La semaine à Radio-Canada, 28 août 1965, samedi 28 août 1965

r •^¦4*.$mss£ iNU*§l jl 01001 (J i i r i Du 28 août au 3 sept.1965 / Vol.XV, no 49 » t! w “*"V rM I • 1 ¦ J De «La Baie la baie des anges Le premier en liste des films qui seront présentés à Ciné-club.au cours des prochaines semaines.est un drame psychologique intitulé : la Haie des anges, qui passera le mardi 31 août à 11 heures du soir.Ce long métrage, qui date de trois ans à peine, est centré sur les méfaits de la passion du jeu et sur les personnes qui y succombent.Entraîné par un camarade de travail, un jeune commis de banque se rend dans un casino où la chance lui sourit.Cela déclenche en lui le goût du jeu et il décide, séance tenante, d’aller passer ses vacances à jouer dans les casinos de la Côte d'Azur.Dès le premier jour, il gagne une forte somme et il fait la connaissance d'une jeune femme qui a sacrifié son foyer pour céder à sa passion du jeu.Le jeune homme s'attache à elle.Ensemble, ils gagnent et perdent de grosses sommes.Le personnage de la jeune femme est campé par Jeanne Moreau.L'intrigue sert, en somme, de prétexte à un film presque documentaire sur le jeu et ceux qui s'y adonnent.des anges» aux «Abysses», zéro de conduite le rideau cramoiri De son film Zéro de conduite, Jean Vigo donnait lui-même la très concise définition suivante : « Une histoire de gosses, tout ce qu’il y a de plus anodin.» Plus tard, il déclarait à un ami : « Ce film, c'est tellement ma vie de gosse que j'ai hâte de faire autre chose.» Le destin devait mettre un terme abrupt à cette ambition.Il ne put que réaliser une autre oeuvre./’Atalante, après quoi il mourut.Il avait à peine trente ans.Réalisé au prix d'incroyables difficultés, en décembre 1932 et janvier 1933, cuisiné à fond de train, puis rayé par la censure jusqu’après la Libération de 1945.le film fut.à un certain point de vue.un échec.Pour un grand nombre de ceux qui l'ont vu, c'est au contraire un chef-d'oeuvre du gonre.A ceux qui le verront le 7 septembre.rappelons qu'il s'agit d'une oeuvre réalisée il y a plus de 30 ans et basée sur des souvenirs d’internat encore plus anciens.La présentation de Zéro de conduite sera précédée, a 1 I h.30, de celle du Rideau cramoisi, étude de moeurs d'Alexandre As-truc qui met en vedette Anouk Aimée.Jean-Claude Pascal et Marguerite Garcya.L'oeuvre a remporté le Pr > spécial du jury, au Festival 1< Cannes, en 1952.et le Cirait Prix féminin du cinéma, Lam it.suivante.« Il est dur de mourir quand on a vingt ans, et pour me femme.La pensée qui m’as it empêché de me tuer me cond i-sit à une autre qui me parut le salut même dans l'état où j'étais.» Cette réflexion du principal personnage du Rideau ci i-moisi résume tout le drame in -rieur des deux « héros » du fi h t Ce drame, il est dépouillé m; s il s’exprime de façon intens \ tant par les gestes de ceux qui le vivent que par l’oeil de la caméra qui les observe.Ce drarm.il se passe dans le silence presque complet.Pas de dialogue.Seule la voix d’un « récitant » commente l’action au fur et a mesure qu elle se déroule.Page 2 LA SEMAINE À RADIG-CAN DA nois de «Ciné-club» l’été violent I.es cinéastes italiens ont souvent utilisé pour cadre de leurs films la période de l'histoire de leur pays qui va du débarquement allié dans le sud de la Péninsule à la libération de Rome, au cours du conflit 39-45.Été violent, long métrage à l'affiche le 14 septembre à I I h.30, cherche à montrer les répercussions de la guerre sur le comportement de villégiateurs d'une tranquille plage de luxe au moment la chevauchée fantastique Selon Jean Mitry.professeur ;i l'Institut des Hautes Études cinématographiques de France, la Chevauchée fantastique de John Ford, qui sera à l'affiche le 21 septembre à I I h.30.« est le chef-d'oeuvre du western.Ce film, soutient-il.a marqué le renouvellement total de ce genre volontiers traditionaliste.» Mitry considère que la Chevauchée fantastique marque l'intrusion les abysses Étymologiquement, le mot a-bysse veut dire : sans fond.C'est le nom donné aux régions les plus profondes des océans.Ce n’est donc pas par hasard que le réalisateur Nico Papatakis s’est servi de ce terme pour intituler le drame qu'il a réalisé il y a trois ans et qui sera présenté le 2S septembre à 1 1 h.30.L’auteur de l'intrigue des hysses, Jean Vauthier, cherche évoquer les abîmes terrifiants où ils doivent faire face soudainement à la réalité de la guerre.Réalisé en 1959 par Valério Zurlini, Eté violent (L’estate violenta) nous fait voir le drame d'une femme qui oublie son devoir de mère, d'une jeune fille qui connaît son premier chagrin d'amour et d'un jeune homme ébloui par son premier amour.Les principaux protagonistes du drame sont Jean-Louis Trinti-gnant (Carlo).Jacqueline Sas-sard ( Rossana ) et Eleonora Ros-si-Drago (Roberta).Ils forment un triangle humain tragique.de la psychologie dans le western.Réalisé en 1939, ce film met en vedette John Wayne.Claire Trevor.Thomas Mitchell et Louise Platt.C'est l'histoire de la traversée mouvementée des plaines du Nouveau-Mexique par une diligence dans laquelle ont pris place neuf personnes, à la fin du siècle dernier.Le territoire parcouru est infesté d’Apa-ches et de bandits.L’expédition est fertile en événements tragiques.Chacun y révèle alors son caractère.dans lesquels des êtres entraînent parfois les gens de leur entourage et cela, le plus innocemment du monde.Le film, soulignons-le, s'adresse à des gens avertis, à des adultes.Des personnages s'y livrent à des scènes de folie hystérique.Deux jeunes domestiques vivent chez des gens dont le vignoble s’en va à la ruine.En leur absence.elles saccagent un jour la maison.Le retour de leurs maîtres provoque une nouvelle crise de délire violent qui sera à la base d'un autre drame.-U 28 AOUT AU 3 SEPTEMBRE 1965 Page 3 Une demi-heure de soleil avec Los Machucambos —L G Ils sont trois : deux gars, une fille: ils viennent de pays et de milieux différents: ils se destinaient à des carrières fort différentes.Par quelque mystérieux destin, ils sont amenés à fréquenter L'Escale, petite mais célèbre boîte à chansons sud-américaines de la Rive gauche, à Paris; ils font connaissance: ils se plaisent: ils se groupent.Ainsi apparaissent sur la scène artistique Los Machucambos.Lors de leur passage dans la Métropole, l'hiver dernier.Los Machucambos ont anticipe la belle saison, à la demande de Radio-Canada.C’est pourquoi, même s'ils sont à des milliers de milles, en ce moment, il nous sera possible de passer une agréable demi-heure En vacances avec .eux, le lundi 30 août à 9 heures du soir, au réseau français de télévision.Cette demi-heure, Los Machucambos nous proposeront de la passer sous le signe de la chaleur, de la détente, des loisirs, de la poésie, de la gaieté.Les titres mêmes des chansons qu'ils ont inscrites à leur programme en sont la preuve : Cuando Calicnta ciel sol (Quand le soleil réchauffe); Von, monsieur; Quand jt danse avec .; Pepito; la Polle-ra Coloro (la Jupe multicolore): Granada: Angelito (le Petit A rive): Allegro Pèseadore (le Pêcheur enjoué).Julia Cortès, la seule femme du trio, est petite-fille de chef d'Etat.Elle est née au Palais du président de Pile de Costa-Rica.Il était donc normal qu'elle songeât un moment a se lancer dans la politique.Parcourant les routes de son pays, au cours de son adolescence.elle se découvrit une véritable passion pour le folklore de Costa-Rica et des autres pays d'Amérique centrale.I! n'est donc pas surprenant quelle fût vite invitée a s'associer a Rafaël Gayoso, quelques années plus tard.Eils d'un savant et petit-fils d'un musicien renommé.Gayoso naquit en Europe et s’orienta d'abord vers la diplomatie.To it en étudiant le droit, il suivit des cours au Conservatoire de Madrid.Au cours d'un voyage, il se passionna pour la Ville-lumière et ses chansons.A son tour, il se mit à chanter et à voyager Après avoir parcouru le Mex que.Cuba et le Proche-Orient.I re\int à Paris, a I 'Escale, cette fois.Romano Zanotti.le troisièn e membre du trio, est ne en Ital lout jeune encore, il émigre n Argentine et il revient en Euro e 16 ans plus tard.Toute sa vie.I a eu deux pavsions : le chant t la peinture.A Paris, il chan e dans plusieurs boîtes de la Rue gauche, en s'accompagnant de ' i guitare.Plusieurs de ces cabarets ont des noms connus de beaucoup de Canadiens: T'E-chelle de Jacob; La Eontaine aux Quatre-Saisons: Chez Moineau: Te C lub du Vieux Colombier.Ne pas oublier En vacances avec .Los Machucambos, le lundi 30 août à 9 heures du soir.Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA G/ïV a "fTT"' Les films de la semaine Billet de faveur Samedi à 8 h.30 I.action de l’Or et iamour, western réalisé par Jacques Tourneur, se passe en 1861.à quelques jours du déclenchement de la guerre civile entre Sudistes et Nordistes, aux États-Unis.Un aventurier sudiste, poursuivi par une bande d’indiens, est sauvé par trois Nordistes, dont une jeune fille qui l’attire vivement.L’amitié qui l’unit à ses sauve-eurs tourne vite en conflit.Ce rame romantique réalisé par irginia Mayo, Robert Stack et Luth Roman.Cinéma du dimanche Dimanche à 9 heures A l’affiche.Christine, mélodrame romantique réalisé par I ierre Gaspard-Huit, avec Romy chneider, Alain Delon et Fer- i and Ledoux.A Vienne, en 906.un sous-officier s'éprend ’une chanteuse.Il doit aupara-"i \ant rompre une liaison discrète ; vec une femme de la noblesse.II se rend donc au château de selle-ci, une baronne, mais il est surpris par le mari, qui le provoque en duel.î'hier à demain Dimanche à 11 heures Sous le titre Vivre oit subir, voici le dernier d'une série de trois documentaires groupés sous le titre général Europe, direction 2,000.Il s’agit d’une analyse des pi 'blêmes auxquels ont à faire fa e les grandes villes d’Europe.A rès avoir décrit les problèmes d la rapide croissance des villes, d l'urbanisation des centres de C J 28 AOUT AU 3 SEPTEMBRE I94S moindre importance, après avoir étudié les problèmes auxquels doivent faire face des villes telles que Venise.Milan, Cambridge et Stockholm, nous voyons maintenant quelques suggestions de solutions à ces problèmes.Il faut bien reconnaître que ces derniers sont semblables dans toutes les grandes villes du monde.Cinéma de Paris Jeudi à 8 heures Réalisée en France en 1957, Escapade est une comédie policière qui met en vedette Louis Jourdan, Dany Carrel et Roger Hanin.A la suite d’une méprise, une jeune fille est chargée par une bande d’escrocs de séduire un de leurs rivaux pour les aider à lui soustraire une somme importante.Charmée par celui-ci.la jeune fille tente, au contraire, de le sauver.Cinéma international Vendredi à 8 h.30 De Quelques pas dans la vie, film à sketches à l'affiche de Cinéma international, cette semaine.on a dit qu'il remplit son unique but.qui est de divertir et d’attendrir.Ht un critique d'ajouter : « Il recèle une véritable tendresse pour les gens au coeur simple.» La distribution est impressionnante : Vittorio de Sica, Yves Montand.Danièle Delorme, Michel Simon et François Périer.Les sketches ont pour titres : les Baisers, Mura, la Confession, le Conducteur, le Poupon et les Figurants.Les thèmes exploités sont parfois émouvants, parfois comiques mais toujours du plus profond intérêt humain.Page 5 Danièle Delorme Escapade Nicole Filion: une nouvelle vedette de téléroman 0 I.e 28 mars 1^64.dans un hebdomadaire de Montréal, on pouvait lire un article coiffé du gros titre suivant : Le grand désir de Nicole Filion : jouer dans un téléroman.Un an plus tard (en mars dernier) presque jour pour jour, le même journal lançait en primeur : Nicole Filion sera la vedette d'un téléroman, à l'automne.Ceux qui avaient déjà eu l'occasion de voir Nicole Filion au théâtre ou a la television ou de l'entendre à la radio se sont sans doute réjouis de cette nouvelle.Car.à vrai dire — elle le souligne d'ailleurs sans amertume —.sa participation à des spectacles avait été plutôt rare depuis quelque temps.Ft comme elle n'est pas femme à faire de l'antichambre, à quémander des rôles ou à imposer sa présence à ceux qui les distribuent, elle avait décidé de rester bien sagement dans son coin jusqu'à ce qu'on lui offre quelque chose.F ile s'était même inscrite a la faculté des lettres de l’Université de Montréal, pour occuper ses loisirs «forcés», en 1%4.Fn novembre dernier, on l'invita à jouer dans un Tête-théâtre : Madame Maura, puis dans un long métrage.Poussière sur la ville, réalisé par Arthur Lamothe pour Coopératio.Un jour, en janvier dernier, le réalisateur Denys Gagnon la convoqua à son bureau et lui offrit de jouer le rôle de Yolande, personnage central du téléroman le lion-heur des autres, dont le premier épisode hebdomadaire sera présenté le mercredi 8 septembre à 8 heures du soir.Au lendemain d'une semaine torride au cours de laquelle à peu prés tout le monde surtout les « pensionnaires de balcon-ville » — a beaucoup souffert, et par un lundi ensoleillé et suffocant.Nicole F ilion a sans hésiter quitté son foyer exposé à la brise rafraîchissante du lac Saint-Louis pour venir s'engouffrer dans le fjord de béton qu’est le boulevard Dorchester.F t cela, simplement pour.Fh bien ! pour causer une fois de plus avec un journaliste de son rôle de Yolande dans le Bonheur des autres.Le teint basané, le sourire radieux, elle se présente dans un bistrot français, vêtue d'un joli tailleur blanc rayé de bleu.les salutations d'usage échangées, elle parle avec enthousiasme du téléroman et du personnage quelle y incarnera.Vous savez, dit-elle, il y a des années que je souhaitais jouer du Filiatrault.J'ai lu ses romans.Dans son téléroman la Balsamine.il a donné à ses personnages un « traitement psychologique » extraordinaire.Donc, je ne connaissais personnellement ni Jean F iliatrault ni Denys Gagnon et quand ils m'ont offert le rôle, j'ai été la personne la plus surprise et la plus heureuse du monde.Quel est le pivot de l’intrigue du Bonheur des autres ?( est le drame de trois soeurs.Yolande.Berthe et Flisabeth.qui s'envient parce que chacune croit, en son for intérieur, que l'autre est heureuse, plus heureuse qu'elle-même.N'est-ce pas précisément ce qui se passe dans la vie '.’ Nous jugeons à priori les gens sur des apparences souvent fort troni penses.Ft ce personnage de Yolande ?-Ce qui m'émerveille le plus, c’est de ’¦entir comme il est profondément féminin.I iliatrault connaît a fond l'âme féminine, et certaines de ses scènes de confrontation entre femmes font frémir.Pour ma part, je considère que c’est un des rôles les plus formidables qu'ont m'ait confiés depuis que je fais de la télévision.Le personnage m’enthousiasme.I e ton sur lequel Nicole Filion affirme cela ne laisse planer aucun doute à ce sujet.Pierre Dallaire Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Page 7 U 28 AOUT AU 3 lEPTEMBRE I9&S ¦sSüî Qui fera quoi à la télévision de Radio-Ca • * • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 1.30— Le Septième Jour Entretiens de l'abbé Louis Evely sur le thème "Foi et prière", présentés par l'abbé Guy Brouillet.1.45—Les hommes chantent le Seigneur Les chansons du Père Guy Thébaud.2.00— Radiojournal 2.02— Sur quatre roues De Montréal.Animateur : Jacques Boulanger.2.30— Sur quatre roues De Rimouski.3.00— Radiojournal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.4.00— Radiojournal 4.02— Sur quatre roues De Québec.4.30— Sur quatre roues D'Ottawa.5.00— Radiojournal 5.02— Sur quatre roues De Toronto.Animatrice : Chantal Beau-regard.5.30—Les Virtuoses Vladimir Horowitz, pianiste.Toccata, op.7 (Schumann).— Sonate en mi majeur, L.430, Sonate en la majeur, L.483 et Sonate en sol majeur, L.209 (Scarlatti).— Impromptu en sol bémol majeur, op.90 no 3 (Schubert).5.55—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00—Radiojournal • CB MT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA CB VT; 11 QUÉBEC 6.10—Regards sur le Canada français CBAF—Intermède 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30— Comédies en musique "Une éducation manquée" (Chabrier) : Christiane Castelli et Claudine Collart, sopranos; Xavier Depraz, basse; les choeurs et l'Orchestre symphonique de Paris, dir.Charles Bruck.7.30— Cent milliards d'univers Allô le monde, ici Paris".8.30— Le Cabaret du soir qui penche Avec Guy Mauffette.10.00— Trente minutes d’informations Nouvelles.— Tour des capitales.10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée • CBWFT/3 WINNIPEG 1.00— Musique 2.00— Connaissance du monde Voyage à Madagascar et dans l océan Indien".3.00— Au-delà des apparences Le monde des infiniment petits, avec le R.P.Venance et Wilfrid Lemoine.Aujourd hui : les plantes à fleurs.3.30— Sports du monde Courses d autos : les 24 Heures du Mans.5.00— Le Canada en guerre D-333".Avril — août 1945.L Allemagne est vaincue On célèbre la paix dans I hystérie.Les forces d'occupation découvrent les horreurs de Belsen Auschwitz et Buchenwald.Franklin D Roosevelt meurt.Au Japon, on laisse tomber la première bombe atomique 5.30— Ciné-jeun esse "Un avion a disparu", film d aventures pour les jeunes.6.30— Les Travaux et les jours Les bovins charolais, avec Gustave Larocque.