrivant.Bien au contraire Bikila a déjà maintes fois parcouru victorieusement 1 a distance qui correspond à celle de Marathon à Athènes.Il est même devenu roi de la course qui porte le nom de \"Marathon\".(Droit* réservé* agence FRANCE-PRESSE et LA PRESSE) dencc.Le scrutin pour élire le successeur de M.Brundage aura lieu avant l\u2019inauguration des Jeux olympiques, le 12 octobre prochain.* * * Le Soviétique Romuald Klim a été la vedette de la deuxième journée de tests athlétiques, qui se sont déroulés, samedi, sur les installations du village olympique, en approchant de 8 pouces le record du monde du lancer au marteau Klim, après une excellente série a propulsé l'engin à 241'3\t\u2019.On sait que le record mondial de la spécialité appartient au Hongrois Zsivotsky, depuis le 14 septembre 1968, à Budapest, avec 242 pieds.4i *\t* Un record du monde égalé (le 4 x 100 féminin), de très bonnes performances des athlètes soviétiques et de l'équipe de relai 4 x 100 masculin de Cuba.Tel est le bilan de la première journée des tests athlétiques qui se sont déroulés, nier, et qui se poursuivront, aujourd\u2019hui, dans les installations mêmes des Jeux olympiques, et qui ont opposé des athletes de d i f f é r e n t s pays.L'équipe féminine soviétique, composée -le Ludmila Zarcova Galina Bucharina, Vera Poko-va et Ludmila Somotesova dans te 'etnps de 0:43.6, égalait le record mondial du 4 x 100 féminin, performance établie par l'équipe nationale de Pologne, lors des Jeux olympiques de Tokyo, le 21 octobre 1964. i 'J photo Robert Nadon.LA PRESSE Aux finales provinciales juniors de soccer L\u2019Association de soccer mineur du Québec a cou-\tprésident de l\u2019association, les capitaines des équipes ronné six champions aux cours du week-end.Le\tChàteauguay et Cartierville, l\u2019équipe de Château- commissaire Louis Chantigny a présidé la remise\tguay a remporté la victoire, et Louis Chantigny.des trophées.De gauche à droite, Jean-Guy Bédard, FOOTBALL Sut HAHHIII i U I C D HIER LIGUE ONTARIO-QUEBEC Queen's 12 \u2022 Western 17 Toronto 22 - Redmen 3 McMaster 34 \u2022 Waterloo é LIGUE DU CENTRE DU CANADA Ottawa 7 .GuelPh 4 Loyola 27 .Sir Oeorge W.7 Carabins 13 Bishop 35 RMC 11 \u2022 MacDonald é LIGUE INTERCOLLEGIALE SENIOR Joliefte 1 .Rosemont 44 Montréal 14 \u2022 Assomption 20 Rigaud 51 - StHvacInthe 12 Ste-Marie 40 \u2022 Ahuntsic 12 Ville-Marie 20 - T.Rivières 20 Shawinigan 24 .Ste-Thérèse 14 LIGUE ONTARIO-QUEBEC O P N Pp Pc PtS Toronto\t1\t0\t0\t22\t3\t2 Queen's\t1\t0\t0\t22\t17\t2 McMaster\t1\t0\t0\t34\t4\t2 McGill\t0\t1\t0\t3\t22\t0 Wejtern\t0\t1\t0\t17\t22\t0 Waterloo\t0\t1\t0\t4\t34\t0 LIGUE DU CENTRE DU CANADA G P N Pp Pc PtS Loyola\t1\t0\t0\t27\t7\t1 Bishop\t1\t0\t0\t35\t13\t2 RMC\t1\t0\t0\t11\t4\t2 Ottawa\t1\t0\t0\t7\t4\t2 Sir George W.0\t1\t0\t7\t27\t0 Carabins\t0\t1\t0\t13\t35\t0 MacDonald 0 10\t4 11 0 Guelph\t0\t1\t0\t4\t7\t0 Six champions provinciaux soccer sont couronnés Le stade Jeanne-Mance a été le site en fin de semaine des grandes finales de l\u2019Association de Soccer Mineur du Québec alors que les 6 nouveaux champions provinciaux ont été couronnés.Dans la catégorie Atome, Verdun est le nouveau champion provincial ayant défait Beaconsfield S à 0.Chez les moustiques Deux-Montagnes s\u2019est mérité la palme en battant le Rosemont par 1-0.Le championnat pee wee fut décerné à l\u2019équipe Rosemount Boys Club, qui l\u2019emporta sur le Verdun au compte de 3 à 1.L\u2019honneur du championnat bantam va à l\u2019équipe A Ma Baie de Pierrefonds qui a défait Otterburn 3 à 1.Une finale endiablée chez les junior \"B\", joute qui a nécessité 3 périodes supplémentaires, apermis au Chàteauguay, de la Ligue du Grand Montréal, de l\u2019emporter non sans difficultés sur le Cartierville au compte de 3 à 2.ECHELLE A EXTENSION Echelle tout usage pour la maison et l\u2019industrie.Complète avec câble et poulie et crochet de gravité.Les échelles 32 pieds et plus; écartées au bas et tige d'acier, $24®° $009° P,.d, fcO *4050 ECHELLE en bois de Colombie sans câble ni poulie; facile à pousser A hauteur désirée.Recommandée pour bungalow, camp, garage, etc.16 PIEDS >0 *gs° SJ0 30 PIEDS 75 Livraison gratuite directement de la manufacture LES INDUSTRIES LACADIE Tél.: 861-1288 Chez les moins de 21 ans, les junior \"A\u201d, le Sun Youth, de Montréal, a infligé une cuisante défaite au Patro Roc Amadour, de Québec, par le compte de 6 à 0.Ainsi 4 de ces champions provinciaux iront maintenant représenter la province de Québec aux prochains Championnats de l\u2019Est du Canada qui se dérouleront à Toronto, les 12, 13 et 14 octobre, alors que le Rosemont, le A Ma Baie, le Chàteauguay et le Sun Youth feront face aux champions des Maritimes et de l\u2019Ontario dans les catégories pee wee.bantam, junior \u2018 B\u2019\u2019 et junior \u2019\u2019A\u2019\u2019.Voici le sommaire des finales de ces championnats provinciaux avec les compteurs de chaque équipe : Catégorie atome : Verdun 5, Beaconsfield 0 ; pour Verdun, Denis Williamson 3 buts, Daniel Egan 1, Larry Watson 1.Catégorie moustique ; Deux-Montagnes l, Rosemount Boys Club 0 ; Deux-Montagnes, Danny McLarnon pour l\u2019unique but.Catégorie pee wee : Rose- Deux records du monde LEXINGTON, Kent. -Deux chevaux de propriété canadienne ont établi des records du monde, au cours du dernier week-end.Penn Hanover, qui occupe le troisième rasig chez les meilleurs gagnants de bourses chez les 2 ans, pour l\u2019année en cours, avec un total de $43,277, a amblé le mille en 1:58.2, durée du mille la plus rapide cette année pour un poulain de cet âge.Penn Hanover appartient à Robert et Conrad Shapiro, de Montréal, et John Rayes, d\u2019O-shawa.Sunnie Tar, appartenant aux frères Armstrong, a établi un nouveau record du monde pour ambleurs chez les pouliches de 3 ans avec un mille en 1:56.4.U conducteur Ron Keagan a gagné $985,000 à vie en bourses.Il espère dépasser le million d\u2019ici la fin du meeting en cours à la piste Garden City.Dans le monde du turf, Damascus a été battu par Mr.Right dans le Prix Woodward de $106,800 samedi.mount Boys Club 3, Verdun 1 ; pour le Rosemont, David Scan-zano 2 buts, et Walter Prezlata 1 ; pour le Verdun, Gordon Harrison.Catégorie bantam : A Ma Baie 3, Otterburn 1 : pour A Ma Baie, Steven Wordsworth 2 buts et 1 but par Peter Russel ; pour Otterburn, Torn Steben.Catégorie junior \"B\" : Clià-teauguay 3, Cartierville 2 , pour Chàteauguay, N.Walls, Robert Baylis et Robert Drake en supplémentaire : pour Cartierville.A.Halpenny et Zachary Brekansky.Categorie junior \"A\" : Sun Youth 6.Patro Roc Amadour 0 ; Andy Christakos 3 buts, John Papamakarios, Billy Christie et Kenny Simmons 1 but chacun.de CENTRE DU RASOIR 4(8 ouest, STE-CATHERINE 861-9959 Lun.à vend.8.30 a.m.i 5.30 p.m.; jeudi jusqu'à 9.30 p.m.WWW \\ü EPARGNEZ jusqu'à 40% sur la mise au point de votre rasoir \u2014 régulièrement $4.50 pour la plupart des modèles.CETTE SEMAINE SEULEMENT Au prix $^75 réduit de 4m Nom oxportt : 1 Vérifieront, nettoieront et lubrifia-* ront le moteur.A Remplaceront les balais de carbone ou les pointe» de contact.Q Affileront et ajusteront la peigne ** et les lame».LOTION avant ou après la barbe avec l'achat d'un ansembl* peigne et lame, EXTRA SPECIAL la vérification de $2.75 sera incluse sans frais.LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 30 SEPTEMBRE 196 Great Cohoes gagne le Handicap Mont-Royal en un temps record par André TRUDELLE Les changements ont été nombreux, hier après-midi, chez les jockeys.Mais- ils étaient tous justifiés.Il y avait 23\tchangements de jockeys.Selon Charles Mayer, directeur de l\u2019information, le programme du dimanche est imprimé 24\theures à l\u2019avance.On ne pouvait pas prévoir que Brian Swatuk, Dominique Michaud et Jim Kelly seraient retenus a Toronto : que John Bacon et Vince Tnrtaglia, tous deux blessés a une épaule, ne seraient pas en mesure de remonter en selle ; que Michel Lapensée serait malade ou qu'AUan Hill devra subir un examen médical complet avant de reprendre son travail.Voilà ce qui explique ce nombre inusité de changements au programme d'hier.A l\u2019encontre de ce pensaient quelques spectateurs, aucune grève ne se prépare chez les jockeys même si la mode est aux grèves et que certaines durent passablement longtemps ! Le Handicap Mont-Royal a été gagné par Great Cohoes, pur-sang qui faisait son début à Blue Bonnets, il s'agissait d'une course pour chevaux de 3 ans.Le cheval, au meilleur de sa forme, en était à sa troisième victoire consécutive.Il s\u2019est tenu au quatrième rang pendant la course et a déclenché son attaque dans l\u2019avant-dernier droit.Il a gagné avec plus de trois longueurs d\u2019avance.Mint Master a pris la deuxième place.Dernier pendant la majeure partie de l'épreuve, le protégé de Robert Pion a terminé en trombe, mais il accusait trop de retard sur le meneur.Lakeland Miss et Maraquero ont pris les devants au tout début, mais n'ont pas su résister très longtemps à l\u2019allure.Un nouveau record de piste a été inscrit au palmarès de Blue Bonnets par Great Cohoes: 1:42.Grand Galop détenait l\u2019ancienne marque de 1:42.1 depuis le 11 août dernier.Robert Pion a pris la deuxième place chez les jockeys, grâce aux quatre victoires qu'il a remportées samedi soir.Pion a maintenant 35 victoires à son actif, 13 de moins que le meneur John Bacon, inactif depuis mercredi dernier à cause d\u2019une blessure à une épaule.Bacon a été surpris par l\u2019ouverture de la barrière.Il tenait le mur de la stalle d\u2019une main et son cheval partait de l\u2019autre côté.On ne sait pas encore quand le jeune jockey pourra monter à nouveau, mais il pourrait le faire d\u2019une journée a l\u2019autre.Bacon a remporté 48 victoires.Pas de courses ce soir II ne reste que 12 programmes d\u2019ici la fin du meeting, le 14 octobre prochain, il n'y aura pas de courses ce soir, parce que Blue Bonnets veut se joindre au deuil provincial qui sera respecté aujourd\u2019hui a la suite de la mort du premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson.Le programme de ce soir a été reporté à jeudi.La semaine prochaine, il n\u2019y aura pas de courses ni mardi, le 8, ni jeudi, le 10.Le programme du mardi sera reporté au lundi 14 octobre, jour de clôture du meeting.Notes.c'est aujourd\u2019hui le dernier jour fixé par le Jockey Club pour l'enregistrement des poulains.tous les propriétaires qui ne sc sont pas conformés a cette date limite devront verser une amende.le résultats / blue bonnetsr Première course \u2014 6 furlongs \u2014 $1,700 Lit Whlrler\t101\t7\t7\t4\t3\t4\t»,\t3\t1\t1 1\tDuffy.L.\tFO.90 DaodyD\t117\t9\tI\t1\t4\t4\t3\t4\t3\t2 nei\tInouye, T.\t24.75 Mllistra\t117\t1\t1\t5\t1\t3\tD,\t3\t2\t3 cou\tFerro.M.\t4.15 W Folly\t117\t5\t3\t2\t1\t1 tète\t\t1\t1\t4 7\tElliott.D.\t9.45 Cum Swimp\t112\t2\t2\t9\t\t9\t\t7\t1\tS tète\tCorrlck.T.\tS4.00 M Rrummer\t117\t4\t6\t4\t1\tS tète\t\t4\t2\t4 3\tAnderson, J.\t3.30 Y Chief\t120\t8\t4\t1\t5\t2\t2\t5\tV,\t7 2\tTerrill.R.\t15.75 F Perrot»\t120\t3\t9\t7\t2\t7\tiVi\t1\t4\t1 1\tKennedy, B.\t22.45 Five F Fuo\t120\t4\t5\t3\tlVj\t1\ts\t9\t\t9\tBuisson, D.\t42.25 OUREE : 23.1\t\t\t\t41.1\t\t1.15.1\t\t\t\t\tPiste bonne\t 7 LIL WHIRLER\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3.10\t3 30\t2.40\t PREMIERE COURSE 6 FURLONGS BOURSE : SI,700 J City Troop\t19 10 11.10 5.90 U22.R.Terrill) 1\tRoianne R.\t14 40 7.40 ury' Complètement : ne cord Vi\\ >>;» mlllaue.$373, terme 738-1143 f*c,l!fnU v0,ture- bfls Prtx.;f»eM®.270-9S!0 PL Y mo t tvi v 11 p v in .\tSTUDFBAKER 1003, convertible »Un & Bia^oj, M3 ITOO, '\tq'\u201c aK.MMP'!intU\u201c \u201c mot*ur ntufs *,w SUNBEAM et F.S0, rotnme neuves, au Saine, 11150 Nicole!, S23 2339.PONTIAC PARISIENNE CONVERTIUU: I DOS V.8,\u201e,ul0mal*\u2018iue, tout équipée, rnlio AM F.M, un seul propriétaire ,100 TUl NDERBIRD 1003, lantlsu ec de M.Couve de Murville el Morin, M.Trudeau s'était refusé a tout commentaire, précisant qu'il n'en avait pas la permission.Le chef du gouvernement français, qui avait pu s'entretenir seul à seul avec M.Morin pendant le irajet, a été accueilli dans la Vieille capitale par MM.Jean-Jacques Bertrand et Paul Dozois.Au début de la soirée, soit vers les 7 h, il s'était recueilli sur la dépouille mortelle de M, Daniel Johnson, qui reposait on chapelle ardente à l'Assemblée législative du Québec.M.Couve de Murville et sa suite avaient par ailleurs présenté leurs condoléances a la veuve ainsi qu\u2019aux membres de la famille Johnson.A sa sortie du Parlement, des personnes qui attendaient po r rendre un dernier hommage au défunt premier ministre du Quebec, s\u2019ôtaient avancées veys M.Couve de Murville, lançant: \"Merci à la France!\".SATELLITE SUITE DE LA PAGE 1 peut-être contribuer a assurer une meilleure réception des omissions radiophoniques des pays francophones, notamment de la France, dans certains pays d\u2019Afrique.M.Goyer.qui dirigeait la section canadienne a l\u2019assemblée générale, a en outre déclaré que le Canada était favorable à l\u2019utilisation de films pour faire connaître la situation de la langue française dans le monde.Une résolution adoptée par les parlementaires francophones demande â chaque pays membre de l\u2019association d\u2019inventorier ses ressources cinématographiques dans ce domaine et de produire, au besoin, de nouveaux documentaires.En ce qui concerne l'aide à apporter aux pays où le français n'est pas couramment utilisé, en vue d'y former des fonctionnaires destinés aux grandes organisations internationales, M.Goyer a fait remarquer: les missionnaires ca-nadiens-français participent à la diffusion de la langue française dans plusieurs pays et il y a lieu d'étudier les moyens qui leur permettraient d'emé- ALUMINIUM Consulte: quelqu'un qui commit CLAPBOARD EN ALUMINSUM PORTES en aluminium FEMETRES EN ALUMimitt AUVENTS EN FIBRE ©E V1RRE GARANTIE RE 20 ANS » ESTIMATION GRATUITE BENOIT PERRAS Président LUMINIUM 655-1324 60, Francois-Gaulhier BOUCHERVILLE limer cette contribution.La résolution approuvée par l'association recommande notamment que l\u2019on utilise les services fournis par les ambassades.Au cours ries travaux de l'assemblée générale, on a évoqué l'absence des parlementaires de l'assemblée législative et du conseil législatif du Québec et souligné que les stands permettaient au Québec de constituer un groupe, avec droit de vote séparé, au sein de la section canadienne.Cependant, a-t-on noté, il n'appartient pas â l'association de résoudre les problèmes qui se posent à ce sujet dans tel ou tel pays.MURVILLE SUITE DE LA PAGE 1 zain-e de minutes plus tard le Parlement, en compagnie de M Bertrand.A sa sortie du Parlement, M.Trudeau dut affronter une centaine d'admiratrices q u i, malgré la tritesse rie l\u2019événement.ne purent s'empêcher de crier avec joie: \"Je l\u2019ai vu, je l\u2019ai vu!\u201d Arrivé a Québec depuis H h., M.Trudeau avait pourtant attendu à 10 h.avant de se rendre au Parlement, afin semble-t-il d'éviter la foule.Presqu'au même moment, à l\u2019Assemblée législative, on fermait le cercueil de M.Johnson.La plupart des observateurs politiques ont été frappés par le contraste entre la visite du premipr ministre du Canada et celle, plus froidement protocolaire, du premier ministre de France à l'Assemblée législative.Arrivé à 7 heures à Québec, M.de Murville s'est en effet recueilli seul devant la tombe du premier ministre, en l'absence de Mme Johnson.La foule était également moins dense à ce moment et aucun incident spécial n'a marqué sa visite.11 s\u2019agissait de la première fois qu'un chef de gouvernement étranger devait rendre hommage à un premier ministre du Québec décédé.A la suite de sa visite à l'Assemblée législative, le chef du gouvernement français a soupe en compagnie du ministre de la Justice, qu'il avait déjà rencontré alors qu'il était ministre des Affaires extérieures de France.Quant aux citoyens Québécois, c\u2019cst par dizaines de milliers qu'ils ont continué d'affluer au Parlement provincial pendant toute la fin de semaine.D'après le ministre du Travail, M.Maurice Rellemare, jamais le décès d\u2019un premier ministre du Québec n'aura été marqué par un hommage aussi unanime de la population.M.Rellemare, qui était présent lors des funérailles des premiers ministres Maurice Duplessis et Paul Sauvé, estime que la foule qui a défilé au Parlement en fin de semaine dépasse de beaucoup celle qui vint au Parlement à l'occasion de ia mort de M.Duplessis et celle qui se rendit à St-Eusta-che dans le cas de M.Sauvé.D'après c e r t a i n s estimés très difficiles à établir, ia fouie qui attendait à l'extérieur du parlement, aurait atteint jusqu'à 5,000 ou fi,000 personnes hier après-midi, défilant au rythme rie trois mille par heure devant le cercueil.Faisant la queue sur une distance de plus d'un mille, cette foule a attendu, à certains moments, pendant plus de deux heures avant de pouvoir se recueillir une dernière fois devant celui qui dirigea pendant deux ans les destinées de la province.Venant de toutes les régions de la province el de toutes les classes de la société, plusieurs visiteurs n'nnt pu retenir leurs larmes en serrant la main des quatre membres rie la députation de l'Union nationale qui se relayaient tour à tour près du cercueil pour recevoir les condoléances de la population.Quatrp députés ont été particulièrement émus samedi, lorsqu'à un certain moment, un religieux âgé, marchant avec une canne, s\u2019est présenté comme le frère Thomas, un ancien professeur du premier ministre, L'enseignant, qui éprouvait de la difficulté à marcher, a dit qu'il n'avait pu s'empêcher de venir au Parlement pour On a attendu le message de sympathie de la Reine rendre un dernier hommage à son ancien elève.L\u2019exposition en chapelle