La presse, 20 septembre 1968, Page(s) Corrigée(s)

[" Le directeur de la police a fait rapport de l'enquête à Terre des Hommes Saulnier: il n'y a pas eu de trafic illégal par Claude MASSON Des parents de quatre membres du conseil municipal de Montréal, dont un fait partie de la haute administration de la métropole puisqu\u2019il est membre du comité exécutif, ont obtenu des concessions à Terre des hommes.Trois des quatre conseillers sont du Parti civique du maire Jean Drapeau.Il n\u2019y a rien eu d'illégal cependant.Dans chacun des cas, l'octroi des concessions a élé fait en suivant rigoureusement les normes s'appliquant dans lous les autres cas de même nature.Par ailleurs, un membre du conseil municipal a exécuté des travaux à Terre des Hommes mais à titre privé et pour des entreprises privées.Enco- re là, il n\u2019y a rien eu d\u2019illégal.Telles sont les principales conclusions du rapport du directeur du Service de la police de Montréal sur les présumées irrégularités dans l'exploitation de Terre des Hommes.Le rapport dans son entier ne sera pas \"officiellement\" rendu public.M.Lucien Saul- nier, président du comité exécutif, s'est limité à remettre une longue déclaration, ajoutant que ses explications refié- Voir SAULNIER, page 2 Problème No 1 de notre port \u2014 Page 3 EDITION DE MONTRÉAL * LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Le Biafra féli Mitchell S Montréal, vendredi 20 septembre 1968 / Quatre-Temps / 84e année, No 220 / 4 cahiers / 56 pages / Les prévisions météorologiques: brouillard ce matin, ensoleillé plus tard / Min.: 60° / Max.: 8i Le plan Lévesque: irréalisable Le plan Bourgault: désastreux Le fédéralisme offre le plus de chances de succès économique Coup de théâtre Dubcek ne va plus en Russie PRAGUE - l AKP, UP1) -Les dirigeants du parti communiste tchécoslovaque ont annulé le voyage qu\u2019ils devaient entreprendre aujourd'hui à Moscou sans fixer de nouvelle date pour rencontrer les leaders soviétiques.De source communiste, on affirme que les autorités de Prague se refusent net à se rendre en Union soviétique pour y apporter, à la demande du Kremlin, une \"liste noire\" rie Tchécoslovaques à éliminer.Plutôt que de se rendre à Moscou, les leaders tchèques, M.Alexandre Dubcek en télé, sont allés à Brno afin de visiter la foire internationale.La décision de ne pas se rendre à Moscou a été accueillie avec pessimisme dans certains milieux politiques tchécoslovaques, où Ton estime généralement que la rencontre a été repoussée en raison de nouvelles pressions du Kremlin.M o s c o u aurait notamment exigé la création d\u2019une commission chargée de mettre les forces \u201ccontre-révolutionnaires\" hors d'état de nuire, et fait savoir mercredi à M.Dubcek que s\u2019il voulait garder sa place a la tête du parti, il devrait avoir dans sa poche, à son arrivée dans la capitale soviétique, des propositions concrètes, notamment des listes de têtes à éliminer, pour mener à bien cette action.Or.le premier secrétaire a jusqu'à Voir DUBCEK en page 2 \"Ai-je l'air d'un cancéreux?\" ËÊÊÊÊ+1 t Le premier ministre du Québec est arrivé hier soir à l\u2019aéroport de Dorval, de retour des Bermudes où il avait fait un séjour de convalescence de quelques semaines, après une légère crise cardiaque.Frais et dispos \u2014 \u201cAi-je l\u2019air d\u2019un cancéreux ?\u201d, a-t-il dit en plaisantant \u2014 M.Johnson a élé accueilli par son confrère M.Jean-Jacques Bertrand, ainsi que par ses deux filles Marie et piane (notre photo), son fils Pierre-Marc .et une nuée de journalistes phofo Pierre McCann.LA PRESSE qui ont tenté en vain de lui arracher quelques déclarations sur la situation au Québec.Rapidement soustrait à leurs questions pressantes, M.Johnson s\u2019est engouffré dans une limousine, non sans avoir lancé : \u201cVous aurez la réponse à toutes ces questions mercredi à Québec.\u201d Les quelque cinquante grévistes de la Régie des alcools qui l\u2019attendaient avec des pancartes devant l\u2019édifice des douanes en furent quittes pour leurs frais.L'URSS veut augmenter ses effectifs contre l'OTAN Conclusion d'une étude fouillée de la Chambre de Commerce du Québec Par Luc BEAUREGARD envoyé spécial de LA PRESSE QUEBEC.\u2014 Une étude fouillée d\u2019un prestigieux comité de la Chambre de Commerce du Québec sur les aspects économiques des options constitutionnelles conclut que la Souveraineté-Association de René Lévesque est irréalisable et que l\u2019indépendance complète de Pierre Bourgault aurait des effets désastreux sur toute la vie économique du Québec.\t' Le document d\u2019une cinquantaine de pages, fruit d\u2019un an de travail, a été remis aujourd\u2019hui pour étude aux Chambres locales et il sera soumis pour adoption lors d\u2019une assemblée générale subséquente.Le comité estime qu\u2019au plan économique, le fédéralisme offre les meilleures chances possibles de succès pour les citoyens du Québec.La Chambre de Commerce du Québec tient actuellement son congrès annuel à Québec.Le comité sur les problèmes constitutionnels reprend à son compte à peu près toutes les objections connues contre l\u2019indépendance mais en les étayant cette fois d\u2019analyses qu\u2019il a voulu les plus rigoureuses possibles.\u2022 Reconnaissant les griefs légitimes des Canadiens français à d\u2019autres égards, le comité ne porte jugement que sur les aspects économiques de la question, car c\u2019est sur ce plan que les recherches faisaient le plus défaut, et c'est sur ce plan que la Chambre s\u2019estime la plus compétente.Selon le président du comité, M.Marcel Caron, C.A., le groupe s\u2019est réuni dix fois et certaines de ses réunions durèrent six heures; des sous-comités furent formés, des entrevues furent obtenues des tenants des principales thèses, enfin de nombreuses consultations furent nécessaires pour interpréter les études importantes.Ainsi, le comité a rencontré MM.Paul Gérin-Lajoie, René Lévesque et Pierre Bourgault; il a retenu les services de MM.Marcel Bélanger, René Hurtubise, André Raynault, Otto Thur et de la Société Rôtec Inc.; il a bénéficié des travaux de M.Henry Mhun.Autres informations sur ce document et sur le congrès de la Chambre de Commerce, pages 8 et 9 Tremblay à Hull: Ottawa doit admettre que nous formons une nation Déficit de $10 millions à la CECM \u2014Page 3 Demain dans' le Magazine \u2022\tLes nouveaux délinquants : la criminalité juvénile, stable clans les milieux défavorisés, s'accroit dans les quartiers bourgeois.Lysiane Gagnon livre ici l'essentiel d'une enquête qu'a effectuée a Montréal le département de criminologie de l'U.de Montréal.\u2022\tles guérilleros du Mozambique : pour la première fois, un journaliste a l'autorisation de pénétrer dans les maquis où se livre la guérilla contre le pouvoir colonial portugais.Un grand reportage de Anders Johansson \u2022\tAussi, une tendre description de l île d\u2019Orléans.Par Noëlla Desjardins.MOSCOU.< UPI )\t- Doux importanLs journaux de l'URSS, la \"Pravda\" et \"L\u2019Etoile Rouge \", réclament aujourd'hui l'augmentation des effectifs militaires en Europe des pays du Pacte de Varsovie afin de contrer \"la nature agressive\" des pays membres de l'OTAN.L'organe officie! du parti communiste, la \"Pravda\", publie un éditorial en ce sens en première page, tandis que \u201cL'Etoile Rouge\", journal des forces militaires russes y fait écho dans sa rubrique de nouvelles.\"Dans une silualion où les forces impérialistes des Etals-Unis.de l'Allemagne de l'Ouest et d'autres pays, révélant en cela leur nature agressive, tentent d'affaiblir la communauté socialiste, la tâche d'augmenter les effectifs du Parie de Varsovie revêt une importance capitale\", affirme la Pravda.\"La situation exige que les pays socialistes s'efforcent de renforcer leurs effectifs de défense\", commente l'Etoile Rouge.Ces commentaires font partie d\u2019une campagne de protestation contre le présumé renforcement des effectifs de l'OTAN en Europe.Mercredi, les Soviétiques ont déclare qu\u2019ils sont prêts à mater en Allemagne de l\u2019Ouest la résurgence du militarisme el du nazisme.La Pravda affirme que le gouvernement de Bonn est l'auteur d\u2019une campagne de provocation et réclame l'augmentation du potentiel militaire de l\u2019OTAN et la concentration de nouvelles unités militaires le long de ses frontières jouxtant les pays socialistes.D'autre pari, les \"Izvestia\u201d.organe officiel du gouvernement soviétique, affirmaient hier que \u201cL'Union soviétique est résolument et inébranlablement décidée à défendre les dispositions de la Charte de l'ONU et des accords de Pots-dam conclus dans l'intérêt de la paix générale el de la sécurité internationale\".Commentant les récentes discussions qui onl eu lieu sur l\u2019interprétation des articles 53 et 107 de la Charte des Nations unies, le journal ajoute : \"Le sens de ces deux articles est clair et précis : ils prévoient des actions contre la renaissance d'une politique d'agression de la part de tout Etat qui, à l'époque de la seconde guerre mondiale, était l'ennemi des nations signataires de la Charte de l'ONU.\" On ne cesse de répéter à Bonn, continuent les Izvestia, que ces articles menacent la République fédérale allemande d\u2019une invasion armée, et que le gouvernement de Bonn a de- mandé à Washington ri à Lon-dre de lui donner l'assurance de la non-validité de ces articles.Cette assurance a élé donnée, poursuit le journal, par le ministre des Affaires étrangères de Grande-Bretagne qui a déclaré que \"ces articles sur 1 e s gouvernements ennemis n'étaient pas applicables en 1'occurrencé\".Les Izvestia rappellent que le 5 juillet dernier, l'URSS a envoyé un mémorandum au gouvernement fédéral allemand, lui rappelant que les dispositions de la Charte de l\u2019ONU concernant les actions nécessaires en cas de renaissance de la politique d'agression\" gardaient toule leur signification Celte politique d'agression de la RFA s'exerce a Berlin-Ouest, ajoute le journal, qui n'a jamais appartenu et n\u2018appartiendra _ jamais à la République fédérale allemande.par Fernand BEAUREGARD de notre bureau d'Ottawa HULL, Que.\u2014 Le ministre des Affaires culturelles du Québec M.Jean-Noël Tremblay a explicité hier soir à 1 Hôtel de Ville de Hull, 'es propos qu'ils avait tenus mercredi à Montréal au sujet d'un projet visant à faire du français la langue d'usage du Québec.\"Des titres de journaux ont déformé ma pmsée et mai interprété mes déclarations,\u201d a dit M.Tremblay.Le ministre a tout d'abord voulu corriger l'impression à l'effet que sa déclaration sur \u201cle français langue d'usage\u201d avait reçu l'appui préalable du cabinet provincial.\"Je n'ai fait en somme, a-t-il dit, qu'énoncer les principes de ce qui pourrait devenir \"loi\" au Québec, Il appartiendra au parlement provincial d'y donner suite s\u2019il le juge à propos.\" Um journaliste a demandé au ministre ce qu'il entendait au juste par son expression \"bilinguisme collectif officiel.\" M.Tremblay a répondu de façon qui n\u2019a pas semblé satisfaire son interlocuteur.Selon le ministre, la population du Québec étant en grande majorité francophone, il s'ensuit qu'elle ne peut pas être qualifiée de \"population bilingue.\" Dans l'éventualité de l'adoption par le Québec d'une loi établissant le français comme \"langue d'usage\", cela n'aurait-il pas comme résultat de \"brimer les droits acquis\" de la minorité anglophone de cette province?Le ministre a affirmé que le gouvernenic.it du Québec n'a pas l'intention de brimer ces droits, contrairement a ce qui s'est produit a l'endroit des minorités francophones dans \u201cles autres fctais membres de la Fédération\".M.Tremblay s'est étonné qu'a partir du simple énoncé de \"principes\u201d, \u201con se scandalise et parte en guerre\".Au journaliste qui lui rapportait les propos en Chambre hier du premier ministre Trudeau à l'effet que \u201cles gens du Québec ont le droit en vertu de la Constitution d'imposer la langue française comme iangue d'usage\", M.Tremblay a ré- pondu que si tels avaient été les propos de M.Trudeau, \"on m'en voit fort aise\u2019.'.\"Nous sommes différents\" Le ministre des Affaires culturelles était l'invité d'honneur du Service de la langue française de I'Outaouais qui inaugurait hier, à Hull, ses activités.Dans une courte allocution, devant quelque 150 invités Voir NATION, page 2 Paris n'attache pas d'importance aux derniers \"incidents\" par Pierre SAINT-GERMAIN correspondant de LA PRESSE à Paris Le gouvernement français n'attache pas d\u2019importance aux déclarations qui ont été faites au Canada, y compris celles du premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, au sujet de \"l\u2019affaire Rossillon\" et du Consul général de France à Québec, M.Pierre de Mon thon, promu Ministre plénipotentiaire.C\u2019est ce qu'a indiqué le ministre de l\u2019information M.Joël Le Theule, à l\u2019issue du \u2022 conseil , des ministres, hier soir.Alors que M.Le Theule rendait compte de la commu- nication du ministre des Affaires étrangères, M.Michel Debré, sur la situation internationale, un journaliste lui a demandé s'il y avait été question des relations franco-canadiennes.\"M.Debré a évoqué le problème des relations avec le Canada, mais brièvement\u201d, a dit le ministre de l'informa- tion.C\u2019est la que M.Le Theule a ajouté que le gouvernement français n 'a 11 a-chait pas d'importance à ce qui s\u2019est dit au Canada, -ré-cisabt ensuite que M.Debré avait évoqué les \u201crécents incidents\".M.Le Theule n'a cependant pas fait état, à ce moment-la, de \"l'affaire Rossillon\" et de l'avancement de M.de Men-thon.C'est après le compterendu du conseil des ministres devant les journalistes français et étrangers qu\u2019il a précisé, en répondant à une question que le gouvernement français n'attachait pas d\u2019importance aux réactions canadiennes à ces deux événements.Plus tard, interrogé sur le conseil des ministres au cours du journal télévisé de 20 heures, M.Le TMule n\u2019a pas parlé des relations franco-canadiennes.Par ailleurs, sur le point de \u2022\u2019.voir si M.Debré se rendrait à Ottawa, à l'occasion de son voyage à New York Voir PARIS, page 2 Annonces classées / 37 i 41, 47 à 54 Arts et spectacles / 10 à 13 Bandes dessinées / 36 Calendrier de la Terre des H./ 30 Courrier \"Que faire 7\" / 17 Décès, naissances, etc./ 55 Editorial / 4 Finance / 26 -27 Horoscope / 18 Informations étrangères / 15 et 20 les secrets de polichinelle / 18 Loisirs et Récréetion / 36 Mots croisés / 39 \"Mot-mystère\" / 36 Montréal on bref / t Nouvelles nationales / 43 Rtdio et télévision / 28-29 Sports / 31 à 35 Tribunaux / 20 Vie féminine / 16 à 18 Vie mondaine / 17 Vie syndicale / 25 Votre médecin / 18 t ^^MONTREAL, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1968 PARIS SUITE DE LA PAGE 1 pour l'Assemblée générale de 1 ONU, à\\la tête de la délégation française.M.Le Theule * répontlj: \"Cette question r) a pas élé évoquée au conseil des ministres\".Les déclarations de M.Le Theule paraissent confirmer les impressions recueillies antérieurement dans les milieux informés, à savoir que le gouvernement français n\u2019entend pas jeter de l\u2019huile sur le feu.Tout laisse croire que les autorités françaises veulent considérer comme un signe d\u2019appaiscrmvit les dernières déclarations canadiennes au sujet des \"incidents\".Cependant, dans divers milieux diplomatiques et journalistiques on s\u2019accorde à dire que le prochain voyage officiel de M.Daniel Johnson à Paris pourrait, compte tenu des circonstances, susciter de nouvelles tensions entre Ottawa et Paris.Dans ces conditions, ajoute-t-on, on peut se demander si le premier ministre du Québec ne sera pas amené à retarder encore cette visite, qui n\u2019a pu avoir lieu en juillet dernier par suite de la maladie de M.Johnson.Selon des sources généralement bien renseignées, c'est au cours des premiers jours de la semaine prochaine que M.Johnson prendra sa décision.En principe, rappelle-t-on, la date retenue pour ce voyage se situe entre le U et le 16 octobre.Les discussions Paris-Québec se poursuivent mais rien n\u2019est encore officiel.D\u2019autres impressions recueillies dans les milieux diplomatiques ne voient également pas pourquoi l\u2019éventuel voyage à Paris du premier ministre du Québec.M.Daniel Johnson, pourrait aggraver la situation.me actuelle et comme si la preoccupation essentielle du chef de l'Etat ne concevait pas uniquement l'avenir de la société canadienne-française.Pourtant, si la France a un rôle essentiel jouer en faveur de la consolidation et du développement de cette société canadienne-française, elle aurait tout à perdre à favoriser de folles aventures et à se couper ainsi du reste du Canada.\" Enfin, le Monde opine que si la visite de M.Johnson a Paris allait revêtir un caractère par trop éclatant, M.Trudeau y verrait sûrement l\u2019occasion d\u2019un \"nouvel éclat\", ce qui ne pourrait aider la France, le Canada et les Canadiens français.Il invite donc le gouvernement français a être prudent pour que se facilite le processus de dégradation dans la tension actuelle.Dans un autre domaine, le Ctxiseil supérieur de la langue française, qui avait tenu sa deuxième biennale à Québec l\u2019an dernier, a fait savoir que sa prochaine assemblée plénière aura lieu à la Galerie Louis XIII, au château de Versailles, le 8 octobre prochain.Le Conseil, comme on sait, est issu du Comité pour la défense et l\u2019expansion de la langue française (auquel est rattaché M.Rossillon).Huit Québécois sont attendus à ces assises.DUBCEK Pendant ce temps, dans un premier Paris, le quotidien Le Monde traite aujourd\u2019hui des relations entre la France et le Canada et s\u2019interroge avec une certaine inquiétude sur les dites relations.\"Cette épreuve de force, lit-on, suscite quelque crainte dans les relations entre Québec et Ottawa.\" Le Monde, qui souligne que M.Trudeau, par la réputation de \"Kennedy\u201d canadien qu'il aurait créée, est pressé d'étre le premier homme d\u2019Etat occidental à tenir tète à de Gaulle, considère cependant \"l\u2019affaire Rossillon\" comme un mauvais cheval de bataille.\"Il s'agit là d\u2019une gaffe majeure, lit-on, gaffe qui ne doit pas faire oublier ce qu\u2019il y a de sérieux dans son dossier.\" Et le journal poursuit: \"Mais tout se passe comme si, pour le général de Gaulle, la confédération canadienne devait disparaître sous sa for- SUITE DE LA PAGE 1 présent toujours refusé de se prêter à la \u201cchasse aux sorcières\u201d.Si M.Dubcek est contraint de démissionner, il ne sera vraisemblablement pas le seul.Selon certaines informations, le général Ludvik Svoboda aurait clairement signifié aux dirigeants du Kremlin qu\u2019il ne couvrirait pas de son autorité de chef d'Etat l\u2019exécution de nouvelles prétentions soviétiques.Toute l'équipe démissionnerait et le président de la République en tête, si le Kremlin exigeait l\u2019éviction du chef du parti communiste.\"Nous sommes dans une situation plus dramatique qu\u2019il y a un mois\" déclarait hier soir une personnalité proche du gouvernement, q u i estimait que les dirigeants tchécoslovaques, tout comme Moscou, étaient au pied du mur, et qu\u2019on pouvait craindre de nouvelles initiatives soviétiques.Face à cette situation, le praesidium est partagé, indique-t-on dans les milieux informés : certains estiment qu'il faut aller à Moscou, même si la date du voyage est reportée de quelques jours, d\u2019autres jugent inutile de s'y rendre.Les dirigeants tchécoslovaques ont fait la preuve qu\u2019ils n\u2019entendaient pas modifier sur - - , ¦ - - - , -\u2022> le fond la politique décidée en janvier.Dans tous leurs discours, même s\u2019ils ont reconnu que cette politique avait parfois été précipitée, ils ont souligné que le \"nouveau cours\" n\u2019allait pas être interrompu.L\u2019attitude de la presse tchécoslovaque montre clairement également q u 'e 11 e n\u2019accepte que du bout des lèvres les accords de Moscou, maigre les lois sur la censure.Aucun censeur ne s\u2019est encore présenté dans les rédactions.Les pressions directes soviétiques se multiplient.On a appris par exemple que le rédacteur en chef d\u2019un journal pragois avait été convoqué par un officier soviétique, mais qu'il avait refusé d'obtempérer.De même, en Slovaquie, les autorités d'occupation se montrent de plus en plus pressantes pour obtenir des journalistes qu\u2019ils écrivent des articles sur \"l\u2019amitié soviéto-tchécoslova-que\", ou reconnaissent le bien fondé de l'intervention.Alors que Moscou demande que les responsables des \"erreurs\" de la politique de janvier soient nommément dénoncés, les écrivains, les économistes, tous ceux qui ont joué un rôle déterminant dans cette politique, se proclament collectivement responsables.Le projet ue fédéralisation et celui de lu tenue du Congrès constitutif du parti communiste tchèque, ne sont pas non plus du goût du Kremlin, car ils s'inscrivent plus dans un processus de décentralisation libérale que dans un renforcement du centralisme du parti.Les militants communistes sont décidés à réunir le Congrès du parti communiste tchèque le 14 octobre, ou au moins au cours de ce mois.Le comité central du nouveau parti doit être élu, affirment-ils, par les délégués tchèques choisis pour le 14e Congrès du parti communiste tchécoslovaque, c'est-à-dire par des hommes nouveaux.M.Josef Spa-cek, l'un des meilleurs idéologues de l\u2019équipe Dubcek, brigue la direction de ce parti que les Soviétiques craignent d'autant plus qu\u2019il offrira une nouvelle tribune aux partisans du \"socialisme démocratique\".Moscou, au contraire, entend que seuls les membres (Tchèques» de l\u2019actuel comité central du parti communiste tchécoslovaque, qui comprend environ un tiers de conservateurs, un tiers de .dubcckiens, et un tiers d\u2019hésitants, forment le comité central du nouveau parti, à l'exception de tous les militants cooptés à la dernière réunion du comité central, le 31 août.SAULNIER 4 boutons ?Vos désirs sont des ordres lorsque vous achetez un complet de lainages anglais 'sur mesures' chez Ben Berke SUITE DE LA PAGE 1 taient les conclusions dudit rapport qui lui a été soumis par le directeur Jean-Paul Gilbert.L\u2019enquête, entreprise il y a déjà quelques mois, avait été confiée au sergent Jean-Louis Fourcoudot, du Bureau des enquêtes au Service du personnel de la ville de Montréal.M.Saulnier a pris connaissance du rapport complet mercredi.Il en avait apparemment été question, la veille, à la réunion secrète du Parti civique, à Saint-Jean.Les renseignements obtenus et vérifiés par la police ont permis d\u2019établir que: 1) toutes les concessions octroyées par le comité exécutif ont été confiées aux personnes ou aux entreprises qui ont soumis les offres les plus avantageuses pour la ville, et ce, à la suite de recommandations spécifiques des fonctionnaires responsables de l\u2019administration de l\u2019exposition permanente; 2)\tsur un total de quelque 350 concessions, quatre d\u2019entre elles ont été adjugées à des personnes qui ont des liens de parenté avec des membres du conseil municipal et, dans chaque cas, l\u2019octroi de ces concessions a été fait en suivant rigoureusement les normes s'appliquant dans tous les autres cas de même naturé: 3)\tun membre du conseil municipal a exécuté des travaux a \"Terre des hommes\" mais à titre privé et pour des entreprises privées.M.Saulnier a longuement hésité avant de répondre au journaliste de LA PRESSE qui lui demandait si un membre du comité exécutif était du groupe des quatre conseillers.Il a répondu sèchement: \u201cOui\".A la lumière du rapport de la police, qui est fort détaillé selon M.Saulnier, le président du comité exécutif a affirmé: \"Rien ne permet de supposer qu\u2019il y ait eu du trafic d\u2019influence\u201d.D'autres irrégularités L\u2019enquête aura des suites en ce qui concerne l\u2019avenir de quelques employés de l'exposition permanente et un nombre encore indéfini de concessionnaires.Le rapport mentionne en effet qu'il y a eu des irrégularités de fa part de certains concessionnaires qui ont omis d\u2019enregistrer des ventes sans encourir, apparemment, 1 e s sanctions qui s\u2019imposaient en temps utile.Tous les renseignements sur ce sujet précis seront transmis au directeur de Terre des Hommes, M.Guy Huot, avec instructions de recommander aux administrateurs de la ville les mesures à prendre à l'endroit des personnes impliquées.Il s'agirait d'un nombre très limité de personnes ou d'entreprises.M.Huot sera également invité à faire rapport sur certaines décisions prises par la section des encaissements sans l'approbation du comité exécutif.Un cas en particulier a été retenu dans le rapport.11 ne semble pas toutefois que ces décisions aient eu pour résultat d'entrainer des pertes sur des encaissements qui étaient acquis aux droits de la ville.Enfin, M.Saulnier a rappelé que des employés ont commis des irrégularités qui leur ont valu des sanctions administratives, soit un congédiement et trois démissions.Le président du comité exécutif apporte sa propre conclusion: \"Compte tenu de la hâte dans laquelle toute l\u2019organisation de l'exploitation complexe de \"Terre des Hommes\" a dû être mise sur pied, je crois que cette enquête, qui nous permettra d'apporter les correctifs requis aux procédures et aux contrôles et, possiblement.d\u2019exercer certaines sanctions, témoigne en même temps que l'immense majorité des activités reliées à l\u2019exploitation de \"Terre des Hommes\u201d se sont déroulées conformément aux politiques définies et appliquées depuis huit ans par l'administration actuelle dans sa gestion des affaires publiques\".fiCGAROEZ, #EGA&&EZ eiErt LA PLACE RADtO - CAMAOA U \t;!