La semaine à Radio-Canada, 11 septembre 1965, samedi 11 septembre 1965

Un telethéâtre de 10.R.T.F., Siegfried de Jean Giraudoux 14 ÀÊORfSER $ à la télévision de Radio-Canada Jean Besré et Lise LaSalle a ei t 1e lion (Schmidt) et .Lu the I oulouse i Mme Patc h Réalisée à Paris par FO.R I 1 cette pièce de Jean Giraudouv sera télévisée au réseau fiança de Radio-Canada, le dimancl 12 septembre a 8 h.30 du so r LA SEMAINE À RADIO ^ADA Page 6 En attendant le Téléthéâtre* Tel qu’annoncé la semaine dernière, dans Lu Semaine, la tison de théâtre télévisé à Ra-dio-( anada débutera le diman-he 7 novembre à 9 heures du iir.L’oeuvre à l’affiche sera n drame de Frédéric Valmain ititulé Trois femmes, un homme.)'ici là.le réseau de télévision présentera un grand spectacle de ballet et une série d’excellents documentaires de l'Office national du film.Roméo et Juliette C’est dans le « Décaméron », oeuvre d’un des plus grands écrivains italiens.Boccalie, datant du milieu du XlVe siècle qu'on trouve les premières allusions à ce qui devait devenir par la suite une des plus populaires légendes de tous les temps: Romeo et Juliette.Reprise par Luigi da Porta vers 1524, elle inspira subséquemment Shakespeare qui en tira un de ses chefs-d’oeuvre.File a aussi inspiré des peintres.Delacroix, notamment, des sculpteurs.dont Antony Noël, et des musiciens, tels que Tchaikovsky.Bellini.Berlioz, Gounod et Prokofiev.C’est l’oeuvre de ce dernier (composée à Moscou en 1935) que présentera la Compagnie nationale de ballet du Canada le dimanche 19 septembre à 9 heures du soir.C’est une des productions de ballet les plus fastueuses et les plus élaborées jamais présentées par une troupe canadienne de ballet.Donné en tournée au Canada et aux États-Unis.l’an dernier, ce Roméo et Juliette a valu à la troupe des éioges sans précédent, notamment du vice-président des États-Unis.M.Hubert Humphrey, lors d’une représentation dans la capitale américaine.Les rôles de Roméo et de Juliette sont interprétés par F'arl kraul et Veronica Tennant.Films de TO N.F.La semaine suivante (le dimanche 26 septembre à 9 heures), on pourra voir un documentaire sur le Dr Norman Re-tliune, chirurgien réputé, philanthrope longtemps méconnu, individualiste et anticonformiste notoire.Mort accidentellement en 1939, en Chine communiste, le docteur Bethune est, selon les points de vue.un héros nationJ.une légende ou un dieu, dans cet immense pays surpeuplé.Le dimanche suivant (3 octobre), vous pourrez voir deux courts documentaires de l'O.N.F.intitulés : Salut Toronto et Barbara.Le journaliste Cari Dubuc concluait un récent article sur Montréal en disant en substance : « Ennuyeuse Montréal ?Si vous pensez cela, c’est que vous n’étes jamais allé à Toronto.» Toronto est donc pour beaucoup de gens synonyme d’ennui.Un cinéaste.Claude Perron, s’est « emmuré » dans la Ville-reine pendant trois semaines avec ses caméras dans l'espoir de confirmer ou d’infirmer ce mythe.Et alors?Salut Toronto vous fera conclure vous-mcmes.Quant à Barbara, il relate l’expérience d'une jeune anglophone de Toronto, qui voulait savoir s’il était vrai que « les Canadiens français recommencent toujours leurs récriminations.Cela revient par cycles.» Elle est donc venue vivre à Montréal; elle a observé: elle a conclu.Mieux encore: elle a été objective ! Or Norman Bethune" Trois femmes, un homme" U II AU 17 SEPTEMBRE 1965 Page 7 Un Jeunesse oblige de transition Chaque année, de joyeuses manifestations marquent le passage à l’an nouveau.C ’est un peu de cette façon que sera souligné le début de la nouvelle saison de Jeunesse oblige: une emission spéciale de variétés, le samedi 1 1 septembre à 7 heures du soir.Cette émission servira en quelque sorte de transition entre le Jeunesse oblige d'été et la sérié d automne qui promet d’être passionnante pour tous les « J nobs ».Ou plutôt, cette heure de music-hall sera, en somme, la boucle faite à la première semaine démissions puisque déjà, au cours de la semaine précédente, les habitués de Jeunesse oblige auront fait connaissance avec les nouveaux animateurs, retrouve les anciens et eu un aperçu de ce que leur offrira chacune des émissions, cette saison.A cette émission spéciale du 1 1 septembre, les jeunes téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada auront l'occasion de voir réunis — chose très rare — tous ceux qui animeront les Jeunesse oblige, édition 1965-66.Jean-Pierre Ferland, le sympathique animateur de la Boîte à chansons qui ouvre désormais ses portes les jeudis, sera 1 hôte de cette soirée.Il accueillera d'abord Cîuv Boucher et Mariette 1 évesque qui mèneront, cette saison.toutes les destinées du ( lub des J nobs.Tous les lundis.Mariette et Ciuv engageront le dialogue avec les jeunes pour qu ils fassent connaître leurs divers champs d'activité.Jean-Pierre Ferland présentera ensuite le nouvel animateur du mardi a Jeunesse oblige, le jeune et brillant pianiste Michel Dussault.car.rappelons-le, ce jour-là sera consacré à la musique classique.Au cours de ce music-hall d'une heure, nous ferons aussi plus ample connaissance avec Madeleine Arbour, qui présentera l'émission « Savoir-faire » du mercredi, et avec Ciilles Monde qui animera, le vendredi, un reportage sur le sport.Fnfin.Jean-Pierre Ferland accueillera le toujours populaire Pierre Lalonde qui.dès la semaine suivante, soit le IX septembre.reprendra son rôle d’animateur de la soirée variétés de Jeunesse oblige où.une heure durant, le yé-yé.le ska.toutes les chansons dans le vent, toutes les vedettes dans le vent seront à l'honneur.Les chefs d'orchestre attitrés des émissions Jeunesse oblige — Paul de Margerie.Frank 1)11.-vieux.Rod Tremblay et (ieoi ¦¦ Iremblav — seront également de ce music-hall.A cette émission de gala, t ces inv ités auront aussi leu t ^ ; vites.On verra, par exemple chansonnier, une chanteuse populaire et une nouvelle vedette de la chanson, (idles H«h k-pour sa part, nous présentera numéro de gymnastes et les at; très animateurs, dont on connai le talent comme chansonniers comme chanteurs ou comme musiciens.feront également leur numéro.Tous les .Inobs.amateurs de yé-yé.de chansons, de musique classique seront servis à souhait a ce Jeunesse oblige « de transi tion ».le samedi I I septembre ; 7 heures.mmmM Pag* 8 LA SEMAINE À RADIO-C/ AOA Cinema de Paris et Cinema international Je suis un sentimental Mercredi 75 septembre — 8 h.30 Connaissant le type d'homme qu’est Fddie Constantine et le ¦enre de rôle qu'il interprète, on st porté à être sceptique devant n titre comme Je suis un senti-.“tentai.Qu'on se rassure; il n’y pas grand-chose de sentimental ans ce chassé-croisé axé autour l'un meurtre, et qui met en cause plusieurs membres de la rédaction et de la direction d'un journal de Paris.Une femme, menacée par son mari qui sort de prison, demande a son amant de l'aider à quitter Paris.Arsène Lupin contre Arsène Lupin Mercredi 22 septembre — 8 h.30 Imaginons James Bond, le célèbre Agent 007.à la poursuite d'Arsène Lupin, après une nouvelle « frasque » de celui-ci.Nous nous trouverions alors en présence du policier qui est la « coqueluche de l'heure » et d'un gentleman cambrioleur qui.lui.est populaire depuis plus d'un demi-siècle.Dans Arsène Lupin contre Arsène Lupin, l'action débute au moment de la mort de celui-ci.Avant de rendre l’âme, il confie à son fils le secret de son habileté et .une mission.Les vedettes sont Jean-Claude Brialy, Jean-Pierre Cassel et Daniel Cauchy.Les Années folles Mercredi 29 septembre — 8 h.30 Sous le titre les Années folles, Mirea Alexandresco et Henri I ori ent ont réalisé un documentaire qui évoque la période comprise entre la fin de la première guerre mondiale et la grande crise économique de 1929.Ce qu’il y a de tragique dans ces années dites folles, c’est que la fin des hostilités, en 1918, l'a été.en somme, qu’une trêve de quelque 20 ans, l’espace d une génération.Cela n'a pas empêché la masse de vouloir oublier les horreurs de la guerre en se livrant à toutes sortes d'excès.Le Gorille a mordu l'Archevêque Vendredi 7 7 septembre — 8 h.30 De prime abord, on pourrait s'attendre à passer un fort bon moment à rigoler, en regardant ce film.Ce pourrait, en effet, être le titre d'une comédie bouffe ou d’une farce de boulevard.Mais justement.Le Gorille u mordu l'Archevêque est.au contraire, un film d'espionnage qui fera les délices des amateurs de suspense.Le Gorille, c'est en réalité un colosse qui est membre du corps de la police du contre-espionnage français.L’Archevêque, c'est un Noir qui est conseiller du président d'un trust.Leurs relations sont loin d'être amicales! La Belle Époque Vendredi 24 septembre — 8 h.30 Lu Belle Époque est une comédie de moeurs tournée en Italie sous la direction de Luigi Zampa.l es vedettes de ce film sont Nino Manfredi.Michèle Mercier et Gino Cervi.Le po-testat d'une petite ville de province italienne est averti de l'arrivée imminente d'un inspecteur du parti fasciste.Voyageant incognito.celui-ci a pour mission d'enquêter sur les activités politiques et administratives du Conseil municipal.Les membres du Conseil croient reconnaître dans la personne d’un jeune agent d'assurance le redoutable inquisiteur.Par-dessus les moulins Vendredi 1er octobre — 8 h.30 Vittorio de Sica.Sophia Loren et Marcello Mastroianni, trois des plus grands noms du cinéma de notre époque, réunis dans un même film, c'est déjà presque le gage d’une excellente production.Ces trois comédiens Marcello Mastroianni -^> \ Jean-Claude Brialy sont les principaux interprètes de la comédie Par-dessus les moulins, dont l’action se situe en Italie, au XVI le siècle.Un meunier et sa femme forment un couple uni jusqu'au jour où le gouverneur s'avise de convoiter la belle meunière et d'user de ses pouvoirs pour parvenir à ses fins.DU II AU 17 SEPTEMBRE 1765 Page 9 'Une voiture sur deux Le mois dernier, les journaux de Montréal nous montraient la maquette d'une voiture conçue avant tout en fonction de la sécurité de ses passagers.C est ce sujet de la securité automobile qui sera traité au réseau français de télex ision de Radio-Canada grâce à un court métrage de l'O.N.F.intitulé : Une voiture sur deu x.I es comptes rendus des journaux sur les accidents de la route laissent le lecteur souvent