La presse, 24 septembre 1968, mardi 24 septembre 1968

[" U PLUS GRAND QUOTIDIEN français D'AMÉRIQUE Recettes du CN $1 milliard \u2014 Page 24 EDITION METROPOLITAINE 10$ Montréal, mardi 24 septembre 1968 / Notre Dame de la merci / 84e année, No 223 / 6 cahiers / 12 pages / Les prévisions météorologiques : clair avec périodes nuageuses / Minimum 55° / Maximum 15° mmm. motif nomade el géométrique surnomme le lapis do tribu, tapis à arches, le tapis de l'arbre de vk>.Aussi ISFAHAN'S avec son motif médaillon, rase dr fleurs connu sons le nom de \"Shah Abbassi\u201d, quoique les fumeur tapis que l'on disait du seizième siècle étaient probablement tisses en Herat.TAP.RIZ est une ancienne capitale dr l'Iran.C'est la que les magnifiques tapisseries murales furent tissées, Aucun autre district n'a utilisé un si vaste choix de couleurs et motifs.On emploiera parfois la soir dans les spécimens plus recherchés.KASHANS.Voilà un rentre de tissage très important Les motifs médaillon ou prière prédominent et sont tissés en Ionie ou en soie.KERMAN.Le fil à tisser de ce rentre est souple La plupart des motifs représentent des médaillons, des arbres et des fleurs.Les couleurs sont magnifiquement associées.SARUK.Le genre de ces tapis se rapproche beaucoup de celui des tapis.Kerman.Le tissage est très robuste et la toison est très épaisse.Noeud: Sebna.QUOMS et SEHNA : Ce sont là des districts d'après lesquels les fameux noeuds iraniens furent nommés.Les tapis sont tissés fin et.martelés en forme de cône.La toison est courte et les tapis sont tissés fin.Parmi les autres lapis, le choix inclut ries articles de collection comprenant drs tapis dp Perse rares et uniques.Vous êtes cordialement invité a venir voir cette merveilleuse collection afin d\u2019apprécier le travail artisanal que l'on constate dans ces tapis dp Perse Nous avons reçu instruction, aussitôt l'exposition terminée, de vendre individuellement ces magnifiques pièces par ENCAN PUBLIC |\tLE MERCREDI 25 SEPTEMBRE A 7 H 30 DU SOIR\t| HOLIDAY INN CHATEAUBRIAND 6500, Côte-de-Liesse \u2014 Salle St-Laurent fnfrée libre à ('exposition ou Holiday Inn Chateaubriand le mercredi 25 tept.de II a.m.à 7.30 p.m.l\u2019encan dibute à 7 h.30 du toIr mercredi le 75 tept.VEUILLEZ NOTER : Noire expert et conférencier en tapis do Perse, venant de l\u2019Iran, assistera à l'exposition et à la vente à l'enchère.UNITED INTERNATIONAL AUCTIONEERS Eneantcurs licenciés et portant garantie caution pour le Canada et les Etats-Unis Tél.845-0590 CONDITIONS: Comptant ou chèque (STATIONNEMENT DISPONIBLE) 4 A Me Guinness Rhum blanc -VT «H'-'PV\u2014 Le rhum doux DittilU ou Conada por McGuinn.it DiitilUu ltd.1*1 m.tll.ur».\u2022 ubtinct >« trouvent 1 U m.iion MONTREAL TAPIS ET KJIIES 15 est Bernard Tél.273-9983 MONTREAL, AAARDI 24 SEPTEMBRE 1968 - 84e ANNEE - No 223 BUREAUX 874-7272 / REDACTION 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-69IT /3 MMm Sur un présumé pot-de-vin à un sergent de police L'enquête municipal prend des proper! e Saint-Léonard par Claude MASSON L'enquête entreprise il y a maintenant deux semaines par le conseil municipal de Saint-Léonard relativement à un trafic d'influence qui aurait pécuniairement bénéficié a un sergent de la police locale a pris des proportions imprévues.prises.Au cours tic !a fin rie semaine, une reunion qui \\ -débute dans la soiree s\u2019ev ter.minée a S h.du matin.Hier, une autre audience a eu !i< u dans le plus strict t ins cic Le maire a déclare au tien .' de l'enquête qu'il tient et que \"la lumière soit faim ur rette affaire et que Suinl-Li o-nard garde l'excellente renommée dont elle jouit présr \u2022 n \u2022 meut ci ci ¦iffaii Pli de' v! ( {U 1 ! ï ri.- mmcriiah> ¦ prévîmes !\u2022> cotipa-r*r.traduits L\u2019enquête sur les élections ¦ c-' qui or.* pnrio au po.:-: ' i ùpo Oucilet-narone, il ne\t-ible que\tht\trésultat de !'!\t*\t*.:\u2022 effectuée\tpar la Su- Québec\t\u2022\t\u2022 irreg :\u2022(\teommi-e>\ta\tcelle rieen- -ait eonnu sous peu.fiie.iiéic avau été me- Kernand De.Miffonis, du Burr ci ries recherches criminelle* .a.'* : t Fernand 1 IV;; 1 e \u2022eouado d< ¦ enqm .de la PP, sou-, rie l'insjiei icur-ciief K!!« a porté entre autres «ur à.rue des priliciers, les Lr* I! lenres.exercées et les cas de supposition rie personnes qui ont fait l'objet de procédures judiciaires.A ce dernier sujet., sep* Voir SAINT-LEONARD, page 6 photo Pierre McCapn» LA PRfcSSE Cilles Vigneault à Terre des hommes Liilc.s Vigneault a été accueilli a Terre des Hommes avec lotis les honneurs dus a lui-même et a la chanson dont le titre a été donné a l'un des pavillons, celui de \u201cMon pays, c\u2019est l\u2019hiver\".Los scènes qu'il y a vues lui étaient sans doute familières, dans l'cx-pavillon de l\u2019Ontario maintenant d'atmosphère on ne peut, plus québécoise.A le voir marteler le fer, le métier de forgeron n'a aucun secret pour lui.Le conseil central étudiera ce soir \"le cas Michel Chartrand\" Le policier, selon U plainte déposée et qui a donné lieu à la formation d\u2019une commission d\u2019enquête présidée par le mai-re Léo Ouellel.aurait reçu une importante somme d\u2019argent d\u2019un constructeur de la municipalité pour obtenir du conseil un changement au règlement de zonage.Le sergent a immédiatement été suspendu de ses fonctions jusqu\u2019à la fin de l\u2019enquête en cours.Cette enquête aurait toutefois permis do découvrir deux ou trois autres cas de Irafic d\u2019influence qui auraient profite à au moins trois employés municipaux.Ce nouveau rebondis semenl a éle appris de source fiable.Il est cependant impossible de faire confirmer quoi que ce soil à ce sujet, étant donne que les membres de la commission d\u2019enquête sont lous sous serment.Chose certaine, depuis le début des audiences, plusieurs personnes ont été appelées a témoigner, dont le commissaire d'école Léo Pérusse; M.\u2022lue Fargnoli, un constructeur; un monsieur Bait, homme d'affaires, et \\l.John Besncr, bien connu dans !a municipale wpspvfiv'v\t¦¦\t' ¦ vrrrrmmïmm y/ >\t-A\"; ¦\t¦: ¦ mge B f » éÉé^>: ( % Wwi'&cr*!.!-< A ' \u2022 b.Un agent, promu détective, chargé d'enquêter sur un hold-up commis en son absence dans i une caisse populaire qu'il devait surveiller par Claude MASSON Le seul dé eeiur à du Service di J* a .¦ Trembles qui\tr \u2022\u2022 .très pour mi - ior de \\t¦ \u2022\u2022 la securité ri c.n t j t« » ; ¦ laire le vendredi -oi*-\t¦\t¦ pas a son no .mo:r-d'un vol a main armée.**.\u2022\u2022 l'enquête de vait par la ;: lui être confiée.;pa;t' - Pi t; \u2022' \u2019 \u2022r.: «> G.iuthici .\u2019j \u2019 ifl fia: fs per.