\u2014 \t™\t\t -\tTL ëà\t\t \t\t\t\t[\t V 1 Tj- - r\\T Droits réservé» % lainages BR 11A N NIQU L.S J,-J, Bertrand Ottawa a toujours présenté le Canada comme pays anglais s60.vous pouvez meme obtenir les meilleurs lainages britanniques Une offre spectaculaire, jusqu'à épuisement des quantités ! De justesse, avant la dévaluation de la livre sterling, nous avons effectué un achat massif de centaines de pièces de tissus tout laine d'une importante filature d'Angleterre.Vous pouvez profiter de cette sensationnelle cubaine î les lainages anglais ont ceci de remarquable qu'ils donnent à vos vêtements meilleure apparence et plus longue durée.Ben Berke convertira ces riches tissus en élégants complets, faits sur mesures, confectionnés selon vos propres spécifications.Votre complet Ben Berke aura l'apparence d'un complet de S100.QUEBEC (PC» - Le premier ministre suppléant, M.Jean-Jacques Bertrand, a déclaré hier q u \u2019O 11 a w a était grandement responsable de la faible immigration francophone au Québec et, par voie de conséquences, de la situation cri-lique de la langue française dans cette province.Si le Québec a ses torts, il reste qu\u2019Ottawa doit lui aussi faire son \"mca eulpa\", a-t-il dit, ajoutant qu\u2019Ottawa a toujours présenté le Canada à l\u2019étranger comme étant un pays anglais.Je le tiens en preuve.La politique d\u2019Ottawa jusqu'à il y a quelques années a toujours été orientée vers l'immigration anglaise\", M.Bertrand a fait ees commentaires après avoir reçu une délégation de travailleurs de l\u2019Amérique latine, et alors qu\u2019il était interrogé par quelques journalistes en rapport avec les dernières déclarations de son collègue des Affaires culturelles, M.J e a n - N o ë 1 Tremblay.M.Tremblay, parlant mercredi à l'inauguration du service de la langue, à Montréal, a notamment signalé l\u2019urgence pour le Québec de légiférer pour faire en sorte que le français devienne la langue d\u2019usage dans la province.Comme on faisait part à M.Bertrand que les propos de M.Tremblay avaient suscité certaines inquiétudes, notamment dans les milieux anglophones québécois, le premier ministre suppléant, notant qu'il n'avait pas pris connaissance du contenu du discours du ministre des Affaires culturelles, a dit que le Québec \"envisage l\u2019avenir en respectant les droits constitutionnels des autres minorités anglophones\".Il a dit que, pour faire en sorte que le français s'épanouisse davantage, le Québec devait \u201cprendre des moyens plus positifs, entre autres, dans le domaine de l\u2019immigration\".Sans entrer dans les détails sur ces \"moyens plus positifs\", M.Bertrand a toutefois signalé que déjà le secrétaire de la province, Me Yves Ga-bias, de qui relève la direction de l'immigration, avait apporté certaines mesures favorisant l'immigration de francophones et leur intégration au milieu québécois français.T ailleurs depuis 1910 Ltd.2010 nie de la Msnlagnt - 1423 rut Paplntaa 6290 rut St-Hubtrt - 1279 rut Ment-Roval 3986 rut Wtiiingten, Verdun.ERRATUM CETTE ANNONCE PARUE LE 19 SEPTEMBRE AURAIT DU SE LIRE DISTRIBUTEUR DE COUVRE-PLANCHERS et que nous avons en stock toutes les sortes de carreaux et linoléums, en quantité illimitée, pour satisfaire tous vos besoins.\u2014 -Ml-Jfc JOB.OLIVIER LTlE 8779.HENR1-JULIEN/MONTREAL/TELEPHONE: 381-5681 NATION SUITE DE LA PAGE 1 pour la plupart membres de groupements linguistiques et culturels, M.Tremblay, après s'ètre dit fort heureux de constater dans l'ensemble du territoire québécois un immense effort de revalorisation de la langue française, a déclaré que \"les aspirations de la nation québécoise ne sauraient être confondues avec celles de la majorité du Canada.\" Et s'adressant à ses auditeurs il ajoutait: \"Ici dans cet-te région limitrophe, vous savez ce que c'est que de lutter pour le respect du français; ce que c\u2019est que d'être brimé dans ses droits les plus élémentaires.\u201d Ces propos furent accueillis par de bruyants applaudissements^ \"C\u2019est un combat de tous les jours que vous livrez pour la conservation des droits si chèrement acquis.\u201d Et il poursuivait: \"Il n'y a pourtant qu\u2019une possibilité: il faut qu\u2019Ottawa reconnaisse que nous sommes différents, que nous sommes une nation et qu'à ce titre nous avons des droits à ne pas être traités comme les autres membres de la Fédération du Canada.Aussi longtemps qu'Ottawa ne pensera qu\u2019en terme \"d'un Canada, une nation\", il ne saura être question de solution valable au problème constitutionnel canadien\".Après avoir reconnu et déploré le phénomène d'aliénation collective qui se produit chez les Français du Québec, phénomène qui touche des milliers de travailleurs obligés de traiter avec des patrons unilingues anglophones et d\u2019user à l\u2019usine, au magasin, dans les hôtels, d\u2019une langue qui n'est pas la leur, le ministre a conclu: \"Il est donc essentiel.qu'on ancre dans l'esprit de tous les citoyens que la langue française est habile à traduire toutes les réalités de la vie économique, industrielle, commerciale, technique et qu\u2019on oblige tous les employeurs, non seulement à reconnaître et à respecter la langue des employés, mais à l\u2019utiliser eux-mêmes comme langue de travail.\" le TEMPS qu'il fera Un week-end chaud Pendant que l\u2019est du pays connaît des températures anormalement élevées pour la saison, il est tombé de la neige à Calgary et à Banff, dans l\u2019ouest du Canada, au cours de journée d\u2019hier.D\u2019autre part, c\u2019est dans l\u2019extrême nord du Québec, à Fort-Chimo, dans la baie de l\u2019Ungava que l\u2019on a enregistré le plus haut degré de température au Canada pour hier.A cet endroit, le thermomètre a atteint la marque de 83 degrés.La zone anticyclonique qui demeure toujours stationnaire au-dessus du Québec et qui nous a servi des températures au dessus de la normale au cours des derniers six jours continuera toujours d\u2019influencer le climat de la majeure partie du Québec au cours du prochain week-end.Seules les régions d\u2019Abitibi et de Pontiac-Témiseamingue connaîtront une baisse de la température.En effet, une perturbation venant des Grands Lacs se déplaçait vers le nord-est ce malin et devait apporter un peu de pluie sur ces régions aujourd'hui.Cette perturbation est toutefois de faible intensité.La perturbation pourrait semer quelques nuages sur nos régions demain mais les risques de pluie sont inexistants.La vague de chaleur se poursuivra et le thermomètre pourrait fort bien atteindre un maximum de 85 degrés.Pour dimanche, pas de changement.Le temps sera généralement ensoleillé et la température se fixera de nouveau dans les 80 degrés.Il y aura toujours de légers bancs de brouillard tôt le matin dans les régions du sud du Québec.MAXIMUM AUJOURD'HUI «0 MINIMUM LA NUIT PROCHAINE «3 ITevtoiona officielles émisee par le bureau météorologique de Mont* réal : Régions de Montréal, Ottawa lau* rontides et St-Maurice : Knsoicill* aujourd\u2019hui mais avec quelque* bancs de brouillard tôt ce matin.Samedi ensoleille avec quelques périodes nuageuses et avec des banrs fie bouillard tôt le matii).11 continuera de faire chaud Vents légers.Maximum aujourd'hui et minimum ia nuit prochaine a Montréal, RO et 60.à Ottawa.BO et 53.* Stt-Agathe et l.a Tuque, 75 et 35 Région d'Abitibi : Ensoleillé devenant nuageux avec périodes enso-leülées ce matin.Généralement; nuageux avec quelques averses la nuit prochaine et samedi.Moins chaud samedi.Venta léger».Maximum aujourd'hui et minimum la nuit prochaine à Val-d\u2019Or et Rouyn-Noranda, 73 et 55.Région de Pontiac Témlscaminguei Généralement nuageux avec quelques averses aujourd'hui et samedi.f Moins chaud.Vents légers.Maximum aujourd\u2019hui et minimum la nuit prochaine A Téniiscamlngue, 70 et 60.\t« Régions de Québec.Cantons de l'Est, Lac-St-Jean.Baie Comeau.Gaspé, Rimouski et Sept Iles : Généralement ensoleillé aujourd\u2019hui et samedi Bancs de brouillard tôt le matin Ii continuera de faire chaud.Vents légers.Maximum aujourd'hui et minimum la nuit prochaine à Québec.80 et 55, Sherbrooke.80 et 30.Chicoutimi, Baie-Comeau, IU-vière-du-Loup et Sept Iles, 75 et 30, Gaspé.63 et 50, Mont-Joli, 70 et 50.H.ERIC FEIGEISON, C.R.AVOCAT EDIFICE DE COMMERCE 1080, COTE BEAVER HAU 866-4691 w FINI L'ENTRETIEN ET LA PEINTURE Rehaussez la beauté et la valeur de votre maison FENETRE $]9°° EPARGNEZ 40% en le faisant vous-même, très facile d'installation.moustiquairi Garantie de 25 ans approbation SCHL No 4057 REVETEMENT D\u2019ALUMINIUM Choix de I coufturs 49 PORTE 2\" EN ALUMINIUM AVEC ACCESSOIRES \u2022nt & ê as ,/\u2022 *69° pied carré léger supplément sur portes et châssis pour installation par nos experts CENTRE D'ALUMINIUM FLEURY prop.A Croteau at A.Larocque 305 ouest, FLEURY - Téf.384-8850 Nous vous invitons à venir visitor notre salle de montre, euvarte tout las jours jusqu'à 8 hros.Air pur & eau claire Venez voir la féerie d\u2019automne en fin de semaine-et tombez amoureux d'un superbe terrain à La Réserve.Sur les bords des eaux cristallines du lac Ouareau dans les Laurcntides, s\u2019étalent les beautés intactes des Seigneuries de La Réserve.Une planification bien pensée a fait de La Réserve un des centres de ski les plus complcls du nord.Vous y trouverez le summum de l\u2019agrément tels que télé-sièges et pentes douces pour le reste de la famille.Une superbe plage sablonneuse y a été aménagée et vous pouvez y pratiquer vos sports aquatiques préférés y compris la voile et le ski nautique.L\u2019hôtel vous propose une nourriture excellente et l\u2019atmosphère chaleureuse réservée aux invites et aux membres du club.Les Seigneuries de la Réserve vous enchantera.Ce club exclusif est compose de particuliers qui ont décidé ou décideront de construire sur les magnifiques terrains de La Réserve.Des emplacements de choix sont encore disponibles et nous vous invitons à venir les visiter dès cette fin de semaine.Vous n\u2019avez qu\u2019à suivre les indications sur les grandes routes et sur place une carte détaillée vous permettra de choisir le terrain qui pourra le plus vous satis- faire.Notre personnel se fera un plaisir de vous aider dans votre choix et vous renseignera sur le paiement initial minime et le financement facile qui vous permettra de vous construire sur La Réserve.Les membres du club Les Seigneuries profitent de prix spéciaux continus sur toutes les commodités, nourriture et consommations à l\u2019Hôtel La Réserve.Une offre spéciale de deux billets de saison pour le monte-pente est disponible dès maintenant.Découpez cette annonce pour vous aider à trouver votre chemin.t AUTOROUTE DE ST-AGATME SE POURSUIVRA EN I9«I .ST DONAT \u2019LA RESERVE M/TOXOVTC Vf *511*0X0\t* OU AOUT! H AI SOU* 1 STI AGATMl t* ROUT1 38 A LIST Vf** ST OONAT '&'8| VAL MOXiN HAWKlSiUXY .MONTREAL / i w wn XTtlHj ;»*OMTCNA**,A»N T- MA \u2022 l.cs Seigneuries de La Réserve Subsidiaire de Marigot Investments Limited A26C BUREAUX 814-7212 / REDACTION 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874 MONTREAL, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1968 - 84e ANNEE - No 220 Le choix du Pacifique Canadien met le problème numéro un du port de par Denis MASSE Le président du Pacifique Canadien a touché du doigt l\u2019une des plaies de l\u2019administration du port de Montréal par le gouvernement fédéral lorsqu\u2019il a donné hier les raisons motivant le choix de Québec comme terminus container de la compagnie.M.Ian 1).Sinclair a expliqué que les conditions des glaces étaient moins rigoureuses dans la région de Québec et, partant, rendraient plus facile le maintien d'un horaire régulier.Or, nous savons très bien que le gouvernement fédéral se refuse obstinément à maintenir un chenal ouvert à l'année longue jusqu'à Montréal.Si c'était le cas, le Pacifique Canadien aurait sans doute préféré demeurer à Montréal, où ses services maritimes sont déjà concentrés depuis longtemps.Les lignes maritimes du Pacifique Canadien commenceront en avril prochain à utiliser des navires porte - containers sur l'Atlantique-Nord comme première phase d'un projet qui établira d'ici la fin de 1970 tout le transport des marchandises par containers.Les conditions plus faciles de la navigation d\u2019hiver étant l'un des facteurs déterminants dans la décision de la compagnie, il reste que le port de Québec, a ajouté M.W.J.Stenason, pré- sident de la flotte du Canadien Pacifique, convient mieux au système intégré de la mer, du rail et de la route conçu par la compagnie.Il n'en reste pas moins que le Pacifique Canadien dépensera $5 millions pour s\u2019installer à Québec.Désappointement M.Stenason a aussi évoqué oes facteurs d'ordre économique et concurrentiel concernant les circuits commerciaux particuliers desservis par les lignes maritimes du Canadien Pacifique.en relief Le directeur du port de Montréal, M.Guy Beaudet, a exprimé, son désappointement concernant le choix par le Pacifique Canadien du port de Québec à celui de Montréal.Il a fait remarquer que 1er, concurrents du Canadien Pacifique dans le domaine du transport par containers ont choisi Montréal comme base rie leurs opérations au Canada.Le port de Montréal deviendra en effet le premier du pays à être pourvu d\u2019installations pour la manutention des containers lorsque ce service débutera à la fin de cette année.La hausse du prix des billets d'autobus à Laval : prélude à la municipalisation ?Dans l'espoir de renaître l'an prochain.: A l\u2019approche de l\u2019automne et Terre des hommes tirant à sa fin, les fleurs des îles s\u2019étiolent, commencent à faner et se préparent à mourir.tout en conservant l\u2019espoir de renaître l\u2019an prochain sur une Terre des hommes renouvelée.L'incendie du \"Manoir de Plaisance\" : des fragments d'os trouvés dans les débris par Gilles NORMAND Les résultats de l'enquête sur l\u2019incendie qui a détruit l'hôtel \u201cManoir de Plaisance\", causant apparemment la mort de quatre personnes, le 6 septembre dernier, à Saint-Hippo-lyte, près de Saint-Jérôme, devraient être connus au cours de la semaine prochaine.On saura à cette occasion s'il s'agit d'un incendie criminel ou pas, a révélé le lieutenant Bertrand Marion, de l'Escouade des incendies criminels de la Sûreté du Québec.Le porte-parole n\u2019a pas voulu confirmer, mais n'a pas nié non plus que des découvertes importantes auraient été faites sur les lieux mêmes de la tragédie.Paris retournerait au travail \"d'ici quelques semaines\" M.Gaétan Paris, le seul survivait au Canada parmi ceux qui ont subi une greffe cardiaque, retournera peut-être au travail \u201cd\u2019ici quelques semaines\u201d, a déclaré jeudi le chirurgien qui a effectué l'intervention chirurgicale.Le Dr Pierre Grondin a déclaré au cours d\u2019une interview que le dessinateur-électricien, âgé de 49 ans, de Laval, était en \u201cexcellente condition\u201d.Le Dr Grondin a pratiqué les trois greffes cardiaques au Canada.M.Paris était le second receveur.Le chirurgien a déclaré que M.Paris a été victime d'un accident d\u2019automobile, il y a quelque temps, \u201cqu\u2019il a subi quelques coupures, mais qu'elles ont guéri rapidement; tous les points ont été enlevés\".\u201cOn m\u2019a dit qu\u2019il était allé voir son ancien employeur deux fois au cours des deux dernières semaines et qu\u2019il retournera probablement au travail d\u2019ici quelques semaines.\" M.Paris a reçu le coeur d\u2019Yvon Bastien, un jeune homme de 23 ans, victime d'un acci: dent de motocyclette, le 28 juin.Mme Claire Paris a déclaré hier que son mari est \u201cplein de surprises\" et qu'elle ne sait jamais ce qu'il décidera de faire.\u201cIl se promène souvent à pied et il va voir des amis.Il est allé voir son ancien employeur.\" Mme Paris a dit qu'elle aurait voulu emmener son mari a la pêche, \u201cmais il ne pourrait rester longtemps, et il dit que s\u2019il va à la pêche, il veut pouvoir rester aussi longtemps qu'il le désire\u201d.M.Paris est parmi les 49 patients qui ont subi des transplantations cardiaques, à travers le monde.De ces personnes, 23 sont encore vivantes.Le premier patient du Dr Grondin, Albert Murphy, 59 ans, est mort 48 heures après l'intervention, le 31 mai.M.Elie Zaor, un veuf âgé de 58 ans, père de cinq enfants, est mort le 10 septembre, Il jours après avoir été opéré à l\u2019Institut cardiologique de Montréal.D'autre part, les chercheurs ont trouvé, mardi soir et mercredi, ce qu'ils croient être les restes des deux personnes manquant a l'appel.11 s'agirait de M.Léon Bellefontaine, âgé de 32 ans, du 325, rue Sahit-Jo-vite, à Saint-Jérôme, et de Mme Gaétane Gagné, 28 ans, du 2435, rue Sainte-Elisabeth, à Jacques-Cartier.Les enquêteurs devraient être fixés aujourd\u2019hui à ce sujet, après l\u2019examen des restes humains par le Dr Jean-Paul Valcourt, du laboratoire médico-légal de la province.Les corps de M.et Mme Maurice Richard, âgés respectivement de 22 et 19 ans, qui habitaient au 3222, rue Bolduc, à Montréal, ont été retrouvés quelques heures seulement après l\u2019incendie.Ils s\u2019étaient mariés la veille et étaient arrivés a l'hôtel quatre heures avant le début de l\u2019incendie pour entreprendre leur première nuit de noce.Quelque 15 agents de l'Escouade des incendies criminels poursuivent toujours leurs recherches parmi les décombres, dans l\u2019espoir d\u2019autres découvertes qui pourraient être très révélatrices.Les découvertes rie mardi et de mercredi consistaient en des fragments d'os éparpillés parmi les débris.Des objets personnels ont également été trouvés.Le lieutenant Marion a ajouté que jusqu\u2019à maintenant une vingtaine de personnes ont été interrogées relativement à cette tragédie.L'incendie avait pris naissance peu avant 5 h du matin et c\u2019est en vain que les pompiers volontaires de l\u2019endroit ont tenté d'enrayer les flammes.Bellefontaine, qui était bien connu des policiers, travaillait dans cet établissement les fins de semaine.Toujours selon la Voir FRAGMENTS, page 4 par Pierre VENNAT La hausse de 5 cents du prix des billets sur les autobus Yvon Lévis, en vigueur depuis hier, pourrait bien accélérer le processus vers la création d\u2019un réseau d\u2019autobus municipal à Laval.En effet, depuis hier, et ce malgré que le rapport Campeau sur le transport urbain à Laval eut déclaré que 1\u2019 \u201con peut dire que le système actuel fait défaut au point de vue fréquence, accessibilité, sécurité et confort aux arrêts et surtout aux gares de transfert\", la compagnie qui dessert une bonne partie de l'ouest de l'ile Jésus et alimente, chaque jour, les bouches de métro de Montréal et la station de Cartierville des Chemins de fer nationaux en y déposant des milliers de citoyens de Laval chaque matin pour les reprendre le soir, a porté le prix de ses billets de 20 à 25 cents.La compagnie a en effet convaincu la Régie des transports que, sans cette augmentation de 5 cents par billet, elle ne pouvait opérer sans perte.Le rapport Campeau, déposé au début d'août et que l'administration Tétreault s'est enga- gée à réaliser le plus tôt possible, décrète qu\u2019il faut que Laval entreprenne le plus tôt possible l\u2019aménagement du réseau d\u2019autobus, de façon a commencer le service intégré le plus tôt possible, en atten- dant ri en prévision du service rapide par monorail.La ville de Laval, par l'intermédiaire de la Société urbaine de t r a n s p o r t rapide, cherche justement à mettre la main sur l'Express des îles afin de pouvoir le convertir en monoraii, d'ici 18 mois.Municipalisation 7 M.Campeau recommande a la ville de faire une étude détaillée des services actuels of- ferts par les compagnies d'autobus loutre les Autobus Yvon Lévis.Laval est desservie pat les Autobus Mille-IlesI, afin rie déterminer si les compagnies Voir BILLETS, page 4 Déficit de $10.7 millions à la CECM 4^ £ A Hier 40,716 Total des visiteurs depuis l'ouverture 10,763,733 par Claude GRAVEL La Commission des écoles catholiques de Montréal accuse un déficit de $10,721,653 pour l'année financière qui s\u2019est terminée le 30 juin 1968.Alors que les dépenses ont atteint $134,971,694, soit 4.3 p.100 de plus que l'on avait prévu, les revenus se sont élévés à $124,250,041, soit 2.8 p.100 de plus que les prévisions.En 1966-1967, les revenus de la commission scolaire s'étaient élevés à $104,722,979 et les dépenses, à $109,397,397, ce qui représentait un déficit de $4,674,418.Pour l'année financière qui vient de se terminer, la majeure partie des dépenses de la CECM sont allées en salaires t $92,943,405).En 1966-67, les salaires payés aux employés représentaient une somme de $76,172,116.En un an, soit de 1966-67 à 1967-68, les dépenses de la CECM ont augmenté de quelque $25 millions, alors que les revenus n\u2019ont augmenté que de $20 millions.C'est hier après-midi que le trésorier de la CECM, M.Gilles Léveillé, a déposé les états financiers de l'année 1967-1968, terminée le 30 juin dernier.Son rapport fut accepté sans discussion par les commissaires.M.Léveillé a signalé que le déficit de plus de $10 millions est absorbé par les surplus accumulés des années antérieures, surplus qui s'élevaient à $13,623,405 au 30 juin 1967 et qui, au 30 juin 1968, ne s'élevait plus qu'à $6,738,801.Le trésorier a déclaré que si au cours de l'année 1968-1969 survenaient des augmentations sensibles des dépenses non prévues au budget, notamment aux postes des traitements, le surplus accumulé au 30 juin 1968 serait utilisé \u201cafin de maintenir une saine situation financière\".M.Léveillé a rappelé qu'au cours de l\u2019année 1967-1968, la commission a effectué des dépenses capitalisées au fonds d'immobilisations au montant de $22,147,808.Pour rencontrer les exigences du fonds d\u2019immobilisation, la CECM a emprunté le 1er octobre 1967 une somme de $25 millions sur le marché américain, cela à un taux d'intérêt de 6,75 p.100 pour une durée de 25 ans.Le 1er mai 1968, la CECM a emprunté une autre somme de $20 millions à un taux de 7.5 p.100 pour une durée de 25 ans.M.Lévrillé a souligné que la dette obligaloire brute au 30 juin 1968, exprimée en dollars c a n a d i e n s, s\u2019établissait a $138,616.931 et la dette obligatoire nette à $134.416,931.Le trésorier de la CECM a noté que le service de la dette obligataire s'est élevé au cours de l'année 1967-1968 à 10.9 p.100 du total des revenus, ce qui, a-t-il commenté, correspond à \"une excellente situation financière\".Les élèves de la rive sud retournent en classe lundi Les 18,000 élèves de la régionale de Chambly retourneront en classe lundi prochain, avre un retard de 10 jours sur les autres élèves du cours secondaire du Québec.Cependant quelque 7,000 élèves des écoles polyvalentes commenceront leur cours avec plus de retard.Dans un communiqué, on laisse savoir que \u201cla régionale de Chambly ayant pallié certaines de ses difficultés d'ordre administratif, organisera la rentrée scolaire de toutes ses classes à partir de lundi, le 23 septembre.\" Les 1,120 enseignants et directeurs d\u2019écoles sont pour leur part au travail depuis le début de septembre.Ils ont collaboré avec la direction des études pour agencer autrement le programme qui avait été préparé selon le projet patronal de convention collective présentement en négociation.Le programme de cette année sera donc celui rie l\u2019an passé, avec les modifications pertinentes.On invite tous les élèves à suivre les directives qu\u2019ils ont reçues à domicile dans une lettre-circulaire leur assignant une journée précise d'inscription.Les élèves qui n'auraient pas reçu cette lettre sont priés de sc présenter les 24 et 25 septembre a l\u2019école qui leur a été affectée.\u201cLes élèves non inscrits aux dates prévues verront leur année compromise puisqu'ils retarderont leur classement de plusieurs semaines\".On insiste aussi sur ce point ; pour qu'il n'y ail pas d'interruptions dans le versement des allocations familiales, chaque élève fera attester par son directeur la date de son inscription.Tous les élèves pourront utiliser le réseau d'autobus sco.-laires de la régionale qui suivra ses circuits habituels.Les écoles de la régionale eç conformeront à l'horaire nôr-mnl et donneront leurs cours de 8 h.15 du matin à 4 h.J5 rie l'après-midi et de 9 h -1.5 du matin à 5 h.15 de l'apré^ midi.Même si certaines écoles polyvalentes ne sont pas complèr tement terminées \u2014 il reste Voir ELEVES, page 4 L'enquête sur Saint-Michel Soumissions de 'couverture' pour s'assurer des contrats 4?Y m COMPRESSES médicamenteuse» POUR LES YEUX SOULAGE la (aligne des yeu*.RAFRAÎCHIT -et STIMULE la peau tendra autour des yeux ou la fatigue el la tension sont susceptibles de paraître.Aussi OPTREX EK FLACON (POUR LES BAINS D\u2019YEUX) Cher votre pharmacien OpTrex \"le bien-être de« yeux\"\tor ti Le meurtre de la jeune étudiante: arrestation de trois adolescents par Gilles NORMAND Deux adolescents de 16\tans et un autre de 14 ans ont été arrêtés hier soir en rapport avec la mort d\u2019une étudiante de 17\tans, Mlle Christine Malo, qui habitait au 1337, rue Ducharme, a Outremont.Appréhendés chez leurs parents par les sergents-détectives Emile Boire et Jacques Adam, de la Section des enquêtes criminelles de la Sûreté de Montréal, les jeunes garçons sont détenus sous mandat du coroner.Ils seront cités comme témoins importants à l\u2019enquête de Me Laurin Lapointe qui devrait avoir lieu dans\u2019le courant de la semaine prochaine.La jeune fille avait été sauvagement battue par trois adolescents qui lui ont volé son sac à main, vers 10.30, dans la soirée du 28 août dernier, alors qu\u2019elle se dirigeait vers la station de métro du boulevard Maisonneuve, à sa sortie d\u2019une réunion syndicale d\u2019étudiants du CEGEP du Vieux Montréal, au 2094, rue Kimberley.Mlle Christine Malo devait succomber à ses blessures trois jours plus tard, à l'hôpital Sainte- Jeanne-d'Arc.Elle avait été frappée à la tête avec un instrument contondant, ce qui a causé une fracture du crâne.Ses agresseurs l\u2019avaient abandonnée inconsciente sur le trottoir, pour ensuite prendre la fuite avec son sac à main.La police parvenait, quelques minutes plus tard, à obtenir une description assez détaillée des assaillants.Des témoins ont en effet noté la présence de trois jeunes qui rôdaient, quelques minutes avant l\u2019attentat, dans les environs de la rue Kimberley.par Claude MASSON Passer d'un travail spécialisé dans l'ameublement à des travaux d\u2019électricité peut paraître contradictoire.Pourtant, la compagnie \u201cLes Ateliers Suprêmes\" qui, selon sa charte, doit se consacrer à la réparation de meubles el qui, en plus, ne possède ni les hommes compétents ni l'équipement adéquat requis pour effectuer des travaux d\u2019électricité, a soumissionné à au moins deux reprises en vue rie la réalisation de travaux d'éclairage à Saint-Michel.L'ancien président de l'entreprise.M.André Lafortune, a reconnu ce fait plutôt étonnant, hier, devant la commission d'enquête portant sur les cinq dernières années de l\u2019administration du maire Maurice Bergeron.M.Lafortune a toutefois admis que la compagnie \"Les Ateliers Suprêmes\u201d ne désirait pas obtenir le contrat.Selon sa propre expression, il s'agi-sait de \u201csoumissions de couverture\u201d pour permettre à une autre entreprise dont il est propriétaire, Chagnon Ltée ou E.