indifférent.L'automobiliste qui monte en voiture fait fi du danger qui le menace.Ft pourtant « une voiture sur deux est impliquée dans un accident, en Amérique du Nord.En dépit des conseils de prudence donnés aux automobilistes, il se produit un accident de voiture toutes les 2h secondes et un accident mortel toutes les dix minutes.» Ce sont quelques-unes de ces constatations faites par des spécialistes de l'automobile qui seront soulignées à l'émission I ne voiture sur deux.Ce court métrage, réalisé à l’Office national du film par Joseph Koenig, nous présentera, outre des statistiques sur les accidents de la route et une table ronde de spécialistes, le résultat de recherches en vue de mieux protéger les passagers victimes d'accidents.Une voiture sur deux sera télévisé le mercredi 27 octobre à 10 h.15 du soir.Visconti se raconte le dimanche 12 septembre à 5 heures de l'après-midi, le cinéaste Luchino Visconti parlera de lui-meme et de ses films, au réseau français de television.Réalisée par Jeannine Bazin, cette inter-\iew apportera aux amateurs île films quelques déclarations fort intéressantes sur le cinéma actuel et la conception qu'en a le célèbre cinéaste italien.Le nom de Visconti est associé à la pic duction cinématographique depuis une tren taine d'années.Déjà en 1936-37, il est assis tant de Jean Renoir à Paris pour les lias fonds (d'après Gorki) et pour ce charmait! fragment de Maupassant intitulé Une paru, de campagne.I a leçon de Renoir constitiii une donnée indispensable à l’explicatioi d'Osst ssione.film grâce auquel nait.en 1941-43, le metteur en scène Visconti et qui nous assure de sa détermination à nous offrir un cinéma réaliste, populaire, dépouillé de ses ornements et conventions passées.Quelques années plus tard, la tern tri table est considéré comme le chef-d’oeuvre du néo réalisme courant.I n 1951.ce fut Bcllissirna.suivi de Nuits blanches, de Senso.de Roeeo et de plusieurs autres films qui mettent au premier plan du cinéma italien ce cinéaste aristocrate, dont nous entendrons les commentaires a l'émission Lettres de Route, le dimanche 12 septembre à 5 heures.Page 10 LA SEMAINE À RADIO-O ' Visa pour l'avenir Dans le cadre de la série Visa onr l'avenir composée de films estinés a tenir le public au eou-int des recherches scientifiques i î divers domaines, Radio-Ca-i ida présentera deux documents.I in consacré au sommeil des t ommes et l'autre à la construc-on des vaisseaux spaciaux.l.e Sommeil des hommes sera télévisé le dimanche 12 septembre à 11 h.30 du soir.Le sommeil est pour l'homme une forme essentielle de restauration de son équilibre nerveux.Comment dormons-nous ?Pourquoi certains dorment-ils plus difficilement que d'autres?N'est-il pas dangereux, comme nous y oblige souvent la vie moderne, de perturber le sommeil ?Autant de questions auxquelles des xpe-ialistes français et étrangers ont tenté de trouver une réponse.Depuis quelques années, des chercheurs surveillent scientifiquement le sommeil de « volontaires » qui acceptent de dormir dans une salle spécialement outillée.Une de ces experiences a été filmée dans le « dormito-rium » du professeur Passouant, de la faculté de médecine de Montpellier.Par ailleurs, dans les laboratoires du professeur Metz, de Strasbourg, des expériences démontrent qu'il est impossible d'empêcher longtemps un homme de dormir sans qu'apparaissent des troubles caractéristiques.Telles sont les experiences scientifiques qui seront soulignées lans ce court métrage qui sera élévisé le 12 septembre à 11 h.30.Le jeudi 16 septembre à 9 h.30, Destination lime nous proposera une visite au centre aérospatial d'Huntsville, dans l'Ala-bama et au Cap Kennedy.Pendant des siècles, les hommes ont rêvé de conquérir l’air, de planer au dessus des monts et des mers et de dominer la terre.Ce rêve s’est réalisé mais cela ne les satisfait déjà plus.Ils songent maintenant aux espaces extra-terrestres et interplanétaires, sinon même aux espaces interstellaires.Réduit à notre globe minuscule, le monde n'apparaît plus que comme une étroite prison dont il est temps de briser les barreaux.Demain des Terriens iront scruter de près la lune; ils y marcheront et en reviendront auréolés de la gloire des grands découvreurs.C'est en compagnie d'une équipe française, formée de Roger Louis, Robert Clarke, Jean Lal-lier et Nicolas Skrotzky, que nous rendrons visite à Wernher von Braun, le père des grandes fusées spatiales américaines et.en particulier, de la fusée Saturne qui deiit conduire trois cosmonautes à la conquête de la lune d'ici 1970.Sous sa direction, les reporters de Visa pour l'avenir ont xisité — il y a deux ans — les ateliers et les laboratoires d Huntsville, en Alabama.Ils ont assisté à un essai statique, avant d'aller au Cap Kennedy où a eu lieu le lancement.Puis, ils ont interrogé ceux qui, aux États-Unis, préparent déjà les voyages qui suivront, ceux qui lanceront des cosmonautes vers Mars ou Jupiter, à bord de nouvelles fusées propulsées par l'énergie nucléaire ou ionique.Avec ces reporters, les téléspectateurs sont assurés de rêver à de prochaines grandes aventures.le jeudi 16 septembre à 9 h.30 du soir.DJ II AU 17 SEPTEMBRE 1965 Page II Michel Garneau anime Les Forains du XXe Notre monde de gratte-ciel, de « fabriquez-le-vous-même » et de préparations instantanées a chassé à tout jamais les aimables forains qui venaient jadis dans les villes et villages montrer leurs marchandises de toutes sortes et qui étaient de toutes les foires, de toutes les fêtes.Les marchands forains avaient, comme l'écrivait Chateaubriand en se comparant à eux.« toute leur fortune sur le dos ».Cette fortune consistait souvent, bien plus en leur esprit vif qui amusait les foules qu'en les mille et un objets contenus dans le baluchon ou dans la malle qu'ils ouvraient aux regards curieux.Voilà que.depuis le mois de juin, un petit groupe de forains, à l'image de leurs ancêtres, se sont mis en marche.Ces Forains du XXe déposent bagage chaque samedi après-midi à I h.30.dans toutes les villes et villages desservis par le réseau français de Radio-Canada.Ceux qui les ont déjà rencontrés connaissent bien maintenant leur marchandise.Hn effet, ces modernes marchands ambulants se font chaque semaine vendeurs de rêve, de poésie, de fantaisie.Ils possèdent tout un répertoire de chansons folkloriques ou populaires, de musique légère ou classique, de jazz, de poèmes et même d'interviews.Ces interviews ont traité, au cours des dernières semaines, de la mer, des bourgeois, des oiseaux, des couleurs, de l'eau, de l'art et aussi du silence.Le samedi I 1 septembre, au cours d'une demi-heure sans prétention et magnifiquement bien rythmée, les Forains du XXe nous parleront du corps humain.Ils nous le décriront poétiquement.depuis le Petit Foetus, extrait du Petit Poète du contemporain Roland Bacri.jusqu'au ./< n'ai plus que les os, de Ronsard.en passant par la Parla d'Alphonse Allais et les Blasons du corps féminin, que dira Gé-rard Philipe.D'autres poèmes de Louise Labbé, de Paul Valéry, de Paul Éluard chantant les beautés du corps humain — le plus souvent féminin — sauront nous charmer, nous faire rêver ou nous amuser.Dans leur besace, les Forains du XXe ont aussi enfoui, pour le I I septembre, de belles chansons qu'interpréteront Renée Claude, Jean-Pierre Ferland.Da-ny Saval et Jeanne Moreau.Ils nous présenteront également le corps humain en jazz, avec Johr Coltrane et Paul Quinichette.Cet amusant spectacle radie phonique donné par des forain modernes sera entrecoupé d'intei-\iev\s avec Yvonne Collet, ma* sense et esthéticienne, et avec musicien André Lainesse, à qi on demandera de définir le mo corps.On se rendra vite eompt* qu'il y a « corps » et « cor » e qu'il ne faut pas poser à un cor niste une telle question si l'on nt veut pas qu'il y ait confusion! Parfois philosophes, toujours poètes et musiciens, les Forains du XXe sont dignes de leurs ancêtres.On remarque à leur tête l'animateur Michel Ciarneau et le réalisateur Jacques Larue-I.anglois.Page 12 LA SEMAINE A RADIO-C DA jjfoipBSM 'Par monts et par vaux> en Martinique et en Guadeloupe « Maman, la grève barré moin! — M'sieur Michel, bayez-moin deux francs .» Ce titre de la plus célèbre chanson de folklore créole veut dire : « Maman, la grève m'empêche de travailler.— M'sieur Michel, donnez-moi deux francs d'augmentation.» Cette chanson, elle est interprétée par « Le Groupe folklorique martiniquais » que Paul Legendre a rencontré au cours d'un récent séjour, là-bas.Ces jeunes: cinq garçons, trois filles, ont enregistré trois chansons typiques de leur pays pour l’émission Par monts et par vaux et ils en ont expliqué le sujet.« Chez nous, dit une des jeunes filles en parlant de Maman, la grève .il y a chaque année des grèves dans les plantations de canne (à sucre) et de bananes, mais ces grèves sont toujours amusantes (!); elles se font en musique .La chanson raconte donc (sur un rythme de béguine) l'histoire d'un ouvrier qui arrive en retard chez lui et qui tente d'expliquer à sa mère qu'il n'a pu travailler parce que les piquets lui ont barré la route .» Une autre chanson que le groupe interprète au cours de cette émission, c'est l'Hymne à Silioecliler.Ce chant, composé à la gloire de l'Alsacien qui, vers 1848.a libéré les esclaves dans les Antilles, est presque un second hymne national en Martinique.Le mot « liberté » y est clamé à maintes reprises.Cette émission de la série Par monts et par vaux en provenance de la Martinique sera présentée le dimanche 19 septembre à I 1 h.30 du matin.La dernière émission de la série, la semaine suivante, nous transportera à la Guadeloupe et sera d'un caractère bien spécial.Paul Legendre s'est rendu dans cette île des Antilles françaises à l'occasion de la célébration d'une des plus grandes fêtes de l'année, celle de l'Assomption, le 1 5 août.Ce jour-là, sur la grand-place publique de la Pointe-Noire.en Basse-Terre, des milliers de personnes se réunissent pour assister à une messe solennelle et participer à une grande manifestation populaire qui commence à 2 heures de l’après-midi et ne se termine qu'à l'aube, le lendemain.Des groupes folkloriques de toutes les régions du pays y participent et y donnent des numéros de chant, de danse et de mime.Les sketches improvisés sont particulièrement goûtés de la foule de trois ou quatre mille spectateurs.Un chef de groupe propose un thème familier et simple comme, par exemple, la coupe de la canne à sucre ou la préparation de la farine de manioc.Le groupe désigné mime alors un sketch satirique d'une vingtaine de minutes et dont le sens mordant n'échappe à personne.Fn somme, après nous avoir fait voyager à travers le Québec et nous avoir fait rencontrer Vigneault, Calvé, Létour-neau, Lelièvre.Roy, en compagnie de jeunes de Québec, Saint-Marc-sur-Richelieu.Saint - Hyacinthe.Percé et Chandler.Paul Legendre tire sa révérence en beauté les dimanches 19 et 26 septembre à I 1 h.30 du matin en nous faisant faire un bond de géant.Par monts et par vaux, à la Martinique et à la Guadeloupe.Pierre Dallaire DU II AU 17 SEPTEMBRE 1965 Page 13 SAMEDI 1 1 SEPTEMBRE es horaires sont établis à l’heure de l'Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l’heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et ri 0 J 1 es postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais, les circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.• CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13cd MCNCTON CJBC I860 TORONTO CBOF11250 OTTAWA lour 6.00— Radio journal CB AF—Manchettes 6.01— CBAF—L'Abord du 6.05— A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour 7.00— Radiojournal CBOF-—Nouvelles locales 7.03— Musique légère CBJ—Réveille-matin CBAF—L'Abord du jour 7.05— CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.40—Radiojournal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin d'été 9.00— Radiojournal 9.03— Mon ami et moi Invité : Raymond Lévesque.9.30— Aventures Le Prince Eric", histoire d un groupe de scouts qui délivrent un prince emprisonné sur l'ordre d un premier ministre ambitieux.I 0.OO^Radio journal CBAF-—Musique légère 10.02—Université Radiophonique Internationale La finalité et la vie : la finalité et la connaissance, par Daniel Christoff.— Le roman contemporain au Canada, par Albert Legrand, professeur à la faculté de lettres de I Université de Montréal.— Hommage à Richard Strauss : pays natal, maison familiale et gloire artistique, par Roland Tenschert.10.30—J'habite une ville "Le Rose-de-Grâce'.Texte : Pierre Perrault.CBAF—L'Actualité régionale 11.00—Une loqe à l'opéra Prélude et sicilienne, extr.de "Caval-leria Rusticana" (Mascagni) : Jussi Bjoerling, ténor.— The Last Rose of Summer ", extr.de Martha (Flotov) : Annaliese Rothenderger.— "Voilà donc la terrible cité ", extr.de "Thais " (Massenet) : Michel Dens, baryton.— "O mio bambino caro", extr.de "Gianni Schicchi" (Puccini) : Maria Callas, soprano.CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Radiojournal 11.31— CBF—En blanc et noir Préludes du deuxième livre (Debt .avec Walter Gieseking, pianiste Terrasse des audiences au clair de It "Ondine", "Hommage à Sam Pick* Esq.", "Canope ", "Les Tierces nées", "Feux d'artifice", "Brou "Feuilles mortes" et "La Puerta vino".CBV—Divertissement CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de cher n-CJBC—Racontez-moi 11.58—CBJ—Nouvelles locales 12.00—Images du Canada "Les Reportages du Chat Alexand le temps des sucres.CBJ—Pour que la moisson 12.15—CBJ—La Voix agricole 12.30—Le Réveil rural Reportage d Europe.CBAF—Le Quart d'heure catholique 12.45—CBAF—Tour de chant 1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUEBEC 10.30— Musique 11.30— Tour de terre 12.00—La Souris verte Claudia Lamarche invite les enfants à chanter, à faire des rondes et de la rythmique.Aujourd'hui : l’histoire de l'escargot.12.30— Les Coulisses de l'exploit "Double croche et triple saut" entraînement et mise en forme du chanteur acrobate Marcel Amont.— "Deux fois champion d Europe" : Benfica, la célèbre équipe de football portugaise — "L'Acrobate des neiges" Jean Tournier, de Chamonix, skie sur échasses.— Rugby en herbe : une école de rugby à Agen.— "Le Chat alpiniste" : un chat escorte ses maîtres en haute montagne.— "La Capoera" lutte ancestrale brésilienne interdite, devenue une danse rituelle.1.30—Robin des Bois 2.00— Football canadien Les Tiger Cats de Hamilton et les Rough Riders d Ottawa.CBOFT—Film 4.30— Echos du sport 5.00— Cinéma Sa Majesté monsieur Dupont", comédie d Alessandro Blasetti, avec Aldo Fabrizzi et Gaby Morlay.Une heure avant la cérémonie de première communion de la fille d un opulent confiseur, la couturière n a pas encore livré la robe Tout l'immeuble est immobilisé pour résoudre cet angoissant problème.6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante Une émission sur la langue française, avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.7.00— Jeunesse oblige Emission spéciale avec les animateurs de la nouvelle série : Mariette Lévesque, Guy Boucher, Michel Dussault, Gilles Houde, Jean-Pierre Ferland, Pierre Lalonde et Madeleine Arbour; les chefs d orchestre : Paul de Margerie, Frank D Hervieux, Rod Tremblay et Georges Tremblay.8.00— La Rivière du nord Cette belle oubliée .8.30—Billet de faveur "Du sang dans la sierra ", western George Sherman, avec Robert Yo et Marguerite Chapman.Un ho~ est accusé injustement du meurtre deux chercheurs d'or.10.00— Votre choix Animatrice : Nicole Germain M juge Jacques Vadboncoeur et ses tés: Irène Apiné, Les Cyniques, qu'étudiants de l'Université de Montré t Pierre Léger.10.30— Petit théâtre "L'Assurance de mes sentiments meilleurs", avec Micheline Presle ger Carrel et Jacques Fabbri.Un dustriel achète de l'assurance pou î garantir de la fidélité de la femme qu'il aime.11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles du sport 11.30— Cinéma "Carillons sans joie", drame de g 3 de Charles Brabant, avec Dany C, Paul Meurisse et Raymond Pellegrii escadron français est chargé, P-gouvernement de Vichy, d'occur pont entre Tunis et la frontière rienne et de n'y laisser passer troupe étrangère./ DA 1.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.1 5—Avant-première nimateur : Paul Servant.1.30— Les Forains du XXe Le Corps humain".2.00— Radiojournal 2.02—Invitation à la musique Présentateur : Pierre Rolland.Musique classique et magazine musical.4.30— Concert international Concerto brandebourgeois" no 3 en ol majeur (Bach) : Orchestre à cordes de la Tchécoslovaquie, dir.Joseph Vlach.— Concerto en ré mineur pour piano et orchestre, K.466 (Mozart) : John Ogden et l'Orchestre de Prague, dir Massimo Freccia.— Symphonie Inachevée" (Schubert): Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan.— "Till Eulenspiegel" (Richard Strauss) : Orchestre de Cleveland, dir.George Szell.5.45—CBJ—Nouvelles locales 5.55—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6,15—La parole est d'or La langue française.Participants: Jean-paul Vinay, René de Chantal et Marcel °aré.Animateur : Henri Bergeron.CBAF—Le Chapelet 6.30— CBAF—Musique légère 6.45—Musique en dînant 7.00— Radiojournal 7.01— J'habite une ville Reprise de l'émission du matin : "Le Rose-de-Grâce".Texte : Pierre Perrault.7.30— Ils parlent et chantent Guy Béart.8.00—Radiojournal 8.03—Reportage 8.30— Salut, les copains Animateur : Jacques Gauthier.9.30— Le monde est mon pays Animatrice : Chantal Beauregard.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Visite aux chansonniers 11.00— Jazz en liberté CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.03—Aimez-vous Brahms ?1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée aw«.« Il Deux expressions ae xaymo.ia Levesque, l'invité de "Mon ami et moi", samedi à 9 heures du matin.• CB MT 6 MONTREAL CBOT! 4 OTTAWA 12.25—CBMT—Follow the Leader Des films de différents pays présentés par Percy Rodriguez.1.00— CBMT—Cuisine 1.30— CBMT—Sports Magazine 2.00— Football Hamilton à Ottawa.CBOT—Feature Film Billy Budd".4.15—CBMT—Window on the World CBOT—Telesport Digest 4.30— CBMT—Broadway Goes Latin 5.00— Forest Rangers 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country time 6.30— World of Music \vec Zou Zou Sabourin et le Quatuor e Chris Jordan.6.45—CBC TV News 7.00— Beverly Hillbillies 7.30— The Saint 8.30— A communiquer 1.00— CBC TV News il.10—CBMT—Finol Edition and Sports CBOT—Night Finol and Sports DU II AU 17 SEPTEMBRE 1965 11.22—CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Expo Today 11.40—CBMT—Film Favourites "Hell to Eternity", drame, avec Jeffrey Hunter, David Janssen, Vic Damone et Patricia Owens.• CBWFT 13 WINNIPEG 4.45— L'Enfance de Thomas Edison Le récit de l'enfance de Thomas Edison, inventeur du phonographe et de la lampe incandescente.6.15—Téléjournal 6.30— Langue vivante Emission sur la langue française, avec Jean-Marie Laurence.6.45— En plein midi 7.00— Jeunesse oblige Animateurs : Michel Garneau, Michel Trahan et Guy Boucher.Invités : Fred McHugh, le Trio Gravel, Les Aristocrates, Jean-Guy Moreau et Marcel Rousseau.8.00— Les Beaux Yeux d'Agatha 8.30— Billet de faveur "Mon grand”, drame psychologique, avec Jane Wyman et Sterling Hayden.Devenue veuve, une femme travaille courageusement pour faire instruire son fils.10.00—Le Bel Indifférent 10.30—Cinéma "La Chambre ardente", drame policier de Julien Duvivier, avec Jean-Claude Brialy et Nadja Tiller.Un châtelain, dont la descendance a été maudite par une sorcière, meurt empoisonné.Page 14 LA SEMAINE À RADIO-C Page 15 DIMANCHE 12 SEPTEMBRE ml h J i i » • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF130V MC N CT O N CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— CB AF—Témoignoges 6.1 5—CB A F—Discophi lie 8.00— Radio journal 8.05—Beau dimanche Quelques pages qui traduisent la fantaisie, le calme ou la joie des grands maîtres de la musique.Aujourd'hui : Paul Hindemith.8.30— L'Heure du concerto Concerto no 2 en si bémol (Brahms) : Sviatoslav Richter, pianiste, et l'Orchestre symphonique de Chicago, dir.Erich Leinsdorf.— Intermezzo en mi bémol mineur et Intermezzo en la majeur (Brahms) : Marek Jablonski, pianiste.9.25—Méditation 9.30— La Revue de la semaine 10.00—Nouveaux disques Invité : Gilles Vigneault.11.00— Récital Marcelle Monette-Dumontet, mezzo-soprano; au piano : John Newmark.Cycle La Chanson d Eve", sur des poèmes de Charles van Lerberghe (Fauré) : "Paradis ", Prima verba ", Roses ardentes ", Comme Dieu rayonne ", L'Aube blanche ", "Eau vivante", "Veilles-tu, ma senteur de soleil "D'un parfum de roses blanches", "Crépuscule et "O mort, poussière d'étoiles".11.30— Par monts et par vaux Marie Villeneuve, à Chandler.12.00— Radio journal 12.02—Le monde parle au Canada De Varsovie, Pologne : Concours international de piano Frédéric Chopin.CBJ—Moment musical 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Stephen Vincent.Sujet : les jardins communautaires.