-o-¦ soir , ¦ Ior* i! repu- n v.jopala .heq te par Jacques LAFRENIERE Le Conseil central des syndicat?nationaux etc Montréal, affilié a la Confédération des syndicats nationaux, étudiera ce soir le cas de son délégué bureau confédéral, M.are d être expulse de ce rcau.bu- rnt Michel Chartrand.qui est me- OU VOUS TROUVEREZ .U plut va»t* choix d* muitque tur ruban* pour votrt «uto ou votr* foyer.1 PLUS DE 5000 BANDES SONORES EN MAGASIN Lors de leur séance du fi septembre, les délégués du bureau confédéral avaient appuyé une recommandation du bureau de direction de la rentrait- prévoyant que M.Chartrand serait destitué.lat?membres de la commission.qui est formée du maire Ouellel.et de tous les membres du conseil, du conseiller juridique de la municipalité.Me Claude-Ulysse Lefebvre, de l'avocat de la Cour municipale.Me Claude Simard, et du chef de police, M.Sylvio Langlois, s*' sont réunis a plusieurs re- Le policier et qui Claude Gauthier, dans une autre eatss re pour échange!' i «le paie avant d'aller \u2022.\u2022\u2022\u2022r surviiilanei de la e.-,.lui était assignee.Tel est l'ur.de fa ; p.moir - i ibla ts cit< au cours de rcr.quê't cinq dernière - ar.net ¦- d> ministration du maire Lo Philippe Saint-Pnrrc par sistant-chef de poliet.h ; taiiic- Gaétan Durochi -, Et re ni que le capitaine Peroche .-tu ' de pi-' r de Ppjrtr-Trembc .* ' e tie promo-qui renve 'e a plus d'un .niron, lui a été signifié*} tp.i'ur.e resolution du co; r -nommai!*, capitaine lui a et.lue par u1 des procu-; :rs de la commission.U a .\u2019j'e part, même s\u2019il cr-t capdairt: '¦ assistant direc-¦r r.M.Dérocher a juré qu'il - axait pas acc* s aux dossici - Voir DETECTIVE, page 6 ,1V Ci' Ron i H pi* :d D.I mpossible d'avoir ins dossiers \\) T - temom ü-ic i :r Les manifestants de la Saint-Jean M.Chartrand s'est mérité les foudres des dirigeants de la CSN lorsqu'il a déclaré, peu avant, la grève generale du bâtiment a Montreal, décrété par la FTQ.le fi septembre, que la décision de la CSN de ne pas appuyer cette grève était de 1'\"aberration menta- La moitié des prévenu.' n Hi'Pr V \u2018PtlTO ,tC%.4\t4 37,076 .ii Gvi '\u2022 -SilCliLS artur 11,145,322 !S r t i it S t.-J' \u2019 C procès remis au 1er octobre sur lames les labiés .en toutes occasions.© 276-2685^ H 7865, SAINT-HUBERT STATIONNEMENt GPATUIT ^\tIUN\u201e MAR., MER., OUVERT JUSQU\u2019A 18 HRES ]| JEU.ET VEN.JUSQU A 2t HRES \u2014 SAM.JUSQU'A MIDI (Un* divition d* Andr* R*dm Servie# liée} -ywffi/tyzP/Æ i MACHINE à ADDITIONNER UNDERWOOD-OLIVETTI PRIMA 20 M Chartrand s en était pris particulièrement a une declaration du président.M.Marcel Pépin, qui avait soutenu que le geste de la FTQ était posé contre les travailleurs et contre la CSN.La FTQ, selon l'in-t.rpretation de M.Pepin \u2014 et selon d'ailleurs l'origine même de cette idée d'une grève générale - avait fait cet arrêt de travail par dépit, a la Voir CHARTRAND, page 4 i par Michcl-G.TREMBLAY Le procès et l'enquête préliminaire des 210 présumés manifestants de la Saint-Jean, dont un premier groupe de 21 a comparu hier matin en Cour municipale, ont été de nouveau remis a la semaine prochaine.P.plus, neuf des vingt-et-un prévenus ont etc libérés; immédiatement des leur comparution.faute de preuves retinues contre eux La moitié des 210 accusés seraient également relâchés a leur comparution au cours des procès et des enquêtes preli- p;v> miliaires On' se rappe\u201cc qi événements du 2-1 i: tout apré< |(-; m*.;P tes remises depuis ia .prix-ium - m.T'ii* \\ aient subir V .-lors de qua: : t -et ;\u2022 -oit le> 2.T.25 f 27 la soeoridc -.era .jKllir les 11.!li et l»:iis ce fut i< s s * \u2022 lire i\".finaieiiK i ¦ group*' U u ta;*-.EAU MINERALE NATURELLE IMPORTEE DE FRANCE j eau pure l'eau de tous les îoun ¦ r P 57 témoins pour prouver l'emcute \u2022 *;\t\u2019\u201ci ( lEiCt \u2018.LS Ain l'vDi*e «nuJfrjEt' et r '.iltip':# \u2022 n'fiyrn rjCm *x x'i* \"» tiO»U\tOrn.-# i.rvéî Dfp Vf* \u2022 f.nn^e ri fi c S \u2022 f ; \u2022 K rit, tût¦»*;» r.»\tr*'* \u2022 ' #¦\" *'*.or l»**\t».-*-\u2022 r fj*em#nf fl\t»ur * o todf * »of'*A Ind-rO.-r df 10 criUff» a > coirpoït\u2019 fl !f*'fr r*t* fO'ffJCIiDO r' * a** Cf\\ chillff*.cofTipojft lf'\to# :odo o,\u2019t*v\\y.y.- -.v, w w .- I ÉÉÉÉi / M -, ., -Y :\t\\ ÏÇ ïïSÏKSÿ iMi If ¦I ÉMll SH§§ «fi ililll « 11» VOUS AVEZ LA PAROLE Il n'est pas difficile de prédire que.d'ici les cinq prochaines années, on peut s\u2019attendre a des bouleversements énormes dans le camp communiste.Les chefs communistes ont perdu en quelque sorte le contrôle des événements et ils essaient, par des moyens très rudimentaires tels que les chars d'assaut et les coups de feu tirés en l\u2019air, d'arrêter cette Droit* rétervé* marche irréductible ver* la libération.Durant ces heures tragiques de la \u201crévolution mitigée\u2019\u2019 des pays slaves, seule une Europe unie et confédérée pourra être leur planche de salut, car les Nords-Américains sont trop occupés pour aller \"sentir\u201d ailleurs.Paul B*avM, Québec L'ouvrier peut parfois être desservi par son syndicat Monsieur le Rédacteur, A propos de la dénonciation de Al.Réal Caouette lors d'une conférence de presse à l'Expo, concernant deux chefs syndicaux et deux chefs de partis politiques, permettez-moi de donner mon opinion.Au sujet du syndicalisme j'y ai vécu pendant 12 ans et j'ai fait partie du conseil d'administration d'un syndicat.Durant cette période nous avons fait une grève de 3 mois et renouvelé plusieurs fois notre contrat de travail.Notre association nous a rendu de réels services, parce que notre employeur mous payait vraiment un salaire de famine.Les négociations furent 1res ardues, mais lorsque je quittai mon emploi, les salaires et les conditions de travail étaient très améliores.(\"est a ce moment que cette maison d'affaires fut vendue a un millionnaire qui devait, juste a ce temps-là négocier un nouveau contrat avec le syndicat.A tort ou a raison le nouvel employeur refusa d'accepter les nouvelels revncdica-tions syndicales et préféra convertir l'immeuble en entrepôt pour une autre entreprise commerciale qu'il possède en ville.Deux cents employés perdirent leur position.Cette expérience dans le syndicalisme m'a fait constater que.si celui-ci est utile et nécessaire aux salariés, d\u2019autre part il représente, dans sa formule actuelle, un cercle vicieux et je ne donne pas complètement tort à M.Caouette.Avant de toujours se battre avec les employeurs, les syndicats devraient dépenser plus d énergie à combattre le régime capitaliste vicié auquel nous sommes assujettis, et se servir de leur force et de leur influence pour amener notre gouvernement fèdral a se réformer, afin de se dépouiller de l\u2019esclavage auquel il se soumet.en devenant un instrument pour les ambitions des intérêts financiers.Plusieurs formules pour- raient être utilisées par nos gouvernements en vu* d* créer une société plus juste, où nos salariés trouveront certains avantages pécuniaires, lesquels combleraient la différence entre les salaires qu« les employeurs sont justifiables de payer, mais insuffisants, et le pouvoir d'achat nécessaire pour vivre convenablement dans une honnête aisance, compte tenu do leur état.En ce qui concerne les chefs politiques, M.Caouette a raison de reprocher à M.Trudeau d'avoir retardé la convocation du Parlement, lorsqu\u2019il y a tant d'affaires pressantes a régler.Parmi celles-ci, l'accomplissement de sa promesse pour l'établissement d'une société juste.S'en souviendra-t-il'\u2019 Supprimera-t-il les impôts aux salariés gagnant moins que cinq mille dollars annuellement?Il