La semaine à Radio-Canada, 9 octobre 1965, samedi 9 octobre 1965

Du 9 au 15 octobre 1965 / Vol.XVI, no 3 La présence de Radio-Canada au Festival du disque par ses vedettes, ses émissions et son kiosque ¦ Centre sportif et culturel à la fois (avec ses célèbres concerts populaires d'été).l'Aréna Maurice-Richard deviendra un haut-lieu de la chanson, du 7 au 13 octobre.En effet, grâce à une initiative de Mlle Jacqueline Vézina.un Festival du disque réunira pendant six jours, à l'aréna, compositeurs, interprètes, journalistes, critiques, disquaires, artistes de la radio et de la télévision.directeurs d'entreprises de disques et.en général, nombre de gens intéressés de près ou de loin à l'industrie du disque au Canada.que est un moyen de divertissement et une forme d'éducation artistique.Dans le passé, à plusieurs reprises, le disque a été mis en relief, mais jamais dans un rayonnement aussi complet que celui que le Festival du disque se propose de lui donner.Naturellement, une telle manifestation ne peut réussir sans une collaboration étroite entre le comité organisateur, la presse, la radio et la télévision.» Cette collaboration indispensable de la radio et de la télévision.la Société Radio-Canada l’a Le Festival du disque : à l'Aréna Maurice-Richard, du 7 octobre, jour de l'ouverture officielle, au 13, soirée de gala.Ouvert tous les jours, de midi à I I heures.Spectacles et danse tous les soirs.A visiter : kiosques des journaux, des postes de radio et de télévision et des fabricants de disques, lous les jours : lancements de disques, séances d'autographes, spectacles, danse et boîte à chansons.Durant tout le Festival, défilé ininterrompu des plus célèbres vedettes de la chanson canadienne d'expression française.A Radio-Canada durant le Festival : Jeunesse oblige avec Pierre Lalonde, le samedi 9 à 7 heures; le Club des J nobs de Jeunesse oblige, le lundi 11 et le Gala final, animé par Shirley Théroux et Jacques Boulanger, le mercredi 13 de 8 h.30 à 10 heures : cela a la télévision.A la radio : plusieurs émissions régulières diffusées en direct du Festival comme Radio-transistor, Visite aux chansonniers, le Comptoir du disque et quelques autres séries musicales et de variétés.Manifestation nouvelle Comme le déclarait Mlle Vézina dans un de ses premiers communiqués à la presse : « Le Festival du disque sera une des plus importantes manifestations artistiques jamais inscrites dans les annales du disque canadien d'expression française.Ce Festival a pour but de couronner l'industrie du disque et le travail de ses artisans, de donner au disque une manifestation digne de son expansion et de répondre à un besoin du public pour qui le dis- Page 2 offerte au Festival du disque.La Société aura son kiosque au Festival et diffusera, entre le 8 et le 13.plusieurs émissions en direct du Festival, à la radio et à la télévision.Le kiosque de Radio-Canada Les auditeurs et les téléspectateurs de Radio-Canada sont cordialement invités à visiter le kiosque de la Société au Festival du disque, à l’Aréna Maurice-Richard.Le thème choisi par les créateurs du kiosque sera « Radio-Canada et l'essor de la chan- LA SEMAINE À RADIO-CANADA son canadienne ».Dans cet esprit.une installation téléphonique spéciale permettra aux visiteurs d'écouter, à notre kiosque, un choix extrêmement varié de chansons de nos meilleurs compositeurs.de Félix I eclerc à Gilles Vigneault.Ce choix comprend également nombre de chansons, pas forcément primées, mais restées populaires auprès du grand public après les divers Concours de la Chanson canadienne, organisés par Radio-Canada.Une place sera réservée, au kiosque de Radio-Canada, au sûr.la danse et la boîte à chansons.Le tour se terminera par un gala au cours duquel, en présence d’éminentes personnalités du monde gouvernemental, journalistique, industriel et artistique, on remettra à une quinzaine de lauréats les grands prix du Festival du disque.Nombreux chanteurs Fnthousiasmés par le projet et la réalisation du Festival du disque.des centaines d'artistes canadiens ont promis d'y participer sous l'étiquette de leur fabricant de disques.C'est ainsi que.Les réseaux français de radio et de télévision de Radio-Canada consacreront plusieurs émissions au Festival du disque.Outre le gala final du mercredi soir 13 octobre, de 8 h.30 à 10 heures, on pourra voir à la télévision, le samedi 9 octobre à 7 heures du soir, une émission de Jeunesse oblige avec Pierre Lalonde, enregistrée au Festival.On verra également, le lundi soir 1 1 octobre à 7 heures le Club des Jnobs de Jeunesse oblige, parvenant aussi du Festival du disque.Jacqueline Vézina Guy Boucher et Mariette Lévesque Pierre Lalonde Service international qui.par sa section française notamment, a contribué largement à la publicité de la chanson canadienne à l'étranger.A noter, pour les jeunes en particulier, que les représentants de Radio-Canada au kiosque distribueront quantité de photos des plus grandes vedettes de la chanson canadienne.Comme on le sait déjà, le Festival sera le lieu rêvé pour les lancements de disques, les séances de signatures d'autographes, les spectacles musicaux et.bien pour ne mentionner que quelques-uns d'entre eux, nous verrons.au Festival : Aglaé.Philippe Arnaud.Les Copains, Robert Demontigny.Joël Denis.Jacques Desrosiers, Monique Gaube.Serge Laprade.Les Gavroches.Sacha.Les Soeurs Gallant.Chantal Vallée.Gilles Alain.Lise d'Arcy, Marcel Gamache.Juliette Béliveau, César et ses Romains, Les Pharaons, André Roc.Lex, Donald Lautrec, Tony Roman, Guy Roger.Claude Valade.Les Millionnaires et.Willie Lamothe.Plusieurs émissions de radio seront consacrées au Festival du disque, entre le 8 et le 13 : Radio-transistor, Visite aux chansonniers, le Comptoir du disque et d’autres séries qui utiliseront les possibilités que leur offre la boîte à chansons du Festival.Radio-Canada vous invite à son kiosque, à l'Aréna Maurice-Richard, et à ses émissions de radio et de télévision sur le Festival du disque, du 7 au 13 octobre.DU 9 AU 15 OCTOBRE 1965 Page 3 Lorsque l’ONF parle de Stravinsky et des meubles anciens du Canada Page 4 ¦ Sire le Roy n'a plus rien dit sera présenté au réseau français de télévision, le dimanche 10 octobre à 9 heures du soir.C'est au cinéaste français Georges Rouquier que l’Office national du film a confié la réalisation d’un court métrage sur les meubles anciens du Canada.Si Rouquier a connu la célébrité en tournant Farrebique et Lourdes et ses miracles, il est aussi le réalisateur de trois courts métrages sur l’artisanat français : le Tonnelier, le Charron et le Chaudronnier, tous trois considérés aujourd’hui comme des modèles du genre.Dans Sire le Roy n'a plus rien dit, Georges Rouquier réussit vraiment à faire revivre non seulement les meubles, mais toute l'épopée qui les a vu fabriquer.A travers l’oeuvre des artisans, ce sont les colons de la Nouvelle-France que nous retrouvons, leurs difficultés, leurs luttes, leur courage et, par-dessus tout, cette espèce de noblesse qui porte les gens à donner à tout ce qu’ils font la marque de leur savoir-faire et de leur joie de créer.Si toutes leurs oeuvres n’ont pas atteint à un même degré de beauté formelle, ce n’est certes * pas faute d’y avoir mis assez de coeur.Les textes de cette histoire sont du réalisateur lui-même, qui s’est LA SEMAINE À RADIO-CANADA Élaine reçoit une pléiade d’artistes à «Music-hall» ¦ Les temps n’ont pas changé.Nous nous disons modernes — d’autres l’ont dit avant nous — et pourtant nous avons certains points de ressemblance avec ceux qui vécurent au Moyen Âge.Dans le domaine du divertissement.par exemple, les hommes d’aujourd’hui ont.en somme, les mêmes goûts que leurs ancêtres.Nous sommes de l’époque des fusées, mais celles-ci ne servent pas encore à nous divertir, à meubler nos loisirs.Au Moyen Age, pour égayer les festins et les grandes soirées, on faisait défiler.devant les convives, des ménestrels, des troubadours, des tambourineurs, des joueurs de fifre, des acrobates, des jongleurs, etc.Aujourd’hui, on se plaît encore à regarder des danseurs, des acrobates, des jongleurs, à écouter des chanteurs ou des chansonniers, des instrumentistes de toutes sortes.La seule différence, c’est qu’on n’invite plus ces artistes dans nos salons; on va plutôt les voir évoluer dans une salle, ou mieux encore, on leur ouvre la porte du foyer en tournant le bouton de l’appareil de télévision.Ainsi, chaque dimanche à 8 heures, un grand nombre de vedettes viennent nous faire passer une agréable soirée chez nous par l’entremise de l’émission Music-hall, té- Jean Philippe Nicole Croisilie Bernie Fields Gaétane Létourneau Pierrette Alarie I lévisée au réseau français de Radio-Canada.Cette semaine, par exemple, (10 octobre) l'animatrice de ce vaste spectacle de variétés, Elaine Bédard, accueillera pour nous et nous présentera le jeune chanteur fantaisiste Jean Philippe, la jolie Québécoise, magnifique interprète du Ne me quitte pus de Brel, Gaétane Létourneau, et le célèbre soprano canadien Pierrette Alarie.A ce Music-hall télévisé, nous verrons également d’habiles jongleurs, les Frères Rudenko, et des acrobates « vivant dangereusement », Chiquita et Johnson.Vous vous souvenez de la musique des films les Parapluies Je Cherbourg et Goldfinger ?Eh bien ! vous entendrez les deux célèbres mélodies, jouées à l'har-monica par Bernie Fields.Enfin, dernière mentionnée mais non la moindre, selon l’expression populaire : la pétillante chanteuse française Nicole Croi-si 1 le.Elle sera également en vedette à ce Music-hall, quatrième « édition » de la saison 1965-66.Nicole Croisille chante le jazz, incarne le jazz.