La presse, 9 juillet 1968, mardi 9 juillet 1968

[" i > vv \u2022'¦/;'§ô.v^.; y **'«*/***.'¦*****£(, s.\u201c ^ Le poste de mouillage de Lanoraie affiche \u201ccomplet\u201d avec 34 immobilisés remplit également les différents postes où il est navires; tout le long du fleuve, un long chapelet de navires possible de jeter l'ancre sans danger pour le reste de la navigation.La Voie maritime du Saint-Laurent Les millions continuent à s'engloutir OTTAWA O PO - I,a voir maritime e résultat de cette rencontre n'était pas encore connu hier en fin d'après-midi mais il semble que de toute manière, la Place des Arts respectera son entente avec l'Union des Artistes.Cela signifie que le spectacle \"Indrani\u201d ne pourra pas être présenté à la Place des Arts, à moins que les permis de travail soient payés à l'Union.Le conflit Samuel Gesser-U-nion des Artistes est dans une impasse.JOHNSON SUITE DE LA PAGE 1 L'éventualité qu\u2019avaient envisagée plusieurs observateurs de voir le chef du gouvernement du Québec résigner ses fonctions de premier ministre s'estompe donc devant les dernières déclarations du Dr Morin.M.Johnson reviendra même plus vite que prévu à son travail.Cependant, comme l'ont laissé entendre quelques membres de son entourage, au Parlement, il devra déléguer certaines de ses responsabilités à ries collaborateurs.Comme toute personne atteinte de troubles circulatoires, selon le Dr Morin, le premier ministre Johnson sera soumis à un régime spécial, y compris une plus grande abstention de la cigarette.Dans votre entourage.Soyez le premier à garder vos cheveux jusqu a 80 ans! Peut-être réussirez-vous .peut-être non.Vous pouvez, toutefois l\u2019essayer pour ne pas avoir de remords plus tard.Venez a la clinique Thomas vous détendre pendant que la technicienne vous donnera une série de traitements thermogéniques si vitaux, qui stimulent la circulation du sang à la racine de vos cheveux.Si vous commencez, lorsque vous êtes encore dans la vingtaine, et si votre problème capillaire est un désordre local, il se peut que vous soyez LE PREMIER et même LE SEUL de votre entourage à garder vos cheveux jusqu'à 80 ans.Plus vous remettez.plus vous réduisez cotte possibilité.Seulement a la clinique capillaire Thomas vous êtes certain d'obtenir les soins appropriés aux troubles locaux causant la chute de vos cheveux.Aussitôt après les premiers traitements, vous remarquerez une amélioration dans l'état de vos cheveux qui reprennent leur éclat naturel et vivant.Par ailleurs, vous sentez votre cuir chevelu reprendre une vitalité nouvelle.C'est comme le moteur dont on a nettoyé les soupapes et remplacé les bougies .il tourne mieux.Il vous donne un meilleur rendement, plus de milles et une puissance accrue aux départs lorsque les feux de circulation tournent au vert.N'attendez plus.Venez aujourd'hui même à la clinique Thomas pour une consultation avec le spécialiste.11 vous expliquera des choses dont t ous n\u2019avez jamais entendu parler, quant aux fonctions de vos cheveux et cuir chevelu.La consultation est sans frais ni obligation.Venez donc avant d'atteindre vos 80 ans .et- surtout pendant que vous pouvez encore venir à pieds., DAMES ET MESSIEURS ACCEPTES AUX TRAITEMENTS EN VILLE: 1010 OUEST, RUE STE-CATHERINE (637, Edifie* Carré Dominion) T6L: UN.6-3041 PLAZA 8T-HUBERT: 6339, RUE ST-HUBERT -hTB\u2014(309, Edifie* lombankl Tél.: 274-3BOI ^ 1,1 \" 1\t11 H.«.m, à lh.p.m.\u2022 Samedi»: lOh.a.tn.à 3h.p.m* |fajjfâfc'A\tSTATIONNEMENT GRATUIT ! DKKB CAFlLUlffil LA CLINIQUE CAPILLAIRE THOMAS messieurs:: LES CHEVEUX GRIS QUI VOUS VIEILLISSENT, avec la Nouvelle _ Preparation Capillaire w Paraissez beaucoup plus jeune apres dix jours seulement.La no,, elle rrème RD\" recouvre vos cheveux gris graduellement e| sûrement en dix (Ours, en| |o.:! e: voi.s donnant une coiffure \u2022\u2022\u2022>prcar>ie the donne .1 vos cheveux un aspect si aturel que persont » ne soupçonnera que vot ; ,ta.se; xe préparation quelconque.La nouvelle crème \"RD1 améliorée est facile S utiliser.Il vous suilit de verser un peu de la >'~e blanche sur vohe peigne avant de vous peig er Conlraaement aux teintures la nouvelle errrne ' RD\" ne lorme pas de slues, ne tache pas le cuir chevelu ni ne s efface au frottement ou au H'vage.Les barbiers et les usagers admettent tous que la nouvelle crcme \"RD\" est sensationnelle, \u201cla meilleure qui soit\u201d! De nos jours.des millions d hommes comme vous ont retrouvé une nouvelle jeunesse et la joie de vivre grâce à la nouvelle crème ' RO\" améliorée qui lem a pernns de masquer naturellement leurs Cheveux gris.Vous aussi, pouvez rendre à vos cheveux leur teinte naturelle grâce â cette merveilleuse découverte capiliaite.DANS TOUTES LES PHARMACIES $2.00 seulement RD est le colorant capillaire pour hommes, qui se vend le plut au monde et plus que tous les autres ensemble.OFFRE SPECIALE D\u2019 ACHETEZ-EN UN-OBTENEZ-EN UN GRATUIT! Achetez le tube à $2.00 au comptoir de votre pharmacie préférée, retournez le carton vide à Medco Products Co., 1801 Eglinton Ave.W., Toronto 10\u2014et nous vous enverrons un autre tube à $2.00 de fixatif capillaire RO SANS FRAIS.KA» DRESSING (» ÿradwUy andmtniv tMtr ÿe*r gruy-aa ÿvxpreom ywrhuM \u2019vmauMttot m*** >* ESSAYEZ\"RD\" A NOS FRAIS! Aujourd'hui, procurez-vous la nouvelle crème \"RD\" qui vous oHre cette garantit positive.La nouvelle creme \"RD\" masquera tous vos cheveux gris en 10 jours environ \u2014VOUS SEREZ RAJEUNI DE PLUSIEURS ANNEES-ou votre argent vous sera remboursé.GRONDIN SUITE DE LA PAGE 1 \u201cQuant à moi, poursuit-il, je rendrai compte de l'évolution des deux patients que nous avons opérés.\u201d On sait que le premier patient, M.Albert Murphy de Laval, avait été opéré le 31 mai mais n'avait survécu que 46 heures à l'opération.Le second patient est M.Gaétan Paris dont la greffe réalisée il y a douze jours inspire toujours les plus grands espoirs.Selon le Dr Grondin, la réunion permettra aux chirurgiens de faire le point sur certaines solutions préventives qu'on appliquera pour éviter les complications survenues à la suite des premières transplantations.\"Un exemple de solution préventive que nous avons déjà appliquée, c\u2019est le traitement que nous donnons à M.Paris pour lui éviter une hépatite.C'est un traitement que nous n'aurions pu prévoir si Blai-berg n'avait pas lui-même souffert de cette complication.\u201d Les chirurgiens discuteront également les possibilités de réaliser des greffes de coeurs prélevés sur des animaux.\"Le jour est proche où nous pourrons utiliser des donneurs animaux.Les donneurs humains représentent seulement un pa-ber dans l'évolution des transplantations cardiaques.\" Selon le chirurgien, il s\u2019agit actuellement d'apprendre à maîtriser les problèmes soulevés par les donneurs humains.Lorsque ces problèmes seront maîtrisés, on pourra se lancer dans une nouvelle phase expérimentale oû des coeurs d\u2019animaux tels que le cheval, l\u2019agneau ou le porc seront utilisés.Une première expérience a d'ailleurs été tentée par le Dr Cooley, de Houston au Texas, avec qui le Dr Grondin a étudié.L\u2019expérience avait été tentée avec un coeur d\u2019agneau et, bien que la patient n'ait pas survécu, le Dr Grondin estime qu'elle fournira de précieux renseignements pour l\u2019avenir.Interrogé au sujet de l'état rie M.Paris, le chirurgien-chef rie l'Institut de Cardiologie affirme que \u201cson état est très encourageant\".Il a expliqué que M.Paris est soumis à des exercices physiques destinés à mesurer sa \u201ctolérance à l\u2019effort\", et que les résultats sont très prometteurs.La conférence du Cap se poursuivra du 13 au 14 juillet.I^e Dr Grondin entend cependant profiter de ce voyage pour visiter quelques villes européennes et prendre quelques jours de vacances.Il sera de retour à Montréal le 27 juillet.\"D'ici la, conclut-il.je reste en contact avec l'Institut et s'il y a des complications, je reviendrai plus tôt.\u201d C'est son assistant, le Dr Gilles Lepage, qui suivra l\u2019état de M.Paris au cours des prochaines semaines.Des 14 médecins qid participeront a la réunion du Cap, cinq ont des patients qui ont survécu à des greffes de coeur.Le Dr Cooley compte à lui seul trois patients qui vivent encore aujourd'hui.Les autres sont le Dr Christian Barnard du Cap, le Dr Charles Dubos de Paris, le Dr Caplan du Chili et le Dr Grondin.l-e Dr Grondin est âgé rie 42 ans, marié et père de deux enfants.En 1961, il faisait sa résidence en chirurgie thoracique cardiaque et vasculaire a Houston auprès du Dr Michael E.de Bakey, une sommité parmi les cardiologues.Dans cette même ville, il a été chef résident dans le service de chirurgie cardiaque, aux côtés du Dr Cooley.Depuis janvier 1963.il est chef des départements de chirurgie cardiaque et vasculaire, et de chirurgie expérimentale à l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.Il a fait ses premières études de médecine à l\u2019Université Laval où il a obtenu son doctorat en médecine avec la mention \"magna cum laude\".MILLIARDS SUITE DE LA PAGE 1 est d'autant bienvenue qu'elle se situe à un moment où le \"pari\" économique de M.Wilson pouvait paraître a ses détracteurs tenir de la gageure, alors que l'agitation syndicale est difficilement contenue par des concessions qui sont autant d'accrocs à la politique d'austérité.Désormais, en annonçant à ses partisans que les travaillistes peuvent encore espérer remporter les prochaines élections, M.Wilson verra son auditoire moins sceptique.Reste le problème essentiel de la balance des paiements.1-es chiffres pour le mois de juin seront publiés jeudi prochain.Si le déficit qu'ils indiqueront inévitablement est réduit par rapport au chiffre sans précédent de 86 millions de livres (environ $220 millions) pour mai dernier, M.Wilson aura un autre atout pour galvaniser ses troupes.Le tournant semble pris, tout au moins dans l'esprit des travaillistes, et le second pari de M.Wilson sera de maintenir ses promesses sur la viabilité d\u2019un Etat socialisant et économiquement sain.Raffermissement d* la livra L'annonce que la Banque d'Angleterre va obtenir un nouveau crédit \"stanby\", cette fois de $2 milliards, pour l'aider à faire face aux prélèvements éventuels sur les balances sterling a provoqué un très vif raffermissement du sterling au marché des changes.Cette vive remontée se reflète également dans les cours des autres devises européennes, notamment du franc français, du mark allemand et du franc suisse.Quant à la somme de $2 milliards qui sera mise prochainement à la disposition de la Banque d\u2019Angleterre pour faire face à des prélèvements éventuels sur les balances sterling, la Trésorerie britannique précise qu'il s'agit bien d'une ligne de crédit \"stand-by\" et non pas d\u2019un prêt proprement dit, ainsi qu'elle a été qualifiée par le gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre à son retour de Bâle.La nuance consiste en ce qu\u2019un crédit \"standby\" ne devient un prêt que lorsque des tirages sont effectués.Il n'est certes pas exclu que lorsque le crédit sera octroyé il soit utilisé à plus ou moins brève échéance, devenant par là un prêt au sens du mot employé par sir Leslie O'Brien.IMPRESARIO SUITE DE LA PAGE 1 tistes avait exigé la juridiction entière de tous les artistes locaux et étrangers se produisant dans cette salie.L'Actor\u2019s Equity avait alors menacé de faire boycotter l'établissement.A la suite de longues pour ne pas dire orageuses discussions, l'Union des Artistes avait cependant été exemptés du permis de travail exigé pour les artistes étrangers.Au cours de la conférence de presse, M.Cesser s'en est pris à plusieurs reprises au caractère illogique et arbitraire du permis exigé par l'Union des Artistes.Vendredi, en guise de représailles contre l'Union des Artistes, qui exigeait un permis de $451.pour le spectacle Indrani à l'affiche au Port-Royal, il avait contremandé les représentations de la comédie musicale \"Monica la Mitraille\u201d, production lacaie financée par les Productions Cesser.Devant le refus des principaux intéressés de changer quoi que ce soit de leurs positions antérieures, l\u2019imprésario montréalais a pris la décision de contremander au complet le Festival international d'été de Montréal, qui a débuté le 28 juin.I.es démêlés entre l\u2019Union des Artistes et les Productions Gesser ont commencé sérieusement en février dernier, à l'occasion de la venue à Montréal de deux troupes françaises.C'est surtout les montants exigés par l'Union des Artistes qui semble avoir indisposé les responsables des Productions Gesser.M.Cesser a d'autre part soutenu que