-R.Chagnon et Fils \u2014 il y a eu confusion dans les dossiers \u2014 d'obtenir ces contrats.Pour parvenir au but recherché, les deux soumissions de \"Les Ateliers Suprêmes\" étaient plus élevées que celles de Chagnon Ltée.Dans le premier cas, pour les travaux d\u2019éclairage à effectuer sur la 35e rue, à l\u2019est du boulevard Saint-Michel, la soumission des Ateliers Suprêmes se chiffrait à $10,194 tandis que celle de Chagnon se limitait à $9,192.Dans le second cas, pour des travaux d\u2019éclairage à effectuer sur la rue Jean-Talon, entre la 10e avenue et la limite est, la soumission des Ateliers Suprêmes était de $63.800 et celle de Chagnon à $59,765.L\u2019entreprise Chagnon Ltée, qui est spécialisée dans les travaux d\u2019électricité, a bénéficié des deux contrats.M.Lafortune a juré que \u201cseule la compagnie Chagnon pouvait exécuter le contrat\".Le procureur du ministère rie la Justice, Me .lean Filia-trault, a alors demandé: \u201cPourquoi alors les Ateliers Suprêmes ont-ils soumissionné ?\u201d Et le témoin de répondre ; \u201cPour être certain qu\u2019on pouvait obtenir le contrat\".SP£fMi0£CETrt Québec dit enfin oui à l'hôpital de Laval BEIGNES à la gelée 6_ 33e Rég.78< la doux.En vnnt« » I» pili»«ri* R*l Rlchston» d» votre voUinogo.SRBlI par Pierre VENNAT Cetle fois, ça y est; les membres de la corporation de la Cité de la santé de Laval sont revenus de Québec avec la promesse formelle que leur hôpital sera construit.Le ministre Jean-Paul Cloutier a en effet assuré les cinq directeurs de l\u2019organisme que, d'ci trois semaines à un mois, le cabinet passera un arreté ministériel reconnaissant I « corporation, et lui accordant les crédits nécessaires pour l'achat du terrain nécessaire à la construction de l'hôpital de 1,191 lits et l'engagement d'un architecte pour en réaliser les plans.Le Dr Lucien Paiement, président de la corporation, qui est revenu \u201cemballé\" de Québec, a déclaré que le ministre Cloutier, qui était accompagné du ministre d\u2019Etat Roch Boi-vin et du sous-ministre, le Dr Jacques Gélinas, a également annoncé que; \u2022\tSon ministère accepte tout le principe de l'organigramme proposé par le Rapport Paiement, c\u2019est-à-dire l\u2019érection dans le futur centre-ville de Laval on dans son voisinage immédiat, d\u2019une \"cité sanitaire\", la première du genre au Québec, véritable campus \"de type hospitalier et universitaire\u201d, qui comprendra un grand centre hospitalier de 1,191 lits, devant être érigé dans le secteur nord-ouest du quartier Duvernay ainsi que deux centres de soins, un à Sainte-Rose et l\u2019autre à Chomedey, \u2022\tCet organigramme servira de projet-pilote pour tout le Québec.\u2022\tLe ministère reconnaît, officiellement le bureau de direction de la Cité de la san-tô de Laval et en recommande l'incorporation.Ce bureau est formé du Dr Voir HOPITAL, psgi é prenez votre premier verre d\u2019eau d\u2019evian le matin à jeun! evian l\u2019eau minérale naturelle la plus vendue dans le monde e\\ lan URCE fl.BSimNû défendant LE BiLiNG-UiSHE À TORON/T O LA PRESSE il PLUS.GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE JL» \"PRESSE\", telle qu'établie pir l'honorable Treille BERTHIAUMt, «l» un* Institution irroveeablo-ment dévouée »W intérêts canadiem-françaic et cathollquai.Indépendente des partis politiques, elle trait» tout le monde ivec justice, protege les petits et les faibles contre les grands et les torts, lutte pour le bien contre le m»l, tient plut é éclairer qu\u2019i gouverner, fait rayonner la vérité per son puissant service d'inlormation, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.\t MONTREAL, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1968 - 8de ANNEE - No 220 Sous la poussée de l\u2019État LE CONFLIT SCOLAIRE de Saint-Léonard et d\u2019autres qui pointent à l\u2019horizon ont fait comprendre au gouvernement du Québec l\u2019urgence croissante de fixer dans les lois une politique de la langue qui soit à la fois ferme et souple, claire et cohérente.Juste aussi, car tout ce qui touche aux droits des minorités doit être conçu selon des règles de justice plus faciles à fausser qu'à redresser.La longue et douloureuse expérience des minorités françaises dans les autres provinces du pays est là pour en témoigner.En se fondant sur cette expérience, le gouvernement du Québec pourrait être tenté, en ce moment, de rayer d\u2019un trait l\u2019exemple d'un siècle de respect de la justice.S\u2019il adoptait une telle ligne de conduite, il recueillerait sans doute les applaudissements et les appuis frénétiques d\u2019une fraction de l\u2019opinion.Il y a tout lieu de croire qu\u2019il ne songe pas à cette solution extrême, qui en réalité n'en est pas une.Plusieurs déclarations récentes de membres du gouvernement québécois sont assez précises sur ce point.La dernière en date est celle contenue dans l\u2019allocution du ministre des Affaires culturelles à l\u2019occasion de l\u2019inauguration, à Montréal, d\u2019un service régional de la langue française : \u201cNous n\u2019avons pas l\u2019intention, a dit JJ.Tremblay, de fc^imer la minorité anglophone du territoire en lui imposant l\u2019unilinguisme français, même si nous devons déplorer le sort que subissent les nôtres hors de nos frontières.\u201d Mais cette obligation à une stricte justice envers les autres ne doit pas aller jusqu\u2019à constituer un handicap pour notre propre épanouissement.C\u2019est dans de telles limites, souvent difficiles, que doivent s\u2019élaborer les règles d\u2019une politique de progrès du français au Québec.Comme le ministre n'a pas manqué de le souligner, malgré tous les efforts des pouvoirs publics et du gouvernement, \u201cl\u2019Etat ne peut seul, d\u2019autorité, réveiller la fierté des nôtres, les forcer à parler le français et à améliorer leur langage\u201d.En matière de langue comme en tout autre domaine, il faut que les Canadiens français prennent leurs responsabilités, qu\u2019ils exigent le plus possible partout, du français.Ils renforceront et prolongeront ainsi l'action officielle en faveur de la langue.Aux simples pressions individuelles viendra s\u2019ajouter la poussée des pouvoirs publics et de l\u2019appareil de l\u2019Etat.Ces forces diverses agissant dans le même sens ne pourront que promouvoir le progrès d\u2019une langue depuis trop longtemps abandonnée à elle-même.Le gouvernement actuel, de même que celui qui Quand l\u2019utile se fait une beauté COMBIEN DE FOIS, en celte page, avons-non s déploré l'inesthétique du fonctionnel en architecture.Maintes fois notre cible aura été \u2014 non sans raison \u2014 la station de service.Fonctionnelle, elle l'est : rien à redire sur sa nécessité et l'excellence de son service en notre monde ultra-motorisé.Mais l'établissement est-il un apport de beauté au milieu ambiant ?Ré- ponse : non.Or, hier, à Elle des Soeurs, où prend forme une extraordinaire mise en valeur d'un emplacement insulaire exceptionnel, l'impérial Oil a inauguré une station de service absolument unique.L\u2019oeuvre, car c'en est une, est signée Ludwig Mies van der Rohe qui.avec LeCorbu-sier et Frank Lloyd Wright, a défini en des édifices aussi audacieux que nobles (le Seagram Building, à New York) la ligne architecturale s'alliant à la technologie du X.\\e siècle.C'est Mies \u2014 van der Rohe était le nom de sa mère \u2014 qui a lancé l\u2019aphorisme devenu une règle d'or : le moins est le plus.Cette rigide théorie vient donc de trouver une élégante expression en l\u2019établissement érigé à Elle des Soeurs sous la direction experte de l\u2019architecte local M.Paul H.Lapointe qui a su résoudre maints problèmes avec une élégante maestria.La dominante du défi : intégrer dans le décor sylvestre un Centre Esso qui ne soit pas une injure a l'oeil tout en offrant a l'automobiliste le maximum de l'accueil et du service.Résultat: simplicité de la ligne : aucune couleur, illumination discrète, fini le réverbère vertical disgracieux.Publicité à son minimum, c\u2019est-à-dire l'ovale classique placé au niveau du sol.Acier, verre et béton associes dans une harmonie de lignes horizontales orchestrée de telle sorte que même les pompes sont dissimulées.La technologie gagne tellement de bons points grâce aux Une déclaration du Congrès juif SAINT-LEONARD n'a pas fini de susciter non seulement des commentaires mais également.des réactions.Les parents anglophones dépendant de Saint-Léonard se proposent de faire la grève de l'impôt scolaire.Celte intention, si on y donne vraiment suite, en dit long sur la profondeur du ressentiment, en même temps quelle annonce peut-être un précédent lourd de consequences.Si le citoyen refuse de payer ses taxes chaque fois qu'il estime avoir des raisons de se montrer mécontent d'une administration, nous allons vers la grève générale permanente .Pour sa part le Congrès juif canadien demande au gouvernement du Québec d'assurer aux citoyens le plein exercice de leurs droits au sein du système scolaire.Si Ip Congrès n'accuse pas Québec de promouvoir une poli* tique qu\u2019il juge \u201crétrograde, tendant à renverser les coutumes geste posé par la commission scolaire de Saint-Léonard.On rappelle l'esprit qui a préside a l'élaboration du rapport Parent et aux travaux de la commission d'enquête Laurendeau - Dunton, pour juger que les tendances nouvelles relèvent d'une politique déplorable.Bref, si, dans l\u2019affaire de Saint-Léonard, le Congrès discerne des circonstances atténuantes, son communiqué n'en fait guère état.Sans insister sur la diversité des opinions, au sein de la communauté juive elle-même, relativement à l\u2019avenir de la langue française en Amérique du Nord, il convient d'observer que le commentaire du Canadian Jewish Sews i la que: pporte, : jion, de?ur semble de nuan- Sou n H\\ S l\u2019a précédé, a enfin compris cette vérité pourtant élémentaire.De cette compréhension et de cette volonté d\u2019agir sont nés des organismes tels que l\u2019Office de la Langue française et les services régionaux de la langue française qui oeuvrent de façon très utile dans des secteurs différents.Traitant de ces services, nouveaux et donc peu connus, le ministre Tremblay a défini ainsi leur rôle : vulgariser les travaux des spécialistes, créer des instruments qui servent à tout le public dans son effort de correction de la langue et animer ainsi un vaste mouvement dont l\u2019objectif est de faire prendre conscience à nos compatriotes de l\u2019importance de la tâche que le gouvernement a entreprise dans le domaine de la refrancisation, de la rectification et de la correction du français parlé et écrit.Loin de brosser un tableau sombre de la situation et des perspectives du français au Québec, le ministre des Affaires culturelles s\u2019est plu à souligner que de nombreuses sociétés industrielles et commerciales ont offert leur collaboration à l\u2019Office de la langue française, ont échangé de la documentation avec lui et ont sollicité l\u2019aide de ses spécialistes.D\u2019ailleurs, a-t-il précisé, certaines de ces sociétés (notamment la C.I.L., l\u2019Alcan, la Compagnie de Téléphone Beli et Radio-Canada) ont d'elles-mêmes créé des comités de linguistique, ont soumis leurs travaux à l\u2019Office de la Langue française et établi avec lui des liaisons organiques et permanentes.C\u2019est ainsi que s'implantera autant dans les faits que dans les textes de lois le statut du français comme langue d\u2019usage au Québec.Il importe de forcer un peu la nature tout en avisant aux moyens d\u2019élever le niveau économique de ses usagers.Toutes sortes de tâches de la plus haute importance attendent donc le premier ministre à son retour de longues vacances forcées qui, souhaitons-le.ont contribué à le remettre complètement sur pied.Le climat de stagnation qui a régné à Québec au cours des derniers mois ne peut se prolonger bien longtemps encore.Dans nombre de domaines, tels que ceux de la Constitution, de l\u2019éducation, des relations du travail, de la langue, des coups de barre décisifs doivent être donnés rapidement si l\u2019on veut que le Québec continue de nro-gresser dans la voie qu\u2019il s\u2019est tracée depuis quelques années déjà.En ce qui a trait à la langue, particulièrement, de nouveaux atermoiements pourraient être funestes, si on a bien interprété les plus récents signaux d'alarme.Cyrillt FELTEAU incomparables services qu\u2019elle rend a l\u2019homme qu'il devenait essentiel quelle serve également la beauté.La preuve est maintenant faite grâce à l\u2019apport de Mies van der Rohe que l'outillage le plus banal, le triste garage d\u2019autrefois, l'enfilade de pompes flanquées de poteaux flamboyants peuvent être transformés en une unité esthétique jouant toujours correctement son rôle mais ajoutant à l\u2019espace occupé une signification éloquente à notre conception du progrès.Un irritant problème est donc finalement débloqué à la condition que la leçon ne soit point perdue.Elle ne le sera pas car créer du heau qui soit utile, du fonctionnel qui soit esthétique en devenant un atout de prestige, obligera le monde pétrolifère à repenser toute l\u2019architecture de la station de service.L\u2019Impérial Oil doit être félicitée de son initiative : à la concurrence d\u2019ouvrir les yeux.Roger CHAMPOUX\t= drjn mie ville bilingue tandis que Toronto ne le sera jamais ?\u201d L'article soulève un autre point, qui intéresse une justice plus large : \"On se demande pourquoi les Québécois veulent imposer le français aux enfants des immigrants seulement.La loi doit être la même pour tous.\u201d Aucune question ne remue davantage le fond d'un peuple que celle de la langue.Le débat, ne connaîtra un dénouement favorable que si la question est posée correctement, dans toutes ses dimensions.A cet égard, comment ignorer une objection énergiquement formulée par certains opposants à ('unilinguisme au niveau scolaire Une mère de famille déclare à la télévision : \u201cVotre français n est pas bon.Je ne veux Réponse assez peu polie, sans mlc Mais réponse franche.En \u2019s matières, la franchise est une mdition indispensable à l'utilité a toute discussion.ON NE JOUE PAS Avec le d noirs ,__ AC(?UiS L£$ DJ?oir$ À Qui ?Qui / MM.Queto Droit* récervéf L'encyclique \"Humanae Vitae\" constitue-t-elle un recul ?Antilles, à la grande misère de l'Inde et demandez-vous honnêtement si la méthode Ogino-Knaus est la solution idéale ?Ici, je suis bien tentée de vous citer saint Thomas d'Aquin: \"Entre deux maux, il faut choisir le moindre.\" Guy CORMIER = Monsieur le Rédacteur, Voici une lettre ouverte à l'adresse d'une de vos lectrices qui signait du pseudonyme \"Pauline VF une expression d'opinion parue récemment sous cette même rubrique.Mademoiselle, Heureusement qu'il y a, de par le monde catholique, des prêtres comme le Père Emile Legault qui se penchent compatissants sur les Ames tourmentées par la parulion de l'encyclique \"Humanae Vitae\u201d.Ce sont eux qui, dans le moment, sauvent l'Eglise catholique de la faillite: car.croycz-moi, il y en a beaucoup plus qui sont près du désespoir que rie la soumission.Et, si paradoxal que cela puisse vous paraître, ce sera encore des hommes comme lui qui sauveront l'autorité du pape si sérieusement seigner.souvenez-vous de ce que l'on apprenait dans le petit catéchisme: \"Hors de l'Eglise c a t h o 1 i q u e.point de salut !\" C\u2019est le bon pape Jean XXIII qui, rencontrant l\u2019archevêque de Canterbury, lui demanda pardon au nom de l'Eglise.L'histoire juge les papes et elle continuera de les juger.Ainsi quand on lit les témoignages du Père Bernard Haring et que l'on voit les conditions dans lesquelles le pape a été forcé de prendre sa décision et que Ton sait maintenant la façon dont cette même curie romaine a traité le cardinal Léger au Concile, on comprend (acilemenL l'angoisse de l'un et l'exil de l'autre.Il est évident que tes gens sérieux ne s\u2019attendaient pas à ce que le pape dise oui ou non à la pilule (cela regarde d\u2019ailleurs la médecine!, mais l'attitude de l'Eglise en général avait laissé entre Mr un assouplissement de la règle et, au lieu de cela, c\u2019est une doctrine rétrograde, intransigeante, sévère, rigide qui nous échoit.Je ne me souviens plus qui a écrit: \"Le pape, en condamnant la contraception sous toutes ses formes, a raté là une belle occasion de continuer l'oeuvre de son prédécesseur, soit le rapprochement des Eglises\".me la terre: \u201cCe que l'homme n\u2019a pas chez lui, il le trouve ailleurs\".Alors, vous voyez bien que la continence\" n'est, pas la solution et que chaque cas est bien particulier et ne se réglera pas au confessionnal par un \"oui\" ou par un \"non\".Le Concile nous aura confirmé une vérité: Dieu n'appartient pas seulement aux catholiques romains, les chrétiens des autres religions croient au même Dieu et prient le même Dieu que nous.Et ce Dieu défendrait une chose aux catholiques romains et permettrait cette même chose aux protestants ?.Avouez qu\u2019il y a là matière à réflexion et nous sommes en droit de nous poser des questions.Ni ange, ni bête.Je suis infiniment reconnaissante à tous ces pasteurs qui sont restés près de leurs fidèles dans ce moment difficile et jp n'appuie pas le cardinal O\u2019Boyle de forcer ses prêtres à se déguiser en gendarmes et à faire la sélection des \"oui\" et des \"non\" sur le parvis de l\u2019église.Lorsque vous affirmez qu\u2019un 3e Concile ne changerait rien, c'est beaucoup dire.N'oubliez pas que l\u2019Eglise a eu des torts dans le passé.Quant à T\"er-reur\" qu'elle ne peut nous en- La pilule avait libéré la femme; maintenant elle se voit encore contrainte à s'e ntenir au calendrier.Il est bien facile de prêcher la \"continence\" lorsque Ton n'est pas sollicité par l\u2019amour.Je pense ici non seulement aux célibataires religieux ou laïcs, mais aussi aux couples mariés dont l'un des conjoints est \"éteignoir\", ou l'autre \"continent\" par nature.C'est bien beau aussi de parler de \"chasteté conjugale\": mais là il ne faut pas oublier que c'est tme vertu qui se pratique a deux et, dans la vertu, il y a des paliers différents.Tenant compte du contexte, songez maintenant au surpeuplement de l'Amérique latine, à l'afflux de naissances illégitimes au Mexique et aux Et vous, vous nous arrivez avec cette conclusion: \"Le pape sauve la dignité de la femme et la majorité d'entre elles lui tombent dessus\".La femme ne perd pas sa dignité en ayant une vie sexuelle normale: au contraire, elle se réalise pleinement dans une vie humaine bien équilibrer.C\u2019est vous, pauvre fille, qui pensez et vivez a l'envers.Et forle de l'encyclique du pape, vous voudriez enrégimenter toutes les femmes sous votre bannière et hop ! partons en guerre contre l'homme, mel-tons-le au régime scc !.Il ne faut pas connaître la nature de l'homme pour parler ainsi.Mais ne savez-vous donc pas pneore que Tamour est un besoin naturel chez lui ?Que je plains votre mari (si vous en avez une c\u2019est lui qui doit sc bourrer de pilules, s'il vous aime ! Vous pouvez me riposter que la nature n'est pas la même chez tous: je vous le concède volontiers), mais n'oubliez pas le dicton vieux com- P.S.\u2014 Je n'étais pas opposée à l'accession de la femme à la papauté, mais depuis que j'ai lu votre lettre et que j'y vois une telle sécheresse de coeur et d'esprit, je crie tout haut vers Dieu: \"Déli-vre-nous à jamais de toutes les Paulines VI, VII, VIII.I Deux poids, deux mesures Monsieur le Rédacteur, Je tiens à dire bravo A Thon.Jean-Jacques Bertrand et à Me Alban Flamand: à Me Bertrand pour sa réponse à M.Pierre Elliott-Trudeau au sujet! des minorités; à Me Flamand pour son opinion à la TV au sujet rie ees mêmes minorités.En pffet, comparons le sort des minorités au Québec et celui des nôtres dans les autres provinces.Deux poids, deux mesures.Diana E- F\t:.Les mécanismes du gouvernement en matière de langue française = B) qu\u2019on l'enseigne à mes en- == A l'occasion de l'inauguration du^ôarvice dt la tangua française à Montréal, M.Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles, a apporté quelques précisions nécessaires sur la râle spécifique de l'Office de la langue française, ses responsabilités au ministère et ses relations avec les Services susmentionnés.Nous les résumons ici à l'intention du grand public, peu familier avec les mécanismes du gouvernement sur ce plan particulier.I,'Office de la langue française a été créé en 1961: il est dirigé par M.Maurice Beaulieu assiste d'une Commission consultative dont les membres sont : MM.Roeh Valin, Jean Dar-bclnct, Jean Denis Gendron.Gaston Dulong et Henri Dorinn.L'Office est un organisme de normalisation rie la langue.Il agit à la façon d'une académie de la langue en fixant les régies du bon usage et rie l\u2019accord du langage parlé ici avec les règles du français international.De nombreux spécialistes travaillent à définir et à fixer ees règles, à étudier les termps lexicologiques et à établir la valeur des mots propres au français parlé et écrit au Québec et au Canada.Il statue en fait sur la qualité et l'admissibilité de ce qu\u2019on appelle les \"canadianismes de bon aloi\".L'Office de la langue française est l'organisme gouvernemental d'ou doivent émaner les directives linguistiques permel-lant aux ministères québécois et au gouvernement de légiférer en matière rie langue.A cet effet.l'Office analyse les travaux des comités linguistiques des ministères dont il coordonne l\u2019activité.En ce qui concerne le gouvernement, c\u2019esl à l'Office qu'il appartient de définir et de fixer les régies d'usage, quille a engager la discussion avec tout organisme et tout individu valable, par le moyen de consultations et d\u2019échanges suivis.Le travail de ''Office n'etant pas assez connu et n'ayant pas.sur le plan dynamique, l\u2019influence qu'il devait avoir, il a ete restructuré et il comporte maintenant deux sections ou divisions : A' L'Office lui-même qui réunit des spécialistes dont le travail s'effectue surtout en cabinet : étude, analyse, traduction, préparation de glossaires, de lexiques, consul! al ions, renseignements, relations avec les institutions, les associations, les sociétés et les individus soucieux de l'amélioration rie notre langue.Le Service de promotion du français dont ia lâche est de manifester l\u2019Office, de rendre scs travaux, rie caractère plutôt technique, accessibles à tous les citoyens et a toutes jes collectivités, d'établir les contacts qui permettent de stimuler l'effort de correction du langage et, en définitive, de vulgariser et de diffuser les travaux de l'Office.Pour étendre davantage le rayonnement de l'Office, partant d'une expérience heureuse tentée dans la région du Nord-Ouest, le ministère a voulu participer activement a la création de services régionaux dont le rôle est de vulgariser les travaux des spécialistes, de créer des instruments servant à tout le public dans son effort de correction ne la langue et d'animer ainsi un vaste mouvement dont l'objectif est de faire prendre conscience de l'importance rie la tâche entreprise dans le domaine de la refrancisation, de la rectification et de la correction du français parlé et écrit.Il s'agit d'une initiative née rie la bonne volonté de citoyens inquiets de la situation de la langue et qui veulent participer au travail de l'Office.En fait, ce sont les citoyens, les premiers intéressés, qui veulent l'aider à donner à son action une dimension plus vaste et plus dynamique.Le ministère aide financièrement ces services régionaux de la langue, il leur fournit l'assistance technique dont ils ont besoin tout en leur laissant une large part d'autonomie dans les moyens a prendre et les méthodes d'action.Tout le travail des services régionaux est vu et approuvé par l'Office qui joue encore ici son rôle d'organisme régulateur.Trois mécanismes superposés Les mécanismes dont dispose le gouvernement en vue de planifier son action dans le domaine de la langue se présentent de ia façon suivante : 1\u2014\tIl y à d'un côté, au service du gouvernement pour définir sa politique linguistique.l'Office rie la langue française du Québec assisté de sa Commission consultative et de ses spécialistes.2\u2014\tDe l'autre, le Service de promotion du français qui prolonge le travail de l'Office en lui donnant cette dimension dynamique qui lui avait fait défaut jusqu'à présent 3\u2014\tEnfin, il y a les Services régionaux de la langue française dont l'activité de vulgarisation rejoint le grand public et l\u2019incite a participer au mouvement générai de correction et rie rectification de ia langue.II parait essentiel d'insister sur la persuasion, afin d'inciter les responsables de l'activité commerciale, économique, industrielle et financière a épauler l'Office rie la langue française et, partant, le Gouvernement.De nombreuses sociétés industrielles et commerciales ont offert leur collaboration, ont échangé de la documentation avec l'Office et ont sollicité son aide ; d\u2019ailleurs certaines de ces sociétés ont d'elles-mêmes créé des comités de linguistique, ont soumis leurs travaux a l'Office et établi avec lui des liaisons organiques et permanentes, notamment la C.I.L., l'Alcan et la compagnie Bell du Canada.Il y a aussi le Comité de linguistique rie la Société Radio-Canada a Montréal, qui entretient avec l'Office ries relations suivies dans le domaine dp la consultation, de la normalisation et rie l'étude des canadianismes par le truchement du Centre rie documentation et de terminologie à Montréal.Cette collaboration ne pourra que s'accroître à partir du moment où l'Office implantera à Montréal ne façon permanente un service mieux organisé et mieux structuré.iiimiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiii w K Médaille décernée à IA PRESSE par l'Academie Françoise en 1931 l.A PRESSE, es» publié* par II Compagnie de Publication de La Presse, limitât, 7 ouest, rue Sunt-Jacquis, Mor.