y a aussi les allocations familiales qui devraient correspondre à l'augmentation du coût de la vie, cette taxe sur les matériaux de construction lorsqu'il y a pénurie de logements; ce haut pourcentage d'intérêt sur les hypothèques qui augmente d'une manière exorbitante le prix des habitations.Si M.Trudeau n\u2019est pas un premier ministre comme les autres, s'il a des idées plus avancées, il emploiera sans doute la Banque du Canada pour créer des crédits sans charge d'intérêt, à l'usage du gouvernement pour les dépenses publiques, fédérales, provinciales et municipales.Il n\u2019ira pas chercher l'argent où il y en a peu et même pas assez, mais là où on réalise des millions de profits annuellement.Ce serait un bon début pour l\u2019avènement d'une société juste et un meilleur combat à la pauvreté.A quand une législation dans ce sens, messieurs les libéraux?Emll* Vad*bonco*ur, Laval (Sainte-Dorothée) Le droit au choix d'une langue Monsieur le Rédacteur, Nous vous donnons ci-dessous le texte d'un télégramme adressé par le Consistoire de Montréal de l\u2019Eglise presbytérienne du Canada au premier ministre de la province de Ouébec, Me Daniel Johnson.Monsieur le Premier Ministre, Nous, le Consistoire de Montréal de l'Eglise presbytérienne du Canada, sommes très préoccupés de l'empictement fait aux droits civils concernant la langue de nos compatriotes néo-canadiens dans la banlieue de Saint-Léonard-de Port-Maurice et que révèle la crise scolaire actuelle.Nous croyons que la présente solution risque de porter atteinte et même de mettre fin aux bonnes relations entre les communautés do langue française et de langue anglaise dans la ville, la province et tout le pays.Nous voulons espérer que le gouvernement fédéral reconnaîtra l'urgent besoin d'incorporer le droit des longues dans tout changement consti- tutionnel qui pourrait être envisagé dans un proche avenir.John A.Simms, modérateur du Consistoire iiiiimmiimimiiimiiiiiiiiiiiiiiii Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Française en 1931 LA PRESSE «if publié» par lé Compa* ?ni« d« Publication de la Prttia, limité*, / ou«it, ru* SaintJacqutt, Montréal* Téléphoner 974-7273.la Canadian Pmi ait taut* aufortié* I taira emploi, pour rélmpranion ou radio* d.ffuiion, de lout ci lai dépêchai \u2022ttr»-buée» à la Canadian Pmi, i l'A*»wlatf4 Prêt» ou à Pagine# Rtutar, aintl qua d* toutes l«i information! loealtt qua IA PRESSE publia.Toui droit* da raprodut* tion dei information! particulière* d* IA PRESSE loot égalamtnt féianrét* Abonnement par la poita, un «n t Can.de i 133.00 - Itafi-Unti r $4100 \"la Miniitèr* dar Poilu, à Ottawa, \u2022 autorité Paffranchiiiamant en numérairt at l'envoi comme objet d* deuilèm* çtli* M d* ta préianta publication,\" Un peuple qui veut enfin prendre en main sa destinée Monsieur le Rédacteur, Pour enrayer ('inflation, réduire le crédit à la consommation Monsieur le Rédacteur, Voici copia d'enc lettre adresser a Monsieur Laurent Lauzier, directeur des pages economiques et financières a LA PRESSE.Cher Monsieur, Dans votre chronique financière, vous posiez récemment la question; \u201cL'inflation est-elle simplement insurmontable?\" On ne peut qu'être d'accord avec vous lorsque vous dites que: \u201cLes mesures fiscales sont impuissantes à réduire les poussées inflationnistes.\" Les gouvernements ne se cachent plus maintenant pour reprendre d\u2019une main ce qu'ils viennent de donner de l'autre.Le secteur des postes en est probablement l'exemple le plus récent.Le consommateur fait de même.Lorsque les impôts augmentent, il se met en quête d'augmenter son revenu d'autant et il y réussit généralement, surtout s'il est membre d'un syndicat.Peut-on blâmer les gouvernements d\u2019agir ainsi?Je ne crois pas.Et le consommateur?Pas plus.Car, comme vous le mentionnez, il vit \u201cdans une ambiance imprégnée de messages publicitaires\u201d.Même s'il est \u201cle principal instrument du climat artificiel de prospérité où vit notre société\", je ne crois pas qu'il incombe au consommateur de prendre les mesures qui s'imposent.Ce serait utopique.Alors pourquoi le gouvernement ne pourrait-il pas légiférer de façon à restreindre le crédit a la consommation, qui atteint présentement environ 8 milliards de dollars au Canada?\tIl\tn'e^t\tpas nécessaire d'obtenir 36 mois pour payer un aspirateur, pas plus qu'il est normal de prendre des vacances à crédit.Le consommateur d'aujourd'hui hypotheque tout\tce\tqu'il\tachète,\tcomme s'il s'agissait de l'achat d'une maison.Et cela n'ira pas en diminuant, alors que les banques entrent de plus en plus dans le jeu.Le gouvernement pourrait obtenir\tainsi\tce qu'il\trecher- che, soit un certain fléchissement de l\u2019activité économique de ce secteur, sans pour autant réduire le revenu ou, si l'on\tveut, le\tpouvoir\td\u2019achat du consommateur.11 le forcerait à l\u2019épargne en quelque sorte.I! n'y a pas de doute que si le crédit à la consommation augmente plus rapidement que la capacité de production, il y a alors inflation, augmentation des salaires, et aisnsi de suite.Je sais que vous aver déjà attiré l\u2019attention du public sur le crédit à la consommation.J'ai été surpris toutefois que vous n'en fassiez pas mention comme mesure possible pour freiner l'inflation.Roger Lachancc, ing., Laval (Chomedey).Le monde communiste est en effervescence Monsieur le Rédacteur, Depuis l\u2019invasion des Russes en Tchécoslovaquie, tout le camp communiste est en effervescence.La Roumanie et la Yougoslavie, liés par un pacte d\u2019amitié, se sentent les prochains visés dans la politique d\u2019agression des Soviétiques.Mais ce dont les chefs russes ne se rendent pas compte, c'est que l'on vit maintenant à l\u2019ère des communications ultra rapides et des transistors.Ils font appel à la force, mais la force est une arme à double tranchant.Celui qui s\u2019en sert périt.Moscou ne fait plus confiance à ses dirigeants dits \u201clibéraux\u201d du pacte de Varsovie, et l'inverse est aussi vrai.Dans ce climat de méfiance, tout peut arriver.Si Moscou essaie de dicter ses vues à la Roumanie et à la Yougoslavie, l\u2019on peut s'attendre à une prise d'armes de part et d\u2019autre.Le danger dans ceci est que cette guerre pourra être très barbare et les chefs du Kremlin ne peuvent se fier outre mesure à leur armée.Ce \"vent de liberté\u201d qui souffle, comme l'on se plait à le dire, sur les pays derrière le rideau de fer, ne pourra pas s'arrêter avec, un paravent militaire bien fragile aux secousses.Au mois de juillet dernier, un Américain, M.Hagcy, professeur d'histoire d'une université de la Géorgie, après avoir passé un mois parmi nous, écrivait : \u201cIls sont insatisfaits de leur sort et ils cherchent quelque chose\u201d.Bien sûr, comme peuple, on est insatisfait et ce depuis deux siècles.Ce qu'on cherche, tous doivent maintenant le savoir, c'est la liberté de nous occuper de nos propres affaires.Qui présentement décide notre contribution au budget de la défense?Si personne n\u2019arrè-te cette orgie, ce budget va bientôt atteindre les deux milliards.Qui décide de notre politique d\u2019immigration ?L'en dernier, un fonctionnais*^ .