« En fermant les yeux, disait un de ses admirateurs, on croit entendre la voix d'un instrument de musique — d'un saxophone étrange — plutôt que celle d'une chanteuse.» Mais il faut ouvrir les yeux, car elle, elle en a de magnifiques et en plus d'être jolie, elle évolue sur la scène comme une véritable danseuse.Nicole Croisille était de la première comédie musicale de Jean Marais, l’Apprenti Fakir, en 1958.Depuis, elle a tourbillonné de spectacle en spectacle, de tournée en tournée, aux côtés de Joséphine Baker, de Marcel Marceau, de Jacques Brel ou de Johnny Halliday.A Music-hall, elle chantera notamment Trombone, guitare et cie, entourée des 12 danseurs de Michel Conte.La direction musicale de ce spectacle est confiée à Michel Brouillette et la réalisation à Maurice Dubois.Stravinsky adjoint pour conseiller Jean Pa-lardy, auteur de l'ouvrage les Meubles anciens du Canada français.Un autre court métrage de l'ONF sera télévisé au cours de la meme semaine.Le mercredi 13 octobre à 10 h.15 du soir, Radio-Canada présentera un portrait de Stravinsky, réalisé par Roman Kroitor et Wolf Koenig.Faire le portrait d'un homme qui depuis 50 ans ne cesse d'étonner le monde de la musique n'est pas chose facile.Stravinsky a apporté, vers les années 1910-1913, des accents d'une nouveauté saisissante.Soucieux de réagir contre le romantisme et l'impression- nisme des ses aînés, il créa un style heurté, musclé et irrésistible qui fut pour les musiciens de sa génération une puissante révélation.Après cinq décennies, le Sacre du printemps demeure le témoignage essentiel de son génie créateur, même si le compositeur ne cesse de s'intéresser aux divers modes d'expression sonores de notre temps.Les réalisateurs de ce film sur Stravinsky mettent en relief à la fois l’homme célèbre, la vedette qu’il est vite devenu et l'homme intime, familier.On nous présentera, en particulier, une conversation à bâtons rompus entre Stravinsky et un de ses amis, Nico- las Nabokov.On découvrira alors combien, malgré toutes les manifestations parfois extravagantes de certains admirateurs, le musicien est resté l'homme affable.généreux, attachant et russe jusqu’au bout des ongles.Ce portrait nous donnera aussi l’occasion de voir rappeler le souvenir de quelques personnalités musicales qui ont fait l'histoire de l’art au début du siècle et qui furent de ses amis : Rim-sky-Korsakov, Ravel et Georges Balanchine.interprète prestigieux de la pensée de Stravinsky.Au cours de cette émission, nous entendrons de larges extraits de sa Symphonie de psaumes.DU 9 AU 15 OCTOBRE 1965 Page 5 % fi ¦ ¦ WtmÊ: 1JÜ| * ».?-• #¦ L""»' 'Wn exposé.Il est entendu à priori que son auditoire est familier avec le sujet à l'étude.Connaissance d'aujourd'hui a- GRAXDEUR XA TURL e t une série qui nous vient de France.L'ORTF a réalisé, à l'intention des auditeurs français et canadiens, un documentaire radiophonique sur les personnalités du monde contemporain.Nous connaissons tous les noms illustres de notre époque : Churchill, C haplin.Adenauer.Mac Orlan.Jules Romains et plusieurs autres.Mais que savons-nous d'eux avec précision ?Bien peu de chose, en somme.Ce que les journaux, les articles de revues, la radio ou la télévision nous disent de ces grands hommes.O rondeur nature nous les fera connaître de façon plus rationnelle, plus précise, plus intime.tion Idées, de la N R F.des éditions Gallimard ou des grands éditeurs d'ouvrages concernant les sciences de l'homme.Des auteurs français seront invités à Des livres et des hommes, tout comme des auteurs canadiens ou étrangers.Comme le précisait Fernand Ouellette, réalisateur de la série : « l e but principal de l'émission.c'est de donner aux auditeurs le goût de lire les livres dont on parlera.Voilà pourquoi nous tâcherons toujours de traiter de livres publiés dans des éditions populaires, à la portée de toutes les bourses.Des livres et des hommes ne s'adressera bordera les grands thèmes de l’actualité scientifique.A titre d'exemple, on pourra très bien parler, un vendredi de l'origine de la vie sur la terre, un autre soir de l'énergie thermo-nucléaire ou des conditions de la vie dans les profondeurs sous-marines.Bien entendu, il sera aussi question, à Connaissance d'aujourd'hui.de l'actualité scientifique immédiate.On traitera des dernières découvertes scientifiques dans tous les domaines imaginables.On parlera des congrès de savants un peu partout à tra- Bien sûr.il n'est pas question de nous apprendre de quoi se compose le menu du petit déjeuner de Jules Romains ou de Pierre Mac Orlan.Mais à partir de ce que nous savons déjà sur tel ou tel grand homme qui fera l'objet de l'émission, à partir de ses écrits, des interviews qu'il ; accordées à la radio ou à la télé vision, à partir des grandes étapes de sa carrière.Grandeur nature nous révélera l'homme tel qu'il est véritablement en dehors des feux des projecteurs.On sait, par exemple, que sir Winston Churchill adorait les cigares et faisait preuve de beaucoup de talent comme peintre du dimanche.Mais comment vivait LA SEMAINE À RADIO-CANADA TU tç * \ a «mi vers le monde.On fera des analyses ou des comptes rendus des plus récentes publications dans le monde scientifique : livres, essais, thèses, études, conférences, etc.Plusieurs projets sont à l'étude en ce moment en vue d'assurer le succès de Connaissance d'au jour-ci hui.André Langevin.réalisateur de la série, songe à retenir les services de correspondants à Paris, a Londres et a New York, afin de renseigner les auditeurs sur l'activité scientifique dans ces trois grands centres.il dans I intimité de son foyer; comment conciliait-il sa vie familiale et sa brillante carrière politique ?Comment dirigeait-il les destinées de sa petite famille alors qu'il menait la Cirande-Bretagne au doigt et à l’oeil ?On sait que C harlie Chaplin a été interdit de séjour aux États-Unis, qui! s est établi en Suisse où il possède une splendide villa dans les Alpes; qu'il a eu des difficultés avec sa fille .ce qui déjà nous le montre grandeur nature et que la série du même nom nous montrera plus clairement encore, comme avec tous les autres grands contemporains en vedette à l'émission.DU 9 AU 15 OCTOBRE 1945 donc pas uniquement aux auditeurs fortunés qui peuvent se piocurer facilement les reliures « 9 d'art ou des éditions de luxe.Au contraire, notre but sera atteint si, après l'émission, un bon nombre d’auditeurs fascinés par les livres dont on aura parlé peuvent se dire : je vais aller les acheter demain a la librairie la plus proche.» Des livres et des hommes inté-i essera un public très vaste non seulement d étudiants, par exemple.mais de toutes les classes sociales qui aiment la lecture mais qui reculent devant le coût parfois prohibitif des livres, qu ils soient publiés chez nous, en France ou ailleurs.EX HOMMAGE À.présentera aux auditeurs de Radio-C anada une figure illustre des lettres ou des arts, à chacune de ses émissions.Parfois à l’occasion d'un anniversaire, parfois sans prétexte aucun.En homma-Rc à .invitera les auditeurs à un rendez-vous avec un écrivain, un peintre, un dramaturge européen ou canadien.Déjà, les réalisateurs de la série.Fernand Ouellette et Gilbert Picard, se proposent de rendre hommage à Alfred Pellan, à Van Gogh, à Pierre Jean-Jouves.à Élie Faure, a Dostoievsky, à Strindberg et à Cervantes.Quand on rend hommage à un grand homme, il est d'usage de rappeler les grandes étapes de sa carrière, les hauts faits qui ont illustré sa vie.les événements qui ont marqué son passage dans le monde.La mémoire des hommes n est pas toujours impeccable et il n'est pas mauvais qu'on nous rappelle certains faits appris puis oubliés.Bien qu’on connaisse les oeuvres de Van Gogh ou de Pellan; même si on a lu tout I oeuvre de Dostoievsky; qu'on soit familier avec le Don Quichotte de Cervantes et avec toutes les pièces de Strindberg, on sera enchanté de trouver, à I émission En hommage à .des gens qui ont éprouvé devant les créations de ces artistes les mêmes émotions que nous.On sera ravi d'entendre des commentaires.des impressions, peut-être des anecdotes inédites sur ces grands hommes dont bien souvent l’oeuvre nous est plus connue que le caractère et la vie.Page II * ü SW!/ mum «Salut, les copains fête son premier anniversaire B Salut, les copains célèbre, le 9 octobre, son premier anniversaire.Son réalisateur et animateur.Jacques Gauthier, entend à cette occasion faire de sa 53e émission une grande fête de famille et le lieu de rencontre de tous les copains à l'écoute.« A cette occasion, nous promet Jacques Gauthier, j'ai pensé montrer la dimension du territoire couvert par notre émission hebdomadaire.Pour cela, je recevrai les messages de dix copains et copines qui demeurent aux points extrêmes de notre territoire.Ces voix de copains formeront un immense cercle d'amitié.Ils nous parleront de Windsor.en Ontario; de Gloucester, au Nouveau-Bruswick; de Philo, en Ohio; de Natashquan.au Saguenay; de Yamaica.dans l’État de New York; des lles-de-la-Madeleine; de Pierre-Jolys.; u Manitoba; de Saint-Félicien, au Lac-Saint-Jean; de Jacksonville, en Floride, et de La Reine, en Abitibi.» C'est par téléphone que ces copains donneront leur message de voeux à l'occasion de ce premier anniversaire.Leur participation à l'émission soulignera mieux ainsi l'intérêt des auditeurs à se retrouver à l'écoute de Radio-Canada.tous les samedis soir à 9 heures.Pour le réalisateur, ce premier anniversaire coïncidera avec le début d'un nouveau système de compilation des votes de Saint, les copains.Devant l'ampleur de la participation des auditeurs à déterminer le palmarès de la chanson.Jacques Gauthier a fait appel au service de la machine électronique.Désormais, chaque semaine, environ deux cents feuilles de vote seront compilées par la compagnie Computing Service.un organisme torontois indépendant; les « copains » seront donc assurés d'obtenir un palmarès tout à fait exact de la popularité des chansons entendues.A l'occasion de cette 53e émission.le réalisateur de CJBC nous donne quelques statistiques sur l'année écoulée et la popularité de son émission : « Fn un an.nous avons présenté 124 chansons différentes; 30 chanteurs canadiens ont figuré sur notre liste, sur un total de 93 interprètes; chaque semaine, nous expédions quelque 330 feuilles de vote à travers le Canada et les Etats-Unis.Files nous reviennent dans une proportion de 60.8 p.100.Saint, les copains est diffusé par 56 stations dans huit provinces canadiennes.» C'est là un bilan qui fait honneur à Jacques Gauthier et à Lise Ouellette, sa secrétaire à la production.C'est aussi le témoignage du goût des auditeurs pour la belle et bonne chanson populaire.Bien des auditeurs ont écrit à Jacques Gauthier leur plaisir d'entendre Saint, les copains.Certains ont parlé de « coup de foudre » reçu en l'entendant pour la première fois; d'autres ont loué « la gentillesse, la tenue, le ton » de l'émission; beaucoup de ceux qui habitent les provinces anglophones en font une occasion pour améliorer leur français.Fn somme, le 9 octobre.Saint, les copains sera un 1er et joyeux anniversaire pour tous les auditeurs et pour Jacques Gauthier.Salut, les copains est une émission diffusée de Toronto, tous les samedis soir à 9 heures.Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA «Piano pour quatre mains avec Bouchard et Morisset ¦ l e 1er octobre débutait, au réseau de radio, une nouvelle série d'émissions intitulée Piano pour quatre mains.l es mélomanes se réjouiront d'entendre, durant treize semaines.les pianistes-duettistes québécois Renée Morisset et Victor Bouchard.Leurs noms sont associés depuis une dizaine d'années aux meilleures émissions de piano de Radio-Canada.Ces treize récitals sont consacrés à la musique française pour deux pianos et pour piano à quatre mains ainsi qu'à des œuvres canadiennes contemporaines, la plupart dédiées à ces deux merveilleux artistes.Plusieurs parmi les oeuvres mises au programme sont assez rarement entendues en récital; certaines même sont inconnues, telle cette Imianaja de Claude Debussy, écrite en 1901 et qui ne fut publiée qu'en 1926, longtemps après la mort du compositeur.Plusieurs de ces pièces ont été jouées par Renée Morisset et Victor Bouchard lors d'une semblable série de concerts intitulée.en 1962, Musique pour Jeux claviers.C’est ainsi que nous pourrons écouter de nou- DU 9 AU 15 OCTOBRE 1965 veau, le 15 octobre, les deux Sonates de Francis Poulenc, celle de 1918, écrite pour piano à quatre mains, et celle de 1953, écrite pour deux pianos, ainsi que la courte valse musette de Poulenc, intitulée l’Embarquement pour C y there, où l'auteur évoquait les bords de la Marne si chers à son enfance.Le 22 octobre, nous aurons le plaisir d'entendre 1 'Allemande de François Couperin, la seule du célèbre claveciniste, écrite pour deux claviers, et la Bourrée fantasque d'Emmanuel Chabrier, transcrite pour deux pianos par Edouard Risler qui en donna une première audition avec Alfred Cortot en 1899.La semaine suivante, les pianistes joueront la suite de contes Ma Mère l’Oye de Maurice Ravel, et le Scherzo, opus 87, de Camille Saint-Saëns, une oeuvre rarement jouée et pourtant remarquable d'esprit, de musicalité et d'adroits agencements sonores.Par la suite, nous entendrons, le 5 novembre.Jeux d'enfants de Bizet et Jeux de plein air de Germaine Tailleferre; le 12 novembre, Petite Suite pour quatre mains et Ylndanaja de Claude Debussy ainsi que les Songes de Darius Milhaud.Les programmes consacrés à la musique canadienne comprendront des oeuvres de Roger Mat-ton.de Jean Papineau-Couture d'André Prévost et de Jacques Hétu ainsi qu'une oeuvre inédite de François Morel.« Plusieurs de ces oeuvres canadiennes, nous assure Victor Bouchard, seront reprises par le Service international de Radio-Canada.» Au moment où ces récitals seront diffusés.Renée Morisset et Victor Bouchard seront en tournée de concerts dans le Québec et les Maritimes.Ils donneront aussi une série de récitals, au d'but de l'année 1966.en Ontario et aux États-Unis et en Europe au printemps prochain.Piano pour quatre mains est diffusé à CBE-EM.le mardi à 9 h.30, et au réseau de radio, le vendredi à 8 h.30.Piano pour quatre mains est une réalisation de Jean-Yves Contant.n îtl Y.‘ f rr SAMEDI 9 OCTOBRE rai 01 • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF13> 6.00— Radiojournal CBAF-—Manchettes 6.01— CBAF—L'Abord du jour 6.05— A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CB J—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour 7.00— Radio journal CBOF-—Nouvelles locales 7.03—A la bonne heure CB J—Réveille-matin CBAF—L'Abord du jour 7.05— CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.23—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.30— Radio journal CBJ—Nouvelles locales 7.45—A la bonne heure 7.55—Nouvelles du sport 8.00— Symphonies du matin 9.00— Radio journal 9.05— Tante Lucille Conte : "Le Chien de Jacques".9.30—Pipondor Jeux-questionnaires avec des élèves de l'école Saint-François-Xavier, de Laval-des-Rapides.10.00— Radio journal CBAF—Musique légère 10.02—Nouveaux disques Invitée : Louise Darios.10.30— CBAF—L'Actualité régionale 11.00— J'habite une ville La chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours.Texte : Pierre Perrault.CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Récital de Montréal Michèle Bonhomme, soprano; au piano : Bernard Pinsonneault."Bist du bei mir" (J.-S.Bach).— "Clair de lune" et "Pose ta joue" (Schumann).— "Thérèse" et "Au rossignol" (Brahms).— Sérénade (R.Strauss).— Berceuse (Schubert).— "En sourdine" (Fauré).— "L'Ile inconnue" (Berlioz).CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chez nous CJBC—Racontez-moi 11.58—CBJ—Nouvelles locales 12.00—Images du Canada "Les Reportages du Chat Alexandre" : les Esqui .miaou ! CBJ—Chronique de la santé 12.15—CBJ—La Voix agricole 12.30—L'Homme et le sol Sujet : parité de revenus en agriculture.Animateur : Gustave Larocque.CBAF—Le Quart d'heure catholique 12.45—CBAF—Tour de chant 12.55—Nouvelles du sport 12.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Entracte 1.30— Les Forains du XXe "La Mort".2.00— Musique des nations 3.00— Musique 3.45—La Série mondiale Cet horaire est sujet à changements à cause de la diffusion de la série mondiale de baseball.6.30— Musique CBAF—Musique légère • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBVT 11 QUÉBEC 8.30—Musique 9.15—Cours universitaires Géographie humaine, avec M.Pierre Cazalis, de l'Université de Sherbrooke.Troisième leçon : géographie de la population.10.00— Cours universitaires La civilisation traditionnelle du Canada français, avec M.Luc Lacourcière, de l'Université Laval.Troisième leçon : catalogue des contes types canadiens.10.45—Cours universitaires Eléments d'anthropologie, avec M.Guy Dubreuil, de l'Université de Montréal.Troisième leçon : les fonctions de la culture et ses bases.11.30—Tour de terre Avec Lise LaSalle et Jean Besré.12.00— La Souris verte Claudia Lamarche invite les enfants à chanter, à faire des rondes et de la rythmique.Page 14 12.30—Les Coulisses de l'exploit "De midi à 14 heures" ; entraînement d’un champion de ski nautique.— "Les Coupeurs de bois" : les compétitions sportives du Sydney Show, en Australie.— "Le Nageur le plus rapide d’Europe" Alain Gotvalles.— "Jeux du Grand Nord" : la compétition annuelle des flotteurs de bois, en Finlande.— "Leçon de tennis", par Ken Rosewall.1.30— Robin des Bois Cet horaire est sujet à changements à cause de la diffusion de la série mondiale de baseball.2.00— Cinéma "Bomba, vengeur de la jungle", film d'aventures, avec Johnny Sheffield.3.45— La Série mondiale de baseball 6.00— Echos du sport 6.30— Télé journal 6.45— Langue vivante Une émission sur la langue française, avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.7.00— Jeunesse oblige Variétés Pierre Lalonde.Invités : Ginette Reno, Marc Gélinas, Chantal Vallée et Les Classels.8.00—La Poule aux oeufs d'or Animateur : Doris Lussier.Hôtesses : Danielle Ouimet et Jacqueline Vau-clair.8.30—Billet de faveur "Les Contrebandiers de Moonfleet", film d'aventures réalisé par Fritz Lang, avec Stewart Granger, George Sanders et Viveca Lindfors.Au XVIIle siècle, un jeune orphelin se lie d'amitié avec un contrebandier.10.00— Votre choix Animatrice : Nicole Germain.Invités : Gérard Lamarche, Napoléon Bisson et Tony Massarelli.Reporter: Pierre Léger.10.30— Petit théâtre "La Lettre", avec Colette Doréal et Philippe Lemaire.11.00— Téléjournal 11.10—CBOFT—Dernière édition 11.15—Nouvelles du sport 11.30— Cinéma "Le Don paisible", drame conjugal de Serge Guerassimov.Malheureux en ménage, un cosaque et une séduisante jeune femme quittent leur conjoint et s'enfuient ensemble.LA SEMAINE À RADIO-CANADA Ces horaires sont établis à I heure de I Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l’heure des Prairies Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF11250 OTTAWA J 4 6.45—Un homme appelé Jean Jean XXIII et les grands problèmes du monde moderne.7.00— Récital du réseau De Québec.Claude Ouellet, soprano; au piano : Guy Bourassa."Quegli occhi-etti" (Dittersdorf).— Air d'Iphise et "La Fortune" (Monteclair).— Trois chansons de Bilitis (Debussy) : "La Flûte de Pan", "La Chevelure" et "Tombeau des naïades".— "Mélodies passagères (Barber) : "Puisque tout passe", "Un cygne", "Tombeau dans un parc", "Le clocher chante" et "Départ".7.30— Cours universitaire Les Institutions politiques canadiennes", avec le professeur Louis Sabourin, de l'Université d'Ottawa.8.00— Les Ecrivains canadiens "Philippe-Aubert de Gaspé" (2e partie).Narrateur : Gilles Pelletier.Lecteurs : Robert Gadouas et Jean Brous-seau.Texte : Yolande Bonenfant.8.30— Le Temps des refrains Pierrette Roy : "J'ai un secret à te dire", "Mon grand", "Les Vendanges de l'amour ”, "Frédéric" et "Où sont-ils passés ?".— Orchestre, dir.Marc Bélanger : "Passe ton chemin", "Bal dans ma rue", "Tout me sourit" et "Le Fils de la femme poisson".9.00— Salut, les copains Emission spéciale pour le premier anniversaire.Animateur : Jacques Gauthier.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Visite aux chansonniers 11.00— Jazz en liberté Le Trio de Pierre Leduc : Pierre Leduc, piano; Cisco Normand, batterie, et Michel Donato, contrebasse.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique de danse 12.55—Recueillement 1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA 9.30— CBMT—The Alvin Show 10.00— CBMT—Steve's Corner 11.00— CBMT—Deputy Dawg 11.30—CBMT—Jack in the Box 12.00— King Leornardo and Tennessee Tuxedo Dessins animés.1.00— CBMT—Three Star Bowling CBOT—Film 2.00— CBC Sports presents 4.00— CBMT—Broadway Goes Latin 4.30— CBC Sports presents "The Breeders' Stakes".4.15—CBMT—Window on the World 4.30— CBMT—Cuisine CBOT—Telesport Digest 5.00— Forest Rangers 5.30— Bugs Bunny 6.00— Countrytime 6.30— U.N.Review 6.45—CBC TV News 7.00— Beverly Hillbillies 7.30— The Trials of O'Brien 8.30—Great Movies A Majority of One", avec Rosalind Russell et Alec Guinness.10.30—Juliette Invité : Glenn Yarbrough.11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15—CBMT—Week-End in Sports 11.22—CBMT—Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.38—CBMT—Film Favourites "The Opposite Sex", comédie, avec June Allyson, Dolores Gray, Ann Sheridan, Ann Miller et Carolyn Jones.*- DU 9 AU 15 OCTOBRE 1965 La "Prière", avec le R.P.Emile Legault, c.s.c., est maintenant entendue le matin à 7 h.23, du lundi au samedi.• CBWFT 13 WINNIPEG 2.15— Cours universitaires Géographie humaine.3.00— Cours universitaires La civilisation traditionnelle du Canada français.3.45— Cours universitaires Eléments d'anthropologie.4.30— Langue vivante 4.45— Cinéma "Bomba dans les volcans en feu", film d’aventures, avec Johnny Sheffield.6.15— Téléjournal 6.30— Robin des Bois 7.00— Aujourd'hui 8.00— La Poule aux oeufs d'or 8.30— Billet de faveur "L'Espionne des Ardennes", avec Howard Keel, Tina Louise et Warner Anderson.Une espionne allemande est volontairement blessée et abandonnée dans un secteur américain.10.00— Votre choix Avec Nicole Germain, Robert Roussit, Irène Apiné, Dean Crane et Alain Denys.10.30—Film 11.00— Cinéma "La Dame de Vittel", comédie avec Duvallès et Alice Field.Un mari qui voudrait tromper sa femme prend trop de précautions et n'y parvient pas.Page 15 DIMANCHE 10 OCTOBRE rai i, • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF/131VIONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— CB A F—Témoignages 6.1 5—CBAF—Discophilie 8.00— Radio journal 8.05— Beau dimanche Quelques pages qui traduisent la fantaisie, le calme ou la joie des grands maîtres de la musique Aujourd'hui : duos de Pasquini, de Beethoven, de Caix d'Hervelois, de Couperin, de Schumann et de Prokofiev.8.55—Méditation Avec M.Claude Blain, p.s.s.9.00— Radio journal 9.05— L'Heure du concerto Concerto pour alto (Handoshkin) : Rudolf Barshai.