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—D'un disque à l'autre 1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CB AF—Intermède 1.1 5—Molologues CBJ—Jardins plantureux, jardins fleuris 1.30— Le Septième Jour Entretien de l'abbé Louis Evely sur le thème "Foi et prière", présenté par l'abbé Guy Brouillet.1.45—Les hommes chantent le Seigneur Le R.P.Duval, s.j.2.00— Radiojournal 2.02—Sur quatre roues De Montréal.Animateur : Jacques Boulanger.2.30— Sur quatre roues De Rimouski.3.00— Radiojournal 02—Sur quatre roues D Moncton.30—Sur quatre roues D Chicoutimi.00—Radiojournal 02—Sur quatre roues De Québec.4.30— Sur quatre roues D Ottawa.5.00— Radiojournal 5.02—Sur quatre roues e Toronto.Animatrice : Chantal Beau-regard.5.30— Les Virtuoses Julius Baker, flûtiste, et les Solistes de Zagreb, dir.Antonio Janigro.Suite en la mineur (Telemann).5.55—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10—Regards sur le Canada français CBAF—Intermède 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30— Comédies en musique Les Contes d'Hoffmann" (Offenbach) : Mattiwilda Dobbs, Léopold Simoneau, Uta Graf, Nata Teuscher, Aimé Doniat, Heinz Rehfuss, Choeurs et Orchestre de Paris, dir.Pierre-Michel Le Conte.7.30— Cent milliards d'univers "Les Racines de la vie".8.30— Le Cabaret du soir qui penche Avec Guy Mauffette.10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles.— Tour des capitales.10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée Dès 8 h.30, "Le Cabaret du soir qui penche", avec Guy Mauffette.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA •CBWFT/3 WINNIPEG CBVT 11 QUEBEC 10.30— Musique 11.30— Le Jour du Seigneur 12.30— Le Roman de la science "Pierre de Maricourt et la boussole marine".1.00— La Grande Aventure "A travers la jungle brésilienne".1.30—Les Travaux et les jours La famille terrienne de 1965, celle de M.Walter Benoit, de Sainte-Brigite-des-Saults.2.00— Connaissance du monde "Regards sur le Japon".3.00— Au-delà des apparences Le monde des infiniment petits, avec le Père Venance et Wilfrid Lemoine.Aujourd'hui : "Coups d'ailes".Les insectes.3.30— Sports du monde Championnat européen de billard.— Soccer : France et Argentine.5.00— Lettres de Rome Oeuvre et vie du cinéaste Luchino Visconti.5.30— L'Heure des quilles Présentation et commentaires ; Raymond Lebrun, Yvon Blais et Gérard Richard.6.30— Expo 67 7.00— Walt Disney présente "Le Meilleur chien du monde".8.00— Le Corsaire de la reine 8.30— Siegfried Pièce de Jean Giraudoux, avec Guy Tréjean, Maria Mauban, Loleh Bellon et Renaud-Mary.Production de l'O.R.T.F.10.30— Le Professeur Guillemin Conférence : "Comment je conçois l'histoire littéraire".11.00—Téléjournal 11.10—CBOFT—Dernière édition 11.1 5—Sports-dimanche 11.30— D'hier à demain "Visa pour l’avenir : le sommeil des hommes".1.00— CBMT—Film CBOT—The New Generation 1.30— Country Calendar 2.00— World of Sport Woody's Wish".3.00— World of Sport The Dawn Fraser Story".4.00— Time for Adventure 4.57—CBC TV News 5.00— CBMT—On the Scene Thousand Islands Cruise".CBOT—Cuisine 3.30— 20/20 6.00— Perry Mason The Case of the Laughing Lady".7.00— Hank 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show ivités : The Beatles, Soupy Sales, Marty \llen, Steve Rossi, Cilia Black.9.00— Bonanza The Debt", avec Lome Greene et ommy Sands.10.00— Compass "The New Students".10.30—Camera West "The Last Parade" : The Irish Fusiliers of Vancouver.11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15—CBMT—Week-End in Sports 11.25—CBMT—Spread of the Eagle "Julius Ceasar ; The Colossus", de Shakespeare.CBOT—Shoestring Treatre 4.00— Connaissance du monde 5.00— Le Canada en guerre "Le Malaise de la paix".Août 1945 — août 1946.5.30— Sports du monde Championnat d'athlétisme de France.6.00— Ciné-jeunesse 7.00— Robin des Bois 7.30— Evariste Galois 8.00— Le Corsaire de la reine 8.30— Wilfrid Pelletier rencontre .Hermel Bruneau, claveciniste; Margaret Tsé, soprano; Heather Marshall et Marie LaPalme, flûtistes.Oeuvres de Couperin, Bach, Scarlatti et airs de folklore chinois.9.00— Cinéma du dimanche "Mes six forçats", étude psychologique, avec Millard Mitchell et Gilbert Roland.Le travail d'un jeune psychiatre dans une prison.10.30— D'hier à demain "Septembre 1939".11.30— L'Inspecteur Leclerc LA SEMAINE A RADIO-CANAi DU II AU 17 SEPTEMBRE 1965 Page 16 Page 17 0475 LUNDI 13 SEPTEMBRE radio -i • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1307 »NCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— Radio journal CB AF-—Manchettes CBOF—Nouvelles locales 6.01— CBAF—L'Abord du jour 6.05— A le bonne heure ! CBOF—La ville s'éveille 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour CBOF—La ville s’éveille 7.00— Radio journal CBV—Bonjour Québec CBOF—Nouvelles locales 7.03—CBF—De bon matin CBJ—Réveille-matin CBAF—L'Abord du jour 7.05— CBOF—La ville s'éveille 7.15—CJBC—Bonjour 7.25— CBJ—CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— En attendant Miville 9.00—Radio journal CBAF-—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 9.05—CBF—Sur la corde à linge CBV—Chansonnettes CBJ—Reflets de vacances CBAF—La chanson est là CJBC—Tout nouveau, tout beau CBOF—Ballade d'été 9.30— Horo ire-min u te 9.31— Partage d'été 1 0.00—Radio journal CBJ—Nouvelles locales 10.01—Freddy Balta Freddy Balta et son accordéon, piano : Roger LeSourd.Texte : Morin.10.15—Entretiens-chansons 10.30—Lison pour les intimes Avec Lise Massé, Guy Ferron et semble de Rod Tremblay.Texte : Daigle.1 0.54—Pause-matin CBJ—Intermède CBAF—Intermède Au Jean l'En- Jean 11.00— Radio journal CBAF-—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocate Cette semaine : "Les Complices".Sous la pression d'un chantage et aussi par reconnaissance pour d'anciens camarades qui lui avaient sauvé la vie, un pilote de ligne participe à trois cambriolages sensationnels.11.05—CBAF—Musique légère 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Radio journal C3J—Nouvelles locales 12.02— Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour Anne Boleyn", avec Janine (Anne Boleyn), Gilles Pelletier ri VIII), Sita Riddez (Catherine d'Aragon), Jacques Auger, Guy Provost, Henri Norbert, Jean Faubert et André Richard.Texte : Charlotte Savary.CBAF—Vies de femmes 12.30— Le Réveil rural Avis aux consommateurs et revue marché.12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal CB VT 11 QUEBEC 10.30— Musique 11.30— Long métrage "Panier à crabes", satire sur le monde du cinéma, réalisée par Joseph Lisbona, avec Pierre Michael, Anne Tonietti, Anne Doat et Michel Bardinet.1.00— Téléjournal 1.05—Long métrage "Carmen, fille d'amour", drame passionnel de G.-M.Scotese, avec Ana Esmeralda, Fausto Tozzi et Mariella Lotti.3.00— Femme d'aujourd'hui Un magazine quotidien pour la femme.Animateurs : Lizette Gervais et Yoland Guérard.Aujourd'hui: I Association des consommateurs, avec Rachel Pilon.— L'entretien des meubles, avec René Desautels.— La biorythmie, avec Jérôme Nédélec.— Jacques Thierry chante : "Deux poignées d’herbe", "Ces deux-là" et "Mourir à Capri".— Le sketch de Jean Laforest : "Mariage d'argent" (1er épisode), interprété par Yolande Roy, Paul Hébert et Pierre Dufresne.4.00— Bobino Avec Guy Sanche et Paule Bayard.Les films : "Grangallo".— "Touché la tortue : A la rescousse de Robinson Cru-soé".— "Tintin : Objectif lune".4.30— Ulysse et Oscar 5.00— Les Enquêtes Jobidon "La Rosalie".5.30— Atome et galaxies ' De la cellule à l'homme".Animateur: Serge Lapointe.6.00— Jeunesse oblige "Le Club des Jnobs , avec Guy Boucher et Mariette Lévesque.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.On parle toujours du vol commis chez l'avare.Séraphin est désespéré, mais un personnage important vient le voir.Sutto (Hen- du 1.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—L'Amour quotidien CBJ—Nouvelles locales CBAF—Marie Tellier, avocate 1.17—CBJ—Actualités 1.30— Une demi-heure avec .Quelques pirates et corsaires".Texte: Gaston LeHir.Lecteur : Paul Dupuis.2.00— Radiojournal 2.02— Croisière musicale Escale au Brésil : Carnaval à Rio, en 1965.2.30— Entretiens avec Biaise Cendrars Présentation de Jean-Raymond Boudou.3.00— Radiojournal 3.03— Les Chefs-d’oeuvre de la musique Festival Schumann."Le Carnaval de Vienne", op.26 : Joerg Demus, pianiste — Lieder pour voix d’hommes, op.33 : Ensemble vocal de Stuttgart, dir.Marcel Couraud.— Concerto pour violon et orchestre : Goerg Kulenkampff et Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Hans Schmidt-lsserstedt.— Lieder pour voix de femmes, op.69 : Ensemble vocal de Stuttgart, dir.Marcel Couraud.— Marche no 2, op.76 : Sviatoslav ichter, pianiste.4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part CBAF—Au jour le jour CJBC—Noir et blanc CBOF—Les voix qu'on aime 4.45— Sur deux plages 5.00— Radiojournal CBJ—Intermède CBAF—Le Chapelet CBOF—Micro-disque 5.03—CBF—Métro-magazine CBJ—Rendez-vous 5.15— CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Le Sport, ce soir 5.25—CBAF—Météo maritime et intermède 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.45— Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.15— Radio-transistor Avec Jacques Boulanger.6.30— Musique en dînant 7.00— Radiojournal 7.02— Entretiens-chansons 7.15—Capital et travail 7.30— Le Beau Danube bleu 8.00— Théâtre d'Europe "Bérénice d'Egypte", d'André Chedide, production de l’O.R.T.F.9.30— Une littérature en question Invité : Jean Basile.Interlocuteurs : Nicole Deschamps et André Major.Animateur : Gilles Marcotte.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Les Enfants de la balle Les mots d'enfants et les chansons.11.00— Nocturne Musique de ballet.Suite "Les Saisons" (Glazounov) : Orchestre symphonique national de l'O.R.T.F., dir.Roger Désor-mière.— Suite de ballet du deuxième acte de "Aida" (Verdi); danse persane, extr.de "Khovantchina" (Moussorgsky), et danses polovtsiennes, extr.du "Prince Igor" (Borodine) : Orchestre Philharmo-nia de Londres, dir.Herbert von Karajan.