éral insultait des immigrants français, ici même dans notre métropole: il leur disait qu'on ne les avait pas invités ici et qu\u2019ils pouvaient retourner dans leur pays.Or ils ne cherchaient que l aide qu'on leur avait promit'.Qui décide de nos relations avec les pays francophones, où nos représentants ne sont pas libres de s'occuper des affaires qui nous concernent?Nos soi-disant représentants à Ottawa ne sont pas en position de nous aider.Etant en minorité dans un système désuet.ils ont assisté depuis trop longtemps avec passivité a la domination de leur peuple.Ceux qui.parmi nous, par ignorance ou intérêt personnel, s'opposent à notre légitime aspiration, se verront bientôt impuissants de ralentir notre marche vers la liberté.Plusieurs grandes comp a-gnics se préparent pour l'avenir avec nous, elles acceptent le fait français et placent des Canadiens français aux postes de commande.Elles sont bien en avant de nos législateurs en ce qui concerne le salaire minimum, la semaine de cinq jours et le taux de temps et demi après une journée de huit heures.Pour ce qui est du bilinguisme.il n'en faut certainement pas dans nos écoles élémentaires.La triste expérience de Saint-Léonard a bien prouve que c'est un excellent moyen d'angliciser ceux qui viennent vivre parmi nous.Il est logique qu'un Etat ait une langue officielle qu'il fait enseigner dans ses ecoles sur tout son territoire Autrement ou en seront les nôtres dans cinquante ans d'ici?Actuellement, on doit quémander le respect de nos droits aux anglophones a Ottawa et nos Néo-Québécois sont anglicisés ici même.C'est sur le plan politique qu'il faudrait faire le grand effort.On dépensera des million-; pour nous diviser et nous faire entrer dans des voies sans issue.Pour éviter cela, il taudrait que nos meilleurs hommes politiques de tous les partis se groupent pour donner a notre .société des structures où les gens concernés auraient droit de parole.L'universitaire ou l'ouvrier.Je professionnel ou l'assisté social, tous doivent avoir une place à la table des décisions.II faudrait à nos politiciens une grande liberté d'action, tant sur le plan intérieur qu'extérieur; ils pourront alors faire d\u201dHorizon 2WX)\", non pas seulement un projet d'urbanisme régional, mais une realisation d'envergure économique et sociale qui s'étendrait à toute notre immense territoire.Il faudrait apporter une attention spéciale a la région de notre capitale où, depuis environ cinquante ans.on parle d\u2019écluse sur la rivière Saint-Charles et où on aurait besoin d'un énorme investissement pour promouvoir le tourisme.Nos politiciens pourront être assurés de l'appui de tout un peuple qui, conscient ( t fier rie lui-même, veut prendre en main sa destinée.R.D. PLEINS FE LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 24 SEPTEMBRE 1968/5 SUR LsACTUALITE .; r ' ¦ v :*-\u2022*,,\u2022**\t.%\u2022 *Sk¦\t-.4 7.,- LE DOSSIER DE L\u2019ASSISTANCE SOCMAMÆ Al\u2019 QUEBEC (1) Le nombre des assistés s'accroît vertigineusement PAR MICHEL LORD «If! noire bureau «le Québec mmmmm\tsmm PIERRE M.est un assisté social.Père de quatre enfants, il reçoit pour subvenir aux besoins de sa famille la somme de $175 par mois du ministère du Bien-Etre social e< de la Famille.Son dernier emploi, manoeuvre dans la construction, remonte à plus de trois ans.Il gagnait alors $55 par semaine, soit un peu plus que le montant de ses prestations d'assistance-chômage.Par contre, il ne travaillait qu'une partie de l'annee et.finalement, son salaire annuel ne dépassait jamais $2.000.Les emplois stables qui lui ont été offerts depuis trois ans.il ne pouvait en remplir les conditions, non par manque de qualifications professionnelles, mais parce qu'il n'avait pas comme requis un diplôme de 9e année.Comme bien d'autres Québécois, il a quitté l'école à l'âge de 10 ans, après la troisième année.Le coût de l'assistance sociale, en particulier de l'assistance-chômage, a connu un bond prodigieux au Québec depuis 5 ans.Michel Lord, du bureau de LA PRESSE à Québec, se demande dans une série de 4 articles \u2014 dont le premier parait aujourd'hui \u2014 si, indépendamment de la situation particulière des individus eux-mêmes, il n'est pas en train de se créer chez nous une classe de citoyens irrécupérables qui hypothèque dangereusement notre avenir ?Et le gouvernement, par sa politique d'aide sociale, est-il en mesure de lutter efficacement contre la stagnation sociale ?lions, selon les prévisions des experts du ministère de la Famille et du Bien-Etre.Durant l'année 1966-67, dernière année pour laquelle existent des chiffres complets, les diverses allocations versées par le ministère du Bien-Etre et de la Famille, se sont montées à prés de $200 millions.Ce sont, outre l\u2019assistance-chômage, l\u2019assistanee-vieiliessc, les allocations aux invalides, aux aveugles, aux mères nécessiteuses, aux célibataires et veuves de 60 a 65 ans.porter.\"Ce pourcentage tend à augmenter chaque fois que les conditions économiques et sociales se détériorent.Au moment des grandes récessions, il peut facilement atteindre, 10, 15 ou même 20 p.100 de l'ensemble de la population.\u201d A-t-on atteint la limite ?Les statistiques du ministère du Bien-Etre et de la Famille ne sont pas assez détaillées pour nous permettre d'établir avec précision ce pourcentage.Néanmoins, de l'avis des experts, le seuil de 7 p.100 serait largement dépassé au Québec.I Consacrer de telles sommes pour entretenir la partie non productive de la population du Québec devient une charge très lourde pour la partie active, en impôts d'abord, mais aussi en énergie perdue.Si tous les assistés sociaux jugés aptes au travail gagnaient un revenu suffisant pour couvrir leurs besoins, cela se traduirait non seulement par ries économies au budget gouvernemental, mais également par un accroissement important du revenu national.Une situation inquiétante Les économistes s\u2019inquiètent de programmes d'aide sociale aussi coûteux et notamment de leurs répercussions sur le niveau des impôts.Selon le professeur Jacques Gauthier, de l'université Laval, il existe une marge fiscale qu'un Etat ne peut guère dépasser sans compromettre la croissance économique.C'ette marge fiscale est difficile à établir avec certitude, mais il est d'ores et déjà certain que les charges fiscales des contribuables Progression des coûls de l'assislance-chômage du Québec 60% EN M 0NS DE DOilARS Pourcentage daug^^J.Le cas de Pierre M.n'a rien d'unique.11 fait partie, avec 250,000 autres Québécois, cl'nne masse d'assistés sociaux dont le nombre s'accroît vertigineusement depuis quelques années, tout comme les coûts que l'assistance sociale entraîne pour le gouvernement du Québec.Il suffit de comparer le budget du ministère de la Famille et du Bien-Etre social, qui passe rie $140.684,000, en 1963-64, a $361,940,000 en 1967-68.du côté fédéral que provincial, s'est produite à la fin des années 50 Une forte récession économique avait forcé les gouvernements a trouver diverses solutions aux