ardente de la dépouille du premier ministre aura été marquée pendant toute la fin de semaine de tels incidents tous plus émouvants les uns que les autres.On s'attend maintenant à ce que le^ Montréalais affluent en aussi grand nombre que les Québécois au Palais de Justice où la dépouille du chef du gouvernement sera exposée jusqu'à demain matin.CONNU SUITE DE LA PAGE 1 mardi dernier, quelques jours après son retour de convalescence.Testamen* politique II notait encore l'ampleur de la conférence de presse que son chef avait faite mercredi matin aux studios de Radio-Canada, à Québec, conférence d'information qui a été télévisée à travers le Canada et où M.Johnson aurait livré ce que l'on appelle de plus en plus dans les milieux politiques, son \"testament politique\".C'est au cours de celte conférence que le premier ministre avait annoncé clairement sa pensée politique sur les problèmes cruciaux de l'heure : relations fédérales-provinciales et franco-québécoises, problèmes constitutionnels, culturels, politique salariale de son gnus' e r n c m e n t à l'endroit des 200,000 employés de l'Etat, etc.Pour sa part, le ministre du Travail, M.Maurice Bellema-rc, causant hier avec quelques journalistes dans la chambre du Conseil législatif, au Parlement provincial, et évoquan! la teneur des discussions et des propos du premier ministre lors de la séance du conseil des ministres et du caucus des députés mardi dernier, a dit que l'on sera vraiment surpris de ce que l'Union nationale fera dans quelques semaines.M.Bellemare, hicn qu'avare d\u2019explications, a toutefois souligné l'importance des propos que M.Johnson aurait tenus lors de ces deux rencontres.Le ministre a déclaré s'interroger sur le bien-fondé des rumeurs voulant que son chef eut été au courant de son peu de temps à vivre.Prémonition Substantiellement, M.Rrlle-mare a dit qu'en supposant que les médecins de M.Johnson lui aient avoue qu'il ne lui restait que quelques mois à vivre, le premier ministre aurait alors décidé de \"plonger dans le travail\" plutôt que d\u2019attendre l\u2019échéance calmement en poursuivant, par exemple, une convalescence imposable, aux Bermudes ou ailleurs.Cette hypothèse explique peut-être ia raison pour laquelle M.Johnson a décidé de rentrer des Bermudes quelques jours plus tôt que prévu d'abord, soit le 19 au lieu du 21 septembre.Selon une autre source qui croit que M.Johnson était conscient de son état de santé, le premier ministre aurait, préféré pour l\u2019avenir de l\u2019Union nationale \"venir mourir au travail\" plutôt qu'en vacances aux Bermudes où il se remettait, disait-il.d'une crise cardiaque mineure subie à Québec le 3 juillet dernier.\"Vous voyez ça s'il était mort aux Bermudes?\u201d, a dit celte source, soulignant combien un tel événement aurait pu, entre autres inconvénients, donner prise aux critiques des partis politiques oppnsitionnis-tes.Par ailleurs, certaines rumeurs veulent aussi que M.Johnson ait subi lundi dernier des examens à l'Institut de cardiologie rie l'hôpital Laval et que les résultats n\u2019étaient pas aussi lions que devait le déclarer jeudi après-midi M.Paul Chouinard, son secrétaire particulier.Quant au résultat de l'autopsie pratiquée sur le corps du premie1 ministre, jeudi dernier, on ne le eonnait pas encore.11 sera révélé mercredi prochain par le gouvernement.Entre temps, à la demande même du vice-premier ministre Jean - Jacques Bertrand, il ne en n v i e n I pas de dire que M.Johnson est, \"pré-sumément mort d'une crise cardiaque\u201d.par Gilles DAOUST de noire bureau de Québec QUEBKU \u2014 A onze heures hier soir l'émoi continuait de régner parmi les fonctionnaires de l'Office d'information et de publicité du Québec qui n'avaient encore reçu, quatre jours ares la mort du premier ministre Daniel Johnson, aucun télégramme de sympathie de la Reine d'Angleterre, Elisabeth 11.Toutefois, peu après, les journalistes devaient apprendre qu'une dépêche en provenance d'Ottawa affirmait qu'effective-ment, ia reine avait lait parvenir, par l\u2019entremise du gouverneur générai du Canada, M.Roland Michener, un télégramme de sympathie à la famille Johnson.11 fut impossible cependant d'avoir le texte de ce télégramme nu de savoir, en raison de l\u2019heure tardive, si les foncliovtnairo* québécois d e l'OlP, charges de compiler tous les messages de sympathie et les transmettre à la presse, l'avaient effectivement reçu.Quoi qu'il en soil, même si le télégramme est parvenu tard hier soir au gouvernement du Québec, il reste que les fonctionnaires et le personnel du cabinet du premier ministre décédé, sont demeurés fort inquiets, le message de la reine d'Angleterre arrivant pratiquement le jour des funérailles, avec quatre jours de retard, bien après la fournée de messages de sympathie venant de multiples autres chefs d'Etat.Les fonctionnaires ont avoué hier qu\u2019ils avaient consacré plusieurs heures de la journée à reviser la liste des télégrammes parvenus à Québec afin d\u2019y découvrir celui de la Reine du Canada.C'est l\u2019air dépité qu'en douce il ont fait part de la chose aux journalistes.Les courriéristes parlementaires ont enfin noté que le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener, n'était pas sur la liste des invités faisant partie du cortège funèbre.M.Michener, semble-t-il, poursuit présentement une tournée au Nouveau-Brunswick et n\u2019aurait pu 1'kiterrompre pour assister aux funérailles.A Londres, on affirme que le premier ministre Wilson a envoyé un message personnel à Mme Johnson.WILSON SUITE DE LA PAGE 1 indiquent que la slrategie gouvernementale produit ses premiers résultats.De son côté, M.Frank Cousins, qui se pose désormais en véritable leader rie l'opposition au sein du parti, a limité son attaque à un seul point : les syndicats ne veulent pas de mesures législatives restreignant leur liberté de négociation avec le patronat.La situation du parti travailliste, à mi-chemin de son mandai de cinq ans.est loin d'étre brillante.Le \u201cLabour\u201d a perdu 43,000 membres depuis deux ans, el huit sièges au cours d'élections complémentaires durant la dernière année.Et M, Frank Cousins, chef du puissant syndicat des transports M.5 millions de membres' s'attaquera à la politique d'austérité du gouvernement, La politique fort impopulaire prônée par M.Wilson pour relever économiquement la Grande-Bretagne consiste à maintenir les salaires bas et a augmenter la production et les exportations.Les syndicats sont en désaccord avec la premier» partie rie l'énoncé.La Grande-Bretagne terminera l'année avec un déficit de sa balance de paiements rie quelque 500 millions de livres, le chômage risque cet hiver d\u2019atteindre !e chiffre record de 700,000 personnes, la productivité s'étant accrue de plus de fi pour cent en un an, alors que la production restait à peu près stagnante.Faisant allusion aux lourdes dettes contractées par la Grande-Bretagne a l'étranger, Mme Jenny I,ee, présidente du parti travailliste, a déclaré : \"Les nations qui ont des dettes envers de puissants créanciers ne sont pas libres.Leurs chai-nos peuvent être différentes de celles avec lesquelles la Russie a asservi la Tchécoslovaquie, mais ce sont néanmoins des chaînes.\u201d Afin rie regagner l'adhésion de la gauche, les autorilés du parti travailliste ont publié un manifeste proposant des augmentations de taxes pour les riches.M.Wilson, de son côté, ne fera pas de discours avant demain.Le congrès doit durer 5 jours.DécOUpAZ CftttA Annonce pour besoin futur N\u2019ATTENDEZ PAS APPELEZ MAINTENANT 279-8551 iALSCO 1530 est, BEAUBIEN, Mtl Frais interurbains acceptés FENÊTRES et PORTES permanente* avec moustiquaire* \u2014 naturelles, anodisées ou en couleur.Auvents en fibre de verre.REVETEMENT en ALUMINIUM Renseignements et informations gratuits POUR VOS MALADES CHAISES D'AISANCE pour Ia chambre du malade qui ne peul te rendre à Ia toilette régulière.d.*35 * *88 4 Autre» modèle» différent» exposé» BAS pour VARICES NUFLEX nylon GARANTIS PARFAITS Pied» ouvert» Valeur $11 00 la poire AU CHOIX *7.49 Pied» feemés Valeur $13 00 la paire U paire Nou» »omme* depositaire» pour toute» le» marque» de ba* pour varice* et ba» fatigue»; Bauer A Black, Dr Scholl, Futuro, langdon, OTC, Ace, etc.*749 ^ *24so ^4 CHAISES ROULANTES Ultra légère», fabriquée» »oit en aluminium ou en acier.Pour malades, vieillard», invalides, etc.Les meilleures marque», telles que Howmet et Everest el Janning».*125 , *330 6 autre» modèle» différent» exposé» TRACTIONS CERVICALES Pour traitement det du-que* cervicaux et traction de» muscle» du cou.Dusage facile à la mai *on.Complet *1450 COLLETS CERVICAUX en feutre ou nylon pour prévenir le» flexion» du cou.*650 , *1223 CORSETS MEDICAUX Corset Mcro-lombaire de hau*a qualité de marque CAMP ou O.I.C.Baleines rigide* ou »emi* nqide», confortable, durable, *e lavant facilement.Souvent prescrit par le* médecin» pour hernie* discale».Pour homme» femme* *23°° *1400 .$2500 Corset pour femme» ohète*, fabriqué de coutil solide par la manon CAMP.2 courroie* de chaque côté et des baleine» flexible» permettant un ajustement partait, procurant ain*i un soutien ahdo-minai et un lupport pour le do».*1400 i $2500 Corset d\u2019usage général pour le» femme» de petite ou de moyenne taille*.Fabriqué de jacquart ou de coutil par la maison CAMP j excellent support abdominal, fréquemment prescrit par le» médecin» pour porter après opération, Ajustement facile et précis.*950 » *20°° AUSSI BRASSIERES MEDICALES, SEINS POSTICHES, «près maitectomia.COLLETS, APPAREILS TRACTION SUSPENSION, URINOIRS, BANDES HERNIAIRES, CANNES, BEQUILLES, BRETELLES REDRESSEMENT^ CORSETS SACRO-ILIAQUES, LOMBAIRES, CHAISES ROULANTES, MARCHETTES CHAISES D'AISANCE, BAINS DE SIEGE, ETC., ETC.L'ASSORTIMENT LE PLUS COMPLET exécution des prescriptions pour articles d'orthopédie AJUSTEUSES ET AJUSTEURS DIPLOMES nasspimm & choquette Succursale : 921 est, Sainfe-Catherine - 842-9622 r r mm*.lv SJDÊt .* *Ê$tâ Si vous exigez une fraicheur bsoiue et une propreté scrupuleuse pour vos chemises,* vc\u2019est le service Jolicoeur À u\u2019il vous faut I Le donneur arrivant à Dorval Le corps du jeune donneur, Gary Mersereau, lfi ans, à sa sortie de l'avion de Québecair qui l\u2019a transporté d'Edmundston à Montréal, où a eu lieu la cinquième greffe du coeur au Canada.De Dorval, le corps a été transporté à l\u2019Institut rie cardiologie, où l\u2019on a fait les prélèvements nécessaires à l\u2019analyse qui devait déterminer lequel des quatre receveurs disponibles avait le plus de compatibilité avee le donneur.La femme et la fille du receveur Mme Rosaire Rrien.à droite, vient d\u2019apprendre de la bouche même du Dr Pierre Grondin que son mari a subi avec succès la greffe du coeur et elle partage sa joie avec sa fille unique, Mme Edouard Lamarche.Photos Robert N a don, LA PflESSE Une cinquième greffe à son actif Le Dr Pierre Grondin, visiblement épuisé, vient à peine de sortir de la salle d\u2019opération qu\u2019il doit déjà répondre aux questions des journalistes.Derrière lui, de gauche à droite, le Dr Lucien Campeau, cardiologue de l\u2019Institut de cardiologie ; le Dr Guy Savoie, cardiologue d'Edmundston, qui a accompagne le donneur pendant son transport du Nouveau-Brunswick à Montréal, et le Dr René Raymond, de Saint-Esprit, comté de Montcalm, qui traitait le receveur, M.Rosaire Brien, avant son hospitalisation.vos sur les lieux ont déplacé la voiture de quelques pieds, les clés de contact étant sur le tableau de bord, et ils ont ensuite entrepris do vérifier a qui elle appartenait.Sur la banquette arrière du véhiculé, un journal était ouvert à la page où l\u2019on faisait la description d'un récent règlement de compte à Montréal.En faisant le tour du véhicule.les policiers ont finalement, ouvert le coffre-arrière et c'est là qu'ils ont fait la découverte macabre.Corbeil était apparemment un spécialiste des vols a maki armée, selon un porte-parole de la Sûreté de Montréal, et il aurait même participé au hold-up de $209,000 commis la semaine dernière au cours duquel deux employés de Brink's ont été blessés.de compte?Double meurtre: un autre règlement Examen de la vue L A.Betournay, O.D.S.R.Crone, O.D.\tG.Couture, O.D.J.P.Cardinal, O.D.\tP.Meunier, O.D.OPTOMETRISTES S En ville, au septième\tÿ 842-3241 - poste 676 rairviêw-Pointe Claire, le promenoir £97*4870 - poste 242 les Galeries d'Ar-jou, le promenoir 353-3300 - poste 234 02 MAICO APPAREILS AUDITIFS 1529 ouest, rue Shtrbrof Succursale i 1010 est, rue Ste>( 11,476,732 ORMSTOWN - Le corps d\u2019un jeune homme âgé dr 22 à h 4f> hier matin, au milieu dr la ferraille, dans un cimetière POURQUOI il est important DE CHOISIR l'endroit où acheter un APPAREIL AUDITIF Expérience :\tNous tommes au service des Montréalais depuis 27 année».le total des années d'expérience en ajustement d\u2019appareils auditifs de nos conseillers s'élève è 52 ans.Vérification adéquate : C'est le seul bureau de Montréal en mesure d'accomplir une évaluation audiométrîqu» complète de prothèse auditive par la parole et è l'aide de tests scientifiques sur la personne.Appareils de la meilleure qualité : N oui vendon» lai appareils MAICO \u2014 la marque la plus respectée \u2014 MAICO fabrique 95% des audiomètres en usage par les médecins, hôpitaux, l'Industrie et les gouvernements en Amérique du Nord.DEMANDEZ A VOTRE MEDECIN .il connaît les appareils MAICO.Service .* Un rayon complet de service d'appareils auditifs \u2014 le meilleur du Canada \u2022\u2014 exécute la plupart des réparations pendant que vous attende?.Nous nout toécialiions en «pperoils Auditifs, c'ait là notra saula occupation 1 Jeune homme trouvé assassiné dans un cimetière d'autos S .« ï 4 Samedi \u2022 91,824 Hier\t! 118,269 \u2014| la mort des victimes.C\u2019est un résident de la rue Curalteau qui a alerté la police sous prétexte qu\u2019une automobile de marque Cadillac bloquait partiellement son entrée de garage depuis deux jours.Les premiers policiers arri- ves corps de deux victimes du dernier règlement de compte ont etc découverts dans le coffre arrière de cctlc Cadillac, samedi matin, quand un résidant (le la Place Curatteau s\u2019est plaint a la police que l\u2019automobile bloquai! partiellement son entrée de garage depuis environ deux jours.pholo Robert Nadon, LA PRESSE Deux corps dans le coffre arrière CHEMISE JOLICOEUR SYNONYME DE FRAICHEUR 874 7111 us mim aimkq SUCCES MONTREAL, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1968 - 84e ANNEE - No 228 BUREAUX 874-7272 / REDACTION 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-691 Une deuxième greffe du coeur en 56 heurts par François BELIVEAU C'est un peu d'un gesle dr routine, que le Dr Pierre Grondin a retiré ses gants de chirurgien, vers 6 h.20 hier matin, en sortant de la salle d'opération pour aller rencontrer les journalistes dans la salle d'attente de l'Institut de cardiologie de Montréal.fl venait d'accomplir avec succès sa deuxième greffe du coeur en moins de 58 heures et sa cinquième en quelques mois.Il s\u2019agit des seules greffes du coeur réalisées au Canada, toutes par l'équipe du Dr Grondin.Le receveur, M.Rosaire Brien, 58 ans, de Saint-Esprit, comté de Montcalm, le plus âgé des cinq patients du Dr Grondin, a maintenant, battant régulièrement dans sa poitri- ne, le coeur d'un adolescent de 18 ans, Gary Mersereau, qui a été victime d'un accident de motocyclelle le dimanche, 22 septembre, à Edmundston, au Nouveau-Brunswick.Selon lés membres de l'équipe du Dr Grondin, qui étaient visiblement fatigués après la longue intervention hier matin, cette nouvelle greffe s\u2019est révélée un autre succès éclatant.Le coeur a battu de lui-même sans impulsion électrique, avant même le moment prévu et le patient, M.Brien, donne déjà de nombreux signes d'une récupération normale et rapide.L'avion et la greffe Le jeune donneur, blessé grièvement au cerveau dans l\u2019accident, était déjà im moribond quand ses parents, M.et Mme Alder L.Mersereau, se sont rappelés que leur fils aurait aimé offrir son coeur pour une transplantation, à sa mort.Ils ont aussitôt fait part de leur souhait au Dr Guy Savoie, chirurgien de l\u2019hôpital où le jeune Mersereau se trouvait.Celui-ci, par des méthodes artificielles, a fait l\u2019impossible pour conserver le restant de vie du jeune blessé pendant (wore deux jours et s\u2019est empressé de communiquer par téléphone avec le Dr Pierre Grondin, A ce moment-là.