la situation qui prévaut à la Place des Arts de Montréal est unique en Amérique du Nord et probablement dans le monde entier, les permis de trabail de l'Actors\u2019 Equity étant valables à la grandeur des Etats-Unis.Apparemment les artistes étrangers qui se produisent dans les autres salles de la métropole n'ont pas à payer cette \"cotisation\u201d de l'Union des Artistes.Une quinzaine de productions prévues en juillet et en août ne prendront pas l'affiche a la suite de la décision de M.Gesser.Les représentations de \"Monica la Mitraille\u201d ont été annulées, de même que les concerts du Festival de jazz au programme cette semaine.C'est également le cas du spectacle de Harry Belafonte, prévu du 23 au 28 juillet, et dont les' billets sont à ce jour pratiquement tous vendus.Enfin, les sjiectacles des Grands Ballets Canadiens, qui devaient être présenté la semaine prochaine à la salle Wil-frid-Pelletier, et dont M.Ges-ser était le producteur, ont aussi été annulés.Cependant il est fort possible que l'administration de la troupe montréalaise prenne a sa charge les frais de production et offre le programme tel que prévu.Une conférence de presse de la di-rectiondes Grands Ballets doit avoir lieu au cours de la journée.LA MÉTÉO MINIMUM : 6 S \u2022 MAXIMUM: 15* Bureau météorologique du Canada Horval «PO - Région! d» Montréal, Ottawa, Leurentidei, Cantons d« l'Est, Québec, Lac St-Jean, St-Maurlce, Baie Comeiu, Rlmouiki, Gaspé et Sept-lles : Nébulosité variable avec avers*» et orages.Chaud.Vents du aud ouest de 15 milles avec rafales au cour* des orages Minimum et maximum a Montréal et Ottawa 65 et 85.a Ste-Asathe, Québec.La Tuque et Chicoutimi 60 et RO.a Sherbroo-ke 60 et 85 5 Haie Comeau Mont-Joli et Sept-lles 55 et 75.A Rivière-du-Loup et Gaspé 55 et 80 Aperçu pour demain : généralement ensoleillé et frai*.STEINBERG CORRECTION Dans la Ire édition de La Presse, parue HIER LUNDI, le 8 JUILLET, l\u2019item suivant aurait dû se lire comme suit : SPECIAL LUNDI-MARDI-MERCREDI les 8-9-10 juillet FRAISES FRAÎCHES CULTURE DU QUEBEC CATEGORIE NO 1,1 CH0PINE COMBLE Limite de 6 chopines par client avec toute commande de $5.00 ou plus TOITS DE TUILES .TOITS VIVANTS! Cet apace d'air permet un toit ou/ respire, protege contre ,0 9loce et la condensation, offre isolation et comfort.\u2022 Permanent e A l'épreuve du feu c Si H béton Ltée %.\t31 GIROUARD vSk MARIEVHsLE.QUEBEC \\^UN 1-5451 « LU.9-7693 * 8065^0 Mo Guinness Rhum blanc Le rhum doux Oiitillp ou Canada par McGuinneis Distiller» ltd.MONTREAL, MARDI 9 JUILLET 1968 - 84e ANNEE - No 158 BUREAUX 874-7272 / REDACTION 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-69VV /3 Vif fi,\tLt* m«ill-Y:i;F:-,'V,V Bfefülf pjge **, ! \u2022\t¦\t¦\t,.>?i ') t» Ifpg m.ma*} H paon.FOURNITURES Di BUREAU \u2022\t750 BEAUBIEN, 273-9501\t\u2022 800 MONT ROYAL, 524 3081 \u2022\t8559 ST LAURENT, 381-6261\t\u2022 851 DECARIE, 748 7961 \u2022 280 OUEST, RUE ST-JACOUES, 842 4171 \u2022\tSIEGE SOCIAL ET ENTREPOT: 5830 AV.ANDOVER, 342 9400 \u201c7 i Kiosque j à musiqij A j Bandshel Restaurer A.FORGET 6725 booU saint-laurenl, téU 274-5568 ouvert les jeudi et vendredi soirs stationnement gratuit à Carrière du magasin OU VOUS TROUVEREZ .U plut vaite choix do musique lur ruban* pour votre auto ou votre foyer.PLUS DE 5000 BANDES SONORES EN MAGASIN 7865, SAINT-HUBERT\t276-2685 STATIONNEMENT GRATUIT IUN , MAR , MER , OUVERT JUSQU'A lê HREJ JEU.ET VEN, JUSQU'A 21 HRES \u2014 SAM.JUSQU'A MIDI (Un# division dm André Radio Service hé#) ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD l-P.-7.68 J AUVENTS WEATHER VANE, :'A J 3055, avenue VERDUN, H>\u2019\"« ! VERDUN ; tél.769-3853\t?f\u2019-4-\"' J S.V.P., ,- - ¦\t\u2022 r ,;,n,nt» G CUpbo.-tl Ijtvcve Offre 6; pe.f-e-.il d>U««i.\t?Cerpont \u2022\tNOM .*\tADRESSE.J VILLE .TEL .6100, boul.Décarie (près Van Home) 731-3701 L'UMQ se prononce en faveur de structures régionales par Pierre VENNAT L M.: n i o ii dos municipalités s'cst do nouveau prononcée on faveur do la création do structures régionales au Québec, mais elle considère que \u201cl'Iv tat doit pour permettre la création de gouvernements régionaux, cependant adopter les mécanismes qui permettront aux municipalités de so donner dos structures régionales nouvelles, modernes, indispensables au contrôle économique et social d'une région qui veut assumer la responsabilité de son destin\u201d.Cette nouvelle profession de foi est.contenue dans la chronique mensuelle de l'L'MQ, pa-ritp dans la dernière livraison de son organe officiel, \"la Re-\\ ue municipale\", I,'Union précise que la régionalisation municipale constitue, de l'avis de la majorité, une étape urgente et impor- tante à franchir qui permettra aux administrateurs municipaux de \u201cmettre de l'ordre dans la maison\" et contribuera à modifier le conception traditionnelle de la personnalité municipale.Selon l'Union des municipalités, la régionalisation municipale sera la garantie d'un aménagement du territoire integral et harmonisé, visant à procurer à toutes les couches de la population, des conditions accrues de mieux-être, an coût le pins has possible.Des conditions Scion l'UMQ, la régionalisation doit toutefois répondre aux conditions suivantes: a* elle doit offrir une possibilité de groupement de l'autorité et des moyens, administratifs, techniques et financiers; hi elle doit aussi permettre Voir L'UMQ en page 4 DEPUIS 1903 Geo.Tanguay & Fils, Liée COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGRffî 4469 PAPINEAU, MONTRÉAL TÉL 527-4161 photo Réal St-Jean, LA l\u2019HESSK Depuis hier, les nombreux visiteurs de Terre des Hommes oui maintenant accès à l ex-pavilIon du Maine devenu \"Fcrrovia\u201d et.qui raconte, comme on s\u2019en doute, l'histoire du chemin de fer a travers les âges.Présents à l'inauguration, on remarque dans l'ordre habituel MM.André P.achand, directeur et responsable de l'aménagement du pavillon.Marcel Roger, président de la Société Ferrovia, Léonard Leblanc, conseiller municipal et représentant personnel du maire de Montréal, et Guy lluot, directeur général de Terre des Hommes.Le pavillon Ferrovia est enfin ouvert M.Jeun Des Trois Maisons, président du Syndical, national des fonctionnaires municipaux de Montréal tCSN), vienL de décocher quelques flèches en 'direction de l\u2019administration Drapeau-Saulnior, Le président du SNFMM se fait acerbe, voir même sarcastique.Du même coup, i! fait une mise eu garde.Parlant, par exemple, du problème des relations du syndicat avec le service municipal du personnel, M Des Trois Maisons .souligne,dans le dernier numéro du \"Loi Blanc\" : \"Nous avons tenté, dès le debut » slruelion systématique, se prolonge indéfiniment, il serait difficile pour nous de ne pas réagir vigoureusement de façon à éviter aux fonctionnaires les inconvénients dont ils soutirent présentement.\u201d Ft M.Des Trois Maisons mentionne encore \"le climat irrespirable qui continue de se détériorer aux services de santé.du bien-être social cl des estimations\u201d, puis \"l'attente intolerable qu'on fait subir a ceux rpu ont un grief à faire valoir\".\"Que ce problème soit causé par une pénurie de \"personnel\u2019' au service mémo du \"personnel\" qui se trouverait-, par conséquent, débordé, et.non par la mauvaise volonté des dirigeant:-, ne change rien a l'affaire M.Des Trois Maisons dit en-lin: \"Nous n'avons rien contre Terre de Hommes ou la Loterie du Maire, Mais qu'on donne constamment la priorité à l'engagement d'auxiliaire.! pour cc.s deux entreprises, au détriment de l'administration de la ville elle-même, est chose inadmissible non seulement pour les fonctionnaires mais également pour les contribuables auxquels on enlève ainsi une efficacité et des services auxquels ils ont droit\".Terre des Hommes espère obtenir 15 millions de visites Custom Newport hardtop 2 portes Flambant neuve TOUS SERVOS ET ACCESSOIRES LIVRAISON IMMEDIATE par Germain Tardif La première semaine de juillet, même si elle a été assombrie, comme depuis la mi-mai, par le mauvais temps, a amené à Terre des Hommes un nombre accru de personnes propre à redonner a la direction l'espoir d'atteindre l'objectif de 15,000,000 de visites à la fermeture, l\u2019automne prochain.Du premier au sept juin Me lundi a dimanche), lis tourniquets ont enregistré 614,206 entrer:.Ce chiffre n'a été dépassé que durant la semaine du 20 au 20 mai, où l\u2019on a compté un total de 1)42,715 visites.Si ce chiffre restait le mênii d'ici le 14 octobre, date de fermeture, le nombre des visites ne dépasserait pas 12.5 millions.Mais on s'attend à ce que i'affluence s'accroisse pour de bon à partir de la mi-jmllet i changement de lune, donc beau temps prévu).Pour atteindre les 15 millions tant dé.irés, il faudrait, d'ici le H octobre une moyenne hebdomadaire de 869,000 visites, et une moyenne quotidienne de 124,000 visites.On pretend que de la mi-aout à la mi-septembre, ces moyennes peuvent être atteintes et même dépassées.et l'an passe Le chiffre de !a première semaine de juillet 614,206 visites) constitue environ 2!i p.too du chiffre correspondant, l\u2019an dernier, qui était de 2,136,052 visites.Jusqu\u2019au 7 juillet, le total des visiteurs de Terre des Hommes s\u2019établissait à 3,842,294 visites.Kntre !c 17 mai et le 7 juillet 1967, 12.742.232 personnes avaient franchi les barrières d'entrée de l'Expo 67.Le \u2022\tCompact, attrayant, silencieux et efficace.\u2022\tFabrication en plastique garantie.\u2022\tAjustable à tout angle.\u2022\tSecurité complete même pour les enfants \u2022\tVert, ivoire et brun sable.Prix rég.$11.95 SPECIAL $095 PILON vw\t\\\\\tnun\t(T ü y \\\tIL\tV i ; j * \\ ,*~j\t1 \\ ml!\t\t\t! Y' .\\\\ ! m\t\tDÉ!\t\\ 1 \\ I 1 vH table circulaire de 39\" ou 44\" en teck ou noyer ?en arborite fini teck, noyer ou blanc $99.50 tabourets coussinés en teck ou noyer $49.50 CHRYSLER CLIMATISEE 1968 Maurice TançuêV, C.r'A A.Paul GaliDtau, C.a\u2019A a 1 ' 1 C.George* Tanguiy, pfév'dar.î Paul Tanguay, C.o A.A.Ronald l;ppé, C.d A.A.Henri Cbartranrf, C.û M.Alphonse LeRauC, C.ri A.A, Maurice Havman, C.d a a.Jacques Hébert, C.C'A.A, Jacque* Barry, Gérard Gaumont, Marc Sa»a-d, Jean Peirocht», Pierre G'oj!*, C.d a.C.o'A A.C.c A A.C.n A A.C.C A Ail.La dernière fin de semaine a été marquée par un regain d'intérêt du public envers Terre des Hommes.Comme le montre cette photo, ce secteur de l'ile Notre-Dame, près de la station de l'Express des Iles et du pavillon les ' Belles d'autrefois\", redevient le point de congestion qu'il fut l'elé dernier.Modèle à 2 vitesses Indispensables pour : \u2022 BUREAU \u2022 MAISON \u2022 HOPITAL EMBELLISSEZ VOTRE MAISON «V, v - r AVEC AUVENTS EN FIBRE DE VERRE OU ALUMINIUM PORTES ET FENETRES EN ALUMINIUM BARDEAUX D'ALUMINIUM EVENTAILS Numéros de téléphone de LA PRESSE PUBLICITE\tî?§\tREDACTION\t O'Annf» ahncrv'M\t824-7259 Grsndnt Annonces\t874-7235\t\tle jour, du lundi\tau vendredi CAfriArf* rt\t\tPupitre\t874-7078 profession*\t874-7245\t\t\t Annonce»\t\tSports\t87 4-7008 encadré*-»\t874-7246 Annonce* cUtlfei\t874-71 1 1\t\tMa g a Tint\t874-7029 TIRAGE\t\tFinance\t874-7016 livraimn À\t\tArt* ef lettre»\t874 7041 oomiriie\t874-6911\t\tV;e féminine\t ' 8 A M.i P r.M.\t\t\t874-7023 du lundi au '.*rnrmdi\t\tNuif\t 8 A M.à 5 P M.\t\t\t le samedi\t\t(r-O tout temps)\t874-7061 COMPTABILITE\t\tSmr\t874-7272 Grande* annonce*\t874-6892\t\tSamedi\t874-7272 Annonce* das»***\t874-6900\t\tDimancH*\t874-7272 Pour renseignement» concernon! tout mut r» service 874-7272 par Bernard MORRIER C > 11 maintenant officiel : après pins d'un mois et demi rie retard, le pavilion Ferrovia de Terre des Hommes accueille enfin depuis hier des visi-teurs.Disons tout de suite que dans ce ex-pavillon du Maine, grands et pot ii s, amateurs de trains, en auront plein les yeux.