— L'actualité agricole avec Germain Lefebvre.7.00— Robin des Bois 7.30— Caméra 65 8.00— Le Corsaire de la reine 8.30—Wilfrid Pelletier rencontre .Diane Mauger.pianiste, et Denys Brott violoncelliste."Ondine (Ravel).Variations pour piano (Fauré).Premier mouvement du concerto (Kabalewsky).Présentate ir : Henri Bergeron.9.00—Cinéma du dimanche Christine", comédie dramatique de Pierre Gaspard-Huit, avec Romy Schneider Alain Delon et Fernand Ledoux.A Vienne en 1916, un jeune sous-lieutenant s éprend d une chanteuse.Il décide alors de rompre une liaison a/ec une baronne.1 0.30—Téléjournal 10.40—CBOFT—Dernière édition 1 0.45—Sports-dimanche 11.00— D'hier à demain "Europe direction 2000 .Troisième partie : "Vivre ou subir".Quelque solut.ons aux problèmes du monde cor temporain.12.00— L'Inspecteur Leclerc "La Vie sauve", avec Philippe Nicaud L inspecte r est blessé par un bandit Le ix r.venance nous transporte Au- delà des apparences", le dimanche à 3 heures.1.00— CBMT—U.S.A.Canoda Bowling Stars CBOT—The New Generation 1.30—Country Calendar 2.00— World of Sport The Marblehead - to - Halifax Yatch ?ace".— "The International Tuna Cup •tatch".3.00— Worid of Sport Wall of Ice’’.L'ascension du mont McKinley.4.00— Time for Adventure 4.57—CBC TV News 5.00— The Seafarers 5.30— 20/20 6.00— Stingray Une émission de marionnettes.6.30— Chorus, Gentlemen ! 7.00— Ciné-club 7.30— Patty Duke 8.00— The Ed Sullivan Show Invités : Gerry and the Pacemakers, Jerry Vale, The Kesslers et Rich Little.9.00— Bonanza 10.00— Couchiching Conference 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15—CBMT—Week-End in Sports 11.25—CBMT—Spread of the Eagle "Coriolanus — The Voices" de Shakespeare, avec Roland Culver, Beatrix Lehmann et Robert Hardy.CBOT—Shoestring Theatre T 5.00— Sports du monde Championnat mondial de golf.7.00— Robin des Bois 7.30— Visite à nos cousins 8.00— Film 8.30— Wilfrid Pelletier rencontre .Lise Boucher, pianiste, et Léonard Bilodeau, ténor.Oeuvres de Si bel I a, Scarlatti, Puccini, Ravel, Delibes et Albeniz.9.00— Cinéma du dimanche "Commando sacrifié", film de guerre, avec Léo Genn, Michael Nedwin et Robert Brown.Un épisode de la bataille de Tunis, en 1943.1 0.30—Cinéma "Thérèse Etienne", drame passionnel de Denys de la Patellière, avec Françoise Arnoul et Pierre Vaneck.La fille d'un forçat empoisonne son mari.Page 16 LA SEMAINE A RADIO-CANADA )U 28 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 1965 Page 17 LUNDI 30 AOUT • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUËBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1301 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— Radio journal CBAF-—Manchettes CBOF—Nouvelles locales 6.01— CBAF—L'Abord du jour 6.05— A la bonne heure ! CBOF—La ville s'éveille 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radio journal CBV—Bonjour Québec CBOF—Nouvelles locales 7.03—CBF—De bon matin CBJ—Réveille-matin CBAF—L'Abord du jour 7.05— CBOF—La ville s'éveille 7.15—CJBC—Bonjour 7.25— CBJ—CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— En attendant Miville 9.00—Radio journal CBAF-—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 9.05—CBF—Sur la corde à linge CBV—Chansonnettes CBJ—Reflets de vacances CBAF—La chanson est là CJBC—Tout nouveau, tout beau CBOF—Ballade d'été 9.30—Horaire-minute 9.31 — Partage d’été 10.00— Radio journal CBJ—Nouvelles locales 10.01— Freddy Balta Freddy Balta et son accordéon.Au piano : Roger LeSourd.Texte : Jean Morin.10.15—Entretiens-chansons 10.30—Lison pour les intimes Avec Lise Massé.Guy Ferron et semble de Rod Tremblay.Texte : Daigle.1 0.54—Pause-matin CBJ—Intermède CBAF—Intermède 11.00—Radiojournal CBAF—Nouvelles locales I ’ En -Jean 11.01— Marie Tellier, avocate Cette semaine : "Mort d'un policier' .Pendant ses vacances, on demande à Marie de s'occuper, par charité, d'un homme qui doit subir son enquête préliminaire pour le meurtre d'un policier.11.05—CBAF—Musique légère 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 12.02— Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour Anne Boleyn", avec Janine Sutto (Anne Boleyn), Gilles Pelletier (Henri VIII), Sita Riddez (Catherine d'Aragon), Jacques Auger, Guy Provost, Henri Norbert, Jean Faubert et André Richard.Texte : Charlotte Savary.CBAF—Vies de femmes 12.30— Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, avis aux consommateurs et revue du marché.12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales IMm • CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT11 MONCTON CBVT 11 QUËBEC 12.00—Musique 1.55—CB FT—Télé journal 2.00—Long métrage "Une fille à la redresse ", parodie policière de Raoul André, avec Georges Marchai et Geneviève Page.Le directeur d'une compagnie de navigation découvre qu'on utilise ses bateaux pour transporter des marchandises prohibées.Pour empêcher celui-ci d'en avertir la douane, des bandits kidnappent sa fille CBAFT—Long métrage "Pierrot la Tendresse”, comédie policière avec Michel Simon, Dany Saval et Claude Brasseur.3.30— Un inspecteur sentimental "Prestidigitation", avec Carlos Thompson, John Turner et Gary Raymond.L'assistant de Varela enquête sur une affaire de corruption dans une organisation mondiale de charité.4.30— L’Aventurier des mers "Scherzo en si bémol", avec Lome Greene.Un célèbre pianiste a fui son pays pour avoir montré trop violemment son opposition au régime.5.00— —Bobino Avec Guy Sanche et Paule Bayard.5.30— Rue de l'Anse "Le Pompier magique".6.00— Petit théâtre "Courrier du coeur", avec Nicole Cour-cel et Jacques Morel.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Mon pays, mes chansons Thème : la rivière Richelieu.Invités : Claude Gauthier et Yolande Leclerc.Animatrice : Pauline Julien.8.30— Panique ! 9.00— En vacances avec .Los Machucambos.9.30— Chasse et pêche "Le Colin de la Virginie".Commentaires ; Serge Deyglun.-I 10.00— PS.Invité: M Jean Marchand.Anima teurs : Gérard Pelletier et Fernand Se guin.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "Les Deux Monsieurs de Madame", comédie, avec Jean Parédès et Arlette Poirier.Après de multiples incidents le directeur d une maison arrive à se faire prêter les sept millions qui lui sont nécessaires pour fabriquer les stocks désirés.Mais il doit renoncer à son mariage récent.1.15—L'Amour quotidien CBJ—Nouvelles locales CBAF—Marie Tellier, avocate 1.17—CBJ—Actualités 1.30— Une demi-heure avec .Jacques Godbout".Texte; Bernard Robitaille.Lecteur : Paul Dupuis.2.00— Radiojournal 2.02— Croisière musicale Escale à Haïfa : concert de l'Association juive d'Europe orientale.2.30— Entretiens avec Biaise Cendrars Présentation de Jean-Raymond Boudou.3.00— Radiojournal 3.03— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Festival Schumann.Quatre novelettes, op.21 : Yvonne Loriod, pianiste.— Cycle "Les Amours du poète", op.48 : Eberhard Wachter, baryton-basse; au piano : Alfred Brendel.— Concerto en la mineur : Pablo Casals, violoncelliste, et l'Orchestre du Festival de Prades, dir.Pablo Casals.4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part CBAF—Au jour le jour CJBC—Noir et blanc CBOF—Les voix qu'on aime 4.45— Sur deux plages 5.00— Radiojournal CBJ—Intermède CBAF—Le Chapelet CBOF—Micro-disque 5.03—CBF—Métro-magazine CBJ—Rendez-vous 5.15— CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Le Sport, ce soir 5.25—CBAF—Météo maritime et intermède 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—La Gronde Parade de la chanson 5.45— Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.15— Radio-transistor Avec Jacques Boulanger.6.30— Musique en dinant 7.00— Radiojournal 7.02—Entretiens-chansons 7.15— Capital et travail 7.30— Le Beau Danube bleu 8.00— Théâtre d'Europe 9.30—Une littérature en question Invité : Jacques Godbout.Interlocuteurs : André Belleau et Jean Ethier-Blais.Animateur : Gilles Marcotte.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Les Enfants de la balie Les mots d'enfants et les chansons.11.00— Nocturne Concert champêtre pour clavecin et orchestre (Francis Poulenc) : Aimée van de Wiele, claveciniste, et l'Orchestre des concerts du Conservatoire de Paris, dir.Georges Prêtre.— Symphonie no 41 en do majeur, "Jupiter" (Mozart); Orchestre symphonique de Vienne, dir.Ferenc Fricsay.CBAF-—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CB MT 6 MONTREAL CBOT 14 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 1.30— Luncheon Date 2.30— CBMT—Movie Matinee "Relentless" western, avec Robert Young, Marguerite Chapman et Willard Parker.