*réal.Téléphone : 8747272.la Canadien Press esf seul* autorisée I faire emploi, pour réimpression ou radiodiffusion, de toutes les dépêches attribuées i la Canadian Press, à l'Associated Press ou à I agence Reuter, ainsi que do toute* les information?locales que IA PRESSE publie.Tous droits de reproduction des informations particulières d@ LA PRESSE sont également réservés.Abonnement par ta poste, un *n t Canada : $33 00 - Etati.Unia j $45 (X> \u201cLe ministère des Pestas, à Ottawa, » autorisé l'affranchissement an numéraire e* l'envoi comme objet de deumèn-.a classe de *a présente publication.\u201d Port de retour garanti.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiitiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiii SAA'I\u2019RESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1968 progrès à la RAQ .é gouvernement n'a pas à s'occuper d'un salaire décent parMichel-GlTREMBLAY 11 n\u2019y a eu Wun progrès dans les négoclitions avec la Régie des Alcools du Québec au cours des derniers jours.En affirmant que les négociations sont actuellement gelées à cause de l\u2019intransigeance de la RAQ, le négociateur en chef de la partie syndicale, M.Jean-Paul Lalancet-te, a signalé qu\u2019ils poursuivront tout de même les négociations \"même si cela ne donne rien\u201d.Le gouvernement ne voudrait pas, selon M.Lalancette, négocier un taux de rattrapage pour les employés des magasins, pour ceux des bureaux, pour les femmes et pour les journaliers de la Régie.Quant à la parité de salaires avec les employés de l\u2019Ontario, il semble qu\u2019il ne peut en être question sans augmenter le nombre d\u2019heures de travail.\"Le gouvernement ne veut pas changer ses positions aussi bien du côté de la fonction publique que celle de la Régie\u201d, de dire M.Lalancette à la suite des dernieres séances de négociations.Pas de salaires décents \"Le gouvernement n\u2019a pas à s\u2019occuper d\u2019un salaire décent\u201d et les syndiqués de la RAQ et la CSN font erreur en voulant entretenir de telles préoccupations.C\u2019est M.Lalancette qui a rapporté en ces termes la prise de position du négociateur en chef de la RAQ, Me Paul Renaud, qui considère que le BILLETS SUITE DE LA PAGE 1 privées \"peuvent et veulent\u201d assurer ce service, suivant, ajoute-t-on, \"les normes exigées par la ville\".De ces études, conclut l\u2019urbaniste, résulteront des négociations avec les compagnies privées, lesquelles conduiront soit à une collaboration entre ces compagnies et le service municipal, \"soit à la municipalisation totale du service\u201d, solution préconisée privément par plusieurs conseillers municipaux.Dans ses recommandations formelles, concernant les autobus, le rapport Campeau prévoit l\u2019aménagement d\u2019un système intégré de transport en commun, lequel système comportera.immédiatement 26.9 milles de monorail et 94.6 milles d\u2019autobus dans les rues et sur les autoroutes j \"l\u2019établissement d\u2019un programme de service Immédiat pour un réseau d\u2019autobus conçu en vue de s\u2019intégrer avec le réseau de monorail, mais susceptible d\u2019améliorer immédiatement la situation\u201d et enfin \"l\u2019établissement d\u2019un programme d\u2019action en vue d\u2019une collaboration avec les compagnies privées d\u2019autobus ou encore de leur municipalisation\u201d.L\u2019établissement de ce \"programme d\u2019a c t i o n\u201d, dépend beaucoup de l\u2019avenir de l\u2019Express des lies.Mais les hommes publics de Laval répètent souvent que dans le prochain budget, il y aura définitivement \"quelque chose\u201d relativement au réseau d\u2019autobus, ce qui est d\u2019autant plus probable que 1969 est année d\u2019élections municipales.Le rapport Campeau fait remarquer que les autobus donnent en général un service de 15 minutes aux heures de pointe et de 30 minutes pour le reste de la journée, \"sauf que, dans le cas de plusieurs lignes, les intervalles sont beaucoup plus longs et le service limité à certaines périodes de la journée\u201d et que \u201cle territoire efficacement servi au point de vue fréquence est donc très limité\u201d.Rappelons que les Autobus Yvan Lévis reçoivent déjà une subvention de $14,000 de la ville pour desservir le parc industriel, mais que le Commissariat industriel, entre autres, n\u2019est nullement satisfait de la qualité du service.ELEVES SUITE DE LA PAGE 1 dans certains cas l\u2019aménagement à l\u2019extérieur et le mobilier à recevoir \u2014 les cours ne seront pas retardés outre mesure.L\u2019Ecole Gérard-Filion ac-cueillera ses élèves sans retard; l\u2019école MacDonald-Car-ticr sera prête dans deux ou trois jours.Les deux autres, André-Laurendeau et Mortagne accuseront un plus grand retard.Un porte-parole de la commission scolaire a déclaré qu\u2019un programme de rattrapage a été préparé, s'échelonnant sur l\u2019année scolaire, ce qui évitera la précipitation des cours.D\u2019ailleurs, le rattrapage des dix premiers jours d\u2019école d\u2019une année scolaire est relativement facile à faire, a-t-il dit.D\u2019autre part, c'est également lundi que les élèves fréquentant l'école secondaire Ro-main-Robidoux de la régionale Lignery, voisine de celle de Chambly, retourneront \u2022 à leurs classes, dans une école toute neuve.La rentrée s\u2019échelonne durant toute la semaine : le lundi, c\u2019est la rentrée des élèves de 12e année ; le mardi, celle des élèves de lie année ; mercredi, celle des élèves de 10e année, jeudi, celle des élèves de 9e année et vendredi, celle des élèves de 8e année et des élèves de l'enseignement Spécial.gouvernement du Québec n\u2019a pas à prendre en considération la possibilité d'établir un niveau de salaire décent dans la préparation de ses offres pour la fonction publique et \"qu\u2019il n\u2019a pas à le faire\u201d.Même si le ministre Marcel Masse déclarait dans une entrevue au chroniqueur syndical de LA PRESSE, Jacques La-frenière, que les priorités sociales ont influencé l\u2019adoption de sa politique salariale,\u201d comme il a été relaté durant la conférence de presse, le négociateur syndical en conclut que \"le salaire décent dans la fonction publique n\u2019est pas une de ces priorité sociales\".Un médiateur impartial Après plus de 75 séances de négociations depuis le 6 novembre 1967 (on se rappelle qu\u2019il en avait fallu 104 pour mettre fin à la grève de 1964), il n'y a qu\u2019une quinzaine de clauses mineures sur lesquelles une entente est intervenue.Quant aux 20 clauses majeures dont celle des salaires, il n\u2019y a pas encore eu d\u2019ententes.La raison invoquée par le négociateur en chef des syndi-cats, M.Lalancette, pour expliquer la lenteur des négociations, c\u2019est la rigidité de la RAQ qui reste sur ses positions en tout ce qui concerne les points importants du projet de convention.La RAQ a toutefois accordé le statu quo en ce qui regarde la sécurité d'emploi des employés des magasins qui continuent ainsi à se voir garantir une semaine de travail de 37 heures.C\u2019est durant la séance de négociations d'hier qu\u2019a été accordée cette sécurité de même que le paiement des salaires des employés qui auraient droit à leurs vacances en temps normal.La nomination d'un médiateur impartial a finalement été la réclamation du négociateur syndical qui croit que ce geste, appuyé par des centaines de personnalités et des dizaines de milliers de citoyens, s\u2019impose actuellement d\u2019une manière tout à fait urgente.Le directeur provincial de la grève de la Régie, M.Raymond Couture, a ajouté à ce sujet qu\u2019une centaine de maires, échevins et administrate u r s municipaux québécois ont signé à ce jour la pétition que font circuler les grévistes demandant la nomination d'un médiateur impartial pour régler le conflit qui dure depuis 13 semaines, soit le 26 juin dernier.3S dépuléi signent la pétition L\u2019équipe de direction de la revue \"Maintenant\u201d, le Syndicat des professeurs de l'Uni-versité de Montréal, I\u2019AGEUM et cinq autres députés de l\u2019Assemblée législative viennent de signer la pétition des grévistes.Le député de Gatineau, M.Roy Fournier, celui de Bourassa, M.Georges Tremblay, celui du comté de Olier, M.Fernand Picard, et les députés de Jon-quière et du Saguenay, MM.Gérald Harvey et Pierre Maltais ont porté ainsi à 35 le nombre de députés qui ont signé la pétition jusqu'ici.Le Centre des dirigeants d\u2019entreprise, sans signer la pétition, ont dernièrement demandé au gouvernement qu\u2019il revise son refus de recourir aux services d'un médiateur de l'extérieur afin de trouver une avenue susceptible d'en arriver à une entente.La CSN affirme d\u2019autre part avoir reçu l\u2019appui de la population.Le fonds de grève des employés de la RAQ se serait en effet augmenté de $4 à la suite de la contribution d\u2019un \"sympathisant non syndiqué qui a remis 10 p.100 des achats d\u2019alcool qu'il a faits ailleurs récemment\".Entre-temps, les négociations se poursuivront aujourd\u2019hui dans les bureaux du ministère du Travail, rue McGill.Montréal en bref par GERMAIN TARDIF Contrat accordé pour les approches du pont Leblanc-Papineau Fn plus que bref QUEBEC \u2014 Le ministre de la Voirie, M.Fernand-J.Lafontaine, vient d\u2019accorder un contrat de $1,327,752.25 pour la construction des approches du pont Leblanc-Papineau sur l\u2019ile Jésus.M.Lafontaine précise que cet aménagement routier sera prêt à temps pour l\u2019ouverture du pont à la circulation à l'automne 1969.L\u2019entreprise Francon Ltée de Montréal, chargée de réaliser le projet, procède en ce moment au déplacement d\u2019utilités publiques, pendant que l'on déménage les maisons qui devront faire place aux voies d\u2019accès dans Laval.D'autre part, des soumis' sions ont été demandées ré cemment pour ériger la super structure en acier du pont Cette étape des travaux corn mencera au début de 1969 lorsque les assises en béton et les deux piliers, actuellement en construction, seront bien en place sur chacune des rives de la rivière des Prairies.Le pont Leblanc-Papineau constituera le cinquième lien routier entre les lies de Montréal et Jésus et 5,000 véhicules à l\u2019heure pourront y circuler dans chaque sens.Autoroutes à six voies Les habitants de Laval accéderont au nouveau pont par une autoroute à six voies divisées construite dans l'axe de l'a c t u e 1 boulevard Leblanc.Elle fera la jonction avec le boulevard Lévesque (route no 38, sera aussi rattachée au pont par une rampe d\u2019accès et de sortie et un viaduc lui permettra ,de surplomber les voies rapides.L\u2019autoroute Leblanc sera en semi-dépression jusqu'à la rue Champfleury.Elle filera ensui- AA.Maurice Baril dirigera l'Institut de police de Nicolet QUEBEC (PC) - Le ministre de la Justice, M.Jean-Jacques Bertrand, a annoncé la nomination de M.Maurice Baril, sous-inspecteur à la Sûreté du Québec, au poste de directeur de l'Institut de police du Québec, à Nicolet.Le sous-inspecteur Baril, âgé de 39 ans, occupait depuis juillet 1965 les fonctions d\u2019assistant-commandant à l'école de police, rattachée à la Sûreté du Québec.Dans une communication remise à la presse, on signale que le nouveau directeur a fait plusieurs stages d'études au Canada et aux Etats-Unis, notamment à New York City Police Department et au FBI.L'Institut de Police, dont la création est prévue dans la loi de police, sanctionnée le 21 juin 1968, ouvrira ses portes d\u2019ici quelques mois.te au niveau du sol jusqu\u2019au boulevard de la Concorde mais toujours sans accès.Cependant, un chemin de service longera l\u2019autoroute de chaque côté.Deux \"bons Samaritains\" accusés d'extorsion Il faut laisser à la police le soin de faire son travail.Et si l\u2019on veut être bon Samaritain, mieux vaut chercher d\u2019autres moyens.C\u2019est ce que doivent maintenant se dire le président d\u2019une agence de publicité américaine Richard Stone.19 ans, et son compagnon, le Norvégien Tore Larsen, ex-Monsieur Univers, qui ont abouti en Correctionnelle, hier après-midi, sous une accusation d\u2019extorsion.Et tout cela, encore une fois, pour s\u2019être mêlé de l\u2019histoire d\u2019une jeune fille qui se serait fait voler la veille, et d\u2019un jeune homme qui aurait commis le délit à son endroit.Apitoyés par le récit de la victime, serveuse dans un restaurant, ils s\u2019en seraient allés chez le voleur, selon les dires de leur procureur, pour récupérer ce qui avait été volé.Mais cet individu se plaignit à la police, et soutint qu\u2019on lui avait tout simplement extorqué deux chèques de voyageur et certains argents.Devant la cour, toutefois, le président et l\u2019accusé toujours bien musclé ont nié toute culpabilité.Et leur enquête préliminaire reportée à jeudi prochain, ils ont pu reprendre leur liberté sous un dépôt de $100.w : i Catéchèse dans 90 zones ] pour 4,000 Montréalais W\t\u2014- l Les fabricants de 1\tcroustilles en congrès \u2022\t\u2022 L\u2019association canadienne des fabricants de \u2022\tcroustilles, dont les 17 membres représentent 2\tplus de 95 p.îoo de la production canadienne de \u2022\tcette denrée, sont en congrès jusqu'à demain, à 2 l\u2019hôtel Bonaventure.L\u2019importance de cette indus- \u2022\ttrie est telle ($60 millions par an), que les producteurs canadiens de pommes de terre ne parviennent à alimenter que neuf mois sur douze.Ceci constitue un problème qui est à l'ordre du jour au congrès.Durant les mois de juin, juillet et août, en effet, les fabricants de croustilles doivent importer les pommes de terre des Etats-Un- _ is.Le problème du fait des tarifs douaniers ac- \u2022\tcrus, durant cette période, et des coûts du trans-2 port.: 2 Après tout, ce sont 2 des îles voisines.\u2022 2\t\u2022 Mme Pauline Howard est attachée au service «\tde l\u2019information de Terre des Hommes.Elle est 2\tégalement chargée des relations publiques du \u2022\tcomplexe d\u2019habitation de l\u2019ile des Soeurs.Aussi, 2\tpersonne n\u2019est surpris lorsqu'elle parle de l'ile \u2022\tdes Hommes et de la Terre des Soeurs.\u2022 2 Quand la musique reprend 2 des droits dans la chanson m 2 * La plupart des chansonniers canadiens sont \u2022\tavant tout des poètes qui connaissent peu la nu- \u2022\tsique.Rares,en effet, sont ceux qui peuvent se \u2022\tvanter de posséder les connaissances musicales \u2022\td'un Claude Léveillée.Dès lors, ce n\u2019est pas \u2022\tsans intérêt qu\u2019un certain soir nous avons eu 2 l\u2019occasion d'entendre, à la guinguette Les Trois, \u2022\true Saint-Paul, dans le quartier Vieux Montréal, \u2022\tLouise Dior présenter un tour de chant de scs \u2022\tpropres compositions en s'accompagnant elle-mè-2 me au piano.Deux chansons, entre autres, \u201cTu 2 nie .dis\u201d et \"Les Musiciens\u201d, ont suscité notre 2 attention, non seulement par le texte mais, sur-2 tout.par leur structure musicale.Une belle 2 chanson s\u2019écrit avec des mots mais aussi avec \u2022\tdes notes.En plus d\u2019offrir à la clientèle cet ex-2 cellenl menu musical, la guinguette.Les Trois \u2022\test pourvue d\u2019une cuisine française de qualité 2 dont le coût (quatre services compris) varie de \u2022\t$5 à $8.Le tout se présente dans une atmosphè-2 re de.couvent.Le bar évoque une sainte table \u2022\tet les bancs ont la forme d'anciens prie-Dieu.2 Pour compléter ce religieux décor, une grande image de Sainte-Cécile, la patronne des musiciens, au-dessus du piano.L\u2019hôtesse et propriétaire, Mlle Huguctte Turcotte, était auparavant journaliste au \"Soleil\u201d de Québec.I .M.Antoine Desroches, anciennement directeur de l\u2019information de LA PRESSE, est, depuis quelque temps, attaché à la maison Desrochers, Jasmin et Associés, conseillers en relations publiques.Un Montréalais aura la chance de gagner $1.000.demain, à la chaîne de magasins de chaussures Bron\u2019s, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de sa huitième boutique, aux Galeries d\u2019Anjou.Le tirage sera fait à 2 h.par Mlle Hélène Fontaine, de CKVL.Saviez-vous qu\u2019un juge de la Cour municipale qui ne reconnaît pas l\u2019efficacité du radar pour déterminer la vitesse des automobiles, rejette toute cause dans laquelle l'accusé plaide non culpabilité?.Cette information nous provient d\u2019un policier.Saviez-vous que laBiosphère de Terre des Hommes est la deuxième plus grande volière au monde?.Elle abrite plus de 300 oiseaux de 70 expèces différentes.On y admire également de magnifiques jardins suspendus.Saviez-vous que les voiturettes de montagnes russes de La Ronde sont les plus rapides du genre du monde?.Dimanche à Terre des hommes: journée du Liban.L'événement donnera lieu à un spectacle de danses folkloriques, à 3 h., suivi d'un concert par un ensemble musical libanais, une demi-heure plus tard, et d'un défilé de mode à 4 h., le tout à la Place des nations, en présence de l\u2019ambassadeur du Liban au Canada.M.Alif Gebara, du consul du Liban.M.Ed.Farhood, de leurs femmes et d\u2019éminents représentants des groupes libanais de Montréal.par Jean-Paul de Lagrave Montréal vit à l\u2019heure de l'Evangile.Dans tous les quartiers \u2014 zones grises ou secteurs cossus \u2014 des adultes chrétiens se groupent en assemblée avec une idée précise : retrouver ensemble le coeur de leur foi.Rien d'académique.Un exposé simple, des discussions en commun.Vingt-quatre rencontres au cours d\u2019une année où la foi du charbonnier fait place à une compréhension du christianisme d\u2019amour tel que l\u2019ont redécouvert les pères conciliaires.Durant les 12 p r o c h a i n s mois, 4,000 Montréalais inquiets des \"chambardements de leur catholicisme\u201d pourront saisir que, malgré les apparences, l'e s s e n t i e 1 de la foi demeure ; une foi plus pure parce que dépouillée des oripeaux qui masquaient le visage de leur Seigneur.90 équipes Hier soir, au monastère do-m i n i c a i n Saint-Grégoire-le-Grand, les 90 équipes \u2014\u2022 formée chacune de deux ou trois couples, d\u2019un catéchète et d\u2019un prêtre \u2014 étaient réunies avant d'entreprendre leur travail d'animation dans autant de zones.Le fait qu\u2019on soit passé cette année de 40 à 90 groupes au regard des douze mois précédents est significatif.Ce bond indique l\u2019intérêt que suscite cette expérience, le dynamisme de la formule et le besoin pressant de l\u2019initiative.Face au renouvellement de l\u2019Eglise, beaucoup d'adultes québécois, dont la foi à la longue était devenue une série de pratiques routinières vidées de leurs contenus, se cramponnaient à un ritualisme étroit.Conscients de ce problème dans la métropole, des laïcs et des religieux commençaient humblement à s\u2019en préoccuper en 1964.Dans tous les milieux Le service diocésain de catéchèse aux a d u 11 e s oriente maintenant ce mouvement qui parait irréversible.\"Au cours de ces assemblées d\u2019adultes chrétiens, a précisé hier soir le directeur de l\u2019organisme et l'un des pionniers de cette formule, le R.P.Bernard Côté, c.s.c., il faut parler de la révélation de Jésus-Christ de façon à rejoindre l\u2019homme québécois.Nous communiquons l\u2019Evangile dans le sens de la Bonne Nouvelle.\u201d \"Les équipes sont réparties dans tous les milieux sociologiques de Montréal\", a ajouté le religieux de Sainte-Croix.Nous en comptons dans le Mile-End, Hochelaga, Maisonneuve, à Saint-Michel, à Outremont, dans la zone universitaire, etc.\u201d \"Ces sessions de catéchèse ne sont pas des cours de pédagogie destinés à répondre aux objections des enfants au foyer, a souligné la secrétaire du service diocésain.Mme Denise Demers.Les couples seront toutefois capables d\u2019échanger des points de vue avec les membres de leur famille.11 s'agit au fait de redécouvrir sa foi.\u201d \"L\u2019EglIit a tout balancé.\" \"Lors des premières rencontres, d'ajouter le père Côté, des adultes se plaignent que l'Eglise a tout balancé, en énumérant diverses observances secondaires.Les vraies valeurs demeurent.C\u2019est en fait un esprit de libération, un sentiment de sécurité qu\u2019on in- Un faux médecin : amende de $500 Une amende de $500, plus les frais, a été imposée par le juge Henri Masson-Loranger, hier après-midi, à un rebouteur bien connu de l\u2019est de la ville.A.René Boily, du 1417, rue Dezery.Boily avait été accusé, par le Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec, d\u2019avoir illégalement exercé la médecine.Et il n'en était pas à son premier délit du genre.suffle aux participants.Ils prennent conscience de leur harmonie intérieure.\u201d \"Savoir que quelqu'un vous aime, explique Mme Demers, ça permet de porter beaucoup d\u2019insécurités.On trouve cette sécurité profonde dans notre foi.Ça permet à chacun de redécouvrir les thèmes de base du christianisme.\u201d La secrétaire mentionne que le groupe de catéchèse, de par sa structure, permet de vivre une expérience commune dans un esprit de respect et de dialogue.\"Ce mouvement va renforcer le renouveau qui souffle dans c h a que communauté chrétienne du diocèse\u201d.Hier soir, toutes les équipes ont vécu ensemble, à la dimension de l\u2019Eglise de Montréal, une soirée de catéchèse de la même manière qu'elles en vivront à partir de la semaine prochaine dans leur paroisse respective.Le besoin de Dieu Face à cet enthousiasme, on songeait à cet aveu de l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, tiré de son premier message, le 24 avril : \"Les hommes ont besoin de Dieu; ils ent besoin du Christ ; ils ont besoin de l'espérance chrétienne.Ils en ont besoin infiniment plus qu\u2019ils ne le croient parfois.Ils sont souvent bien plus religieux qu\u2019ils ne l'estiment eux-mêmes ou qu\u2019un regard superficiel porté sur leur comportement pourrait le laisser penser.Sans verser dans une conception idéaliste des choses, j'ai la conviction qu'il y a en tout homme une capacité de grandeur et de noblesse qui est une aspiration à Dieu lui-mê- U me.Son permis de conduire comme cautionnement ! Ce n'est pas de gaîté de coeur que, généralement, les automobilistes se départissent de leur permis de conduire.Car à quoi sert d\u2019avoir une auto, si on ne peut pas en prendre le volant.Mais hier, devant le juge Henri Masson-Loranger, un se-xagénaire de Saint-Bruno, avait un choix presque épique à faire.Accusé d'avoir conduit alors que ses facultés étaient affai-bles par alcool, il aurait dû normalement fournir un dépôt en argent d\u2019une centaine de dollars, ou un cautionnement de quelques centaines de dollars.Mais, selon son procureur, il était dans la position de n\u2019offrir ni l\u2019un ni l'autre, n'ayant dans la région métropolitaine, ni parents ni amis.Et c'est alors que l'avocat lança: \"Présentement, tout ce qu'il peut offrir comme garantie de sa présence ultérieure, c'est son permis de conduire.\u201d Un permis qui, incidemment, pourrait bien ne pas avoir trop de valeur, s\u2019il était déclaré coupable.Car déjà une fois, dans le passé, il avait été condamné pour un délit semblable.Le juge décida toutefois de se montrer magnanime.Saint-Bruno, ce n\u2019est pas.à la porte, le prévenu semblait bien \"dégrisé\", et c'est sur parole qu\u2019il le libéra jusqu\u2019à son procès, jeudi prochain.\\rr.Deux incendies dans le même restaurant Le feu a ravagé à deux reprises, hier, le restaurant Cho-medey Curb Service, au 1800 boul.des Laurentides, à Laval.Les deux incendies, le premier à 6 h.30 le matin, le second vers midi, se sont déclarés dans la cuisine du restaurant, et se sont soldés par des pertes matérielles d\u2019environ $6,000.En raison des nombreux incendies qui ont ravagé divers immeubles de Laval au cours des dernières semaines \u2014 dont trois en 11 jours au Centre commercial V i m o n t \u2014 l'Escouade des incendies criminels de la Sûreté du Québec et des détectives des compagnies d\u2019assurance enquêtent présentement sur la cause de ces incendies.HOPITAL SUITE DE LA PAGE 3 Lucien Paiement, président, membre du comité exécutif de Laval; le Dr Georges Desro-siers, vice-président: le Dr Jean-Guy Harris, également président de l\u2019Association des médecins de l\u2019ile Jésus, secrétaire; M.Paul Courey, trésorier, et plusieurs directeurs.Enfin, le ministre a déclaré qu\u2019il ferait passer d\u2019ici trois semaines à un mois un arrêté ministériel qui accordera des crédits à la nouvelle corporation pour l'achat du terrain nécessaire et l\u2019engagement d'un architecte.Autres recommandations Le rapport Paiement, comprenant 13 volumes et présenté au ministre Cloutier lors d'une séance publique le 2 novembre 1967, accepté en principe hier, recommande plusieurs autres mesures d'importance dans le domaine de la santé: \u2022\tUn conseil régional de planification des services de santé de tout le Montréal métropolitain e t nomination par le ministère de la Santé du Québec d\u2019un directeur ou coordonnateur régional de la Santé.