(\"est ainsi que l'on apprend que le Pacifique Canadien, a la demande d un empereur, a déjà desservi un resenu de chemins de fer en Furope avant la guerre de 14)14-18, et que le système connu sous le nom b rail-route (\"piggyback ') remonte aussi loin qu a 1840.Par ailleurs, tout en nous i.appelant que la prochaine r.v position universelle aura lieu a Osaka i n 1070.le prétexte est excellent pour présenter en photos le chemin de fer ie plus rapide au monde qui relie Tokyo à 0>aka.Précisons que les responsables de la presentation du nouveau pavillon, ''Association des Fcrrovicns, ont mis tout en oeuvre pour donner avec précision et force détails tous 1rs faits principaux qui caractérisent l'histoire du chemin rie fer.Comme l'a souligné, a l'inau-gura\u2019ion d'hier, le président et conservateur de Ferrovia, M Marcel Roger, les pièces exposées au pavillon ne sor.t pas seulement destinées aux amateurs et aux collectionneurs, Kn effet, le grand public pmi y trouver également son profit et prendra plaisir à admirer les nombreuses pièces exposées et qui rrlntrnt i'Iiis mire des chemins rie fer a Havers le monde.Le visiteur, tout particuliérement.l'amateur, se laissera fa-e 11 r m r n t.emballer par les trains de toutes sortes: grands, petit .rouges, verts, jaunes, 1rs maquettes, les modelés et les répliques en fonte, en bois, en matière plastique et en acier.La plupart des pièces appartiennent aux membres de la Société Ferrovia, tandis que le Canadien National, ie Pacifique Canadien, la Société natio- Voir PAVILLON en page 4 6741, rue ST-HUBERT PAUL E.TALBOT O D.HEURES DE BUREAU lundi au vendredi 9 é 6 hrrt Samedi 9 * 1 hr« OITOJIKTRISTE 272-7611 272-7616 chiffre total de cette année est donc de près de 26 pour 100 de ce qu'il était Lan dernier.£ ^ Total des visiteurs hier à la fermeture 69,138 1 depuis l'ouverture 3,911,432 V- Pour ceux qui aiment les chiffres, signalons que le nombre le plus élevé de visites, cette année, a été enregistré ie dimanche 26 mai (196,510); le nombre le plus bas a été enregistré le mercredi 29 mai (28,809'.t-e dimanche semble la jonr-nee la plus goûtée pour visiter Terre des Hommes, suivi du samedi.La journée la plu* creuse de la semaine est, en général, le mercredi.Cette journée en donc idéale pour les gens qui veulent visiter Terre des Hommes sans avoir a faire la file devant certain* pavillons considérés c n ni ni \u2022 les plus fréquentés: Téléphone, Humour, les Belles d'Autre.mis, la Biosphère et le pavillon de la Police, Le président du SNFMM critique vertement la ville PRIX SPÉCIAL D'ÉPARGNE */LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 9 JUILLET 1968 Session de \"training\" pour les cadres des catéchètes d'adultes, à l'Université de Montréal par Jaan-Paul d« Lagravt Une session de \u201ctraining\u201d destinée aux cadres des 500 catéchètes d\u2019adultes du Québec « été inaugurée hier, à l'Université de Montréal.Aux dires des organisateurs, cet événement marque l'accélération d'un vaste mouvement de renouveau dans la pastorale à T échelle de la province.Déjà entreprise chez des chrétiens qui s\u2019interrogent, la catéchèse en viendra graduellement à toucher les milieux déchristianisés.Les catéchètes québécois d'adultes sont de création relativement récente.Ils prennent cette année une envergure que l'oeuvre ne laissait pas prévoir il y a quatre ans, alors qu'on ne comptait que sept groupuscules.Au cours de l'année présente, ils ont catéchisé 20,000 personnes dans 17 diocèses.L'Eglise catholique au Québec est-elle en état rie mission?\u201cPlutôt en ctat de transition'', PAVILLON répond le directeur de l'Office catéchistique provincial au service des adultes, l'abbé René Beaugrand.La session, qui se clôturera le 26 du mois, s'adresse exclusivement aux catéchètes d'adultes déjà engagés dans les services diocésains ou devant l'être à l'automne.Son objectif est de former des catéchètes pour le milieu canadien français.D'après l'animateur, le père Yves Côté, o f m., on veut \u201créaliser une catéchèse organique permettant une synthèse vitale nouvelle de la foi adaptée aux hommes d'aujourd'hui.\u201d \u201cNotre société fait face à une série de bouleversements de tous les ordres, a-t-il dit en inaugurant la session en présence de 150 catéchètes, religieux, prêtres et laïcs.La situation a d'abord créé le désarroi au sein de notre communauté chrétienne.Mais nous sentons qu'une bonne partie des gens veulent continuer a vivre leur foi.Une transformation s'impose toutefois.Nous devons reprendre le mystère chrétien avec de nouvelles perceptions.Il faut faire appel à la participation.\u201d Relatant l'origine du groupement de catéchètes, le père Bernard Côté, un religieux de Sainte-Croix, précise que le renouveau catéchistique chez les enfants et les adolescents a amené les adultes à approfondir leur foi.\u201cCe que les gens vivent, de commenter le père Côté \u2014 qui est membre du centre diocésain de catéchèse \u2014 c'est la libération des tabous, de certaines structures.On passe d\u2019un univers de choses a un univers inter-personnel.Les adultes québécois catholiques cherchent le sens de l'espérance\".\u201cLa catéchèse, soutient-il, est la lecture chrétienne de l'expérience humaine\u201d.Le caté-chete, celui qui l'enseigne, a donc un rôle essentiel a jouer dans l'Eglise nouvelle au Québec.La session en cours répond à un voeu du service de catéchèse aux adultes de l'Office catéchistique provincial, en collaboration avec le service de l'éducation permanente de l'Université de Montréal.SUITE DE LA PAGE 3 nale des chemins de fer français, 'es chemins de fer allemands et d'autres encore ont fourni leur précieux appui au pavillon.Plusieurs des maquettes ont été entièrement fabriquées par des amateurs de la région montréalaise et diffèrent des modèles de série que l\u2019on peut se procurer au détail.L'agencement du pavillon a été réalisé avec beaucoup d à-propos sous la direction technique de M.André Bachand, des ateliers municipaux de Montréal.En visitant ce pavillon, on apprendra aussi comment l'ex-dictsteur Benito Mussolini eut à son service personne! un wagon du Pacifique Canadien dans les années 30.Bref, le nouveau pavillon Ferrovia atteindra sûrement son but : distraire tout en instruisant.Célébration du 14 juillet au pavillon du Québec A l'occasion du 14 juillet, fête nationale des Français, le pavillon du Quebec invite cette semaine tous les Néo-Québécois d\u2019origine française a célébrer cet événement.En effet, tous les soirs de la semaine, il y aura danse sur la terrasse du pavillon avec l'orchestre de Claude Hebert.De plu*, les 13 et 14 juillet, une fanfare de 60 jeunes filles, \u201cLes marquises rie Longueuil\", accueillera de sa musique, durant toute la journée, les visiteurs du pavillon.Le soir du 14 juillet, à la terrasse du troisième étage, il y aura remise des prix et trophées aux gagnants du concours de pétanque qui se déroulera au lac des Cygnes, à compter de 10 heures du matin.Enfin, au restaurant, durant toute la semaine, le spectacle de Jean Rafa sera accompagné de l'accordéoniste Gus Viseur, a 19 h.30 et à 21 h.30 M/se à sac du cabaret \"Lou Black\u201c Une quinzaine de personnes sont recherchés par la police de Montréal, relativement au sac du cabaret \u201cLou Black Living Room\", au 310 ouest rue Ste-Catherine, survenu vers 10 h.hier soir.La bande d'enragés a causé pour env iron $500 de dégâts en brisant une partie du comptoir, des chaises, des verres et un miroir.Ce serait une employée, mise à pied en fin de semaine, qui serait à l\u2019origine de tout le chahut.EUe aurait prévenu un groupe d'amis du sort que lui avait réservé les propriétaires de l'établissement et le groupe aurait décidé de se venger hier soir.Octogénaire tué par une voiture Un octogénaire qui était en train de tondre son gazon, a connu une fin tragique, vers 11 h.30 hier matin.En effet, une automobile l'a heurté de plein front, après avoir donné contre un poteau, à l'angle de la 20e Avenue et du boulevard Ste-Rose, à Laval.La victime, qui a été tuée sur-le-champ, est M.Philippe Richard, âgé de 82 ans.11 habitait au 4491, boulevard Ste-Rose, dans le secteur de Fabre-ville.Son corps a été transporté à la morgue de Montréal, où une autopsie devait être pratiquée.Tué en auto Un homme de 25 ans, M.Claude Gibault, du 1945 rue Marmier, à Ville Jacques-Cartier, sur la rive Sud, a été tué vers 4 h.15.dans la nuit de dimanche à lundi, après avoir perdu la maîtrise de son auto, U Spéci POUX COMPLETS tur mesure vénitien et worsted anglais, rég.$100.00 $7Q00 pour M v 2 pour $150.00 COMPLETS r fi prêt-à-porter y rég.jusqu'à $100.00 ?*59 00 D\u2019ETE C'est une vente qui ne se produit qu'une fois l'an alors que nous renouvelions notre marchandise.2 pour $110.00 P CHEMISES SPORT, manchet court»», rég $5 00 à $8 00 pour $350\t$575 SOULIERS habillés marqu» réputé» '\u20229- jusqu'à $29.95 *16\" pour WWW?wy.'-Tv | PANTALONS: I Rég.S11*5 $\"T99 *\tpour I | R.8 JU9S $Q99 1\tpour ** Ug 314 95 $| 1} 99 é $19 95\t* * IfàmmmmzmmmMmmS COMPLETS SUR MESURE Tissus \"Astral\" et \"Tergal\" Rég.$115.00 SOQOO pour\tJ 2 pour $17000 SOULIERS SPORT rég.S 7 95 pour $ 4.99 j| h rég $ 9 95 pour $ 6.99 Ë v' rog.$15.95 pour $ 9.99 j| | rég $19 95 pour $12.99 | % rég $22 95 pour $14.99 I I\t1 CHEMISES HABILLEES minchti courlis Rig.$4 50 $299 pour Rég.$6 00 $^£49 é $9.00\t\u201c CHEMISES habillées manche» longue» Rég.jusqu'à $8 00 \\J/ '\ttailleur m pour Spécial $10°° 1460 est, rue ONTARIO Tél.: 524-3075 VESTONS SPORTS: Rég.juiqu'} $49 50 Spécial d.$» ($99 la vanta :\t* GILETS DE LAINE: Rég.jutqu'à $29.95 SPECIAl Di $Q99 LA VENU :\t^ Profitez-en pour vous procurer de* complet* et acce**oire* de toute première qualité dan* les marques les plus réputées.Venez tôt pour un meilleur choix I PROFITEZ DE NOS FACILITES DE PAIEMENT avec j\t, près de Godbout, dans le comté du Saguenay.Un autre occupant du véhicule, M.Claude Bergeron, également de Ville Jacques-Cartier, a été grièvement blessé et transporté à l'hôpital de Baie-Trinité.Légèrement blessé durant un hold-up dans une épicerie Un employé de l\u2019épicerie Marcel Varin, située au 2325, rue Desormeaux, à Montréal, a été traité à l'hôpital Maisonneuve, vers 2 h.20 hier après-midi, après avoir été frappé à la tête par deux bandits armés qui ont quitté l'établissement ai ec une somme de $5,939.76.Le blessé, M.Edouard Galar-neau, âgé de 42 ans, a été frappé alors qu\u2019il tentait de résister à ses assaillants qui venaient de lui demander le contenu de son tiroir-caisse.Aucun coup de feu n'a été tiré et la police intensifie présentement ses recherches afin de capturer les deux fripouilles.Ecrasé par un convoyeur Un ouvrier de mine de 44 ar.s, M.Roger Messier, du 445 rue Lafrance, a Asbestos, a élé trouvé mort vers 1 h.30, hier après-midi, par des compagnons de travail, à Jones Mines, à Asbestos.La victime avait été écrasée par un convoyeur.Hold-up de $17,500 au Centre Maisonneuve Trois dangereux cagoulards, dont deux étaient armés de mitraillettes et l'autre d'un revolver, se sont enfuis avec une somme se chiffrant par $17,500, vers 11 h.20 hier matin, après avoir terrorisé le personnel et les clients d\u2019une succursale de la Banque Toronto-Dominion, située au 2935 est, rue Sherbrooke, dans le centre commercial Maisonneuve.Selon les derniers renseignements fournis par la police, les bandits auraient fait feu à huit ou neuf reprises, cependant qu'ils s'emparaient du contenu des tiroirs-caisses.Leur arrestation serait par ailleurs imminente.Les cagoulards sont entrés dans l\u2019etablissement en criant : \u201cC'est un hold-up !\u201d L'un d'eux a immédiatement bondi de l'autre côté du comptoir, tandis qu'un complice en faisait le tour.Le troisième individu.armé d'une mitraillette, tenait en respect les clients et le personnel de la banque qu\u2019il avait sommés de se coucher par terre.Les bandits sont ensuite sortis de l'établissement sans molester personne.Ils ont pris la fuite dans une auto de marque Mustang, couleur jaune, qui a été retrouvée une dizaine de minutes plus tard, à quelques rues de la banque.Rien de neuf à la RAQ ! Il n'y a vraiment pas grand-chose de neuf à la RAQ ! Les grévistes font toujours du piquetage, leurs leaders parlent toujours de \u201cdrôles de négociations\u201d, la partie patronale est toujours impossible à rejoindre.Finalement, il n'y a que le conciliateur à afficher quelque chose d'un peu neuf et, encore là !, est-ce son boulot : l'optimisme.Ce dernier, M.Gilles Laporte, n'a pas hésité, hier, a dire que \u201ccela va très bien\u201d, qu'il est \u201ctrès optimiste\u201d et, finalement, avec insistance sur le conditionnel, que les rencontres de cette semaine \u201cdevraient être très fructueuses\u201d.11 a semblé étonné d\u2019apprendre que la partie syndicale n'est pas tellement satisfaite des dernières négociations, même si le gouvernement a adopté une nouvelle position.Une position que le négociateur en chef des grévistes.M.Jean-Louis Soucy, a dit n être, dans l'ensemble, que le prolongement du statu quo.En fait, les \"nouvelles\u201d propositions de la Régie n'ont porté.vendredi dernier, que sur deux clauses, l'une concernant la question des employés à l'essai et temporaires, l'autre, la sécurité d'emploi.Clauses dont le règlement, comme l'a souligné le conciliateur, s'entrecroise.Les deux syndicats (CSN1, dont sont membres les employés de la RAQ, reconnaissent à la direction le droit d'exiger un temps de probation de six mois, mais réclament que nul ne puisse alors être congédié, sans avoir le droit de \u201cfaire un grief\", autrement dit, d'obtenir une justification.Dans le domaine de la sécurité d'emploi, les syndiqués veulent obtenir advenant des réductions d'effectifs, dans un secteur, la possibilité de transfert dans un autre, des entrepôts aux magasins, par exemple.Offres monétaires \"ambiguës\u201d Quant aux clauses vraiment litigieuses, les clauses monétaires.elles ont été revisers par la Régie, qui a fait des offres verbales aux négociateurs syndicaux, lesquels ont jugé ces offres \u201ccompliquées et ambiguës\u201d.