problèmes des chômeurs qui formaient alors environ 10 p 100 de la population active du Canada.Pour pallier l\u2019insuffisance de l'assu-rance-chômage.dont les prestations avaient le double inconvénient de ne pas être as«ez élevées et de cesser lorsque le chômage durait trop longtemps, le gouvernement fédéra! institua l\u2019assistance-chômage.s* mmmmi' 1962 1963 1964 1965 1966 Si l\u2019on examine les chiffres les plus récents de l'assistance sociale au Québec.la situation, loin do s'améliorer, continue de se détériorer, malgré la hausse du niveau de v ie, malgré le boom économique des années 60.malgré l'accession plus générale a l'éducation.L'assistance-chômage : mesure d'urgence On se souvient que l'expansion des programmes d'assistance sociale, tant Il s'agissait d'une mesure d'urgence adaptée à une situation de crise A partir de 1963.l'état de crise disparait rapidement.De 10 p.100 le taux du chômage tombe à 5 p.100, soit un niveau normal pour une économie en plein essor, mais handicapée par des facteurs structurels défavorables, tel l'hiver qui met fin à nombre d'emplois saisonniers.Malgré la conjoncture, les frais d'assislance-chômage, au lieu de diminuer, ou a tout le moins de se stabiliser, continuent de grimper en flèche.L'année 1967.celle de l'Exposition universelle de .Montréal, ne fait pas bande a part.Durant l'année financière 1962-63, l'assistance-chô-mage a coûté au gouvernement un peu plus de $59 millions.Les déboursés de l'année financière 67-68 qui comprend les neuf derniers mois de 1967, s'élèveront a plus de $96 tml- Assistance-chômage QUEBEC\tONTARIO Nombre de bénéficiaires et leurs dépendants 253,446\t123,923 2*5,612\t141,068 253,295\t140,066 248,334\t135,247 258,415\t134,824 Quote-part téderale (n'inclut pas les déboursés des provinces) 1262\t31,952,317\t18,743,006 1963\t36,274,154\t20,447,510 1964\t39,130,901\t24,350,089 1965\t41,877,054\t25,812,190 1966\t42,735,631\t28,318,276 Comparaison entre le Québec et l'Ontario Sources : Rapport annuel sur les dépenses et /'administration relatives 6 rassisfanee-cbômage pour l'année financière terminée le 31 mars 1967.sensible sur le budget total Le pourcentage d'accroissement au poste le plus important du budget du ministère de la Famille et du Bien-Etre social, soit à celui de l'assistanee-chômage, fut de 19.9 p.100 en 1966-67 par rapport a l'année précédente.Pendant ce temps, les revenus du gouvernement n'augmentaient que d'environ 8 p.100.sistés sociaux ne sont plus seulement des \"paresseux\", mais ils deviennent s ite des \"fraudeurs professionnels\".Qu'en est-il vraiment?Ces phénomènes sociaux sont-ils limités au Québec ou sont-ils le fait de toute En pareil cas.les gouvernants n'ont d'autre choix que d'augmenter les impôts ou d'abandonner certains programmes.Récriminations dustridle?Si la situation est, plus grave au Quéltec qu'aiileurs, quelles en sont les causes?Quelles >ont les con-sequences de l'assistance sociale pour on bénéficiaire-?Encourage-t-on ainsi a paresse de- individus \u2019 5 -a-t-il des ai'cmatives, tits politiques susceptibles de remplacer l\u2019assistance sociale actuelle 1 Ministère de la Snnié nationale et du Bien-Ctre, Ottawa.Dans son rapport publié en juin 1903.le Comité d'étude sur l'assistance publique, dit Comité Boucher, établit a 6 à 7 p, 300 de la population totale cette \"couche sociale\" d'indigents, d'économiquement faibles que toute la société industrielle doit sup- québécois ne sauraient guère s\u2019accroître au regard du taux plutôt faible de l'épargne et de l'investissement proprement québécois.Le budget d'aide sociale .du gouvernement du Québec étant très élevé, chaque augmentation a ce poste sc traduit nécessairement par un effet L'expansion rapide de l\u2019aide sociale au cours des récentes années n\u2019est donc pas sans poser de nombreux problèmes.La population les perçoit et en ressent un certain malaise qui se traduit très souvent par des réactions défavorables aux programmes d\u2019aide sociale du gouvernement et aux assistés sociaux eux-mêmes.Ces derniers sont particulièrement l'objet de récriminations.On les qualifie sans discernement de \u201cparesseux\u201d, de \"gens sans fierté\".Ce sont souvent [tour les citoyens qui travaillent \"des hommes qui vivent de nos impôts\".Ces questions, et d\u2019autres, nous les avons posées a de> spécialistes, travailleurs sociaux, fonctionnaires du ministère de la Famille et du Bien-Etre so-cial, ainsi qu\u2019a des assistes sociaux mêmes.Mentionnons ceux qui nous on1 accordé de longues entrevues: M.Gilles Beausoleil, directeur de la programmation et de la recherche au mi-ni>tere de la Famille et du Bien-Etre social.M.Pietro Velloni, travailleur social.M.Germain Rouillard, directeur d'un bureau régional du ministère, M.Leon Cantin, directeur-general du Conseil des Oeuvres de Québec.Les récents cas de fraude mis au jour par le gouvernement ne sont pas sans encourager ces critiques Les as- Leurs réponses feront l'objet de?prochains articles A SUIVRE 1964 i.imi.'iaiH.B Depuis 40 ans, la couleur du pays a bien changé d'une élection présidentielle à l'autre.Comparons 1936 avec l'écrasante victoire démocrate de Roosevelt et 1956 où les Républicains avec Eisenhower ont tout raflé, sauf le Sud.£ G0LDWATER \u2022 52 TENS /_NC ALASKA HAWAII j 1956 I960 immw [ELSENHOWER » 457 EISENHOWER \u2022 442 NIXON *219\t3?STEVENSON.*/3,- I RÉPUBLICAINS! [ DEMOCRATES ] 1940 RiMM [ WILKIE » 82 1944 1948 JjUUj.llIj ROOSEVELT * 432 TRUMAN \u2022 303 DEWEY \u2022 99 DEWEY \u2022 189 bp'liHiuni-lliinCT HimwiHiiwiiiiwi'ivP tii; till b K!;.,:.1\t.llUÜMfai: 1928 1936 ROOSEVELT \u2022 472 HOOVER \u2022 444 ROOSEVELT \u2022 523 «UNte\ta ffiitfi-Sf Ml:» ifai : !, nBBfo.\t£ & £ ¦ l SMITH \u2022 87 LAND0N \u2022 8 ¦flic ,,\tÆW:\t\\ \\ ù -I AP Nêtt'fMHirpç 1\t.\t____ m Tout peut arriver le 5 novembre aux USA si l'on en juge par l'année qui vient de s'écouler 1! y a eu de nombreux revirements de situation aux Etats-Unis depuis que les paris sont ouverts en vue de choisir un nouveau Président.Tout ce qui n'a pas changé, c'est que les Américains iront aux urnes, le 5 novembre, pour désigner leur Président, comme il-l'ont fait déjà 45 fois.La carte qui accompagne ctt article montre comment 1.> Etats ont vote durant les dix dernières élections 11 .pourrait fort bien que la prochaine ca te réserve des surprises.Car les surprises n'ont pas manqué depuis um an.Le 18 novembre dernier, le gouverneur républicain du Michigan, M.George ltomnev.fut le premier sonnage d'importance à annoncer s candidature.Des le 28 février suivait il se désistait.l'indiar.a rt du Nebraska.Battu par McCarthy en Oregon, il manift.- a : retention de se retirer a moins de triompher en Californie.Il triompha diets cet Etat mais fut assassiné au montent ou il célébrait sa victoire.Son frère cadet, le scnatrir Edward Kennedy, démocrate du Ma-.-aehusett allait-il lui succéder?Il s'y refusa pour des \"raisons personnelles\".se Après le début de la Conv.-ntiv républicaine a Miami Beach.