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00— Radiojournal 1.02— Musique variée CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON » CB MT 16 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 8.30— Face à la musique Un nouveau jeu musical.Avec Jacques Boulanger et Nicole Deslauriers.Orchestre, dir.Roger Gravel.9,00—Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade et un choeur.9.30— Entre ciel et terre 10.30— Caméra 65 11.00—Télé journal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30— Cinéma Le Fric", film de gangsters de Maurice Cloche, avec Jean-Claude Pascal, Eleonora Rossi-Drago, Raymond Rouleau et Roger Hanin.Des trafiquants, ne pouvant payer la somme exigée par un banquier pour des diamants de contrebande, décident de cambrioler le château de celui-ci.Un honnête ferronnier est recruté par un ami d enfance pour faire le travail.1.30— Luncheon Date 2.30— CBMT—Movie Matinee The Strip", drame musical, avec Mickey Rooney, Sally Forrest, Vic Damone et Louis Armstrong.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time L'aérogare internationale de Vancouver.5.00— Ivanhoe 5.30— Look 6.00— CBMT—Jonny Quest CBOT—Studio 41 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Don Messer's Jubilee 3.00— The Fugitive « 9.00—Show of the Week The Paul Anka Show".0.00—Too Young 0.30—CBMT—Focus CBOT—Guestward Ho ! 11.00—CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "Flame Barrier", avec Arthur Franz, Kathleen Crowley et Robert Brown.CBOT—Feature Film 3.15— Femme d'aujourd'hui 4.15— Bobino 4.45— Ulysse et Oscar 5.15— Atome et galaxies L'origine de la vie sur la terre.5.45— Jeunesse oblige 6.15— Téléjournal 6.30— Les Enquêtes Jobidon 7.00— A communiquer 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30— Les Grands de la chanson Pi a Colombo.9.00— Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade et Denise Parent.9.30— Chasse et pêche 10.00— Les Cinquante Visages de l'Amérique La Nouvelle-Orléans.10.30—Caméra 65 11.00— Cinéma "L'Epopée dans l'ombre", drame social, avec James Cagney, Don Murray et Glynis Johns.Pendant la guerre de l'Indépendance, un groupe de résistants irlandais lutte contre les Anglais.Page 18 LA SEMAINE A RADIO DU II AU 17 SEPTEMBRE 1965 Page 19 MARDI 14 SEPTEMBRE rail • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJJS80 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.J trap ft^MONCTON CJBC/860 TORONTO CBQF/1250 OTTAWA —I 10.01—Prenez la route La gastronomie en France.L'hôtel Relais Saint-Christophe, à Ai*.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par I Ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec ."Le Poète de Carnac : Guillevic".Texte : Jacques Antoons.Lecteur : Paul Dupuis.2.02—Croisière musicale Escale à Sao Paulo, au Brésil, avec l'orchestre de Lyrio Panicali.2.30— Le Comptoir du disque 3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no 2 en ré majeur (Mèhul): Association des concerts de chambre de Paris, dir.Fernand Oubradous.— Concerto no 3 en si mineur, op.61 (Saint-Saëns) : Zino Francescatti, violoniste et l'Orchestre philharmonique de New York, dir.Dmitri Mitropoulos.— Musique du Vénusberg de "Tannhâuser" (Wagner) : Orchestre Philharmonia, dir.Herbert von Karajan.— "Contrastes" (Béla Bartok) : Reginald Kell, clarinettiste; Melvin Ritter, violoniste, et Joel Rosen, pianiste.5.30— CBAF—A la carte 6.30— CBOF—Musique en dinant 7.30—D'amour et de chansons 8.00—Concert de Londres Orchestre symphonique de Londres, dir.'Jorman del Mar; solistes : Elizabeth Soederstrom, soprano; Martin Isepp et Tamas Vasary, pianistes.Oeuvres de Liszt: "La Procession nocturne", Rhapsodie espagnole", "Comment disaient-ils ?", "S'il est un charmant gazon", "Mignon", "Nuages gris", "Valse Mé-phisto" no I, paraphrase sur Rigo-letto", "Frudvoll und Lîedvoll", "Liber allen Gipfeln ist Ruh" et "Valse Mé-phisto" no 2.9.30—Place publique 10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Retour à la Nouvelle-Orléans Histoire du jazz depuis les années 30.11.00— Nocturne Quatuors nos I et 3 (Bartok) : Quatuor Fine Arts.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 10.30— Musique 11.30— Long métrage "Jours heureux", comédie de Jean de Marguenat, avec Pierre-Richard Wilm, François Périer et Juliette Faber.Histoire d'une jeunesse un peu trop frivole et hardie qui joue, peut-être inconsciemment, mais sûrement trop facilement, avec l'amour.1.00— Téléjournal 1.05—Long métrage "Valse dans la nuit", drame policier, avec Michel Auclair, Anna Rucker et Gisela Trowe.Un jeune homme est soupçonné de meurtre.3.00— Femme d'aujourd'hui L'art culinaire du professeur Henri Bernard : préparation de salades vertes et de vinaigrettes.— Enquête : comment se trouver un mari.— Défilé de modes : robes d'après-midi et de petit soir.Au piano : Roger Gravel.4.00— Bobino Les films : "Grangallo".— "Touché la tortue : Touché sauve son meilleur ami".— "Tintin : Objectif lune".4.30— Ulysse et Oscor 5.00— Bob Morane Le Lagon aux requins", avec Claude Titre Un aviateur remet à Bob le plan d'un lagon où s'est enfoncé son avion.5.30— Ti-Jean Caribou "La Tuque de laine".Dans une auberge, pendant un orage, une cliente à la figure de sorcière vient enfiler les douze verres de whisky préparés par l'aubergiste.6.00— Jeunesse oblige "La Musique classique", avec Michel Dussault.CBOFT—Sport-atout 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30— La Cité sans voiles 9.30— De 9 à 5 Téléroman de Marcel Dubé.10.00— Les Coulisses de l'exploit Monsieur Drop": Pierre Albaladejo, joueur de rugby.— "Commandants de bord à l'école” : les commandants de bord des Caravelles.— "Nestor Corn-bin": joueur de football argentin.— "Les Sorciers du basketball" : les Harlem Globe Trotters.— "La Dynastie Rodriguez" : Pedro Rodriguez, coureur automobile de Mexico, au milieu de sa famille.— "Niolon moins 60" : des moniteurs de plongée.11.00— Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Ciné-club Eté violent", drame de Valerio Zur-lini, avec Eleonora Rossi-Drago et Jean-Louis Trintignant.En Italie, au cours de l'été 1943, un jeune homme qui a échappé à l'enrôlement grâce à l'influence de son père, chef fasciste, s'éprend d'une jeune veuve.Le régime politique ayant changé, il est conscrit mais décide de s'enfuir avec la jeune femme.• CBMT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 1.30— Luncheon Dote 2.30— CBMT—Movie Matinee "Cow Count y", western, avec Edmund O'Brien, Helen Westcott et Peggie Castle.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 5.00— I vanhoe 5.30— Take Thirty Invités : Kim Novak, Barry Morse et le Dr J.R.Mutchmor.6.00— CBMT—Mobile "Planes Old and New".CBOT—Guestward Ho ! 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Let's Talk Music Avec le pianiste William Stevens.CBOT—Mobile 8.00— The Red Skelton Show 9.00— Front Page Challenge Animateur : Fred Davis.9.30— Dick Van Dyke Avec Dick Van Dyke, Mary Tyler Moore et Larry Matthews.10.00— A World of His Own 10.30—CBC News Magazine 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Tuesday Showtime "The Other Woman", drame, avec Hugo Haas et Cleo Moore.CBOT—British Movie Night 3.15— Femme d'aujourd’hui 4.1 5—Bobino 4.45— Ulysse et Oscar 5.15— Ti-Jean Caribou 5.45— Jeunesse oblige Invités : Francine Chabot et Denis Brott.6.15— Téléjournal 6.30— Bob Morane 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord 8.30— La Cité sans voiles 9.30— De 9 à 5 10.00— Les Coulisses de l'exploit 11.00— Ciné-club "Le Rideau cramoisi", étude de moeurs d'Alexandre Astruc, avec Jean-Claude Pascal et Anouk Aimée.Hébergé par un vieux couple, un jeune sous-lieute-nant des hussards s'éprend de la fille de ses hôtes.— "Zéro de conduite", satire sociale de Jean Vigo.Les élèves d'un collège se révoltent contre la discipline imposée.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU II AU 17 SEPTEMBRE 1965 Page 20 Page 21 MERCREDI 15 SEPTEMBRE radio • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CB AF 1oO\ÂÎ 1NCTON CJBCI860 TORONTO CBQF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.7.20—CBJ—Morning Devotions 10.01—Freddy Boita Freddy Balta et son accordéon.Au piano : Roger LeSourd.Texte : Jean Morin.10.30— Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre, Pauline lien, Roger Joubert et l'Ensemble Buck Lacombe.12.30— Le Réveil rural Nouvelles avis saisonniers et revue marché.1.30— Une demi-heure avec .La Mystique juive' Texte : François de Vernal.Lecteur : Paul Dupuis.2.02—Croisière musicale Escale à Asuncion, au Paraguay: Fiesta Paraguaya", avec Luis Alberto Del Parana et son trio Los Paraguayos.2.30— Le Comptoir du disque Ju- de du 3.03—Les Chefs-d’oeuvre de la musique Divertimento no 10, K.247 (Mozart) : les Mozartspieler de Salzbourg.— Bagatelles, op 126 (Beethoven) : Wilhelm Kempff, pianiste.— Ouverture 'Béatrice et Bénédict" (Berlioz) : Orchestre philharmonique Promenade, dir.sir Adrian Boult.— Suite Grand Canyon" (Grofé) : Morton Gould et son orchestre.5.30—CBAF—A la carte 7.30— Chansons d'amour Avec Louise Darios.Au piano : Su-zette Pratte.Narrateur : Gaétan Barrette.Thème : l'Amour .hier."Parlez-moi d'amour ”, "La Paloma", Le chaland qui passe", "Si petite", "Les Yeux noirs", Adios muchachos", "Blue Moon", "Lili Marlene" et "La Vie en rose".8.00—Radio journal 8.03—Concert du mercredi Festival de Montréal : Oscar Peterson et son trio de jazz.Présentateur : Michel Garneau.9.30— Les Auteurs étrangers Pierre de Grandpré propose un entretien avec Jakov Lind, écrivain allemand.Invité : Piotr Rawicz.10.00—Trente minutes d'informotions 10.30—Les Enfants de la balle Les mots d’enfants et les chansons.11.00—Nocturne "Rhapsodie espagnole" (Ravel) et trois Nocturnes et danses (Debussy) : Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Or-mandy.CSAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée Oscar Peterson et son trio, à "Concert du mercredi" à 8 heures.