\u201cL'on sera toutefois mieux en mesure de les juger, a souligné le négociateur en chef des syndiqués, quand on pourra les étudier textuellement.\u201d Depuis le début, l'écart entre les deux parties est demeuré considérable, les grévistes réclamant une hausse de salaire de 40 p.100, la Régie offrant des augmentations de 74 p.100.L'UMQ SUITE DE LA PAGE 3 une certaine aisance des relations; c)\tses dimensions doivent être établies en rapport avec le problème traité, qui est la fonction municipale régionale: d)\telle doit, autant que possible, être susceptible de créer les accords nécessaires dans la conscience et les sentiments collectifs.Cela signifie, fait remarquer 1TMQ, que la création d'un corps politique régional qui aurait la responsabilité juridique et administrative de tous les aspects municipaux à caractère régional, donne à l'expression \u201cautonomie municipale\" son sens véritable.Une initiative des citoyens L'UMQ croit que l'initiative de créer un gouvernement régional devrait venir des citoyens eux-mêmes car, dans notre système démocratique, l'autorité, c'est la nation tout entière: c'est donc aux citoyens qu'appartient le devoir d'orienter l\u2019autorité publique par l'opinion de la communauté.Cependant, si la dégradation économique d'une région, résultant d'un retard d'évolution, ne permet pas de trouver dans la région les initiatives utiles pour inverser le mouvement, c'est le rôle de l'Etat d'intervenir pour arrêter le processus de dégradation, effacer ce qui peut etre considéré comme un passif et créer les éléments de départ d une rénovation économique.Cette intervention, selon les administrateurs municipaux, assi rera l'installation et le démarrage de la machine, et ce sera ensuite aux intéressés d'entretenir la machine et de la maintenir en état de fonctionner.Tourbec espère mettre le tourisme à la portée de tous les jeunes Tourbec, le Bureau de tourisme de l'UGEQ, en collaboration avec ie ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec, expérimentera à compter de lundi prochain la formule du tourisme \u201csocial\u201d.Si la formule fonctionne, on se plait à dire que le tourisme au Québec sera désormais à la portée de tous les jeunes.En fait, on offrira aux jeunes de 16 à 25 ans un choix de cinq circuits régionaux : Saguenay-Lac St-Jean : Bas St-Laurent-Cas-pésie ; La Chaudière - Estric ; Mauricie-Lac St-Pierre ; Mont-réal-Laurentides.Soutenu financièrement par le ministère du Tourisme, Tourbec s'adresse aux jeunes qui veulent visiter le Québec à un \u201ctarif-jeunesse\".Pour une somme minime, on met à portée des intéressés des excursions d'une semaine comprenant le logement, les repas, le transport, des visites guidées d'usi- nes et la présence d\u2019un guide expérimenté tout au long de l'itinéraire.Qu\u2019ils soient étudiants ou ouvriers, les jeunes intéressés apprendront sur place la toponymie de la région visitée, ses principales richesses, verront l'habitat des Québécois.Tout en étant instructif, on insiste aussi pour que ce tourisme soit une période de repos et de détente, surtout psychologique, notamment pour le citadin qui connaît peu de sa province et qui n'a qu'une courte période de vacances.Depuis trois ans déjà, Tourbec offre un service-départ vers l'Europe et d'accueil aux divers groupements venus d'hors frontière.Une brochure spéciale.\u201cVoyage - jeunesse\", sera disponible dans tous les kiosques d'infor mation touristique, aux pavillons de la Jeunesse et du Québec, à l'Expo, ainsi qu'au bureau de Tourbec, rue St-Paul.AJOUTEZ RICHESSE ET BEAUTÉ A VOTRE FOYER CO-18 \u2014 Lustre de 17\"x15\" pour 5 ampoules.Idéal pour le vlvolr, la salle } manger en laiton et cristal.\t$97 Rég.$54.00 SPECIAL CO-23 \u2014 Applique murale, 1 ampoule*, en laiton et $Q ÇA cristal.\tRég.$19.08 SPECIAl 7,JU \u2022Ampoule» en tu» CO-17 \u2014 lustre de luxe, 6 ampoules*, en laiton et $07 CA cristal.\tRég.$74 70 SPECIAl d/,JU \u2022Ampoule» en *:t» l \\\\ : y :\t.s-* *** ~ ¦\t' \u2022\t, y s ;; - - K' m A9830 \u2014 Garniture style colonial à 3 lanterne», peau # ni email cuive et noyer authentique, '\u2022erre rie lampes givré lflés!9 pour sa1'* de ieu Râq S3*» Notre pnx A9810 \u2014 Garniture murale Style co-lcr.'al, fini email cuivré avec pa i-.'ip en noyer, conçue pour am-pni.ie 60 wat\u2019v verre de lampe q f Raq.11.70.Solde de manu-\u2019 ' er\t$525 Notre prix P 4587 \u2014 plafonnier d inspiration coloniale de 6 lurrie-M en fer noir et laiton antique pour salle de séjour coloniale Peg $172.Solde du manufacturier notre ^£*95 prix RADIATEURS ELECTRIQUES Marque réputée MARK HOT, avec thermostat.36\" long, 100 SOA QC\t1500\tQÇ .\u201cD\twatt*.Ord.$49 95 watt».Ord $39.95 \t vatt*.Ord $49^ Ÿf?\"\u2014 4003 LAMPE fontaine en verre taillé pour chambre.Ord.35.00.Spécial OCOO LA PAIRE 4009 LAMPE DE CHAMBRE en verre taille avec abat jour.Ord.39.95.Spécial *7 95 IA PAIRE ^ * CLOVIS LT Ë E 6924, rue SAINT-HUBERT 276-2621 1126 EST, MONT-ROYAL 5001, rue WELLINGTON 527-1261\t766-4333 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022O************************ \u2022MHHIMINNMMIUIINMMIIIIHMIMNI m : LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 9 JUILLET 1968/5 »>.! Montréal en bref par GERMAIN TARDIF Les contraventions: Montréal ne paie plus la commission aux banques \u2022\tJusqu\u2019ici, les \u201cclients\u201d des agents de la circulation de la ville de Montreal payaient leur $3 aux banques et celles-ci retenaient une commission à même le $5, La ville, qui fait des effort» inouis pour accroître ses revenus, a .décidé que, désormais, c'est l'automobiliste qui paiera cette commission, en plus de l'amende, dans le cas de toute infraction à la circulation.L'origine historique des noms de rues de Montréal \u2022\tLa Brasserie O'Keefe vient de publier une brochure mettant a la portée du public divers renseignements et faits historiques à l'origine des noms des rues de Montréal.Intitulé \u201cToponymie de Montréal \u2014¦ numéro un\u201d (ce qui laisse supposer qu'il y en aura d'autres), cet imprimé comprend environ 200 noms de rues choisis parmi les plus susceptibles de brosser un excellent tableau historique de la métropole.Les notes qu'on y lit ont été compilées par le service des archives de la ville.On peut se procurer des copies de la brochure en s'adressant au service de la promotion des ventes de la brasserie.Le tuyau était vrai : Turner va à la Justice \u2022\tDans la chronique \u201cMontreal en bref en date du 12 mars dernier, nous faisions état d'un \u201ctuyau\" de source libérale sérieuse selon lequel MM.Don Turner et Pierre Elliott Trudeau, deux candidats a la chefferie du parti libéral, avaient conclu une entente; si l\u2019un était, élu chef, et, par la suite, premier ministre, l'autre serait nommé ministre de la Justice.M.Trudeau a remporté les deux élections et vient de nommer M.Turner au poste de ministre de la Justice.Artisans à l'oeuvre dans la vitrine d'une boutique \u2022\tLa boutique Brucelle.rue Sainte-Catherine, près de Stanley, dans l\u2019ouest de la ville, a invité, pour le mois de juillet, quatre artistes ou artisans a oeuvrer dans sa vitrine.Le premier du groupe, le sculpteur esquimaux Thomas Tukai, a terminé ses démonstrations la semaine dernière.Cette semaine, c'est le sculpteur sur bois Serge Bourdon, que l\u2019on peut voir au travail.11 fait présentement une sculpture du premier ministre Pierre Trudeau.La semaine prochaine, ce sera au tour du céramiste Marcel Bocage et.la semaine suivante, une jeune fille, Linda Szuszow-ki, peindra avec de la cire.La boutique Brucelle est tenue par des Canadiens français.En plus que bref .C\u2019est la semaine des français, depuis hier, au pavillon du Québec.Jusqu\u2019au 14 juillet, des manifestations quotidiennes sont prévues; chant, musique, danse, etc.Le 14 juillet sera jour de réjouissances.Les visiteurs seront alors invités à célébrer en dansant, la prise de la Bastille, fête nationale de la France.Au pavillon des scouts, le plus jeune instructeur de montage de mouches à pêche au Canada, Richard McCalla, fait quotidiennement montre de son savoir-faire, de 9 heure», le matin, h 8 heures, le soir.Richard est figé de 13 ans.L'homme d'affaires montréalais qui voulait rouvrir le Labyrinthe, M.Charles O\u2019Neill, n'a pas trouve de commanditaire qui consente à garantir les frais de fonctionnement.Ce pavillon si fréquenté Tété dernier, restera donc fermé .a moins d'un miracle.La livraison du 5 juillet de la revue \"L'Eglise de Montréal\" parle d'une retraite fermée récente d'un groupe de dames et de demoiselles, à l\u2019Accueil Jean XXIII\".Appelant cette retraite une \u201cfin de semaine de silence\", l'hebdomadaire diocésain y va d'une petite taquinerie en se demandant s'il ne faudrait pas en-egistrer cet événement \u201cau livre des records officiels\".Le journaliste, écrivain et animateur de télévision Pierre Berton, visite, demain, le pavillon \u201cSigné Jeunesse\", dans Tile Sainte-Hélène.Cne petite précision: c'est dans ur.e \u201cjeep\" de type \"Wagonéer\" de Kayser que les deux hôtesses de Terre des hommes, Mme Francine de Lorimier et Mlle Anne McLaughlin, feront leur tournée de promotion de 2,.>00 milles aux Etats-Unis Elles partent demain.A N N O N C E Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Caughnawaga : le chef Delisle est réélu avec la moitié de son conseil par André LUCHAIRE L'électorat indien de Caughnawaga a réélu le chef André Delisle comme conseiller, ainsi que cinq des anciens membres du conseil qu'il dirigeait, mais six nouveaux membres sont entrés dont quatre tout à fait nouveaux, et deux avaient été conseillers en 1964-1966; changement substantiel, dont il est difficile de mesurer ia portée; il se produit, par ailleurs, dans un climat d'absentéisme électoral croissant, dont le nouveau conseil et son chef devront se préoccuper et rechercher les causes.Alors, en effet, qu\u2019en 1966, sur 2,011 électeurs indiens inscrits, 1,411 avaient exercé leur droit de vote, soit un pourcentage d'abstentions de 29.1 pour cept, cette année, sur 1.916 inscrits seuls 991 ont voté, ce qui donne un pourcentage d\u2019abstentions de 48.4 p.cent.Le nombre des inscrits, chose a première vue curieuse, a baissé de 4.9 pour cent.Or la population indienne de Caughnawaga ne cesse de croître; elle est encore de 4,354 sur les registres de l'Agence des Affaires indiennes, mais M.Jetté, surintendant de l\u2019agence, signale lui-même que ces chiffres, vieux de quelques années, doivent être accrus d'environ 500: il s'agit des jeunes nés hors de Caughnawaga et que leurs parents n\u2019ont pas encore eu le temps ou l\u2019occasion de venir inscrire.Lr.diminution des inscrits, ainsi que, dans une certaine mesure, celle des votants, sont dues, parait-il, en partie au fait que cette année le jour d\u2019élection \u2014 traditionnellement le 4 juillet \u2014 avait été reporté au samedi suivant et que, de ce fait, nombre d'Ir.