\u2019\u2022 gouverneur Ronald Reagan, de Californie, annonça sa candidature, le 5 août.Mais, dès ]e premier tour de scrutin.Nixon fut désigné.Comme colistier, il porta on ehf>i\\\tle go tverr.c;: Spiro Agncxv.c:u Maryland.Citez le- D- m y v', Un faux employé de deux consulats A cotte même époque où tout le monde pout être soupçonné d'être l'agent secret de quelqu\u2019un ou contre quelqu\u2019un, Léo-R.Hamelin aurait lui-même développé, et pour son propre bénéfice, une petite agence de \u201créférences personnelles\u2019\u2019 qui avait une quelconque saveur de mystère, ces derniers mois.C'est ce qu\u2019on a révélé hier, devant le juge Kmile Trottier,alors que l'inculpé subissait son enquête préliminaire sous quatre accusations de fraude, pour être ensuite mis en accusation pour quatre autres délits du même genre exactement.Ouverture prochaine de la Plaza Côte-des-Neiges Un nouveau centre commercial entièrement recouvert ouvrira ses portes au début du mois prochain dans le secteur nord-ouest de Montréal.Il s'agit de la Plaza Côte-des-Neiges, qui s\u2019élèvera entre le chemin Côte-des-Neiges, et l\u2019avenue Mackenzie, l\u2019avenue Barclay et la rue Légaré.Ce centre comprendra soixante-dix magasins, dont un Miracle Mart de deux étages, des boutiques de modes, un théâtre, des restaurants et le reste.L\u2019inauguration officielle en sera faite le jeudi 3 octobre prochain.Par la suite viendront s\u2019ajouter un édifice à bureaux et un complexe de maisons d\u2019appartements pour 1,500 familles, que l\u2019on aperçoit sur cette maquette.COLLÈGE SAINTE - MARIE SERVICES CULTURELS POUR ADULTES COURS DU SOIR EN LITTERATURE \u2014 Voix et images du Québec \u2014 Le roman contemporain \u2014 La littérature et les problèmes du monde actuel ¦ Albert Camus : La mort et le christianisme Le \u201csystème\u201d du prévenu?11 peut se résumer à ceci.11 se rendait tout d\u2019abord au bureau d\u2019une compagnie de finances (il le fit quatre fois dans des bureaux de la Niagara.et quatre fois à la Lauren-tide) et après s'être présenté indifféremment comme un employé du consulat de Monaco ou de Panama, il présentait son bilan financier.Kt de façon incontestable.Pour ce faire, en effet, il exhibait une réplique de la formule T-î de l'impôt pour l\u2019année précédente.En même temps, il passait sous le nez du gérant une carte d'identité de la Maryland Surety and Bond, avec photo et empreintes digitales, s.v.p.Son salaire étant dans les \u201cdix mille\", et son indentité bien établie, il procédait ensuite à donner des références.Son propriétaire, tout d'abord, ses employeurs, ensuite.Puis il tournait les talons, fort confiant.Mais au lieu de rentrer chez lui, il s\u2019en allait chez la personne dont il avait donné le numéro de telephone comme \u201créférences\u201d, sans la connaître le moins du monde.Là, il se présentait comme un employé de la compagnie de téléphone Bell qui venait vérifier les lignes, et qui, conséquemment, devait rester que 1 q u e s heures sur place pour enregistrer les appels et en placer tout aussi bien.Et quand la \"finance\" appelait le numéro donné, c\u2019est lui.ou une amie qui répondait, et y allait évidemment d'excellentes recommandations.Interrogé par le procureur spécial de la poursuite, Me Gabriel Lapointe, un pompier de la rue Saint-Clément, par exemple, soutint avoir ainsi reçu deux fois la visite d\u2019Ha-melin chez lui.Là, toutefois, il ne s'était pas présenté comme un employé du Bell, mais bien du consulat de Panama, ajoutant toutefois qu'à cause de circonstances spéciales, la compagnie de téléphone l'avait autorisé à se servir de son appareil.Vous n'avez pas été payé pour cela?de lui demander Me Lapointe.\"Evidemment non\", de répondre le sapeur un peu éberlué de son aventure.\u2014 Et vous ne lui avez pas posé de questions, quand il a frappé chez vous?\"Je lui ai demandé si c\u2019était des choses qui se faisaient.Et il m\u2019a dit que cela s\u2019était fait avant.Je l'ai donc laissé entrer.Au terme de l\u2019enquête, par ailleurs, le juge Trottier a porté de cinq à huit les chefs d'accusation contre le prévenu, et cité ce dernier à procès immédiatement.Deux inculpés de viol aux Assises E Deux individus dans la vingtaine, Lucien Bergeron et Normand Brown, que Mes Jacques Rolland et Paul Aubut représentent, subissent présentement leur procès aux Assises sous une accusation de viol, en deuxième division de la Cour du banc de la reine, juridiction pénale, instruction se déroulant sous la présidence du juge Peter-V.Shorteno et en présence de 12 jurés de langue française.Me Claude Guérin occupe pour le ministère public dans cette affaire en qualité de procureur spécial de la Couronne.La présumée victime est une femme d'une trentaine d'années que les deux inculpés et Elections à la Croix-Rouge dans les Cantons cte l'Est Monsieur John A.York, de Sherbrooke, a accepté le poste de vice-président régional de la Société canadienne de la Croix-Rouge.Ce poste a été récemment créé par la Croix-Rouge du Québec, et Monsieur York est l'un des premiers à y accéder.S o n territoire comprendra les comtés de Compton, Rich-m o n d, Sherbrooke et Stan-stead.Les vice-présidents r é g i o-naux, dont le nombre sera d'environ une quinzaine, sont élus pour un mandat d'un an avec la possibilité d\u2019un prolongement de leurs fonctions pour une année ou davantage.La principale fonction du vice-président régional consiste à visiter chacune des sections de son territoire aussi souvent que possible, et à tout le moins une fois par deux ans.11 aura comme devoir de conseiller et aider les comités exécutifs des sections ainsi que le directeur régional dans l'élaboration des programmes de la Croix-Rouge.1! sera également appelé à encourager la formation de clubs et de comités de la Croix-Rouge de la Jeunesse en coopération avec le président du comité de la Croix-Rouge de la Jeunesse.À compter du 1er octobre 1968 LA LOI DES ACCIDENTS DU TRAVAIL touchera de NOUVELLES ENTREPRISES Par son règlement no 34 approuvé par Arrêté en conseil, la Commission des Accidents du Travail assujettit de nouvelles industries, les ajoutant à des classes de la Cédule 1 de la Loi et établit une nouvelle classe à ladite Cédule.1.b) a) vente, louage de machines, moteurs, équipements et autres appareils similaires sont assujettis à la Loi et tont partie de la classe 11 do la Cédule 1 louage do véhicules, exploitation do parcs de stationnement: récupération ou commerce do pièces do véhicules usagés, sont assujettis à la Loi et (ont partie de la classe 12 do la Cédulo 1 transport de passagers par autobus, taxi, ambulance ou autre véhicule: exploitalion de service d'ascenseurs publics, de messagerie, d'expédition, de posage, d'inspection (non compris dans la Cédule 11); commerce, avec manutention, du 1er, d'acier ou autres métaux; commerce de rebuts de métal: démolition de véhicules; commerce de rebuts autres que métalliques, sont assujettis à la Loi et font partie de la classe 20 de la Cédulo 1 agences do détectives, do protection, do gardiens, do main-d'œuvre, sont assujetties à la Loi et font partie de la classe 24 de la Cédule 1.Uno nouvelle classe d'industries, portant le numéro 