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUËBEC 10.30— Musique 11.30— Long métrage "La Revanche du Prince noir", film de cape et d'épée de Sergio Grieco, avec Frank Latimore, Tamara Lees et Gérard Landry.Un duc veut détrôner le souverain d une principauté italienne.Un jeune noble courageux entreprend la défense de son ami contre qui la coalition est faite.1.00—Téléjournal 1.05—Long métrage "Californie en flammes", aventures dramatiques, avec Cornel Wilde.A l'époque où la Californie appartenait encore au Mexique, la lutte des héros sympathiques, champions du rattachement aux Etats-Unis, contre les hordes de pillards qui représentent les champions du rattachement à la Russie.3.00— Femme d'aujourd'hui 4.00— Bobino Les films : "Grangallo".— Wally Gator : La cure d amaigrissement".— Tintin : Objectif lune".4.30— Ulysse et Oscar 5.00— Thierry la Fronde Les Compagnons de Thierry".5.30— Des fourmis et des hommes L'adaptation remarquable de certains animaux aux conditions de vie du désert.Animateur : Jacques Godin.6.00— Jeunesse oblige "Savoir-faire", avec Madeleine Arbour.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Bonheur des autres Téléroman de Jean Filiatrault.Ennuyée de se retrouver seule, Elisabeth décide de se réfugier chez sa soeur Berthe.Celle-ci ne semble pas plus heureuse que ses soeurs.En vedette : Nicole Filion, Elisabeth Chouvalidzé, Gisèle Schmidt, Jean-Paul Dugas, André Montmorency, Elise Lavoie et Michelle Nicolet.8.30—Cinéma de Paris "Je suis un sentimental ", aventure policière réalisée par John Berry, avec Eddie Constantine, Bella Darvi et Paul Frankeur.Menacée par son mari, une femme demande à son amant de lui donner les moyens de quitter Paris.10.15—Caroline Film de l'Office national du film.10.45—Eve-mémoire L'histoire de la femme contemporaine.Ce soir: "Les Surfemmes" (1920-1925).Le sport devient un phénomène de masse auquel les femmes se donnent avec frénésie et maladresse.11.00—Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Les Incorruptibles • CBMT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA 1.30— Luncheon Date 2.30— CBMT—Movie Matinee The Last Mile", drame, avec Mickey Rooney, Don Barry et Harry Millard.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 4.30— Sunshine Semester "Portraits of Power: Roosevelt .5.00— Ivanhoe 5.30— Two in the Bush 6.00— CBMT—Gilligan's Island CBOT—Donna Reed 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Wheelspin 8.00— O K.Crackerby Comédie, avec Burl Ives.8.30— Festival Roméo et Juliette" de Serge Proko-vïev La troupe de Ballet national du Canada.En vedette : Earl Kraul et Veronica Tennant.Orchestre, dir.George Crum.10.30—Generation 11.00—CBC TV News 11.15—News and Sports 11.35—CBMT—The Long Hot Summer CBOT—Feature Film • CBWFTI3 WINNIPEG 3.15— Femme d'aujourd'hui 4.15— Bobino 4.45— Ulysse et Oscar 5.15— Des fourmis et des hommes Les mammifères japonais.5.45— Jeunesse oblige 6.15— Télé journal 6.30— Thierry la Fronde 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Bonheur des autres 8.30— Cinéma de Paris "Fort du fou”, drame de guerre Jacques Harden, Alain Saury et Sen.10.15—Sylvie 10.45—Eve-mémoire "Les Filles de la victoire" (1919-1920) 11.00—Les Incorruptibles avec Foun Page 22 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Page 23 JEUDI 16 SEPTEMBRE nü • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 130\j\lC NCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.>- 10.01 — Prenez la route La gastronomie en France.L’hôtel Relais Saint-Christophe, à Aix.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par lEnsemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Entrevue en collaboration avec le ministère de l’Agriculture du Québec et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Le Paysagiste le plus subtil de l école impressionniste : Alfred Sisley ”, Texte : Marc DesNoyers.Lecteur : Paul Dupuis.2.02— Croisière musicale Escale à Lima, au Pérou : chants et danses par Los Incas.2.30— Visages de France Edgar Pisani : "La Politique agricole de la France".3.03— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no 9 (Mahler) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.sir John Barbirolli.— Deux chansons de Charles d’Orléans (Debussy) : Gérard Souzay, baryton; au piano : Dalton Baldwin.5.30— CBAF—A la carte 6.30— CBOF—Musique en dinant 7.30—Le Temps des refrains Paule Lemieux : "Les Souvenirs", "Les Amants orgueilleux", "Te casse pas la tête "Il y avait pourtant" et "Il faudra plus d'un été".Orchestre, dir.Gilbert Darisse : "Cent fois plus de temps", "Je n'en mains" Tu te souviendras connais pas la fin' de moi ", et "Mes 5 • CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 10.30— Musique 11.30— Long métrage "Les Aventuriers de la jungle", avec Johnny Weissmuller, Karin Booth et Bernard Hamilton.Les aventures de Jim la jungle au Kenya.1.00— Téléjournal 1.05—Long métrage Adorable Stéphanie", drame de Josef von Baky, avec Sabine Sinjen et Carlos Thompson.Une adolescente s'éprend d’un séduisant quadragénaire argentin.3.00— Femme d'aujourd'hui La nouvelle liturgie du mariage, le protocole et la mode pour un mariage.Invités : l'abbé Denis Rivest, Marcelle Jacques et Nicole Germain.— Réparation du cristal, avec Léon Bégin.— La chronique de chant.— L'actualité.4.00— Bobino 4.30— Grangallo et Petitro 5.00— Les Cadets de la forêt Une surprise attend les cadets à l'érablière de l'oncle Raoul.5.30— Les Croquignoles Berlingot a perdu la raison.6.00— Jeunesse oblige La Boîte à chansons", avec Jean-Pierre Ferland.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Tous pour un Animateur : Raymond Charette.8.30— Rocambole Pour s'emparer de l’héritage de Ker-marouët, sir Williams décide d épouser Hermine, I héritière.9.00—Sextant Animateur : Jean-Louis Gagnon.9.30—Destination lune Les chantiers de construction de vaisseaux spaciaux au Texas et les rampes de lancement du Cap Kennedy.10.30— Cartes sur table 11.00—Télé journal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30— La Main dans l'ombre Paris", avec David Hedison et Luciana Paluzzl.12.30— Dernier matin Biographie de Heinrich von Kleist, poète et auteur dramatique allemand.8.00— Rendez-vous à l'opéra Les Contes d’Hoffmann" (Offenbach) : lattiwilda Dobbs, Léopold Simoneau, ta Graf, Nata Tenscher, Aimé Doniat, Heinz Rehfuss, Bernard Lefort, August Heimpel, les choeurs et l'Orchestre des oncerts de Paris, dir.Pierre-Michel _e Conte.9.00— Les Classiques français Français d adoption".Quintette en mi mineur, op.100 no 4 (Anton Reicha) : Jean-Pierre Rampai, flûtiste; Pierre Pier-lot, hautboïste; Jacques Lancelot, clarinettiste; Gilbert Coursier, corniste, et Paul Hongue, bassoniste.9.30—Artistes de renom Dietrich Fischer-Dieskau, baryton; au piano: Hertha Klust.Oeuvres de Beethoven : "Mailied", op.52 no 4, "Mu motte", op.52 no 7, "Neu Liebe Neues Leben", op.75 no 2, ' Aus Goethes Faust", op.75 no 3, "An denken", "An die Hoffnung”, op 94, "Der Kuss", op.128, et "Adelaide" op.46.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Jazz-sortilèges 11.00— Nocturne Symphonie no 100, "Militaire" (Haydn): Orchestre symphonique de Bamberg, dir.Ferdinand Leitner.— Concerto no I en la mineur pour violoncelle et orchestre (Saint-Saëns) : Ludwig Hoelscher et l’Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Otto Matzerath.— Suite "Peer Gynt" no I (Grieg) : Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CB MT 6 MONTREAL CBOT/4 OTTAWA 1.30— Luncheon Date 2.30— CBMT—Movie Matinee Steel Bayonnet", drame, avec Léo Genn, Kieron Moore et Michael Medwin.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 5.00— Ivanhoe 5.30— 20 20 "Diary of a Zoo Curator".6.00— CBMT—Sports Guesses and Guests CBOT—Fine and Dandy 6.15—CBMT—Tee to Green Le golf, avec Harry Martell et Ernie Afaganis.6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Hogan's Heroes 8.00— The Seaway 9.00—I Dream of Jeannie 9.30—Telescope "Telescope Takes an Affectionate Look at Wayne and Shuster".10.00— A Man Called Shenandoah 10.30—Commonwealth Jazz Kenny Baker and All Stars.Animateur : le comédien anglais Benny Green.11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Thursday Showcase "High School Confidential", drame, avec Mamie Van Doren, John Drew Barrymore et Jan Sterling CBOT—Feature Film • CBWFT/3 WINNIPEG 3.15— Femme d'aujourd'hui 4.1 5—Bobino 4.45— Grangallo et Petitro 5.15— Les Croquignoles 5.45— Jeunesse oblige Invités : Renée Claude, Claude Gauthier, Hervé Brousseau et Jean-Guy Moreau.6.1 5—Télé journo I 6.30— Les Cadets de la forêt 7.00— Aujourd'hui 8.00— Tous pour un 8.30— Rocambole 9.00— Sextant 9.30— Champ libre Les Enfants du Gange", reportage de Judith Jasmin et Marcel Blouin sur I Inde.10.40— La Main dans l'ombre 11.40— Dernier matin Franz Kafka.Le Fric", au "Cinéma" de lundi soir Colette Devlin anime, du lundi au vendredi, "Sur la corde à linge", à 9 h.05 du à 11 h.30.matin à la radio.Page 24 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Micheline Preste à "Petit théâtre", samedi à 10 h.30."Lison pour les intimes", le lundi matin à 10 h.30, à la radio."Sa Majesté monsieur Dupont", samedi après-midi à 5 heures.DU II AU 17 SEPTEMBRE 1965 VENDREDI 17 SEPTEMBRE • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.fJ^^r)NCTON CJBC/860 Toronto cbof/i2S0 ôttâwâ 10.01—Freddy Balta Freddy Balta et son accordéon.Au piano : Roger LeSourd.Texte : Jean Morin.10.30— Pourquoi pas ?Germaine Giroux.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, revue du marché et commentaires.1.30—Une demi-heure avec ."Michèle Arnaud Texte: Francine Gérard-Vigneau.Lecteur : Paul Dupuis.2.02— Croisière musicale Escale à Tahiti : fêtes du Juillet à Papeete.2.30— Le Comptoir du disque 3.03— Les Chefs-d'oeuvre de la musique 'Lamento d'Arianna" (Monteverdi) : Petit Ensemble vocal de Montréal, dir.Georges Little.— Sonate no I en ré majeur (C.-P.-E.Bach) : Cari Weinrich, organiste.— Symphonie no 6, "Pastorale 1 (Beethoven) : Fritz Reiner et l'Orchestre de Chicago.— Six chansons de folklore (Weber) : Dietrich Fischer-Dieskau, baryton.— 'L’Appren-ti-sorcier" (Paul Dukas) : Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Munch.4.30— CBAF—Au service du pêcheur 4.45—CBAF—Au jour le jour 5.30— CBAF—A la carte 7.15—Cinéma, miroir du monde Animateur : Gilles Sainte-Marie.7.30— 8rassens et les troubadours Georges Brassens et ses chansons.Poèmes lus par Lucienne Letondal et Henri Rollan.CBVT 11 QUEBEC 10.30— Musique 11.30— Long métrage "Hommes et loups", drame de Giuseppe de Santis, avec Silvana Mangano, Yves Montand et Pedro Armendariz.Dans les Abruzies, en hiver, deux chasseurs de loups entrent en conflit.1.00— Téléjournal 1.05—Long métrage Quand gronde la colère", drame d'Ismael Rodriguez, avec Maria Felix et Pedro Infante.Un Indien au coeur naïf et pur, méprisé de tous et vivant dans les bois, s'éprend d'une riche et orgueilleuse Mexicaine.3.00— Femme d'aujourd'hui 4.00— Bobino Les films : "Grangallo".