-dirns résidant aux Etats-Unis n'ont pas voulu se déplacer, ni se faire inscrire.Mais il est également possible.que ce soit l'effet d'un scepticisme croissant vis à vis d\u2019un processus de consultation qui, en dépit de la bonne volonté de ceux que les électeurs envoient au Conseil n\u2019amène pas de gros changements dans la nature des relations avec les gouvernements canadiens concernés, tant à Québec qu'à Ottawa \u2014 qui restent celles de peuple vaincu à peuple vainqueur.On note en particulier que tous les conseillers sortants ont été élus avec des majorités moindres, sauf le chef André Delisle et son adjoint le chef Ron Kirby, qui passent respectivement de 147 et 140 voix à 163 et 151 voix; mais leur section, ou il y avait eu 287 votants en 1966 n'en a plus eu que 225 cette année.Dans chaque section, les électeurs ayant à voter pour deux candidats, il n'est pas possible d'additionner les votes pour se faire une idée des forces respectives des \u201cgroupements\" de candidats.En fait, Caughnawaga, comme toutes les réserves du Québec, ignore totalement la politique; et même les oppositions d\u2019idées systématiques concernant la gestion des affaires propres ne se traduisent pas au niveau électoral (surtout, évidemment, si l'opposition donne la consigne d'ignorer le système électif, comme c\u2019est le cas de la seule opposition systématique a Caughnawaga, celle de l'antique Confédération de» Six-Nations).Tout ce qu'on peut dire c\u2019est que le Conseil nouveau a obtenu entre 37.5 pour cent et 72.5 pour cent des votes exprimés (selon les sections et les candidats) et entre 25.6 et 49.5 p.cent des voix électorales possibles (électeurs inscrits).Le chef Delisle, le seul qui ait obtenu un gros succès personnel, a obtenu 72.4 p.cent des votes exprimés et 43.2 pour cent des suffrages possi- bles.Mais plusieurs coéquipiers \u201cen vue\u201d du chef Delisle ont mordu la poussière, comme les conseillers Gene Laha-che, Frank Goodleaf et Mme Mary Cross.En dépit des changements intervenus dans la composition du Conseil il est cependant probable que samedi prochain, lors que le Conseil se réunira ainsi renouvelé, c'est encore le chef André Tanahokate Delisle qui sera désigné comme chef du Conseil.Une tâche d\u2019autant plus lourde attend le nouveau chef du Conseil élu de la Bande Mohawk de Caughnawaga, que cette année sera marquée par la fameuse consultation générale des Indiens prévue par le ministre Laing.Toutefois, ce dernier, on le sait, a cédé son portefeuille à M.Chrétien, et il est encore beaucoup trop tôt pour dire si la consultation sera maintenue telle que prévue, ou modifiée, ou même suspendue, 7\t- âL '\t>¦ Colonial Linos 10 VOYAGES EXPRESS PAR JOUR vers LE CENTRE D'OTTAWA r - la compacte au goût discret Tile est nouvelle et d\u2019une longueur raisonnable.Elle s\u2019appelle Cortina; c'est la nouvelle compacte au goût discret, la saveur de la Cortina est d'une douceur qui invite à la détente.c'est ia saveur à laquelle vous vous attendez quand c\u2019est du Maurier qui choisit les tabacs.Grâce à son format, vous fumez un peu moins; par contre, sa qualité vous permet de la savourer pleinement.11 parce que la Cortina est compacte, son paquet est d'autant plus pratique et son prix d'autant plus modeste.La prochaine fois que vous voudrez goûter la douceur d'un moment de détente, pensez à la Cortina.la compacte au goût discret, de du Maurier.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l'autre, les histoires de cas d'hémorroïdes ont rapporté \"une amélioration évidente.\" On a pu observer un soulagement rapide les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H paquet pratique, prix modeste, saveur douce.ça revient à ça de la douleur, utte rétraction notoire .agit comme lubrifiant et rend l'éli-des hémorroïdes.\tj mination moins douloureuse.En- C'es histoires de cas avaient été fin, elle diminue les risques d infcc-choisies en fonction de leur diver- lion.1 une des principales causes sité.Meme dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant sou- d'bcmorroïdes.Demander, à votre pharmacien htgemenl.Mieux encore, ce soulage-1 la Préparation H sous torme de ment s'est maintenu durant plu- suppositoires ou d onguent (avec sieurs mois.\taccessoire spécial).Satisfaction ou Cette nouvelle substance dont remboursement. LAPRESSË Ll MUS «KAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE y ¦¦ Ïjâ \"RREJSE\", t«ll# qu'êUbWt p*r l'honorable TreffM BERTHIAUME, «it une institution irrévocable-inenf dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec |ustice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus i éclairer q«'i pouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer Et sert des classes sociales.MONTREAL, MARDI 9 JUILLET 1968 - 84e ANNEE - No 158 À quoi doil servir celle pause LE CONGE forcé de M.Daniel Johnson coïncide avec une pause dans la vie politique du Québec, que soulignent encore davantage les vacances de l\u2019Assemblée législative.11 coïncide également avec une indéniable incertitude quant à la manière dont se dérouleront les jeux à l'avenir.Dans sa chambre d'hôpital, oii il reçoit des voeux de prompt rétablissement qui sont autant d'hommages indirects a un très grand travailleur, le premier ministre prend une résolution : celle de déléguer plus de responsabilités au Cabinet.Bien qu\u2019un concours de circonstances précises favorise une relâche, il faut souhaiter ardemment (pie juillet et août soient l'occasion d\u2019une pause vraiment féconde.Pause ne doit nullement signifier abandon.11 n'y a aucune raison, par exemple, pour (pie cette délégation de responsabilités si délégation il doit y avoir - ne commence d ores et déjà «à s\u2019inscrire dans la trame de chaque jour.Beaucoup de choses dépendront du premier ministre lui-même, des perspectives (pii seront les siennes quant au rôle et a la plai e qu\u2019il entend \u2014 et peut - occuper.LVnion nationale jugera peut-être l'occasion bonne de donner indirectement un coup de main a son chef eu procédant a un examen de conscience.Un proche avenir remettra peut-être tout au point, et il vaut mieux ne pas s'abandonner trop librement au jeu aventureux des hypothesis.Attachons-nous plutôt a l'examen de quelques certitudes.Ainsi, depuis l'élection du 2.\u201d> juin et la formation d'un Cabinet auquel, apparemment.personne ne trouve a redire, une question a cesse d être d une actualité brûlante.Elle se formulait de la façon suivante dans la bouche de plusieurs : Que veut le Quebec?Aujourd'hui, si on peut encore inventer une question, il faudrait dire : Le Québec veut-il encore quelque chose ?Car, si on estime que l'équipe libérale d'Ottawa apporte vraiment réponse a tou', il n'y a plus qu'a tirer l'échelle et a remballer ses outils.Je ne dis pas (pic la question contient nécessairement la réponse.Mais je pense que la question peut et doit se poser de cette façon.Choisissons, pour les besoins de la discussion, l'hypothèse suivante: la formidable équipe d'Ottawa, démocratiquement élue, apporte réponse a tout; on peut, sans danger, mettre en elle toutes ses complaisances, se reposer sur elle des affaires de la communauté de langue française au Québec et hors du Québec.11 n'en resterait pas moins vrai que la communauté de langue française du Québec et des autres provinces du Canada verra se dessiner quelques défis précis.Appelons-les des défis humains, si on veut, l'humanité étant, semble-t-il, partout la même dans ce Canada uni, comme aux Nations-Unies.Ces défis, ils apparaissent en filigrane dans le programme d\u2019une équipe fédérale qui entend moderniser toute la vie canadienne.Et qui attendra le concours de tous dans la poursuite de ce résultat.Ce dernier aspect mérite d'être fortement souligné.M.Paul Gérin-Lajoio a dit les choses d'une maniéré plus explicite (dans un contexte assez différent do celui auquel nous faisons allusion icb quand il a déclaré, au congres des Jeunes Chambres, que le Québec devra relever le défi de la technologie.Nous n'échapperons pas à l\u2019offensive technologique1 L'une des convictions les plus tenaces d'une part influente de l\u2019opinion canadienne est que le Québec parle le français moins par attachement aux valeurs de la civilisation française que par paresse invétérée a se mettre résolument à l'étude d'une autre langue, par ignorance invincible de la suprématie de l'anglais en Amérique du Nord.La popularité même des hommes politiques canadiens cpii ne se gênent nullement pour rappeler que le français parlé au Québec est néglige ilousy) renforce celte conviction.Or, nouveau langage, la technologie n'offre aucune échappatoire.Si vous n'allez pas à elle, elle v ient a vous.Comme individus, nous entrerons dans cet univers en boudant ou en chantant, les yeux ouverts ou en plein sommeil, mais nous y pénétrerons.Cn gouvernement du Québec, de quelque couleur qu'il se réclame, devra se définir vis-à-vis de ce nouveau langage, comme vis-à-vis de tous les impératifs du monde moderne.Sinon, comme gouvernement, il s\u2019expose à faire indirectement la preuve qu'il n'est pas indispensable aux citoyens.Le progrès est universel.II n'est la propriété de personne.Il ne s'agit pas de le nier, encore moins de le repousser comme anathème, mais de le surmonter sans se renier.Guy CORMIER Un mandat I A PEU PRES tout le monde \u2014 même ,M.Diefenbaker \u2014 s'incline devant la qualité et l\u2019équilibre du nouveau cabinet de M.Trudeau.De partout l'usent les appréciations et les éloges mérites.On a beau examiner de plus près le casse-tête réalisé en un tournemain par le jeune leader, les failles, s'il en est.sont difficiles à déceler a l'oeil nu.Presse par son devoir de critique, le chef de l'Opposition.M Stanfield.lui a quand même découvert trois lacunes, dont l'une, au moins, apparaît comme un compliment détourné à l'adresse du premier ministre.En revenant a l'ancien ordre de choses, c'est-à-dire en fusionnant le ministère de l'Industrie et celui du Commerce qui avaient été séparés sous la première administration Pearson, le gouvernement Trudeau reconnaîtrait, selon M.Stanfield, \u201cl'échec de sa politique dans ce domaine\u201d.Mais le seul fait de le reconnaître ion inlcrprélé et de vouloir le réparer est déjà un bon point en sa faveur.11 n\u2019est pas douteux qu'avec une grande habileté.M.Trudeau a su profiter de tous les atouts qui ont été mis dans sa main par une victoire décisive, remportée a la suite d'une campagne \u201csans promesses\u201d.Des commentateurs, d'ailleurs favorables au parti liberal, n'ont pas manqué d'établir des comparaisons entre les anciens cabinets de M.Pearson et le nouveau ministère de M.Trudeau.Il faut noter cependant que trois facteurs importants, qui n'ont pas été assez soulignés, constituaient d'assez lourds handicaps pour l'ancien chef de gouvernement : le fait d'etre eu minorité, de manquer de \"représentativité\" à travers le pays et d\u2019avoir multiplié les promesses pendant la campagne électorale.Ce qui rend le cabinet.Trudeau étanche face aux critiques les plus sérieuses qui pourraient, être formulées contre lui.c'est d'abord un souci de justice à l\u2019égard du mandat que les élec- teurs canadiens ont confié au gouvernement libéral.En faisant pencher pour la première fois depuis cinq ans tou.si l\u2019on veut, depuis dix ansl le poids de la majorité vers l'équipe que dirigeait M.Trudeau, l'électorat du pays a indiqué nettement ses preferences pour un style nouveau de gouvernement, empreint de hardiesse et de dynamisme, inspiré avant tout d'un certain progressisme prudent, qui s'arrête pourtant bien en deçà des limites du radicalisme.M.Trudeau a apparemment très bien interprété le message que comportait pour lui et pour son gouvernement le mandat populaire du 25 juin dernier.Il lui restait à le traduire dans la réalité vivante de son cabinet.Ea manière dont il s\u2019est acquitté de cette tâche délicate est une preuve chez lui de la grande sensibilité politique qu'il exigera désormais de ses proches collaborateurs au sein du cabinet.Cyrille FELTEAU La propagande de la compétence JL SQL''RT l.