— Concerto pour violon (Chostakovitch) : David Oistrakh.10.00—Récital Jules Bruyère, baryton; au piano : Charles Reiner."Lundi, lungi è amor da me" (Fasolo).— "Toglietemi la vita ancor" (Scarlatti).— "Oh, che umore stravagante" (Sartorio).— "In questa tomba oscura" (Beethoven).— Nun wandre, Maria", Ah ! comme les yeux d'enfants sont doux" et "Nos pas erraient" (Hugo Wolf).— "Etudes latines" (Reynaldo Hahn) : "Lydé", "Vile Potabis", "Pholoé" et "Phyllis1 .10.30— Regards sur le Canada français 11.00— Orchestre de chambre de Vancouver Dir.John Avison.Symphonie en ré majeur (J.-S.Bach).— Suite en ré pour deux flûtes, trompette et cordes (d Indy).— "Alleluia" (Lou Harrison).— Symphonie no 54 en sol majeur (Haydn).12.00— Radio journal 12.02—Le monde parle au Canada CBJ—Pour que la moisson 12.15—CBJ—La Voix agricole 12.30— Match intercités Animateur : René Arthur.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Claude Lefebvre, du Jardin botanique de Montréal.Sujet : la propagation des plantes.1.30— Terre nouvelle Animateur : le R.P.Paul Doucet, o.p.2.00— Radiojournal 2.02— Sur quatre roues De Québec.2.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.3.00— Radiojournal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Toronto.3.45—La Série mondiale Cet horaire est sujet à changements à cause de la diffusion de la série mondiale de baseball.6.30— Cours universitaire "Le Roman français au XIXe siècle", avec le professeur Jacques Blais, de l'Université de Sherbrooke.Aujourd'hui: "Le Rouge et le Noir" de Stendhal; techniques de composition.7.00—A la rencontre des illustres "Le Caravage et Le Greco : le passage au réalisme italien comparé à la spiritualité espagnole".Texte : Pierre Villon.Animatrice : Huguette Oligny.Interprètes : Robert Gadouas et René-Salvator Catta.7.30— Bel canto 8.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.00— Trente minutes d’informations Nouvelles.— Tour des capitales.10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée Accompagné par Charles Reiner, Jules Bruyère donnera un "Récital", dimanche matin à 10 heures.mon • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT/6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG CB VT 11 QUEBEC 8.30— Musique 9.15—Cours universitaires Biologie humaine, avec M Léonard-Francis Bélanger.Plan général de l'organisme, les tissus et les organes.10.00—Cours universitaires Initiation biblique, avec M.André Legault, c.s.c.De l'évangile oral aux évangiles écrits.10.45—Cours universitaires Histoire de la musique, avec Mlle Chantal Masson.Polyphonie religieuse des XVe et XVIe siècles.11.30— Le Jour du Seigneur Célébrant : M.l’abbé Denis Rivest.12.30— CBFT—Les Elections fédérales CBVT—Bonjour dimanche 1.00—La Grande Aventure Les îles australes.CBVT—Récital CBOFT—De part et d'autre 1.30— Les Travaux et les jours Le syndicalisme agricole en France et en Belgique, avec Gustave Larocque.— L'actualité, avec Germain Lefebvre.— La chronique horticole, avec Auray Blain.Cet horaire est sujet à changements à cause de la diffusion de la série mondiale de baseball.2.00— Les Coulisses de l'exploit 2.45— L'Heure des quilles 3.45— La Série mondiale de baseball 6.00— Echos du sport 6.30—Expo 67 Chronique de nouvelles, avec Raymond Grenier.— Editorial, avec Bill Bantey.Reportage sur la Foire de New York.7.00— Walt Disney présente "Les enfants .sont les enfants".Les espiègleries des trois neveux de Donald Duck.8.00— Music-hall Invités : Pierrette Alarie, Gaétane Lé-tourneau, Jean Philippe, Nicole Croi-siIle, Bernie Fields, Chiquita et Johnson, acrobates, et les Frères Rudenko, jongleurs.Animatrice : Elaine Bédard.Orchestre, dir.Michel Brouillette.Les danseurs de Michel Conte.9.00— Sire le Roy Un film de Georges Rouquier sur les meubles anciens du Canada français.Production de l'Office national du film.10.00— Les Elections fédérales Le Parti libéral.10.15—Les Elections fédérales Le Parti progressiste-conservateur.10.30—Le Professeur Guillemin Troisième et dernière partie de sa conférence sur Lamartine et l'amour.11.00— Téléjournal 11.10—CBOFT—Dernière édition 11.15—Sports-dimanche 11.30—D'hier à demain "La Faim".La faim, telle quelle se présente à une famille de la province d'Uttar Pradesh, en Inde."Le Professeur Guillemin" poursuit sa série de conférences sur les grands auteurs, le dimanche soir à 10 h.30.9.30— CBMT—University Course "Asia, Africa and the West".10.00— CBMT—Time for Sunday School 10.30— CBMT—The Bible Answers 11.00— CBMT—Church Service Christ Church Cathedral.12.00— CBMT—Follow the Leader CBOT—Film 12.30— Tennessee Tuxedo 1.00— CBMT—Sports Magazine CBOT—The New Generation 1.30— Country Calendar 2.00— CBC Sports Presents 4.30— Sight and Cast 4.55—CBC TV News 5.00— The Nature of Things "Animals on Land".5.30— Hymn Sing 6.00— Perry Mason 7.00— Hank 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show Invités : Kate Smith, Woody Allen et The Suprêmes.9.00— Bonanza "The Lonely Runner", avec Gilbert Roland.10.00— Seven Days 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15— CBMT—Week-End in Sports 11.20—CBMT—Expo Today 11.25—CBMT—Spread of the Eagle "Antony and Cleopatra : the Alliance" de Shakespeare.CBOT—Shoestring Treatre 12.15— CBMT—Holiday Feature "Dream Wife", comédie sentimentale, avec Cary Grant, Deborah Kerr et Walter Pidgeon.2.15—Cours universitaires Biologie humaine.3.00— Cours universitaires Initiation biblique.3.45—Cours universitaires Histoire de la musique.4.30— Les Travaux et les jours 5.00— A l'heure du Concile 5.30— L'Heure des quilles 6.30— Expo 67 7.00— Walt Disney présente "Pierre Tchaikovsky".L'enfance du compositeur russe.8.00— Music-hall Avec Shirley Théroux, Charlie Byrd, Les Morales, Marc Gélinas, Paul Berval, Muriel Millard, le Trio Granada et Elaine Bédard.9.00— Salut, Toronto - Barbara Deux courts métrages de l'Office national du film qui illustrent les vies culturelles complètement différentes de Toronto et Montréal.10.00— A communiquer 10.30—Le Professeur Guillemin Lamartine et l'amour (2e partie).11.00— D'hier à demain "Rendez-vous à Newport".Page 16 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Du 9 AU 15 OCTOBRE 1965 Page 17 LUNDI 11 OCTOBRE ndoi • CBFI690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC | Ml CBJI1580 CHICOUTIMI CB AF 13oTmONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— Radio journal CB A F-—Manchettes CBOF—Nouvelles locales 6.01— CBAF—L'Abord du jour 6.05—A la bonne heure I CBOF—La ville s’éveille 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radiojournal 7.03—A la bonne heure I CBV—Bonjour Québec CBJ—Réveille-matin CBAF—L'Abord du jour CBOF—La ville s'éveille CJBC—Bonjour 7.23—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.30— Radiojournal 7.45—A la bonne heure •CBV—Bonjour Québec 7.55—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— Chez Miville 9.00— Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 9.05—La Petite Semaine CBV—Chansonnettes CBJ—Propos du matin CBAF—La chanson est là CJBC—Tout nouveau, tout beau CBOF—Ballade d'été 9.30—Présent Animateurs : Janine Paquet et Henri Bergeron.1 0.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 10.01—Fémino La mode.Animatrice : Louise Simard.10.15— Un homme vous écoute Réponse au courrier, avec le Dr Julien Bigras.10.25—Les Elections fédérales 10.30— A ciel ouvert 10.54—Pause-matin CBJ—Intermède CBAF—Intermède 11.00— Radiojournal CBAF-—Nouvelles loccles 10.01— Marie Tellier, avocate Cette semaine : "Un maniaque".Un homme au casier judiciaire compromettant subit son procès en cour d assises pour tentative de viol.11.05—CBAF—Musique légère 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 12.02— Jeunesse dorée 12.15—Les Visages de l'amour Anne Boleyn", avec Janine Sutto (Anne Boleyn), Gilles Pelletier (Henri VIII), Sita Riddez (Catherine d'Aragon), Jacques Auger, Guy Provost, Henri Norbert, Jean Faubert, et André Richard.Texte : Charlotte Savary.12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, avis aux consommateurs et revue du marché.12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.55—Nouvelles du sport 12.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Les Chansons de la maison Réflexions sur la famille, avec Mme Colette Carisse, sociologue.CBJ—Nouvelles locales CBAF—Marie Tellier, avocate 1.1 7—CBJ—Actualités 1.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Quelle qualité désirez-vous chez votre enfant?Etes-vous des parents sévères?Animateurs : Renée Larochelle et Jean-Paul Nolet.2.00— Radiojournal 2.02—Croisière musicale Escale à Bruxelles : chansons gaillardes par la Chorale de l'Université libre de Bruxelles.2.30— Musique Cet horaire est sujet à changements à cause de la diffusion de la série i mondiale de baseball.________________I 3.30— Une demi-heure avec ."La Principauté d Outer Baldonia ou nie de la liberté".Texte : Bernard Dagenais.Lecteur : Paul Dupuis.4.00— Radiojournal 4.02— Les Petits Bonheurs 4.30— Ad lib Lettre d'Afrique : de Yaoundé, au Cameroun français, Géralde Lachance écrit ses impressions des conditions de vie en terre africaine et en particulier de l'alimentation.Musique folklorique du Nord-Cameroun.Animateur : André Hébert.4.45—L'Amour quotidien CBV—Faire-part CBAF—Au jour le jour CJBC—Noir et blanc CBOF—Les Voix qu'on aime 5.00— Radiojournal 5.02— Présent Animateurs : Jean Mathieu et Cari Dubuc.CBJ—Rendez-vous 5.15—CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Le Sport ce soir 5.25—CBAF—Météo maritime et intermède 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.55—CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.1 5—Commentaires 6.20—Nouvelles du sport 6.25—Les Elections fédérales 6.30— Sous le signe du Lion Radioroman de Françoise Loranger.6.45— Un homme vous écoute Reprise de l’émission du matin.7.00— Radiojournal 7.02—Pousse-café 7.30— Le Marchand de sable 7.45— Radio-transistor La radio qui bouge, la radio qui chante : musique de danse.Animateur : Jacques Boulanger.8.00— Radiojournal 8.02—Musiciens d'aujourd'hui Commentatrice: Maryvonne Kendergi.La musique contemporaine, ses compositeurs et ses interprètes.9.00—Musique de chambre Le Quintette à vent de Québec : Johan Van Veen, flûtiste; Jacques Simard, hautboïste; Armand Ferland, clarinettiste; Léonce Simard, corniste, et Gaétan Laberge, bassoniste.Musique de scène pour "Dioclétien", et extraits de "Amphitryon" et de "La Reine des fées" (Purcell).— Quintette à vent no 3 (Gambini).9.30—La Revue des arts et des lettres Commentaires sur la poésie et le roman canadiens.