\u2022\tFormation d\u2019un Conseil de planification des services de santé de Laval.\u2022\tCréation effective d'un Service de santé municipal.\u2022\tDisparition des unités sanitaires existantes et leur remplacement par la création de \"distriéts\u201d sanitaires.Le fait pour Québec d\u2019accepter le rapport, ne veut évidemment pas dire que tout cela sera réalisé plus haut, mais la construction de la Cité de la santé de Laval mettra sûrement en branle tout un méca- nisme dans le domaine de Santé.la La Commission Castonguay s\u2019était fait présenter officiellement le rapport Paiement et avait déclaré qu'elle s'en inspirerait.Dans le moment, un seul hôpital général de seulement 22 lits, à Sainte-Rose, dessert la population de 225,000 âmes de Laval.FRAGMENTS SUITE DE LA PAGE 3 police, Mme Gagné venait le rejoindre toutes les fins de semaine et on la jugeait comme lui étant intimement liée.Bellefontaine, qui aurait été longtemps considéré comme une figure dominante de la petite pègre, était en liberté provisoire en attendant de subir son procès, à Saint-Jérôme, relativement à un vol à main armée commis l\u2019an dernier dans une laiterie de Sainte-Thérèse.La police signale qu'il devait également être entendu comme témoin dans plusieurs autres causes, soit de vols avec violence, de méfaits publics et de fraudes.L'ATTENTE EST TERMINÉE! La Maison UNIVERSELLE ALCAN vous attend.Prix à partir de $16,351 Venez la voir des aujourd'hui.Venez découvrir ce que l\u2019Alcan met désormais à la portée de votre bourse.Vous avez la choix entre plusieurs modèles qui ont tous la qualité Alcan.Selon la version, vous pouvez avoir trois ou quatre chambres à coucher, une ou deux salles de bains.,.vous avez toujours un grand sous-sol.une maison facile à entretenir grâce au revêtement et aux fenêtres en aluminium Alcan.un terrain aménagé, une maison installée dans une localité bien organisée.La Maison UNIVERSELLE ALCAN est une demeure de classe pour un prix véritablement intéressant.BELVEDERE $20,889\u2014Paiement initial total: $2,889 Attention! Pour ce prix vous avez: Cinq appareils ménagera de marque Frigidaire\u2014cuisinière électrique à demeure et hotte d'aération.réfrigérateur.machine à laver et sécheuse automatiques.et même une machine à laver la vaisselle automatique!* Des pièces complètement meublées-canapé et fauteuil.tables dans le salon.élégant mobilier dans la salle à manger.lits, couvre-lits dans les chambres.tapis mur-à-mur dans le salon et plancher en vinyle coussiné dans les autres pièces.placards.même des lampes, des tableaux et des draperies l* Une décoration intérieure réalisée par des décorateurs de métier\u2014des couleurs qui s'harmonisent avec l'ameublement de chaque modèle.Financement facile\u2014prêts hypothécaires LNH facilités par la Banque Royale pour l\u2019achat d'une Maison UNIVERSELLE ALCAN.*Susceptibles de varier avec le modèle et le grandeur de le maison.Couple tué sur le pont Jacques-Cartier Un couple de Toronto, M.et Mme Clifford Roy Wilkings, tous deux âgés de 73 ans, du 106 Goodwoods Park, a été tué dans une collision frontale de deux automobiles, vers 10 h\u201e hier matin, sur le pont Jacques-Cartier.Ils ont tous deux succombé à leurs blessures à l\u2019hôpital Notre-Dame peu après l'accident.VILLE DE CANDIAC JACQUES DENAULT INC.Bureau de ventsçat maisons modèles: Coin Plaça Graham et Chemin Handel, Ville de Candlac (Québec) 861-6033/632-1600 Pour visiter: 11 a.m.è 9 p.m.du dimsncha su jeudi 11 a.m.è 6 p.m.vendredi et eemedj L\u2019erçjeu; rïS c\u2019est votre foyer.Visitez une nouvelle maison aujourd\u2019hui même.MAISON UNIVERSELLE SAINT-BRUNO MAISONS ALCAN, LTItE Bureau de vente: 645 est, rue Beaumont, Saint-Bruno de Montarville (Québec) 653-4404/663-4741 /863-9511 Maisons modèles au Verger Saint-Gabriel, coin des rues La Rabastallère at Metnerd.Pour visiter: 9\te.m.i 9 p.m.du lundi eu vendredi 10\te.m.i 6 p.m.eemedl et dimencha UNE DIVISION DE MAISONS ALCAN, LTÉE Une filiale de lÂlcan Aluminium Limitée T ï/lfK PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 196.les grandes questions qu'examine le comité de la Chambre de commerce Lé Québec est-il défavorisé?Pourrait-il faire mieux s'il était plus indépendant?Pourrait-il faire mieux s'il se séparait du reste du Canada?de tiotre envo QUEBEC \u2014 Gl envoyé spécial QUEBEC \u2014 Globalement, le comité de la Chambre de commerce sur les aspects économiques des options constitutionnelles, a estimé que les grandes questions d\u2019ordre économique que soulèvent les débats constitutionnels au sujet du fédéralisme sont les suivantes : 1.\t\u2014 Le Québec est-il défavorisé par rapport à l'ensemble des autres provinces ?2.\t\u2014 Le Québec pourrait-il faire mieux dans l'avenir s'il était politiquement plus indépendant du reste du Canada ?Dans quelle mesure plus indépendant ?- - - ! l » C ,t H \\| WM Mf\\T Vj Les dirigeants d'entreprises Cadeau de Monaco M.Michel Pasquler, consul général de Monaco, à gauche, a remis mercredi pu Dr John P.Tully, océanographe canadien, un ouvrage du prince Albert 1er dont on aperçoit le buste à l\u2019avant-plan.On se souvient que le Dr Tully a reçu en mai dernier une médaille de l'Institut d'océanographie.L\u2019ouvrage qui lui fut offert portait une dédicace du prince Rainier, La cérémonie s\u2019est déroulée au pavillon de Monaco.Pour l'abolition du CRT L a Fédération canadienne de- association* indépendante.' iFt\u2019AP, tom comme la FTQ, a egalement à se plaindre d'nne récente décision du juge Georges Chassé, vice-président de la Commission des relations de travail.En conséquence, elle réclame non seulement au gouvernement d e renverser cette décision, mais d'abolir tout simplement la CRT et de la remplacer par des tribunaux du travail.Le juge Chassé a refusé l'accréditation de la FCAI auprès des employés rie Le Meuble Idéal et les Industries Fortier, accusant les deux syndicats de la FCAI d'être dominés par les employeurs.La FCAI tait savoir que le juge Chassé a rendu sa décision \"sans même accorder une audition\".Il lui apparaît qur la CRT \"ne semble pas pouvoir être capable de donner justice à tous les ouvriers\".La FTQ avait d\u2019abord fait une manifestation près des bureaux de la CRT, à Montréal, puis organisé une grève générale du bâtiment dans la région de Montréal, pour protester contre une décision du même juge Chassé, au sujet d'un chantier a Raie-Comeau.La FCAI a egalement dénoncé \"l'oppression, l'intimidation et les menaces devenues monnaie courante chez, certaines puissantes unions\", et a donné son appui aux employés de Victoria Precision Works de Montréal.La FCAI est opposée au syndicat des Métallurgistes trais d'Amérique à cette usine.Le Centre des dirigeants d'entreprise réclame la mise sur pied rapidement des organismes de planification créés a la fin rie la dernière session et d'y \"convier tous les agents de l'économie à faire leur part pour en assurer la réalisation\".Dans une déclaration sur la grève à la Régie des alcools du Québec, le directeur général du CDR, M.least Brynelle soutient qu\"\u2018il sera vraisemblablement beaucoup plus facile d'appliquer une politique salariale lorsqu\u2019on pourra situer celle-ci à l'intérieur d'une politique d'ensemble, axé- à la fois sur l'économique et le social\u201d.(\"est pourquoi il importe selon lui de passer à la planification de toute l'économie.M.Brunelle étudie, dans sa-déclaration, les grandes lignes de la politique salariale du gouvernement tracées par le mkiistro délégué a la Fonction publique, M.Marcel Masse.\"Cette politique, selon lui, tient un compte raisonnable des aspects sociaux, du problème.Le ministre affirme que les employés de l\u2019Etat ne seront pas appelés à faire les frais rie l'équilibre budgétaire.La politique semble suffisamment souple pour permettre d'apporter, aux plus mal nantis des employés rie l'Etat, les ajustements qui s'imposent.\"il ressort de l'exposé du ministre que le gouvernement a su se donner, depuis quatre avis, les équipes et les mécanismes indispensables à des négociations équilibrées.C'est un gain très important, la première étape vers le retour à l'ordre\".La politique salariale fait état ries contraintes que les besoins de la croissance imposent à l'augmentation des salaires, ajoute M.Brunelle.Il reste donc, selon lui, pour compléter le tableau d'ensemble \"a mettre au pokit les principaux éléments d'une politique économique, car il s'agit de deux (aces d'une même médaillé\".Dans ces perspective» selon M.Brunelle, la grève do la RAQ.\"aussi navrante qu'elle soit pour ceux qui y participent, devient une étape, la dernière espérons-le, dans la longue série des conflits aigus qui ont affecté, ces dernières années, l\u2019atmosphère patrona-le-ouvrière dans le secteur public.II faut espérer, compte tenu des offres actuelles et des étapes rie planification annoncées, qu elle prenne fin au plus têt.Le programme du CST \"En effet, les offres patronales paraissent raisonnables; et si la politique salariale s'appuie sur des normes qui demeurent contestables, la discussion de ces normes relève davantage d'une négociation permanente au niveau des organismes de roncertation plutôt que d'un syndicat particu- lier.line fois doté du pouvoir et du mandat nécessaires, le Conseil supérieur du travail serait le lieu tout indiqué pour permettre aux parties d'aborder le sujet.\" M.Rrunelle trace le programme suivant dont aurait a s\u2019occuper le CST: sur lequel sont représentées les parties; 1\t\u2014 participer à l'établissement d'une politique salariale vraiment adaptée à la situa tion.Cette première tranche qui nous est présentée constitue un pas important, mais il faudra la compléter; 2\t\u2014 apporter les distinctions qui s'imposent, en théorie et en pratique, entre les négociations du secteur privé et celles qui conviendraient au secteur public, faute de quoi on verra se perpétuer la confusion actuelle; .1 \u2014 élaborer et mettre au point les mécanismes nouveaux indispensables au règlement ordonné des conflits du travail.Au cours de l'assemblée publique tenue à Montréal mardi soir seulement, les grévistes de la Régie des alcools ont revu un montant de quelque $7.000.pour alimenter leurs fonds de secours.Parmi I e s principaux souscripteurs qui se sont manifestés au cours de celte assemblée, il faut mentionner le Syndicat des employés d'hôpitaux de Montréal, la Fédération ries enseignants de Tile de Montréal, le Syndicat des professeurs de l'Etat du Québec, le Syndicat des employés d'entretien de la CECM.le Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, les employés en électronique e t commuviica-tions de la veille de Montréal, le Syndicat des employes rie Northern Electric, l'Alliance des professeurs de Montréal, le Syndicat des empfiyé* de\\ Ville Laval, l'Alliance des in-\\ firmières de Montréal, le Rassemblement pour l'indépendance nationale, l\u2019Association du taxi de Montréal, le Syndicat des concierges de la CECM, le Syndicat des fonctionnaires municipaux de St-Léonard, les fonctionnaires provinciaux du revenu et de la justice à Montréal, la Caisse d'économie des employés de l'Hôtel-Dieu de St-,Jérôme, le Syndicat des employés rie Rod Service, le Syndicat des travailleurs de la pulpe et du papier de Tort-Alfred, le Syndicat des contre-maitres municipaux de Montréal, l'Union des travailleurs du papier et du carton, le Syndicat ries employés de Canadian Gypsum, les employés rie l'Hôpital Pasteur, le Syndicat des employés des produits agricoles de Plessisville.Bruno Quesnel O.D., Optométriste bureau chez PEOPLES CREDIT JEWELLERS 1015 ouest, Ste-Catherine \u2014 VI.9-7071 CARRIÈRES et PROFESSIONS rwwii nriiT»! j*rmtmnÊmmmmmmmm1 mmHimmmminm DIETETISTE L'HOPITAL GENERAL DU CHRIST-ROI g DK VERDUN demande 1\u2014DIETETISTE EN ADMINISTRATION S*Uir* »*l*« l'ixpirUntt.î'idr*«»*r au bureau du personnel 4000 bout.LASALLE Verdun \u2014Tel.: 766-3505 ' !iiiii.iiiiii(Ujii)i /3G/IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1963 \"Les trésors cachés Calendrier e la Terre des Hommes 4'ir*.V TOUS LES JOURS Pavillon ae l'Algérie \u2014 Spectacle de ljh à la fermeture, avec un orchestre de 5 musiciens, un chanteur arabe et 2 danseuses.Musique orientale et occidentale.Pavillon do l'Allomagnt: Films présentés continuellement.Auditorium Sainte-Hélène \u2014 Quatre films présentés: \"Médi-théâtre\" à toutes les heures, de 10h30 à 20h30, \u201cCommentai-res et entrevues sur \"La Greffe du coeur\u201d, à llh, 14h, 17h et 20h.\"Hevascularisation Myocar-diale\u201d tProcédé Vineberg) à 12h, 15h e*.lRb \"Cent ans de médecine canadienne\", en anglais à I3h et 19 h, en français à 16 h.Biosphère \u2014 Présentation, à toutes les demi-heures, de deux courts films: \"Le vieux Montréal\" et \u201cLa migration des oiseaux'.Pavillon du Canada 61 \u2014 Film \"Canada 67\u201d de Walt Disney a toutes les demi-heures.Congo-Kinshasa \u2014 Présentation continuelle de plusieurs films sur le Congo et l\u2019Afrique à Expo 67.Pavillon Guyana et Barbade \u2014 \"Lord Radio and the Bim-shire Boys\u201d, orchestre de 4 musiciens tous les soirs sauf le lundi, de 18h à la fermeture.Pavillon d'Haïti \u2014 \"L\u2019Ensemble tropical d\u2019Haïti\", de 20h à 22h, chanteurs et danseurs haïtiens.Pavillon de l'Humour \u2014 Films : \"Big Business\", avec Laurel et Hardy et \"Sports et Transports\" da l\u2019ONF, présentation toutes les demi-heures.Pavillon de l'Inde \u2014 Au res-t a u r a n t terrasse Maharani, l\u2019orchestre \"Coral Islanders\u201d, sur semaine, sauf le lundi, de 18h à 23h30 et la fin de semaine, de 13h à lh du matin.Musique des Antilles, calypso.Pavillon d'Israël \u2014 Deux nouveaux films relatant la réunification de Jérusalem: \"Je- rusalem; in Search of a City\" et \u201cOn the Seventh Day\", présentés continuellement.Pavillon do la Jamaïque \u2014 Spectacle du quintet \"Jonka-noo\".de 16h à minuit.Musique calypso, créole.Pavillon du Maroc \u2014 Au restaurant \"La Kasba\", tous les jours sauf le lundi à 18h30, 20hl5 et 22h, l\u2019orchestre de Salim Azra et la danseuse Gami-la.Spectacle d\u2019une heure avec musique orientale et méditerranéenne.Pavillon du Mexique \u2014 \"Les Mariachis\", tous les jours à la terrasse du restaurant de 13h à 13h30 et à l\u2019intérieur du pavillon, de 14h à minuit.Pavillon Mon Pays c'ait l'Hiver \u2014 Toutes les heures, spectacle de patinage artistique d\u2019une durée de 10 minutes.Fabricant de raquettes et forgeron à l\u2019oeuvre, de midi à 21h.Présentation d\u2019un film par les Cinéastes Associés de Montréal : \"Est-ce qu\u2019on a le droit de faire un soleil\u201d à toutes les demi-heures.Pavillon des Pays-Bas \u2014 Dans le pavillon, salle de musique avec plusieurs programmes de musique stéréophonique, de 10h30 à midi et de lSh à 21h30.Pavillon do la Police \u2014 \"Mechanized Death\u201d, film d\u2019une durée de 10 minutes, démonstration de l\u2019escouade canine, toutes les demi-heures.\u2014 Du lundi au vendredi, CKLM diffuse l\u2019émission \"Salut les 15-70\", dé 19h à 20h.Pavillon du Québec \u2014 Danse tous les soirs, sauf le lundi, avec \"Claude Hébert et son quatuor\u201d, de 19h à la fermeture.Sermons de la Science \u2014 Programme de 14 films présentés dans un ordre différent tous les jours, de 10h30 à 21h30.\"Le professeur et les prophètes\u201d.\"Les faits de la foi\", \"La voix des profondeurs\u201d, \"Les fenêtres de Tame\u2019\u2019, \"La rivière rouge de la vie\u201d, \"Le Dieu de l\u2019atome\", \"Poteaux indicateurs dans le ciel\u201d \u201cLe dieu de la création\u201d, ESPAGNOL ITALIEN 25 cours \u2014 un soir par semaine à prix modique Ecole M-Jacques 301 «tt, bout, d* Maiionntuvt (près de le rue it-Deni») Près de la station B«rri*d»Mon»igny Autobus 5 Ecole de le Mennals «510, RUI ST-DENIS (anglt Beaubitn «t St-Deni») près de la station Baaubien Tarminus des autobus i 26 «t 160 DEBUT DIS COURS, AUX 2 ENDROITS : lundi, 23 septembre; mercredi, 25 septembre* CERTIFICATS ET DIPLOMES RECONNUS TOUS LES PRIVILEGES DU MEMBRE: Soir6ts de films, dinars-causarias, excursions, bulletins, ote.Prix de faveur à plusieurs spectacles et concerts.PLUS DE 12,000 ETUDIANTS ONT SUIVI NOS COURS Pour rtnieigntm.nli, ècriv.z eu léUphonet 6 L'Union des Lotins d'Amérique TELEPHONES 844-6835-844-2433 -GRATIS- PR.20/'9/68 L'UNION DES LATINS D'AMERIQUE 57 ouest, rue St-Jacques, Montréal 1, P.Q.Je disire des renseignements f £] D'ESPAGNOL au sujet de vos eeursfn D'ITALIEN aussi votre dépliant et quelques exemplaires de votre bulletin Nom .Adresse .Tel.\u201cPoussières ou destinées\u201d, \"Cité des abeilles\u201d, \"Le mystère des trois horloges\", \"Le temps et l\u2019éternité\u201d, \"Le droit de priorité\u201d.Théétra des Marionnettes (Pav.des Brasseries) \u2014 Spectacle bilingue de marionnettes, \"Fantaisie internationale\", à 14h et 16h.Pavillon Trinidad et Tobago \u2014\tSpectacle de \"L\u2019Orchestre du pavillon Trinidad et Tobago\" à l\u2019intérieur à 16h, 17h et 18h, et à l\u2019intérieur au théâtre à 19h30.Danse tous les soirs, de 19h à la fermeture.Pavillon de la Tunisie \u2014 Spectacle toutes les demi-heures, de I7h à 23h, \"Les Gafsiens\u201d: 3 musiciens, 1 danseur et 2 danseuses.Pavillon do l'électricité: Deux fils : \"Au bout du doigt\u201d, en français à H h., en anglais à 11 h.30, et \"Une force inépuisable\", en français à 14 h., 16 h., et 20 h., en anglais, 12 h.30, 16 h.30 et 20 h.30.Pavillon des Sports Aquatiques \u2014 Tous les jours démonstrations de ski nautique, de sea-doo et de ski nautique avec cerf-volant.Pavillon Signé Jounosst \u2014 Présentation d\u2019un film de l\u2019U-NESCO, \"Petit Monde\" fait par des enfants de 23 pays différents, présenté continuellement.Laterna Magica \u2014 Spectacle de six numéros: Jalousie Dan-s e s folkloriques slovaques, Corrida, Les 4 as, Trouble-féte et Casse-cou.Sur semaine à 17h30,\t18h30,\t20h30,\t21h30, 22h30.\"Trois Danoises à Paris\u201d présenté au dernier programme sur semaine à 22h30.Vendredi et samedi de 13h30 à 23h30 et le dimanche, de 12h30 à 23h30, spectacle toutes les heures d\u2019une durée de 40 minutes.Féerie dos Eaux \u2014 Trois spectacles par jour avec eaux, sons et lumières à 2lh30, 22h30 et 23h30.Au Village Canadien \u2014 Défilé de la Compagnie Franche de la Marine et des Fraser Highlanders dans les rues du Village Canadièn.\u2014 Compagnie Franche de la Marine, sur semaine à 13h, 14h, 15h, 16h, 18h et 19H30, et la fin de semaine à 15h, 16h, 17h, 18h, 19h, 20h et 21h.Fraser Highlanders, sur semaine à 13h30.14h30, 15h30, 16h30, 18h30 et 19h30 et la fin de semaine à 15h30.16h30, 17h30,19h30, 20h30 et 21h.Aquarium : Dauphins, 15 h.à 22 h.Fin de semaine : 13 h.à 22 h., relâche à 19 h.AUJOURD'HUI Btffroi de la Musique \u2014 Ouverture de \"Tannhaüser\u201d et musique de \u201cVenusberg\" de Wagner, par l\u2019Orchestre symphonique de Columbia, sous la direction de Bruno Walter.\"LT Siegfried-Idylle\u201d de Wagner, par l\u2019Orchestre symphonique de Columbia, sous la direction de Bruno Walter.Extraits de \"Rosenkavalier\" de Strauss, par l\u2019Orchestre philharmonique de Berlin, sous la direction de Herbert ven Karajan.Pavillon Visages dt l'Hommo \u2014\t\"Attiuk\", film présenté à toutes les heures de 11 h.à 20 h.Pavillon de Sports Aquatiques \u2014 \u201cLes Marsouins de Rio\", de 18 h.à 21 h.Pêche au Lac des Régates, de 10 h.à 21 h.Pavillon de la Jeunesse \u2014 Secteur Café-dansant: Discothèque de 20 h.à 24 h.Secteur Jeunesse à l\u2019affût: Chansonniers à 20 h., 21 h.30 et 23 h.DEMAIN Kiosque International \u2014 Programme de variété avec: Marthe Fleurant, Marc Gélinas, Denis Gobcil et Pierre Marcotte, de 21 h à 23 h; \"Lake Shore Concert Band\u201d, à 12 h, 15 h 40 et 18 h 25; \"Montreal Girls Choir\u201d à 13 h 50 et 16 h 35; \u201cHappy Tones\", à 14 h 45 et 17 h 30.Klosquo du Canada \u2014 \"Mo-loda Ukraina\u201d, à 12 h, 14 h 45 et 17 h 30, \"Dorval High School Band\", à 12 h 55, 15 h 40 et 18 h 25; \u201cLes Vaillants de Côte-des-Neiges\u201d.à 16 h 35.Théâtre du Canada \u2014 \"Place aux chansonniers\u201d, de 14 h 30 à 17 h, animateur Denys Bergeron.Défilés et Manoeuvres \u2014 L\u2019ASSOCIATION DES ENSEIGNANTS DE LA RÉGION DUVERNAY A la suite du retard prolongé de l'ouverture des classes à la Régionale Duvernay DESIRE informer les parents de la région que les trois cents professeurs de la Régionale Duvernay sont totalement disponibles.(A preuve : les 300 enseignants sont dans les écoles dèpuis 3 semaines), DESIRE également informer la population de la région que nulle raison syndicale ou professionnelle n'empêche les classes d'opérer normalement.L\u2019ASSOCIATION DES ENSEIGNANTS DE LA RÉGION DUVERNAY EXIGE que toutes les classes de la Régionale Duvernay soient mises normalement en opération immédiatement.\"Les Vaillants de Côte-des-Nel-ges\u201d, à 13 h 50.Place des Nations \u2014 \"La journée des Scouts\u201d, de 11 h à 13 h; \u201cLes ligues des quilles de Montréal\u201d de 13 h à 17 h.Cinémathèque Française \u2014 \"Miquette et sa mère\u201d (1950) de Henri-Georges Clouzot, à 11 h 30,14 h, 16 h 30 et 16 h 30.Beffroi do la Muslqua \u2014 De 11 h à 19 h.\"Danse du Sabre\u201d, extrait de \"Gayne\u201d, suite pour ballet de Khatchaturian.\"La Chevauchée des Valyr-ries\" de Wagner.\"Danse des bouffons\u201d, extrait de \"The Snow Maiden\u201d de Rimsky-Korsakov.Bacchanale de \"Samson et Dalila\u201d de Saint-Saëns.\u201cLe galop des comédiens\", extrait de \"Les Comédiens\" de Kabalevsky.Prélude en trois actes de \"Lohengrin\u201d de Wagner.\"Hall du Roi de la montagne\" de Grieg.\"L\u2019Apprenti sorcier\u201d de Dugas.L\u2019Orchestre philharmonique, sous la direction de Eugène Ormandy.\"Rapsodie\", sur un thème de \"Paganini\" de Rachmaninoff, par l\u2019Orchestre philharmonique, sous la direction de Stokovsky.De 19 h à la fermeture; \"Faust\", Opéra en cinq actes de Gounod.Victoria de Los Angeles, soprano; Nicolai Gedda, ténor; Boris Christoff, base; Ernest Blanc, baryton; Liliane Ber ton, soprano; Rita Gorr, contralto; Victor Autran, baryton.Le Choeur et l\u2019Orchestre du Théâtre National de l\u2019Opéra, sous la direction de André Cluytens.Pavillon Chrétien \u2014 Karll Guilbert chanteur folklorique, de 15 h à 17 h.Michel Gervais de 19 h à 21 h.Pavillon Visogos do l'Hommo \u2014 \u201cAttiuk\", film présenté à toutes les heures, de U h à 20 h.Pavillon dos Sports Aquatiques \u2014 Régate de bateaux à voiles de 10 h à 17 h.Pavillon do la Jaunessa \u2014 Secteur Agora: Orchestre de 14 h à 24 h.Secteur Café-dansant: Discothèque, de 20 h â 24 h.Secteur Jeunesse à l\u2019affût: Chansonniers à 20 h, 21 h 30 et 23 h.Pavillon dos Scoufs \u2014 Journée internationale du scoutisme.Courses de \"Kubcars\" à 16 h.Feu de camp, chants et jeux, au coucher du soleil.Pavillon Education par laa Timbras \u2014 A la terrasse du pavillon: comptoir d\u2019échanges gratuits à la disposition des philatélistes, durant l\u2019après-midi.Auditorium SU-Hélèno \u2014 Conférence donnée par les professeurs Eric Ponder et Jean Fontaine, le sujetr \"Les voyages dans l\u2019espace\"; à 10 h 30 et 12 h et films.DIMANCHE Kiosque du Canada \u2014 Au théâtre du Canada: Spectacle avec les chansonniers, Jean-Guy Moreau, Clémence Desrochers, Raymond Lévesque.Do 15\th à 17 h.Kiosque International \u2014 \"Loyola Choral Society\u201d, à 12 h 55, 15 h 40 et 18 h 25; \"Us Ménestrels de Sainte-Hyacinthe\u201d, à 13 h 50 et 16 h 35; \"Sy-renka Dancers\u201d, à 14 h 45 et 17 h 30.Cinémathèque Français# \u2014 \"Farrebique\u201d (1946) de Georges Rouguier.A 11 h 30, 14 h, 16\th 30 et 18 h 30.Défilés at Manoeuvras \u2014 \"Us Châtelaines de Laval\", à 12 h et 14 h 45.Pavillon Sports aquatiques \u2014 Régate de bateaux à voiles de 10 h à 17 h.Pavillon chrétien \u2014 \"La Chorale des Disciples de Mas- Huit jours pour une tentative de vol à St-Jean-de-Dieu Une jeune fille de 26 ans, qui travaillait depuis cin qans à l\u2019hôpital Saint-Jean-de-Dieu, a reconnu sa culpabilité dès sa comparution, hier après-midi, à l\u2019accusation d\u2019avoir tenté de commettre un vol dans un bureau de cette institution.Selon un agent du service de securité de l\u2019endroit, l\u2019employée \"infidèle\" se serait donnée beaucoupde peine pour tenter de s\u2019emparer d\u2019une somme qui n\u2019aurait pu dépasser soixante-quinze dollars.Elle aurait tout d\u2019abord brisé senet\u201d, à 14 h, 15 h, 16 h et 17 h; le groupe de danseurs folk-toriques \"Les Pieds Mari-pons\u201d, de 19 h à 21 h.Pavillon des Sceut* \u2014 Courses de \"Kubcars\" â 16 h.Feu de camp, chants et jeux au coucher du soleil.la porte d\u2019une armoire pour s\u2019emparer de certaines clefs, puis aurait utilisé un tournevis pour crocheter une porte, par la suite.Mais elle aurait été surprise à ce moment-là.Interrogée par le juge Henri Masson-Loranger sui les raisons de son étrange conduite, après cinq années de loyaux services, la prévenue a tout simplement déclaré: \"C\u2019est une idée qui m\u2019a prise.\u201d \u2014 Est-ce que vous recevez un bon salaire de l\u2019hôpital?\"Je recevais un très bon salaire\u201d, de répondre encore, très franchement,- Vaccusée.Condamnée à huit Jours de détention, elle n\u2019eut par ailleurs qu\u2019un commentaire; \"Très bien.