\u2019i CHIRURGIENS seulement, dans le monde entier, ont tenté la grande aventure de la greffe du coeur et l\u2019un des nôtres, le Dr Pierre Grondin, figure avec honneur sur la liste de ces pionniers.Tout comme le Dr Christian Barnard qui eut l'audace de poser le geste initial, son collègue canadien ne s\u2019est pas laissé décourager par un p r e m i e r échec.Et la rapidité avec laquelle son deuxième patient.M.Paris, s'est remis sur pied, comparée à la période de réadaptation relativement longue qu'a nécessitée le deuxième opéré de Barnard, le dentiste Blaiherg, peut indiquer que les méthodes d\u2019immunisation ont déjà progressé depuis sept mois.C\u2019est la raison pour laquelle le chirurgien sud-africain invite ceux qui a travers les continents ont suivi son exemple à une consultation qui aura lieu chez lui au Cap.du 13 au 16 juillet, et au cours de laquelle tous mettront en commun leurs expériences pour assurer aux futures interventions les meilleures chances de succès possibles.Lors de l'exploit du Dr Barnard cependant, rappelons-nous que la majorité des médecins canadiens, comme la plupart de ceux du monde entier, se montrèrent plutôt sceptiques.Rendant notre visite a l'hôpital Groote Shuur de Capetown, en mais, ie Dr .Marius Barnard (frère de Christian et membre de l'équipe chirurgicale) nous communiqua son étonnement de n'avoir enregistré jusque-là aucune visite ou demande officielle de renseignements de la part de médecins canadiens, mais il prit soin de nous dire qu'on avait noté leurs critiques, même si ou ne s'en formalisait aucunement.I,e Dr Grondin ligure toutefois parmi ceux qui n\u2019étaient pas sceptiques.Dès le début, il a déclaré que si l'on comptait un survivant en avril ou mai.l\u2019expérience pourrait être tentée aussi a Montréal.Et sa dernière rencontre avec Barnard au congrès de l\u2019American .Association of Thoracic Surgery, à Pittsburgh, a sans doute affermi sa confiance.Le Canada sera donc brillamment représenté a cette \u201cconférence au sommet\u2019\u2019 par un chirur- gien francophone qui, grâce à une longue preparation, vient de donner a l'Institut de Cardiologie de Montréal un prestige interna-lional, en y dirigeant une équipe englobant de nombreuses disciplines et dont l'hétérogénéité ethnique offre, croyons-nous, un élément d'intérêt additionnel.En accomplissant son exploit, le Dr Barnard a lui aussi rendu un immense service a son pays, victime de par le monde d'une très mauvaise publicité à cause de la politique d'apartheid qui y fut instaurée il y a vingt ans.Mais rn Afrique du Sud.il n'y a pas que l'apartheid, loin de là, et la somme des réalisations positives que cette jeune république a à son crédit est trop souvent ignorée.La curiosité intense qu\u2019ont suscitée Christian Barnard et son patient a fait converger vers Le Cap des centaines de spécialistes et des milliers de touristes curieux qui obtiendront ainsi une image plus juste du pays et do scs habitants.Car la propagande do la compétence n'est-elle pas la meilleure ?Renaude LAPOINTE Mû K 4 item# Wr/çt/s ?S Mi , \u2022> L'attitude du MIS nuit au développement du MS/1 L'attitude de lladio-Cunadu à la suite des événements du 21 juin Monsieur le Rédacteur, Voici une lctlrc ouverte à l'adresse du premier ministre du Canada, Me Pierre Klliott Trudeau.Monsieur le Premier ministre, ment n\u2019a fait qu'amplifier le désordre par son défaut d'organisation, mais encore a rgi avec une brutalité inadmissible.Que le premier ministre que nous venons d'élire ait cru lion de féliciter cette police aous raie une fleur à la bouche, un chapeau rie cowboy sur la tête, être vu comme une vedette et provoquer les réactions hystériques de petites filles ne me convainc pas que les partisans de M.Trudeau sont pius intelligents et politisés que les partisans de la souveraineté du Québec.Si M.Trudeau ne re-connait pas aux Canadiens français lr droit à l\u2019autodétermination, il n'avait pas a bafoue r les indépendantistes dans ses discours.C'était une fayon de provoquer le \\ iolcn-ee.cela va bien ensuite de ta condamner.I Unis un article paru dans l.A PRKSSK, sous la signature de P.Saint-Germain, i! est mentionné que !'Association générale des étudiants du Québec en France avait approuvé une declaration en faveur de l'indépendance du Québec.La majorité des 39 étudiants québécois signataires d\u2019une lettre de protestation à de Gaulle sont partisans de l'indépendance J'ai confiance dans cette jeunesse qui est l'avenir du Québec Comme votre éditorialiste, M.Champoux.je n'approuve pas ta violence.Je suis pour la tolérance vis-a-vis des autre' groupes ethniques.Mais il ne faut pas se laisser manger la laine sur le dos.Je déplore les méthodes qui causent du tort à la personne.Je prie les éditorialistes de noter que les mouvements nationalistes ont contribué a l'avancement de la nation canadienne-française Qui va s'alarmer sur la situation de notre langue, sans faire ce qu'il faut pour la sauver, c'est a dire prendre tout notre destin en main'.\u2019 NT jouons pas a l'autruche.S'il faui condamner la violence, voyons ce qui la provoque et écoutons les aspirations légiti- mes d'une nation.La Saint-Jean ne sera plus quelque chose de folklorique qui se répe'e d'une année a l\u2019autre.Maintenant, il faut prendre les vrais moyens d'assurer notre survivance.Nous n'avons pas a nous renier.Nous avons accordé au PIN dirigé par M.Rourgault jusqu'à 33 p e.du vote dans certains comtés de file aux dernières élections provinciales.ne permetton pas aux assimiles nu aux inconscients de ternir l'indépendance.Ksi-ce que les parents et la société prennent tonies leurs rcspnnsnbiT-tes dans l'éducation des t faiïts.Si on ne fait rien pour près * nir ta délinquance juvi \u2022 le, il n est pas surprenant que des gens de cette espece se mêlent a ceux qui manifeste! \u2022 paisiblement.La société Saint-Jean-Baptiste n'aurait pas dû inviier M.Trudeau a assister à la parace comme dignitaire.Les mar -restants sont responsable-' de leurs acte', niais les mouvements collectifs sont souvent incontrôlables.Ksi il plus intelligent et cela a-t-il apporté plus au Québec que 1rs partisans de Maurice Richard aier.t fracassé les vitrines de la n r Sainte-Catherine, il y a qui que s années?Ceux qui profitent de la situation politique actuelle, a\u2019o: s que le chômage est plus grand au Québec que partout ailleurs, sont les premiers a faire croire leur thèse a la masse par tes moyens d information.Kn plus de donner une ration veritable, un pays a.x Québécois, \u201cindépendance du Québec profiterait à la majorité des gens.Yvon Beauregard, Montreal Monsieur le directeur, Voici une copie d'une lettre envoyée au président du comité directeur du MSA et j'aimerais que, par l'entremise de votre journal, toute la population puisse en prendre connaissance.Monsieur, A ia suite des manifestations sanglantes du 24 .juin dernier, provoquées par des rinistes fanatiques répondant a uri appel a la violence de leur president, M.Bourgault, je commence a douter sérieusement du bien-fondé de la fusion éventuelle de notre mouvement avec ce parti indépendantiste.Au congres d'avril, la différence île mentalité entre rinistes et souverainistes m'était apparue 1res grande.Alors que noire comité directeur prônait le réalisme politique, le respect et ia justice, les rinistes également membres de notre mouvement, faisaient preuve d'un idéalisme fanatique qui ne servait pas notre cause.Mais on pouvait espérer que ce fanatisme ne soit que le Int de quelques-uns.Cependant, a la suite de l'appel à la violence de M Bourgault et de la manifestation qui en fut le résultat.ii apparaît plus évident que les deux façons de servir la cause de l'indépendance politique du Québec sont inconciliables Mors que tes membres du MSA travaillent dans un sens positif, pour le bien our faire valoir leurs opinions.Il faut tout de mémo une certaine dose de courage.Pour moi, ceux qui ont favorisé le \u201cmassacre de la Saint-Jean\" ne sont |>as les Trudeau, les Bourgault, ou le RIN, mais tout simplement les dirigeants de la Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Au moment où les esprits sont, chauffés à blanc et que tout est remis en question on a violence lisant de se faire traiter d'assassin que rie recevoir un coup de poing.Malheureusement, on arrête celui qui réagit a l'insulte, tandis qu'on laisse on liberté celui qui insulte avec force micros a sa disposition et, toutes les forces de Tordre pour assurer sa protection.Mais quelles forces de Tordre viennent protéger ceux qui sont insultes et bafoués publiquement jusque dans leur plus élémentaire dignité?Kites ne peuvent être des deux côtés à la fois, je le comprends, ma.s je comprends aussi qu'il ne reste aux insultés qu'a se défendre eux-mêmes.A moins qu'il existe une autre solution qui ne me vienne pas a l'esprit ! fait une erreur de jugement monumentale en invitant le gouverneur général et les premier ministre du Canada sur l'estrade.Il faut admettre que ce dernier pouvait perdre son mandat le lendemain de la Saint-Jean.Pour moi, les véritables responsables du \"massacre de la Saint-Jean\" sont les dirigeants de la Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Quant aux autres, ils sont les victimes d'une mauvaise décision.Charlemagne Girard, Kenogami Claude Dcschèncs, Val-Morin.Les responsables du \u201cmassacre\" l ne présence provocatrice au défilé de la Saint-',lean ?Monsieur le Rédacteur, Monsieur Pierre Klliott Trudeau devait savoir que s'il assistait au défilé de la Saint-Jean.le soir du 24 juin, la violence éclaterait.Va-t-il pas dit a la télévision de langue française qu'il se considérait comme un Canadien?C'est à dire, ni comme un Canadien français ni comme un Canadien anglais.Canadien eela veut dire quoi?Cela ne veut-il pas dire, pour dans plus ou moins de temps, une natior de langue anglaise uniquement?La majorité absorbera la minorité.Interrogez les gens dans la province sur leur nationalité.La majorité répondra: Canadien français.Je sup|>nse que les Canadiens de langue anglaise ou eri passe de le devenir dirons: Canadien (Canadian).Faire une campagne électo- iiiiiiiMimimiiimmimiiiiiMiiKiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimimiiii r.m m « Sim 1m nniiri -ute x niovrns amcrieaj.era donné Harvard.La socialisation de la médecine, en Grande-Bretagne, vingt ans après dan! la bibliothèque possède 0.700.000 volumes.Moyens gigantesques Résumons et concluons Les Américains lient de plus en plus intimement renseignement supérieur a l'economie et aux destinées 2 film: »ur U mima billot \"TABOUS\" et \"DEESSE BLONDI./* 18 ANS ET PLUS f PAPINEAU c.> LA SCALA ce soiR.A7h.45 LE DIMANCHE À 2h.00 (Pas de courses le jeudi) A L'AFFICHE Na la manquez pa*.»\u2022 e*t apectarla musical merveilleux Johntcn, S*or rharlle Brown rt *r» en pains sont en ville.( >*t un événement.In len dezvou.i aussi, qu\u2019il serait malheureux de man- ALOUETTE :\t*' Doctor Dolittle M j 8:13 Matinée»: mere , lam., dim.: 2:13 AMHERST: \u2018Toi des hor» la loi\u201d: 11:00\t2 00.3 15.B:30.\"Paradi* hawaiien\" 12.25, 3:40.fl 45 10.00.ART-CINEMA : \"Confer* Dr.Corda\": 1:13.3:13, 5 15.7:15, 013.ASTOR : \u2019\u2018Planet of the Apc\\\" : 6.00.0.35.\"Way way out\" : 7:40.Dimanche : 12:30.ATWATER: \"Cues» who\u2019» enmin* to dimer\u201d» 12:30 , 2 50.\t5 15\t7.40, 9 50 AVALON : \"Femme* préhistoriques'*.\"Honihre'' ?> 1K> AVENUE \"The Swimmer\u201d: 1 10, 3:10.5:15.7 25.9:33 BIJOU j \"Cnt He pour deux\u201d : 12 20.3 39,\t6.48.\t10.07.\"Le scandale Christine Keeler\u2019\u2019 : 1:57.6 16, 8.35.BONAVENTURE: \"Benjamin\u201d» 1:03.3:10, 5.10.7:13.9 20 CANADIEN : \"Deux machahw* dana un placard'*; 12 30,\t410.R 05.\"Fantômes contre Scotland Yard\u201d ; 2.13.6:05, 10:00.CAPITOL: \"Devil* brigade\u201d: lft.10.12:50, 3:30.6 1 0.8 55.CHAMPLAIN : \"Voyage i deux\u201d: 2 21.6 07\t9:53 \"l/aventura aau- vagr' : 12 30, 4 16, 8 02 CHATEAU: \"Dollar du Nehtaska\u201d : 1:15.4:35.\t8 00 *\u2019lne halle au rfoeur\u201d 2 45.6 10.9 30.ONEMA DE MONTREAL: \"La d.li Kerne \\er« l\u2019Oue»tM : 1 34.6 30.\"La helle tueuse\u201d: 3:37.\t8:33, \"Au aeroura\u201d : 12 00.4 57, 9 53.CINERAMA - THEATRE IMPERIAL» '2001.a .«.pare odyssey\u201d: Tou» In* joins: 2 00, 8:30.Dimanche: 2 00.7 30.COMEDIE CANADIENNE : \"Tintm\u201d : En matinée 1 !ft.3:15 \u201dTi Coq et Kndolin\".En soirée 6 13.9:00.CREMAZli : \"L'aventura sauvage\u201d: 9 42.7.53.\"Voyage k deux\u201d: 6.00.9.42.DAUPHIN : \"Vivre pour vivre\" : 7:15, 9:40.DORVAL : Salle Rouge: \"The Rue.sun* are coming\u201d 7 1.3 \"In the heal cf the night\u201d \u2022 9.30.Salle Oorée : \"Four in the morning\u201d : 7 45.\"My love my Jove\u201d; 9:25.E L E C T R A : ' Rapport Quiller\u201d : 12 47.4 22.7 57.\"OSS contre Gee-tapo\u201d : 2 41 6 Ifl.9 49 ELYSEE: Salle Resnais : \"The affair \u201d : 7:30.fl-30.Salle Fisenstein : \"La chinoiae\u201d : 7:30.9.30 EMPIRE: **Le volnii\": Sur semaine 8 10.\"Le roi de coeur\u201d : fl 20, lft no FAIRVIIW «cinéma 1); \"Gone with the wind\u201d .R 15.FAIRVIEW .cinéma îi : \"Sand Peh-blés\u201d .815.FESTIVAL: \"Night game»\u201d: 7:30.9 30 FLEUR DE 1:30.3.30.LYS: \"L'incompris\u201d ; 5:30.7.30.9:30.FRANÇAIS: \"Dollar du Nehiaska\u201d: 1 05.\t4 23.7 43 \"l ne halle au rneur\u201d : 2 43 6 0.3.9 2.5 GRANADA: \"I ne tialle au coeur\u201d: 1 03.4 .10.7 35 \"Dollar du Nebraska\": 2.55.6 20 9 45.JEAN-TALON: \"Angélique no 3\u201d : Sur aemaine : 5 05, B 35.\"Angélique no 4\u201d: Sur aemaine: 7:00, 10:30.KENT : \"The fox\u201d: 12 40.2.50, 4.55, 7 05.fl 20 LA SCALA : \"Hercule à la conquête de l\u2019Atlantide\" : *ur nom.et gain.: 10:30 \"Superman contre le* femme* campirea\u201d : *ur sem et *am.12 00 \"Tabu\u201d : 2 45.7:50.\"Afrieâ Addio\u201d : 4 15, 9:20.\u2018T^ana, dresse blonde de la Jungle\u201d : 6 25.LAVAL: \"l-a grande vadrouille\u201d; 1 40.3:35.fl.30 \"Le jeu de la mort\u201d ; 12 00.3 50.7:45.LAVAL (cinéma 1) : \"The Russian* are coming\u201d 7:15.*\u2019ln the heal of the night\u201d : 3 20.9 25.LAVAL icinima 2): \"Le Corniaud\u201d: 6 13, 9:40.\"Le Bonheur\u201d : 8:15.LIDO (Laval) : \"1a ronde\u201d.\"Diabolique Dr Z\u201d.LOEW S : \"The Odd roupie\u201d : 10.35, 12:45, 2 55, 5:03, 7:20, 9.35.LUCERNE : \"The girl and the General\u201d : 6 00\t9:35.