à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, quatre patients attendaient désespérément qu'un nouveau coeur leur soit greffé.Le Dr Grondin n'a donc pas hésité et a répondu au Dr Savoie qu'il prendrait des mesures pour faire venir le jeûné blessé à Montréal.A midi samedi, le directeur des opérations de Québecair, M.Arnold Slangen, prenait la décision de noliser un appareil DC-3 pour transporter gratuitement les médecins et chirurgiens de Montréal à Edmund- ston el de les ramcMer dans la métropole avec le blessé.La meilleure compatibilité Dès l'arrivée de l'appareil de Québecair à Dorvai, en provenance d'Edmundston, à 7 h.25 samedi soir, le corps du jeune donneur était transporté a l'Institut de cardiologie où l\u2019on a procédé à des prélèvements, de sang et de tissus pour analyse.Ces analyses, qui ont été faites à l'Institut de microbiologie de Montréal, avaient pour but de déterminer lequel des quatre reccvc u r s possible avait la meilleure compatibilité avec le donneur.Finalement, le choix est tombé sur M.Brien, au cours de la soirée, et les préparatifs de l'intervention chirurgicale débutaient vers 1 h.30 hier matin.Scion la cardiologue Lucien Campeau, la compatibilité entre le donneur et le receveur, augmentée par le sérum anti-lymphocyte, attekit un degré inespéré.Vie prolongée Lorsqu'on leur a annoncé que le donneur conservait un souffle de vie, certains journalistes se sont mépris, quelques heures après l'arrivée du jeune blessé a Dorval, et croyaient que la transplantation «l\u2019aurait pas lieu Au fait, à l'aide d'un appareil de respiration artificielle et du pompage du coeur, le jeune homme vivait encore, si l'on peut dire, car le sang circulait jusqu'au cerveau, permettant à certaines cellules de fonctionner, en déclinant toutefois, la plupart étant déjà irrécupérables.Donc, cette vie prolongée «l'était plus que physique et nécessitait l\u2019intervention d'appareils automatiques pour se maintenir.Il s'agissait presque de la mort physique et il avait déjà perdu ses facultés intellectuelles.C'est du moins ce que des autorités dans ce domaine, dont de nombreux théologiens, tentent actuellement de dé- montrer par ir.ie vaste étude.Cette vie conservée par des procédés artificiels pendant quelques jours, chez Gary Mersereau, a surtout permis de protéger le coeur destiné au receveur.La décision a clé prise de faire la transplantation après une étude aux rayons-X, à l\u2019é-leetro-encéphalogrammc et une artériographie du cerveau de Gary Mersereau, démontrant que des blessures irréparables avaient été causées à cet organe vital, et après consultation avec les Drs .Jacques Cartier- Giroux et Eérnarul \\f'oiricr, neurologues île l'hôpital Notre-Dame de Montréal.Les reins j et les yeux du donneur Les parents du donneur ont accepté que les chirurgiens prélèvent ies reins afin qu\u2019ils puis s e n t cire utilisés lors d'une autre transplantation qui doit avoir lieu ces jours-ci à l'hôpital Royal Victoria.Les yeux du jeune homme oui également été prélevés et les cor- Voir GREFFE, page k Les corps d'un jeune homme de 24 ans et de sa femme de 22 ans ont été découverts, vers 11 h.samedi matin, dans le coffre-arrière de leur automobile, une Cadillac blanche, décapotable, qui était en stationne- ment est face du 4800 rue Curatteau, dans l'est de la métropole.Selon les sergents-détectives Guy Gaudreau et Raymond Rajeotte, de la section des enquêtes criminelles, a qui l'en- quête dans cette affaire a été confiée, il s\u2019agirait d\u2019un double règlement de compte de la petite pègre locale.Les victimes ont été identifiées comme étant André Corbeil et sa femme, Claudette, du 5919 rue Waverlcy, a Montréal.\\ Les corps étaient étendus, l'un à côté de l\u2019autre, dans le coffre.Celui de l'homme était enveloppé d'une couverture de laine brune maculée de sang et celui de la jeune femme d\u2019une couverture blanche.Selon les premières constatations, les deux victimes auraient été tuées par strangulation, Cependant, on relevait sur leur visage des marques assez profondes probablement faites avec des objets coupants, tels que couteaux ou lames de rasoir.André et Claudette Corbeil auraient été tués, sembie-t-il, au moins 48 heures avant la découverte de leur corps.Le jeune mari avait les mains liées derrière le dos à l\u2019aide d'un fil d'acier et les pieds ligotés à l'aide d'un bas de soie, tandis que sa femme, sous la couverture, était à moitié nue.Une autopsie devait être pratiquée aujourd'hui afin de déterminer la cause exacte de jromtxT*nm 7 jours par semaine 24 heures par jour 8457251 Confiez vos ordonnances à la Pharmacie Montréal, cueillette et livraison gratuites 24 heures par jour, 7 jours par semaine.JEAN P.DUOUET hJIMMHUilUllfra Xa/filuA- ÿuuu&PAa\\mac f ) 1 25 morts, dont 18 sur les routes Vingt-cinq personnes ont perdu la vie accidentellement au cours de la fin de semaine, dont 18 dans des accidents de la route.Trois se sont tuées à leur travail; deux dans des accidents de chasse; un cultivateur a été écrasé sous son tracteur et un homme d'affaires est mort quand l'avion dans lequel il voyageait a plonge dans un lac, ratant un amerrissage.VICTIMES DE LA ROUTE Mlle Janice Gravel, 17 ans.du 1108 rue Valiquette, à Verdun, et M.David Hill, 20 ans.du 380 rue Willlbrord, à Verdun également, se sont tués, vers 8 h.vendredi soir, dans une collision de deux autos survenue à l'intersection du boul.LaSalle et de la rue Valiquette.a Verdun.Les victimes, des étudiants du Verdun Catholic High School, se rendaient à l'hôtel Hilton, à Dorval, où avait lieu le bal des finissants.Trois autres personnes ont été blessées dans cette collision, dont deux grièvement.M.Aimé Doyon, fil! ans, du 12 rue McMahon, app.3, à Québec, et Alain Bernard, 2 ans, fils de M et Mme Laurent Bernard, du 8865 rue Coulombe, a Saint-Leonard, dans la banlieue de Montréal, se sont tués, vers le début de la soirée de vendredi, dans une collision de deux autos survenue sur le boul.Smith sud, à Thetford Mines.Les parents du bambin, M.et Mme Laurent Bernard, âgés respectivement de 34 et 30 ans, ont été blessés grièvement dans la collision.M.Jacques Larochelle.24 ans.du 167 rue Gounod, s'est tué, vers minuit ce matin, quand son auto a dérapé en bordure de la route no 1, entre Marieville et Richelieu.Mme Jean Dallaire, 50 ans, née Morin < Gemma L du 3602 boul.de la Baie, à Port-Alfred, comté de Dubuc, tuée, vers 8 h.55 hier soir, dans une collision de trois autos survenue dans le rang Saint-Jean-Baptiste, près de Bagotville.M.Germain Harvey, 24 ans, du 1570, boulevard St-Paul, à Chicoutimi, a été tué, vers 2 h.30 samedi après-midi, quand son véhicule a été heurté par un train de la ligne Roberval-Sa-guenay, près de chez lui, a environ 135 milles au nord de Québec.M.Ferdinand Plante, 60 ans, de Saint-Barthélemy, comté de Berthier, tué, vers 8 h.20 hier soir, dans une collision de deux autos survenue sur la route numéro 2, non loin de chez lui.Deux autres personnes ont été blessées dans cette collision.M.Roland Dumais.41 ans, du 994 rue Guybourg, à Montréal, tué, vers 10 h.samedi soir, dans une collision de deux autos survenue dans le Rang Double, près de Saint-Timothée, comté de Beauharnois.M.Garry Spencer.20 ans, du 125 Montée Saint-Jean, à Pointe-Claire, tué par une auto, vers 10 h.30 vendredi soir, à la sortie no 15 de la route transcanadienne.M.Spencer a succombé dans l'ambulance qui le tans-portait vers l'hôpital Lakeshore.Debbie Maheu, 12 ans.fille de M.et Mme Jacques Maheu, du 1494 rue des Oblats, à Cham-bly, tuée par une auto, vers 7 h.55 samedi soir, en face du 1105 boul.Brillant, à Chambly.M.Eddy Gaudreault.69 ans, du 1531 rue Curé-Guay, à Le-moyne, tué par une auto, vers 5 h.samedi après-midi, sur le boul.Taschereau, à l'intersection du boul.Sainte-Foy, à Jacques-Cartier.M.Raymond Barrette.45 ans, du 5840 Place Décollés, app.7, à Montréal, s\u2019est tué, vers 4 h.45 samedi après-midi, quand son automobile a dérapé et a heurté une autre auto, sur une voie d\u2019accès du pont Mercier, à LaSalle.Une autre personne a été blessée dans cet accident.Ninon Dénommée.4 ans, fille de M.et Mme Raoul Dénommée, de Roxton Falls, comté de Shefford, s'est tuée, vers 3 h.samedi après-midi, quand l'auto que conduisait son père a dérapé et a capoté en bordure de la route no 13, à South Roxton, comté de Shefford.M.Dénommée a été blessé dans l'accident.M.Marcel Auger, 24 ans, du 92 rue Lemoyne, à Longueuil, s'est tué, vers 7 h.45 samedi matin, quand son auto s'est écrasée contre un lampadaire, en bordure du boul.Métropolitain, non loin de la Montée St-Léonard, à Anjou.La soeur du jeune homme, Lise, une infirmière de 22 ans, a été blessée dans cet accident.M.Réginald Houle, 47 ans, du 7e Rang, à Saint-Théodore, comté de Bagot, s'est tué, vers 10 h.30 vendredi soir, dans que collision de deux autos survenue sur la route no 32, près d\u2019Acton Vale.Deux autres personnes ont été blessées dans cette collision.Denis Kirouac, 16 ans, fils de M.et Mme Arthur Kirouac, de Girardville, comté de Roberval, tué par une auto, vers 7 h.45 vendredi soir, en circulant à bicyclette, près de chez lui.Léo Lcgault, 8 ans, du 3009 boni.Dagenais, dans le quartier Fabreville, à Laval, tué par une auto, au début de la soirée de vendredi, en face du 483 boul.Labelle.dans le même quartier, à Laval.AUTRES CAUSES M.Roland Lafontaine, 39 ans, d\u2019Ascot Corner, près de Sherbrooke, a été électrocuté, vers 1 h.15 samedi après-midi, quand le cylindre de la foreuse géante sur laquelle il travaillait, a touché un fil à haute tension, dans le rang Saint-Louis, de Mistassini, comté de Roberval.M.Henri Lavoie, 32 ans, du 112, rue Saint-Pierre, à East-Angus, comté de Compton, s'est tué, vers 10 h.30 samedi matin, quand il est tombé dans un broyeur a glaise, sur le chantier d'East-Angus Brick and Tile (briques et tuillesl, à East-Angus, près de Sherbrooke.M.Guy Huard, 28 ans, du 716, 5e Rue, à Chibougnmau, s\u2019est tuée, vers 6 h.30 vendredi soir, quand les parois d'une galerie de la mine Copper Rand, à Chibougamau, se sont effondrées partiellement, l'ensevelissant totalement.L'accident est.survenu a 1,700 pieds sous terre Roger Hébert.15 ans, fils de M.et Mme Jacques- Eùnile Hébert, de Racine, comté de Shefford, s\u2019est tué accidentellement au cours d\u2019une excursion de chasse, vers 2 h.30 hier après-midi, près de Racine.L'adolescent s\u2019est penché pour cueillir des fruits sauvages et a déclenché son arme, un fusil de calibre .22.Il a été atteint à la tête.L\u2019incident s\u2019est produit en présence de deux jeunes compagnons.M.Jean ¦ Eudes Dumais.40 ans, du 17.rue Coùillard, à Sept-Ues, tué d'une balle de fusil au coeur, vers 3 h.30 samedi après-midi, au cours d\u2019une excursion de chasse à Baie-Trinité, sur la Côte Nord.M.Dumais aurait fait une chute et son arme se serait déchargée accidentellement.M.Napoléon Deschênes, 60 ans, de Saint-Guy, comté de Rimouski, s'est tué, vers 8 h.hier matin, quand le tracteur qu'il conduisait sur sa ferme s'est renversé et l'a écrasé.M.Viateur Banville, 43 ans, bijoutier de Sept-Ues, s'est tué, vers 6 h.30 vendredi soir, quand l'hydravion de type Cessna 180 dans lequel il voyageait a plongé à près de 200 pieds sous l'eau en ratant un amerrissage dans le lac Rapide, à environ dix milles à l'ouest de Sept-IIcs.Le pilote de l'appareil appartenant à Wheeler Northland Airways Ltd., de Sept-Iles.M.Jim Coles.42 ans, a échappé de justesse à la mort, mais il a subi des blessures à la tête et aux bras ainsi qu\u2019un violent choc nerveux.Il a été secouru par les pilotes d\u2019un autre avion qui venait d\u2019amerrir.Le corps de M.Banville n'a pas encore été repêché. mm.mm, m.i mÜÜ WMk iWhmàÆtïmm W Æ , 3: -y/,.Cliemise et tigre ont leurs origines en Inde (voir ci-dessous).Une doublure suisse bien ferme tient le col toujours en forme\u2014sans amidon.Hathaway a lâché.les rayures du Bengale! Depuis des années, les rayures restaient désespérément les mêmes.Pour remédier à la chose, le chef modéliste de chez Hathaway a décidé de remettre le Bengale à l\u2019honneur.Les rayures \"Bengale\u201d ont ceci de particulier qu'elles sont inversées: c\u2019est la couleur qui domine, et non le blanc.Elles ont vu le jour il y a deux cents ans au Bengale \u2014 région de l\u2019Inde également célèbre pour scs tigres.Poignets mousquetaires, col anglais (un col polo londonien, plus long et plus effilé que la plupart): les nouvelles chemises Hathaway vous donne une allure plus svelte.Bref, beaucoup d\u2019allure! De l\u2019usage, aussi.Elles sont durables, les chemises Hathaway.Toutes, coupées à la main.Partout, les piqûres sont faites avec une seule aiguille\u2014les coutures sont plus solides et plus nettes.Tous les cols sont façonnés à la main.Pas de rides ni de cloques! Les manches sont taillées d\u2019une seule pièce: elles reviennent plus cher, mais sont bien plus confortables.Les boutons?Assez gros, faciles à manier: ils ne sauteront probablement jamais.Ils sont ancrés au tissu par un (il extra-fort et le bord intérieur des trous est arrondi pour ne pas mordre dans le fil.L\u2019auricz-vous cru?Il faut 3300 pouces carrés de tissu pour faire une chemise Hathaway, line bonne partie de cette coupe généreuse va dans les pans qui, ainsi, n\u2019ont pas tendance à remonter ni à bouchonner.Votre taille y gagne en sveltesse.Imaginez que vous portez une chemise Hathaway à rayures \"Bengale\u201d bleues, vertes ou or, arborant un pelage plus fier que le plus royal des tigres.Quel effet! Allons, un peu d\u2019audace.Poursavoiroù trouver le dépositaire Hathaway le plus proche, écrivez à; Chemises Hathaway, St-Lawrence Avenue, Prescott, Ontario.K) oJ ï&X \\\\ Matinée- *&3M >¦ EN \u201969, ROCHELEAU PREND LES DEVANTS IA PONTIAC PREND LES DEVANTS Jetons or, $5,000; argent, $100; bronze, $5; vert, $1.u Canada.t écrit sur le jeton.NOUS PARTAGEONS LA PEINE CAUSEE AU PEUPLE QUEBECOIS PAR LE DECES DE SON VALEUREUX CHEF L'HONORABLE DANIEL F.JOHNSON, C.R.PREMIER MINISTRE DU QUÉBEC ET OFFRONS NOS SINCERES SYMPATHIES A LA FAMILLE EPROUVEE.LA COMPAGNIE LAVO LIMITEE Ernest Bouthlllier, président.Matinée la cigarette des , débrouillards.LE nom n«A LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1968 yal ne munic^alisera pas les Autobus Yvan Lévis par Pierre VENNAT Laval n\u2019etwend pas munlci-paliscr les Altobus Vvan Levis.Toutefois,\\sans vouloir révéler ce que contiendra le prochain budget^ municipal, le maire Jacques Tétreault a clairement indiqué à LA PRESSE: hier qu\u2019un montant beaucoup plus considérable que la subvention de cette année sera versé à cette entreprise de transport en commun de Laval afin de l\u2019aider davantage à fournir un meilleur service l\u2019an prochain et lui permettre de desservir des endroits qui, autrement, seraient déficitaires.Il est bien rntendu que de telles subventions, si elles ne signifient pas une municipalisation de la compagnie, donnent toutefois à la ville un droit de regard plus grand sur celle-ci, notamment sur ses horaires et le service qu'elle donne.Le maire a déclaré que lorsqu'il songe au budget de 1969, qui doit être présenté au conseil pour approbation avant le 15 décembre 1968, T songe a l'amélioration du réseau de transport en commun ''existant\u201d et ne peut donc tenir compte, du moins pour l\u2019an prochain, des projets de SU-TRI, la Société urbaine de transport rapide incorprée.Un rapport préparé par la firme De Leuw, Cather and Company, à la demande de l'urbaniste Charles-Edouard Campeau, et dont le maire vient à peine de prendre connaissance, insiste sur le fait qu'un système de monorail ne peut être institué à Laval sans \"lignes rie rabattements\u201d par des autobus, e\u2019ost-à-dire sans l'instauration d'un s y s t è me d'autobus destiné a servir de déversoir au dit système de monorail, le tout devant être intégré parfaitement.Et SU'TRI, dans sa lettre d'intention au conseil, se serait déclarée prête a établi\u2019- ce système intégré.Acl.ètora-t-elle et opérera-t-elle ses propres autobus, achètera-t-elle la compagnie Yvan Lévis ou encore conclura-t-el-!e une entente avec elle?Tout ceci n'est pour l\u2019instant que spéculation et dépend beau- coup de la question cruciale, à savoir si SUTR1 obtiendra, oui ou non, l\u2019Express des iies pour en faire un monorail.Quoi qu\u2019il en soit, Laval aidera Yvan Lévis à fournir un meilleur service, dans le cadre d'une \"amélioration du syteme de transport en commun existant\u201d.Et la réccnlc augmentation de taux de la compagnie, qui a porté le prix des passages de 20 à 25 cents n\u2019a rien à voir aver le rapport Campeau, de préciser le maire, puisque la compagnie avait fait sa requête en juin pour se voir accorder une augméntation de tarifs en septembre.Le maire Tétreault, en faisant ronnaitre le dossier d'Y-van Lévis a révélé oue cette compagnie avait connu un déficit de $10,700 l\u2019an dernier.Elle a augmenté le salaire de scs chauffeurs, qui est passé de $1.75 l'heure à $1.92 l'heure, le 5 janvier pouf passer a $2.05 l'heure en janvier prochain, De plus, elle a acheté deux véhicules neufs, portant sa flotte à 30 autobus et doit payer plus cher son essence, son built, etc., en plus de payer plus cher ses mécaniciens.Grâce à son augmentation de tarif, la compagnie, qui croit transporter 3 millions de passagers en 1969, soit 100,000 en moyenne par véhicule, compte faire un profit, avant l'impôt, de $33,000, nécessaire pour entrer dans scs frais.Subventionnée à $14,400 par la ville, pour desservir le parc industriel, la compagnie n\u2019aurait pas, parait-il, besoin de cette subvention si la Régie des transports lui permettait Campagne ranimée pour la suppression du poste de péage de Laval-des-Rapides Le commissaire industriel de Laval, M.Réal Gariépy, vient de ranimer la campagne en vue rie la suppression du poste rie péage rie l\u2019Autoroute des Laurentldes à Laval-des-Rapi-des.Conférencier devant le Ri-chelieu-Chomedcy, M.Gariepy a déclaré que \u201cl\u2019abolition du poste de péage de l'Autoroute des Laurentides à Laval-des-Rapides et la future autoroute prévue seraient deux mesures grandement favorables à l'établissement de certains types d'entreprises a Laval, particuliérement celles dont la fonction-transport constitue un article important\".On se souviendra qu'en mars 1967, le conseil municipal de Laval avait adopté, à l\u2019unanimité, une résolution demandant aux deux députés provinciaux de l'He Jésus, MM.Gilles Houde ' Fabre > et Jean-Noël Lavoie (La v a 1>.de faire pression auprès du gouvernement du Québec afin qu'il \"négocie l'opportunité d'abolir le poste de péage de l\u2019Autoroute des Laurentides qui se trouve actuellement sur le territoire de Laval\".Un des \"attendus\u201d de la résolution disait justement que le péage freine l'évolution industrielle, commerciale et résidentielle de la ville de Laval.M.Gariépy, dans sa causerie, a également dit que l'organisation d'un système rapide de transport en commun devient de plus en plus urgente à Laval.Une image de progrès Selon lui, il faudra le plus tôt possible ouvrir Laval a l'ensemble du territoire métro-p o 1 i » a i n, par de nouveaux-ponts et de nouvelles voies d\u2019accès.Emissions d'obligations de trois CEGEP: $6,900,034 M.Gariépy a insiste pour que, dans le futur, on n\u2019entrave pas le développement industriel de Laval.Contredisant une fois de plus son collègue Claude Langlois, directeur du Service d\u2019urbanisme.qui prétendait le contraire dans le plan préliminaire d'urbanisme, M.Gariépy a rappelé que Lava! est situé dans l'axe économique du Montréal métropolitain.