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 5.00— Mr.Piper 5.30— Look 6.00— CBMT—Jonny Quest CBOT—Studio 41 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Dr Finlay's Casebook 8.30— Singalong Jubilee 9.00— Danger Man 10.00—Jack Benny "Jock Joins a Panel Show", avec Angie Dickinson, Vincent Price et John Willis.10.30—CBMT—Focus "Montreal, Past and Present”.CBOT—Gilligan's Island 11.00—CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "Five", avec William Phipps, Susan Douglas et Earl Lee.CBOT—Crisis 5.1 5—Bobino 5.45—Monsieur Pipo 6.15—Télé journal 6.30— Médard et Barnabé 7.00— Les Travaux et les jours La mise en marché des produits agricoles.7.30— Rue de l'Anse 8.00— Mon pays, mes chansons Thème : le port.Avec Pauline Julien, Monique Miville-Deschênes et Pierre Calvé.8.30— Panique ! 9.00— En vacances avec .Danielle Oderra.9.30— Chasse et pêche 10.00—P.S.10.30—Cinéma "La Femme qui inventa l'amour", drame, avec Silvana Pampanini et Rossano Brazzi.Pour redorer son blason, un comte épouse une jeune femme aussi riche que vulgaire.Page 18 LA SEMAINE À RADIO-CANADA MARDI 31 AOÛT ai!~ » • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ1580 CHICOUTIMI CB AF 130, MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Completer cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.- 10.01 —Prenez la route La gastronomie en France.Hôtel Relais de la Madeleine, à Géménos.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité accompagnés par l'Ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec .Hôderlin".Texte : Jacques Antoons.Lecteur ; Paul Dupuis.2.02—Croisière musicale Escale à Tel-Aviv : dans un cabaret de la capitale d'Israël, Itzhaki.Johnny Crey et l'orchestre de Yoska Nemeth.2.30— Le Comptoir du disque 3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Adagio et rondo en mi bémol majeur, K.617 (Mozart) : Camillo Wanausek, flûte; Cari Swoboda, céleste; Friedrich Waechter, hautbois; Paul Angerer, alto, et Viktor Georlich, violoncelle.— Octuor en fa majeur, op.164 (Schubert) : Quintette à vent de New York et Harold Siegel, contrebassiste.— Matinées musicales" (Britten) : Orchestre Philharmonie, dir.Robert Irving.5.30— CBAF—A la carte 6.30— CBOF—Musique en dinant 7.30— D'amour et de chansons 8.00—Concert de Londres Oeuvres de William Byrd et de Scar latti : Ralph Kirkpatrick, claveciniste.— Le Couronnement de Poppée" (Monteverdi) : Richard Lewis, Magda Laszlo Walter Alberti, Frances Bible, Hughes Cuénod, choeur et Orchestre de Glyn-debourne.dir.John Pritchard.9.30— Place publique 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Retour à la Nouvelle-Orléans Histoire du jazz depuis les années 30.11.00— Nocturne Fête des belles eaux'' pour sextuor d ondes Martenot (Messiaen) : dir.Jeanne Loriod.— Suite pour ondes Martenot et piano (Milhaud) : Jeanne Loriod et John Philips.— "Lalita" pour ondes Martenot et percussion (Jacques Charpentier) : Jeanne Loriod et Didier Duclos.CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Rodiojournol CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit , 1.00—Radiojournol 1.02—Musique varice 4 Du lundi au vendredi à II heures, "Marie Tellier, avocate", avec Andrée Lachapelle et Dyne Mousso.SI • CBFT 2 MONTREAL CB OF T 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC • CB MT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA CBWFTI3 WINNIPEG 9.00— Mire 12.00— Musique 1.55—CBFT—Télé journal 2.00— Long métroge Plume la poule comédie, avec Georges Grey, Geneviève Guitry et Pierre Stephen.Un jeune étudiant en vacances s éprend de la fille de son hôtesse.Le père venu mettre fin à l'idylle tombe amoureux de la mère de la jeune fille.CBAFT—Long métrage Chien de pique ", avec Eddie Constantine.3.30—Long métrage Un certain M.Jo", film policier de René Jolivet, avec Michel Simon, Geneviève Kervine, Jacques Morel et Raymond Bussières.Après de multiples condamnations, un homme rompt définitivement avec son passé et vit paisiblement dans l'auberge qu'il possède au bord de la Marne.Mais un jour, au retour d un voyage, il trouve dans sa cave une fillette kidnappée que des bandits ont cachée chez lui.5.00— Bobino 5-30—Des fourmis et des hommes Une grotte aux Galapagos".La vie animale dans ces îles.Animateur : Jacques Godin.Scripteur ; François Va-lère.6.00— Plus on est de fous Avec Andrew Duggan et Peggy McCay.CB VT—Hebdo-sport 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CB VT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Les Affaires régionales 7.00— Aujourd'hui 8.00— Lucille Dumont Invités : Danielle Oderra et Les Gavroches.8*30—Les Barons de la pègre 9.30— Le Train bleu On ne gagne qu'une fois", avec Michel Auclair, Robert Castel, Annie rargue et Luis Masson.Un homme dont les affaires périclitent risque une somme au casino.Il gagne et laisse croire à sa femme que c'est grâce â sa valeur qu’il a réussi è faire fortune.10.00—Intérêt et principal Les pêcheurs de la côte est du Canada.Animateur : Jacques Hébert.1 0.30—Té lé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 1 0.50—CBVT—Bulletin météorologique CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Ciné-club La Baie des anges ', drame psychologique écrit et réalisé par Jacques Demy avec Jeanne Moreau, Claude Mann et Paul Guers.Une passion soudaine en-traîne un employé de banque dans le monde du jeu.A Nice, autour d'une table de roulette, il est fasciné par I, beauté insolente d’une jeune femme Une complicité s'établit entre eux, ma aussi un malentendu.Danielle Oderra, invitée de "Lucille Dumont", mardi à 8 heures.1.30— Luncheon Dote 2.30— CBMT—Movie Motinee Cavalry Scout", western, avec Rod Cameron et Jim Davis.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 5.00— Mr.Piper 5.30— Take Thirty "From Dream to Discovery ”.Interview du docteur Hans Selye (Ire partie).6.00— CBMT—Mobile Historic Ottawa ", CBOT—Guestward Ho ! 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Let's Talk Music Avec le pianiste William Stevens.CBOT—Mobile 8.00— The Greet War La première guerre mondiale.Avril 1917 — juillet 1918.8.30— Hollywood Talent Scouts 9.30— Gideon's Way Avec John Gregson.10.30—CBC News Magazine 11.00—CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Tuesday Showtime Desert Song ", avec Gordon MacRae, Kathryn Grayson, Steve Cochran et Raymond Massey.CBOT—British Movie Night 5.15—Bobino 5.45—Des fourmis et des hommes Le désert.6.1 5—Télé journal 6.30— Mes trois fils 7.00— Caméra 65 7.30— Echos du cinéma 8.00— Lucille Dumont Invités : Guy Béart, Jean-Pierre Ferland et Monique Vermont.8.30— Les Barons de la pègre 9.30— Le Train bleu Premier courrier”, avec Françoise Gi-ret et Raymond Pellegrin.10.00—Intérêt et principal La pomme et ses sous-produits.Animateur : Jacques Hébert.10.30—Ciné-club "Le Bel Antonio ", étude de moeurs de Mauro Bolognini, avec Marcello Mastroianni, Pierre Brasseur et Claudia Cardinale.Un séducteur accepte de contracter un mariage d'intérêt mais s'éprend sincèrement de sa jeune femme.Page 20 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 28 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 1965 Page 21 MERCREDI 1er SEPTEMBRE rmlioi • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ1580 CHICOUTIMI CBAF 12Jrf^ONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir._ 7.20—CBJ—Morning Devotions 10.01—Freddy Boita Freddy Balta et son accordéon.Au piano : Roger LeSourd.Texte : Jean Morin.10.30— Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre Pauline Julien, Roger Joubert et l'Ensemble de Buck Lacombe.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec ."Quelques musiciens romantiques et l'amour".Texte : Juliette Bourassa-Tré-panier.Lecteur : Paul Dupuis.2.02—Croisière musicale Escale en Turquie : un soir à Istamboul, avec Lufti Guneri.2.30— Le Comptoir du disque 3.03—Messe des malades De la basilique de l'Oratoire Saint-Joseph, à Montréal.3.45—Les Chefs-d'oeuvre de la musique La Grande Louange du soir et du matin" (Rachmaninov) : Marie-Louise Gilles, contralto; Günther Schmitz ténor; Choeur Saint-Jean Damascene, dir.Karl Linke.