— Revue des événements artistiques.Animateur : Michel Garneau.10.00— Trente minutes d’informations 10.30— Bach à Brel Thème : la rose.Présentateur ; Gaétan Barrette.11.00— Radiojournal 11.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Oeuvres de J.-S.Bach.Toccata et fugue en ré mineur : Robert Owen, organiste.— Extraits du "Petit Livre d’Anna Magadalena Bach" : Robert Vey-ron-Lacroix, cleveciniste.— Concerto en la mineur pour quatre clavecins : L.F.Tagliavini, B.Canino, A.Ballista, C.Abbado et l'Orchestre Dell Angelicum de Milan, dir.Alberto Zedda.— Chaconne en ré mineur de la Sonate no 4: Arturo Benedetti Michelangeli, pianiste.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02— Rendez-vous de minuit 12.55—Recueillement Avec le R.F.Clément Lockquell.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBFT/2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT/11 MONCTON CB VTill QUÉBEC • CB MT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 10.30— Musique 11.30— Long métrage La Vengeance de la déesse rouge ”, film d'aventures d Elia Marcelli, avec Lua Manea et Mario Longo.Déçu par un amour malheureux, un pianiste italien émigre en Amérique du Sud, hanté par le désir de s'enrichir.1.00—Téléjournal 1.05—Long métrage "La loi, c'est la loi", comédie de Christian-Jaque, avec Fernandel, To-to et Noël Roquevert.Dans un petit village séparé en deux par la frontière franco-italienne, un douanier français est sans cesse à la poursuite d'un contrebandier italien.Cet horaire est sujet à changements à cause de la diffusion de la série mondiale de baseball.3.00— Long métrage 4.30— L'Aventurier des mers 5.00— Les Enquêtes Jobidon 5.30— Atome et galaxies 6.00— Jeunesse oblige "Le Club des Jnobs", avec Mariette Lévesque et Guy Boucher.6.30— Télé journal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.8.30— Face à la musique Animateur : Jacques Boulanger.9.00—Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade.Invités : Louise Bédard, Raymond Berthiaume et Yolanda Lisi.9.30— Entre ciel et terre Avec Nathalie Naubert et Gordon Pin-sent.10.30— Caméra 65 11.00—Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30— Cinéma "Le Vice au corps", drame de José Diaz Morales, avec Luis Maria Aguilar, Alvaro Ortiz et Olivia Michel.Deux jeunes trafiquants de drogue font chanter des jeunes gens inculpés dans un meurtre.12.30—Search for Tomorrow 12.45—The Guiding Light 1.00— CBMT—Profile on Industry CBOT—Burns and Allen 1.30— As the World Turns 2.00— Password 2.30— Girl Talk 3.00— To Tell the Truth 3.25— Take Thirty 4.00— Moment of Truth 4.30— Magic Boomerang 5.00— This Land 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—The Addams Family CBOT—Studio 41 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25— Sports 7.30— Don Messer's Jubilee 8.00— The Fugitive 9.00— Show of the Week "The Steve Lawrence Show".10.00— Political Telecast 10.00— CBMT—The Way Things Are 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "The Manster", avec Peter Dynelay, Jane Hylton et Terri Zimmern.CBOT—Feature Film 3.45— Long métrage "Le Grand Secret" ; les origines de la vie.5.45— Cadichon 6.15—Télé journal 6.30— Long métrage "Vivre en paix", film de guerre, avec Aldo Fabrizzi et Gar Moore.8.00— Visite de S.S.le pape Paul VI Rétrospective de la visite de S.S.le pape Paul VI à New York.9.00— Visite au Vatican 9.30— Rendez-vous Côte d'Azur En vedette : Martine Carol.10.00—Long métrage Page 18 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 9 AU 15 OCTOBRE 1965 Page 19 48 MARDI 12 OCTOBRE red io i t- • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 130LMONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.9.15— Prenez la route La gastronomie en France.Le restaurant La Huchette, à Replonges.10.00— Radio journal 10.01— Fémina Rapport aux consommatrices.Animatrice : Louise Simard.10.25—Les Elections fédérales 10.30— Un chansonnier et sa muse Animatrice : Suzanne Valérie.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.15— Les Chansons de la maison Notre carnet d'adresses, avec Jeannine Boyer.1.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Comment éduquez-vous vos enfants ?2.02—Croisière musicale Escale à Turin : chansons gaillardes, par des universitaires de Turin.3.30— Une demi-heure avec ."L'Impossible Amour dans la chanson".Texte : Bernard Robitaille.Lecteur : Paul Dupuis.4.02—Disco-vedettes 4.30— Ad Mb A Montréal.André Hébert rencontre le chanteur Gaston Germain, Prix de la presse de Vienne.En préparation, deux tournées: les J.M.C.et l’Autriche.Quelques disques préférés de l'artiste.Or ch'io non segno piu" (Rontani), Der Gartner" (Hugo Wolf), air de Coppélius des "Contes d'Hoffmann" (Offenbach), chantés par Gérard Sou-zay.Animateur : André Hébert.4.45—L'Amour quotidien CBV—Faire-part CJBC—Noir et blanc 5.30— CBAF—A la carte 6.30— CBOF—Musique en dînant 7.30— Le Marchand de sable 8.00—Radio journal 8.02—Musique des Pays-Bas Orchestre Cosmopolitain, dir.Jos Cle-ber."Gaviotta", "Kleine gouden ster", "Caroussel", "Limburg" et Eléonora 8.15—Au bois du rossignolet Connaissance de la chanson folklorique, avec François-Joseph Brassard et des interprètes de la Louisiane de Dol-beau, de Saint-Henri-de-Taillon et de Jonquière : "Grand cordonnier", "Le Prisonnier de Nantes", "Les Cloches du hameau" et "Dessus la fougèreAujourd'hui : les normes qui nous permettent de décider d'une façon sûre si telle chanson qu’on entend est folklorique ou non.8.30— Concert symphonique Ouverture de "Fidelio", op.72B (Beethoven) : Orchestre philharmonique d Israël, dir.Lorin Maazel.— Symphonie no 2 (Khatchatourian) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.du compositeur.9.30— Place publique 10.00—Trente minutes d'informations 10.30—Le monde est mon pays De Toronto.Animatrice : Chantal Beau-regard.11.00—Radiojournol 11.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Ouverture "Manfred" (Schumann) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Wilhelm Furtwangler.— Concerto en la mineur (Saint-Saëns) : Janos Starker, violoncelliste, et l'Orchestre Philharmonie, dir.Carlo Maria Giulini.— Chevauchée des Walkyries et Enchantement du feu, extr.de "Die Walküre" (Wagner) : Orchestre Concert Arts Symphony, dir.Erich Leinsdorf.— Sarabande (Debussy) : Orchestre du Théâtre national de l'Opéra, dir.Manuel Rosenthal.CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournol CBJ—Fin des émissions 12.02— Rendez-vous de minuit 12.55—Recueillement Avec le R.F.Clément Lockquell.1.00—Radiojournol 1.02—Musique variée Depuis le lundi 4 octobre, les auditeurs du réseau français de Radio-Canada peuvent soumettre tous leurs problèmes d'hygiène mentale au Dr Julien Bigras, psychanaliste, animateur de la nouvelle série « Un homme vous écoute.» Réalisé par Bernard Vanasse, « Un homme vous écoute » est diffusé le matin de 10 h.15 à 10 h.30 et repris en soirée de 6 h.45 à 7 heures.Le Dr Bigras et Colette Devlin, coanimatrice de la série, invitent cordialement tous les auditeurs qui ont besoin des conseils d'un psychanaliste à écrire à l'émission « Un homme vous écoute », Société Radio-Canada, C.P.6000, Montréal.« Un homme vous écoute », le matin à 10 h.15 et le soir à 6 h.45.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUEBEC • CB MT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA •CBWFT/3 WINNIPEG 10.30— Musique 11.30— Long métrage "Histoires viennoises", avec Hans Mazer, Marthe Harell et Paul Horbiger.Les aventures sentimentales d'un garçon de table, amoureux de sa patronne.1.00— Téléjournal 1.05—Long métrage "L'Affaire Maurizius", drame de Julien Duvivier, avec Daniel Gélin, Madeleine Robinson, Eleonora Rossi-Drago et Charles Vanel.Le fils d'un procureur découvre que son père a fait condamner un homme sur de simples présomptions.Il entreprend de découvrir la vérité.3.00— Long métrage 4.30—L’Aventurier des mers 5.00— Bob Morane "Mission pour Montellano", avec Claude Titre et Billy Kearns.Au centre de l'Amérique, Bob, par suite de circonstances romanesques et pour rendre service à un ami, transporte une pièce de fusée particulièrement importante pour le pays.Il est attaqué à plusieurs reprises.5.30— Ti-Jean Caribou "Le Violon à Narcisse".Le diable rend visite à la veuve Coulombe et lui annonce que son mari a signé un pacte avec lui.6.00—Jeunesse oblige "La Musique classique", avec Michel Dussault.CBOFT—Sport-atout CBVT—Les Elections fédérales 6.30— Téléjournal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30— Route 66 "Une ville an colère", avec Martin Milner et George Maharis.Leur voiture étant en panne, Tod et Buz se voient forcés de séjourner dans une ville des moins hospitalière.Tod est attaqué et enlevé par une bande de voyous.9.30— De 9 6 5 Téléroman de Marcel Dubé.10.00— Le Sel de la semaine Première émission d'un magazine d'actualité.Animateur : Fernand Seguin.11.00— Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Ciné-club "Le train sifflera trois fois", western de Fred Zinnemann, avec Gary Cooper, Grace Kelly et Thomas Mitchell.Quatre bandits ont juré de se venger du shérif d'un village de Californie.12.00—CBOT—My Friend Flicka 12.30—Search for Tomorrow 12.45—The Guiding Light 1.00— CBMT—Profile on Industry CBOT—Donna Reed Show 1.30— As the World Turns 2.00— Password 2.30— CBMT—Girl Talk CBOT—N.F.B.Presents 3.00— To Tell the Truth 3.25—Take Thirty 4.00— Moment of Truth 4.30— Magic Boomerang 5.00— This Land 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Tween Set CBOT—Guestward Ho ! 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— CBMT—Sea Hunt 8.00— The Red Skelton Hour 9.00— Front Page Challenge Animateur : Fred Davis.9.30— The Men and the Issues 10.00— CBC News Magazine 10.30—The Public Eyes 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Tuesday Showtime "The Seven Little Foys", comédie musicale, avec Bob Hope et Milly Vitale.CBOT—British Movie Night 3.45— Long métrage "La Chatte sort ses griffes", drame de la Résistance, avec Françoise Arnoul.5.15— Ti-Jean Caribou 5.45— Jeunesse oblige La musique classique, avec Michel Dussault.6.15— Télé journal 6.30— Bob Morane 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord 8.30— Route 66 Au cours d'une querelle avec son amoureux, une jeune fille tombe dans un ravin et se tue.9.30— De 9 6 5 10.00— Champ libre "La Crise grecque".