\"Il -l'est pas nécessaire d'etre expert dans la matière pour le constater.Si Laval possède des frontières géographiques naturelles, du point de vue économique, elle constitue un seul et même territoire avec l\u2019ilc de Montréal.Du parc industriel, même ceux qui n'ont pas la foi, peuvent voir clairement le dôme de l'Oratoire Saint-Joseph, les tours de l\u2019Université de Montréal.\" Se refusant d'admettre la thèse du Service d\u2019urbanisme selon laquelle le développement industriel de Laval n'a connu qu'un succès \"mitigé\u201d, M.Gariépy a toutefois admis qu'il s'est effectué b travers mille difficultés.\"11 y a eu les difficultés financières qu'a connu la ville à partir de sa naissance jusqu'à tout récemment, difficultés financières qui se sont traduites par une publicité désastreuse et par une lenteur à poursuivre l'aménagement des parcs industriels afin de répondre aux besoins des nouvelles entreprises\".Mais scion le commissaire industriel, l\u2019avenir industriel de Laval est reluisant.Toutefois, il faudra, selon M.Gariépy : \u2022 \"s'appliquer à montrer de notre ville une image de progrès, de dynamisme, d'une administration saine et habile par une publicité qui n\u2019a pas besoin d'etre mensongère pour y parvenir\" ; O \"maintenir une attitude positive à l'égard de l'industrie nouvelle, le commissaire industriel ne devant pas être, au sein de l'administration, le seul porte-parole ries besoins et exigences des industriels\" de cueillir des clients entre la rue Grenon et Chomedey, sur le boulevard des Laurentides, ce qu\u2019elle ne peut faire actuellement puisque cette zone est considérée comme étant le territoire des Autobus Mille-Iles.La compagnie a fait une demande à la Régie des tran-ports à cet effet, demande appuyée par la ville, mais la régie n'a pas voulu consentir à la requête.Ce qui est certain, c\u2019est que le budget de l'an prochain consentira une subvention plus considérable à la compagnie d\u2019Autobus Yvan Lévis, afin d'améliorer son service, en attendant la création d'un véritable réseau de transport en commun à Laval, dans laquelle la place de la compagnie n'est pas encore clairement in-\u2019iquée.Le système de réservations de Sheraton aide les administrateurs tendus à se détendre de 12 façons /j 1, Appelez ce numéro local et vous obtiendrez voire réservation assurée à un tarif garanti en quelques secondes.A MONTREAL COMPOSEZ 842-5861 Sheraton Hotels & Motor Inns© Puis vous verrez ce que signifient les 11 «utros façons Un service mondial de ITT visitez 'Design Canada' Les oeuvres primées au concours de l'APIDO en 1968 sont exposées au Centre \u2019Design Canada' du B septembre au 26 octobre.Cette exposition comprend de nouveaux produits exceptionnels, des emballages et conditionnements d'avant-garde, des images de firmes et des systèmes combinatoires créés l'année dernière par les concepteurs industriels professionnels de l'Ontario.Elle est organisée par le Conseil national de l'esthétique industrielle du Ministère de l'industrie du Canada et l'\"Association of Professional Industrial Designers of Ontario\" CENTRE 'DESIGN CANADA', Place Bonaventure.ouvert tous les jours de10h30à18h sauf la dimanche QUEBEC \u2014 Les collèges d'enseignement général et professionnel de Jonquière, Ri-mouski et Mull viennent d'é-mctlre sur le marché trois séries d'obligations première hypothèque i série A) pour un Faites l'essai d'un modèle '69 aujourd'hui Près de 50 modèles sont en exposition à l'intérieur donc pas de problèmes de température PIAN DE FINANCEMENT GMAC C'ett le temps dos échanges et nous avons un grand besoin d'autos d'occasion.Profites - en I ROCHELEAU PONTIAC ¦ BUICK \u2022 BEAUMONT \u2022 ACADIAN - VAUXHAU et GMC LA MAISON D'AUJOURD'HUI CT DF DEMAIN VENTE ET LOCATION 11251 EST, RUE NOTRE-DAME 645-1651 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019é 10 h.Samedi jusqu'à S h.montant global de $6,900,034, à savoir des émissions respectives de $3,350.000, $2.500,000 et $1,050.000.Le collège public de Limoilou avait été le premier à offrir une émission d'obligations au public pour un montant de $2.700.000, le premier août dernier.La première partie de l'émission, dans le cas du CEGEP de Jonquière servira à l'achat du collège des Oblats de Marie-Inimaculée (collège de Jonquière), dans le cas du collège public de Rimouski, l'objet premier de la vente des obligations est l\u2019achat du séminaire Saint-Germain, de l'Ecole technique de Rimouski Inc.et de l'Ecole de commerce Inc.Le produit de la vente des obligations offertes par le CEGEP de Hull sera affecté à l'achat du collège Marguerite d'Youville, propriété des Révérendes soeurs de la Charité d'Ottawa.Dans les trois cas, la deuxième partie de l'émission servira à payer les dépenses d'immobilisations.Dans chacun des cas, l'émission comporte deux séries d'obligations première hypothèque, soit une série A, offerte sur le marché au public et une série B, détenue en entier par : la corporation qui possédait autrefois ces biens.Le gouvernement du Québec a consenti en outre à chacun des CEGEP une subvention, payable a chaque échéance, pour l'acquittement de l'intérêt et des versements du principal de leur emprunt.Cette sub-' vention est, dans le cas de i Hull, de $3,217,925, dans le cas ; de Rimouski, de $12,207,512; et I elle est de $7,469,020 pour le CEGEP de Jonquière.M.Denis Lupien de Melbourne dans les Cantons de l\u2019Est est un débrouillard.et un vrai.Avec les $5,000 qu\u2019il vient de gagner grâce à Matinée, il se débrouillera pour fournir à ses enfants l\u2019éducation qu\u2019ils désireront.Pensez donc, cinq enfants de 5 à 12 ans qui pourront faire les études qu\u2019ils veulent grâce à leur débrouillard de père.Débrouillez-vous donc .gagnez Matinée! Dd antre débrouillard gagne $5,000 grâce aux jetons Matinée LES DÉBROUILLARDS sont de pins en pins nombreux.Ils sont maintenant pins de 63,573 à avoir gagné des prix de $1 à $5,000 en sachant se débrouiller, en misant sur les jetons chanceux Matinée.Apprenez donc à vous débrouiller.Misez Matinée. flA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1968 OOtRS bOROSCOPG /I partir 2\t1\t9*\tI\ts\t8\tM\tê \u2022 Tentures en fibre de verre indéformable, à l'épreuve de la flamme, des rayons du soleil, se lavent à merveille et jamais de repassage.¦ ms: '«è; lr\\V/r; \u2022\tElles peuvent convenir à tous les décors.\u2022\tComplètes avec crochets, prêtes à poser.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 SIMPSONS \u2014 Ridooux \u2022! Nnlures (753) ou qualriimt.Aussi à Fairview et Anjou Tringles pour rideaux à tirage.Rabais 1.10 à 1.49 48 x 86 '\tRég 4 98 ch 388 86 x 150\"\tRij 6 98 ch.549 66 x 120\".Ri#.5»8 ch.4^*9 C uisinière 30 po :SKeninore1f - Spécial I9998 ch.Mens.$11 Cette cuisinière électrique compacte Kenmore a les avantages d'un modèle de luxe fout en étant à prix modique.\u2022\tFour à rôtisserie et pré-chauffage contrôlé par minuterie.\u2022\tGril à intensité de chaleur variable ; hublot \"Visi-Bake\".\u2022\tPorte amovible.Eléments à chaleur infinie.\u2022\tEléments \u2014 1 de 2100 watts, 2 de 1,250 watts, et de 1,100 watts exclusif.\u2022\tPanneau arrière lumineux, prise de courant pour accessoires électriques.\u2022\tFini porcelaine blanc.30 x 47 po.Ch.199.98 Fini avocat ou cuivre $10 de plus.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 SIMPSONS \u2014 Appareils électroménagers (756) au cinquième.Aussi à Fairview el Anjou Voyez la colleciton d'appareils ménagers Kenmore dans tous le magasins Simpsons, Simpsons-Sears, et les catalogues des Bureaux de Vente.Rabais! Aspirateur \"2 dans !\u201d \"Power-Mate\u201d de Kenmore L\u2019aspirateur deux-dans-un qui produit une succion à laquelle rien ne résiste ! Tapis unir à unir pour salir tir liain Rabais 2.99 Rég.13.98 10s Tapis décoratif et pratique qui ajoutera confort et originalité dans votre salle de bains.\u2022\tEpaisse peluche de coton lavable.\u2022\tTapis 5 x 6 pi.et couvre-siège assorti.\u2022\tTon» décorateurs \u2014 or, vert, canelle, rose foncé.\u2022\tAvec papier pour patron et instructions.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 SIMPSONS \u2014 Tapis (750) au quatrième.Aussi à Fairview mmm v \u2022\u2022\t- Rég.159.98 129' Un rabais de $30 I o Puissant moteur 2 1 6 c.v.à double turbine, deux vitesses.\u2022\tCordon retractable, porte-accessoires tenant.\u2022\tInterrupteur au pied; pare-chocs périphérique.\u2022\tCarter cycolac rebelle aux égratignures ou marques.\u2022\tComplet avec accessoires suivants : brosse rotative pour nettoyage complet, 2 rallonges chromées, bec mince, brosse pour épousseter, brosse pour meubles rembourrés et brosse à parquet.Boyau durable 72 po.Commandes postales et téléphoniques exécutées, 842-7221 SIMPSONS \u2014 Aspirateurs (748) au Quatrième \u2014 Aussi à Fairview et Anjou Tapis en laine ?fWilton\u201d importés! ï|ualité superbe 9x12 pi.Rég.199.98 1599*5 Mens.$10 Rabais $40 sur luxueux tapis tout laine, tissure \"Wilton\" pour belle apparence et longue durée.\u2022\tLaine worsted d'excellente qualité, tissure Wilton.\u2022\tChoix de médaillon ou motif répété sur toute la surface.\u2022\tTons au cachet oriental convenant a tous les décors.Pas de commandes postales ni téléphoniques SIMPSONS \u2014 Tapis (750) au quatrième.Aussi à Faitview et Anjou Ê m HEURES D'AFFAIRES: EN VILLE : 9 H.à 17 H OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS 30\tI FAIRVIEW ET ANJOU: 9 H.30 à 18 H.1 SERVICE TELEPHONIQUE JUSQU'A 21 H.! OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 22 H.\tOUVERT dès 8 H.842-7221 'm .y \\ ' i .ft.¦ \u2022,.1 ,v- \u2019 : ppn^ii ip# piil m p - - MS «»**** KORATRON .Sfechei-les S®ï2î M .V\\: ,:Xv \u2022\u2022:\u2019\u2022\u2022 ' \u2022\u2022>; I* IPS® ¦'v'; ¦ ;¦ nMMtwn'1 PRtss!0 .«WWW ¦ iKtIHt HlMHiSS_ - ¦: ¦ LlKlf'r.tv j mm mm iü SMI ÉllliisaÉ I' UC CANADA PARN1 U%3) îlf'-iSSli ¦mm FAMEUX TRIANGLE D\u2019ACHATS frith fAIRVIEW POINTE CLAIRE LES GALERIES 8/^A PRESSE, MONTREAL, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1968 IHtt m §H ai AUX 3 MAGASINS SIMPSONS.EN VILLE, FAIRVIEW ET ANJOU D ANJOU ¦\t-V J \tjr -:v.AU SOUS-SOL D'AUBAINES POUR HOMMES ET JEUNES GENS ! PMTlLOliS FINI FLANELLE AU REPASSAGE PERMANENT Jamais, jamais de repassage.pas même un coup de fer! Toujours un pli impeccable, jamais froissé après lavage! Lavez.séchez.le pli est là pour y rester ! Un pantalon au pli permanent c'est autre chose, cela se reconnaît, cela se voit à la ligne, a la coupe.C'est pourquoi hommes et jeunes gens modernes aux activités multiples l'adoptent de plus en plus.Mais un pantalon portant l'étiquette \"Koratron'' signifie en plus qu'il se lave mais ne se repasse JAMAIS ! Ce fameux pantalon vous est offert au sous-sol chez Simpsons pour la modique somme de 8.99 ch.Venez en personne, téléphonez ou écrivez dès aujourd'hui mais ne laissez pas passer cette aubaine! A.Devant uni, passants de ceinture.Tailles 30 à 44.\u2022 Même modèle avec jambes fuselées, pour jeunes gens.En plus : tons bronze et noir, Tailles 28 à 36.\u2022\tTissu : nylon et viscose traité Koratron* pour un repassage permanent.\u2022\tColoris : Gris, fusain, brun, bleu ou olive.\u2022\tChoix de deux modèles : \u2022\tMarqua déposée pour le compagnie Koratron.Commandes postales ou téléphoniques exécutées.- 842-7221 SIMPSONS Vêlements pour hommes k790) au tous sol.Aussi à Foirview el Anjou.\u20ac> Rabais T ! Chemises sport de colon Rég.3.99 3 pour 8.50 pense les pr tenant en v \u2022\tBroêdclQ \u2022\tModèle- \u2022\tTon» un HEURES D'AFFAIRES: EN VILLE: 9 H.i 17 H.30 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 21 H FAIRVIEW ET ANJOU 9 H.30 J) OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSO 42 IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1 m IN VILU FAMEUX TRIANGLE D'ACHATS if, à m M AUX 3 MAGASINS SIMPSONS.EN VILLE, FAIR VIEW ET ANJOU 687** 1 FAIRVIEW POINTE CLAIRE LES GALERIES D'ANJOU É \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022« )\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 « \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 i \u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 leaeeeeeee .j \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 # * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 W O»»»» '\u2022Y*ViVr*VaW iraVaWaVaWA F.».».».».»-»-*-».» ¦V.V.VAV.V.WAWA' \u2022\tViVaWaV iiVaV»VaV«VB*aVA*A*A »Vl.» i \u2022 » * \u2022\u2019\u2022\u2022Y .MA mY r»viViY r \u2022 \u2022 \u2022 \u2022A VWWW \u2022 \u2022 \u2022 f \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 L*-*.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 r# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022\u2022A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « » \u2022 \u2022\u2022 \u2022 '\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I m K feèÉf- CKAC 790 \u2022 CBf 4*0 \u2022 CIM *40 \u2022 CK* 400 4 CJâO 100 \u2022 CKVL ISO CJMt niO \u2022 (FMI 1410 \u2022 (KLM 1570 CKfiM 910 \u2022 CNRS 1090 \u2022 CFO* 1470 4:00 CKAC\u2014Nouv , Jacquet Proulx CBM\u2014News, Tempo CKVL\u2014La ligne eit occupée CJMS\u2014Nouv., Normand Fréchette, Circulation CFMB\u2014Nouv., Vol 1410 CKLM\u2014Nouv.Gardez la droite.Où aller ce soir ?CKGM\u2014New*.Pat Burns Hotline CHRS\u2014Québec 109 4:10 CBF\u2014Les visages de l'amour 4:15 CJMS\u2014-Humour en boite Palmarès CHRS\u2014Sporia 4:20 CBF\u2014Visa pour l'univers 4:30 CKAC\u2014Feu vert CBF\u2014Ls canicule CJMS\u2014Nouv., Normand Fréchette, Tableau social CFMB\u2014News CKLM\u2014Flash LM CHRS\u2014Nouv.4:55 CBM\u2014Assignment CJAD\u2014Stocks Quotations CKVL\u2014Première édition CJMS\u2014Humour en boite Circulation CKLM\u2014Le monde des courses CHRS\u2014Nouv.5:00 CKAC\u2014Nouv .Feu vert CBF\u2014Radio-Journal Present CBM\u2014News.CK VLr\u2014Discothèque CJMS\u2014Nouv., Normand Kréchete CFMB\u2014Nouv CKLM\u2014Nouv.Billet 5:15 CJAD\u2014Weather CJMS\u2014Humour en boite 5:20 CKAC\u2014Profitez de votre soirée 5:25 CKAC\u2014Feu vert CKVL\u2014Sportorama CJMS\u2014Envers de la médaille 5:30 CBF\u2014Present CJAD\u2014News Sports.Race report CKVL\u2014Discothèque CJMS\u2014Nouv., Propos et commentaires sportifs CFMB\u2014News CKLM\u2014Flash LM CHRS\u2014Nouv.5:45 CKAC\u2014Revue de presse, Feu vert CBM\u2014Assignment CJAD\u2014What's the Score on Sports CKVL\u2014Nouvelles CJMS\u2014Humour en boite.Circulation CFMB\u2014Nouv CKLM\u2014Le Canadien à l'oeuvre CHRS\u2014Chronique stock-cars 6:00 CKAC\u2014Nouv.CBF\u2014Radio-Journal CBM\u2014The World at Six CFCF\u2014News and Sports CJAD\u2014World Today CKVL\u2014Discothèque CJMS\u2014Nouv., Sports CFMB\u2014Programme Italien CKLM\u2014Nouv CKGM\u2014World News CHRS\u2014Spécial-copains CJAD\u2014Leslie 6:10 Roberts 6:15 CKAC\u2014Commentaires sur l'actualité i des affaires CJAD\u2014Stock Market CJMS\u2014Editorial CJMS\u2014Sport amateur 6:20 CBF\u2014Nouv.sportives CJAD\u2014Sport» Race report CJMS\u2014Sport amateur 6:25 CKAC\u2014Le monde du sport CRF\u2014Carnet des arts CKVL\u2014Sports 6:30 CKAC\u2014Revue des courses CBM\u2014Playback CFCF\u2014The Dave Boxer Show CKVL\u2014Discothèque CJMS\u2014Nouv CKLM\u2014Flash LM CKGM\u2014Pat Burns Sportsline CHRS\u2014Nouv.6:35 CRF\u2014Un instant .CJAD\u2014Paul Itcid show CJMS\u2014Les Jeunes loups CHRS\u2014Chroniques artistes 6:45 CKAC\u2014I.a santé dans votre assiette, Nouv.Météo CBF\u2014 Kadiodransistor CKVL\u2014Nouv Editorial CJMS\u2014Palmarès CHRS\u2014Nouv.7:00 CKAC\u2014Chapeirt CBF\u2014Autour d\u2019uno chanson CBM\u2014News, Chansonnettes CJAD\u2014Rod Dlaker Editorial CKVL\u2014Discothèque CJMS\u2014Nouv., Les Jeunes loups CKLM\u2014Nouv.Salut les 15-70 CHRS\u2014SpècialCopains CFOX\u2014Tho Charles P.Rodney Chandler show 7:15 CKAC\u2014Evénements sociaux CBF\u2014Musiglobe CJMS\u2014Communiqué 7:25 CKVL\u2014La vie sociale 7:30 CBF\u2014Astérix CKVL\u2014Discothèque CJMS\u2014Nouv., Les Jeunes loups CKGM\u2014The GM Sound CHRS\u2014Nouv.7:45 CKAC\u2014Musicale CBF\u2014Homme* de notre temps CJMS\u2014Palmarès CKLM \u2014Pari double 7:50 CKAC\u2014Témoignage» CKVL\u2014Radio Gazette CHRS\u2014Nouv.8:00 CKAC\u2014Nouv.Avec les chouettes CBM\u2014News, Flanders Fields CKVL\u2014Discotheque CJMS\u2014Nouvelles.Le» jeunes loups CKLM\u2014 Nouv .Panorama LM CHRS\u2014Spéclal-Copains 8:15 CBF\u2014Un homme vous écoute CKLM\u2014Pari double 8:25 CK VI,-Noue.8:30 CBF\u2014Nouv., sur toutes les scenes du monde CKVL\u2014Discotnbque CJMS\u2014Nouvelles, Les Jeunes loups CFMB\u2014Programme allemand CHRS\u2014Nouv.8:50 CKVL\u2014Nouvelles CJMS\u2014Palmarès CFMB\u2014News CHRS\u2014Fin des émissions 9:00 CKAC\u2014Nouv., Course» Avec les chouette» CBM\u2014New», Country magazine CJAD\u2014Race results CKVL\u2014 Pour ou contre CJMS\u2014Nouv , Editorial CFMB\u2014Programme grec CKLM\u2014Résultat des course» CKGM\u2014World News, Lowcll Thomas 9:10 CJMS Horizon 20CO CKGM\u2014Phil Rizutto.Pat Burns 9:30 CJMS\u2014Nouv., norizon 2000 9:55 CKVL\u2014Nouvelles CJMS\u2014Palmarès CKLM\u2014Capsule d'optimisme 10:00 CKAC\u2014Nouv., Courses.Avec les chouettes CBF\u2014Orchestre de chambre de Québec CBM\u2014New s from tho Capital» CJAD\u2014Portals ot prayer Race results CKVL\u2014Télé-confidence CJAD\u2014Portais of Prayer CJMS\u2014Nouv .Horizon 2000 CFMB \u2014 Radio Sir George CKLM\u2014Résultat des courses 10:15 CBM\u2014Five nights a week at this time 10:30 CBF\u2014Nouv.CBM\u2014Theatre CJMS\u2014Nouv., Horizon 2000 CFMB\u2014The world tomorrow 10:45 CKAC\u2014Noun CBF\u2014Nouv.sportives 10:59 CKAC\u2014L'exact» CKVL\u2014Sports CJMS\u2014Sport 11:00 CKAC\u2014Sports, Avec les chouettes photo André Le Coz Wilfrid et la contestation Wilfrid Lemoyne est l\u2019animateur du \u201cDossier\u201d à l'affiche du canal 2.ce soir, de 10 h.