\"The lait Challenge\u201d 7:50.MAISONNEUVE : \"Angélique no 1\u201d: fl 03 \"Angélique no 2\" :\t6.05, 10.10 MERCIER: \"OSS contre Gestapo\u201d: 7:5.5 \"Le »ecret du rapport Quiller\u201d : fi 00.9 30.MONKLAND: \"The Hu*sian» are coming\u201d 7:35.Sam .dim .lun.: .T20.7 33 \"In the heat of the night\u201d 3:30.\t9 50 Sam., dim , lun 1:15, 5.30.9 50.MONTCALM: \"Frankenstein conquiert le monde\u201d : 6 33.\u2019T-e me* sager du «liable\u201d : fl 1ft \"Les forfaits du marqul* de Sade\u201d : 9.35.OUTREMONT:\t\"Planet of the Apes\u201d 6 00.\t9:33.\"Way way out\u201d - 7 45 PALACE : \"Where were vou when the light* went out\u201d 10:35, 1 00, 3:10.5 15, 7:25.9 40.PAPINEAU : \"Les Jeune* Aphrrwll-les\u201d : 1 00, 2.40, 4 25 .6.05 , 7:50, fl 35 PARISIEN : \"Kntre la mer et l\u2019eau douce\u201d: 10:43, 12:55, 3.05, 5.15, 7:33.0 35 PLACI DU CANADA t \"Around th* world tn 80 days\u201d : 1:50.5:10, 8 25.PLACE VILLE-MARIS: \"Graduate\u201d: 1:15,5:15,7:15,9:15.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma); \"Suddenly a woVnan\u201d: 12:30, 2 20.4:10.6:00.7:50.9:40.PLAZA : \"Sale temp* pour le* mouche*\u201d : 1.-30, 3:30.5:3p, 7:30, 9 30.RIVOLi : \"Le paradi*' hawaiien\u201d: 12 40.3:40.6:40.9.45 \"Loi de» hors la loi\u201d: 2.15.5:10.8:15.SAINT-DENIS: \"Le *randale Chri*.tine Keeler\u201d: 12:30» 3:39, 6 48, 10:07.\"line lie pour deux\u201d: 1:52, 5.11, 8:30.SAVOY : \"The Shuttered room\u201d : 6 20.t>:40.\"The vengeance of Fu Manchu\u201d : fl 05.SNOWDON : \"I a wednan\u201d : 1 03, 3:15, 5:20, 7:30, 9:40 STRAND : \"The vengeanre of Fu Manchu\u201d: 10.00.1:15.4:33, R 03.\"The Shuttered room\u201d; 11:33, 2:50.6:15.9:40.VAN HORNE : \u2018 Here *» go round the Mulberry Buah\" : 1.25, 3:23, 5:25, 7:25.J 23 VfNDOME:\t\"Seventeen\u201d: 12 45, 2:50.5:00, 7.15 .9:30.VERDI : \"Help\u201d : 6 45, 9:50.\"A hard day\u2019* night\u201d : B 30.VERDUN: \"Aqua sex\u201d: R 20 \"l>a haie du désir\u201d : 6 4.5, 9.4ft.VERSAILLES: Salle bleue: \"No way to treat a lady\u201d : 6 05, 9 40.\"The President's analyst\u201d 7 33.Salle Rouge : \"Paradis* hawaiien\u201d : 5\t10, B.Tft.\"Loi des hor* la loi\u201d; 6\t45.9 45.VIAU : \"F\" comme Hint\u201d.\"Duel nan* le désert\u201d.\"Confession à un cadavre\u201d: 6 00.VIL L ERA Y : \"OSS contre Gestapo\u201d: 12 47.4:22\t7 37 Le **cret du rapport Quiller\u201d : 2:26, 6 01.9 34.WESTMOUNT: \"Bosemaiy s baby\" i 1:20, 3:35.6.30.9:20 WESTMOUNT SQUARE: \"Inspector Clnuaeau\u201d ; 1:23 .3:25,.3:30.7:30.9:40.YORK: \"Doctor Zhivago\u201d: 2 00, 8:00.! Au Festival de Stratford Le Festival de Stratford (Ontario) inaugurait en fin de semaine sa saison musicale 1968 laquelle comprend la présentation de l\u2019opéra \u201cCendrillon\u201d de Rossini.Sur notre photo, Jean-Louis Pellerin dans le rôle du Prince Don Ramiro et Robert Savoie dans celui de Dandini.\u201e vParc Richelieu 'VOUl A 6000 MM MIE OMIT Mar mare , jau »otr à 8 h 30 Mafinàa «im a ?h 23 S3 75.S4 50 Ven loir à B h 30 S*m 7 h #1 10 h, S4 75.S5 50 SVP inclur* un* lattra »lf r$n-chi* avec voir* nom at adr*»ia a» po$t»r a Charlia Brown C P.boita 1700 Station H.Montréal.SIR GEORGE WILLIAM THEATRE com Bishop at bout.Maitonnauva Guichat ouvert da T1 h à I 30 p m.Tal.844-3036 Billets aussi en venta (he: CARAVAN SHOP, 5019 Queen Mary Road *\t9\t* *\t*\t* DEUXIEME SEMAINE théâtre des VARIÉTÉS Nouvelle Politique pour la saison d'efé J fl :1 DEUX GRANDS FILMS B3XŒZI la p*\"non Clouta»-tr I* t trtla t ¦ voue p'aUr* des MlSii[UfS SfUIS la ou I»i nurti lent n po ai «t /#i M»ai »\u2022 /©t-a 451C titiftlMI rn nt, nti il \u2022 |Q«i|M|M 4 I \u2022\u2022\u2022(CHI 1\tMlllf tant i mn FERNANDEL* 8anqp4 muq.ju» urewt 0 La curiosité tue les chats et vérilise les garçons N* EN COUUU95 CHITA NORBY\t\u2022 OLE SOLTOFT 12 45; 3.SO; S.00; 7.13; 9.30 f St-D«m« at LE SUCCES CONTINUE AU Mt-Royal Metro Station Mt-Royal UN FOU -RIRE colossal-' LOUIS DE FUNES LA GRANDE VADROUILLE V' BOURVIL TERRY-THOMAS 2.Film \"U JEU DE IA MORT\" tn couleur.N COULEURS POUR TOUS \"LA GRANDE VADROUIUI\" i 1 40, 5 35.9 30 p m.\"Il JEU DE IA MORT\" à 13 00, 3 50, 7 45 p m.Les Productions Samuel (lesser présentent LFS GRANDS BALLETS CANADIENS dans la spectaculaire 1 riloçie de (\u2019.arl Orff Y r\\ Fc i T?¥ avec solistes.< lioeur.orchestre «*1 danseur* 160 ARTISTES 16-17 JUILLET riiniiM il mm 1 lior.Fernand Nault 18-19 JUILLET r ATI LLI ( AtîMIW (rihor.John Butler 20-21 JUILLET LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMANDE.STAGE DE FORMATION D'UN AN \u2014 1969 ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION DE FRANCE Le ministère de l'Education et la Commission dp la fonction publique du Québec, en collaboration avec l'Ecole Nationale (l'Administration de France, invilent les fonctionnaires a poser leur candidature a un stage rie formation d'un an qui débutera le 1er janvier 1969.PROGRAMME Etudes des mécanismes administratifs, de l\u2019administration économique, des relations internationales, des problèmes de développement, de l\u2019organisation et des méthodes Travaux pratiques sur les mécanismes administratifs et l'administration économique.A l'automne 1969, les études seront suis ies d'un stage dans les préfectures, dans certaines directions centrales de ministères ou dans de grandes entreprises.Regime de scolarité distinct de celui que l'K.NA applique aux étudiants étrangers et aux étudiants français.Examen spécial de fin de scolarité et diplôme spécial délivré aux stagiaires du Québec.CONDITIONS D'ADMISSION Diplôme universitaire dont l\u2019obtention requiert au moins 16 ans de scolarité.Connaissance parfaite du français : conversation rt rédaction.Etre âgé de moins de :TA ans Etre fonctionnaire du Québec depuis au moins deux ans S'engager a travailler pour le Gouvernement du Québec pendant les trois années qui suivront ie stage eu France; a defaut, le stagiaire devra rembourser son salaire d'après le nombre d'années pendant lesquelles il se sera conformé à son engagement 'moins d'un an, remboursement de lftO'z du salaire; une année, 66G ; deux années, 33G ).Les fonctionnaires qui désirent poser leur candidature doivent remplir le questionnaire \"demande d'emploi\" de la Commission de la fonction publique du Québec, rt ajouter un texte d'au moins 300 mots donnant les raisons pour lesquelles ils désirent faire ce stage d'études a l'EN'A de France.Adresser ie questionnaire et le texte a : Ee directeur du recrutement et de la selection Commission de la fonction publique Hôtel du Gouvernement.Québec S'inscrire avant le 22 juillet 1968.La selection des candidats se fera par un jury qui examinera le dossier de chacun et convoquera a une entrevue ceux dont le dossier aura été retenu.CONDITIONS FINANCIERES Durant son stage d'études en France, le stagiaire du Québec continuera a recevoir son salaire régulier.Ses frais de voyage et autres frais inhérents a ses études en France, lui seront remboursés selon les règlements en vigueur, l.a scolarité à l'K.NA sera gratuite.COORDONNATEURS DE CrjgfcRES INTER-REGIONAUX \u2014 Trai- Un versement de $200.00 (chè-j Ce dépôt est remboursable tement initial jusqu'à $17,500 selon la compétence.Ministère dejque certifié ou mandat-poste i à seulement aux soumissionnaires la Famille et du Rien-Etre Social.Postes a Baic-Cnmeau, Chi- l'ordre du Ministère des Travaux dont la soumission aura été eom-coutimi, Trois-Rivières, Sherbrooke, Montréal et Hull.\t(Publics, est requis pour obtenir plétée conformément aux bi- plans et devis et formules de structions et qui retourneront en \u2014Diriger le bureau inter-régional de promotion sociale et commit-1 nautnire .promouvoir et coordonner la mise en oeuvre des politiques sociales au sein des bureaux régionaux et locaux.suivants : au Bureau des Sou- les quinze ( 15 » jours qui suivent missions Déposées du Québec,d'ouverture des soumissions.Diplôme universitaire en sciences de l'homme ou en sciences 4970, Place de la Savanne, suite' Les plans et devis peuvent, administratives.Plusieurs années d'expérience professionnelle 200, Montréal 9, Qué.: ht Bu-'par ailleurs, être consultés à dans l'élaboration et la coordination de politiques dans des reau des Soumissions Déposées l'Association des Constructeurs secteurs reliés au bien-être.\t(du Québec, 673, rue Marguerite- du Saguenay, Lac Saint-Jean, 204 .\tj jBourgeoys, Quebec 6, Qué.jdes Oblats, Chicoutimi, P-Q.o » «ini soin C'e dépôt est remboursable CLOTURE DES SOUMISSIONS : seulement aux soumissionnaires Sous-traitants : MARDI LE 23 dont la soumission aura été corn- juillet 196# à 3 00 p.m. jours qui suivent l'ouver-sujet d'une enquête.\titure des soumissions.\u2014Détenir un certificat en anatomie pathologique du Collège ries!\tintéressés pourront médecins et chirurgiens du Quebec ou etre eligible a la ccrtifi- oonsll,ter les plans Pl devis au cation.\u2014Concours 68SP-2120.S'inscrire avant le 19 juillet 1968.généraux Mardi 3(1 juillet 1968 à 3.on p.m.\u2014Concours 68P-2117.S'inscrire avant le 19 juillet 1968.AGENT DE LA GESTION FINANCIERE \u2014 Traitement Initial jusqu'à $11,280 selon la compétence.Divers ministères.Québec et Montreal.\u2014Travail de comptabilité ou rie vérification.pour les travaux de : 1) Plomberie 2i Chauffage 3)\tVentilation, Climatisation 4)\tElectricité , .\t.,\t.\t.\t: 5) Equipement de cuisine \u2014Licence ou maîtrise en sciences commerciales; ou baccalau-réat en commerce et au mnms 2 années d'expérience proies-* Equipement rie buanderie sionnelle: ou membre d'une association reconnue de comptables professionnels \u2014Concours 68P-2103.S'inscrire immédiatement.TMIIXFO i\\ 'Il C.lior, Norman Walker $2.50, $3.50, \"$ 1.50, $3.50, S6.50 BilUti en vent* « deux endroit* A'aux guichtts d* U PIac* d*t Art*\tInf.: 847-2112 Bj aux gvichtti du instant Theatre, Centaur Tick\u2022» Service Place Ville-Marie\tInf.: 878-1184 PLACE DES ARTS SAIL! Wll f RID Pt LU III R I* M t .» « 1 f» » AGENT DE RECHERCHE ET DE PLANIFICATION SOCIO-ECONOMIQUE Traitement initial jusqu'à $12,300 selon la compétence Postes à Québec M inistere du Travail \u2014Effectuer et diriger des travaux de recherche dans les domaines rie la main-d'oeuvre et ries relations rie travail.\u2014Formation universitaire en economique ou dans l une des sciences de l'homme.Ministère de l'Industrie et du Commerce \u2014Effectuer et diriger des travaux de recherche dans les domaines de la prévision économique, du développement economique et de la promotion industrielle.\u2014Formation universitaire en économique ou econometric.Ministère de l'Education A\u2014Effectuer et diriger des travaux rie recherche dans le domaine de l'enseignement collégial : participer a la réalisation des opérations selon les délais fixés ; faire l'analyse des programmes et suggérer les solutions appropriées.\u2014Formation universitaire en économique ou dans l'une ries sciences de l'homme ; une expérience dans l'analyse des cheminements critiques est souhaitable.B\u2014 Effectuer et diriger des travaux de recherche dans le domaine de l'équipement, du personnel de recherche et de l'enseignement universitaire.\u2014Formation en économique ou en statistique ou dans l'une des sciences de l'homme.Ministère des Affaires Intergouvemementales \u2014Analyser l'activité économique, sociale et politique du Québec en regard de celle des autres provinces .\u2014Participer a l'élaboration, à la coordination et a la mise en oeuvre de la politique d'ensemble dans ie domaine fédéral-provinciai.\u2014Formation universitaire dans l'une des sciences de l'homme.\u2014Concours 68P-2105, S\u2019inscrire immédiatement 7J Equipement de stérilisation 81 Maçonnerie intérieure 9 Fenêtres et porte* CHEF DE DISTRICT - Traitement initial jusqu\u2019à $12,300 selon la aluminium competence.Ministère du Tourisme, de la Chasse et rie la HP Ascenseurs, monte-charges Pêche, Service ries Parcs et Réserves.Poste à New-Carlisle.' 1] ) Peinture \u2014Responsabilité administrative et technique au niveau de la 12* Enduits de plâtre et région : élaboration de plans d'aménagement ; surveillance de,\tlattage travaux de construction et d'entretien des bâtiments, routes, 131 Ameublement fixe terrains de camping, etc.\tI t devis architecte) \u2014Diplôme universitaire, de préférence en sciences appliquées;D\u2019 Ameublement fixe 'génie forestier ou génie civil) et quelques années d'expc- 'devis architecte i rience dans un domaine connexe\t,15) Equipement divers \u2014Concours 68S-1309.S'inscrire immédiatement.\t! 