— "La Renaissance industrielle du Japon".11.00— Ciné-club "Le Doulos", drame policier réalisé par Jean-Pierre Melville, avec Jean-Paul Belmondo, Serge Reggiani et Jean Desailly.Page 20 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 9 AU 15 OCTOBRE 1965 Page 21 MERCREDI 13 OCTOBRE rafloi « • CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 130 C MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.7.20—CBJ—Morning Devotions 1 0.01—Fémina La diététique, avec Andrée Beaulieu.Animatrice : Louise Simard.10.25—Les Elections fédérales 10.30— Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre, Pauline Julien, Roger Joubert et l'Ensemble de Buck Lacombe.12.30— Le Réveil rural Entrevue, nouvelles, avis saisonniers et revue du marché.1.15—Les Chansons de la maison Nouvelles de l'éducation.Chroniqueur : Jules Leblanc.Cet horaire est sujet à changements à cause de la diffusion de la série mondiale de baseball.1.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Cet âge est sans pitié.2.02— Ils parlent et chantent Renée Claude et Jean-Pierre Ferland.3.30— Une demi-heure avec ."Jean Cocteau, toréador-explorateur et précurseur".Texte : Marc DesNoyers.Lecteur : Paul Dupuis.4.02— Au jardin de mon coeur Animateur : Guy Godin.4.30— Ad lib A Neuilly, au studio Martenot, André Hébert rencontre le boursier canadien Jean Laurendeau, "Médaille d’Ondes" au Conservatoire de Paris.Historique et explication des Ondes Martenot; illustrations de Bach, Messiaen et Martenot.Animateur : André Hébert.5.30— CBAF—A la carte 6.25—Les Elections fédérales 7.30— Le Marchand de sable 8.00—Radio journal 8.02—Concert du mercredi 9.30—De mémoire de femme Aujourd'hui : "La Femme biblique".Texte : Jean Sarrazin.10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Les Trente-trois Tours du monde L'Italie.11.00— Radiojournal 11.02—Festivals Six pièces pour orchestre, op.6 (Webern) : Orchestre de la Radio de Cologne dir.Bruno Maderna.— Textures' (Tohru Takamitsu) : Orchestre de la Radio japonaise, dir.Yuzo Toyama.— Improvisations et symphonies (Peter Schat) : Quintette à vent Darmzi, d Amsterdam.— "Un survivant de Varsovie" (Schoenberg) : Choeur et Orchestre de Zagreb, dir.Lukas Foss; narrateur : Zlalko Crakovic.CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 12.55—Recueillement Avec le R.F.Clément Lockquell 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée "Ils parlent et chantent" mettra en vedette Renée Claude et Jean-Pierre Ferland, mercredi à 2 heures.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBVT 11 QUË BEC • CBMT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA 10.30— Musique 11.30— Long métrage ' Les Casse-pieds", film de Jean Dré-vïlle, avec Noël-Noël, Bernard Blier et Jean Tissîer.Un conférencier présente différents types de raseurs.1.00— Téléjournal Cet horaire est sujet à changements à cause de la diffusion de la série mondiale de baseball.1.05—Long métrage "Ouragan sur le Caine", drarre psychologique d'Edward Dmytryk, avec Humphrey Bogart, Van Johnson et José Ferrer.Convaincus que le commandant de leur navire est fou, des officiers complotent pour limiter les dégâts, lors d'une tempête.3.00— Long métrage 4.30—L'Aventurier des mers 5.00— Thierry la Fronde "La Fille du roi".Isabelle a accepté d'accompagner Isabelle de France à Milan.Mais les compagnons sont surveillés par des hommes à la solde d'Evrard, un bandit qui a résolu d'enlever la princesse et de ne la rendre que contre une forte rançon.5.30— La Vie qui bat "Les Cerfs".L'évolution des cerfs, particulièrement les espèces vivant au Canada.Animateur : Guy Provost.6.00-Jeunesse oblige "Savoir-faire", avec Madeleine Arbour.6.30— Télé journal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Bonheur des autres Téléroman de Jean Filiatrault.8.30— Gala du Festival du disque 10.00— Film 1 0.1 5—Stravinsky Portrait d'Igor Stravinsky.Production de l'Office national du film.10.45—Les Elections fédérales Le Parti libéral.11.00— Télé journal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Les Incorruptibles > "Les Incorruptibles" nous font assister à leurs ave tures, tous les mercredis soir à II h.30.12.00—CBOT—Broken Arrow 12.30—Search for Tomorrow 12.45—Guiding Light 1.00— CBMT—Profile on Industry CBOT—Tony Hancock 1.30— As the World Turns 2.00— Password 2.30— CBMT—Doyle's Diary CBOT—N.F.B.Presents 3.00— To Tell the Truth 3.25— Take Thirty 4.00— Moment of Truth 4.30— Magic Boomerang 5.00— This Land 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Gilligan's Island CBOT—Donna Reed 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25— Sports 7.30— A communiquer 8.00— O.K.Crakerby 8.30— Bob Hope Theatre "Kicks", avec Mickey Rooney et Mélodie Johnson.9.30—Festival "Horror of Darkness" de John Hopkins, avec Neil McCallum, Janathan White et Susan Clark.11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—The Long Hot Summer CBOT—Feature Film • CBWFTI3 WINNIPEG 3.45— Film 5.15— La Vie qui bat "Floride" : la flore tropicale.5.45— Jeunesse oblige "Savoir-faire", avec Madeleine Arbour.6.15— Télé journal 6.30— Thierry la Fronde 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Bonheur des autres 8.30— Face à la musique 9.00— Les Coulisses de l'exploit 9.30— Fille du feu 10.00— Eve-mémoire 10.15—Les Montréalistes Court métrage de l'Office national du film sur les fondateurs de Montréal.Les visiteurs du Canada avant Jacques Cartier.10.45—A communiquer 11.00— Les Incorruptibles Page 22 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 9 AU 15 OCTOBRE 1965 Page 23 JEUDI 14 OCTOBRE raHi or - • 0 • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 130è MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.1 0.01—Fémina Animatrice : Louise Simard.10.25—Les Elections fédérales 10.30— De par le monde Narrateur : Roland Chenail.Texte Jean-Raymond Boudou.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonnier, entrevue en collaboration avec le ministère de I Ag riculture du Québec et revue du marché.1.15—Les Chansons de la maison La personnalité de l'enfant.Cet horaire est sujet à changements à cause de la diffusion de la série mondiale de baseball.1.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Cet âge est sans pitié.2.02— Croisière musicale Escale à Madrid : chansons gaillardes par la chorale de l'université.3.30— Une demi-heure avec .Marlene Dietrich".Texte : Jeanne Frey.Lecteur : Paul Dupuis.4.02— Contrastes Animateur : Jean Rafa.4.30— Ad lib Animateur : André Hébert.5.30— CBAF—A la carte 6.25—Les Elections fédérales 6.30— CBOF—Musique en dinant 7.30— Le Marchand de sable 8.00—Radio journal 8.02—Théâtre de poche "Lysistrata" d'Aristophane, avec Tania Fédor, Denise Pelletier, Hélène Loiselle, Michèle Derny, Jacqueline Rhéault, Jean-Louis Paris, Gaétan Labrèche, Jacques Auger, Jean Dalmain et Dominique Briand.8.30— Orchestre symphonique de Radio-Canada 9.30— Capital et travail Commentaires sur le monde économique et syndical.10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Les Enfants de la balle 11.00— Radiojournal 11.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Danses du XVIe siècle : Ensemble baroque de Montréal.— "Ode à sainte Cécile" (Haendel) : Teresa Stich-Ran-dall, soprano; Alexander Young, ténor; Jack Mackintosh, trompettiste; John Shinebourne, violoncelliste; les London Chamber Singers et l'Orchestre London Chamber, dir.Anthony Bernard.CBAF-—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 12.55—Recueillement Avec le R.F.Clément Lockquell.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON________•CBMT/6 MONTRÉAL CBOTI4 OTTAWA___________ • CBWFT/3 WINNIPEG CB VT 11 QUËBEC 10.30— Musique 11.30— Long métrage "La Rivière de nos amours", western d'André de Toth, avec Kirk Douglas et Eisa Martinelli.En 1870, près du fort Laramie, les Sioux s'opposent fortement au passage d'une caravane de pionniers.1.00— Téléjournal Cet horaire est sujet à changements à cause de la diffusion de la série mondiale de baseball.1.05—Long métrage "Destinées ", film à sketches réalisé par Marcel Pagliero, Jean Delannoy et Christian-Jaque, avec Claudette Colbert, Michèle Morgan, Martine Carol, Eleonora Rossi-Drago et Raf Vallone.3.00— Long métrage 4.30—L'Aventurier des mers 5.00— Les Cadets de la forêt Les cadets ont recours au vieil Indien pour guérir un cheval.5.30— Les Croquignoles A Saint-Jean, Québec.6.00— Jeunesse oblige La Boite à chansons", avec Jean-Pierre Ferland.6.30— Télé journal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Les Affaires régionales CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Tous pour un Animateur .Raymond Charette.8.30— Rocambole A la stupéfaction générale, un commissaire de police arrête Fernand sous l'inculpation de vol au détriment du ministère.Baccarat est emmenée en clinique par Rocambole décidé à la faire passer pour folle, mais le médecin n'est pas convaincu de la folie de sa pensionnaire.CBOFT—In ter-vil les 9.00—Cartes sur table 9.30—L'Ecole des vedettes Avec Paul Guillers, Roger Pierre, Philippe Nicaud, Colette Renard Jeannine Leroy, Suzanne Saroka, Léo Noël et Pierre Massini.10.30— Les Elections fédérales Le Parti libéral.10.45—Les Elections fédérales Le Parti progressiste-conservateur.11.00—Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30— La Main dans l'ombre "Le Temple", avec David Hedison Un ancien temple des Mayas converti en musée est le centre d'un réseau d espionnage.Michèle Morgan, une des fiche, jeudi après-midi à vedettes de heure."Destinées", long métrage à l'af- On pourra entendre Colette Renard, à "L'Ecole des vedettes", jeudi soir à 9 h.30.* 12.00—CBOT—Circus Boy 12.30—Search for Tomorrow 12.45—The Guiding Light 1.00— CBMT—Profile on Industry CBOT—Juliet Prowse Show 1.30— As the World Turns 2.00— Password 2.30— CBMT—Girl Talk CBOT—N.F.B.Presents 3.00— To Tell the Truth 3.25— Take Thirty 4.00— Moment of Truth 4.30— Magic Boomerang 5.00— This Land "Upper Canada Village”.5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Reach for the Top CBOT—Fine and Dandy 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25— Sports 7.30— Hogan's Heroes 8.00— Intertel "Children of Revolution".9.00— Dream of Jeannie 9.30— Telescope "To Win a Million" : Ron Turcotte.10.00— A Man Called Shenandoah 10.30—The Serial "Mr.Member of Parliament", drame, avec Gordon Pinsent et Paisley Maxwell {2e épisode).11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Thursday Showcase "Gun Fury", western, avec Rock Hudson, Donna Reed et Phil Carey.CBOT—Feature Film 3.45— Film 5.15— Les Croquignoles 5.45— Jeunesse oblige "La Boîte à chansons", avec Jean-Pierre Ferland.6.15— Téléjournal 6.30— Les Cadets de la forêt 7.00— Aujourd'hui 8.00— Tous pour un 8.30— Rocambole 9.00— Cartes sur table 9.30— Opéra italien "La Servante maîtresse" opéra comique en un acte de Pergolèse.10.30—A communiquer 11.00—La Main dans l'ombre ¦ Théo Sarapo, dont la venue dans le monde des variétés a fait couler beaucoup d'encre, sera en vedette à l’émission les Grands de la chanson, au réseau français de Radio-Canada, le vendredi 15 octobre à 8 heures.A-vant qu'Edith Piaf ne le présente au public.Théo Sarapo, qui est de descendance grecque, se nommait Lamboukas.C'est d'ailleurs Piaf qui le rebaptisa : Sarapo.en grec, veut dire « je t'aime ».A l'émission du 15 octobre, Théo Sarapo chantera quelques-uns de ses plus grands succès, dont Sabine et On ne sait jamais comment.Il interprétera également.en grec, Moi qui passe.Il sera accompagné au piano par Noël Commaret.Page 24 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 9 AU 15 OCTOBRE 1965 Page 25 VENDREDI 15 OCTOBRE rid io 1 • CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUEBEC CBJ1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.1 0.01—Fémina Animatrice : Louise Simard.10.25—Les Elections fédérales 1 0.30— Pourquoi pas ?Invitée : Claire Richard.12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, commentaires et revue du marché.1.15—Les Chansons de la maison Le couple en question : les problèmes du couple.1.