à 11 h.Il y sera question de la révolte des étudiants français, avec interviews à Paris par Martine de Barsy CBF\u2014Les chefs-d\u2019oeuvre de la musique CBM\u2014News, Opening concert CFCF\u2014News CJAD\u2014The World Today CKVL\u2014Prière du soir, Télé- confidences CJMS\u2014Nouv .Dame de coeur CFMB\u2014Leçon de français CKLM\u2014Résultats du sport CKGM\u2014World Report 11:10 CFCF\u2014Reg Gale Show CJAD\u2014Lesllo Roberts 11:15 CFMB\u2014Soirée musicale 11:25 CJAD\u2014Sporte CJMS\u2014Bridge 11:30 CJAD\u2014Dave Patrick Show CJMS\u2014Sport», Dame da coeur CKGM\u2014Allan Hasson 11:55 CKVL\u2014Nouv.12:00 - Minuit CKAC\u2014Nouv Du soir au matin CBF\u2014Radio-journal Au fil de la nuit CBM\u2014News, Music and metaphor CJAD\u2014Race results CKVL\u2014Les amis de la nuit CJMS\u2014Nouv Jusqu'à l\u2019aube CFMB\u2014Vol de nuit CKLM\u2014Nouv.Sous les étoiles CFOX\u2014The John Sykes show 12:15 CKGM\u2014Peter Cullen 1:00 CKAC\u2014Nouv., Du soir au matin CBF\u2014Nouv.CBM\u2014New*.U U Written CFCF\u2014News CFMB\u2014Nouv.CKLM\u2014Nouv.DEMAIN MATtlN 6:oo CKAC\u2014Nouvelles ce matin CBF\u2014Nouv., A la bonne heure CBM\u2014News Concert time CFCF\u2014Al Boliska Show CKVI^-Radlo payjama CJMS\u2014Nouv., Ducharme su réveil CFMB\u2014Continental Breakfast Urne CKLM\u2014Nouv.Réveil LM CHRS\u2014Réveil soleil CFOX\u2014The Dean Hagopian show 6:12 CKAC\u2014Vie quotidienne CJMS\u2014Sport éclair CKLM\u2014Capsule d'optimisme 6:15 CKAC\u2014Ce matin CJAD\u2014Sport* CJMS\u2014Insolence d\u2019un téléphone Jusqu\u2019à l\u2019aube DIFFUSE POUR VOUS 6:30 CBF\u2014Nouv., A la bonne heure CBM\u2014New», Concert time.Plain talk CJMS\u2014Nouv., Ducharme au soleil CFMB\u2014The World Tomorrow CKLM\u2014Flash LM \u2014 Ed.sportif CHRS\u2014Nouv.6:45 CJAD\u2014Sports CJMS\u2014Circulation CKLM\u2014dltorlal.Où aller ce soir 6:55 CBF\u2014Prière CJAD\u2014Rod Blaker Editorial CKVL\u2014Journal du matin CJMS\u2014Circulation CKLM\u2014Billet CHRS\u2014Nouv.7:00 CKAC\u2014Nouvelle*, «w matin CBF\u2014Nouv , A la bonne heure CBM\u2014News, Shop Talk, Concert time CKVL\u2014 Bonjour messieurs dames CJMS\u2014Nouv Sport CFMB\u2014Nouv Calendrier social CKLM\u2014Nouv.CHRS\u2014Bonjour André 7:15 CJAD- Sport» CJMS\u2014Insolences d\u2019un téléphone CKLM\u2014Nouv sportives CHRS\u2014Une once d\u2019amour 7:25 CKAC\u2014Matin-sports CBF\u2014Nouv.sportives CBM\u2014Dot Weather CKVL\u2014Sports CJMS\u2014Circulation 7:30 CKAC\u2014Nouvelle», Ce matin CBF\u2014Nouv., A la bonne heure CBM\u2014News, Gordon Atkinson Concert timo CJAD\u2014Weather CKVL\u2014Bonjour mc&sieura dames CJMS\u2014Nouv., Ducharme au réveil CFMB\u2014Nouv.CKLM\u2014Flash LM CHRS\u2014Rive sud matin 7:45 CKAC\u2014Moment» ot.réflexion.Météo CRM\u2014Town talk CJAD\u2014Sports, Race report CJMS\u2014Editorial CKLM\u2014Nouv Race report CKLM\u2014Nouv.sportives CHRS\u2014Sport 7:50 CKAC\u2014Ce matin.Résultats sportifs CBM\u2014Time out with Gordon Atkinson CKVL\u2014Nouv.CKLM\u2014Billet CHRS\u2014Nouv.8:00 CRAC\u2014Nouv., Rapporta sur la circulation CBF\u2019\u2014RadioJournal CBM\u2014The world at eight CF'CF\u2014Report CJAD\u2014The World Today CKVL\u2014Bonjour messieurs dames CJMS\u2014Nouv.Propos et commentaire» sportifs CFMB\u2014Nouv.CKLM\u2014Le monde ce matin CKGM\u2014New» 8:10 CKAC\u2014Météo - Ce matin CBF\u2014Commentaire» CJAD\u2014Leslie Robert» 8:15 CBF\u2014Chez Miville CBM\u2014Preview commentary CFCF\u2014Al Boliska CJMS\u2014Insolenc» d'un téléphone CKLM\u2014Opinions de J.L.Gagnon, Réveil LM CHRS\u2014Auto-glude 8:25 CBM\u2014Time oui with Gordon Atkinzon, Town Talk CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Ducharme au réveil Circulation 8:30 CKAC\u2014Nouv., Ce matin CBM\u2014Max Ferguson show CJAD\u2014Sports CKV'L\u2014Bonjour messieurs dames CJMS\u2014Nouv,, Ducharme au réveil CFMB\u2014Nouv CKLM\u2014Flash LM - Ed.sportif CKGM\u2014Bill Roberts CHRS\u2014Sport 8:45 CJAD\u2014Wcatnei discussion CKVL\u2014Nouv CJMS\u2014Editorial CFMB\u2014Calendrier social CKLM\u2014Editorial Où aller ce soir 8:59 CJAD\u2014Rod Blaker Editorial CJ MS\u2014Circulation CHRS\u2014Nouv Au soleil de l\u2019amour V:G0 CKAC\u2014Nouv Féminin masculin CBF\u2014Nouv., Présent CBM\u2014News CJAD\u2014Rod Dewar Show j CKVL\u2014 Bonjour messieurs dames i CJMS\u2014Nouv.Marcel Giguèro | CFMB\u2014News.Music-box CKLM\u2014Nouv Magazine LM CKGM\u2014Pat Burns Hotline CHBS\u2014Emission RéJcanne Desrnmeatix 9:10 CJMS\u2014Humour en boite 9:15 CBM\u2014Gemssi i CJAD\u2014Weather CJMS\u2014Marcel Giguère CKLM\u2014Opinions de J.-L.Gagnon 9:30 CBF\u2014Enim seule CKVL\u2014Madame v CJMS\u2014Nouv., Marcel Giguère CF'MB\u2014Nouv CKGM\u2014Magazine LM j CHBS\u2014Nouv., Musique détente 9:55 CBM-Assignment 2 CKVL\u2014Nouv CJMS\u2014Tableau sollal CKLM\u2014Billet CHBS\u2014Nouv.10:00 CKAC\u2014Nouv.Les beaux jours CBF\u2014Nouv., Place aux femmes CBM\u2014New», Magazine CFCF\u2014New», The Joe Van show CKVL\u2014Madame X CJMS\u2014Nouv., Marcel Glguèie CFMB\u2014New» CKLM\u2014Nouv., Magazine LM CHRS\u2014FlmUsion Pierre Delisla CFOX\u2014The Bob Ancell Show 10:15 CJMS\u2014Humour en boite CKLM\u2014Capsule d\u2019optimisme 10:30 CKVL\u2014Club du disque CF'MB\u2014Nouv.coin classique CHRS\u2014Nouv.10:40 CKAC\u2014La santé dans votre assiette 10:45 CKAC\u2014Les beaux Jour» CJMS\u2014Humour en boite CKLM\u2014Hors-Piste 10:55 CBM\u2014Assignment CKVL\u2014Nouvelle» CJMS\u2014Echo» vedette» CHRS\u2014Nouv 11:00 CKAC\u2014Nouv .Mon mari et noua CBF'\u2014Nouv., Père Legault CBM\u2014News, Matinée CJAD\u2014A A.P calling CKVE\u2014Club du disque CJMS\u2014Nouv., Marcel Giguère CFMB\u2014Nouv.\u2019KLM\u2014Nouvelle! CHRS\u2014Emission Pierre Delisla 11:25 CJMS\u2014Envers de la médaille 11:30 CBF\u2014Les joyeux troubadour» CJMS\u2014Nouv., Marcel Giguère CFMB\u2014Nouv CHRS\u2014Nouv.11:45 CBM\u2014Canadian Short Stories CJMS\u2014Marcel Giguère CKLM\u2014Magazine LM CHRS\u2014Le» millionnaires du disque 11:55 CBM\u2014Assignment CKVL\u2014Nouv.CHRS\u2014Nouv.12:00 CKAC\u2014Nouv., Midi-Montréal CBF'\u2014Nouv., Coquelicot CBM\u2014CBC newa and commentary CJAD\u2014World today CJMS\u2014Nouvelles CKVL\u2014La ligne est occupée CJMS\u2014Nouv , Michel Trahan CF'MB\u2014Meilleur des 2 mondes en musique CKLM\u2014Le monde ce midi.Univers LM CKGM\u2014New» CHRS\u2014Au soleil de l\u2019amour 12:10 CBM\u2014Radio noon 12:15 CKAC\u2014Sport», Midi Montréal CJAD\u2014Weather, Discussion CJMS\u2014Palmarès CKGM\u2014Bill Roberts Calling CHRS\u2014Météo 12:25 CKVL\u2014Edition spéciale CHRS\u2014 EditoMaska 12:30 CKAC\u2014Nouv., Commentaires sur l'actualité CBF\u2014Le pain quotidien CFCF\u2014Report CJAD\u2014News and Sports CKVL\u2014Grande Allée CJMS\u2014Nouv., Michel Trahan CF'MB\u2014Rapport do 12.30 CKLM\u2014Flash LM \u2014 Nouv.Musique détente CHRS\u2014Sport 12:40 CJAD\u2014Rod Blaker Editorial Stock report CKLM\u2014Babillard LM 12:45 CKAC\u2014Bourse.Midi-Montréal CJAD\u2014News Quiz CKVL\u2014L» ligne est occupée CJMS\u2014Michel Trahan CJAD\u2014New» Quia CKVL\u2014Nouv.CHRS\u2014Nouv.2:00 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1968X3 I\t2:30 CKAC\u2014Nouv.Rendez-vou* CBM\u2014New», Entre nous CF'CF\u2014Keith Randall Show j CJAD\u2014Doris Clark Show, Dialogue j CKVL\u2014Madame X CJMS\u2014Nouv.Michel Trahan CF'MB\u2014Nouv.CKLM\u2014Nouv., A A P vous appelle CKGM\u2014News, Reaction line CHRS\u2014Musique détente 2:15 CBF'\u2014S\u2019il vous plait, Ecoute bien 2:25 CBF\u2014D\u2019une certaine manière CBF\u2014Nouv., Chansonnette» CBM\u2014Matinée CJAD\u2014Jean Pauley CJMS\u2014Nouv., Michel Trahi: CFMB\u2014Nouv.CFOX\u2014The Bill Lowell eh VOYEZ LES TOUTES NOUVELLES 1969 PONTIAC STRAT0CHIEF HARDTOP Le plus bas prix pour un hardtop sur le marché d'aujourd'hui ! (Montreal Buick SUR STE-CATHERINE A L OUEST O ATWATER PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 FIREBIRD \u2022 ACADIAN \u2022 BEAUMONT \u2022 VIVA \u2022 GMC \u2022 ¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a*\t\u2022 \u2022 » \u2022 * *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ \u2022\t\u2022\t^ W \u2022\t\u2022\t\u2022 '>Æ Début le 15 septembre Durée du concours 5 semaines chaque semaine vous pouvez gagner un téléviseur couleur ce qu'il faut faire: 12:55 CBM\u2014Assignment CKVL\u2014Nouv.CHRS\u2014Nouv.1:00 CKAC\u2014Le point du Jour (1BF'\u2014R adio journal CBM\u2014News and weather CF'CF'\u2014.Joe Van show CJ AD\u2014DtcX Varney Show CKVL\u2014Bourse.Club du disque ; canadien CJMS\u2014Nouv.Michel Trahan CF'MB\u2014Nouv.CKLM\u2014Nouv.Magazine LM CKGM\u2014News, Bill Roberts Calling CHRS\u2014Une once d\u2019amour 1:10 CKAC\u2014Le point du jour 1:15 CBF\u2014Pochade» CBM\u2014Afternoon CJMS\u2014Editorial 1:30 CBF\u2014Un homme vous écoute CJM.S\u2014Nouv., Normand Frechette CFMB\u2014Nouv.CJMS\u2014Nouv.Michel Trnhnn C1IHS\u2014Entrevue 1:40 CBF'\u2014Vedettes d\u2019hier 1:50 CBM\u2014Assignment a)\tregardez le canalHO\" tous les jours b)\tchaque jour, deux vedettes-mystères, dissimulées derrière le chiffre lu , apparaîtront sur votre écran c)\til faut identifier cinq (5) de ces vedettes-mystères dans une semaine en indiquant la journée où vous les avez vues d)\tadressez vos réponses chaque semaine à : Concours \"le 10 en orbite\".Case Postale 110, Station \"C, Montréal 24, Qué.e) la pige hebdomadaire se fera tous les lundis au cours de l\u2019émission \"Télé-Métro\u201d.Il vous faut donc expédier vos réponses le plus tôt possible.semaines de concours 1ère semaine: 15 septembre au 21 septembre incl.2e semaine :\t22 septembre au 28 septembre incl.3e semaine :\t29 septembre au 5 octobre incl.4e semaine :\t6 octobre au 12 octobre incl.5e semaine :\t13 octobre au 19 octobre incl.piges lundi 23 septembre lundi 30 septembre lundi 7 octobre \u2022 lundi 14 octobre ¦ lundi 21 octobre N.B.: Les personnes à l'emploi de CFTM-TV ne peuvent y participer.Le courrier n'est pas accumulé.CFTM-TV BRIGADE CRIMINELLE lundi soir 9 h.30 en couleur 1 CFTIV8 -TV PRESSE, MONTREAL, LUND! 30 SEPTEMBRE 1968 \\ de Montreal Bourst Abitibi Abitibi Pr Alcan Algomo Agio CP Arg Pr Asbestos Atl Sg Atl Sg Bq CN Bq Eprgn Bq lmp Bq Mont Bq NE Bq Prov Bq Royole Bq Tor Bell Ph Brazil BA Oil BC Forest BC Phone Bnnco CAE CL Pow Col Pr C Cem CD Sugor CP Mortgage Can Steam C Brew C Br Al (A) C Chem w C P l.wts C I L Cl Pow Cl Pow 5 p c.C Interur.C Morconl CP CPI Pr Cdn Tire (A) Central Del Chemcell Col Cell Cominco Cons Bath Cons Bath Pr C.Bath Wts Cons Text Couvrette Craln RL Cr3d Fonder Cr Cork Denoult \"A\" Denison Dist Seag D Bridge D Corset Do Fasco D Gloss Dosco D Stores Domtor D Text Donohue Pr Du Pont Dupuis Fnamel T aleon Famous P Fin Collection Fraser Fulcrum | Glongolr CL Paper Hdy Andy Hawk Sidd H all loger Home Home Horne Pf Hud Bay Husky D Imp Oil Imp Tob hd Accep I AC wts loqlis Inland NG ht Nickel ht Util Inter PL Vente! Hout Bas\t\t\t11 h.200\t\\8%\t6%\t8% \t*5%\t55%\t \t27%\t27%\tZ 200\t21V*\t21%\t21V* \t6\t5%\t\t \u2014\t11%\t11%\t\t \t22\t22\t\u2014 \u2014\t6%\t6%\t_ \u2014\t15%\t15%\t_ \t12%\t12%\t m\t12%\t12%\t12% \t18%\t18\t\u2014 \t14%\t14%\t- 200\t20%\t20%\t20% \t9%\t9\u2019t\t\u2014 \t22%\t21%\t- \t18%\t18%\t 200\t45%\t45%\t45% \u2014\t21\t21\t\u2014 \u2014\t46%\t46%\t- \t24%\t24\t \t65\t65\t 2500\t5%\t5%\t5% \t9%\t9%\t_ \t26\t25%\t \u2014\t105%\t105%\t\u2014 _\t35\t34%\t\t \t33'/*\t33%\t\t \u2014\t11%\t11%\t\u2014 \t\t29%\t29%\t\u2014, \u2014\t9%\t9%\t\u2014 \t\t19\t19\t \t\t345\t345\t 200\t510\t510\t510 \u2014\t14%\t14\t _\t28%\t28%\t \u2014\t16%\t16V*\t 4 CO\t10%\t10%\t10% 1400\t8%\t8%\t8% \t67%\t66%\t_ 200\t27%\t27%\t27% \t56%\t56%\t\u2014 \t17%\t16\t.\t10%\t1C%\t \u2014\t430\t430\t\u2014.\t\t33\t32\u2019'4\t\u2014 \t\t19V*\t18%\t\u2014i \u2014\t22\t22\t\u2014 \u2014\t.120\t420\t.\u2014 \t18%\t18\t_ \t\t7%\t7%\t\u2014 300\tIJ3»\t14%\t14% _\t69V*\t69%\t_ __\t170\t170\t\u2014 _\t17%\t17%\tM _\t73%\t73%\t__ \t47%\t47%\t_ \t17%\t17%\t\t \t\t11%\t11%\t__ \u2014\t20%\t20%\t\u2014 \u2014-\t13 V*\t13%\t\t\t \t8%\t8%\t\u2014 \u2014\t18\t18\t_ 1100\t1?\t12\t12 \u2014\t17\t16%\t\u2014 \u2014\t18%\t18%\t\u2014 \u2014\t35\t34%\t\u2014 \t6%\t6%\t_ \t\t425\t425\t \u2014\t96%\t96%\t.\u2014\t65%\t65%\t\u2014 \u2014\t22%\t22\t_ \u2014\t18%\t18%\t\u2014 \tSV*\t5%\t 'j00\t290\t290\t290 \u2014\t20%\t20\t \u2014\t9%\t9%\t \u2014\t415\t410\t_ \t\t33\t33\t _\t27\t26%\t\t _\t27%\t27%\t\t _\t430\t430\t\u2014.\u2014\t66\t65 V*\t_ \u2014\t16%\t161*\t\t \u2014\t79%\t79%\t\t 200\t15%\t15%\t15% \u2014¦\t26%\t26%\t\t \t10\t10\t \u2014\t9%\t9%\t\t j \t13%\t13%\t 200\t41%\t41%\t41% \u2014\t51%\t51%\t\t I 300\t23\t23\t23 ! Invest Gr A Island Tel Labatt Lablt Pr Lamontagne A Laur Fin Levy Loblaw B Loeb M MccLaren A MacLaren B MacLean H MacMillan Marit Elect Markborough Massey F Melchcrs Marche Union Miron 6 Mol son A Molson B Moore Corp MorseR B Mussens NB Tel NFLD Light Noranda North C Gas NS Light Osshowa (A) Petrofinn Poc Pete Pow Corp Pow C 5 p.c.Price QN Gas Q Phone Q Ph 4% 65 Radio Enq Readers Dig Reirman\u2019s A Rio Algom Rolland (A) Rolland (B) Royal Trust Salada F Royal T Scott LoS Shaw Shell Can Shell I Shop Save Simpsons Simp Sears Sogemlnes SS Steel Steel Can Steinbg Texaco C T Grp A Tr PL Tr PL Triad 0 Trlzec Trist Pr Un Carbide U Westb Velcro Versafd A Viau Wa|ax Walk Gw Warnock W Knapp Weldwood W Coast Weston Zeller's Bourse Africnna Agassiz Ajax Am Met Ent Ang-Scon Anthonlon Armore Arno Bnker Talc Barvnllee Bateman Blue Bon Bruce-Presto Ventes Haul Bas 11 h - 10 \u2014\t15< R \u2014\t19ft \u2014\t23% \u2014\t480 \u2014\t6 \u2014\t29 \u2014\t10 Vi \u2014\t121* -\t15\\4 \u2014\t18 -\t14 -\t27 -\t26% \u2014\t9» 4 18\tHi 10% 10« B 6 27V4 28 28 19 5ft 13\u2019i 81* 55 Vi 16 Ai 200 914 \u2014 15\t\u2014 19\t\u2014 2311 \u2014 470\t\u2014 6 \u2014 29\t\u2014 10 \u2014 121* \u2014 15\t\u2014 18 \u2014 14\t\u2014 2414 \u2014 26\u2019 2 \u2014 9% \u2014 18'a 18', 101« -10 \u2014 6 \u2014 27\t\u2014 27% \u2014 27\u20194 -19\t\u2014 5ft \u2014 13ft - 500 200 200 47'4 18% 23% IF* 13' 4 12\tV* 141* 131* 121* 41 9' 7 11% 34' j 8 8 22 13 100 29 Va 9 32 16 18 V* 39 33'i 161* 7 25 18 31 Vj 1114 46 14 390 205\t200 21% 211* 54''i 16^4 8 36 18\u2019 7 23i4 11% 13V* 12 14 13 V* 12% 40 9% 11\u2019 4 34 Vi 8 8 2F* 12% 89 29'/* 9 3P/4 16 18% 38' 4 33'4 16% 7 25 17% 31V* 111* 46 13% 390 161, 11% 18\u2019/* 200 21\u2019 121* 51% 18Vj 11V* 32' i %0% 13 V 2 30 19% 29% 20 16% 21' 11% 51% 18% 11'« 32V?40% 13 30 19% 29 20 16% canatlieiwe Ventes Haut Bas il h.500\t71\t71\t71 2000 3000\t10v* 10% 10V* 71\t71 81\t80 10 v*\t10% 355\t350 11\t11 11\t11 26\t26 4 V J\t4 65\t6?17\t16 11V*\t11V* 340\t330 Cassiar Asbestos Corp.id .Canadian Industries (7% p.c.id.(ord) Du Pont of Canado (opd) .id.(7V* p.c.prlv) Federal Grain Ltd .\t., Husky Oil (B priv) priv) $0.10 %*.\t28-10-68\t7-10-68 7-10-68 $0.05 boni\t28-10-68\t r* p.c.1r.\t15-1-68\t4-10-68 $0.12% tr\t31-10-68\t15-10-68 $0.25 ir.\t31-10-68\t4-10-68 I7* pc.tr.\t15-10-68\t4-10-68 $0 10 tr.\t1-11-68\t16-10-68 $0.20 *r.\t31-10-68\t4-10-68 $0 33V* tr.\t31-10-68\t10-10-68 $0.20 tr.\t31-10-68\t%-10-68 Bruneau Brunswick Burnt Hill C Security A Canadore ! Can Mines Carbec Cassidy's Chemolloy Chipman I Com H.M.Commodore I Com w iC Canorama D Dolson C Manitoba C Mopo C New Pac C Pershcrt C Proprief C Virginia Corgemines Crawford 0 Credo Crownbridge Daering E Dauphin Delta Elect Devil's El Dom Exp Domco Duvon Eagle Gold East Suit Fano Fidelity Flint Rock Fontana Fox Lake Futurity Furlong Glen Lake Grf W Min Grissol Guardian Mines Inland C Inspirafn Inspirtn Pr Inf Norvalie Int Pts Int Dredg James B Jorex Keltic M Kenting Klena Kodiac Pet Kontikl Louonna G Magnetics Massvol Matachewn Midepso M Mines Mistango Molyb Mt Pleost MR Rice N Formaq NWCostip NA Rare NW Canolsk Opem E Patino Pat Silver Pennbec Peso S Phoenix O Pitt Goll Prime Potash Oue Chib Que Explo Queensfon Roncherlo Rusty L St-L Colum St-L Div l.ds Sapawe Shaw Mining Silver Reg Silver Sum Soco , S Dufoulf 11 Spartan Aii Subeo Sullivan Surlaga Surlago Tache Tazin Terrex Mng Tib Explo Titan Torcon EX Trsferre Un Obalskl West Hill Wisconsin Ventes Haut Bas 1) h 11 11 \u2014 1500 12000 10O0 725 85 300 40 42 25 51% 20 500 2500 14C0 400 29000 1000 7500 4000 1000 2000 5000 2500 1500 4000 2100 36\t36 9\t8% 570\t550 fi\t8 6 V*\t6 9\t9 600\t575 15\t15 3fi\t38 37\t35 15\t15 145\t145 A3\t63 4?\t40 115\t112 55\t53 355\t355 33%\t32 1?\t12 7\t7 19\t17 350\t350 27\t27 48\t4?13%\t13 12\t11 540\t530 545\t535 11\t10 37\t35 12\t11 4\t4 6%\t6' j 33\t33 475\t340 235\t230 45\t45 6 %\t6% 63\t62 5%\t5% 175\t170 18\t18 1?