— Cinq préludes du Livre no 2 (Debussy) • Noël Lee, pianiste.5.30—CBAF—A la carte 7.30— Chansons d'amour Avec Louise Darios.Au piano : Su-zette Pratte.Narrateur : Gaétan Barrette.Aujourd hui : la femme et l'amour.Près de la forêt ", "Les Yeux de ma mère", "Le Doux Chagrin", Mallory", "Est-ce ma faute à moi", "En descendant la rivière" et "Elle était si jolie".8.00—Radio journal 8.03—Concert du mercredi Festival de Stratford : Dave Brubecx Quartet.Table ronde avec François Morel, Ler Gagnon et Yves Préfontaine.Animateur Michel Garneau.9.30— Les Auteurs étrangers Pierre de Grandpré propose un entre tien avec Julio Ramon Ribeyron, écr vain péruvien.Invité : Claude Cou* fon.10.00—Trente minutes d'information 10.30—Les Enfants de la balle Les mots d enfants et les chansons.11.00— Nocturne Les Cris du monde", d après un poème de René Bizet (Honegger) : Berthe Monmurt, Janine Collard, Michel Roux, les choeurs et l'Orchestre national de I O.R.T.F., dir.Georges Tzipine.CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de rr nuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée A midi, du lundi au vendredi, "Jeunesse dorée .Notre photo nous fait voir quelques-unes des interprètes : Luce Guibault, Colette Courtois et Gaétane Laniel.• CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA C BAFT11 MO NC TON • CBMT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA •CBWFT/3 WINNIPEG CB VT 11 QUÉBEC 1 2.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Long métrage Les Réprouvés", drame de Jacques Séverac, avec Jean Servais, Janine Crispin et Gina Manès.Un officier, ruiné par sa femme, demande à être affecté aux bataillons d Afrique.CBAFT—Long métrage "Une affaire troublante ", drame, avec Gene Tierney et Leo Genn.3.30— Long métrage Le Roi de la pagaille", comédie de John Paddy Carstairs, avec Norman Wisdom, Margaret Rutherford et Moira Lister.Amoureux d une jolie vendeuse dont il voudrait se faire remarquer, un commis d'un grand magasin de Londres accumule toutes les bévues malgré sa bonne volonté.5.00— Bobino 5.30— Grongollo et Petitro 6.00— Denis, la petite peste "Denis et l'aquarium".Denis provoque une fissure dans l’aquarium installé dans sa chambre.CB VT—Paris-musique 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional Page 22 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Millionnaire Un jeu-concours.Meneur de jeu : Jean Duceppe.8.30— La Cité sans voiles Qui est Joseph Creeley ?" avec Paul Burke et Martin Balsam.Une tumeur au cerveau serait la cause de l'instabilité mentale d'un meurtrier.9.30— Le Bonheur conjugal "Le Cas des sept ans ", avec Jean Desailly, Dominique Paturel et Colette Castel.Madame subit les assiduités d'un séducteur.10.00—Signé Berthe et Blanche Opération Top Secret ", avec Madeleine Clervanne et Annette Poivre.Lors d une visite à la Tour Eiffel, les soeurs Bodin sont, par un concours de circonstances, mises en possession d un dossier constitué par une cellule révolutionnaire 10.30—Té lé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma Les Poupées d amour", drame de R doit Jugert, avec Joachim Fuschberg et Christine Gorner.A Amsterdam, d jeunes filles sont engagées comme da seuses dans un cabaret, puis envoyé-à La Havane pour être livrées à I prostitution.Une jeune journaliste s présente comme danseuse afin d’étudie le milieu.Signé Berthe et Blanche", le mercredi soir à 10 heures.LA SEMAINE À RADIO-CANADA 1.30— Luncheon Date 2.30— CBMT—Movie Matinee ’ Safecracker", film de guerre, avec Ray Milland et Barry Jones.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 4.30— Sunshine Semester 5.00— Mr.Piper 5.30— Two in the Bush 6.00— CBMT—The Farmer's Daughter CBOT—Donna Reed 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Wheelspin 8.00— Swing Ding 8.30— Perry Mason 9.30— Mystery Theatre The Robrioz Ring", avec Julie Harris, Robert Loggia et Julie Adams.10.30—Generation "The Unquiet Revolution".La jeune génération au Québec.Interview de Christine Truesdell, étudiante en droit à Montréal.11.00—CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports DU 28 AOUT AU 3 SEPTEMBRE 1965 11.35—CBMT—Movie Cavalcade "One Step to Eternity", drame, avec Danielle Darrieux, Corinne Calvet et Michel Auclair.CBOT—Feature Film 5.15—Bobino 5.45—Grangallo et Petitro 6.1 5—Télé journal 6.30— Denis, la petite peste 7.00— Les Coulisses de l'exploit 8.00— Le Millionnaire Un jeu-concours.Meneur de jeu : Jean Duceppe.8.30— La Cité sans voiles Porteuse d'une maladie rare et presque toujours mortelle, une jeune fille s'enfuit de l'île où elle était isolée et se retrouve à New York.9.30— Le Bonheur conjugal "Les Grands Orages", avec Jean Desailly, Dominique Paturel et Colette Castel.Une femme avise une amie de la brève aventure sentimentale qu'a vécue le mari de celle-ci.10.00—Signé Berthe et Blanche Blanche met à jour un complot organisé au théâtre.10.30—Cinéma "Le Maître de la prairie", de Elia Kazan, avec Katherine Hepburn, Spencer Tracy et Melvyn Douglas.En 1880, un colonel s'oppose par tous les moyens à l'installation des colons sur les terres qu'il contrôle dans l'Ouest.Page 23 JEUDI 2 SEPTEMBRE • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13 0 M )NCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.10.01 — Prenez la route La gastronomie en France.Le mas Arene Cros, à La Ciotat, côte provençale.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par I Ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue en collaboration avec le ministère de /Agriculture du Québec et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec .Jean Racine Texte : Jacques Sainton-ge.Lecteur : Paul Dupuis.2.02— Croisière musicale Escale à Athènes : sur une terrasse au pied de l'Acropole, avec le Trio Attiko.2.30—La radio a bonne mémoire Georges Conchon.3.03— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Sonate en si mineur (Haydn) : Paul Badura-Skoda, pianiste.— Concerto no 5 en fa majeur, op.103 (Saint-Saëns) : Sviatoslav Richter, pianiste, et l'Orchestre des Jeunes, dir.Kiril Kondrashin.— Métamorphoses ' pour 23 instruments à cordes (Strauss) : Orchestre national de la Radiodiffusion française, dir.Jascha Horenstein.— "Le Boeuf sur le toit (Milhaud) : Orchestre Concert Arts, dir.Vladimir Goldschmann.5.30— CBAF—A la carte 6.30— CBOF—Musique en dînant 7.30— Le Temps des refrains Bob Marsan : "Les Iles bleues", "Le Pont vers le soleil ", "J'y pense et puis j'oublie", Et pourtant" et "C'est beau la vie — Orchestre, dir.Gilbert Da-risse : Recado ", "Les Parapluies de Cherbourg" et "Inédit".• CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 8.00— Rendez-vous à l'opéra Le Trouvère" (Verdi) : Leontyne Price, Rosalind Elias, Richard Tucker, Leonard Warren, Giorgio Tozzi, choeurs et Orchestre de l'Opéra de Rome, dir.Arturo Basile.9.00— Les Classiques français Français d 'adoption ", Air d Armide (Lulli) : Ethel Sussman, soprano, et l'Ensemble orchestral de l'Oiseau-Lyre, dir.Louis de Froment.— Concerto (Viotti) : Carlo Bissotti, pianiste; Antonio Abussi, violoniste et I Orchestre de chambre italien, dir.Newell Jenkins.9.30—Artisfes de renom Gérard Souzay et l'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire, dir.André Vandernoot.Oeuvres de Ravel.Chanson hébraïque" no I Mélodies populaires grecques, Don Quichotte à Dulcinée ", deux épigrammes de Clément Marot et 1 Ronsard à son âme".10.00—Trente minutes d'informations 10.30—Jazz-sortilèges * CB MT 16 MONTRÉAL CBOTI4 OTTAWA CB VT 11 QUÉBEC p- * 11.00—Nocturne Quintette en mi bémol majeur pour cor français, violon, deux altos et violoncelle, K.407 et Quatuor en fa majeur pour hautbois, violon, alto et violoncelle, K.370 (Mozart) : John Barrows, cor; Ray Still, hautbois, et le Five Arts Quartet.