\u201d Et toute de blanc vêtue, elle tourna les talons vers les cellules.f ;¦ I\t'S y.ill )r4.! '' p l fil I IB ) \u2019 \u201e '\tI Tyc,,\u201e.= ¦ - i .888iB«\u201dj$i v *X* ' < s' .*\u2022 y,j ' ' ' AN ^ * TOYOTA Él£*î; non seulement à reconnaître I et à respecter la langue des ; employés, mais à l'utiliser ] eux-mêmes comme langue de ! travail.\u201d Dubcek ne va plus en Russie PRAGUE - (AFP, UPD -Les dirigeants du parti communiste tchécoslovaque ont annulé le voyage qu\u2019ils devaient entreprendre aujourd\u2019hui à Moscou sans fixer de nouvelle date pour rencontrer les leaders Soviétiques.De source communiste, on affirme que les autorités de Prague se refusent net à se rendre en Union soviétique pour y apporter, à la demande du Kremlin, une \"liste noire\" de Tchécoslovaques à éliminer.Plutôt que de se rendre à Afoseou, les leaders tchèques, AL Alexandre Dubcek en tête, sont allés à Brno afin de visiter la foire internationale.La décision de ne pas se rendre à Moscou a été accueillie avec pessimisme dans certains milieux politiques tchécoslovaques, où l\u2019on estime généralement que la rencontre a été repoussée en raison de nouvelles pressions du Kremlin.M o s c o u aurait notamment exigé la création d\u2019une commission chargée de mettre les forces \"contre-révolutionnaires\" hors d\u2019état de nuire, et fait savoir mercredi à M.Dubcek que s\u2019il voulait garder sa place à la tête du parti, il devrait avoir dans sa poche, à son arrivée dans la capitale soviétique, des propositions concrètes, notamment des listes de tètes à éliminer, pour mener à bien cette action.Or, le premier secrétaire a jusqu\u2019à présent toujours refusé de se prêter à la \"chasse aux sorcières\u201d.Si M.Dubcek est contraint de démissionner, il ne sera vraisemblablement pas le seul.Selon certaines informations, le général Ludvik Svoboda aurait clairement signifié aux dirigeants du Kremlin qu'il ne couvrirait pas de son autorité de chef d'Etat l\u2019exécution de nouvelles prétentions soviétiques.Toute l'équipe démissionnerait et le président de la République en tête, si le Kremlin exigeait l\u2019éviction du chef du parti communiste.\u201cNous sommes dans une situation plus dramatique qu'il y a un mois\u201d déclarait hier soir une personnalité proche du gouvernement, q u i estimait que les dirigeants tchécoslovaques.tout comme Moscou, étalent au pied du mur, et qu\u2019on pouvait craindre de nouvelles initiatives soviétiques.Face à cette situation, le praesidium est partagé, indi-que-t-on dans les milieux informés : certains estiment qu\u2019il faut aller à Moscou, même si la date du voyage est reportée de quelques jours, d'autres jugent inutile de s\u2019y rendre.Les dirigeants tchécoslovaques ont fait la preuve qu'ils L'URSS SUITE DE LA PAGE 1 République fédérale allemande d\u2019une invasion armée, et que le gouvernement de Bonn a demandé à Washington et à Lon-dre de lui donner l\u2019assurance de la non-validité de ces articles.Cette assurance a été donnée, poursuit le journal, par le ministre des Affaires étrangères de Grande-Bretagne qui a déclaré que \"ces articles sur 1 c s gouvernements ennemis n\u2019étaient pas applicables en l'occurrence\".Les Izvestla rappellent que le 5 juillet dernier, l'URSS a envoyé un mémorandum au gouvernement fédéral allemand, lui rappelant que les dispositions de la Charte de l\u2019ONU concernant les actions nécessaires \"en cas rie renaissance de la politique d'agression\u201d gardaient toute leur signification.Cette politique d\u2019agression de la RFA s\u2019exerce a Berlin-Ouest, ajoute le journal, qui n\u2019a jamais appartenu et n'appartiendra jamais à la République fédérale allemande.GLASSCO SUITE DE LA PAGE 1 trois membres qu'il dirigeait a consulté différents groupes d'étude et a fourni une foule de recommandations dont quelques-unes à peine viennent d'être appliquées.Ces recommandations, groupées dans cinq volumes qui furent présentés entre septembre 1962 et juin 1963, tendaient entre autre à réduire le personnel de l\u2019administration fédérale afin de centraliser les achats, l'aménagement de la propriété et les projets de construction.En 19G3, le bureau du premier ministre avait créé un secteur spécial pour voir à l'application des differentes recommandations.ERRATUM CETTE ANNONCE PARUE LE 19 SEPTEMBRE AURAIT DU SE LIRE DISTRIBUTEUR DE COUVRE-PLANCHERS et que nous avons en stock toutes les sortes de carreaux et linoléums, en quantité illimitée, peur satisfaire tous vos besoins.\u2014\t¦¦\t1 JQS.OLIVIER LTËE 8779, HENRI-JULIEN/MONTREAL/TELEPHONE: 381-5681 REGARDEZ, REGARDEZ Si EM LA PLACE RA Pt O - CA MA DA Droit* réservé* ¦trLkr-v c n\u2019entendaient pas modifier sur le fond la politique décidée en janvier.Dans tous leurs discours, même s\u2019ils ont reconnu que cette politique avait parfois été précipitée, ils ont souligné que le \"nouveau cours\u201d n\u2019allait pas être interrompu.L\u2019attitude de la presse tchécoslovaque montre clairement également q u \u2019e 11 c n\u2019accepte que du bout des lèvres les accords de Moscou, malgré les lois sur la censure.Aucun censeur ne s\u2019est encore présenté dans les rédactions.Les pressions directes soviétiques se multiplient.On a appris par exemple que le rédacteur en chef d\u2019un journal pragois avait été convoqué par un officier soviétique, mais qu\u2019il avait refusé d\u2019obtempérer.De meme, en Slovaquie, les autorités d\u2019occupation se montrent de plus en plus pressantes pour obtenir des journalistes qu\u2019ils écrivent des articles sur \"l'amitié soviéto-tchécoslova-que\", ou reconnaissent le bien fondé de l\u2019intervention.Alors que Moscou demande que les responsables des \"erreurs\" de la politique de janvier soient nommément dénoncés.les écrivains, les économistes, tous ceux qui ont joué un rôle déterminant dans cette politique, se proclament collectivement responsables.Le projet de fédéralisation et celui de la tenue du Congrès constitutif du parti communiste tchèque, ne sont pas non plus du goût du Kremlin, car ils s\u2019inscrivent plus dans un processus de décentralisation libérale que dans un renforcement du centralisme du parti.Les militants communistes sont décidés à réunir le Congrès du parti communiste tchèque le 14 octobre, ou au moins au cours de ce mois.Le comité central du nouveau parti doit être élu, affirment-ils, par les délégués tchèques choisis pour le 14e Congrès du parti communiste tchécoslovaque, c'est-à-dire par des hommes nouveaux.M.Josef Spa-cek, l'un des meilleurs idéologues de l'équipe Dubcek, brigue la direction de ce parti que les Soviétiques craignent d\u2019autant plus qu'il offrira une nouvelle tribune aux partisans du \"socialisme démocratique\".le TEMPS qu'il fera _______________> Un week-end chaud Pendant que l\u2019est du pays connaît des températures anormalement élevées pour la saison, il est tombé de la neige à Calgary et à Banff, dans l\u2019ouest du Canada, au cours de journée d\u2019hier.D\u2019autre part, c\u2019est dans l\u2019extrême nord du Québec, à Fort-Chimo, dans la baie de l\u2019Ungava que l\u2019on a enregistré le plus haut degré de température au Canada pour hier.A cet endroit, le thermomètre a atteint la marque de 83 degrés.La zone anticyclonique qui demeure toujours stationnaire au-dessus du Québec et qui nous a servi des températures au dessus de la normale au cours des derniers six jours continuera toujours d\u2019influencer le climat de la majeure partie du Québec au cours du prochain week-end.Seules les régions d\u2019Abitibi et de Pontiac-Témiscamingue connaîtront une baisse de la température.En effet, une perturbation venant des Grands Lacs se déplaçait vers le nord-est ce matin et devait apporter un peu de pluie sur ces régions aujourd'hui.Cette perturbation est toutefois de faible intensité.La perturbation pourrait semer quelques nuages sur nos régions demain mais les risques de pluie sont inexistants.La vague de chaleur sc poursuivra et le thermomètre pourrait fort bien atteindre un maximum de 85 degrés.Pour dimanche, pas de changement.Le temps sera généralement ensoleillé et la température se fixera de nouveau dans les 80 degrés.Il y aura toujours de légers bancs de brouillard tôt le matin dans les régions du sud du Québec.MAXIMUM AUJOURD'HUI «0 MINIMUM LA NUIT PROCHAINE 10 Prévision* officielles émise* par le bureau météorologique de Montreal : Région» de Montréal# Ottawa Lau rantida» at St-Maurica : Ensoleillé aujourd'hui mais avec quelques bancs de brouillard tôt ce matin.Samedi ensoleillé avec quelques périodes nuageuses et avec des banc» de bouillard tôt le matin.Il continuera de faire chaud.Vent* légers.Maximum aujourd'hui et minimum la nuit prochaine A Montréal.80 et 60.à Ottawa, 80 et 53, à Ste-Agathc et La Tuque, 75 et 55 Région d'Abitibi : Ensoleillé deva* nant nuageux avec périodes ensoleillée* ce matin.C»énéralement nuageux avec quelques averses la nuit prochaine et *amedi.Moins chaud samedi.Vents légers.Maximum aujourd'hui et minimum la nuit prochaine à Val-d'Or et Rouyn-Noranda, 75 et 55.Région de Pontlac-Témiscaminguei Généralement nuageux avec quelques averses aujourd'hui et *amedj.Moins chaud.Vent* légers.Maximum aujourd\u2019hui et minimum la null prochaine à Témiacamingue.70 et 60.Régions de Québec# Cantons de l'Est, Lac-St-Jean, Baie-Comeau, Gaspé# Rimouskl et Sapt-lles : Cé- néralement ensoleillé aujourd\u2019hui et samedi.Bancs de brouillard tôt le matL*.J1 continuera de faire chaud.Yeats légère.Maximum aujourd'hui f:fc minimum la nuit prochaine a Québec.80 et 55, Sherbrooke.30 et 50 Chicoutimi, Baie CotneAvi, Ri ia-ière-du-I#oup et Sept-Ues, Tri et 50# «Gaspé, 65 et 50.Mont-Joli.{70 et ,V.H.ERIC FEIGELSON, C.R.AVOCAT EDIFICE DE COMMERCE lOtO, COTE tEAVER HAtl 866-4691 r.inur.i AVEC ACCESSOIRES FINI L'ENTRETIEN ET LA PEINTURE Rehaussez la beauté et la valeur de votre maison EPARGNEZ 40% en le faisant vous-même, très facile d'installation.Garantie de 25 ans approbation SCHL No 4057 REVETEMENT D'ALUMINIUM Choix de 8 couleurs 49 pied carré léger supplément sur portes et châssis pour installation par nos expert» CENTRE D'\tFLEURY prop.A.Croteau et A.Larocque 305 ouest, FLEURY - Tél.384-8850 Nous vous invitons à venir vititer notre «aile de montre, ouverte tout let jours jusqu'à 8 hres.Air pur & eau claire Venez voir la féerie dkitomne en fin de semaine-et tombez amoureux d'un superbe terrain à 1* Réserve.Sur les bords des eaux cristallines du lac Ouareau dans les Laurcntides, s\u2019étalent les beautés intactes des Seigneuries de La Réserve.Une planification bien pensée a fait de La Réserve un des centres de ski les plus complets du nord.Vous y trouverez le summum de l'agrément tels que télé-sièges et pentes douces pour le reste de la famille.Une superbe plage sablonneuse y a été aménagée et vous pouvez y pratiquer vos sports aquatiques préférés y compris la voile et le ski nautique.L'hôtel vous propose une nourriture excellente et l\u2019atmosphère chaleureuse réservée aux invités et aux membres du club.Les Seigneuries de la Réserve vous enchantera.Ce club exclusif est composé de particuliers qui ont décidé ou décideront de construire sur les magnifiques terrains de La Réserve.Des emplacements de choix sont encore disponibles et nous vous invitons à venir les visiter dès cette fin de semaine.Vous n'avez qu'à suivre les Indications sur les grandes routes et sur place une carte détaillée vous permettra de choisir le terrain qui pourra le plus vous satis- m m Taire.Notre personnel se fera un plaisir de vous aider dans votre choix et vous renseignera sur le paiement initial minime et le financement facile qui vous permettra de vous construire sur La Réserve.Les membres du club Les Seigneuries profitent de prix spéciaux continus sur toutes les commodités, nourriture et consommations à l'Hôtel La Réserve.Une offre spéciale de deux billets de saison pour ie monte-pente est disponible dès maintenant.Découpez cette annonce pour vous aider à trouver votre chemin.L'AUTOROUTE DE STAGATHE SE POURSUIVRA EN 1«M sn AGATM ÜÎÜLÎL* ST DORAT IA RESERVE AUTOBOUTf VfRS II NORD OU »OUTt It JUSOUA STt AGATMI LA AOUT! SI A LIST Vl*S ST DONAT.v\u2019Ai MOftlN AOUI la< \u2022< in «¦ -i u MONTREAL LANÇA 5TI* ra mm \u2022 RT» 1941 (FONT CHAMPLAIN ï.cs Seigneuries de LaRéserve Subsidiaire de Maiigot Investments Limited 465667 / / A / «/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1968 Aucun progrès à la RAQ Le gouvernement n'a pas à s'occuper d'un salaire décent par Michel C.TREMBLAY Il n'y a eu aucun progrès dans les négociations avec la Régie des tlcools du Québec au cours de: derniers jours.En affirnant que les négociations sort actuellement gelées à cajise rie l\u2019intransigeance de i RAQ, le négociateur en chef de la partie syndicale, MLlIean-Paul Lalancet-te, a signalé qu'ils poursuivront tout de même les négociations \"même si cela ne donne rien\".Le gouvernement ne voudrait pas, selon M.Lalancette, négocier un taux de rattrapage pour les employés des magasins, pour ceux des bureaux, pour les femmes et pour les journaliers de la Régie.Quant à la parité de salaires avec les employés de l\u2019Ontario, il semble qu'il ne peut en être question sans augmenter le nombre d'heures de travail.\"Le gouvernement ne veut pas changer ses positions aussi bien du côté de la fonction publique que celle de la Régie\u201d, de dire M.Lalancette à la suite des dernieres séances de négociations.Pa* dt salaires décents \"Le gouvernement n'a pas à s'occuper d\u2019un salaire décent\u201d et les syndiqués de la RAQ et la CSN font erreur en voulant entretenir de telles préoccupations.C'est M.Lalancette qui a rapporté en ces termes la prise de position du négociateur en chef de la RAQ, Mc Paul Renaud, qui considère que le BILLETS SUITE DE LA PAGE 3 privées \"peuvent et veulent\u201d assurer ce service, suivant, ajoute-t-on, \u201cles normes exigées par la ville\u201d.De ces études, conclut l'urbaniste, résulteront des négociations avec les compagnies privées, lesquelles conduiront soit à une collaboration entre ces compagnies et le service municipal, \"soit à la municipalisation totale du service\", solution préconisée privément par plusieurs conseillers municipaux.Dans ses recommandations formelles, concernant les autobus, le rapport Campeau prévoit l'aménagement d'un système intégré de transport en commun, lequel système comportera, immédiatement 26.9 milles de monorail et 94.6 milles d'autobus dans les rues et sur les autoroutes ; \u201cl'établissement d'un programme de service immédiat pour un réseau d'autobus conçu en vue de s\u2019intégrer avec le réseau de monorail, mais susceptible d'améliorer immédiatement la situation\" et enfin \"l\u2019établissement d'un programme d\u2019action en vue d'une collaboration avec les compagnies privées d\u2019autobus ou encore de leur municipalisation\".L\u2019établissement de ce \"programme d\u2019a c t i o n\u201d, dépend beaucoup de l'avenir de l\u2019Express des Iles.Mais les hommes publics de Laval répètent souvent que dans le prochain budget, il y aura définitivement \u201cquelque chose\u201d relativement au réseau d'autobus, ce qui est d'autant plus probable que 1969 est année d'élections municipales.Le rapport C'ampeau fait remarquer que les autobus donnent en général un service de 15 minutes aux heures de pointe et de 30 minutes pour le reste de la journée, \"sauf que, dans le cas de plusieurs lignes, les intervalles sont beaucoup plus longs et le service limité à certaines périodes de la journée\" et.que \u201cle territoire efficacement servi au point de vue fréquence est donc très limité\u201d.Rappelons que les Autobus Yvan Lévis reçoivent déjà une subvention de $14,000 de la ville pour desservir le parc industriel, mais que le Commissariat industriel, entre autres, n'est nullement satisfait de la qualité du service.ÉLEVÉS SUITE DE LA PAGE 3 dans certains cas l'aménagement à l\u2019extérieur et le mobilier à recevoir \u2014\u2022 les cours ne seront pas retardés outre mesure.L\u2019Ecole Gérard-Filion ac-cueillera scs élèves sans retard: l'école MacDonald-Car-tier sera prête dans deux ou trois jours.Les deux autres, André-Laurendeau et Mortagne accuseront un plus grand retard.Un porte-parole de la commission scolaire a déclaré qu\u2019un programme de rattrapage a été préparé, s'échelonnant sur l'année scolaire, ce qui évitera la précipitation des cours.D\u2019ailleurs, le rattrapage des dix premiers jours d\u2019école d\u2019une année scolaire est relativement facile à faire, a-t-il dit.D'autre part, c'est également lundi que les élèves fréquentant l\u2019école secondaire Ro-main-Robidoux de la régionale Lignery, voisine de celle de Chambly, retourneront à leurs classes, dans une école toute neuve.La rentrée s'échelonne durant toute la semaine : le lundi, c\u2019est la rentrée des élèves de 12e année ; le mardi, celle des élèves de lie année : mercredi, celle des élèves de 10e année, jeudi, celle des élèves de 9e année et vendredi, celle des élèves de 8e année et des élèves de l\u2019enseignement spécial.gouvernement du Québec n\u2019a pas à prendre en considération la possibilité d'établir un niveau de salaire décent dans la préparation de ses offres pour la fonction publique et \"qu\u2019il n\u2019a pas à le faire\u201d.Même si le ministre Marcel Masse déclarait dans une entrevue au chroniqueur syndical de LA PRESSE, Jacques La-frenière, que les priorités sociales ont influencé l'adoption de sa politique salariale,\u201d comme il a été relaté durant la conférence de presse, le négociateur syndical en conclut que \"le salaire décent dans la fonction publique n'est pas une de ces priorité sociales\".Un médiateur impartial Après plus de 75 séances de négociations depuis le 6 novembre 1967 (on se rappelle qu'il en avait fallu 104 pour mettre fin à la grève de 1964), il n'y a qu\u2019une quinzaine de clauses mineures sur lesquelles une entente est intervenue.Quant aux 20 clauses majeures dont celle des salaires, il n'y a pas encore eu d'ententes.La raison invoquée par le négociateur en chef des syndicats, M.Lalancette, pour expliquer la lenteur des négociations, c'est la rigidité de la RAQ qui reste sur ses positions en tout ce qui concerne les points importants du projet de convention.La RAQ a toutefois accordé le statu quo en ce qui regarde la sécurité d'emploi des employés des magasins qui continuent ainsi à se voir garantir une semaine de travail de 37 heures.C'est durant la séance de négociations d'hier qu'a été accordée cette sécurité de même que le paiement des salaires des employés qui auraient droit à leurs vacances en temps normal.La nomination d\u2019un médiateur impartial a finalement été la réclamation du négociateur syndical qui croit que ce geste, appuyé par des centaines de personnalités et des dizaines de milliers de citoyens, s'impose actuellement d\u2019une manière tout à fait urgente.Le directeur provincial de la grève de la Régie, M.Raymond Couture, a ajouté à ce sujet qu\u2019une centaine de maires, échevins et administrate u r s municipaux québécois ont signé à ce jour la pétition que font circuler les grévistes demandant ta nomination d\u2019un médiateur impartial pour régler le conflit qui dure depuis 13 semaines, soit le 26 juin dernier.35 députés signant la pétition L'équipe de direction de la revue \u201cMaintenant\u201d, le Syndicat des professeurs de l'Université de Montréal, l'AGEUM et cinq autres députés de l\u2019Assemblée législative viennent de signer la pétition des grévistes.Le député de Gatineau, M.Roy Fournier, celui de Bourassa, M.Georges Tremblay, celui du comté de Olier, M.Fernand Picard, et les députés de Jon-quière et du Saguenay, MM.Gérald Harvey et Pierre Maltais ont porté ainsi à 35 le nombre de députés qui ont signé la pétition jusqu\u2019ici.Le Centre des dirigeants d'entreprise, sans signer la pétition, ont dernièrement demandé au gouvernement qu\u2019il revise son refus de recourir aux services d\u2019un médiateur de l\u2019extérieur afin de trouver une avenue susceptible d\u2019en arriver à une entente.La CSN affirme d\u2019autre part avoir reçu l\u2019appui de la population.Le fonds de grève des employés de la RAQ se serait en effet augmenté de $4 à la suite de la contribution d'un \"sympathisant non syndiqué qui a remis 10 p.100 des achats d'alcool qu'il a faits ailleurs récemment\u201d.Entre-temps, l»s négociations se poursuivront aujourd'hui dans les bureaux du ministère du Travail, rue McGill.Montréal r\t4É\t pn hrpf w\tys I I U I Cr I\tEà \tmm Contrat accordé pour les approches du pont Leblanc-Papineau Les fabricants de croustilles en congrès \u2022\tL'association canadienne des fabricants de croustilles, dont les 17 membres représentent plus de 95 p.100 de la production canadienne de cette denrée, sont en congrès jusqu\u2019à demain, a I hôtel Bonaventure.L\u2019importance de cette industrie est telle '$60 millions par an', que les producteurs canadiens de pommes de terre ne parviennent à alimenter que neuf mois sur douze.Ceci constitue un problème qui est à l'ordre du jour au congrès.Durant les mois de juin, juillet et août, en effet, les fabricants de croustilles doivent importer les pommes de terre des Etats-Unis.Le problème du fait des tarifs douaniers accrus, durant cette période, et des coûts du transport.Après tout, ce sont des Iles voisines.\u2022 Mme Pauline Howard est attachée au service de l'information de Terre des Hommes.Elle est également chargée des relations publiques du complexe d habitation de l\u2019ile des Soeurs.Aussi, personne n'est surpris lorsqu'elle parle de l\u2019Ile des Hommes et de la Terre des Soeurs.Quand la musique reprend des droits dans la chanson \u2022\tLa plupart des chansonniers canadiens sont avant tout des poètes qui connaissent peu la nu-sique.Rares,en effet, sont ceux qui peuvent se vanter de posséder les connaissances musicales d un Claude Léveilléc.Dès lors, ce n'est pas sans intérêt qu'un certain soir nous avons eu l'occasion d'entendre, à la guinguette Les Trois, rue Saint-Paul, dans le quartier Vieux Montréal, Louise Dior présenter un tour de chant de ses propres compositions en s\u2019accompagnant elle-même au piano.Deux chansons, entre autres, \"Tu me dis\" et \"Les Musiciens\u201d, ont suscité notre attention, non seulement par le texte mais, surtout, par leur structure musicale.Une belle chanson s\u2019écrit avec des mots mais aussi avec des notes.En plus d'offrir à la clientèle cet excellent menu musical, la guinguette.Les Trois est pourvue d'une cuisine française de qualité dont le coût (quatre services compris) varie de $5 à $8.Le tout se présente dans une atmosphère de.couvent.Le bar évoque une sainte table et les bancs ont la (orme d'anciens prie-Dieu.Pour compléter ce religieux décor, une grande image de Sainte-Cécile, la patronne des musiciens, au-dessus du piano.L'hôtesse et propriétaire, Mlle Huguette Turcotte, était auparavant journaliste au \"Soleil\u201d de Québec.En plus que bref QUEBEC \u2014 Le ministre de la Voirie, M.Fernand-J.Lafontaine, vient d\u2019accorder un contrat de $1,327,752.25 pour la construction des approches du pont Leblanc-Papineau sur l\u2019ile Jésus.M.Lafontaine précise que cet aménagement routier sera prêt à temps pour l'ouverture du pont à la circulation à l'automne 1969.L'entreprise Francon Ltée de Montréal, chargée de réaliser le projet, procède en ce moment au déplacement d'utilités publiques, pendant que l'on déménage les maisons qui devront faire place aux voies d'accès dans Laval.D\u2019autre part, des soumis sions ont été demandées ré ccmment pour ériger la super structure en acier du pont Cette étape des travaux corn mencera au début de 1969 lorsque les assises en béton et les deux piliers, actuellement en construction, seront bien en place sur chacune des rives de la rivière des Prairies.Le pont Leblanc-Papineau constituera le cinquième lien routier entre les lies de Montréal et Jésus et 5,000 véhicules à l\u2019heure pourront y circuler dans chaque sens.Autoroutes à six voies Les habitants de Laval accéderont au nouveau pont par une autoroute à six voies divisées construite dans l\u2019axe de l'actuel boulevard Leblanc.Elle fera la jonction avec le boulevard Lévesque (route no 38, sera aussi rattachée au pont par une rampe d'accès et de sortie et un viaduc lui permettra de surplomber les voies rapides.L autoroute Leblanc sera en semi-dépression jusqu'à la rue Champfleury.Elle filera ensuite au niveau du sol jusqu\u2019au boulevard de la Concorde mais toujours sans accès.Cependant, un chemin de service longera l'autoroute de chaque côté.Un homme, recherché pour interrogatoire est trouvé mort .M.Antoine Desroches, anciennement directeur de l\u2019information de LA PRESSE, est, depuis quelque temps, attaché à la maison Desrochers, Jasmin et Associés, conseillers en relations publiques.Un Montréalais aura la chance de gagner $1.000.demain, à la chaine de magasins de chaussures Bron's, à l'occasion de l'ouverture de sa huitième boutique, aux Galeries d\u2019Anjou.Le tirage sera fait à 2 h.par Mlle Hélène Fontaine.de CKVL.Saviez-vous qu'un juge de la Cour municipale qui ne reconnaît pas l'efficacité du radar pour déterminer la vitesse des automobiles, rejette toute cause dans laquelle l'accusé plaide non culpabilité?.Cette information nous provient d'un policier.Saviez-vous que laBiosphère de Terre des Hommes est la deuxième plus grande volière au monde?.Elle abrite plus de 300 oiseaux de 70 expèces différentes.On y admire également de magnifiques jardins suspendus.Saviez-vous que les voiturettes de montagnes russes de La Ronde sont les plus rapides du genre du monde?.Dimanche à Terre des hommes: journée du Liban.L\u2019événement donnera lieu à un spectacle de danses folkloriques, à 3 h., suivi d'un concert pai un ensemble musical libanais, une demi-heure plus tard, et d'un défilé de mode à 4 h., le tout à la Place des nations, en présence de l\u2019ambassadeur du Liban au Canada.M.Alif Gebara.du consul du Liban, M.Ed.Farhood, de leurs femmes et d'éminents représentants des groupes libanais de Montréal.Catéchèse dans 90 zones pour 4,000 Montréalais par Jean-Paul de Lagrave Montréal vit à l\u2019heure de l\u2019Evangile.Dans tous les quartiers \u2014 zones grises ou secteurs cossus \u2014 des adultes chrétiens se groupent en assemblée avec une idée précise : retrouver ensemble le coeur de leur foi.Rien d'académique.Un exposé simple, des discussions en commun.Vingt-quatre rencontres au cours d\u2019une année où la foi du charbonnier fait place à une compréhension du christianisme d'amour tel que l'ont redécouvert les pères conciliaires.Durant les 12 prochains mois, 4,000 Montréalais inquiets des \"chambardements de leur catholicisme\" pourront saisir que, malgré les apparences, l'e s s e n t i e 1 de la foi demeure ; une foi plus pure parce que dépouillée des oripeaux qui masquaient le visage de leur Seigneur.90 équipes Hier soir, au monastère do-m i n i c a i n Saint-Grégoire-Ie-Grand, les 90 équipes \u2014 formée chacune de deux ou trois couples, d\u2019un catéchète et d'un prêtre \u2014 étaient réunies avant d'entreprendre leur travail d\u2019animation dans autant de zones.Le fait qu\u2019on soit passé cette année de 40 à 90 groupes au regarni des douze mois précédents est significatif.Ce bond indique l'intérêt que suscite cette expérience, le dynamisme de la lorinule et le besoin pressant de l'initiative.Face au renouvellement de l'Eglise, beaucoup d'adultes québécois, dont la foi à la longue était devenue une série de pratiques routinières vidées de leurs contenus, se cramponnaient à un ritualisme étroit.Conscients de ce problème dans la métropole, des laies et des religieux commençaient humblement à s'en préoccuper en 1964.Dans tous les milieux Le service diocésain de catéchèse aux adultes oriente maintenant ce mouvement qui parait irréversible.