\t12 26\t26 5\t5 137\t133 170\t170 14\t13 32%\t32 125\t125 83\t83 5%\t5% 22\t21 445\t435 7 V*\t7% 70\t67 220\t220 26\t26 26\t25 280\t255 11%\t11 9\t9 10%\t10 51\t49 50\t50 11\t11 28V*\t27 34%\t34% 28%\t28V* 6\t4% 470\t470 600\t590 5\t5 7\t7 75\t72 14\t14 19 V*\t19\u2019% 2fi\t27 6\t6 225\t225 95\t95 11\t10 20\t20 67\t67 12%\t12 100\tICO 24\t19 120\t120 215\t205 420\t420 121\t120 121\t120 9\t8 7\t7 35\t35 3\t3 10 V*\t10% 20\t20 16%\t16 130\t125 12%\t11% 5%\t5% 31\t27% 30\t29 35\t35 Valeurs Abitibi Acklonds Almco Ind Alto Gas T Attn Gas r Alta Gas w Algo Cent Algoma SI 170 26 25% 28% 470 19% 28 120 Marchés calmes à l'ouverture Lii Bourse de Montreal s\u2019est ouverte ce matin dans une atmosphère calme et la tendance était incertaine Dans l'ensemble les cours étaient soutenus mais les réactions étaient irrégulières.International a ouvert eu hausse de U à 41-?», Abitibi Paper a gugné U à 8's.Canadian Marconi, nui était l'objet de rumeurs voulant que la compagnie passe sous le contrôle d'intérêts français a progressé de n» à 8 V International Utilities de son côté s'est replié de à 51 '» cl Banque de Nouvelle-Ecosse de U à 20At.A la Bourse Canadienne North American Rare Metals a perdu ] cent à 50 cents, Van (ter Hout a gagné \u2018s à 54 et Mistango '.a à 25' 3.* * * Les cours étaient irréguliers à l'ouverture d'aujourd'hui lundi à la Bourse de Toronto et les transactions faibles.Seules les valeurs pétrolières faisaient montre de fermeté dans les cours.Massey-Ferguson a ouvert en baisse de I'r a 18*a.Canadian Utilities a perdu >.* à 431 a, Noranda :i* à 543j, Canadian Imperial Bank ' i à I73i, International Utilities et Highland-Bell chacun à 51 et 18 respectivement.Parmi les gagnants.Sea-grants, à 47'i a progressé de '3.B-A Oil de -\"\u2019k à 457/s.Husky Oil de ri à 25',4, Hudson's Bay Oil de U à 40?* et Canadian Export Cas de 35 cents à ÎO'A.Dans les spéculatives PCE Explorations a gagné 3 cents à $1.49 et Sherrit Gordon a perdu 15 cents à $5.80.* * * A Wall Street le marché a ouvert sur une note calme, les transactions étant peu nombreuses mais les cours orientés a la hausse, les gains l'emportant dans une proportion de 2 contre un sur les baisses Glcn Alden a progressé de ri à 144*.Automation Industries de 3k à 58.Roan Selection Trust Ai?SnUln de 's à 97*.Ampex de U à Angio-cn 35'».\tArgus ,,\t.\t.\tArgus C pr General Telephone a perdu Asbestos L à 411 - de même que Pan American World Airways à 26.Dans les valeurs vedettes, Control Data a gagné 1 point à 129.Bclhlocm Steel à 31 et Union Carbide à 431» sont restés inchangés par rapport à la clôture de vendredi, A la Bourse américaine, les cours étaient faibles, Canadian Javelin s'est replié de '« à 173».Cominco a perdu */« à 35.Imperial Oil '« à 74'.s el Philips Electronnics ri à 40H.?* * PARIS (AFP) - La séance est dominée cet après-midi par la hausse stupéfiante dit Crédit j£on Moit Industriel cl Commercial qui gagne 31.90 francs.L'activité du marché est par ailleurs moins soutenue que vendredi dernier.Les écarts, en général pou importants sont toutefois pour la plupart orientés à la hausse à l\u2019exception des produits chimiques et de certaines valeurs incertaines comme Michelin.Les banques notamment sont soutenues et le climat est pur la PRESSE CANADIENNE INDUSTRIELLES Voleurs Ch Hardee Ventes Haut Bas 11.40 Net [jard CrP_A 236 Ml.\t8\u2018.+ '.SwMdV «g îliü\t.Hawker S 450 S1SW 151* I5\u2019j + n*'Hays Dna 3*5 SJ52 35\u2019.35',.- \u2019.nome A 7111 68\t65\t65 - 3 Home B 400 550\t550\t550\tHorne PII 150\til, il, T l\u2018 HB Oit C.05 < '!'« -?f ,4 + '« Husky Oil Atco Ind All Sugar l Bahama iBank Mtl 'Bank N S iBarlaco jBeaver L iBecker B p I Bell Canod (Bell Knlt Block Bros , Bow Valy BOW Vly w \u2022Bramalea 'Bramai w l Brazilian ' BA Oil BC Forest BCPh 680 Brinco Brooke pr ÎRuntin Rid iCAE ind 'Calgary P ICalvrt Die CD Sugar (Can Bread Con Cem 407 $21 100 265\t265\t265\t-F 5\tHuskv D w 350 $275.274, 27\u2019.+ V.trop Oil 1100\t$6's 6%\t6%-F % ind Acceol R50 $16% 16% 16%\tWireP iSJ\tüil \u201d\tül\"\tiil'j 7\t1\"\tmlontl Gos 300\tS22',2\t22Vï\t22Vj +\tin5nj,j 750\t$20'.\t20\u2019,\t70',-\t'»\tinspirât! p (105\t564» 6Vj 6Vj ,b/! P 7000 100\t100\t100\t- 5\tI nt Nickel 1182 S14\u2019\u201e 14\u2019» 14!,\tu,T| e 300\t520'.\t201.\t201»\t(ntpr Disc 14lf\t*1»W\t1»\tJJ/3 +\tl,\tIntpr D6lw z15\t$18%\t18' 7\t18\u2019 7\tmfpr pjpe 175\t$16*4\t16',4\t16%\tmt Pipe w 1329\t$45%\t45%\t45% 4-\t%\t|nfpr stce, 200 240\t240\t240\t^ 15\t,nv Grp A Ventes Haut Bas 375 105\t105 125 $17% 17% 5C0 $24\t24 500 100\t100 1200 420\t4)5 m $13% 13 3476 $27% 27% 335 $28% 28% 1700 440\t435\t435\t-\t5 280 $40% 40'4 43%-\u2019,.325 $25% 25% 259 -F Ch Net Voleurs Ventes Haut Sllverwd A 250 $23% 636 $16% 16% 900 $79% 79% 250 $26% 26% 11.40 105\t.,_________ .i7% \u2014 % SKD Mfq 24\t-\t% Slater Stl ICO\tSogemine 415\t- 5 St Brodcst 13% + % Steel Can 27% + % Steinbg A 28% + J*,Suptest od ' Texaco Thorn Npr Thom N pr 16% + % Tone Craft 79% 26% 3355\t450\t435\t450\t+25 1285\t$13%\t13%\t13% + % 10350\t175\t170\t170 1500\t$19\t18%\t18% Z7 $362\t\t358\t360 2182\t$414*\t41\t41 595\t$51%\t50%\t50% - % 5500\t270\t250\t250\t+20 100\t50\t50\t50 2070\t$23\t22%\t23\t+ % 1675\t$11%\t11\t11 - % 1850\t$5%\t5%\t5% + ' » 410 $20'.4 150 528 500 $22'/* 4340 $12 1300 $10 Z45 $20% 694 $45% 285 $24- 20' 28 22% 117* 10 20% 45V* 45% 24% ?4ft + 30 $27% 27V* 27% Can Perm Cdn Brew C Chem w IC Coniaur iC Goldale C Hydro C lmp Bnk C Ind Gos CIL C Marconi CP Inve pr CP Inve wt CPR CPR $3.pr C Refract Cdn Sait Cdn Tire Cdn Tire A toujours ii l'optimisme.La ¦cdnJ'waiî clientèle semble s\u2019intéresser, copu^Bidg pour la première fois depuis comTnco les événements de mai, à ccr- aB«J8 laines valeurs spéculatives, ce con Bldg'', qui expliquerait la montée 1Con w spectaculaire du CIC.Sur le \u2019cS?by b marché de l'or, les ventes ont S0Ui''re'F, ^ été nombreuses cet après-midi, ram le volume des transactions atteignant 15.2 millions de francs contre 5.9 millions vendredi dernier.Les cours du lingot '6,360 C/ 6,465' et du napoléon eawov\tl\t« 'Scandia Mnq\t38\t43 Thunder Bay\t?35\t2 50 (Tri Hope\t3 50\t4 00 ISullico\t5 25\t6 25 Iri Hope\t4 00\t4 25 Waco Pete\t5\t8 Watson Lok®\t1\t3 ; Wm Leys\t2\t4 Young Dav®\t17\t20 SECTION INDUSTRIELLE Source j Pipper and Co.iBque d'Economie Que 5 25\t5 75 ; B C Molyb wts\t6%\t7% Cdn Foreign Sec\t13.00\t15.00 Gondo Silver\t6\ti\ti (\u2019ntral Dynamics\t8%\t9% Gasp® Copper\t43\t45\tiChtd Credit\t7%\t8% Gaspeslo\t\t30 40\tj Computet i Consol Theo * A\"\t46\t47 Gibson\t2\t4\t\t6 50\t\u2014 j Gold Star\t3\t6\ti Credico\t25\t60 1 Grt Lake Nickel\t3 90\t4 10\t{Crown Life\t34\t35 Hucamp\t60\t80\t! Electronic A\t14 V*\t15% InJependant\t2\t4\t(Grenache\t3 25\t3 75 Irocuois\t5\t10\t{District Trust\t8 00\t9 00 Imperial Miner\t13\t22\t1 Err,t lup Savina*\t4.50\t5-50 tack Waite\t2\t4\t(Halton and Peet Tr\t19V*\t22 Jubilee\t55\t65\tHamilton 'rus?\t5.50\t6 50 luma\t3\t6\tincome Life\t6.00\t7.00 Kewagoma\t5\t7\tIndustrial Life\t25\t Kukotush\t4\t5\t1 Systcoms\t10%\t11 lake Beaver\t15\t17\t(La Prévoyance\t16 V*\t Mt Cartier\t25\t35\t(La 6tabilllet!\t4 00\t5 00 Leeds Metal\t7\t10\tj London Life\t60\t65 Little Tex\t\u2014\t10\tiLes Prévoyants\t6 00\t7 00 i un Echo\t28\t32\t(Lincoln Trust\t4 00\t5 00 Madex\t,7\t22\t'Marigot inv\t3%\t4 1 iln Oka\t2\t7\tMarigot wrs\t1 75\t?50 ) ortln Bird\t%\t1%\tNor West Life\t6 50\t8 00 \u2022 it toga ml fc*\t\u2014\tt\tNS L Pow\t60 00\t65 00 \u2019 %qar\t50\t53\tid 4% priv\t68 00\t72 00 ilolybld\t10\t15\tId 5 priv\t38.00\t i ngantn\tT5\t95\t, Novo »cotio Tr\t4/.00\t49 00 1 ot Moiortic * lemrod\t1 75 50\t1 85\tPoco Corp\t\t15\u2019 Lew As?oc Dev Lew Bosko\t\t10\tPermeaire Corp .îapid Date\t24 00\t25 00 1 )w Insco\t1\t10\tTaboara ut* otndman Indt\t6 5 >\t 1 '.v Miller 1 TW Pascaltj\t40\t50\td'am e» de Fid\t19 50\t21 00 1 ipiron \u2022 orque\tS\t*8\t[Wellington Bk a\t1.00\t1.50 forth Beaudulac\t17\t20\ti Zodiac A\t2%\t2\u2019 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour le» produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de rAsriculture et la Colonisation Pomme* : McIntosh.$2 00 i\\ 82 25; Wolf River.$2 le minot; Wealthy, $1 25 a SI 50 le minot Aubergines : 13 lr boisseau.Baume : SI à $1 23 la do/ Betteraves : .30 à .33 le paquet de 12; SI.25 pour 50 1b».Blé-d'lnde : 25 la do/ Brocoli : $2 k S2 25 la do/ Carottes : 60 à .70 la do/: SJ k $1.25 pour 50 Ibs; $1.50 k *1.75 pour 10 cellos de 3 Ibs ou 24 cellos de 2 lbs.Céleri: $1 h $123 la rioz.Ciboulette ; $1 OO la do/ Chicorée et escarole $1 à M 23 la doz.Choux : verts $1 les 50 lbs; Savoie, $1 30 k $1 75 U doz; rouges.$1 25 la doz.Choux de Bruxelles: $3 25 a S3 50 pour 16 pintes Choux chinois : SI 50 à $1 75 pour 12 Choux-fleurs : $1 23 à Si 50 la do/ Ciboulette : $1 la doz.Concombres: $175 à *2 pour 6 doz Citrouilles: $2.50 k $3 la do/; Marro $1 50 à $2 le minot Ztu chini, $2 à $2.50 pour 20 !hs.Hubbard, $2 la doz ; Pepper.SI.30 à $1.75 le cageot.Echalotes: $1.30 k SI 75 le cageot de 2 ou 3 do/.Epinards: SI a $1.25 le mmol; $2 k $2.25 pour 12 cellos de 10 0/.Fèves iaunes : $2.50 k $3 les 20 lbs; vertes, $2 50 à $3 les 20 lbs.Laitue : Iceberg, $2.00 à $2.50 pour 18; frisée.$1.25 à $1.50 pour 24; Boston $1,25 à $1,50 pour 16; Romaine, $1.50 pour 12 Olqnons : .60 k 70 la do/.$1.50 k $1.73 pour 30 lbs; gro* $2 25 a $2.50 pour 50 lbs.Panais : $2 50 à $2.75 le boisseau; $2.30 pour 12 cellos de 2 lbs Persil : .30 à .60 la doz Pommes de terre : ,H5 à $1 les 50 lbs; grenailles, .65 k ,75 les 30 lbs; lavée, $2 pour 30 lbs: grosses, i $1.25 les 50 Ibs.Piment ; vert $3 à $3.30 le bois-leaiu rouge, $4.25.Poireaux ; .90 a $1.23 la do/ Pois vert* : $1.75 k $2 pour 20 lbs.Salsifis: $1.50 U doz Radis: .40 k .50 la doz; *1.75 le* 30 cellos de 6 oz.Rutabaga : *1.75 k $2 le minot; $1,50 les 50 lbs.Tomates : rouges .75 k $1 les 20 lbs: roses, .80 k $1 pour 20 lbs; .60 k .75 pour 15 lbs.vertes.75 la boite.Cours tlu dollar Montréal iPO l.a devise américaine était en hausse de t 32 ee matin k $1 07 9 32 par rapport au dollar canadien.La livre sterling était en hausse de 1 n à $2 5n 3 8.NEW YORK\t!.,t devise canadienne ôtait on hausse de 1 32 ce malin 6 $0 93 7 32 par rapport Adanoc Andreae Equity All Cdm Com All Cdn Div All Cdn Ven American Growth Associate Investors Beaubron Canada Growth Canada Security Cdn Channing Venture Cdn Gas Energy Cdn Investment Fud Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn Trusteed Canofund xChose Fund Champion Mutual Collective Mutual Commonwealth Intl Commonwealth Intl Lever xCompetitive Capitol Corporate Investors\t6 27\t6 86 Corporate Inv Stock Fund 5.80\t6.34 Diversified Income A\t1.56\t1.72 Diversified Income B\t5 00\t5.50 xDividend Shares\t4.15\t4 55 Dominion Compound\t5.02\t5.46 xDrcyfus\t15\t68\t17 11 Entarea Investment\t5\t82\t6.26 European Growth\t8,8?\t9 64 ; Executive Fund of Cda 8 20 8.61 Exec Inv Intl Ltd\t8.73\t9 17 Federated Financial\t6.J6\t7 06 Federated Growth\t7 41\tR io xFidellty Trend\t31 84 34.61 Fonds Collectif A\t7.48\t8.13 Fonds Collectif B\t4 94\t5.08 Fonds Collectif C\t9 90\t10.76 Fonds Desjardins A\t5.05 - Fonds Dcsiardins\tB\t08\t\u2014- Fraser Fund\t12.28\t12.34 Gis Compound\t10.87\t11.88 Gis Income\t4\t68\t5.12 Growth Equity\t8.01\t8.75 Growth Oil and Gas\t22\t40\t- Guardian Growth\t9.76- Harvard\t20.74\t22.67 Investors Growth\t11.79\t12.82 Investors Intl Mutuol\t8\t79\t9 56 Investors Mutual\t5.68\t6 18 Keystone Canada\t8 84\t9.70 xKeystone Cust S-l\t22.85\t24.93 xKeysfone Cust S-4\t7.24\t7.90 ! xKeystone Cust K-2\t7 77\t8 48 ;Le Fonds P E P.\t4.10\t4.45 *xLexinqton Research\t17.52\t19.15 'Maritime Equity\t3.99\t4.36 ! Molson M Fund Mutual Accumulating Mutual Bond Mutuol Bond Income (Mutuol Growth (Mutual Income jNatrusco\t14\t01\t14 61 : Natural Resources\t8.03\t8.78 ixOne William Street\t17.66\t17.66 (Pension Mutual\t9.88\t10.80 i Principal Growth\t5 82\t6.36 1 Provident Mutual\t7.37\t8.02 ! Prov Stock Fund\t6 77\t7.36 jxPutnam Growth\t14\t34\t15.67 iRodisson\t4\t23\t- ! Regent Fund\t11.23\t12.27 Rovfund\t5.83\t6.01 Prêt et Rev.\t7.80\t8.58 ; Sav Inv Am Prêt\t11 68 12 84 'Spec\t11.52\t12 66 (Taurus\t7 43\t8.16 ixTechnol\t10.57\t11.52 Timed Investment\tFund\t6 54\t6.57 'United Accumulative\t12\t25\t13.39 United American\t3.16\t3.47 United Venture\t5.64-\t6.42 Universal Savings\tEquity 6 91\t7.55 Western Growth\t5.68\t6^21 Western Growth\t5.68\t6.21 x\u2014Fonds omerlcalns.denrées agricoles R Crestbrk Crush Intl Cygnus A cygnus pr Dlstl Seog Dome Pete Dofasco Dofasco p Dom Gloss Dosco Domtar Donlee M Dupont Emp Life jExquisite jExquite w j Falcon (Fom Play Fed Gr Fleet Mtg Flnetw'd Ford Cnda FPE Pion Fraser GL Power GN Capital Gt W Lite Gt WSndd Greyhnd MB Ltd Magnates Maher Manoir In 1300 $19% 19% 19% 4- %/* Lf Mills 150 $14% 14% 14% + \u2019 » Morkboro 5618 $9Ve 87e\t9*b F H Mass-Fer 425 $27% 27% 27% ME PC 5170 515\t510\t515\t+ 5 \u2019Met Stores 510 567\t66Vj 66Vj\u2014 leiMilt Brick 2100 510\t9'/»\t10\tMolson\tA I0O SIP*\tIP.\tIP.\t.Molson\tB 100\t$17Mi\t17$*\t17^a\tMontex 220\t$61\t61\t61\tMoore 2885\t$56%\t56\t56\tMurphy 375\t$43%\t43%\t43% \u2014 % NaChrs I 130 $128\t127\t128\t+\t2\tNeon 2100\t$5%\t5%\t5% \u2014 % NB Tel 225 $10% 10% 10% \u2014 % Noranda 1745 $32%\t32%\t32V*\tNor C»l\tG 3« $18%\t18%\t18% *F\t% Nor CM\tG P 300\t430\t420\t430\t+20\tNCG B\t2p 1300\t3C0\t300\t300\tNor Ctl\twts 264.\t64\t64\t64\t+\t1\tNS L P 765 $20% 20% 20% (Ocean Cm z25 $33% 33\t33% OS F Ind 200\t$7%\t7%\t7% 4 % Oshnwo A 950 $14% 14% 14% \u2014 %|Overlond 750 $10% 10% 10% + %' Pac Pete 500\t$21%\t21\t21%\t+\t%\tPeace\tRiv 400\t$5%\t5%\t5%\t\u2014\t%\tPembina 100\t$22\t22\t22 455\t$47%\t47V*\t47\u20194\t+ z 13 $78% 782 7B' * Z130 $20V*\t20%\t20% Z44 $86%\t85%\t85% 400 $13%\t13%\t13% 100\t$8%\t8%\t8% 875 $12\t11% 12 W Pacific Weston Wstn 6pr White Pas 26% \u2014 2 Wood Alex Zellers Beurre : arrivage* courant* 92 points .62 93 points .6,3.Prix- de la vente du Bureau de stabilisation agricole : .63.Fromage : livré ft Montréal, arrivages courants, québécois blanc en g»os 47%.coloré .47% Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisation no 1 en sar.v 20 k 22 ; procédé par rouleau, no 1 en sac» ; 18 k 18% ; autre catégorie pour nourrissago 13% a 14.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 13% à 14, poudre do lait 5% à 6.Pommes de terre : mix de gro» : Québec, nouvelle», .85 a 1 00 ic» 50 livres.I P E .$1.90 a $2 les 75 1b.Prix nés oeuf» : en cartons d\u2019une douzaine ; A extra gro» 65 9.A- gros 6.3 6, A moyens 60 2.A-petit.» 414.340 $23\t23\t23 200 534% 34 V* 34% 100 $25% 25V* 25\u201d* 1889\t$7%\t7\t7 V*\t+ 800\t85\t70\t70 120 $96% 96% 96% 300 $66\t65% 65% \u2014 ' 10100\t$8\t8\t8 1100 395\t395\t395\t4 i 17V* 17% Petrofinn Pow Corp Price Corn QN Gas QN Gs 63w Rank Org Readers D Reichhold Revenue Ronald Fd Rothman Rothmn w Royal Bnk Royal T rt Russell H StL Cem A StL Cem w i St Maur 100 $26% 26r 2200\t445\t440\t440 25 $29% 29% 29%-1% Zenith 300\t145\t145\t145 300 $19'/* 194* mi 4 % 1210 $9%\t9%\t9% - % A .2544 $18% 18% 18%-F %, Acad Uron 503 $6% 6% 64* \u2014 50\t$49%\t49%\t49%\t+ 100\t$12%\t12%\t12 1266\t$28%\t2Q z10\t$28\t28\t28 z75\t210\t210\t210 200\t$27V»\t27%\t27% 700\t$8%\t8\t8\t- 2955\t$14\t13%\t14\t+ 280\t$32%\t32%\t323 7110\t$13%\t13%\t13' 369\t$55\t54%\t55 1650\t$16%\t16%\tI63 125\t$27\t27\t27 175 $34% 34% 34% \u2014 V 325\t875\t820\t825\t+10 600 $688 150\t$24\t74\t24\t+ 910 $16% 16% 164* 1C08\t$37%\t37 100\t$24'.*\t24\u2019/*\t24%\t+ 779\t$23%\t23%\t23% 200 $5% 5% 5% 200 $19% 19% 195* + z6 $6 Z50 $194» Z»0 $94% 137 $41 500\t$8% 3C0 $16% 700 240 MINES $18%\t18V*\t18\u2019 * + % $12\t11%\ti 12\t+2 $12%\t12 V*\t1?' » -~ V* $14\u2019/*\t14 V*\t14% 575\t575\t575\t- 5 $11%\t11 %\t11% - % 9% 32 14% + 15% Z75\t$9%\t9' 75\t$32\t32 6329\t$14%\t14 200\t$15Vî\tIS3* 100\t$25%\t25V*\t25%\t+ 100\t$10\t10\t10\tF 20 1220 $21 % 21% 21% - % 400\t100\t100\t100 100\t$13%\t13%\t13% 200\t$77\t27\t27 500\t4CO\t400\t400 30600\t165\t150\t160\t4\t10 + V* ;Acme Gas Aetna In jAng Ruyn 28% + %! Armore Bankeno Belietere I Bethlm Black Bay (Bounty Ex 1 + % Broul Reef Brunswk \u2014 % C Mines t Camflo C Molart Cdn Nlsto Candore i CanfrI 4 Cassiar (Cent Pat 37\t\u2014 % Coin Lake 4 Conigo C Bellek ,C Halll » C Morisn » C Rambler C Red Pop Conwesf Cop Fields Cop Man Courvan D\u2019Elda Denison Dicknsn Donal Dunraie East Sull Endoko 3500 2500 1000 2300 2000 5900 335 1000 20 100 $141 500\t8 1000\t19'.3000\t44\u2019, 405 730 10$on 77 600 500 Z200\t12 6500\t52, 10C0\t21 4000\t20 300 $16% 2500 230 500\t18 10C0\t55 1000\t9V: 500\t57 4750 465 1000\t89 1124\t20 100 $11V 400 112 10CO 22 z 7.5\t14 15200\t85 340 $74 /55 350 4050G\t28' Z67\t31 1300 545 100 $117 F Nat U ran 1200 600 100 $263\t\t263\t263\t\tSaloda\t550\t$13\t12%\t13 Z75\t$2?\t22\t22\t\tSoyvette\t400\t$7%\t7%\t7% 100\t$18%\t18%\t18%\t+ \u2019\u20194\tSclntrex\tZ25\tS14** 4\tU3*\t1434 100\t$18%\t18%\t18%\t+ v*\tScot Mis pr\tz5\tS954\t934\t9% 200\t$9\t9\t9\t\u2022F V*\tShell Inv w\t650\t$15% 15^4\t\t15 , 175\t$73%\t73%\t73% + V*\t\tShell Con\t210\t$32\t313/4\t31% Z166\t$1334\t13%\tU3*\t\tShop Save\t2700\t$19\t13%\t18\u2019 7 100\t$1234\t12%\t1234 + V*\t\tShully's\t800\tS12ft 12%\t\t12% Devises étrangères Service de la Banque Canadienne Nationale Cours nominaux PAYS L'avenir du franc n'est certes pas la dévaluation Frobcx Glenn Exp Goldray Goldrim Gortdrm Grodore Grandroy Grandue Gulch Gulf L Hastings High-Bl Huds Bay Bos\tCb.11.40 Net 23V*\t23% + V* 8%\t8ft 13\t13 16 V*\t16ft \u2014 % 12%\t12V* 2434\t25\t- % 17%\t17% 34\t34\t- ft 31%\t31% + % 52%\t52% - V* 50%\t50% 1934\t19\u20194 18%\t18% 115\t115 11%\t11% + % 345\t345 460\t460\t+ 5 534\t534 1 37%\t379 - »4 45%\t45% 14%\t14% + % 1334\t14 lift\tlift - V* 190\t195 21%\t21% 4 % 17\t17% +.% 16\t16% - % 19\t19 11%\t11% 805\t825 130\t130 12 V*\t12V* -f % 19\t19% + ft 140\t140 10\t10\t+ ft 323 4\t33\t+ % 335\t350 40\t40% + \u2019 » 13\t13 - % 18\t18 \u2014 ! 29\t29\t+ V* 360\t360 F 5 5%\t5'» + Vi 15%\t15% 345\t350 6\t6 19 ft\t19 ft 94 V*\t94% 41\t41 8%\t8% + % 16 V*\t16% 240\t240\t- 5 > 22%\t24\t+ 2 27\t27 90\t90 75\t75 - ?25\t25 - 1 315\t335\t+10 20\t20 + 1 .14ft\t14ft 4 % 8\t8 - % i 19V*\t19% - \u2019\u2022* \u2022 43\t43 - 1 730\t730 75\t77\t+ 4 500\t500 -10 12\t1?50\t5?\t+ 1 21\t21 18\t20\t+ 7 1 163»\t16ft 230\t230 18\t18 55\t55 \u2019\t9%\t9% + % 57\t57 450\t460\t+ 5 89\tR9 \u2014 1 20\t20 + 1 1 11%\t11% 112\t112 22\t2?+ 1 14\t14 82\t85+3 73%\t73% 350\t350 ! 