— Quintette no 2 en sol majeur pour cordes, op.Ill (Brahms).CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBWFT/3 WINNIPEG 9.00— Mire 1 2.00—Musique 1 -55—CBFT—Téléjournal 2.00— Long métrage Le Retour de l'Homme invisible avec sir Cedric Hardwicke et Vincent Price.Un condamné innocent est sauvé de la pendaison par les soins d'un de ses amis, savant médecin et chimiste, qui le rend invisible.CBAFT—Long métrage Chaussure à son pied drame, avec Charles Laughton, John Mills et Brenda de Banzie.3.30— Long métrage Papa, maman, la bonne et moi", comédie de moeurs de Jean-Paul LeCha-nois avec Robert Lamoureux, Gaby Morlay, Fernand Ledoux et Nicole Co urcel.La vie quotidienne d une famille de Français moyens.5.00— Bobino 5.30— Au clair soleil Aujourd'hui : le camp Saint-Pie-X, au lac Archambault, à Saint-Donat.6.00— Plus on est de fous Avec Andrew Duggan et Peggy McCay.George Rose cherche un prétexte pour ne pas accompagner sa femme à un bal.CB VT—Le Trésor des treize maisons 6.30—Té lé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Les Affaires réqionales 7.00— Aujourd'hui 8.00— Cinéma de Paris Escapade comédie policière de Ralph Habib, avec Louis Jourdan, Dany Carrel et Roger Hanin.9.30—Petit théâtre L Epreuve avec Madeleine Robinson, Catherine Fontenay et Anne Doat.Une mère séparée de sa fille par la guerre la retrouve adoptée par une brave femme.10.00— Sérénade Orchestre, dir.Jean Deslauriers.Invités: Claire Gaqnier et Pierre Duval.1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00— La Main dans l'ombre Dans un petit port de la Méditerranée, Sébastian apprend qu'un homme doit être enlevé.12.00— La Toile d'araignée Un joueur professionnel ruiné doit se procurer largent nécessaire pour subir une opération au cerveau.1.30— Luncheon Dote 2.30— CBMT—Movie Motinee "The Power and the Prize ', drame, avec Robert Taylor, Burl Ives, Charles Coburn et Cedric Hardwicke.CBOT—Motinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 5.00— Mr.Piper 5.30— 20/20 6.00— CBMT—Sports Guesses and Guests CBOT—Fine and Dandy 6.15—CBMT—Tee to Green Le golf, avec Henry Martell et Ernie Afaganis.6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Candid Camera 8.00— Gomer Pyle U.S.M.C.8.30— Portrait 9.00— The Defenders 10.00— The Rogues 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—The Suilavan Bros.CBOT—Feature Film 5.1 5—Bobino 5.45—Au clair soleil 6.15—Télé journal 6.30— Plus on est de fous 7.00— Ciné-jeunesse 8.00— Cinéma de Paris "Le Monocle noir", film d'espionnage, avec Paul Meurisse, Elga Andersen et Pierre Blanchar.Dans un château, un groupe conspire pour ressusciter le nazisme.Mais parmi les invités se sont glissés des espions.9.30— Les Fables de La Fontaine 10.00—Sérénade Orchestre, dir.Jean Deslauriers.Invités : Constance Lambert et Robert Savoie.10.30— La Main dans l'ombre 11.30— La Toile d'araignée les as ** des quilles Le Petit théâtre", jeudi à 9 h.30, met en k vedette Madeleine Robinson.Les deux allées du Salon de quilles Laurentien réservées aux As des quilles seront illuminées pour la dernière fois, le samedi 28 août à 6 heures du soir.Le tournoi international, télévisé chaque semaine depuis le 12 juin au réseau français de Radio-Canada.se clôturera par la rencontre des grandes vedettes de la série qui opposait les 12 meilleurs quilleurs canadiens aux 12 meilleurs quilleurs amé- ricains.Cette dernière émission mettra aux prises, d'une part.Herb Miyasaki.champion canadien d'Islington, en Ontario, et Jay Jenkins, champion américain de Massena, dans l’État de New York; et d’autre part.Cari Graetz, de Buffalo, et Dave Doolittle, de Montréal.Les 4s des quilles est une émission réalisée par Louis Ar-pin.DU 28 AOUT AU 3 SEPTEMBRE 1965 Page 25 Page 24 LA SEMAINE À RADIO-CANADA VENDREDI 3 SEPTEMBRE PËOI • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 12 OfMONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Completer cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.10.01—Freddy Balte Freddy Balta et son accordéon.Au piano : Roger LeSourd.Texte : Jean Morin.10.30— Pourquoi pas ?12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, commentaires et revue du marché.1 -30—Une demi-heure avec .Le Sacerdoce, la religion et le progrès moral à travers le temps et les hommes".Texte : Julien Labedan.Lecteur : Paul Dupuis.2.02—-Croisière musicale Escale à Patras : danse au son des bou-joukis et des guitares sur des rythmes grecs anciens et modernes.2.30— Le Comptoir du disque 3.03—Les Chefs-d' oeuvre de la musique Extraits de La Fille du Far-West (Puccini) : Renata Tebaldi, Mario del Monaco, Cornell MacNeil, Giorgio Toz le choeur et lOrchestre de I Acca-demia di Santa Cecilia de Rome, dir.Franco Capuana.— Concerto en sol majeur (Ravel) : Daniel Wayenberg, pianiste, et l Orchestre du Théâtre des Champs-Elysées, dir.Ernest Bour.4-30—CBAF—Au service du pêcheur 4.45—CBAF—Au jour le jour 5.30—CBAF—A la carte 7.15—Cinéma, miroir du monde Animateur : Gilles Sainte-Marie.7.30—Brassens et les troubadours Georges Brassens et ses chansons.Poè mes lus par Lucienne Letondal et Henri Rollan.8-00—Concert d'été de Québec Ouverture "Les Contes d Hoffmann' (Offenbach) : Orchestre symphonique de Détroit dir.Paul Paray.— Introduction et Rondo capriccioso (Saint-Saëns) : Aa ron Rosand et l'Orchestre de la Radio sud-ouest allemande, dir.Rolf Reinhardt.— Ouverture "Orphée aux en-fers (Offenbach) Orchestre symphoni-que de Détroit, dir.Paul Paray.*CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTA WA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 8.30—Ouverture de l'Exposition provinciale De Québec.9.00—Musique canadienne Oeuvres de Pierre Mercure.Divertissement pour quatuor à cordes et orchestre à cordes : Orchestre de chambre McGill, dir.Alexander Brott.— Dissidence Jean-Paul Jeannotte, ténor; au piano : Jeanne Landry.— ' Tétra-chromie" : Orchestre philharmonique de Toronto, dir.Walter Susskind.9.30—Visages de France "La Médecine française dans le monde ", avec Robert Debré.10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Les Enfants de la balle Les mots d enfants et les chansons.11.00— Nocturne Sérénade pour cordes, op.48 (Tchaikovsky) : Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Munch.— Variations sur un thème de Tchaikovsky (Arensky) : Orchestre, dir.Emanuel Vardi.— "Musique d’été" pour quintette à vent (Barber) : Quintette à vent de New York.— Adagio pour cordes (Barber) : Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Munch.CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CB MT 16 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFTI3 WINNIPEG 12.00—Musique 1.55—CB FT—Té lé journal 2.00—Long métrage "Le Destin d'une enfant perdue", mélodrame d Alfredo Cravenna, avec Ninon Sevilla et Roman Gay.Deux frères s éprennent de leur soeur adoptive CBAFT—Long métrage Les Perles noires".3.30—Long métrage Café métropole", comédie, retta Young et Tyrone Power, me se fait ravir la jeune convoite par celui qu'il a jeu.avec Lo-Un hom-fille qu'il vaincu au 5.00—Bobino 5.30— Radisson L ennui pousse Radisson et les Hurons a se chercher querelle.600—Gendarmerie royale Hannah Ford était une épouse acariâtre et vindicative qui fit mener à son mari une vie infernale.Celui-ci n'en décora pas moins sa tombe d un monument tout à fait spécial.6.30— Té lé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT^Supplément régional 6.45—CBVT—Rond -point 6-50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Monsieur Pia-Pia Chef monteur ’, avec Jacqueline Jou-bert et Pascal Bressy.Pia-Pia arrange e montage d un film pour le rendre plus acceptable au commanditaire.CBOFT—Sport-atout 8-30—Cinéma international Quelques pas dans la vie", film à sketches de Blasetti, avec François Pé-rier, Yves Montand Danièle Delorme Michel Simon et Vittorio de Sica.10.15—Eve-mémoire L histoire de la femme contemporaine !9l8;SO'r LeS ^ames en nolr (1916 10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT Bulletin météoroloqiqu 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma La mort n est pas à vendre", dram avec Philippe Mareuil, Jacques Cast* lot et Pierre Dudan Par imprudenc au volant, un médecin est responsabl de la mort de sa femme et de son fil- 1.30— Luncheon Dote 2.30— CBMT—Movie Matinee Son of Paleface", comédie avec Bob Hope, Jane Russell et Roy Rogers.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 4.30— Sunshine Semester 5.00— Mr.Piper 5.30— Spain in September 6.00— CBMT—Gilligan's Island CBOT—Sports Holiday 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Wendy and Me 8.00— The Great War La première guerre mondiale.Juillet — août 1918.3.30— The Fugitive 9.30—Telescope "Lions and Christians" ; George Chu-valo, boxeur canadien.10.00— Ben Casey 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.40—CBMT—Friday Premiere The Beat Generation", drame, avec Mamie van Doren, Steve Cochran, Louis Armstrong et Maggie Hayes.CBOT—Channel Four Playhouse jeunesse oblige Page 26 • Pierre Brault est un jeune musicien de talent dont Clémence Des Rochers a fait son accompagnateur régulier.C est d'ailleurs lui qui a composé la musique de scène de la pièce le Vol rose du flamant, qui a été présentée l'an dernier.Mais Pierre Brault est aussi chef d’orchestre.Il participera à l'émission Jeunesse oblige du samedi 28 août à heures du soir, avec son en semble de 12 musiciens.A Jeunesse oblige, il retrouvera C lémence DesRochers, ce soir-là, et ensemble ils interpréteront quelques pièces de leur répertoire.Au chapitre yé-yé, on entendra un quintette de uhanteurs - instrumentistes, Les Ciants Blancs.Claude Gauthier et Yolande Leclerc sont les invités de Pauline Julien, à pays, mes chansons", lundi à 8 heures.5.15— Bobino 5.45—Radisson 6.15— Téléjournal 6.30— Gendarmerie royale 7.00— Connaissance du monde 8.00— Franck Pourcel et son orchestre 3.30— Cinéma international Mademoiselle Stop", comédie sentimentale de Jacqueline Audry, avec Agathe Aems, Fernand Gravey, François Périer et Robert Hossein.Une jeune sténo belge en vacances décide de se rendre sur la Côte d'Azur en faisant de l'auto-stop.10.15—Eve-mémoire L'histoire de la femme contemporaine.10.30—Cinéma "Mariage de minuit", drame, avec Ali-da Vallî et Massimo Serato.Le petit-fils d une riche marquise épouse en secret une jeune fille d'humble condition."La mort n'est pas à vendre", au "Cinéma" de vendredi II heures.