'devis spécialiste» j JG) Equipement divers I (devis spécialiste) SURINTENDANTS DE PARCS ET RESERVES \u2014 Traitement 17) Quincaillerie.initial jusqu'à $11,280 selon la competence.Ministère du Tourisme.de la Chasse et.de la Pêche.Postes a Sept-Ilcs, région rie Quebec et région de Hull.\u2014Responsable des opérations à l'intérieur d'un parc section ouest», si livrées par ! porteur.Si vous expédiez votre ; enveloppe par la poste, elle de-vra être adressée à l\u2019Hôtel du ! Gouvernement, Québec.GARANTIES : Sous-traitant* : Un chèque visé \u2022 pour un montant au moins égal à 10 pc.de la soumission, à l'ordre du Ministre ries Finances.i Entrepreneur* généraux: Avec la soumission et a l'ordre ; du Ministre des Finances, un (cautionnement nu montant au t moins égal a 10 p.c.de la valeur ! totale do la soumission.A la signature du contrat : cautionnements d'exécution et des obligations pour gages, matériaux et ; services, chacun pour 50 p.c.du ; prix du contrat, suivant, les formules officielles du Gouvernement.Le ministère ne s'engage pas !à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le sous-ministre, Hervé-A.GAL'VLN, Ing.Des soumissions séparées seront reçues au Bureau des Sou- Service Général des Achats missions Déposées.675 Margue- Proje) n0 DU PERSONNEL COORDONNATEUR DE PROJETS - Traitement initial jusqu'à $14,300 selon la compétence.Direction générale des procédé* et développement.Ministère des Travaux Public».Postes è Québec.\u2014Coordonne et contrôle toutes 1rs phases de l'évolution ries projets tels que projets rie construction nouv elle ou projets d'études des besoins en matière d'équipement.\u2014Diplôme universitaire et plusieurs années d'expérience pertinente; OU expérience exceptionnelle el compétence reconnue dans la coordination de projets.\u2014Concours 68S-1335.S'inscrire immédiatement.REPRESENTANT REGIONAL ADJOINT \u2014 Traitement initial jusqu'à $11,284 selon la compétence.Service aux assures, Régie de l'Assurance-Récolte du Québec.Postes à Québec et Trois-Rivières.\u2014Organisation et direction de la v ente de l\u2019assurancc-récolte, des I expertises et règlement des réclamations.\u2014Formation universitaire, de préférence en agronomie, et plu- i sieurs années d\u2019expérience pertinente.Bonne connaissance dm milieu; OU formation secondaire et expérience exceptionnelle^ et compétence reconnue dans ie domaine agricole \u2014Concours 68S-1334.S'inscrire avant le 12 juillet 1968.,\tPOiticiper dte-Bourgeoys, Québec, et 4970, a la preparation d un plan d amenagement, surveiller la réalisa- place de ]a Savanne.Montréal., ,\tv t ton des travaux tant du point rie vue technique qu administratif,\t; Lits d Hôpitaux et diriger le personnel permanent et saisonnier.\tEntrepreneurs généraux : Jeudi; Santé lie 15 août\t1968 jusqu'à 3:00 p.m.\tSherbrooke \u2014Diplôme universitaire, de preference en sciences putes\tou\t.}LA E.).\tAu 270b boulevard Clôture\tdes\tsoumissions\t:\t23 appliquées et expérience souhaitable dans un domaine connexe ;\tLalirier\tj \u201e te-Foy, Québec,\tjuillet 1963\t- lino\tAM., ou bonne foimation générale et compétence inconnue dans\tla\tcTntre d'achats Laurier, 3ièmc\ttemps\tréglementaire, direction rie travaux de construction et d'entretien.\tjptacri côt(.01iest) si livrée par Proj#t n0 35\u201e \u2014Concours GHS-1310.S'inscrire immédiatement, en mentionnant porteur.Si expédiée par la pos-j 1 endroit du poste choisi.\tjtc.elle devra être adressée à\t0,,-n0° I!)l,sccs ,oullcrcs ! Hôtel du Gouvernement, Qué- m seturi\u2018° l)flf.\t!\tDe la Justice PROTONOTAIRE ADJOINT \u2014 Postes à la Cour Supérieure de\tGARANTIES\t( Quebec et Montréal.Montréal.Traitement initial de $7.460 a $10.460 selon la corn Sous-traiUnt* : Un chèque visé,''-TmaÏ!.\u201d potence.\tpour un montant égal à '10 p.c.» réglementaire.\u2014Assumer les responsabilités juridiques et administratives qui (|'x P°ur oent c(; 'a soumission a lui sont déléguées par le protonotaire.Faire l'examen des ri ordre du Ministre des h inan- Proie) No 35 dossiers et rédiger les jugements.Travailler en étroite colla-|ces-\t,\t,\tI\t285 ceinturons et baudrier» boration avec les membres de la magistrature, les avocats et; Entrepreneurs g a n e ra u x :| pour policiers les notaires ainsi qu'avec les chefs des différents services de'-'m' 'a soumission et a tordre De la Justice, la Cour Supérieure\tjdu Ministre des Finances un\tMontréal [cautionnement au montant, au Clôture des soumissions ; 23 juil- \u2014Etre détenteur d'un diplôme en droit d'une université reconnue moins égal à Mb p e.) dix pourj let 1968 - 11:00 A.M., temps et posséder au moins 2 ans d'expérience ; OU avoir une lie année cent de la valeur totale de la; réglementaire.[soumission.A la signature du ! contrat ; cautionnements d'exé- Proiet No 3531 Jcution et des obligations pourj Regards d'égout et puisards de gages, matériaux et services.] rue en béton chacun pour 50 p.c.du prix du' De la Voirie contrat, suivant les formules of- L'Assomption ficiellcs du Gouvernement.\tClôture des soumissions ; 23 juil- l^e Ministère ne s'engage pas let 1968 \u2014 4 00 r.M,, temps à accepter la plus liasse ni au- reglementaire, cune des soumissions reçues.Protêt No 3578 ! 57,000 P.M P., épine'te et ce-I drp de l\u2019Est j De la Voirie | Sherbrooke Clôture des soumissions ; 23 juillet 1968 \u2014 4:00 P.M , temps réglementaire.d'études et 15 années d'expérience pertinente.\u2014Concours 68SM-5438.S'inscrire avant le 15 juillet 1968.On peut consulter des avis de concours plus complets dans tous les bureaux du Gouvernement du Québec.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s'inscrire directement a la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \"demande d'emploi\" qu'on peut se procurer aux bureaux de la Commission: 710.place d'Youville, suite 700, Québec 4 1454, rue de la Montagne, Montréal 25 et aux bureaux locaux ries ministères dans chaque région.Seules le» candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'études »ont considérées.Prière d'indiquer la fonction qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d'une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d'emploi distincte dans chaque cas.DES OFFRES Ministère des Travaux Publics PROJET No 332-68 La construction de la Phase II de l'Hôpital Général Saint-Maurice PROJET : 333-68 A : ALMA, P.Q.Construction d'un centre d'entretien (Voirie) j Seuls sont admis à soumissionner comme entrepreneurs généraux les individus, les firmes.Projet No 3577 (compagnies, corporations qui ont jour principale place d'affaires: dans la zone de l\u2019Est : c'est -à-dire tous les comtés à l'est des comtés d'Abitibi, Laviolette, Ni-colet, A r t h a b a s k a, Wolfe et: Compton.Un versement de $50.00 fchè- cl°ture cles soumissions : 17 juil-que certifié ou mandat-postc a .1968 - ,4;00 P M- tPmPs l'ordre du Ministère des Travaux' \"-\u2019giotnentaire.Publics, est requis pour obtenir f plans et devis et formules de .Viande Ministère de la Justice, Montréal.Sont admis à soumissionner les marchands qui ont leur établissement dans le Montréal Métropolitain.soumission au Bureau des Sou-Seuls sont admis à soumission-(missions Déposées de Québec, ncr 1rs entrepreneurs généraux 675 Marguerite-Bourgeoys, Quc- A : SHAWINIGAN SUD Des soumissions cachetées se- qui ont leur établissement prin-jbec.Les documents de soumts-j iront reçues par te Ministère des cipal dans la province de Qué-:sion peuvent être obtenus entre j ^Travaux Publics pour t\tjbec.\t[les 6 et 12 juillet 1968.ments nécessaires sont, obte-\u2022nus au Service Général des Achats, Bureau ries Appels ri'Offres, tél.693-5426 ; 585, est, boul.Charest, Québec.La- Directeur général, Taul BR1SSETTE, ing.D$A LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 9 JUILLET 1968/| J SOYEZ A L\u2019AVANT-GARDE ! ROUND FAUCHER (à Pont-Viau SEULEMENT) PAR EXCELLENCE OÙ VOUS TROUVEREZ LA QUALITÉ AUX PLUS BAS PRIX EN VILLE \"-¦y\t*'¦; Nova \u2022copiant U «tria credico SALLE A MANGER DE STYLE COLONIAL 7 PIECES Elégant mobilier 7 pièces en bois solide fini érable antique.Table ovale 36\" x 48\" s'ouvrant à 60\".Quatre chaises à poteaux tournes renforcés de barreaux entrecroisés.Buffet 4316\" x 17\" x 33Va\u201d muni de trois portes au bas, trois tiroirs en haut.Etagère 42\" x Ç1?\" x 33\u2019 i\" sculptée, comprenant plusieurs tablettes.C\u2019est une aubaine de grande valeur que seul Faucher peut vous offrir à un prix aussi bas.Il faut le voir pour le croire I Ordinairement $329.95 CUBAINE DU \"ROI\" LIVRAISON GRATUITE OUVERT LE SOIR, MARDI, JEUDI et VENDREDI jusqu'à 10 heures ENTREPOSAGE GRATUIT LUNDI, MERCREDI et SAMEDI JUSQU'A 7 HEURES Ordinairement $879 MOBILIER DE SALON DE STYLE ESPAGNOL AUBAINE du \"ROI Mobilier deux pièces comprenant un canapé à 4 places et un fauteuil de même fabrication.Base, appuis-bras et pieds de véritable noyer piqué sculpté contrastant avec l'élégant tissu de velours coupé dans un très beau choix de coloris.Fabrication solide par des experts, que l'on retrouve dans les détails tels que le capitonnage des dossiers faits à la main, la base à ressorts \"no sag\", le caoutchouc-mousse indéformable de 5\" d'épaisseur du dossier et des coussins de siège.Vraiment un mobilier de choix I wzm Y «tÉSI* WM / ¦?% ¦y- , -rv :&?* 7,x>'\"wA f MOBILIER DE CUISINE STYLE ESPAGNOL, 5 pièces C'est une nouvelle création 66 69 ! Table ovale 36\" x 48\" x 60\"; dessus et contour en Arbortte au nouveau fini blanc et vert avocado (peut s'obtenir dans d'autre» couleurs, au goût).les pieds de fa table sont renforcés de supports spéciaux pour plus de solidité et sont de couleur vert avocado, brun, noir ou blanc, les 4 chaises ont un siège rembourré de caoutchouc mousse et un haut dossier confortable.Couverture de nylon renforcé de jersey aux attrayant» mot.f» blancs et vert avocado.Venez admirer ce mobilier de grande valeur.Ordinairement $199 AUBAINE DU \"ROI\" Ordinairement $309.95 AUBAINE DU \"ROI QUANTITE LIMITEE MOBILIER DE SALON ESPAGNOL PAR SINGER, 2 Ce mobilier comprend un canapé à 4 places et un fauteuil assorti.Un mobilier de haute qualité signé dire ! Elégants motifs sculp\u2019es aux appuis-bras de noyer.Les coussin» du dossier et du siège sont rembourres d'épais caoutchouc-mousse et la housse est munie d\u2019une glissière.Tissu de couverture qualité, caoutchoute et lavable, aux attrayant* motifs fleuris.Quantité limitée : venez tôt ! de la plus hauti CONFORTABLE CANAPE-UT Se transforme en confortable lit pour la nuit grâce à un matelas Eeverley à ressort» enveloppés individuellement, mécanisme d'acier d'une grande solidité.Coussins sépares rembourrés rie 5\" d'épais de mousse, couverture à glissière.Dossier rembourré et capitonné.Tissu de très he'le qualité 100% nylon caout* chouté lavable Livraison immédiate pour le» tons orange brûlée et bleu royal.Quantité limitée.Profitez de cette offre qui ne se renouvellera pas.C'est un canapé d'une valeur de $299 que l'on vendait en spécial A $189 et que nous vous offrons maintenant à prix d'aubaine extraordinaire I AUBAINE DU \"ROI* G MOBILIER COLONIAL A SECTIONS STATION- NEMENT GRATUIT Dessus et côtés de merisier solide fini muscade ou blenc.Tiroirs h queue d'eronde et coulisse centrale; fond de bois.Miroir encadré sculpté.Bureau double 46' Ord.$89.95 Commode 5 tiroirs.tMMMeÇMRil Bureau triple 58\" surmonté d'un miroir.Ord.119.95\t$7095 AUBAINE \u2022 \u2022 Table de chevet.Ord.$99.95\t$0095 AUBAINE LO Bureau d'étudiant, double 7 tiroirs $XQ95 Ord.$69.95\tAUBAINE Commode 4\ttiroirs.\t27\"\tx 17\" x\t$9495 36W\\ Ord.\t$52.95.\tAUBAINE\t^ avec miroir.AUBAINE ;2S8S2te4SiiSSB*{.27\" x 17\" x 441/2\".Ord.$54.95 AUBAINE lit à fuseaux.Largeurs 39, 48 ou 54.Ord.$59.95\tAUBAINE Bureau simple 36', 3 tiroirs.Ord.$59.95\tAUBAINE lit à panneau, largeurs 39\", 48\" ou 54\".Ord.$49.95 AUBAINE WHWjlW Conditions de paiement faciles avec CHAMBRE A COUCHER §^*1 SCANDINAVE, EN TECK VERITABLE 4 PIECES Ordinairement $429 AUBAINE DU \"ROI\" Des meubles en teck au fini impeccable.L'ensemble comprend un bureau triple de 72\" surmonté d'un grand miroir encadré, un chiffonnier à 4 tiroirs et un lit réugiier à panneaux plein», disponible dans les largeurs 39\", 48\" ou 54\".Dessus, devants et côtés des bureaux sent de teck solide, les tiroirs sont è queue d'aronde et glissent sur une coulisse centrale ; fonds de bois à l'épreuve de la poussière.On peut aussi se procurer les tables de chevet.48, boulevard DES LAURENTIDES à PONT-VIAU-Tél.: 384-0590 eSy-j-H S**-, SSÉB U,*?wrs«, »spr V/'TVWi :55 \"*V7VVA,/.i bit?» h.V-f pg^SSi ËkjïïESI piWf J* y* 1* * t 1 f (y.\t- \u2022 L : L H\t1 i J \u2019\t| » \t' J i \tJ i Y\t; ! L \t/ U\t4> \t tes r.w: p=:!\t -\u2022SSCI\t4+ ; \tAc *,tr \\ \t KÊÊÊÊÊÊIBÊÊÊÊÊÊÊÊM1 ¦¦BHNHBHNNBBIHBi ** .