— "Touché la tortue".— "Tintin : Objectif lune".La Rivière du nord : cette belle oubliée.Page 24 4.30— Ulysse et Oscar 5.00— Radisson Tayona, la fille du chef Cri, sent son coeur battre pour Radisson.5.30— Nos frères, les hommes Récit de voyage, avec le Père Ambroise."Monsieur Titi, agriculteur du Lot-et-Garonne".Un jeune agriculteur français, nanti d un outillage moderne, cultive du mais et des amitiés.6.00-Jeunesse oblige "Reportage-sport", avec Gilles Houde.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Insolences d'une caméra « C'est l'aviron qui nous mène, qui nous mène .», scande la chanson bien connue.C’est l'aviron aussi qui nous fera parcourir la « petite rivière du nord », le samedi 1 I septembre à 8 heures du soir au réseau français de télévision de Radio-Canada.La Riviere du nord : celte belle oï“Pd.’' MÜo.t.» (Kodaly) : Or-chestre Philharmonie Hunganca, d.r.Antal Dorati.9.00-Musique canod.enne ^ Nçw.^"pianiU^-an^viol^-ste.DuoW(Morawe°tz) Albert Pratz_, violo-3r.nff-tl» VfÎW Morei): Joseph-te Dufresne, pianiste.9.3o_vis°qes de Fr°nce * ^ Fran.Maurice Herzog.Les y 5o 00-Trente minutes d'informations • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON "7cBMTÏ6~MÔNTRËÂL CBÔTÏ4 OTTAWA 8.30—Cinéma international "Le Gorille a mordu lArchevêque", comédie policière de Maurice Labro, avec Roger Hanin, Jean Le Poulain, et James Campbell.Les directeurs d'un consortium industriel d'Afrique veulent faire assassiner le secrétaire d'une nouvelle société qui nuit à leurs intérêts.10.15—Les Couche-tard 1 0.45—Micheline 11.00—Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Cincma La Mort d'un cycliste", drame psychologique de J.A.Bardem, avec Lucia Bose et Alberto Closas.oubliée., c'est un cours d'eau minuscule qui prend sa source dans le lac Ouarcau, à une centaine de milles au nord de Montréal et qui, après avoir serpenté dans les Laurentides, tantôt paresseuse tantôt tumultueuse, mais toujours à travers des paysages d'une grande beauté, se jette dans le lac des Deux-Montagnes.LA SEMAINE À RADIO-CANADA 1 30__Luncheon Date 2.30—CBMT—Movie Matinee^ ^ "The Great Lover , co • Bac|,us et Hope, Rhonda Fleming, Roland £°Bu0n|_Matinee Movie 3 55—CBOT—Billboard 4 00—Vacation Time 4 30—Sunshine Semester -Portraits of Power : Staline .5 30—Spain in September 6 30—Across Canada 7.00—CBC TV News 7.25—Sports 7 30—CBMT—Sea Him* ' CBOT—Wendy and Me 8 00—Get Smart 8.30—The Tommy Hunter Show La rivière du nord, c’est une ancienne voie de communication des trappeurs.A une certaine époque déjà lointaine pour nous, on l'a appelée « le vieux boule-vard de la Nouvelle-France *.-e légendaire curé Labelle ladm.-rait.la respectait.Nous parcourrons en canot la petite rivière du nord, en com- DU II AU 17 SEPTEMBRE 1965 9 00-FridayNightMovieSn "The Gazebo , avec Debbie Reynolds.3 T oo—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11 20—News and Sports 11 40—CBMT—The Man from CBOT—Channel Four Play house Ford et 11.00—Nocturne (Tartini): Sche’Æ "scariatE St]eu'r chestre ‘ de^^hamtœ^de" l'Opé- * Vienne, dir.Félix Prohaska.CBAF—Detente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12 00—Radiojournal .'*• CBJ—F'" des emissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1 00—Radiojournal 1.02—Musique variée CBWfTIS mNNÏPËG 3.15— Femme d'aujourd'hui 4.15— Bobino 4 45_Ulysse et Oscar 515—Nos frères les hommes 5 45—Jeunesse oblige % "L'Antiquité et les sports .6.15— Téléjournal 6.30—Radisson 7 00—Aujourd'hui 8.00—Les Insolences d'une camera o _____Cinéma international .travers la France une mystérieuse valise.10.15__Les Couche-tard 10.45—Micheline Invité : Philippe Arnaud."Cette”nii'd-fà", film policier, avec M SDerTa°insge0Le K d -ci été d'édition est très attiré par la femme d'un de ses jeunes employes^ pagnie de deux groupes de « marins » : des membres du club Radisson et un jeune couple en voyage de noces, ce dernier symbolisant le camping et 1 exploration.Partant de Sainte-Agathe-des-Monts, nous ferons escale a la « Butte à Mathieu », à Val-David, puis nous passerons a Val-Morin.à Mont-Rolland et à Shawbridge.Plus tard, les canotiers nous feront apercevoir Saint-Jérôme, Lachute, Saint-An-dré-d'Argenteuil.la baie ( aril-lon.I.e voyage se terminera au lac des Deux-Montagnes.Lu Rivière du nord : celle belle oubliée .le samedi 11 septembre à 8 heures du soir.Page 27 CBF-FM 95.1 MONTREAL SAMEDI 11 SEPTEMBRE 12.00—Resume 12.02—Tourbillon 1.00— Nouveaux disques Invité : Gilles Vigneault.2.00— Invitation à la musique Présentateur: Pierre Rolland Musique classique et magazine musical.4.30—Concert internationol Concerto brandebourgeois no 3 en sol majeur (Bach) : Orchestre à cordes de la Tchécoslovaquie, dir.Joseph Vlach.Concerto en ré mineur pour piano et orchestre K.466 (Mozart) : John Ogden et Orchestre de Prague, dir.Massimo Freccia.Symphonie Inachevée" (Schubert) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan.Till Eulenspiegel" (Richard Strauss) : Orchestre de Cleveland, dir.George Szell.6.00— Radio journal 6.1 5—Résumé 6.17—Musique du XXe siècle Huit danses exotiques, ' Juvenalia", trois Epigrammes et "L Heure du berger” (Jean Françaix) : Suzanne Lafaye, soprano; Geneviève Macaux, mezzo-soprano; Paul Derenne, ténor; Ardré Vessières, basse, et le Quatuor Lowen-guth; Jean et Claude Françaix, pianistes.7.1 5—Chansonnettes 8.00— Concert Water Music” (Haendel) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan.Concerto no 3 en do mineur pour piano et orchestre (Beethoven) : Annie Fischer et Orchestre de la Bavière, dir.Ferenc Fricsay.Symphonie r.o 8 en si mineur (Schubert) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Lorin Maazel.Concerto en ré minejr pour violon et orchestre (Sibelius) : Ginette Neveu et Orchestre Philharmonia, dir.Walter Susskind.Sonate en fa majeur, "Printemps” (Beethoven) : David Oistrakh et Lev Obo-rine.10.15— Une vie de héros” (Richard Strauss) : Orchestre symphonique do Boston, dir.Erich Leinsdorf.11.00—Chansons d'amour Avec Louise Darios.Thème : l'homme et l'amour."La Nana" (Quiroga); "Virginie, mon amie" (Kneip et Contet); "La Batelière (Léon); "Un homme est un homme” (Larue et Brand); "Sur deux notes” et "Le Portrait de tante Caroline (Mis-raki); Prends pitié”; ' Triste Chilano” (Donato Roman) et "Le Petit Monsieur triste” (Monrot et Asso).11.30—Musique de nuit %* I Geza Anda, En blanc et noir", jeudi à 7 h.30.Rudolf Serkin, à Matinée symphonique", mardi à I h.10.STATIONS DES RÉSEAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANADA RADIO TERRE-NEUVE Kc/s CBNA Labrador 1240 NOUVELLE-ÉCOSSE Kc/s CBAA Wedgeport 990 CBAE Digby 990 CBAG Weymouth 1550 CBAH Meteghan 580 CBAJ Yarmouth 1230 CBAS Quinan 600 NOUVEAU -BRUNSWICK Kc/s CBAF Moncton 1300 CBAK Kedgwick 990 CBAL Saint-Quentin 1230 CJEM Edmundston 570 QUÉBEC Kc/s CBF Montréal 690 CBV Québec 980 CBJ Chicoutimi 1580 CBFB Mégantic 990 CKLD Thetford-Mines 1230 CBFC Senneterre 540 CKML Mont-Laurier 610 CBFD Saint-Fabien-de-Panet 990 CKLS La Sarre 1240 CBFE Rivière-au-Renard 1550 CKVD Val-d'Or 900 CBFG Gaspé 1420 CKRB Ville-Saint-Georges-Est 1460 CBFH Grande-Vallée 1340 CKVM Ville-Marie 710 CBFI Mont-Brun 990 CKRN Rouyn-Noranda 1400 CBFJ Gagnon 1140 CBND Wabush 1400 ONTARIO Kc/s CPKL Schefferville 1230 CBOF Ottawa 1250 CFLM La Tuque 1240 CBEE Sturgeon Falls 1400 CHAD Amos 1340 CBLK Kirkland Lake 1090 CHGB Ville-de-la-Pocatière 1310 CBLU Smooth Rock Falls 540 CHLN Trois-Rivières 550 CBLX Hearst 1110 CH LT Sherbrooke 630 CJBC Toronto 860 CHNC New-Carlisle 610 CBEG Elliott Lake 1340 CHRL Roberval 910 CFBR Sudbury 550 CJAF Cabano 1240 CFCL Timmins 620 CJBM Causapscal 1450 CJBR Rimouski 900 MANITOBA Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1400 CKSB Saint-Bomface 1050 CKBL Matane 1250 SASKATCHEWAN Kc/s CKCN Sept-lles 560 CFNS Saskatoon 1170 Page 28 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DIMANCHE 12 SEPTEMBRE 12.00— Résumé 12.02—Tourbillon 12.30—D'amour et de chansons 1.00—Du pays de France Chansons de France : Denise et Jean-Christophe Benoit, Catherine Maisse, Gérard Friedmann et l'Orchestre d'André Grassi.1.15— Concerto pour piano et orchestre (Antoine Tisné) : Claude Bonneton et orchestre, dir.Jacques Pernoo.1.40—Le Mont Saint-Michel, évocation historique (Michel Mohrt).2.15— Variétés de Paris : Régine, Francis Lemarque, Maurice Chevalier et l'Orchestre de Michel Emer.3.00— "Trois petites liturgies de la présence divine” (Messiaen) : Maîtrise de l'O.R.T.F.et orchestre de chambre, dir.Marcel Couraud; Marie-Madeleine Petit, pianiste, et Jeanne Loriod, ondes Martenot.Herbert von Karajan, à "Nocturne", lundi à II heures.4.00— Musique de chambre Sonate en mi bémol pour piano et violoncelle, op.38 (Brahms) : Jorg De-mus et Ludwig Hoelscher.4.30—Au jardin de mes chansons Présentateur : Jacques Fauteux.5.00— Nuances 6.00— Radio journal 6.15—Résumé 6.17—Musique sacrée Cantates nos 106 et 140 (Bach) : Hilde Rôssl-Majdan, Alfred Poell, Choeur de l'Académie et Orchestre de l'Opéra de Vienne, dir.Hermann Scherchen.7.1 5—Chansonnettes 8.00— Concert "Les Petits Riens” (Mozart) : Orchestre de chambre de Stuttgart, dir.Karl Münchinger.Concerto en la mineur pour violon et violoncelle (Brahms) : Jascha Heifetz, Gregor Piatigorsky et orchestre, dir.Alfred Wallenstein."Schéhérazade" et Cinq mélodies grecques (Ravel) : Victoria de los Angeles et Orchestre des concerts du Conservatoire de Paris, dir.Georges Prêtre.Ouverture pour "Le Songe d'une nuit d'été" (Mendelssohn) : Orchestre philharmonia, dir.Otto Klemperer."Enigma Variations" (Elgar) : Orchestre Philharmonia, dir.Anatole Fistou-lari."Poème" (Chausson) : Nathan Milstein et Orchestre Philharmonia, dir.Anatole Fistoulari."Bacchus et Ariane", suite no 2 (Roussel) : Orchestre national de l'O.R.T.F.dir.Charles Munch.11.00—Le Beau Danube bleu 11.30—Musique de nuit Léopold Simoneau, à "Comédies en musique", lundi à 8 h.30.Herman Scherchen, à "Musique sacrée", dimanche à 6 h.15.fi * \ il CFRG Gravelbourg (jour) 710 CFGR Gravelbourg (soir) 1230 ALBERTA CHFA Edmonton Kc/s 680 MODULATION DE FRÉQUENCE Mc/s CBF-FM Montréal 95.1 CJBR FM Rimouski 101.5 CHLT-FM Sherbrooke 102.7 TÉLÉVISION ILES-DE-LA-MADELEINE Canal CBFCT-I (Moncton, N.B.) 12 PROVINCES MARITIMES Canal CBAFT Moncton, N.B.II CBFCT Chéticamp, N.