La semaine à Radio-Canada, 3 juillet 1965, samedi 3 juillet 1965

Jl [ïïOÎTTD [Il lift Du 3 au 9 juillet 1965 / Vol.XV, no 41 «En vacances avec.» Monique Gaube Sa sensibilité a conquis tous les auditoires « En vacances avec .» Monique Gaube, lundi soir à 9 heures • Y ves Dumoulin, réalisateur de la série En vacances avec ., présentera aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada.le lundi 5 juillet à 9 heures du soir, la belle diseuse Monique Gaube.Parisienne d'origine, née à Montparnasse, le quartier des artistes, Monique Gaube a été élevée dans le goût de la belle musique.Ses parents lui font apprendre la danse, le chant, la comédie, tout en la prévenant qu’il n’est pas question d'en faire une carrière.Monique n'est pas désobéissante mais tant d'occasions se présentent d'exercer ses talents qu'elle ne peut les refuser toutes.C'est ainsi qu'à seize ans.elle fait partie un certain temps d'une troupe d’acrobates qui font aussi du cinéma amateur.Plus tard, elle rencontre Christian-Jaeque et André L.uguet qui cherchent de jeunes talents.Puis elle se marie et.au cours de son voyage de noces, elle se laisse persuader par un groupe d'amis aussi jeunes qu'elle de participer au concours d'amateurs de l’ORTF.Monique chante et elle remporte le premier prix.Pourtant, ce n'est pas en France que Monique Gaube connaît ses premiers succès.C'est chez nous quelle révèle ses dons de chanteuse et de diseuse.Sitôt installée au Canada avec son mari, Monique se met aux études avec Léo Le-sieur : « C'est au Canada qu'avec Léo Le-sieur, de soprano que j'étais, j'appris à baisser ma voix.» Depuis onze ans qu'elle vit parmi nous, Monique Gaube a conquis tous les auditoires, non seulement à cause de sa voix magnifique, de la profonde sensibilité de son interprétation, mais aussi à cause de ses qualités de coeur et d'esprit.Dynamique.pleine de vie et d'enthousiasme avec ça, Monique Gaube avoue : « Si je devais un jour abandonner ma carrière artistique, je chercherais autre chose car je dois toujours m'occuper.» A l'émission En vacances avec ., Monique Gaube chantera l'Eté, Une histoire de plane.Demain si la mer (de Félix Leclerc quelle admire tout particulièrement), la Poussière au Joint, Petit bonhomme.Tu seras un homme, les Tantes Jeanne et Deux enfants au soleil.File dira également un poème humoristique de Robert Lamou-reux.En vacances avec .le lundi 5 juillet à 9 heures du soir.Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA J*?*' Les Titans de la révolution russe « D'hier à demain », dimanche soir à I I heures # Dans la série de films documentaires consacrée à l'Histoire et télévisée le dimanche soir à I 1 heures, les téléspectateurs verront retracer, le 4 juillet, les principaux épisodes de la révolution russe et son rayonnement dans le monde d'après-guerre.Sous le titre les Titans, voici toute une série de documents filmés qui racontent cinquante ans de lutte marxiste dans le monde.Le récit commence aux premières années du XXe siècle alors que le tsar Nicolas il règne sur toutes les Russies et que le moine Raspoutine entend régenter la famille impériale.A l'époque.Lénine vit à Genève et.de son exil, pose les premiers jalons de la Révolution.La guerre de 1914 et les premières défaites de l'Armée russe vont précipiter les événements.Les soldats désertent ou refusent de se battre et, a l'arrière du front, les ouvriers des usines de guerre se révoltent contre l’incurie et l'incapacité de l'administration tsaristc.En 1917.la Révolution éclate, malgré les discours enflammés de Kérensky.Le palais d'hiver est saccagé, le tsar et sa famille, emprisonnés.I es prédictions marxistes vont s'accomplir.Le tsar est assassiné; Kérensky disparaît et Lénine, rentré en son pays grâce à la complaisance des Allemands, s'installe au pouvoir.Le Traité de Brest-Litovsk interrompt les hostilités : Trotsky signe l'accord germano-russe au nom de son pays.La Russie impériale avait perdu une guerre, mais la Russie soviétique va établir sur cette défaite les bases de sa puissance.Avant de régler le problème des vivres, avant de s'occuper de réorganiser l'industrie et l'agriculture.l'Union soviétique forge son armée pour défendre sa Révolution et son régime communiste.A la dictature tsariste succède la dictature du prolétariat; l'hymne russe s'appelle désormais l'Internationale que chantent dans tous les pays du monde occidental les partisans du marxisme.Le règne des Titans commence : celui de Lénine, de Trotsky, de Staline, de Krouthchev .La seconde guerre mondiale verra s'étendre peu à peu l'ombre du Kremlin sur d'autres capitales.La révolution est en marche.C'est l'histoire de cette domination marxiste qui nous est contée dans les Titans, documentaire de la série D'hier à demain, qui sera télévisé le dimanche 4 juillet à 1 I heures du soir.PU 3 AU 9 JUILLET 1965 Page Le Père Venance nous introduit dans le monde des infiniment petits « Au-delà des apparences », dimanche à 3 heures # A l'heure de l'exploration du cosmos, de l'infinimcnt grand, l'homme se penche aussi sur ce monde de mystères et de merveilles qu’est l'infiniment petit.Tout dans la nature est fort bien organisé et parfaitement harmonieux.La sève circule dans les plantes au même rythme que