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Cet âge est sans pitié : les confidences d'une jeune femme de 18 ans.2.02—Croisière musicale Escale en Nouvelle-Angleterre : chansons gaillardes par la chorale de l'Université du Maine.3.30— Une demi-heure avec ."Le Bienheureux Sylla, dictateur romain".Texte : Michel Clément.Lecteur : Paul Dupuis.4.02—Facile Animateur : Michel Garneau.4.30— Ad lib A Paris, André Hébert rencontre deux élèves de Presti et Lagoya : les jeunes guitaristes-duettistes Marie et Martin Prével, boursiers canadiens.Conversation et musique : Gavotte et musette (Bach), Sonatine (Lichner) et Introduction (F.Sor).Animateur : André Hébert.CBAF—Au service du pêcheur 4.45—CBAF—Au jour le jour 5.30—CBAF—A la carte 6.25—Les Elections fédérales 7.15—Cinéma, miroir du monde Animateur : Gilles Sainte-Marie.CBJ—Folklore • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUEBEC 10.30— Musique 11.30— Long métrage "La Volonté du destin", avec Walter Steinbeck et Erika Von.Un industriel poussé par sa femme veut fiancer son fils à la fille d'un consul.1.00— Télé journal 1.05—Long métrage "Et ta soeur", comédie de Maurice Delbei, avec Pierre Fresnay, Arletty.Sophie Grimaldi et Jean-Claude Brialy.Une journaliste s'oppose au mariage de sa nièce.3.00— Long métrage 4.30—L'Aventurier des mers 5.00— Radisson Au printemps 1664, Des Groseilliers s'embarque pour la France afin d obtenir justice contre le gouverneur de Trois-Rivières qui l'a dépouillé.5.30— Nos frères, les hommes Béatrice de Normandie".Une protestante de vieille souche nous fait visiter sa Normandie de style vivant mais un brin vieillot.6.00— Jeunesse oblige Le sport, avec Gilles Houde.6.30— Télé journal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notex bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Grands de la chanson Théo Sarapo : "Revenir en Grèce ", Bluff", "Qu'est-ce que j'attends", "On se croit libre ", "Les Espagnols", ' Moi qui passe", On ne sait jamais comment", "L Autre Rive" et "Sabine".Au piano : Noël Commaret.8.30—Cinéma international Les Bons meurent jeunes", drame de Lewis Gilbert, avec John Ireland, Richard Basehart et Gloria Grahame.Trois anciens combattants acceptent imprudemment de participer au vol d'un , fourgon postal.10.15—Les Couche-tard 10.45—Micheline A Québec; invité : André Lejeune.11.00—Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Cinéma Dans la gueule du loup", film policier I de Robert Parrish, avec Broderick Craw- i ford.I t "L'Affaire Muriiius" mettra en vedette Daniel Gélin, mardi après- midi à I heure.Page 26 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Au "Ciné-club", mardi soir à II h.30, "Le train sifflera trois fois", version française de "High noon", avec Gary Cooper.* !» * h1 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 7.30— Le Marchand de sable 8.00—Radio journal 8.02—Orchestre de chambre de Québec Dîr.Sylvio Lacharité.Soliste : Jacques Simard, hautboïste.Concerto pour hautbois et petit orchestre (R.Strauss).— "Liebeslieder Walzer" (Brahms).8.30— Piano pour quatre mains Musique française pour deux pianos et pour piano à quatre mains : Victor Bouchard et Renée Morisset, pianistes-duettistes.Sonate pour piano à quatre mains et Sonate pour deux pianos (Poulenc).9.00—Magazine scientifique et culturel Montmartre sur chevalet", production de I O.R.T.F.Evocation des scènes de Montmartre par des gens qui y vivent et par des peintres qui l'ont connu à diverses époques.10.00— Trente minutes d'informations 10.30—La Passerelle A la recherche de Dieu à travers le monde.10.45—Un compositeur vous parle 11.00— Rcdiojournal 11.02— Les Chefs-d 'oeuvre de la musique Extraits de "Eugène Onéguine" (Tchaî-kovsky) ; Galina Vishnevskaya, Larissa Avdeyeva, Eugène Belov, Sergei Lemeshev, Ivan Petrov, Orchestre et Choeur du Theatre BolchoT, dîr.Boris Khaikin.CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02— Jazz-sortilèges 12.55—Recueillement Avec le R.F.Clément Lockquell.1.00—Rcdiojournal 1.02—Musique variée • CBMTI6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 12.00—CBOT—Radisson 12.30—Search for Tomorrow 12.45—Guiding Light 1.00— CBMT—Film CBOT—Farmer's Daughter 1.30— As the World Turns 2.00— Password 2.30— CBMT—Girl Talk CBOT—N.F.B.Presents 3.00— To Tell the Truth 3.30— Take Thirty 4.00— Moment of Truth 4.30— Magic Boomerang 5.00— This Land 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Teen 66 CBOT—Football Huddle 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30—CBMT—Fine and Dandy CBOT—Anthologhy 8.00— Political telecast 9.00— Friday Night Movies 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.40—CBMT—The Man from U.N.C.L.E.CBOT—Channel Four Playhouse 3.45— Film 5.15— Nos frères, les hommes 5.45— Jeunesse oblige 6.15— Télé journal 6.30— Radisson 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Insolences d'une caméra 8.30— Cinéma international Une souris chez les hommes", comédie, avec Louis de Funès, Maurice Bi-raud et Dany Saval.10.15—Les Couche-tard 10.45—Micheline 11.00—Cinéma Marguerite de la nuit", drame symbolique de Claude Autant-Lara, d'après le roman de Pierre Mac Orlan, avec Michèle Morgan, Yves Montand' et Jean-François Calvé.Jacques Simard, hautboïste au concert de vendredi à 8 heures, à la radio.aLprèsgm!diriàe4'hU30,iSà*la “dio.** Marti" PréVe' e",enduS à "Ad-|ib"' vendrôdi DU 9 AU 15 OCTOBRE 1965 Page 27 51 CBF-FM 95.1 MONTREAL SAMEDI 9 OCTOBRE 12.00—Résumé 1 2.02—T our bill on 12.30—Le Beau Danube bleu Musique de Frani Lehar, d'Emmerich Kalmann et de Robert Stolz.1.00— Rodiojournal 1.02—Nouveaux disques Invitée : Louise Darios.2.00— Les Gravures illustres Mélodies (Debussy) : Maggie Teyte, soprano, et Alfred Cortot, pianiste.Extraits du Clavier bien tempéré (Bach): Edwin Fischer.3.00— L'Heure de l'opéra 5.30—Chronique parisienne 6.00— Radio journal 6.15—Place aux chansonniers 7.00— Résumé 7.02—Bel canto Victoria de los Angeles, soprano.8.00— Musique des nations 9.00— Concert Concerto no I en fa dièse mineur pour piano et orchestre (Rachmaninov) : Philippe Entremont et Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.Symphonie no 3 en ré majeur (Tchaikovsky) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Lorin Maazel.10.15—Musique de chambre Quatuor en sol majeur, op.54 no I (Haydn) et Quatuor en mi majeur (Schubert) : le Quatuor Endres.11.00—Jazz en liberté Pierre Leduc, pianiste; Michel Donato, contrebassiste, et Cisco Normand, à la batterie.Jean Fournier et Ginette Doyen interpréteront des oeuvres de Beethoven, à l'émission "Intégrale”, mardi à 7 heures.Une lettre d Afrique de Géralde Lachance sera au programme de "Ad I i b ", lundi à 6 h.15.STATIONS DES RESEAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANADA RADIO TERRE-NEUVE Kc/s CBN A Labrador 1240 CBND Wabush 1400 NOUVELLE-ÉCOSSE Kc/s CBAA Wedgeport 990 CBAE Digby 990 CBAG Weymouth 1550 CBAH Meteghan 580 CBAJ Yarmouth 1230 CBAS Quinan 600 NOUVEAU-BRUNSWICK Kc/s CBAF Moncton I30C CBAK Kedgwick 990 CBAL Saint-Quentin 1230 CJEM Edmundston 570 QUÉBEC Kc/s CBF Montréal 690 CBV Québec 980 CBJ Chicoutimi 1580 CBFB Mégantic 990 CBFC Senneterre 540 CBFD Saint-Fa bien-de-Pan et 990 CBFE Rivière-au-Renard 1550 CBFG Gaspé 1420 CBFH Grande-Vallée 1340 CBFI Mont-Brun 990 CBFJ Gagnon 1140 CPKL Schefferville 1230 CFLM La Tuque 1240 CHAD Amos 1340 CHGB Ville-de-la-Pocatière 1310 CHLN Trois-Rivières 550 CHLT Sherbrooke 630 CHNC New-Carlisle 610 CHRL Roberval 910 CJAF Cabano 1240 CJBM Causapscal 1450 CJBR Rimouski 900 CJFP Rivière-du-Loup 1400 CKBL Matane 1250 CKCN Sept-lles 560 CKLD Thetford-Mines 1230 CKML Mont-Laurier 610 CKLS La Sarre 1240 CKVD Val-d'Or 900 CKRB Ville-Saint-Georges-Est 1460 CKVM Ville-Marie 710 CKRN Rouyn-Noranda 1400 ONTARIO Kc/s CBOF Ottawa 1250 CBEE Sturgeon Falls 1400 CBLK Kirkland Lake 1090 CBLU Smooth Rock Falls 540 CBLX Hearst 1110 CJBC Toronto 860 CBEG Elliott Lake 1340 CFBR Sudbury 550 CFCL Timmins 620 MANITOBA Kc/s CHSB Saint-Boniface 1050 SASKATCHEWAN Ke/s CFNS Saskatoon 1170 Page 28 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DIMANCHE 10 OCTOBRE 1 2.00—Résumé 12.02—Tourbillon 1.00—Du pays de France "Judith" (Arthur Honegger) : Jane Berbié, Denise Duval, Colette Herzog, Pierre Miguel, Bernard Demigny, Pierre Delbon, choeurs et orchestre, dir.Jean-Claude Hartemann.2.00— Concertino pour trompette et trombone (Jacques Casterède) : Pierre Pollin, Maurice Suzan et orchestre de chambre, dir.Marcel Couraud.2.15—Variétés de Paris : Barbara, Brigitte Bardot et les orchestres de Jacques Roggero, de Gérard Calvi et de Jean Bonal.3.00— Magazine franco-allemand.3.30—"Concert des éléments" (Pierre-Max Dubois) : Orchestre national de l'O.R.T.F., dir.Pierre Dervaux.4.00— Polyphonie Ensemble Jean-Paul Kreder : chants de la Renaissance (Claude Le Jeune).4.30—Au jardin de mes chansons 5.00— Nuances 6.00— Radio journal 6.10—La Chanson de toujours 7.00— Résumé 7.02—Concert international Concerto pour violon et orchestre (Yuzo Toyama) : Yoshio Unno et Orchestre de la Radio du Japon, dir.du compositeur.Concerto pour orchestre (Bêla Bartok) : Orchestre de la Radio-Unie des Pays-Bas, dir.Gustav Koenig.8.00—Pages immortelles "Fidelio" (Beethoven) : Hilde Konetzni, Torsten Ralf, Irmgard Seefried, Paul Schoeffler, Choeurs et Orchestre de l'Opéra de Vienne, dir.Karl Boehm.10.00— Mélodies et lieder Donald Bell, baryton, et John Wustman, pianiste : oeuvres de Schubert et de Karl Loewe.11.00— Université radiophonique internationale Robert Veyron-Lacroix interprétera des oeuvres de Bach, lundi à 4 heures, aux "Chefs-d'oeuvre".Galina Vishnevskaya, aux "Chefs-d'oeuvre", vendredi à 4 heures.Philippe Entremont sera le soliste du "Concert", samedi à 9 heures.CFRG Gravelbourg (jour) 710 CFGR Gravelbourg (soir) 1230 ALBERTA CHFA Edmonton Kc/s 680 MODULATION DE FRÉQUENCE Mc/s CBF-FM Montréal 95.1 CJBR-FM Rimouski 101.5 CHLT-FM Sherbrooke 102.7 TÉLÉVISION ILES-DE-LA-M ADELE INE Canal CBFCT-I (Moncton, N.