27\t27\t-1% 31\t31 535\t535 1 11%\t11 3 4 \u2014 % 131\t13?\t- 1 231\t231\t+ 1 1 17 V*\t17 V* 300\t300 -10 59\t59 400\t400 16%\t16% - % 66\t66 \u2014 1 655\t855 -10 25\t25 i 7\t7 \u2014 1 75\t75 16\t16\t- \u201d4 2028 234 1500\t17% 1100 310 1000\t59 600 400 33CO 17 1375 67 250 870 2000\t25 8500\t7 V* Z200\t75 300 $16 155 $65% 65 V* 65% in» Blbis T\t3000\t59\tS3\t59\t+\t4 Iso\t500\t195\t195\t195\t\t Jelex\t5000\t31\t31\t31\t\t1 Jorex Ltd\t5000\t175\t170\t170\t\t\t5 Joufel\t40C0\t7R\t77\t78\t4-\t2 Kam Kofia\t400\t245\t245\t245\t\t Unite mon.En monnaie canadienne 5.C5 5.93 8.71 5.10 7.46 6.45 5.48 6.48 9.10 5.33 8.16 7.05 t ote de l'or l.a t ote do l\u2019or sur le marché de I.ondros était ce matin de $40 00 en devise américaine par once de fin, contre $40.30 vendredi.la* napoléon, ancienne Piece d\u2019or française de 20 francs, colait 00 40 Eres aujourd\u2019hui sur 1e marché libre de l\u2019or français, comparativement à 01 20 Eres vendredi.L\u2019aigle, pièce d\u2019or américaine de $20.- valait 144 20 Eres ait regard de 145 20.Graves problèmes économiques Solon un economist 0 de Du Pont du Canada.M.H.B.MncPherson, le Canada est sur le point de connaître de graves problèmes é c 0 n 0 m i-ques.Il estime que le facteur principal de soutien de noire économie sc trouve dans les exportations aux Etats-Unis qui sont à un niveau élevé, et que cette situation découlant de la guerre au Vietnam, elle ne peut être éternelle.Il a rappelé que nous avons le plus faible accroissement de productivité dans le monde occidental.Selon MacPherson, la Afr du Sud (Rcp.) Afrique fronc.Allemogne O Antilles angi.Argentine (Australie lAutriche Belgique , Bermudes .Birmanie (Bolivie ( Brésil 'Bulgarie (Ceylan Chili Colombie iCosta-Rica (Danemark (Egypte {Equateur iEspagne (Etats-Unis 1FidiI {Finlande {France Grece Guatemala (Haiti Hollande (Honduras (Rep.) .Honduras (Brlt ) iHongrie (Indes ! Indonésie 'Irak (Iran Islande isrool Italie Jamoique Japon (Liban Malnisie Mexique Nicaragua ¦Norvège Nouv.Zelonde Pacifique (co fr ) (Pakiston Panama (Rep.) Paraguay Pérou Philippines Porto-Rico Portugal (Rep.Dominicaine (Roumanie Royaume-Uni Salvodor, El Singapour Suede Suisse Syrie Tchécoslovaquie Turquie U R.S S.Uruguay {Venezuela Yougoslavie Rond Fronc CFA Mark Dollar Peso Dollar Schilling Franc Livre Kyaf Peso Cruzeiro Lew Roupie Escudo Peso Colon Couronne Livre Sucre Peseta Dollar Livre 1 Mark Franc Drachme Quetzal Gourde Florin Lempira Dollar Forint Roupie Rupiah Dinar Rial Krona Livre Lire Livre Yen Livre Dollar Peso Cordoba Couronne Dollar Franc CFP Roupie Balboo Guarani Sol Peso Dollar Escudo Peso Leu L Sterling Colon Dollar Couronne Franc Livre Couronne Livre Rouble Peso Bolivar N Dinar PARIS (AFP) \u2014 \"L\u2019avenir de la monnaie n'est certainement pas mie dévaluation du franc\" a déclaré le premier ministre français, M.Maurice Couve de Murvilie.Depuis le retour à la lihcra-tion des changes, en France, la situation du franc est la suivante: Depuis le mois de mai jusqu'au milieu du mois de septembre, la Banque de France a perdu environ 3 milliards rie dollars \u2014 y compris le tirage effectué par elle sur le FMI \u2014 sur les 7 milliards environ de réserves qu'elle comptait au début du mois de mai.Ces pertes, selon les milieux financiers de Paris, se répartiraient de la manière suivante: A) Termes de paiement (leads and lags).Ce.s pertes sont évaluées à 1 milliard et demi de dollars pour la couverture en devises des importations, plus 500 millions à ! milliard de dollars causées par le retard apporté au rapatriement du produit des exportations.B' Transferts hors de France de comptes étrangers en francs: environ 500 millions do dollars.Ci Sorties de capitaux privés français vers l'étranger: 500 millions de dollars environ.Toujours selon ces mêmes milieux.seul le troisième élé-55\u201d89: ment, concernant les capitaux privés français, continue actuellement à provoquer des sorties de c a p i t a u x, mais beaucoup moins fortes que dans les premières semaines.Pour les experts toutefois, une constatation s i m p o s e: malgré les événements de mai-juin la balance des paiements courants de la France est restée équilibrée.Pour les sept premiers mois de l'année, la couverture des importations par les exportations a été.si l'on tient compte du mode de calcul de la douane, de 100 pour cent.On ne s'attend pas, dans les Kerr Add Kirk Twns Lob Min L Dufaulf La Luz Leltch Libprian Lorado J Macdon .Man Bar ' Martin Match 1797 $19% 19% 19V* + 1.50 .0044 .2700 .5578 -0031 1.1965 .0417 .0214 2.5748 .2269 .0966 2966 .9169 1824 11320 .0662 .1631 .1431 2.4889 .0493 0154 1.07 9-32 2.5104 .2575 .2158 .0360 1.0835 .2172 .2951 .5364 .6651 .0938 1429 .0247 3 0307 .0150 .0193 .3111 001716 2.5658 Pick Crow Pine Point Placer i Pyramid Q Mottgml I Radlore (Rayrock Rio Algom i Roman Satellite .3508 .0859 .1534 150?1 2010 .0150 2253 1.07 9-32' .0087 j .0251 i .2745 ! 1 07 9-32! .0375 I 1 07 9-32! .1787 2.5639 %291 .3508 .2078 .2493 .2682 .1486 .1212 1.1922 .0043 .2391 .0858 milieux financiers de Paris, à une modification sensible de la balance commerciale française pour les mois de septembre, d'octobre et de novembre.Par contre, pour l'avenir plus éloigné.les perspectives restent indécises.Le budget français, pour l'année 1969, encourage en effet les investissements et la consommation pour réaliser une expansion suffisante, capable de résorber le sous-em- mvestissements provoque généralement un déficit de la balance commerciale, donc de la balance des paiements courants, par suite d'importations anormales de machines-outils et rie l) i c n s d\u2019équipement.D'autre part la croissance de la demande interne peut provoquer.elle aussi, une augmentation des importations, si les prix montent plus vite que ceux pratiqués par les voisins de la France.En conséquence, on a tendance dans les milieux financiers de Paris à escompter une dégradation de la I^ Buttadi balance courante des paiements de la France au cours du premier semestre de 1069.Toutefois, dans une telle situation, les autorités françaises ne sont pas désarmées.Si re déficit était essentiellement dit aux investissements, il serait normal d'y faire face par un tirage à moyen terme sur le Fonds monétaire international.Si par contre le déficit était surtout causé par un ac-rroissement de la demande interne, provoquant une hausse des prix dépassant la norme, un encadrement du crédit pourrait, alors être mis en place.Quant aux difficultés causées par les mouvements de capitaux à court terme, des mécanismes improvisés ont été montés dans le cadre du Club rie Bâle, par les grandes banques centrales occidentales.2100\t83\t83\t63\t 150\t$36\t36\t36\t+ \u201d4 300\t650\t640\t640\t-10 1160\t925\t910\t910\t-40 225\t$10%\t1034\t10%\t 403\t$11\t10%\t11\t+ % 300\t198\t197\t197\t+ 2 z325\t18\t18\t18\t 230\t3?\t32\t32\t ICOO\t26\t26\t26\t 1000\t9%\t9»/*\t9%\t* Mottgml\tzS\t$13\t13\t13\t Me Adorn\t900\t139\t139\t139\t+\t3 ,Mr Intyre\t225\t$92\t92\t92\t MC Wot\t1000\t5?\t52\t5?\t Meta Uran\t2100\t,25\t25\t25\t4\t1 Min-Ore\t3000\t26\t25\t25% 4\tV* Mogul Min\t360\t470\t465\t470\t+\t5 New Cal\t2000\t27\t27\t27\t-\t1 Newconx\t100\t705\t705\t705\t N Horri\t2125\t13\t13\t13\t N Imperol\t400\t320\t315\t320\t Newlund\t1000\t23\u2019\tJ 23%\t23%-\t% N Senator\t1500\t38\t38\t38\t Norlex\t4000\t23\t22\t23\t+\t1 N Coldstm\t700\t132\t132\t132\t-\t?Northgat\t3755\t$16\u2019\t\u2019¦» 16ft\t16% +\t1 « N Rank\t1500\t43\u2019\t* 43\t43\t+\t2 .Opemsko\t205\t880\t880\t880\t Orchan\t1210\t390\t390\t390\t4\t5 Paramaq\t3000\t8\t8\t8\t Patino\t260\t$34'\t4 34%\t34% ~\tt,4 ,Pce Expl\t3200\t149\t146\t149\t+\t3 22 64B\t22\t22 Z?0 S44'k 44\t44 500 J10\u2019» 30\u2019» 30\u2019.7300\t78\t7S\t76 7700\t95\t93\t95 2000\t55\t55\t55 SCO\t215\t215\t215\t- 300 J343» 34'j 34\"i 1060 *22\u2019 î 223»\t22\u2019 j 1000\t35\t35\t35 Sherritt\t650\t565\t560\t560\t-15 Silvrf Ids\t200\t400\t400\t400\t Silvmq\t1000\t36\t36\t36\t- % Sil Stand\t200\t175\t175\t175\t+ 3 Stanrck\t185\t400\t400\t400\t Steep R\t500\t660\t660\t660\t Teck Corp\t420\t500\t495\t495\t- 5 Texmont\t-.-l/v*\t65\t65\t65\t Tombill\tÏ5CÔ\t100\t100\t100\t Torbrit\t600\t59\t59\t59\t- 5 Tribag\t1030\t75\t75\t75\t\u2014 1 U Mining\t1000\t33\t30\t30\t\u2014 1 U Asbestos\t100\t785\t785\t785\t-40 U Buffadn\t1000\t38\t38\t78\t\u2014 1 Wilco\t2000\t36\t35\t36\tF ?Windfoll\t20:0\t17 V*\t17%\t17%\t- % Yk Bear\t1163\t880\t880\t880\t- 5 Zulopa\t1500\t17\t17\t17\t \tPETROLES\t\t\t\t Alminex\t925\t585\t570\t570\t-10 Banff\t600\t$13\t13\t13\t CS Pete\t1290\t320\t315\t315\t C Ex Gas\t4430\t$10%\t10%\t10\u20194\t\u2022F 35 C Homestd\t125\t925\t925\t925\t4 10 C Homest p\t100\t$18\t18\t18\t\u2014 V* Cdn Sup O\t150\t$59\t59\t59\t+ % Cent Del\t3965\t$17'»\t174»\t17%\t+ % Charter Ol\t18C0\t$153»\t15%\t15%\t+ v* Chieftan D\t200\t840\t840\t840\t-15 French Pt\t1825\t800\t790\t800\t+ 5 Gr Plains\t300\t$24%\t24%\t24%\t\u2014 % Gt COilsds\tzlO\t905\t905\t905\t Midcon\t1200\tA3\t63\t63\t+ 1 Mill City\t5C0\t136\t135\t135\t\u2014 4 Nat Pete\t5500\t350\t345\t345\t+ 5 N Dav\t10000\t11%\t11V*\t11%\t\u2014 v* Northld\t1000\t23\t23\t23\t4- 1 Numac\t200\t730\t730\t730\t4 5 Permo\t700\t23\t23\t23\t\u2014 1 Petrol\t2600\t132\t130\t130\t\u2014 4 Pinnacle P\t650\t234\t233\t233\t\u2014 4 Place G\t1100\t180\t179\t179\t Ranger\t825\t625\t625\t625\t+ 10 Scurry Rn\t350\t$40\t393 4\t40\t+\t1 4 Spoon\t17000\t385\t380\t385\t4 25 Triad Oil\t2550\t395\t385\t395\t+ 5 U Conso\t500\t715\t715\t715\t Un Reef P\t1000\t500\t500\t\t W Decalta\t5650\t510\t500\t510\t4 20 W Declt w\t1100\t240\t2.35\t240\t+ S Ventes de\t11 a\tm : 840,000.\t\t\t \u20197»;gfroMW»» iiiiii assn*» Les distilleries Melchers entreprennent un vaste projet d'agrandissement d® 1/ 5/18.L'exécution d'un vaste projet d'expansion se pour suit aux Distilleries Melchers, à Bcrthiervillc.dan la région de Lanaudièrr L'établissement fonclionm depuis 1870.Aux anciennes bâtisses en pierre di taille, ses dir 'tils actuels se proposent de leu ajouter de n, taux ateliers d'embouteillage, di séchage, d'entreposage et de vicillisement de boisson rhisky et rhum, distillées, ainsi oue l\u2019ins- tallation d une bouillon grandes dimension La maquette ci-haut ilh\tListre une\tgrande\tpart\tde 1 agrandissement projeté\t.L'immens\te bâtit\ttient 1\t\u2022en- ici s n ont 5 54 INFORMATIONS ÉTRANGÈRES CAHIER Ho « / PACES 53-«0 LA PRESSE Wfr «j ms*?M v\u2019 :>V \u2022 \u2022' .telephoto UPI Le plus gros croiseur du monde effectue son premier bombardement au Vietnam A BORD DU CROISEUR \"NEW JERSEY\" (AFP) - Le plus gros croiseur du monde, le \"New Jersey\", est entré en ligne ce matin pour la première fois au Vietnam en déversant sur la zone démilitarisée 21 obus aussi lourds et aussi coûteux qu'une Cadillac.Ses neuf canons de 410mm font deux fois le calibre des plus grosses pieces d'artillerie employées jusqu'ici au Vietnam.Ils tirent des obus de près d'une tonne et demie à plus de 20 milles.Croisant au large de l'embouchure de la rivière Ben Hai, qui divise la zone démilitarisée en deux secteurs, le \"New Jersey\" a mis à feu sa première salve dans un fracas assourdissant.Cinquante trois secondes plus tard les obus ont explosé sur un dépôt nord-vietnamien situé dans la zone démilitarisée.La déflagration a été si violente que le major John Clark, du corps des \"marines\", qui notait les coups au but, a déclaré A l'AFP qu'il avait cru un instant que son appareil allait partir en morceaux.Six obus tombés dans un carré de 75 mètres de côté, a-t-il ajouté ,ont détruit trois bunkers et réduit au silence quatre nids de mitrailleuses si bien défendus que les chasseurs bombardiers n'avaient pas encore réussi à les atteindre.La cible était à plus de ( milles à l'intérieur des terres.Jamais, depuis le début de la guerre, un navire de guerre n'avait frappe aussi loin.Le \"New Jersey\" se trouvait alors A huit milles de la côte pour soutenir les \"marines\" engagés sur la zone démilitarisée dans l'opération \"Lavm\".\"Le \"New Jersey\", qui a quitté les Etats-Unis le cinq septembre, était arrivé dimanche A Danang après s'étre arrêté A Hawaii et aux Philippines.Le capitaine J.Edward Snyder, commandant le croiseur, a affirmé que le navire, doté des techniques les plus modernes et notamment d'un ordinateur, avait été survole pendant son voyage par des quadrimoteurs militaires soviétiques.92% de l'électorat grec approuve la constitution préparée par Papadopoulos ATHENES - < PC-AFP-UPO \u2014 Les Grecs ont voté hier dans une proportion de 92'.en faveur de la nouvelle constitution que lui recommandail d'approuver le régime Papadopoulos, qu'appuient les militaires.Le ministère grec de l'Intérieur donne comme définitifs les résultats suivants 'à l'exception de sept bureaux): Il y eut fi.508.H94 inscrits.Là-dessus, 5,042.545 ont voté dans les proportions que voici : \u2014\ten faveur de la constitution: 4,633.fi02 'soit 92.2% 1 ; \u2014\tcontre : 390.470 'soit 7 3\" >; \u2014\tbullet ins nuis : 18,473 Usait 0.5% i ; \u2014\tse sont abstenus de v oter : 22,3% de ceux qui devaient le faire.Près de 23% des citoyens admis à voter ne se sont pas présentés aux urnes, en dépit du fait qu'une loi rendait le vote obligatoire.Un porte-parole du gouvernement a révélé qu'un bon nombre des 590.000 personnes dont on avait enregistré le défaut rie voter ont quitté la Grèce pour immigrer dans d'autres pays.Ceux qui sont demeurés sur place et qui n'ont pas voté seront poursuivis en justice, a déclaré M Byron Stamalopou-los.le porte-parole en question.Les coupables sont passibles de 12 mois de prison.De plus, tout emploi du gouvernement leur sera interdit : ils ne pourront obtenir ni passeport, ni permis de conduire ni licence de commerce.Les Grecs se trouvent à avoir voté pour la première constitution a leur être soumise depuis la prise du pouvoir par La situation des enfants s'est nettement améliorée au Biafra d'après AFP, UPI Un porte-parole de la Croix-Rouge internationale a déclaré aujourd'hui que la situation des enfants s'était nettement améliorée au Biafra.où l'on constate une baisse de la mortalité dans les camps de réfugies.M.Roger Gailopin, directeur général ries affaires extérieures du comité international de la Croix-Rouge, a précisé que, du 2 au 29 septembre, la Croix-Rouge a effectué 141 vols entre Fernando Poo et le Biafra et transporté 1,250 tonnes de vivres et de médicaments.Mais l'opération est très onéreuse et l'organisme international devra dans un proche avenir faire appel à de nouvelles contributions.M.Gailopin, commentant la nouvelle \"tactique\u201d adoptée par le» 149 délégués de la Croix-Rouge au Biafra.a déclaré qu'il n'a jamais été question pour cet organisme de \"reculer devant qui que ce soit\".Jusqu'à présent, a-t-il ses représentants se repliaient avec les populations biafraises devant l\u2019avance des forces fédérales nigérianes.Aujourd'hui, la Croix-Rouge dispose de moyens suffisamment importants pour rester i'ur place et remplir avec plus d'efficacité sa tâche humanitaire.\"D'ailleurs, a ajouté M.Gailopin, le gouvernement de Lagos, avec lequel nous avons l'es relatioas normales et même amicales, s'est engagé a assurer l«i protection de nos représentants \" du Biafra vient de lancer un appel à l'aide de la Chine communiste dans la lutte contre le gouvernement fédéral du Nigeria.Dans un message à Mao Tsé-toung, le colonel Ojukvvu, chef du gouvernement sécessionniste hiafrais, exprime sa gratitude pour la \"compréhension grandissante'' de la Chine \"contre l'impérialisme anglo-américain et le révisionnisme soviétique\".Puis comparant la lutte de son pays contre le Nigeria à la révolution chinoise, il déclare que les Biafrais \"comptent sur la coopération de tous les peuples socialistes progrès-istes en tète desquels vient le ¦ vvvernement de la république populaire de Chine\".Par ailleurs, le gouvernement britannique aurait fait au gouvernement nigérian une proposition en vue de pourparlers de paix secrets destinés a mettre fin à la guerre civile qui sévit au Nigeria.La oropos'tion britannique demanderait au gouvernement fédéral nigérian de prendre l'initiative de rencontrer d'important ss personnalités biafraises favorahies à la paix, si possible à Londres un régime militaire en avr 1967.La nouvelle constitutio laisse en suspens les liberté civ des et la liberté de press jusqu'à ce que le régime déc de que le temps est venu d les rétablir.La nouvelle constitution ac corde des pouvoirs illimités a représentant des militaires.I premier ministre Georges Pr pariopoulos.Elle ne laisse a Parlement que très peu dp poi voir et elle réduit le roi Con; tant in < actuellement en ex volontaire) à n'étre plus qu'u symbole lorsqu'il rentrera a pays.Un des premiers effets de i nouvelle constitution sera ri priver la reine mère Frcderik de sa pension annuelle de $100 000.Elle vit actuellement e exil à Rome avec le roi et 1 reine Anne-Marie.La nouvelle charte national ne prive cependant pas le ri de sa pension annuelle d $580,000.ni des crédits accord! à son fils le prince Paul (i mois) jusqu'à sa majorité.L'approbation de la nouvel constitution par une mnjorii écrasante n'a étonné personne Malgré ses vices de forme, el Constitue le premier pas vers retour au régime parlementa re.II semble que l'étape su vante doive être une électif générale, mais aucune date n encore été fixée pour la tenu de cette élection A la suilc de la consultatif) d'hier, ii ne semble pas que 1 roi Constantin soit à la veill de rentrer à Athènes.Les Tchèques se souviennent: il y a 30 ans, c'était Munich PRAGUE, (AFP,PA,UPI) La Tchécoslovaquie commémo- du maintien do son appui.Ma rravda\u201d, clic assura Prsguc produiraient au soin du person* dit, re* aujourd\u2019hui, la signature, c'est Daladier et t'L iamh par la Grande-Bretagne et la écrit-elle, qui firent en sorte France, en 1938.du traité de que ce geste de courage et de Munich a la suite duquel ce pays a été envahi par 41 divisions de l'Allemagne hitlérienne.I»es journaux de Prague reproduisent en bonne place, ce matin, un article de \"Soin-tria .organe du parti communiste roumain, et qui dit.entre autres, que \"l'histoire nous np* prend que la paix est indivisible; on ne peut pas la gagner en sacrifiant la liberté et la lion»\" Le nassace est en ca- désintéressent connu.Entre-temps Gustav Husak taire du parti vaque, a qui destinée à sei les rumeurs d'éventuels i ait demei à Prngi nel dirigeant de Tchécoslovaquie.