\u201cAu cours de ces assemblées d'adultes chrétiens, a précisé hier soir le directeur de l'organisme et l\u2019un des pionniers de cette formule.le R.P.Bernard Côté, c.s.c., il faut parler de la révélation de Jésus-Christ de façon a rejoindre l'homme québécois.Nous communiquons l'Evangile dans le sens de la Bonne Nouvelle.\" \"Les équipes sont réparties dans tous les milieux sociologiques de Montréal\", a ajouté le religieux de Sainte-Croix.Nous en comptons dans le Mile-End, Hochelaga, Maisonneuve, à Saint-Michel, à Outremont, dans la zone universitaire, etc.\u201d \u201cCes sessions de catéchèse ne sont pas des cours de pédagogie destinés à répondre aux objections des enfants au foyer, a souligné la secrétaire du service diocésain.Mme Denise Demers.Les couples seront toutefois capables d\u2019échanger des points de vue avec les membres de leur famille.11 s\u2019agit au fait de redécouvrir sa foi.\u201d \"L'Eglise a fout baleneé.\" \"Lors des premières rencontres, d\u2019ajouter le père Côté, des adultes se plaignent que l\u2019Eglise a tout balancé, en énumérant diverses observances secondaires.Les vraies valeurs demeurent.C\u2019est en fait un esprit de libération, un sentiment de sécurité qu\u2019on in- Un faux médecin : amende de $500 Une amende de $500, plus les frais, a été imposée par le juge Henri Masson-Loranger, hier après-midi, à un rebouteur bien connu de l\u2019est de la ville, A.René Boily, du 1417, rue Dezery.Boily avait été accusé, par le Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec, d'avoir illégalement exercé la médecine.Et il n'en était pas à son premier délit du genre.suffle aux participants.Ils prennent conscience de leur harmonie intérieure.\u201d \"Savoir que quelqu\u2019un vous aime, explique Mme Demers, ça permet de porter beaucoup d'insécurités.On trouve cette sécurité profonde dans notre foi.Ça permet à chacun de redécouvrir les thèmes de base du christianisme.\u2019\u2019 La secrétaire mentionne que le groupe de catéchèse, de par sa structure, permet de vivre une expérience commune dans un esprit de respect et de dialogue.\u201cCe mouvement va renforcer le renouveau qui souffle dans chaque communauté chrétienne du diocèse\u201d.Hier soir, toutes les équipes ont vécu ensemble, à la dimension de l\u2019Eglise de Montréal, une soirée de catéchèse de la même manière qu\u2019elles en vivront à partir de la semaine prochaine dans leur paroisse respective.La besoin dt Dieu Face à cet enthousiasme, on songeait à cet aveu de l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, tiré de son premier message, le 24 avril : \u201cLes hommes ont besoin de Dieu ; ils ent besoin du Christ ; ils ont besoin de l\u2019espérance chrétienne.Ils en ont besoin infiniment plus qu'ils ne le croient parfois.Ils sont souvent bien plus religieux qu\u2019ils ne l\u2019estiment eux-mêmes ou qu'un regard superficiel porté sur leur comportement pourrait le laisser penser.Sans verser dans une conception idéaliste des choses, j'ai la conviction qu\u2019il y a en tout homme une capacité de grandeur et de noblesse qui est une aspiration à Dieu lui-même.\" Son permis de conduire comme cautionnement ! Ce n\u2019est pas de galté de coeur que, généralement, les automobilistes se départissent de leur permis de conduire.Car à quoi sert d'avoir une auto, si on ne peut pas en prendre le volant.Mais hier, devant le juge Henri Masson-Loranger.un se-xagénaire de Saint-Bruno, avait un choix presque épique à faire.Accusé d'avoir conduit alors que ses facultés étaient affai-bles par alcool, il aurait dû normalement fournir un dépôt en argent d\u2019une centaine de dollars, ou un cautionnement de quelques centaines de dollars.Mais, selon son procureur, il était dans la position de n\u2019offrir ni l'un ni l'autre, n\u2019ayant dans la région métropolitaine, ni parents ni amis.Et c\u2019est alors que l\u2019avocat lança: \"Présentement, tout ce qu'il peut offrir comme garantie de sa présence ultérieure, c'est son permis de conduire.\" Un permis qui, incidemment, pourrait bien ne pas avoir trop de valeur, s'il était déclaré coupable.Car déjà une fois, dans le passé, il avait été condamné pour un délit semblable.Le juge décida toutefois de se montrer magnanime.Saint-Bruno, ce n\u2019est pas.à la porte, le prévenu semblait bien \"dégrisé\", et c\u2019est sur parole qu'il le libéra jusqu'à son procès, jeudi prochain.HOPITAL L\u2019homme que la police de Verdun recherchait depuis avant-hier pour interrogatoire relativement à une tentative de meurtre sur sa femme, a été trouvé mort hier soir, à côté de son auto, sur une route secondaire appelée Nappcrroad, à Heming-ford, comté de Huntingdon.L\u2019inspecteur Arthur Servant, de Verdun, a précisé à midi qu\u2019il s'agit bien de leur suspect, contre lequel un juge avait hier signé un mandat d'amener.Clifford Fewster, âgé de 44 ans, et domicilié au no 791, avenue Galt, à Verdun, aurait dans un moment de folie, poignardé sa femme à plusieurs reprises.Cette dernière aurait été protégée par l'intervention de plusieurs personnes.Elle avait été transportée à l'hôpital Général de Verdun, où on signale qu'elle prend rapidement du mieux.Pour sa part, l'inspecteur Richard Masson, chef de l'escouade des homicides à la Sûreté du Québec, saisi de la mort en apparence mystérieuse de Fewster, refuse de se prononcer tant qu'il n'aura pas le résultat des expertises du bureau de médecine légale.Tué par une grue mécanique DAVIDSON \u2014 Un adolescent de 17 ans, Roy Boisvert, de Davidson, comté de Pontiac, a été écrasé par une grue mécanique.hier après-midi, sur un chantier de construction de la compagnie J.A.Boyle, à Davidson, \u201cLe mort avait le nez brisé, a-t-il dit, cl portait une large ecchymose à la tête.Aurait-il été ainsi blessé lors du présumé attentat contre sa femme?\".Il a confié la poursuite de l'enquête, en tant que la SQ est concernée, au sergent Maurice Dinelle et au caporal Richard Gauthier, M.Maurice Baril dirigera l'Institut de police de Nicolet QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Jean-Jacques Bertrand, a annoncé la nomination de M.Maurice Baril, sous-inspecteur à la Sûreté du Québec, au poste de directeur de l\u2019Institut de police du Québec, à Nicolet Le sous-inspecteur Baril, âgé de 33 ans, occupait depuis juillet 1965 les fonctions d'assistant-commandant à l\u2019école de police, rattachée à la Sûreté du Québec, Dans une communication remise à la presse, on signale que le nouveau directeur a fait plusieurs stages d'études au Canada et aux Etats-Unis, notamment à New York City Police Department et au FBI.L'Institut de Police, dont la création est prévue dans la loi de police, sanctionnée le 21 juin 1968, ouvrira ses portes d'ici quelques mois.SUITE DE LA PAGE 3 Lucien Paiement, président, membre du comité exécutif de Laval; le Dr Georges Desrosiers, vice-président; le Dr Jean-Guy Harris, également président de l'Association des médecins de l'ile Jésus, secrétaire: M.Paul Courey, trésorier, et plusieurs directeurs.Enfin, le ministre a déclaré qu'il ferait passer d'ici trois semaines à un mois un arrêté ministériel qui accordera des crédits à la nouvelle corporation pour l\u2019achat du terrain nécessaire et l'engagement d'un architecte.Autres recommandations Le rapport Paiement, comprenant 13 volumes et présenté au ministre Cloutier lors d'une séance publique le 2 novembre 1967, accepté en principe hier, recommande plusieurs autres mesures d'importance dans le domaine de la santé: \u2022\tUn conseil régional de planification des services de santé de tout le Montréal métropolitain e t nomination par le ministère de la Santé du Québec d\u2019un directeur ou coordonnateur régional de la Santé.\u2022\tFormation d'un Conseil de planification des services de santé de Laval.\u2022\tCréation effective d'un Service de santé municipal.\u2022\tDisparition des unités sanitaires existantes et leur remplacement par la création de \"districts\u201d sanitaires.Le fait pour Québec d'accepter le rapport, ne veut évidemment pas dire que tout cela sera réalisé plus haut, mais la construction de la Cité de la santé de Laval mettra sûrement en branle tout un méca- nisme dans le domaine uo la Santé.La Commission Caslonguay s'était fait présenter officiellement le rapport Paiement et avait déclaré qu'elle s'en inspirerait.Dans le moment, un seul hôpital général de seulement 22 lits, à Sainte-Rose, dessert la population de 225.000 âmes de Laval.FRAGMENTS SUITE DE LA PAGE 3 police, Mme Gagné venait le rejoindre toutes les fins de semaine et on la jugeait comme lui étant intimement liée.Bellefontaine, qui aurait été longtemps considéré comme une figure dominante de la petite pègre, était en liberté provisoire en attendant de subir son procès, à Saint-Jérôme, relativement à un vol à main armée commis l'an dernier dans une laiterie de Sainte-Thérèse.La police signale qu'il devait également être entendu comme témoin dans plusieurs autres causes, soit de vols avec violence, de méfaits publics et de fraudes.Couple tué sur le pont Jacques-Cartier Un couple de Toronto, M.et Mme Clifford Roy Wilkings, tous deux âgés de 73 ans, du 106 Goodwoods Park, a été tué dans une collision frontale de deux automobiles, vers 10 h., hier matin, sur le pont Jacques-Cartier.Ils ont tous deux succombé à leurs blessures à l'hôpital Notbe-Dame peu après l\u2019accident.L'ATTENTE EST TERMINÉE! La Maison UNIVERSELLE ALCAN vous attend.Prix à partir de $16,351 Venez la voir des aujourd'hui.Venez découvrir ce que l'Alcan met désormais i la portée de votre bourse.Vous avez le choix entre plusieurs modèles qui ont tous la qualité Alcan.Selon la version, vous pouvez avoir trois ou quatre chambres à coucher, une ou deux salles de bains.vous avez toujours un grand sous-sol,.une maison facile è entretenir grâce au revêtement et aux fenêtres en aluminium Alcan.un terrain aménagé, une maison installée dans une localité bien organisée.La Maison UNIVERSELLE ALCAN est une demeure de classe pour un prix véritablement intéressant.BELVEDERE fll b $20,889\u2014Paiement initial total: $2,889 Attention! Pour ce prix vous avez: Cinq appareils ménagers de marque Frigidaire\u2014cuisiniè's électrique â demeure et hotte d\u2019aération.réfrigérateur.machine à laver et séc teuse automatiques.et même une machine à laver la vaisselle automatique I* Des pièces complètement meublées-canapé et fauteuil.tables dans le salon.élégant mobilier dans la salle à manger.lits, couvre-lits dans les chambres.tapis mur* à-mur dans le salon et plancher en vinyle coussiné dans les autres pièces.placards.,, même des lampes, des tableaux et des draperiesl* Une décoration intérieure réalisée par des décorateurs de métier\u2014des couleurs qui s'harmonisent avec l'ameublement de chaque modèle.Financement facile-prêts hypothécaires LNH facilités par la Banque Royale pour l'achat d'une Maison UNIVERSELLE ALCAN.*Susceptibles de varier avec le modèle et la grandeur de la maison.VILLE DE CANDIAC JACQUES DENAULT INC.Bureau de vonte.et maisons modèles: Coin Place Graham et Chemin Handel, Ville de Candiac (Québec) 861-5033/632-1500 Pour visiter: 11 a.m.i 9 p.m.du dimencho au iaudi 11 a.m.i 6 p.m.vendredi et eemedi L\u2019enjeu; P?! c\u2019est voire laal foyer.Visitez une nouvelle maison aujourd\u2019hui même.MAISON UNIVERSELLE ALCAN SAINT-BRUNO MAISONS ALCAN, LTÉE Bureau de vente: 645 est, rue Beaumont.Saint-Bruno de Montarvllle (Québec) 653-4404/663-4741 / 653-9511 Maisons modèles au Verger Saint-Gabriel, coin des ruee La Rabattslière et Mesnard.Pour visiter: 9\ta.m.k 9 p.m.du lundi eu vendredi 10\t«.m.k 6 p.m.eemedi et dimenche UNE DIVISION DE MAISONS ALCAN, LTÉE Une filiale de lAlcan Aluminium Limitée A _ fc'lllllilil, 'ALCAN >\u2022 | ; LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1968 Leç grandes questions qu'examine le comité de la Chambre de Commerce e Québec est-il défavorisé?Pourrait-il faire mieux s'il était plus indépendant?Pourrait-il faire mieux s'il se séparait du reste du Canada?de notre! envoyé spécial QUEBEC t- Globalement, le comité de lai Chambre de commerce sur lets aspects économiques des optwns constitutionnelles, a estime que les grandes questions d\u2019ordre économique que soulèvent les débats constitutionnels au sujet du fédéralisme sont les suivantes : 1.\t\u2014 L* * Québec est-il défavorisé par rapport à l'ensemble des autres provinces ?2.\t\u2014 Le Québec pourrait-il faire mieux dans l'avenir s'il était politiquement plus indépendant du reste du Canada ?Dans Appal d'offres Ministère de la Voirie Projet 2232-48 Terrassement et gravelage, d une section de la route no fij dans la municipalité d\u2019Escumi-j nac et le canton de Mann, comté] de Bonaventure.Longueur de 1.59 mille.Sont admis à soumissionnerj ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Canada.Un versement de $10.00 non remboursable, a l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les pla-.is et devis necessaires.Chèque visé nu cautionnement de soumission exige : $25,000.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi ih.a.c.lj mercredi le 16 octobre, 1968.Pour ce projet les documents] nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet Q.K.-38 Construction du carrefour Cavendish, structure et voies d\u2019accès.dans la cité de Saint-Lauréat.Sont admis a soumissionner! ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires au Canada Un versement de $50.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé nu cautionnement de soumissiez,! exige : $200,000.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi ^98 Choix de tissus tout laine et Fortrel*/laine.Modèles avec vestons droits 2 ou 3 boutons, très è la mode.Motifs ou tons unis de gris, bleu, brun ou olive.Gamme désassortie de tailles i 36 è 46, Quelques modèles ont de légères imperfections qui n'affecteront en rien leur durabilité ni leur apparence.SIMPSONS \u2014 Vêtements pour hommes (712) au deuxième En ville seulement *269 Rabais $15 à $90 ! SOLDE DE MAGNETOPHONES Rég.64.98 à $359 /|_Ç98 36 i.ul.m.nt I Sold* de magnétophone, neuf» ou de démon.-(ration.Aussi quelques stéréo» et modèles AC*DC, Tou» sont garantis et en très bonne condition.SIMPSONS \u2014 Radios et Téléviseurs (770) au cinquième En ville seulement POUR ENFANTS ENS.DINETTES EN METAL! Rabais $25 è $60 f 12 ensembles 5 ou 7 pièces.Choix de ton bronze ou chrome dans Ç/498\t1 ^Q98 le groupe.Rég.79.98 à 189.98\tEns.*7 * i Ï.ÙJ SOLDE D'ABAT-JOUR \u2014 100 seulement ! Quelques-uns légère* ment défraîchis.Une aubaine è ne pas manquer.\tCh.SIMPSONS \u2022\u2014 Lampes (754) au quatrième En ville seulement TENTURES ET COUSSINS D'AUTO ! Tentures en plastique, imprimé floral ayant l'aspect et le toucher du tissu.2 panneaux 36 x 84 po.| 59\tCoussins d'auto *7Qd Rég.$2.\tPai.A\tRég.99< Ch.4 7 SIMPSONS \u2014 Menus articles (710) au rez-de-chaussée RABAIS 2.54 è $24 ! COUVRE-LITS ET TENTURES ! Profitez dr celte aubaine pour rénover votre chambre.Grand choix de modèles rt coloris, tissus variés.Tons unis ou imprimés.Pour lits-jumeaux ou doubles.Tentures non assorties.Rég.6.98 i 69.98 ^44\t^Çj98 SIMPSONS \u2014 Linge de maison (751) ou quatrième SERVIETTES DE BAIN ! Grand choix de serviette* de bain, d'invités, essuie-mains et débarbouillettes.Teintes unies, motifs Jacquard, imprimés.Quelques imparfaits dan* le groupe, n'affectant pas la durabilité.Rég.et imparfaits de quai.rég.1.15 è 4.99.Ch 49* i 3\" SIMPSONS \u2014- Linge de maison (751) au quatrième JEU \"TIE AND TANGLE\" \u2014 Rabais 1.11 ! Pour toute la famille, de 6 ans à 60 ans I Jeu à la mode annoncé à la télévision, très amusant | Tournez le cadran et suivez les indications l Pég.3.99 ^88 Ens.^ SIMPSONS \u2014 Jouets (759) au cinquième BATEAU ET SOUS-MARIN ! Rabais $3 ! Jouets \"B.O.\" exclusivité Simpsons.Bateau se déplaçant par terre.Sous-marin à radard manuel, lançant des torpilles en plastique.Le bateau explose quand il est attaqué sur le côté.Pour 5 à 8 ans.Rég.7.99\t4 99 In».* SIMPSONS \u2014 Jouels (759) au cinquième SIMPSONS \u2014 Meubles (769) au sixième\t\tRabais 4.99 à 26.99 ! TENTURES PRETES A POSER Rég.11.98 à 53.98\t26^ 100 paires seulement ! Vasie choix de tissus dont Fiberglas* Rabais $200 ! CANAPE ET FAUTEUIL \u201cKROEHLER\u201d Devraient se vendre 399.98 ens.^ ^ ^98 M,m.51)\t\t 14 seulement 1 Canapé et fauteuil de style traditionnel.Modèles avec dossier capitonné à coussins semi-tenants.Coussins des sièges en mousse, en forme de \"T\".Choix de tissu* de\t\tet rayonne ! Imprimés ou tons unis très décoratifs.Choix de dimensions : 48 x 63 po., 72 x 63 po., 96 x 63 po.; 48 x 95 po.; 96 x 95 po.; 144 x 95 po.Complètes avec crochets, recouvrement et do coloris.\t\tprêtes à poser.SIMPSONS \u2014 Meubles (769) ou sixième\t\tSIMPSONS \u2014 Rideaux et Tentures (753) au quatrième U SOUS-SOL D'AUBAIIM ES\u2014 POUR DAMES SOLDE DE SOULIERS POUR DAMES.200 paires seulement ! Rabais $4 ! Modèles fins de séries.Choix d'escarpins ou de sandales en cuir, cuir verni ou satin.Choix de talons hauts ou plats.Coloris variés dans le groupe.Pointures 5 à 10 dans le groupe.Rég.5.99.\t| 99 Paî.A SIMPSONS \u2014 Chaussures (787) au sous-sol.En ville seulement ECHARPES POUR DAMES.Georgette chiffon très douce et élégante, tons unis ou bleu, brun ou rouge et bien d'autres coloris-mode.Venez tôt pour un meilleur choix I Rég.$1.\t39^ SIMPSONS \u2014 Colifichets (775) au sous-sol.BAS NYION SANS COUTURE POUR DAMES.Nylon filet micro 400 aiguilles, 15 deniers.Pointes et talons renforcés.Choix de beige, epice, café ou taupe dans les pointures 8V2 è 11 (pas dans 1 Qç tous les coloris).\tSpécial, pai.17 SIMPSONS \u2014 fiai pour dames (776) au sous-sol VESTES SPORT POUR DAMES \u2014\u2022 36 seulement t Velours côtelé de coton avec chaude doublure en rayonne matelassée.Modèles avec 2 grande poches.Choix de vert, chameau ou noir.Tailles Q99 10 à 16.Orig.$20.\tCh.' SIMPSONS \u2014 Manteaux et Costumes pour dames (778) ou sous-sol PYJAMAS D'HOTESSE.90 seulement I Modèles avec vestes en satin matelassé avec manches % garnies de volants, imprimé floral dans les tons de bleu et rose.Pantalons en velour* noir.Taille* *799 7, 9, 11 et 13 dans le groupe.Orig.12.99\tCh.* SIMPSONS \u2014 Lingerie (784) au sous-sol ENSEMBLE MINIJUPON ET CULOTTE BIKINI.Nylon de première qualité.Ravissant minijupon avec culotte bikini assortie dans les tons de blanc, rose ou bleu, Tailles P.ou M.Orig.1.99\ti49 POUR ENFANTS POUR LE FOYER Ens.SIMPSONS \u2014 Lingerie (784) au sous-sol GAINES-CULOTTES \"FIGURE MAKER\".Rabais S2 I Gaines-culottes filet puissant.Panneau avant en satin.Gousset en tricot de nylon.Jambes longues garnies de dentelle élastique.Blanc avec pois roses ou bleus.Tailles P., G.ou T.G.pour hanches de 8 à 10 00.plus larges 2\" que la taille.Rég.$5 SIMPSONS - Ch.Vêtements de base (785) au sous-sol POUR MESSIEURS PANTALONS TRAITES KORATRON* POUR GARÇONS.Rabais S2 I Velours côtelé traité Koratron* pour un repassage permanent I lavables.Modèles de stylo continental avec braguette et 2 poches.^99 Bleu acier seulement.Pour 4, 5, 6 ou 6x ans, Rég.4.99.Ch, SIMPSONS \u2014 Vêtements pour enfants (786) au sous-sol l'a PRIX ! PANTALONS POUR GARÇONS.Pantalons sport ou habillés ! Choix de coton ou Viscose mixte.Modèles è taille semi-boxeur, a passants de ceinture ou de style Continental dans le groupe.Choix de gris, bleu ou brun.Tailles 8 à 18 ans (pas dans 4 29\t749 h.A a «7 tous les coloris), Rég.2.59 è 6.99 Ch.PANTALONS SPORT AU REPASSAGE PERMANENT.Polyester et coton traité Koratron*.Ces pantalons ne nécessiteront jamais de repassage I Modèles a passants de ceinture ou de style Continental dans le groupe.Choix de beige, bleu ou antilope, Tours de tailles 1 28 à 32.P)99 Orig.7.99 è 8.99.SIMPSONS \u2014 Vêtements pour hommes (790) au sous-sol RABAIS 8.99 A 14.99! PANTALONS HABILLES POUR HOMMES.Tissu tout laine.Choix de modèles à passants de ceinture ou de style Continental, avec ou sans plis devant.Choix de motifs et tons unis de fusain, brun ou gris.Tailles 28 à 36.(pas dans tous les coloris).Rég.13.99 » 19.99.\tCh.§5 SIMPSONS \u2022\u2014 Vêtements pour hommes (790) au sous-sol SIMPSONS \u2014 Vêtements pour garçons (788) au sous-sol En ville seulement VESTONS SPORT VEIOURS COTELE POUR GARÇONS.Velours côtelé de coton.Entièrement doublé.Modèles droits trois boutons avec 2 fentes latérales ou fente milieu dos.Choix de gris, bleu, fusain JJ99 ou chameau dans le groupe.Tailles 10 à 18 ans.Spécial, Secrétait» Bruno Conn' 842-5151, poste 316 tdez-vous a domicile sur demai DUPUIS \u2014 TROISIEME, 165 EST, RUE STE-CATHERINB Saulnier: l'enquête à T.des H.révèle qu'il n'y a rien eu d'illégal par Claude MASSON Des parents de qualrp mem-hres du conseil municipal de Montréal, dont un fait partie de la haute administration de la métropole puisqu'il est membre du comité exécutif, ont obtenu des concessions a Tare des hommes.Trots des quatre conseillers sont du Parti civique du maire .lean Drapeau.Il n\u2019y a rien eu d'illégal cependant.Dans chacun des cas, l\u2019octroi des concessions a été fait en suivant rigoureusement les normes s'appliquant dans tous les autres cas de même nature.Par ailleurs, un membre du conseil municipal a exécuté des travaux à Terre des Horn mes mais à titre privé et pour des entreprises privées.Encore là, il n\u2019y a rien eu d'illégal.Telles sont les principales conclusions du rapport du directeur du Service de la police de Montréal sur les présumées ISfffe m- ¦ irrégularités dans l'exploitation de Terre des Hommes.Le rapport dans son entier ne sera pas \u2018\u2019officiellement\" rendu public.M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, s'est limité à remettre une longue déclaration, ajoutant que ses explications reflétaient !»s conclusions dudit rapport qui lui a été soumis par le directeur Jean-Paul Gil-« bert.L'enquête, entreprise il y a déjà quelques mois, avait été confiée au sergent Jean-Louis Kourcoudot, du Bureau des enquêtes au Service du personnel de la ville de Montréal.M.Saulnier a pris connaissance É#lB pgPPH du rapport complet mercredi.11 en avait apparemment été question, la veille, a la réunion secrète du Parti civique, à Saint-Jean.Les renseignements obtenus et vérifiés par la police ont permis d\u2019établir que : 1) toutes les concessions octroyées par le comité exécutif i-\u2019ÜV ont été confiées aux personnes ou aux entreprises qui ont soumis les offres les plus avantageuses pour la ville, et ce, à la suite de recommandations spécifiques des fonctionnaires responsables de l\u2019administration de l\u2019exposition permanente; 2) sur un total de quelque 550 concessions, quatre d'entre elles ont été adjugées à des personnes qui ont des liens de parenté avec des membres du conseil municipal et, dans chaque cas, l\u2019octroi de ces concessions a été fait en suivant rigoureusement les normes s\u2019ap- Voir SAULNIER, page 2 Problème No 1 de notre port \u2014 Page 3 DERNIÈRE ÉDITION Le Biafra félicite Mitchell SHa\\p Page 2 Montréal, vendredi 20 septembre 1968 / Quatre-Temps / 84e année, No 220 / 4 cahiers / 56 pages / Les piévis'ons météorologiques: brouillard ce matin, ensoleillé plus tard / Min.: 60° / Max\\: 80® Le plan Lévesque: irréalisable Le plan Bourgault: désastreux Le fédéralisme offre le plus de chances de succès économique Un autre jet américain est détourné sur La Havane MIAMI.