-E.10 CJBR-TV-I Edmundston, N.-8.(Rimouski, Qué.) 13 CHAU-TV-2 Saint-Quentin Kedgwick, N.-B.(New-Carlisle, Qué.) 10 DU 11 AU 17 SEPTEMBRE 1965 QUÉBEC Canal CKRN-TV Rouyn 4 CBFT Montréal 2 CKRN-TV-I Senneterre 7 CBFT-I Mont-Tremblant II Val-d'Or 8 CBFT-2 Mont-Laurier 3 CKRN-TV-3 Ville-Marie 6 CBFST-2 Témiscamingue CKRN-TV-4 Matagami 7 (Sturgeon Falls) 12 CKRS-TV Jonquière 12 C8VT Québec II CKRS-TV-I Port-Alfred » CHAU-TV New-Carlisle 5 CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CHAU-TV-I Sain te-Marguerite- CKRS-TV-3 CKRT-TV Roberval Rivière-du-Loup 8 7 Marie L CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul 13 CHAU-TV-3 Port-Daniel 10 CKRT-TV-2 Sainte-Rose-du-Déqelé 2 CHAU-TV -4 Chandler 7 CKRT-TV-3 Saint-Patrice 2 CHAU-TV-5 Percé 2 CKTM-TV Trois-Rivières 13 CHAU-TV-6 Gaspé 10 CHAU-TV-7 Rivière-au-Renard 7 ONTARIO Canal CHAU-TV-3 Cloridorme CBOFT Ottawa » CHLT-TV Sherbrooke 7 CBFOT Timmins 9 CJBR-TV Rimouski 3 CBFOT-I Kapuskasing 12 CFCV-TV Clermont 75 CBFST Sturgeon Falls 7 CJES-TV Estcourt 70 CBFST-I Sudbury 13 CKBL-TV Matane 9 Sturgeon Falls CKBL-TV-I Mont Climont II CKBL-TV-2 Murdochville 6 MANITOBA Canal CKHQ-TV Manieouagan 10 CBWFT Winnipeg 3 Page 29 CBF-FM 95.1 MONTREAL LUNDI 13 SEPTEMBRE 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Chansons de Manuel de Falla, de Granados, de Rodrigo, d Espla et de Montsalvage : Victoria de los Angeles et Orchestre des concerts du Conservatoire de Paris, dir.Rafael Fruhbeck de Burgos.Concerto pour violon et orchestre op.47 (Gruenberg) : Jascha Heifetz et Orchestre de San Francisco, dir.Pierre Monteux.Symphonie no 9 en do majeur (Schubert) : Orchestre de Philadelphie dir.Arturo Toscanini.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30—Radiojournal 4.32— Folies musicales "La Belle de Cadix" (Francis Lopez) : Rudy Hirigoyen, Janine Ribot, Willy Clément, Jack Claret, Odette Lost, choeurs et orchestre, dir.Pierre Dervaux.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32— En blanc et noir Thurston Dart, claveciniste : Tombeau de monsieur Blancheroche' .' Lamenta- tion pour Ferdinand IV Capriccio, Suite en sol mineur et Allemande de la Suite no 29 (Froberger).8.00—Le monde est mon pays Le tour du monde en chansons, avec Chantal Beauregard.8.30— Comédies en musique Les Contes d'Hoffmann" (Offenbach): Mattiwilda Dobbs, Léopold Simoneau, Ufa Graf, Nata Teuscher, Aimé Dor it, Heinz Rehfuss, Choeurs et Orcht • e de Paris, dir.Pierre-Michel Le Ce 9.30— Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informatior 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne "Les Saisons" (Glazounov) : Ore1’?national de l'O.R.T.F., dir.Roger sormière.Suite de ballet de "Aida" (Ve Danse persane de "Khovantch ( Moussorgsky) et Danses polovtsie de Prince Igor" (Borodine) : Orcr tre Philharmonie, dir.Herbert von MARDI 14 SEPTEMBRE 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Concerto no II en fa majeur pour piano et orchestre, K.413 (Mozart) : Ellen GïI-berg et Orchestre Pro Musica de Vienne, dir.Paul Walter.Symphonie no 2 (Walter Piston) : Orchestre symphonique de Vienne, dir.Dean Dixon.Concerto no 4 pour la main gauche (Prokofiev) : Rudolf Serkin et Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.Symphonie no 2 en ré majeur ((Sibelius): Orchestre philharmonique de New York, dir.Thomas Schippers.3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore Présentateur : Michel Garneau.4.30— Radiojournal 4.32— Folies musicales "Quatre jours à Paris" (Francis Lopez): Lionel Patrick, Suzanne Deilhes et orchestre, dir.Jack Say.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32— En blanc et noir Glenn Gould : six Préludes et fugues (Bach).8.00—Concert de Londres L'Orchestre symphonique de Londres, dir.Norman del Mar; Elisabeth Soeders-trom, soprano; Martin Isepp et Tamas Vasary, pianistes.Concert Liszt : "La Procession nocturne ", "Rhapsodie espagnole", "Comment disaient-ils ?" "S'il est un charmant gazon", "Mignon", "Nuages gris", Valse de Méphisto no I, paraphrases sur "Rigoletto", "Freudvoll und Liedvoll", "Uber allen Gipfeln ist Ruh" et Valse de Méphisto no 2.9.30—Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne Quatuors nos I et 3 (Bartok) : le Quatuor "Fine Arts".MERCREDI 15 SEPTEMBRE 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique "Wiener Blut" (Johann Strauss) : Elisabeth Schwarzkopf, Nicolai Gedda, Erich Kunz, Erika Koth, Emmy Loose Choeurs et Orchestre Philharmonia, dir.Otto Ackermann.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30—Radiojournal 4.32— Folies musicales "La Toison d'or" (Francis Lopez) : André Dassary, Lina Dachary, Orchestre du Théâtre Châtelet et choeurs, dir.Paul Bonneau.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32— En blanc et noir Wilhelm Backhaus : Sonate no 32 en do mineur (Beethoven).8.00— Radiojournal 8.03—Concert du mercredi Le Trio Oscar Peterson au Festival de Montréal.Présentateur : Michel Garneau.9.30—Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne Rhapsodie espagnole (Ravel) : Trois nocturnes et Danse (Debussy) : Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy Page 30 LA SEMAINE A RADIO-CANAD/ JEUDI 16 SEPTEMBRE î 2.00—Résumé I2.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—matinée symphonique jymphonie no 7 en si bémol majeur William Boyce) : les Solistes de Za-reb, dir.Antonio Janigro.oncerto no 5 en mi bémol, "Empereur" (Beethoven) : Mindru Katz et Orchestre Hallé.dir.sir John Barbirolli.Concerto pour alto et orchestre (Quincy Porter) : Paul Angerer et orchestre, dir.Max Schonherr.Suite en si bémol majeur pour 2 hautbois et cordes (Telemann) : Ensemble instrumental Sinfonia, dir.Jean Witold.3.00— —Chansonnettes 4.00— Folklore Présentateur : Michel Garneau.4.30—Radiojournal 4.32— Folies musicales "Visa pour l'amour" (Francis Lopez) : Annie Cordy, Luis Mariano, choeur et orchestre, dir.Armand Migiani.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32— En blanc et noir Geza Anda : "Kreisleriana", op.16 (Schumann).8.00— Rendez-vous à l'opéra "Les Contes d Hoffmann" (Offenbach): Mattiwilda Dobbs, Léopold Simoneau, Uta Graf, Nata Teuscher, Aimé Doniat, Heinz Rehfuss, Bernard Lefort, Choeur et Orchestre des concerts de Paris, dir.Pierre-Michel Le Conte.9.00—Les Classiques français Quintette en mi mineur pour flûte, hautbois, clarinette, cor et basson (Anton Reicha) : Jean-Pierre Rampai, Pierre Pierlot, Jacques Lancelot, Gilbert Coursier et Paul Hongne.9.30—Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne Symphonie no 100, "Militaire" (Haydn): Orchestre symphonique de Bamberg, dir.Ferdinand Leitner.Concerto no I en la mineur pour violoncelle et orchestre (Saint-Saëns) : Ludwig Hoelscher et Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Otto Matzerath."Peer Gynt", suite no I (Grieg) : Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.VENDREDI 17 SEPTEMBRE 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Ouverture Tragique" et Variations sur un thème de Haydn (Brahms) : Orchestre Philharmonia, dir.Josef Krips.Symphonie no 3 en ré majeur, "Polonaise" (Tchaikovsky) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Lorin Maa-zel.The Red Ear of Corn" (John Weinz-weig) : Orchestre de Toronto, dir.Walter Susskind.Aubade" (Poulenc) : Orchestre des concerts du Conservatoire, dir.Georges Prêtre; le compositeur au piano.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30— Radiojournal 4.32— Folies musicales "Les Parapluies de Cherbourg" (Michel Legrand).5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32— En blanc et noir Artur Balsam : Sonates en do et en fa, K.279 et 280 (Mozart).8.00— Concert d'été Extraits de "La Fiancée vendue" (Smetana) et "Hary Janos" (Kodaly) : Orchestre de Minneapolis, dir.Antal Dorati.Danses de Marosszek (Kodaly) : Orchestre philharmonique de la Hongrie, dir.Antal Dorati.9.00—Artistes de renom Michèle Auclair, violoniste, et Geneviève Joy, pianiste : Rondo brillant en si mineur et Sonatine no 3 en sol mineur (Schubert).9.30—Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne Concerto no 58 en fa majeur (Tartini): Orchestre Scarlatti, dir.Franco Carac-ciolo.Symphonie no 90 en do majeur (Haydn): Orchestre symphonique de Vienne, dir.Laszlo Somogyi.Concerto en do majeur pour hautbois et orchestre (Haydn) : André Lardrot et Orchestre de chambre de l'Opéra de Vienne, dir.Félix Prohaska.Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indications contraires.Dans le cas d’un texte où le nom de Radio-Canada n'est oas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.Le ministère des Postes è Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Rédacteur en chef : Gaëtan Dufour Abonnement : S3 par année (États-Unis: $4) Té/.: 868-3211 Rédaction : poste 366 Abonnements : poste 1384 DU II AU 17 SEPTEMBRE 1965 Page 31 Pour les amateurs de football, Radio-Canada présente à «Football canadien» i la television : Le 11 septembre, les amateurs de football pourront voir à la télévision de Radio-Canada la partie mettant aux prises les Tiger Cats de Hamilton et les Rough Riders d'Ottawa.I emission Football canadien débutera à 2 heures de l’après-midi.I 1 le promet d’être passionnante en raison des positions conquises par ces deux équipes au cours des derniers jours.I 'émission sera diffusée directement de la capitale fédérale.Le samedi suivant, soit le 18 septembre, l’émission loot ha II canadien proviendra de Vancouver; elle sera télévisée au réseau français à partir de 11 heures du soir.Nous pourrons alors assister à la lutte entre les Lions de la Colombie - Britannique et les Alouettes de Montréal.Le 25 septembre, l’émission sera télévisée d’Ottawa à compter de 2 heures de l'après-midi.L’équipe d’Hdmonton jouera contre celle d’Ottawa.Rappelons que le Football canadien est une réalisation d’Yvon Gigucre.Les commentateurs sont Richard Carneau et Louis Chassé.