\"Toutes les spéculations sur des permutations ou des changements dont regorgent les radios el les journaux occidentaux afin de semer la discorde et 1 inquiétude sont sans ton-dement, n indiqué M.Ilusnk, que celle rap->nnl i eut.Litvinov est mis en accusation \u2022Rr Saigon avec le ANNONCES CLASSEES / /WfS MONTREAL, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1968 - 84e ANNE?- Np 228 serait prêt à coopérer Nord-Vietnam s'il acceptait de faire la paix d'après PA, AFP, UPI Le ministre des Aflaires étrangères du Sud-Vietnam a déclaré aujourd'hui que le gouvernement de Saigon est prêt a s'engager dans des échanges culturels cl économiques avec le Nord-Vietnam et à organiser des élections générales en vue de l'unification \"une fois que la paix sera rétablie\u201d.Toutefois, a-t-il ajouté, la paix ne sera restaurée que lorsque le Nord-Vietnam aura retiré \"loules ses forces militaires et paramilitaires, régulières et auxiliaires\" du Sud-Vietnam.M.Trail Chanh Thanh a aussi réaffirmé que les bombardements alliés sur le territoire nord-vietnamien ne cesseront que \"lorsque le Nord-Vietnam arrêtera toutes ses activités hostiles ou agressives sur le territoire du Sud-Vietnam\".M.Thanh a fait ces déclarations au \"ours ri une conférence de presse tenue à l'occasion de la publication du \u201clivre Washington veut que ses alliés augmentent leurs budgets de défense WASHINGTON (PM _ Les Etats-Unis pressent leurs alliés européens d'augmenter leurs budgets de défense et ils s'attendent à des réponses précises au cours de la réunion entre M.Dean Rusk, secrétaire d'Etat Américain, et ses collègues de l\u2019OTAN la semaine prochaine a New York A la suite de l'invasion de la Tchécoslovaquie, disent les milieux officiels a Washington, l'administration Johnson a exhorte les pays membres de l\u2019OTAN d'augmenter leurs dépenses militaires dans line proportion allant de 2.5 p.e.pour certaines nations jusqu'à 15 p c.pour d'autres.Ces mêmes milieux ajoutent qu'il n'est un secret pour personne que les dépenses militaires des pays de l'OTAN autres que les Etats-Unis, exprimées comme pourcentage de leur produit national brut, ont décliné au cours des dernières années.En 1967, par exemple ajoute-t-on.les 12 pays européens de l'OTAN on' dépensé $23 milliards pour la défense, soit seulement 4 7 p.c.de leur produit national brut.Par contre, les Etats-Unis.pour leur part, ont dépensé $75.5 milliards pour leurs forces armées au eours de la même année, soit 9.6 p.c.du produit national brut américain.Le réunion de l'OTAN à l\u2019échelon ministériel, prévue pour le 7 octobre à New York, groupera 11 des 15 ministres des Affaires étrangères.M.Rusk aurait suggéré a ses collègues d'y assister en personne et de ne pas déléguer leurs adjoints.Les chefs des diploma t i e s portugaise, canadienne, islandaise et luxembourgeoise ne seront pas présents.A Ottawa, un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a affirmé hier que M.Mitchell Sharp ne sera pas en mesure d'assister \" la réunion à cause d'un engagement antérieur.Toutefois, le chef de la diplomatie canadienne rencontrera M.Rusk et ses autre, collègues de l'OTAN à New York ultérieurement au eours de réunions bilatérales.Réunion des militaires Les chefs d'étal-major des pays membres de l'OTAN se sont réunis samedi à Bruxelle,s, afin d'examiner la situation militaire actuellement en Europe à la lumière des récents événements de Tchécoslovaquie.Selon des sources bien informées, les discussions ont abouti a la conclusion que l\u2019équilibre des forces militaires en Europe a évolué a détriment des forces de l'OTAN.Les conclusions de cette étude seront soumises aux ministres de la défense de I OTAN.Ensuite, les ministres des Affaires étrangères et de la Défense auront à se prononcer au cours de leur prochaine conférence.Avant de se réunir à Bruxelles, les membres du comité militaire avaient entrepris une tournée d'inspection d'une semaine en Grèce, en Turquie et en Italie Paris aidera Bonn dans le différend Est-Ouest européen BONN.Allemagne fédérale fUPI.PC, AFP) - Le président de Gaulle a déclaré samedi que la France accorderait son aide à l'Allemagne, si les événements qui se déroulent en Europe de l'Est communiste menacent l'Europe de l\u2019Ouest.I! a egalement, du même coup, averti l'Allemagne fédérale de cesser sa campagne visant a faire entrer la Grande-Bretagne dans le Marché commun.Le général de Gaulle et le chancelier ouest-allemand Hurt Georg Kiesinger, sont d'autre part tombés d'accord pour condamner l\u2019intervention des pays du Pacte de Varsovie en Tchécoslovaquie entraînant le retour d'une politique de force en Europe.Les déclarations des deux leaders français et allemand, ont été signalées par le porte-parole du gouvernement rie Bonn, peu après Tissue des entretiens de deux jours entre le président de la République française et le chancelier ouest-allemand.la- général de Gaulle, arrivé à Bonn vendredi, est rentre en F r a n ce samedi en fin de journée ; il était accompagné du prtmier ministre Maurice Couve do Murville du minis- propager en Europe de l'Ouest, a dit le porte-parole du gouvernement ouest-allemand.Le chef de l'Etat français a precise que l'URSS n'avait pas le droit d'intervenir unilatéralement contre l\u2019Allemagne de l'Ouest, et que tout geste dans ce sens serai interprété comme une attaque contre un membre de l'Alliance atlantique.C'était là une réponse évidente à.Moscou, qui, la semaine dernière, affirmait que l\u2019URSS avait le droit, en vertu de la charte de l'ONU, de s'immiscer en Allemagne de l'Ouest pour arrêter \u201cla vague de néo-nazisme et de militarisme \", Le porte-parole a ajouté que le général de Gaulle a exprimé sa compréhension des demandes ouest-allemandes visant à renforcer l'Alliance atlantique, en souhaitant la venue de nouvelles troupes américaines en Europe et l\u2019intégration des défenses de l'Alliance, mais II a précisé que la situation de la France était différente.Le Chancelier K i e s i n g c r n'aurait pas exprimé son opinion que l\u2019A 11 e m a g n e de i'Oucst était directement visee par les mouvements militaires le long de sa frontière avec l'Europe de l\u2019Est.Le porte-pa- blanc\" sur la guerre au Vietnam, devant prés de 200 journalistes vietnamiens et étrangers cl les représentants du corps diplomatique.Réduction des forces américaines ?Hier, à Washington, le secrétaire américain a la Défense, M.Clark Clifford, avait déclare au cours d'une interview télévisée que les Etats-Unis pourront \"rapatrier de très nombreux militaires américains du Vietnam d'ici a juin 1969\".Mais avant de s'engager sur la voie d'une réduction de la participation des USA à cette guerre, il faudra que le haut commandemenl américain soit \"absolument certain\" que les Sud-Vietnamiens seront en mesure de faire la part qui leur reviendra alors.La première mesure qui pourrait être prise, si les conditions militaires le permettent, serait le transfert des troupes américaines à des \"positions secondaires\" au sud du 17e parallèle.M.Clifford a exprimé l'espoir que \"l'intensité des combats diminuera\" au Vietnam et que les conversations de Paris seront productives.Au sujet de la cessation ries bombardements, il ne voit pour le moment \u201caucune indication\" que le Nord-Vietnam soit disposé à suivre la président Johnson sur la voie de la \u201cmodération\" dans les combats.Les conditions de Saigon De même, le ministre des Affaires étrangères sud-vietnamien a insisté, a sa conférence de presse, sur la \"réciprocité\" attendue de la part du Nord-Vietnam, en réponse par exemple a l'arrêt des bombardements.\u201cS'il n'y a pas de réciprocité de la part du Nord-Vietnam, il n'y aura pas de solution pour le Sud-Vietnam\", a dit M.Ihanh.Hanoi doit faire un geste de \"désescalade\" s'il veut que cesse le conflit; cette désescalade doit être l'arrêt par les Nord-Vietnamiens de leurs attaques sur le territoire de la république du Vietnam.Exposant les conditions de Saigon pour en arriver à un règlement, du conflit, M.Thanh a mentionné ; le respect de la ligne de démarcation 117e parallèle) et de la zone démilitarisée; ia cessation par le Nord-Vietnam de toutes ses activités \"hostiles el agressives\" au Sud-Vietnam (subversion, sabotage, terrorisme et guérilla); retrait de toutes les forces mi Ijtaires et paramilitaires, régulières et auxiliaires du Sud ; respect de la souveraineté ries territoires respectifs et non in-tervenlion dans les affaires inférieures des deux pays.Une fois la paix restaurée, M Thanh affirme que le Sud-Vietnam serait prêt à observer une politique rie \"coexistence pacifique\u201d avec le Nord.Le président du Sénat français se retirera PARIS 'AFP> \u2014 M.Gaston Monnerville, âgé de 71 ans, président du Sénat depuis plus de vingt ans, a annoncé officiellement sa décision de ne pas solliciter le renouvellement de son mandat.M.Gaston Monnerville faisait figure de l'opposant le plus déclare du général rie Gaulle depuis qu'en septembre 1962, au cours d'un congrès radical, il avail accusé le président de la République de forfaiture.Israël soumettra un nouveau plan de paix NATIONS-UNIES fUPP - Israël présentera à l'ONU un nouveau plan de paix au Moyen-Orient dans lequel il offrira de rendre la plus grande partie du territoire arabe capturé durant la guerre de juin 1967, affirment aujourd'hui des sources bien informées de Jérusalem.En retour, les pays arabes accorderaient la reconnaissance diplomatique à Israel et le droit d\u2019utiliser le canal de Suez, ajoutent ccs informateurs.Israel conserverait le territoire palestinien de Gaza et les collines stratégiques de Golan enlevées à la Syrie.Les journaux arabes, citant des informations en provenance de Washington, déclarent que les Etats-Unis prendront sous peu une position neutre sur la question du Moyen-Orient afin d'augmenter les c h a n c e s de paix et de conserver leur influence auprès des pays arabes.Des sources bien informées rapportent que les Israéliens sont toujours d'avis qu'il ne peut y avoir de règlement de paix sans négociations directes avec les Etats arabes, ce que ceux-ci ont toujours refusé jusqu'à présent.On croit également qu'lsraèl est prêt à rendre la plupart des territoires capturés durant la guerre de six jours.Le désert du Sinai serait rendu a l\u2019Egypte et démilitarisé.La plus grande partie du territoire jordanien occupé par Israël serait remise A la Jordanie, a To\\ ception d\u2019une zone tampon, incluant Jérusalem, qui serait administrée par un gouvernement israolo-araDe.A New York, le ministre des Affaires étrangères d'Israël.M.Abba Eban, a déclaré qu'il révélerait les positions de son pays le 8 octobre prochain rie vant l'assemblée générale des Nations unes.Selon les observateurs diplomatiques, les propositions énumérées ci-haut feraient partie des offres d'Israël.Réouverture des écoles, à N.Y.NEW YORK (AFP, UPI) _ Le maire de New York, M.John V.Lindsay, a annoncé hier qu'un accord était filialement.imervenu, à Tissue de ifi heures de discussions ininterrompues, dans le conflit qui opposait les instituteurs des écoles d ¦ la ville et le Bureau municipal de l'éducation.La réouverture des classes était prévue pour ce matin.Ainsi, près d'un million d'écoliers newyorkais peuvent enfin prendre le chemin des classes et commencer une année scolaire qui devait débuter le 9 septembre.r J\u2019ÉTAIS UN MARI GROGNON.! Je n'étais jamais content de moi.Je critiquais tout; mon travail, mes amis, mes enfants.Je trouvais toujours quelque chose a redire.Mais j'ai une épouse merveilleuse.Elle pense continuellement a m i avenir.Elle desire que je réussisse toujours de mieux en mieux L'autre jour, elle m'a dit : \"Je viens d'entendre parler ries cours de culture humaine et de maitri.se de soi a Tln-stitut de Personnalité au Palais du Commerce.Va donc voir ça.seulement par curiosité, au cas où tu y trouve-rais une idée utile\".J'ai suivi son conseil, et j'ai bien fait, Grâce à ce cours, j'ai découvert que j'é-tari encore meilleur que je ne le pensais.J'ai appris à faire valoir des qualités et à utiliser des talents inconnus jusque-là, J'ai acquis le goût i ne (homme ou femme) de 18 i ; à 75 ans.La seule condition | requise es' d'avoir l'ambition j ! d, s'améliorer sans cesse ¦ j pour réussir toujours de ! mieux en mieux.C'est un cours pratique conçu par Jean-Guy Leboeuf, auteur du volume: \"Arrêtez , d avoir peur et croyez au suc- | ccs\".C'est un cours de quai i- ' té recommandé depuis 1954 par plus rie 11,600 gradués enthousiastes.C'est, un cours dont les frais sont totalement | déductibles du revenu impn-; sable.Pourquoi ne pas consacrer | seulement une soirée de votre vie à en juger vous-même | la méthode et les résultats ?j i Soyez des nôtres, venez assis- I j ter a une démonstration gra-| tuitc mardi le 1er octobre, ou ' jeudi !- 3 octobre ou vendredi .| le 4 octobre, à 8 h.p.m., ou i samedi matin le 5 octobre a ]0 h.a ni.A l'Institut de Per-; sonnalité au Palais du Commerce.suite 219 (entrez par 1600, rue Berri et prenez l'as-censeur).Pour obtenir plus : rie détails, signalez 842-8186.Venez en métro, descendez i Berri-DeMontigny et prenez | tiati O*/) autos 7^u A VENDRE 940 AUTOS A VENDRE SnY r\u2019ô\u2019mn'i'.n,1nî« loïïîtl,Ue'\tSTATION-WAGON 11M>:>.Cu.oiiv Park.4631 omlUJnl\u2018 *1093- 144 mon.84» équipée, parfaite condition, 322-6285 PLYMOUTH Fury 196672 portes,' m6-vamque parfaite.Succession, llolr von-ore SU».Termes possibles 861 6601 I 1.1 MOUTH 1083, Fury, complètement équipée, excellente voiture, bas prix, T38-1143.PLYMOUTH FURY in7ï«l«ii DriUlO\t(10\tIMOIlldl \\ 1116, mourant à 1300 Montcalm Les funé-l Auditorium de l\u2019Ecole de Mon* raille» auront lieu mercredi le 2 or\t«.-ii.r-0e\tm\t;iin tobre.Le convoi funèbre partira\tidivillt, .Pittsburgh\t000 010 201\u20144 12 4 Chicago\t010 002 101\u2014S 2 1 photo Robert Nadon, LA PRESSE W** J ra- vive les champions! Les cyclistes suisses Louis (à gauche) et Fritz Pfenninger oui été couronnés champions de l\u2019édition d\u2019automne des Six-Jours de Montréal.Fritz participait à sa 9e course à Montréal tandis que Son jeune compatriote en était à sa première présence à Sauvé.Abebe Bikila vise une autre victoire aux Jeux de Mexico *\tVeale, Ellis (7e).Moose (9e) et *\tCannizzaro, Taylor >9e): Hands, *\tReian (9e) et Hundley LG : Re-' «an (12-5).LP: Moose (8-12).Clr.: *\tStarfell (24e), Santo (26e).SAMEDI LIGUE NATIONALE tes Angeles\t000 010 003\u20144 10 1 Atlanta\t001 000 001\u20143 \u2022 3 Sutton, Brewer (fie) et Haller; Jarvis.Stone (9e> et Hriniak.LG : Sutton (11-15) LP : Jarvis (18-12) Pittsburgh\t200 010 000\u20143 11 0 Chicago\t001 102 OOx\u20144 4 0 Blass.Kline (7e) et May.Cannizzaro (8e); Jenkina (20-15) et Hundley LP: Blass (18-6) Cir : Phillips (13e), Smith (5e), Santo n(!L.1\t1700\t83\t80\t80 144 36% 1?44\u2019* 67 47 124 65*4 121 474» 253 49 235 31'4 9 597» 5 28*.i 815 57\u2019 4 95 31-5» 63 33' » 94 75 32 16*» 283 19'k 48 257 35*/ 44 46 64V* 46* 36 44\t\u2014 4» 46\t\u2014 ' 65's -F V» 47*k + i» 47V* 48*» +1\u2019*! 30*4 59V 2 28 V» 55*4 31\u2019» 32 H 74» b 164» 185» 25 15 61 21 100 6 33 13 39V» 57 38'-» 360 28 344 19*k 31 Va + 59*4 \u2014 V» 28V» - T» 57\t+2% 31V» .33\t\u2014 Va 74*4 \u2014 V4 16 V* + V» 18% \u2014 '* .25'4 + V» NatBiSC 2.10 71 33*» 32' * 32' ?\u2014 %1 NatCan .60 139 38*4 37% 38*» 41' »!N Cash 1.20 51 47*» 46 V» 47*» + 3/\u201ejNDairy 160 18 30*» 30'.« 30\u2019.» ~ V» N Dlst 1.80 44 2307» 2287» 230' ?+3*» NotGyps 2 46% 33 43 86 19V* 32»* 12'* 38*4 55*4 38'4 27% 19 45*4 37* 42V?42* 86 86 32V* - \u2019* 12V» - V» 39\t+\tVa 56\t\u2014\tV* 38% + V» 277» - V 19' 4 + Va 457» + V» 38\t+\tVk 20400 2000 1500 500 530 1200 535 8500 7000 100 500 350 500\t75 200 12 7 18 350 27 48 134»\t13 16\t1S 11\t11 530 530 11 »¦»\t10 38\t38 395\t395 12\t11 4\t4\t\u2014 6V»\t6'* - 33\t33\t- 350\t350 75\t75 230\t- 45\t- 67» 235 45 67* 19\u2019/i + 1 19'4 + '/» 51 *k 48V» 51*» +17» 33V* 32»* 32i» 192 24 14 2 5 1531 115 37 104V» 103'4 103V» \u2014 '* 21B\t53» s\t52\u2019«i\t53' »\t+ 80\t39\t38V»\t38' o\t\u2014\t>ki\tNewrlch \u2022H 138V* 136*4 138'.4 + 2'*{ NA Rare M 56\t467»\t46'*\t46*4\t\u2014\t%j\tNW Canalask 7\t55'4\t55\t55\t\u2014\t% lOpem Ex 49 134*4 133\u20194 133'.4 \u20141»/?/ Patina Lab Acc A Llngsid» Louanna G Magnetics Int Massval Matachew.McIntyre Midepsa Mlro Mines Mlstango Miolyb Mt Pleast MR Rlce N Formaq N Glacier NW MT Cos 1200 3500 19000 1200 5V* 50 5'* 23 445 7«* 5Vj 50 5'* 22 V?425 50 5' î 23 425 113300\t70\t55 100\t93\t93 400\t215\t215 12000\t26\t23 45000\t27\t27 14100\t275\t270 \u2014\t11%\t11 7'* -57 93 215 24 77 270 77*4 78 29*4 29» 8 68'» 67V» 51 257» 25 SI 79' 275 16\u2019* 157» 439 20V® 19V» 98 45V» 445» 101 48 74».29'* j N Lead 2 25e e# ____ i.4|NatStl 2.50 25*4 + %! NotTea .80 79' 4 -fiv4;Newmt 2.60 16*» F %'NlaMo 1.10 20\u2019 4 + V» NortonS \u201e 45V» + '® 01 Mat 1.20 687.\t*8'.\t68la\t+\t3jj OutbMçr 1 74';\t73'4\t74\u2019»\t+1 2WeîsC 1 -40 1\tÎS' -t\t75',-J\t25\u2019 :\t\u2014\t1 « i ?nn,Arü 40 46 lB7a 18' ¦ 18ik + 2»,ParkeDa 1 48\t371s\t36\u2019k\t37\t+\tPenCen UO 158\t70\t69' »\t697s\t+\tVj Penn,L?1 103\t581»\t57'/