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 28 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 1965 Page 27 rail__________ Çgf-f/W 95.1 MONTRÉAL SAMEDI 28 AOÛT 12.00—Résumé 12.02—Tourbillon 1.00— Nouveaux disques Invité : Claude Gingras.2.00— Invitation à la musique Présentateur: Pierre Rolland Musique classique et magazine musical 4.30—Concert international Concerto pour cor anglais et orchestre (Antonin Laube) : Vlastimil Kala et Orchestre de chambre de Prague.Symphonie no 7 en la majeur (Beethoven) : Orchestre de la Radio de Hambourg, dir.Hans Schmidt-lsserstedt.Concerto en la mineur pour piano et orchestre (Schumann) : Daniel Waye~-berg et Orchestre de la Radio des Pays-Bas, dir.Roberto Benzi.6.00— Radio journal 6.15— Résumé 6.17—Musique du XXe siècle Chansons, op.16, et Chansons populaires hongroises (Bartok) : Madga Laszlo, soprano, et Frank Woletschelc, pianiste.7.15— Chansonnettes 8.00—Concert Concerto en ré majeur pour flûte, cordes et continuo (Telemann) : Kurt Re-del et Orchestre de Chambre Pro Arte de Mjnich.Quatre Sonates (Scarlatti) : Clara Has-kil, pianiste.Les Femmes de bonne humeur' (Tom-masini) : dir.Robert Irving.9.45—Concerto no I en mi mineur pour piano et orchestre (Chopin) : Maurizio Pollini et Orchestre Philharmonia, dir.Paul Klecki.Sonate en la majeur pour violon et piano (Franck) : Yehudi et Hephzibah Menuhin.10.00— Cinq Lieder (Schubert) : Hans Hotter, baryton, et Gérald Moore, pianiste.Symphonie no 2 en ré majeur (Brahms): Orchestre Philharmonia, dir.Otto Klemperer.11.00— Chansons d'amour Avec Louise Darios.Thème : l'amour .ailleurs.BiIissi", Adios pampa mia", "Amère est I eau du puits", "C'est si bon", Tonadita Chilena", "Ce plat pays est le mien", "Triste et "Avril au Portugal".11.30—Musique de nuit Claudio Arrau jouera les variations Eroica de Beethoven En blanc et noir vendredi à 7 h.30.Leontyne Price, à "Rendez-vous l'opéra", jeudi à 8 heures.STATIONS DES RESEAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANADA RADIO TERRE-NEUVE Kc/s CBNA Labrador 1240 NOUVELLE-ÉCOSSE Kc/s CBAA Wedgeport 990 CBAE Digby 990 CBAG Weymouth 1550 CBAH Meteghan 580 CBAJ Y armouth 1230 CBAS Quinan 600 NOUVEAU -BRUNSWICK Kc/s CBAF Moncton 1300 CBAK Kedgwick 990 CBAL Saint-Quentin 1230 CJEM Edmundston 570 QUÉBEC Kc/s CBF Montréal 690 CBV Québec 980 CBJ Chicoutimi I58CCI CBFB Mégantic 99C CBFC Senneterre 54C CBFD Saint-Fabien-de-Panet 990 CBFE Rivière-au-Renard 1550 CBFG Gaspé 1420 CBFH Grande-Vallée 1340 CBFI Mont-Brun 990 CBFJ Gagnon 1140 CBND Wabush 1400 CPKL Schefferville 1230 CFLM La Tuque 1240 CHAD Amos 1340 CHGB Ville-de-la-Pocatière 1310 CHLN Trois-Rivières 550 CHLT Sherbrooke 630 CHNC New-Carlisle 610 CHRL Roberval 910 CJAF Cabano 1240 CJBM Causapscal 1450 CJBR Rimouski 900 CJFP Rivière-du-Loup 1400 CKBL Matane 1250 SeDt-lles 560 CKLD Thetford-Mines I23C CKML Mont-Laurier 611 CKLS La Sarre 124( CKVD Val-d Or 90( CKRB Ville-Saint-Georges Est I46C CKVM Ville-Marie 7IC CKRN Rouyn-Noranda I40C ONTARIO Kc/s CBOF Ottawa 1250 CBEE Sturgeon Falls 1400 CBLK Kirkland Lake 1090 CBLU Smooth Rock Falls 540 CBLX Hearst 1110 CJBC Toronto 860 CBEG Elliott Lake 1340 CFBR Sudbury 550 CFCL Timmins 620 MANITOBA Kc/s CK6B Saint-Boniface 1050 SASKATCHEWAN Kc/s CFNS Saskatoon 1170 Page 28 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 4 DIMANCHE 29 AOÛT 1 30—Résumé 1 02—Tourbillon 1 30—D'amour et de chansons 00—Du pays de France h mmage a Paul Dukas.Ouverture de Polyeucte, dir.Tony Aubin.Ss mphonie en do majeur, dir.Louis de F ornent.’.Apprenti-Sorcier", dir.Pierre-Michel Le Conte Fanfare et "La Péri", dir.D.-E.Inghel-brecht.Ariane et Barbe-Bleue", extraits.2.45—Variétés de Paris : Lucienne Delyle, Colette Magny, Jean-Claude Darnal et es orchestres de Michel Legrand et de cranck Pourcel.3.30—Interview de Jean-Marie Petit, potier.4.00— Musique de chambre Quatuor no 4 (Bartok) : le Quatuor Parrenin.4.30—Au jardin de mes chansons Présentateur : Jacques Fauteux.5.00— Nuances 6.00— Radio journal 6.15—Résumé 6.17—Musique sacrée Cantates nos 51 et 71, "Glorifiez Dieu partout en ce monde" et "Dieu est mon roi" (Bach) : Agnès Giebel et Orchestre du Gewandhaus de Leipzig, dir.Kurt Thomas.7.1 5—Chansonnettes 8.00— Concert Musette, extr.de la musique de ballet pour l'opéra "Armide" (Gluck-Mottl) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Rudolf Kempe.Extraits des opéras "Les Vêpres siciliennes", "Emani", "Aida", "Il Trova-tore" et "Jeanne d'Arc" (Verdi) : Anna Moffo, soprano, et orchestre, dir.Franco Ferrara.Symphonie no I en ré mineur (Dvorak): Orchestre symphonique de Cleveland, dir.George Szell.Récital Chopin : Benno Moiseiwitsch, pianiste.' Schéhérazade" (Rimsky-Korsakov) : Orchestre symphonique de Londres, dir.Leopold Stokowski.Concerto pour orchestre (Bartok) : Orchestre philharmonique de New York, dir.Leonard Bernstein.11.00— Le Beau Danube bleu 11.30—Musique de nuit On rendra hommage à Paul Dukas, dimanche après-midi à I heure.Yehudi Menuhin, à "Matinée symphonique", lundi et vendredi à I h.10.Louise mour” Darios samedi d a- CFRG Gravelbourg (jour) 710 CFGR Gravelbourg (soir) 1230 ALBERTA Kc/s CHFA Edmonton 680 MODULATION DE FRÉQUENCE Mc/s CBF-FM Montréal 95.1 CJBR-FM Rimouski 101.5 CHLT-FM Sherbrooke 102.7 TÉLÉVISION i 1 ES DE-LA-MADELEINE Canal C 3FCT-I (Moncton, N.B.) 12 * OVINCES MARITIMES Canal AFT Moncton, N.B.II 3FCT Chéticamp, N.-E.10 JBR-TV-I Edmundston, N.-B.(Rimouski, Qué.) 13 HAU-TV-2 Saint-Quentin Kedg wick, (New-Carlisle, Qué.) 10 QUÉBEC CBFT C B FT-1 C6FT-2 CBFST-2 CB VT CHAU-TV CHAU-TV-I CHAU-TV-3 CHAU-TV-4 CHAU-TV-5 CHAU-TV-6 CHAU-TV-7 CHAU-TV-3 CHLT-TV CJBR-TV CFCV-TV CJES-TV CKBL-TV CKBL-TV-I CKBL-TV-2 CKHQ-TV Montréal Mont-Tremblant Mont-Laurier Témiscamingue (Sturgeon Falls) Québec New-Carlisle Sain te-Marguerite-Marie Port-Daniel Chandler Percé Gaspé Rivière-au-Renard Cloridorme Sherbrooke Rimouski Clermont Estcourt Matane Mont Climont Murdochville Manioouagan Canal 2 11 3 12 II 5 2 10 7 2 10 7 7 3 75 70 9 II 6 CKRN-TV Rouyn 4 CKRN-TV-I Senneterre Val-d'Or 8 CKRN-TV-3 Ville-Marie 6 CKRN-TV-4 Matagami CKRS-TV Jonquière 12 CKRS-TV-I Port-Alfred T CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CKRS-TV-3 Roberval 8 CKRT-TV Rivière-du-Loup CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul 13 CKRT-TV-2 Sainte-Rose-du-Dégelé 2 CKRT-TV-3 Saint-Patrice 2 CKTM-TV Trois-Rivières 13 ONTARIO Canal CBOFT Ottawa t CBFOT Timmins 8 CBFOT-I Kapuskasing 12 CBFST Sturgeon Falls CBFST-I Sudbury 13 Sturgeon Falls MANITOBA Canal CBWFT Winnipeg 3 >U 28 AOUT AU 3 SEPTEMBRE 1965 Page 29 ÇBF-FM 95.7 MONTREAL LUNDI 30 AOÛT 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radio journal 1.10—Matinée symphonique Concerto en ré majeur pour hautbois, op.7 no A (Albinoni) : André Lardrot et Orchestre de chambre de l'Opéra de Vienne, dir.Félix Prohaska.Concerto no I en la bémol pour violon et orchestre, K.207 (Moiart) : Yehudi Menuhin et Orchestre du Festival de Bath.Concerto pour piano et orchestre (Ménotti) : Earl Wild et orchestre dir.Jorge Mester.Symphonie no I en sol mineur (Kalinnikov) : Orchestre de la Radio d U R.S.S., dir.Nathan Rakhlin.