(UPI-PAl\u2014 Un aéro-bus de la société Eastern Airlines, transportant 48 passagers et six membres d'équipage, a élé détourné sur Cuba aujourd'hui, annonce l'Agence fédérale américaine rie l'Aviation.L'appareil effectuait alors un vol San Juan, Porto-Rico,\u2014 Miami, Floride.Le jet d'Eastern a atterri vers 9 h.45 ce matin à l\u2019aéroport José Marti à La Havane.L'agence a révélé que le \u201cBoeing-720\" av ait quitté San Juan à 9 h.et qu'il se trouvait à quelque 40 milles de Nassau quand il a effectué un brusque virage à gauche pour se diriger vers Cuba.Le pilote, M.Slim Babbitt, a alors communiqué avec l'aéroport de Miami pour lui demander la roule aérienne de La Havane et la fréquence-radio de l\u2019aéroport cubain.Il n'a plus communiqué depuis ce moment-là.Cet incident est le 15e du genre à survenir celte annee à des avions commerciaux ou privés américains.11 y a eu également tentative d'acte de piraterie contre un avion ri'Air Canada, puis les atterrissages forcés à Cuba de deux appareils sud-américains cl rie deux autres avions privés.Déficit de $10 millions à la CECM \u2014Page 3 Demain dans le Magazine \u2022\tles nouveaux délinquants : la criminalité juvénile, stable dans les milieux défavorisés, s'accroît dans lus quartiers bourgeois.Lysiane Gagnon livre ici l'essentiel d'une enquête qu'a effectuée à Montréal le département de criminologie de l'U.de Montréal.\u2022\tles guérilleros du Mozambique : pour la première fois, un journaliste a l'autorisation de pénétrer dans les maquis où se livre la guérilla contre le pouvoir colonial portugais.Un grand reportage de Anders Johansson.\u2022\tAussi, une tendre description de l'île d'Orléans, Par Desjardins,, \"Ai-je l'air d'un cancéreux?\" ¦ ¦ Le premier ministre du Québec est.arrivé hier soir à l'aéroport de Dorval, de retour des Bermudes où il avait fait un séjour de convalescence de quelques semaines, après une légère crise cardiaque.Frais et dispos \u2014 \u201cAi-je l\u2019air d\u2019un cancéreux ?\u201d, a-t-il dit en plaisantant M.Johnson a été accueilli par son confrère M.Jean-Jacques Bertrand, ainsi que par ses deux filles Marie et Diane (notre photo), son fils Pierre-Marc .et une nuée de journalistes photo Pierre McCann, LA PRESSE qui ont tenté en vain de lui arracher quelques déclarations sur la situation au Québec.Rapidement soustrait à leurs questions pressantes, M.Johnson s'est engouffré dans une limousine, non sans avoir lancé : \u201cVous aurez la réponse à toutes ces questions mercredi à Québec.\u201d Les quelque cinquante grévistes de la Régie des alcools qui l\u2019attendaient avec des pancartes devant l\u2019édifice des douanes en furent quittes pour leurs frais.L URSS veut augmenter ses effectifs contre l'OTAN Conclusion d'une étude de la Chambre de Commerce du Québec Par Luc BEAUREGARD citvoyc spécial de LA PRESSE QUEBEC.\u2014 Une étude fouillée d\u2019un prestigieux comité de la Chambre de Commerce du Québec sur les aspects économiques des options constitutionnelles conclut que la Souveraineté-Association de René Lévesque est irréalisable et que l\u2019indépendance complète de Pierre Bourgault aurait des effets désastreux sur toute la vie économique du Québec.Tremblay: Ottawa doit admettre que nous formons une nation MOSCOU.(UPI) - Deux importants journaux de l\u2019URSS, la \u201cPravda\u201d et \"L\u2019Etoile Rouge \", réclament aujourd\u2019hui l'augmentation des effectifs militaires en Europe des pays du Pacte de Varsovie afin de contrer \"la nature agressive\u201d des pays membres de l\u2019OTAN.L\u2019organe officiel du parti communiste, la \u201cPravda\", publie un éditorial en ce sens en première page, tandis que \u201cL'Etoile Rouge\u201d, journal des forces militaires russes y fait écho dans sa rubrique de nouvelles.\"Dans tue situation où les forces impérialistes des Etals-Unis, de l'Allemagne de l'Ouest et d'autres pays, révélant en cela leur nature agressive, tentent d'affaiblir la communauté socialiste, la tâche d'augmenter les effectifs du Pacte de Varsovie revêt une importance capitale\", affirme la Pravda.\"La situation exige que les pays socialistes s\u2019efforcent de renforcer leurs effectifs de défense\", commente l\u2019Etoile Rouge.Ces commentaires font partie d\u2019une campagne de protestation contre le présumé renforcement des effectifs rie l\u2019OTAN en Europe.Mercredi, les Soviétiques ont déclaré qu\u2019ils sont prêts à mater en Allemagne de l\u2019Ouest la résur- gence du militarisme et du nazisme.La Pravda affirme que le gouvernement de Bonn est l\u2019auteur d\u2019une campagne de provocation et réclame l'augmentation du potentiel militaire de l\u2019OTAN et la concentration de nouvelles unités militaires le long de ses frontières jouxtant les pays socialistes.D'autre part, les \"Izvestia\".organe officiel du gouvernement soviétique, affirmaient hier que \"L\u2019Union soviétique est résolument et inébranlablement décidée à défendre les dispositions de la Charte de l\u2019ONU et des accords de Pots-dam conclus dans l\u2019intérêt de la paix générale et de la sécurité internationale\".Commentant les récentes discussions qui ont eu lieu sur l'interprétation des articles 53 et 107 de la Charte des Nations unies, le journal ajoute : \"Le sens de ces deux articles est clair et précis : ils prévoient des actions contre la renaissance d'une politique d\u2019agression de la part de tout Etat qui, à 1 époque de la seconde guerre mondiale, était l\u2019ennemi des nations signataires de la Charte de l\u2019ONU.\" On ne cesse de ré|>éter à Bonn, continuent les Izvestia.que ces articles menacent la Voir L\u2019URSS *n page 2 Le document d\u2019une cinquantaine de pages, fruit d'un an de travail, a été remis aujourd'hui pour étude aux Chambres locales et il sera soumis pour adoption lors d'une assemblée générale subséquente.Le comité estime qu'au plan économique, le fédéralisme offre les meilleures chances possibles dé succès pour les citoyens du Québec.La Chambre de Commerce du Québec tient actuellement son congrès annuel à Québec.Le comité sur les problèmes constitutionnels reprend à son compte à peu près toutes les objections connues contre l\u2019indépendance mais en les étayant cette fois d\u2019analyses qu\u2019il a voulu les plus rigoureuses possibles.Reconnaissant les griefs légitimes des Canadiens français à d\u2019autres égards, le comité ne porte jugement que sur les aspects économiques de la question, car c\u2019est sur ce plan que les recherches faisaient le plus défaut, et c\u2019est sur ce plan que la Chambre s\u2019estime la plus compétente.Selon le président du comité, M.Marcel Caron, C.A., le groupe s\u2019est réuni dix fois et certaines de ses réunions durèrent six heures : des sous-comités furent formés, des entrevues furent obtenues des tenants des principales thèses, enfin de nombreuses consultations furent nécessaires pour interpréter les études importantes.Ainsi, le comité a rencontré MM.Paul Gérin-Lajoie.René Lévesque et Pierre Bourgault ; il a retenu les services de MM.Marcel Bélanger, René Hurtubise, André Ray-nault, Otto Thur et de la Société Rotec Inc.; il a bénéficié des travaux de M.Henry Mhun.Autres informations, pages 8 et 9 par Fernand BEAUREGARD de notre bureau d'Ottawa HULL.Qué.-J- Le ministre ries Affaires culturelles du Québec M.Jean-Nocl Tremblay a explicité hier soir à l'Hôtel de Ville de Hull, les propos qu'ils avait tenus mercredi à Montréal au sujet d'un projet visant à faire du français la langue d'usage du Québec.\u201cDes titres de journaux ont déformé ma pensée et mal interprété mes déclarations,\u201d a dit M.Tremblay.Le ministre a tout d'abord voulu corriger l'impression à l'effet que sa déclaration sur \"le français langue d\u2019usage\" avait reçu l'appui préalable du cabinet provincial.\"Je n'ai fait en somme, a-t- TORONTO (PC) - M.J.Grant Glassco, âgé de 63 ans, homme d'affaires qui est devenu célèbre à la suite de la publication de son rapport sur l\u2019organisation interne du gouvernement canadien, est décédé aujourd'hui M.Glassco.qui était malade depuis quelque temps, s'est éteint ce matin, à 6 h.30, a sa JOHN GRANT GLASSCO il dit, qu'énoncer les principes de ce qui pourrait devenir \"loi\" au Québec.Il appartiendra au parlement provincial d'y donner suite s'il le juge à propos.\u201d U'.i journaliste a demandé au ministre ce qu'il entendait au juste par son expression \u201cbilinguisme collectif officiel.\" M.Tremblay a répondu de façon qui n\u2019a pas semblé satisfaire son interlocuteur.Selon le ministre, la population du Québec étant en grande majorité francophone, il s\u2019ensuit qu\u2019elle ne peut pas être qualifiée de \"population bilingue.\u201d Dans l'éventualité de l\u2019adoption par le Québec d\u2019une loi établissant le français comme \"langue d'usage\u201d, cela n\u2019au- Voir NATION, page 2 maison de ferme près de Toronto.Il était président de la Brazilian Light and Power Co.Ltd., anciennement la Brazilian Traction, mais il clait surtout connu pour son étude sur les rouages de l\u2019administration fédérale.étude entreprise en 1960.Son enquête, continue d'ailleurs d'avoir encore des répercussions quotidiennes dans l\u2019exercice de l'administration.La commission royale de Voir GLASSCO en page 2 Annonces classées / 37 i 41, 47 k 54 Arts et spectacles / 10 à 13 Bandes dessinées / 36 Calendrier de la Terre des H./ 30 Courrier \"Que faire?\u201d / 17 Décès, naissances, etc./ 55 Editorial / 4 Finance / 26-27 Horoscope / 18 Informations étrangères / 15 et 20 les secrets de polichinelle / 18 Loisirs et Récréation / 36 Mots croisés / 39 \"Mot-mystère\u201d / 36 Montréal en bref / 6 Nouvelles nationales / 43 Radio at télévision / 28-29 Sports / 31 à 35 Tribunaux / 20 Vie féminine / 16 à 18 Vie mondaine / 17 Vie syndicale / 25 Votre médecin ! 18 Paris n'attache pas d'importance aux derniers \"incidents\" par Pierre SAINT-GERMAIN correspondant de LA PRESSE à Paris Le gouvernement français n attachc pas d'importance aux déclarations qui ont été faites au Canada, y compris celles du premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, au sujet de \u201cl\u2019affaire Rossillon\u201d et du Consul général de France à Québec, M.Pierre de Menthon, promu Ministre plénipotentiaire.C\u2019est ce qu'a indiqué le ministre de l\u2019information M.Joël Le Tlieulc, à l'issue du conseil des ministres, hier soir.Alors que M.Le Theule rendait compte rie la commu- nication du ministre des Affaires étrangères, M.Michel Debré, sur la situation internationale, un journaliste lui a demandé s\u2019il y avait été question des relations franco-cana-diennes.\u201cM.Debré a évoqué le problème des relations avec le Canada, mais brièvement\", a dit le ministre de l\u2019informa- tion.C'est là que M.Le Theule a ajouté que le gouvernement français n 'a 11 a-chait pas d\u2019importance à ce qui s'est dit au Canada, précisant ensuite que M.Debré avait évoqué les \"récents incidents\".M.Le Theule n'a cependant pas fait état, a ce moment-là, de \"l\u2019affaire Rossillon\" et de l'avancement de M.de Mcn-thon.C'est après le compterendu du conseil des ministres devant les journalistes français et étrangers qu\u2019il a précisé, en répondant à une question que le gouvernement français n'attachait pas d'importance aux réactions canadiennes à ces deux événements, Plus tard, interrogé sur le conseil des ministres au cours du journal télévisé do 20 heures, M.Le Theule n\u2019a pas parié des relations franco-canadiennes.Par ailleurs, sur le point de savoir si M.Debré se rendrait à Ottawa, a l\u2019occasion de son voyage à New York Voir PARIS, page 2 John Grant Glassco est décédé ce matin PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1968 PARIS {ite de la PAGE 1 p6ur l'Assemblée générale de 1 ONlA à la tête de la délégation française, M.Le Theule a répéndu: \u201cCette question n'a paj été évoquée au conseil desi ministres\".Les déclarations de M.Le Theule paraissent confirmer 1 e s impressions recueillies antérieu ement dans les milieux inl ormés, à savoir que le gouve rnement français n'entemj pas jeter de l\u2019huile sur le feu.Tout laisse croire que les autorités françaises veulent/ considérer comme un signe ATappaisemeot les dernières déclarations canadiennes au sujet des \u201cincidents\u201d.Cependant, dans divers milieux diplomatiques et journalistiques on s'accorde à dire que le prochain voyage officiel de M.Daniel Johnson à Paris pourrait, compte tenu des circonstances, susciter de nouvelles tensions entre Ottawa et Paris.Dans ces conditions, ajoute-t-on, on peut se demander si le premier ministre du Québec ne sera pas amené à retarder encore cette visite, qui n'a pu avoir lieu en juillet dernier par suite de la maladie de M.Johnson.Selon des sources généralement bien renseignées, c\u2019est au cours des premiers jours de la semaine prochaine que M.Johnson prendra sa décision.En principe, rappelle-t-on, la date retenue pour ce voyage se situe entre le 11 et le 16 octobre.Les discussions Paris-Québec se poursuivent mais rien n'est encore officiel.D\u2019autres impressions recueillies dans les milieux diplomatiques ne voient également pas pourquoi l\u2019éventuel voyage à Paris du premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, pourrait aggraver la situation.Pendant ce temps, dans un premier Paris, le quotidien Le Monde traite aujourd'hui des relations entre la France et le Canada et s'interroge avec une certaine inquiétude sur les dites relations.\"Cette épreuve de force, lit-on, suscite quelque crainte dans les relations entre Québec et Ottawa.\u201d Le Monde, qui souligne que M.Trudeau, par la réputation de \"Kennedy\" canadien qu\u2019il aurait créée, est pressé d'être le premier homme d\u2019Etat occidental à tenir tête à de Gaulle, considère cependant \"l'affaire Rossillon\u201d comme un mauvais cheval de bataille.\"Il s'agit là d'une gaffe majeure, lit-on, gaffe qui ne doit pas faire oublier ce qu'il y a de sérieux dans son dossier.\u201d Et le journal poursuit: \"Mais tout se passe comme si, pour le général de Gaulle, la confédération canadienne devait disparaître sous sa for- Le Canada ne soulèvera pas seul la question du Biafra à l'ONU OTTAWA \u2022j/aâciiialion aux prix C.M.quelle aubaine! GRATUIT! Un duc jonc en or jaune est ollert gratuitement avec tout achat d'un ensemble de bagues à diamant \u201cFascination\".Une autre aubaine C.M.qui préservera votre splendide ensemble.Venez choisir votre ensemble de bagues A diamant parmi l'une des plus belles collection de Montréal.La qualité \u201cFascination\u201d et les prix C.M.Voilà uns auoaine à ne pas manquer! Tous las diamants \"Fascination\" sont: \u2014\tEnregistrés et garantis de qualité A-l \u2014\tAssurés tous risques \u2014\tNettoyés et vérifiés Et tout cela sans frais! Y ouvert jusqu'à 9M.30 jeudi et vendredi 8225 boul.St-Laurent\tTél.l 389-8081 5975 boul.Monk\tTél.: 769-8815 LES IMPORTATIONS C.M.Ltêe PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1968 «S#'SKj*'\tAil Jt'ib jjivw If-\u2019 -fT.3 mWW à é'm lumm LA PRE SSE Notre\\balance commerciale produirait cette armée un excédent de $1 milliard Nominations à l'Hôtel Bonaventure NOMINATIONS A AIR LIQUIDE CANADA OTTAWA (PG \u2014 Le premier excédent canadien dans la balance commerciale à dépasser le milliard, en temps de paix, est ce qui se profile pour 1968 si l\u2019on se base sur les chiffres d\u2019exportation des huit premiers mois qui viennent d\u2019être publiés.L'excédent des exportations sur les importations pour la période janvier-août a en effet atteint $900.200,000 et le Canada a inauguré une ère de surplus avec les Etats-Unis, selon les chiffres dévoilés par le Bureau fédéral de la statistique.Ce sera la première fois en 21 ans que les échanges entre les Etats-Unis et le Canada seront en faveur du Canada, si la tendance des R premiers mois se poursuit jusqu'à la fin de l'année.Le surplus des exportations sur les importations avait été.pour la même période janvier-août de $270,900,000 en 1967.Le surplus pour l'année entière s'était chiffré à $534,000.000.En valeur, les exportations totales du Canada à fin août représentaient $8,755,400,000 soit une augmentation de $1,259,900,000 ou 16.8 pour cent sur celles des huit mois cor-respondants de 1967.Le chiffre pour 1968 est d'ores et déjà suffisant pour dépasser l'o b j e c t i f de $12.300,000.000 pour l'année entière, même si les ventes extérieures des quatre derniers mois restent seulement ce NOMINATION D'UN VICE-PRESIDENT VOLKSWAGEN CANADA LIMITED qu'elles avaient été pour septembre à décembre 1967.Si toutefois, les exportations continuent leur cadence actuelle de croissance, elles dépasseront l\u2019objectif de plus de $1,000,000,000.Peu d\u2019observateurs toutefois s'attendent à ce que la cadence se maintienne jusqu'à la fin de l'année.L'amélioration générale des exportations e s t attribuable pour une grande part aux ventes sur les Etats-Unis, marché sur lequel la surtaxe fiscale et les coupures dans les dépenses gouvernementales viendront vite ralentir les achats de consommation des particuliers et des industries.Des facteurs favorables aux exportations sur les Etats-Unis comme la fermeté du marché de l'automobile, de l'acier et du cuivre, n 'e x i s t e n t plus maintenant.Les importations des huit mois, en hausse de 8.7 pour cent à $7,855,100,000 mais seulement en hausse de 3.6 pour cent en août, vont reprendre et le calme des mois d'été avait favorisé l'excédent des échanges.Cet excédent en ce qui con-* cerne nos échanges avec les Etats-Unis, a porté sur $122,400,000 en oût dernier, comparé à un déficit de $588,300,00 en août 1967.soit une amélioration de $710,700,000.Un pourcentage accru Cette forte avance de 1968 M.Alfred H.BEHRENS Dr.Hurt Lotz, président du conseil d'administration de Volkswagen Canada Ltd , annonce la nomination de M.Alfred H.Behrens au poste de vice-président.M.Behrens, qui fut.l'un des premiers employés de Volkswagen Canada Ltd., contribua à l'établissement de la compagnie Volkswagen au Canada en automne 1952.lorsque les premières Volkswagen furent exposées à la Canadian National Exhibition à Toronto.Né et éduqué en Allemagne, M.Behrens travailla pendant plusieurs années comme chef du service administration dans une compagnie d'experts comptables a Hanovre, avant de venir au Canada en 1951.I! entra dans la sur le marché américain a également fait monter le pourcentage de ce marché par rapport à toutes nos ventes à l'étranger.Pour janvier à août 1968 il représentait 67 pour cent contre 64 pour cent l'an dernier et 56 pour cent en I960.11 était de 37 pour cent en 1945 lorsque le rationnement dans le pays décourageait les importations et que la guerre favorisait les exportations, amenant cette année-là un excédent commercial de $1,699.000,000.Ce fut un record, le seul à dépasser le milliard.Plus tôt au cours du mois, dans un mémoire soumis avant le prochain budget au ministre des Finances, M.E.Benson, l'Association canadienne des Manufacturiers avait indiqué qu elle était préoccupée par la dépendance croissante du Canada envers les Etats-Unis, dans les exportations.Les ventes à de nombreux autres pays ont stagné ou diminué, a relevé l\u2019association.Les chiffres publiés mercredi pour les huit mois montrent que les exportations sur les Etats-Unis ont augmenté de 25.5 pour cent, celles sur le Royaume-Uni de 2 pour cent, alors que nos ventes aux autres pays du Commoneallh ont baissé de 13 pour cent et que pour les autres pays clients la hausse a été de 6 4 pour cent.Pour août seul l'excédent commercial global portait sur $205,800,000 dont $115,100,000 avec les Etats-Unis.Les exportations se sont accrues de 18.2 pour cent avec $1,077,500.000 et les importations de 3.6 pour cent avec $871.700,000.M.Michael M.Lambert\tM.Warren R.Anderson M.Edward E.Carlson, président de Western International Hotels Inc., annonce la nomination rie M.Michael M.Lambert au poste de directeur général de l'Hôtel Bonaventure.M.Lambert était auparavant directeur général de l'Hôtel Calgary lnn.Il succède à M.Warren R.Anderson, directeur général de l'Hôtel Bonaventure depuis son ouverture en mai 1967 et maintenant directeur général de l'Hôtel Dusit Thani qui ouvrira scs portes à Bangkok, capitale de la Thaïlande, au début de 1970.\t\u2022 F.Schneider Air Liquide Canada Ltéo vient de eréer un service de Commercialisation et d'Administration de.s Distributeurs qui s'occupera uniquement, des rapports de la société avec son réseau national de distributeurs en pleine expansion.La société est le plus important producteur de gaz industriels et médicaux et de matériels de soudage au Canada.Fred Schneider est nommé au nouveau poste de Directeur de la Commercialisation et de l'Administration des Distributeurs.Depuis 1949, il a occupé Walsh\tM.Dupont au sein de la société divers postes techniques, commerciaux et directoriaux d'importance croissante.Le bureau de M.Schneider se trouve'à Montréal, au Siège social de la société.Son personnel comprend entre autres B.L.Walsh, Directeur, Ventes aux Distributeurs, et, M.Dupont, Directeur adjoint, T entes au Distributeurs, tous deux réunissant une longue expérience de la commercialisation et de l'administration.Washington avait prévu la réduction du taux d'escompte en G.-B.au bilan de l\u2018ACTUALITE.Nouvelle société Une société montréalaise, Perkins Paper Products Ltd., a annoncé que, pour s'établir au sein du Marché Commun européen, elle venait de fonder Perkins International Ltd.à Mechelen, en Belgique, à 25 milles au nord de Bruxelles.Les nouveaux établissements, qui occupent des locaux de 20,000 pieds carrés, comprennent une usine et des entrepôts, Ils fabriquent et vendent des serviettes, des gobelets, des assiettes et des nappes en papier.Montreal Trust M.George Stephen, directeur général adjoint du Montreal Trust, a été choisi président général du comité du programme du 53c congrès annuel de la Bank Public Relations and Marketing Association des Etats-Unis.Ce congrès sera tenu au Paimer House de Chicago, du 22 au 26 septembre, 1968.La BPRMA est la plus vaste organisation des Etats-Unis en ce qui concerne les relations publiques, le publicité électrique du Conseil, M.Mckinley s'occupe maintenant d e l'administration générale des laboratoires du Conseil.Son successeur à son ancien poste n'a pas encore été nommé.Prêts consentis La Banque Exporl-Import annonce l'octroi de deux prêts totalisant 4.4 millions de dollars aux compagnies australiennes \"Trans-Australia Airlines\u201d et \"Ansett Transport Industries\u201d pour financer l'achat par chacune d\u2019elles d'un iri-réacteur moyen courrier \"Boeing 727 \", Le premier prêt est remboursable en 14 tranches semestrielles et le second en sept tranches semestrielles.Tous deux portent un taux d'intérêt de 6 pour cent.WASHINGTON (AFP) - La réduction de \u201d5 à 7.pour cent du taux d'escompte de la Banque d'Angleterre a été accueillie favorablement mais sans surprise à Washington où l'on s'attendait à cne telle décision après l'annonce de la nette amélioration du commerce extérieur britannique en août et l'accord conclu à Bâle pour le soutien du sterling.Dans les milieux économiques de la .apitale fédérale, on pense que la mesure décidée par la banque centrale du Royaume-Uni n'aura guère d'influence sur l'attitude des autorités monétaires américaines à l'égard d\u2019une éventuelle nouvelle réduction du taux d'escompte aux Etats-Unis.On estime en effet que le conseil de la Réserve fédérale tiendra surtout compte à cet égard de l'évolution économique i n t é-rieure, Le président de la \"Fed\", M.William McChesney Martin, vient de déclarer à Sun Valley dans l\u2019idaho que la politique monétaire américaine doit actuellement viser un équilibre difficile entre la déflation et la récession.Il a ajouté que le ralentissement économique enregistré au cours des dernières semaines est un pas dans la bonne direction mais l\u2019a jugé encore insuffisant pour que l'on puisse savoir si la politique de modération de l'Administration porte ses fruits.Il a affirmé que si l'inflation se poursuit à son rythme récent, les autorités moné- taires n'hésiteront pas à restreindre à nouveau le crédit.Ces déclarations montrent que la prudence reste le mot d'ordre de la Réserve fédérale el ne permettent guère d'anticiper une libéralisation marquée de la politique monétaire dans le proche avenir.Les derniers Indices montrent en e f f e I de l'expansion s'est poursuivie à un rythme soutenu ces derniers temps, bien que moins rapidement qu'au premier semestre.Surtout, les nombreuses hausses de prix annoncées récemment dans l'industrie prouvent que les pressions inflationnistes restent fortes.Lors de l\u2019abaissement de 5.5 à 5.25 pour cent du taux des Etats-Unis, le 30 août dernier, on estimait dans les milieux économiques que toute nouvelle réduction dépendrait largement de la rapidité avec laquelle le relèvement des impôts affecterait l'activité économique et.surtout les dépenses de consommation.L'im-pact de la surtaxe reste jusqu'à présent très faible et il est probable que les banquiers centraux américains a 11 e n-dront qu'il soit plus sensible pour abaisser le loyer de l'argent, dit-on.La réduction du 30 août avait été une \u201cmini-réduction\" série -B\", de billets garanti* 6'v-* fonrt* d'amortissement série \"f\".et de billets garantis T- série \"D\" (le tout ci-après appelé les \"billets\") émis par LA CORPORATION FONCIERE PE MONTREAL (ci apres appelée la \"compagnie\") en vertu d'un acte de fiducie portant la date officielle du 1er février 196.3 fei-aprè« appcJé \"Pacte principal\"), premier acte de fidune .supplémentaire portant la date nffi rielle du 2 juillet 1965 el deuxième acte de fiducie supplémentaire portant la date officielle du 1er septembre 1966.tous souscrits entre la compagnie et la Compagnie Trust Royal comme fiduciaire (Pacte principal et lesdits actes supplémentaires ci-après appelés \"l\u2019acte de fiducie\"), sera tenue au .Salon Chaudière de PHètel Reine Elizabeth, 900 ouest, boulevard Doi cheater, Ville de Montréal, le 18e jour d'octobre 1968, k 10 h.30 de Pavant midi (heure avancée de l'est) pour les fins suivantes : (a) prendre connaissance de la situation financière de la compagnie et de ses défauts aux termes de Pacte de fiducie :