28, est ajoutée à la Cédule 1 do la Loi à compter du 1»f octobre 1968 et en font partie les industries suivantes: Association ou fédération syndicale, professionnelle, forestière, do prévention, communautaire, do gens d'affaires, club social et autres du même genre.d) IMPORTANT Les employeurs qui exploitent les industries ci-haut énumérées sont priés de se rapporter, avant le 1\u201c' octobre 1968, à la Commission des Accidents du Travail du Québec en communiquant avec la Division do la Cotisation qui leur fera parvenir les (otmulcs appropriées.IA COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL DU OUÉBEC 225 est.Grande Allée Québec 4.Tél.: 693-5850 50 ouest, boul.Crémazie Montréal 11.Tél.: 381-9211 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Ministère du Travail La Commission des Accidents du Travail v ;\u2022\u2022\u2022/ moins qui ont comparu, vendredi dernier, ont permis de reconstituer une partie de l\u2019affaire Dossman.M.Guy Marcenay, l'ami qui a prêté sa maison à Pierre Gi-noux, est en effet venu, hier, donner de nouvelles précisions sur la fameuse journée du 26 juin.Ginoux aurait en premier demandé à Marcenay de faire disparaître une toile de sa maison, toile qui avait été donnée à Marcenay par Dossman, de vérifier ensuite si un écriteau portant son nom était à la porte de la maison et, si oui, de l\u2019enlever, et finalement de laisser un mot au nom de Dossman dans la cuisine sans le signer et qui disait ce qui suit : \u201cTout va bien, je serai de retour à 6 h.\u201d.Guy Marcenay a tenté de savoir les raisons de ce geste, mais Ginoux n\u2019aurait pas voulu lui donner d'explications ; et vu que Ginoux était un ami, il n\u2019a rien ajouté.Un homme d\u2019affaires de 23 ans qui a pour travail de placer l\u2019argent des autres n\u2019a pas fait une bonne affaire en prêtant $37,000 à André Dossman, propriétaire de plusieurs galeries d\u2019art, le 19 juin dernier.Les $37,000 sont effectivement disparus avec André Dossman, le 26 juin, jour où il a été vu vivant pour la dernière fois.Devant un notaire, le jeune homme a signalé qu\u2019il avait prêté à Dossman l\u2019argent en liquide, et que cet argent devait lui être rendu dès le 2 juillet.L'argent devait permettre à Dossman de réaliser une \u201cgrosse\u201d affaire (on apprendra plus tard qu\u2019il pensait réaliser $25,000 de profit) et que le jeune homme, pour sa part, devait recouvrir si la transaction avait lieu $43,500 quinze jours plus tard.La \u201cgrosse\u201d affaire devait être bâclée par l\u2019entremise d\u2019un employé de l\u2019ambassade française mais le jeune homme ne pouvait en savoir plus long sur la transaction.Un autre prêteur devait également miser $55,000 dans cette affaire.C\u2019est toutefois Mme Ghislaine Bélanger, secrétaire et concubine de Dossman durant la dernière année, qui a jeté le plus de lumière sur la fameuse transaction.Pierre Ginoux aurait eu, selon Mme Bélanger, $55,000.et il manquait $S7,000 pour réaliser la transaction.Le jeune homme qui avait dit avoir $60,000 en sa possession était donc le candidat rêvé pour compléter le magot.Mme Bélanger a même précisé, selon ce que Dossman lui aurait dit, que le jeune pré- Renifler de la colle n'est pas un crime \u2014 Un juriste TORONTO (PC) - Selon un juriste de l\u2019école de droit Os-goode Hall, le prof.Graham Parker, le fait d\u2019emprisonner des usagers de marijuana constitue une politique \u201cridicule\u201d, qu\u2019il ne faudrait pas, de surcroît, appliquer aux jeunes \u201crenifleurs\u201d de colle.Après avoir souligné, lors d\u2019une entrevue, \"l'accroissement à faire peur\u201d du nombre des sentences reliées à un usage considéré comme illégal de marijuana, le prof.Parker a ajouté que les tribunaux, en condamnant pareil usage, \u201cne font qu'engendrer un mépris de la loi\".\u201cA ce que je peux voir, a-t-il dit, les usagers de \u201cmari\u201d ne font aucun mal\u201d, alors que les sentences snt \"ridicules et ne font aucun bien\".Par ces propos, le professeur de droit commentait un éditorial à lui qui, paru dans le \u201cCriminal Law Quatcrly\u201d, demandait s'il était correct que la Cour juvénile de Toronto juge coupables d'infraction juvénile de jeunes \u201crenifleurs\u201d de colle appelés à comparaître devant elle.11 arrive, en fait, que la police de Toronto a trainé quelque 50 jeunes \u201crenifleurs\" de colle en Cour juvénile, depuis le moment bien précis où, plus tôt cette année, cette même cour a établi que le reniflage de colle était un \"vice\u201d, décision lui ayant permis de trouver un jeune garçon coupable de délinquance.Selon le prof.Parker, ce garçon fut jugé être un \"juvénile\u201d à partir d'une section de la Loi sur les juvéniles qui traite de \u201cl'immoralité sexuelle ou d\u2019un vice similaire\u201d.\u201cL'interprétation courante de cette section veut que l'infraction ait quelque chose à voir avec l'immoralité sexuelle\", a souligné le prof.Parker.Toutefois, que j'usage de la colle ait des \u201cconséquences terriblement plus graves\u201d que celui de la \u201cmari\" ne fait pas de doute pour ce professeur, du fait, a-t-il dit, \u201cque nous avons perdu au moins un enfant , à Toronto, des suites de la colle, et que nous possédons des preuves médicales à l'effet que l\u2019usage de la colle endommage le cerveau.\u201d Mais, a-t-il tenu à dire, avant d'imposer aux enfants une étiquette de \u201cjuvéniles\", il faudra penser à les protéger d\u2019un danger possible, à les en mettre à l'abri par un contrôle de la vente de la colle.Surtout, \"n'étendons pas à la colle la politique de contrôle juridique actuellement imposée à la marijuana.Ne répétons pas les mêmes erreurs!\" UN COURS PRATIQUi CONVERSATION EN ANGLAIS pour francophone* «t autrit qui délirant améliorar prononciation at expression at ponédtr la génla da la tangua ; destiné k tarvlr à eaux qui amplolant l'anglais au travail.Francis Vallquatta, prof.Le mardi, 24 semaines commençant le 1er oct.7.00 \u2014 9.00 p.m.220 ouest, ave des Pins ¦oui fat auspices cfa L'INSTITUT THOMAS MORE pour l'éducation des adultas Plut ampin ramalgnamanti au bureau da l'Inilltuf, 3421, rue DRUMMOND\tTél.842-5076 Berflts dai IUSW723-194' 18-8888 r .V e ROUYNi782-0282\t\u2022 » .\u2022 VAL D'OR 824-2300 f JT ¦¦¦¦¦¦\u201e\u2022 mmmâ m mm TRC JOUE '\t\u2018 : -V:,W ST-JÉRÔME 436-139B - - t OTE-THÉ 750-1333 |LLÊ.470-7000 IROOKE 569-9179 S^WA $32*343, \"Kr P® RM i Devenez bilingue, trilingue.rapidement, économiquement.Cours de conversation anglaise Également: espagnol\u2014français allemand \u2014 russe \u2014 Italien\u2014Japonais portugais.Leçons particulières\u2014coure collectifs.Jour.Soir.Berlitz Langues vivantes GRATIS ET SANS ENGAGEMENT! ?\tVeullloz me faire parvenir tous les renseignements concernant les cours qui sont donnés à- ?\tVeuillez me réserver la date du- pour une leçon test de démonstration et de familiarisation.Nom:i-\u2014- Adresse:.\u2014- Ville:________________________________Tôf- Écoles Berlitz-Langues vivantes du Canada Ltée.