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30—Radio journal 4.32— Folies musicales Phi-Phi" (Christiné) : Bourvil, Gise May, Germaine Roger, Gaston Rey, choeurs et orchestre, dir.Marcel Ca-riven.5.00— Apéritifs 6.00— Radio journal 6.15—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32— En blanc et noir Partita no 6 en mi mineur (Bach) : Glenn Gould.8.00— Le monde est mon pays Le tour du monde en chansons, avec Chantal Beauregard.8.30— Comédies en musique "Véronique (André Messager) : Géori Boué, soprano; Roger Bourdin, baryton; choeur et orchestre, dir.Pierre Dervaux.9.30—Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne Concert champêtre (Poulenc) : Aimé van de Wiele, claveciniste, et Orches tre des concerts du Conservatoire, dir Georges Prêtre.Symphonie no 41 en do majeur, "Jupiter (Mozart) : Orchestre symphonique de Vienne, dir.Ferenc Fricsay.MARDI 31 AOÛT 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Symphonie pour violoncelle et orchestre, op.68 (Britten) : Mstislav Rostro-povitch et Orchestre de chambre an-lais, dir.du compositeur, oncerto no I en do majeur pour hautbois et orchestre (Haydn) : Jacques Chambon et Orchestre Pro Arte de Munich, dir.Kurt Redel.Oedipus Rex (Stravinsky); texte : Jean Cocteau et Jean Daniélou.Narrateur : sir Ralph Richardson; Orchestre philharmonique royal, dir.Colin Davis.3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore 4.30— Radiojournal 4.32— Folies musicales Dédé (Christiné) : Maurice Chevalier, Marina Hotine, Andrée Granjean, Raymond Girard et orchestre, dir.Jacques-Henri Rys.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor 6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32— En blanc et noir Polonaises nos 4, 5 et 6 (Chopin): Alexandre Uninsky.8.00—Concert de Londres Pièces pour clavecin, de William Byrd et de Scarlatti : Ralph Kirkpatrick.Le Couronnement de Poppée" (Monteverdi) : Richard Lewis, Magda Laszlo, Walter Alberti, Frances Bible, Hugues Cuénod et Orchestre du Festival de Glyndebourne dir.John Pritchard.9.30—Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d’informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne Musique pour ondes Martenot.Fête des belles eaux" (Messiaen) Suite pour Martenot et piano (Milhaud et Lalita pour Martenot et perçu-sion (J.Charpentier) : Jeanne Loriod John Philips et Didier Duclos.MERCREDI 1er SEPTEMBRE 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Concerto en mi bémol majeur pour 2 pianos, K.365 (Mozart) : Pierre San-can, Jean-Bernard Pommier et Orchestre des concerts Lamoureux, dir.Dimitri Chorofas.Symphonie no I (Chostakovitch) : Orchestre national de l'O.R.T.F., dir.Igor Markevitch.Concerto grosso, op.6 no 4 (Corelli) : les Virtuoses de Rome, dir.Renato Fa-sano.Symphonie no 7 en la majeur (Beethoven) : Orchestre Philharmonia, dir.Otto Klemperer.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30— Radiojournal 4.32—Folies musicales "La-haut" (Maurice Yvain) : Maurice Chevalier, Roméo Caries, Marina Hotine et orchestre, dir.Jacques-Henri Rys.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Mikrokosmos", vol.3, livres 5 et 6 (Bartok) : Edith Farnadi.8.00—Radiojournal 8.03—Concert du mercredi Le Quatuor Dave Brubeck au Festival de Stratford.Présentateur : Michel Garneau.9.30— Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne "Cris du monde" (Honegger) : Berthe Monmart, Jeannine Collard, Michel Roux, Choeur et Orchestre national de l'O.R.T.F., dir.Georges Tzipine.Page 30 LA SEMAINE À RADIO-CANADA JEUDI 2 SEPTEMBRE 12 00—Résumé 12 02—Musique légère 1 00—Radiojournal 10—Matinée symphonique " éphale et Procris" (Grétry) : Or-c jstre symphonique de Hartford, dir.F tz Mahler.1 3iselle (Adolphe Adam) : Orchestre ce l'Opéra royal de Covent Garden, i dir.Yuri Payer.3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore Présentateur : Michel Garneau.4.30—Radiojournal 4.32—Folies musicales Ciboulette" (Reynaldo Hahn) : Roger Bourdin, Raymond Amade, Gaston Rey, 3éori Boué, Choeur Raymond Saint-’aul et Orchestre des concerts du Con-ervatoire, dir.Marcel Cariven.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Sonate no 8 en la mineur (Mozart) et Impromptus en sol bémol et en mi bémol (Schubert) : Dinu Lipatti.8.00— Rendez-vous à l'opéra "Le Trouvère" (Verdi) : Leontyne Price, Rosalind Elias, Richard Tucker, Leonard Warren, Giorgio Tozzi, Choeurs et Orchestre de l'Opéra de Rome, dir.Arturo Basile.9.00— Les Classiques français Air d'Armide (Lulli) : Ethel Sussmann, soprano, et Orchestre de l'Oiseau-Lyre, dir.Louis de Froment.Concerto pour piano et violon (Viotti) : Carlo Bissotti, Antonio Abussi et Orchestre de chambre italien, dir.Newell Jenkins.9.30—Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne Quintette en mi bémol majeur, K.407, et Quatuor en fa majeur, 370 (Mozart).Quintette no 2 en sol majeur, op.Ill (Brahms)./ENDREDI 3 SEPTEMBRE 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Concerto en do pour flûte (Frédéric le Grand) : Hans Schneider et Orchestre de la Franconie, dir.Erich Kloss.Concerto no 7 en mi bémol majeur ! pour violon et orchestre (Mozart) : Yehudi Menuhin et Orchestre du Festival I de Bath A Night in the Tropics" (Gottschalks) : j Orchestre Morton Gould., Extraits de "Iphigéeie en Aulide", "La Damnation de Faust", "Les Pêcheurs de perles" et "Manon" : Maria Callas et Orchestre des concerts du Conservatoire, dir.Georges Prêtre.Symphonie no 91 en mi bémol (Haydn): Orchestre de la Radio bavaroise, dir.Eugène Jochum.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30— Radiojournal 4.32— Folies musicales "Violettes impériales" (Vincent Scotto): Marcel Merkes, Paulette Merval, Annie Dumas Annick Baugé, Marcel Perchik et orchestre, dir.Jacques Météhen.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor 6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32— En blanc et noir Variations Eroica (Beethoven) : Claudio Arrau.8.00— Concert d'été Ouverture des "Contes d'Hoffmann" (Offenbach): Orchestre symphonique de de Détroit, dir.Paul Paray.Introduction et Rondo capriccioso (Saint-Saëns) : Aaron Rosand et Orchestre de la Radio allemande du Sud-Ouest, dir.Rolf Reinhardt."Orphée aux enfers" (Offenbach) : Orchestre symphonique de Détroit, dir.Paul Paray.9.00—Artistes de renom Lily Laskine, harpiste : Bourrée (Bach-Saint-Saëns) , Impromptu-caprice, op.9 (Pierné), Ballade roumaine (Goles-tan), Impromptu, op.21 (Roussel) et Fantaisie (Saint-Saëns).9.30—Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne Sérénade pour cordes, op.48 (Tchaikovsky) : Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Munch.Variations sur un thème de Tchaikovsky (Arensky) : dir.Emanuel Vardi.Musique d'été (Barber) : le Quintette à vent de New York.Adagio pour cordes (Barber) : Orchestre de Boston, dir.Charles Munch.Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indications contraires.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer 'a provenance de cet article.Le ministère des Postes è Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Rédacteur en chef : Gaëtan Dufour Abonnement : $3 par année (États-Unis: $4) Té/.: 868-32?! Rédaction : poste 366 Abonnements: poste 1384 Page 31 DU 28 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 1965 *1 Ouverture de l’Exposition provinciale du Québec # 300 exposants; 500.000 \i- siteurs et participants; des millions de dollars de marchandises de toutes sortes en montre, depuis les créations de nos artisans et artistes, jusqu'aux bateaux de plaisance et aux automobiles, en passant par les appareils ménagers.les meubles, les vêtements, les denrées alimentaires et l'outillage de ferme le plus perfectionné; un vaste parc d'attractions; un spectacle quotidien de grande classe; l’attribution de « mérites » agricoles; la proclamation de la famille terrienne, du cultivateur et du défricheur de l'année.Voilà les principaux ingrédients de l’Exposition provinciale du Québec, qui se tiendra dans la Vieille Capitale, du 2 au 12 septembre.Le thème de cette manifestation, déjà vieille de plus d'un demi-siècle, est cette année : « Routes du Québec, voies de l’avenir ».Partant, le ministère provincial de la Voirie et l'Office des autoroutes du Québec participeront de façon considérable à 1 Exposition.C es organismes s'attacheront surtout à montrer aux \isiteurs ce que fait le gouvernement en matière de routes et ce qu'il projette de réaliser au cours des prochaines années.Ceux qui circulent le moindrement dans le Québec ne peuvent en effet que s’émerveiller des mesures qui sont prises pour pallier la carence de routes modernes et rapides dans notre province.le réseau radiophonique de Radio - Canada présentera une émission spéciale, à l'occasion de l'inauguration de l'Exposition provinciale du Québec.Réalisée par Guy Du mais, cette émission d une demi-heure passera sur les ondes le vendredi 3 septembre a 8 h.30 du soir.Elle consistera principalement dans la transmission des déclarations importantes des personnalités politiques qui prendront part à la cérémonie officielle d'inauguration.Il serait question, notamment, que le premier ministre du Québec.M.I esage, fasse à ce moment une déclaration importante.