-B.) 12 •4 FROVINCES CBAFT CBFCT CJBR-TV-I CH AU-TV-2 MARITIMES Canal Moncton, N.-B.Il Chéticamp, N.-E.10 Edmundston, N.-B.(Rimouski, Qué.) 13 Saint-Quentin Kedgwick, N.-B.(New-Carlisle, Qué.) 10 QUÉBEC CBFT CBFT-I CBFT-2 CBFST-2 CBVT CH A U-TV CHAU-TV-I CHAU-TV-3 CHAU-TV-4 CHAU-TV-5 CHAU-TV-6 CHAU-TV-7 CHAU-TV-3 CHLT-TV CJBR-TV CFCV-TV CJES-TV CKBL-TV CKBL-TV-I CKBL-TV-2 CKHQ-TV Montréal Mont-Tremblant Mont-Laurier Témiscamingue (Sturgeon Falls) Québec New-Carlisle Sa in te-Marguerite-Marie Port-Daniel Chandler Percé Gaspé Rivière-au-Renard Cloridorme Sherbrooke Rimouski Clermont Estcourt Matane Mont Climont Murdochville Manicouagan Canal 2 11 3 12 II 5 2 10 7 2 10 7 7 3 75 70 9 II 6 10 CKRN -TV Rouyn 4 CKRN-TV-I Senneterre 7 Val-d Or 8 CKRN-TV-3 Ville-Marie 6 CKRN-TV-4 Matagami 7 CKRS-TV Jonquière 12 CKRS-TV-I Port-Alfred 9 CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CKRS-TV-3 Roberval 8 CKRT-TV Rivière-du-Loup 7 CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul 13 CKRT-TV-2 Sainte-Rose du Dégelé 2 CKRT-TV-3 Saint-Patrice 2 CKTM-TV Trois-Rivières 13 ONTARIO Canal CBOFT Ottawa 9 CBFOT Timmins 9 CBFOT-I Kapuskasing 12 CBFST Sturgeon Falls 7 CBFST-I Sudbury 13 Sturgeon Falls MANITOBA Canal CBWFT Winnipeg 3 DU 9 AU 15 OCTOBRE 1965 Page 29 nftl CBF-FM 95.1 MONTREAL LUNDI 11 OCTOBRE 12.00—Résumé 12.02—Croisière musicale Au* Pays-Bas.12.30—Prélude à l'après-midi 1.00— Radiojournal 1.15—Dans le vent 1.30— Divertissement 2.00— Le Comptoir du disque 2.30— Concert populaire 3.30— Musiciens canadiens 4.00— Radiojournal 4.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Oeuvres de J.-S.Bach.Toccate et fugue en ré mineur : Ro bert Owen, organiste.Extraits du Petit Livre d Anna-Mag dalena Bach : Robert Veyron-Lacroix claveciniste.Concerto en la mineur pour quatre clavecins : L.-F.Tagliavini B Canino, A Ballista, C.Abbado et Orchestre de I Angelicum de Milan, dir.Alberto Zedda.Chaconne en ré mineur : Arturo Benedetti Michelangeli.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.Lettre d Afrique de Géralde Lachance et musique de folklore du Cameroun.6.30—Musique pour monsieur tout-le-monde 7.00— Résumé 7.02—Intégrale Sonates nos I, 2 et 3 pour violon et piano (Beethoven) : Aaron Rosand et Eileen Flissler.8.00—Radiojournal 8.02—Les Maîtres du violon 8.30—Concert Ouverture (William Boyce) : Orchestre des concerts Lamoureux, dir.Anthony Lewis.Symphonie no 8 en si mineur (Schubert) : Orchestre Philharmonia, dir.Otto Klemperer.Concerto no 3 pour piano et orchestre (Bartok) : Edith Farnadi et Orchest e de l'Opéra de Vienne, dir.Hermarn Scherchen.Petrouchka" (Stravinsky) : Orchestre philharmonique de Berl'n, dir.Ferenc Fricsay.10.00— Trente minutes d'informations 10 30—Airs d'opcras Régine Crespin, soprano.11.00— Radiojournal 11.02—Du blues et des hommes MARDI 12 OCTOBRE 12.00—Résumé 12.02—Croisière musicale Au Danemark.12.30—Prélude à l'après-midi 1.00— Radiojournal 1.15—Dans le vent 1.30— Divertissement 2.00— Folklore 2.30— Concert populaire Suite Holberg et Mélodie élégiaque (Grieg) : Orchestre Philharmonia, dir.Anatole Fistoulari." L'Alouette { Castelnuovo-Tedesco ) : Jascha Heifetz, violoniste, et Emanuel Bay, pianiste.Petite symphonie (Gounod) : Orchestre Hallé, dir.John Barbirolli.3.30— Musiciens canadiens 4.00— Radiojournal 4.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Ouverture Manfred (Schumann) : Orchestre de Vienne, dir.Wilhelm Furt-wàngler.Concerto en la mineur pour violoncelle et orchestre (Saint-Saëns) : Janos Starker et Orchestre Philharmonia, dir.Carlo-Maria Giulini.Extr.de Die Walküre" (Wagner) dir Erich Lcinsdorf.Sarabarde (Debussy-Ravel) : Orchestre du Théâtre national de l'Opéra de Paris, dir.Manuel Rosenthal.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.Rencontre avec le chanteur Gaston Germain.6.30—Musique pour monsieur tout-le-monde 7.00— R sumé 7.02— Intégrale Sonates nos 4 et 5 pour violon et piano (Beethoven) : Jean Fournier et Ginette Doyen.Andante en fa majeur (Beethoven) : Gyorgy Sebôk, pianiste.8.00—Radiojournal 8.02— Moussorgsky et ses mélodies 3.30— Concert symphonique Ouverture de "Fidelio" (Beethoven) : Orchestre philharmonique d'Israël, dir.Lorin Maazel.Symphonie no 2 (Khatchatourian) : Orchestre de Vienne, dir.du compositeur.9.30— Piano pour quatre mains Renée Morisset et Victor Bouchard : Sonate pour piano à quatre mains et Sonate pour deux pianos (Francis Poulenc).10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Airs d'opéras Elisabeth Schwarzkopf, soprano.11.00— Radiojournal 11 02—Du blues et des hommes MERCREDI 13 OCTOBRE 12.00—Résumé 12.02—Croisière musicale En Suède.12.30—Prélude à l'après-midi 1.00— Radiojournal 1.15—Dans le vent 1.30— Divertissement 2.00— Elle et lui Catherine Sauvage et Léo Ferré.Animatrice : Colette Devlin.2.30— Concert populaire 3.30— Musiciens canadiens 4.00— Radiojournal 4.02—Festivals Six pièces pour orchestre, op.6 (We bern) : Orchestre de la Radio de Co logne, dir.Bruno Maderna.Textures" (Tohru Takamitsu) : Orchestre de la Radio du Japon, dir.Yuzo Toyama.Improvisations et symphonies (Peter Schat) : Quintette à vent Darmzi, d Amsterdam.Un survivant de Varsovie" (Schoenberg) ; Choeur et Orchestre de Zagreb, dir.Lukas Foss; narrateur : Zlalko Crakovic.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.A Neuilly, au studio Martenot, rencontre avec le boursier canadien Jean Laurendeau.6.30— Musique pour monsieur tout-le-monde 7.00— Résumé 7.02— Intéqrale Sonate no 6 en la (Beethoven) : Arthur Grumiaux, violoniste, et Clara Has kil, pianiste.Sonate no 7 en do mineur, Danse allemande et Rondo en sol (Beethoven): Aaron Rosand, violoniste, et Eileen Flissler, pianiste.8.00— Radiojournal 8.02— Concert du mercredi 9.30— Musique de clavecin 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Airs d'opéras Giorgio Tozzi, basse.11.00— Radiojournal 11.02—Du blues et des hommes Page 30 LA SEMAINE À RADIO-CANADA JEUDI 14 OCTOBRE 12.00—Résumé 12.02—Croisière musicale En Norvège, avec quelques orchestres d'Oslo.12.30—Prélude à l'après-midi 1.00— Radiojournal 1.15—Dans le vent 1.30— Divertissement 2.00— Le Comptoir du disque 2.30— Concert populaire Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Beecham ; oeuvres de Berlioz, Debussy, Saint-Saëns, Tchaikovsky, Mozart et Gounod.Marian Anderson, contralto : trois Spirituals.Orchestre de guitares de Madrid : "Es-tudiantina" (Rodrigo) et Pavane (Tor-roba).3.30— Musiciens canadiens 4.00— Radiojournal 4.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Danses du XVIe siècle : Ensemble baroque de Montréal.Ode à sainte Cécile (Haendel) : Teresa Stich-Randall, Alexander Young, Jack Mackintosh, John Shinebourne, choeur et Orchestre de chambre de Londres, dir.Anthony Bernard.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.6.30—Musique pour monsieur tout-le-monde 7.00— Résumé 7.02— Intégrale Sonates nos 8 et 9 (Beethoven) : Aaron Rosand, violoniste, et Eileen Flissler, pianiste.8.00—Radiojournal 8.02—Les Maîtres du piano Edwin Fischer : Prélude et fugue en mi bémol (Bach) et Moments musicaux nos I et 6 (Schubert).8.30—Concert Symphonie no 25 en sol mineur (Mozart) : Orchestre de chambre de Mayence, dir.Gunter Kehr.Concerto no 2 pour piano et orchestre (Rachmaninov) ; John Ogdon et Orchestre Philharmonia, dir.John Pritchard.Suite d'après Couperin (R.Strauss) : Orchestre de Nuremberg, dir.Erich Kloss.10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Airs d'opéras Janine Micheau, soprano.11.00— Radiojournal 11.02—Du blues et des hommes VENDREDI 15 OCTOBRE 12.00—Résumé 12.02—Croisière musicale En Finlande.12.30—Prélude à l'après-midi 1.00— Radiojournal 1.15—Dans le vent 1.30— Divertissement 2.00— Elle et lui Isabelle Aubret et Jean Ferrât.Animatrice : Colette Devlin.2.30— Concert populaire Airs tziganes (Sarasate) et Havanaise (Saint-Saëns) : Zino Francescatti et Orchestre Columbia.Mélodies de Gounod : Jean-Paul Jean-notte, ténor, et Jeanne Landry, pianiste."Le Cid", suite de ballet (Massenet): Orchestre symphonique de Londres, dir.Robert Irving.3.30— Musiciens canadiens 4.00— Radiojournal 4.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Extraits de "Eugène Onéguine" (Tchaikovsky) : Galina Vishnevskaya, Larissa Andeyeva, Eugene Belov, Sergei Lemeshev, Ivan Petrov, Choeur et Orchestre du Théâtre BolchoT, dir.Boris Khaikin.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateurs : André Hébert.A Paris, rencontre avec Marie et Martin Prével, guitaristes, boursiers canadiens.6.30—Musique pour monsieur tout-le-monde 7.00— Résumé 7.02— Intégrale Sonate no 10 en sol pour violon et piano (Beethoven) : Arthur Grumiaux et Clara Haskil.Octuor en mi bémol, op.103 (Beethoven) : Ensemble d'instruments à vent de Vienne.8.00—Radiojournal 8.02— Concert instrumental Paul Brodie, saxophoniste, et George Brough, pianiste : oeuvres de Bach, de Bozza, d'Ibert, de Lanthier, de Tche-repine et de Milhaud.8.30— L'Orchestre de Radio-Canada 9.30— Récital Jules Bruyère, baryton, et Charles Reiner, pianiste.Chansons de G.-B.Fasolo, d'A.Scarlatti, d'A.Sartorio, de Beethoven, de Hugo Wolf et de Reynaldo Hahn.10.00— Trente minutes d'informations 10.30—J'habite une ville Texte de Pierre Perrault.11.00— Radiojournal 11.02—Du blues et des hommes Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indications contraires.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.Le ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Rédacteur en chef : Gaëtan Dufour Abonnement : S3 par année (États-Unis : $4) Té/.: 868-321T Rédaction : poste 366 Abonnements : poste 1384 DU 9 AU 15 OCTOBRE 1965 Page 31 Au bois du rossignolet ¦ Parmi nos grands folkloristes canadiens.François Brassard a joué un rôle analogue à celui qu'ont joué Bartok et Kodaly en Hongrie et Vaughan Williams en Angleterre.Ceux-ci.en effet, ont poursuivi, en plus de leur activité de compositeur, d'importants travaux sur la chanson traditionnelle de leur pays, à laquelle ils demandaient l'essentiel de leur inspiration et l'authenticité de la découverte.En écoutant l'émission Au bois du rossignolet, le mardi soir à 8 h.15.les auditeurs du réseau français de radio retrouveront des vieux airs, que François Brassard a recueillis au cours de ses pérégrinations a travers le pays et même jusqu'en Louisiane.Cette richesse folklorique d'une valeur inestimable, à cause même de son authenticité, nous pourrons y accéder.grâce aux enregistrements qu'il a réalisés sur les lieux où notre folklore a vécu des jours heureux.François Brassard nous présente lui-même ce folklore, à l'émission Au bois du rossignolet, réalisation d'Albert Farouche du poste CB J, à Chicoutimi.