\tSiège Social:!Place Ville-Marie, Montréal teur devait accepter sans savoir ce qu\u2019on ferait avec l\u2019argent.Pour la deuxième fois, au cours de l\u2019enquête, un témoin, Mme Bélanger, a affirmé que c\u2019est quelqu'un du gouvernement français que Ton ne pouvait nomn.er qui permettrait la transaction.Mme Bélanger, en tant que citoyenne canadienne, s'est même rendue le soir du 19 juin en compagnie de Dossman et de Ginoux à leur galerie d\u2019art pour \"attendre un vieux monsieur\u201d jusqu'à 2 heures du matin.L\u2019attente a été vaine.\u201cNe faites rien, ce soir\u201d.Ce soir-là, c\u2019était le mardi 25 juin, jour des élections fédérales.Le vendredi précédent, Dossman avait retiré de la banque de son amie, Mme Bélanger, selon ce qu\u2019elle a rapporté, les $37,000 au cas où la transaction se ferait durant la longue fin de semaine.De retour d'une visite à Saint-Colomban, Dossman a reçu un appel de Pierre Ginoux lui disant de ne rien faire, ce soir, car il avait eu un téléphone d u gouvernement français d\u2019agir ainsi.Le lendemain, jour de la disparition de Dossman, ce dernier était nerveux et il a confié à son amie \u201cc\u2019est comme à la guerre, plus on approche du but, plus on a peur\u201d.Il avait l\u2019argent et en compagnie de Ginoux, vers 1 h.30 de l'après-midi.Dossman a été vu pour la dernière fois par Mme Bélanger au moment où il quittait son bureau.Les $55,000 n'existaient pas Le même soir, Mlle Monique Raquepas a appelé Mme Bélanger pour lui demander de venir les rejoindre à la maison, Pierre Ginoux et André Dossman devaient fêter le succès de leur transaction.Rendue chez les Ginoux, l'attente a été vaine.Dossman n'est jamais revenu alors que Pierre Ginoux a fait quelques révélations à Mme Bélanger.\u201cC'est André qui m'a demandé de jouer un jeu avec toi, les $55,000 n'existaient pas, ce sont des faux fabriqués spécialement pour vous.\" La déclaration qu\u2019aurait faite Pierre Ginoux à Mme Bélanger Ta complètement déroutée.\u201c.le ne comprenais plus rien\u201d, avoua-t-elle.Devant ces faits, Mme Bélanger a décidé d\u2019appeler la police pour les informer de la disparition de Dossman.Mais Ginoux se serait fâché \"en frappant sur la table de son poing\u201d.Et elle serait restée chez les Ginoux jusqu\u2019au matin.Mme Bélanger ajouta par ailleurs que la fameuse transaction devait rapporter \u201cclair\u201d $25,000 à Dossman, $50,000 à Ginoux, en plus de rembourser le jeune prêteur, le notaire et l'homme de l'ambassade de France qui a donné le \u201ctuyau\".En retournant à son bureau, le vendredi, des choses avaient disparu du bureau et même de sa maison privée.Anti-gaulliste, communiste ?Mlle Monique Raquepas, le dernier témoin a déposer à l'enquête, a en premier lieu déclaré qu'elle connaissait Pierre Ginoux depuis 3 ans et qu'elle vivait avec lui depuis 2 ans et demi.Fit depuis cette période, son \"mari\" lui avait dit qu'il appartenait au DST (Défense et Sécurité du Territoire) français.Ginoux lui aurait également dit qu'il avait reçu Tordre de suivre Andre Dossman, un \"anti-gaulliste, un allemand et un communiste\u201d, responsable de plusieurs crimes.Ce qui lui a valu la clémence du coroner Lapointe, c'est quelle a admis ne pas être au courant de la fameuse transaction, ni du montant de $55,000 que disait avoir Ginoux, ni des $37,000, et de plus, qu'elle a déclaré que Ginoux avait un revolver depuis un mois \u201cqu'un ami lui aurait prêté\u2019\u2019.Le coroner Lapointe a finalement déclaré qu\u2019il tenait Ginoux criminellement responsable de la mort de Dossman d'après les résultats de l'enquête du sergent Maurice Dinelle, de l\u2019escouade des Homicides à la Sûreté du Québec.Le revolver de calibre 7.65 millimètres qui selon les experts a tué Dossman a en effet été retrouvé dans un des centres d'art de Pierre Ginoux de même que son automobile qui était tachée de sang.invitation .: tituee n lUol¦ ** »\t, mrmbrr* J» avec I,cm,cou,, * M* ,f/£\u2019\u201e KOCHELEAU ,a,vro,u *.\u201e r*\u2014.\t26 \u201cpumb\u201d' Jli Vo,.ville VocUec, xvo:-.Les derniers\"chanceux\u201d M.C.Péloquirt Montréal, Québec M.M.G.Chaput Montréal, Québec Mlle F.Bertrand Cap-Rouge, Québec Mlle S.Brousseau Laval, Québec Mme G.Turcotte\tMlle S.Comba\tMme H.Boisvert\tMlle P.Cossette Québec 3, Québec\tLachule, Québec\tTrois-Rivières, Québec Montréal, Québec Mme M.Coulombo\tMme P.Létourneau St-Jêrôme, Québec\tSte-Thérèse, Quebec >>$***'N.'W'»- \\ù$U Belvedere TABAC OOUX OE VIRGlNI s?SÏ Chanceux ou pas, on les fume parce qu\u2019on les aime.Maintenant, avec des milliers de nouveaux cadeaux-éclair Belvedere chaque mois au Québec seulement, vous n\u2019avez presque plus besoin d\u2019être chanceux.Des milliers de personnes ont déjà gagné des cadeaux-éclair Belvedere: des tele-couleurs, des appareils stéréo, des services d\u2019argen-terie, etc.Mais les gagnants que vous voyez plus haut font partie des derniers gagnantsàse faire traiter de \"chanceux\".Car maintenant il y a des milliers de nouveaux cadeaux-eclair chaque mois, peur le Québec seulement.Avec les cadeaux-éclair réguliers, il y a des Moto-Ski, des télé-couleurs RCA de 19 pouces, des réfrigéra- teurs-congélateurs Westinghouse, des téléviseurs portafits RCA, des radios AM/FM, des services de vaisselle.Bref, une foule de cadeaux, tous plus beaux les uns que les autres.Vous avez donc plus de chances que jamais de trouver un certificat de cadeau-éclair dans votre prochain paquet de Belvedere.Tellement de chances que, si vous gagnez, personne ne vous traitera de \"chanceux\u201d.On dira fout simplement: \u201cVous aussi!\" Parmi les milliers de nouveaux cadeaux-éclair Belvedere, il y a des douzaines d\u2019autos-neige Moto-Ski.Pour gagner, les détenteurs de certificats doivent être âgés d'au moms 18 ans et répondre correctement à une Question de qualification. 10AA PRESSE, MONTREAL, MARDI 24 SEPTEMBRE 1968 > > || I» !» IJ » » » * .» i» i» >i >> » «a Montréal en bref par GERMAIN ÎARDIF Ile des Soeurs: début des travaux de la phase no 2 \u2022 La ville de Verdun a commencé à aménager les installations nécessaires à l'accomplissement de la phase numéro 2 du complexe de la \"Metropolitan Structure of Canada\", à l'Ile des Soeurs.L\u2019ensemble du projet, qui coûtera $350 millions, se fera en neuf étapes *^Vj TA £>¦§§2 âSSSsIS SèSKS» 1-\u2022*50* \u2022 Vj.^*Cv««\"L\u201e ^, :>.x'0~^c>.æaps >^c>: S-ÜSv >1- '::râ ggsgg; \u2022O\"»**'' £>*IV \\;v /.w/ s* n\\.tSf*'**.Matelas \u201cChampion SPECIAL 39.95 Matelas \u201cKnight\u201d \u2014 Ordinairement 79.95 Achat d\u2019envergure effectué par Eaton pour vous.Choix dans les formats 2\u20196\u201d.3\u20190\u201d, 3\u20193\u201d, 4\u20190\u201d ou 4\u20196\u201d.Le format 4'6\u2019\u2019 est du type 312 ressorts hélicoïdaux en acier trempé.Bordure préfabriquée ; rebord intérieur à cordonnet.Généreuse couche de feutre blanc sur sisal.Revêtement en tissu de rayonne damassée de qualité reliée par piqûres multiples à V\\\" de mousse plastique.Orifices d\u2019aération ; poignées escamotables.Sommier-tapissier assorti IATON on villa (rayon 271) au septième Otage, à Polnte-Clolre et à Ville d\u2019Anjou Spécial 49.95 49.95 Mensuelitit