le sang chez les animaux, et le sang coule avec la même impétuosité que les rivières au printemps.Phénomènes après phénomènes se répètent à une échelle plus ou moins grande.Ainsi, les cyclopes, longs de deux millimètres.avec leur oeil au milieu du front, ressemblent au géant monstrueux de la légende, et le plancton marin est en quelque sorte la réplique des poissons qui viennent sur notre table.La grandeur de cette vie dans le monde microscopique et les secrets de celui-ci (jadis bien gardés avant l'invention du microscope ) nous seront révélés grâce à l'oeuvre cinématographique du R.P.Venance.capucin, qui, depuis plus de 25 ans.poursuit des recherches sur la faune et la flore invisibles.Afin de faire partager ses découvertes, le Père Venance a fixé sur plus de 12.000 pieds de pellicule la vie de ce monde merveilleux des infiniment petits.Ses films ont déjà fait l’objet, il y a quatre ans, d'une série télévisée, intitulée Au-delà des apparences et réalisée par Noei Fortin.Cette série sera reprise au réseau français de Radio- Canada durant la saison estivale, à compter du dimanche 4 juillet à 3 heures de l'après-midi, et sera mise en ondes par Georges Dufresne.Ce passionnant voyage au pays des insectes et autres créatures infinitésimales nous conduira, par exemple, chez la mante religieuse.dont le nom est véritablement à l'opposé de sa « personnalité ».car la mante religieuse est l'une des créatures les plus féroces qui soient.Un autre insecte, qu'on connaît bien et qui ne bénéficie pas beaucoup de notre estime, le maringouin.nous apparaîtra dans toute sa « candeur », c'est-à-dire avant qu'il n'ait ses ailes et son petit dard .Le R.P.Venance nous entraînera également dans le monde de la matière inorganique pour un spectacle sans pareil.La formation des cristaux, par exemple, cinéphotographiés au microscope au moment même de la cristallisation.est d'une telle féerie qu'elle laisse le spectateur bouche bée.Avec l'éminent biologiste et micro-cinéaste, nous pénétrerons aussi les mystères d'une goutte d'eau et de ses centaines « d’habitants ».Nous rencontrerons, par exemple, les diatomées, à l'ornementation extraordinaire et aux fines ciselures, qui, il faut bien se le rappeler, se mesurent au millième de millimètre.Pour les saisir et les prélever individuellement de la goutte d'eau afin de nous les bien montrer, le Père Venance emploie un ins- trument de son invention : le microlabe, sorte de pince microscopique constituée de deux poils accolés, fonctionnant par capillarité.Chaque semaine, l'émission Au-delà des apparences nous permettra ainsi de faire la connaissance d'êtres insoupçonnés et invisibles à l’oeil nu : les rotifè-res.qui se déplacent à l'aide de deux touffes de cils sur la tête: les ostracodes.semblables aux huîtres; les gammares qui sont des homards, des crevettes ou des écrevisses en miniature.i e tournage de tous ces films qui nous seront présentés Au-delà des apparences a exigé du R P.Venance un véritable « travail de moine ».Né à Cabano en 1X95, il entrait en communauté en 1923; il devint d’abord professeur de philosophie.Puis, il obtint de ses supérieurs la permission d’étudier la biologie à l’Université de Montréal.Dans une entrevue accordée a un journaliste.le Père Venance déclarait qu il a d’abord choisi la recherche des infiniment petits parce qu'il y avait trouvé une organisation si poussée de la nature que ce monde mal connu rendait un hommage particulier au Créateur, et aussi (avec une pointe d'humour), parce que sa cellule de moine ne pouvait contenir de plus gros spécimens ! La série Au-delà des apparences est animée par Wilfrid Lemoine.Madeleine Brabant Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 3 AU 9 JUILLET 1965 Page 5 Une oeuvre géniale de Welles: Othello» A l'affiche de « Ciné-club », mardi soir à I I heures ® Ciné-club mettra à l'affiche, le mardi 6 juillet à I 1 heures du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada, un des chefs-d'œuvre du célèbre cinéaste et comédien Orson Welles : Othello, d'après Shakespeare.Réalisé en trois ans.soit de 1949 à 1952.Othello a été tourné presque entièrement sans décors, du moins sans décors fabriqués.Orson Welles a traîné son équipe à Rome, à Venise, à Tuscania et à Viterbo, et ensuite au Maroc : à Mogador.à Safi et à Mazagran.Le génial cinéaste ne disposait que d'un budget très limité et.en voulant s'éviter des frais, il a eu des trouvailles de mise en scène qui lui ont valu l'admiration des critiques et des habitués du Festival de Cannes: par exemple, les scènes tournées au bain turc de Mogador.Un expert canadien du cinéma disait, à propos d'Othello : « C'est un film extraordinaire.Peut-être que.au point de vue strictement théâtral, Laurence Olivier aurait-il réussi autre chose.Il n'aurait sûrement pas atteint à la splendeur des images cinématographiques d'Orson Welles.Il a tourné dans des conditions exceptionnelles, presque sans argent et la plupart du temps en extérieurs ou alors dans les ruines de châteaux anciens auxquels les éclairages donnent des aspects hallucinants.C'est vraiment un film comme nul autre cinéaste ne pourrait en réussir un.» Tout le monde sait d'ailleurs qu'Orson Welles est unique en son genre.Maurice Bessy, qui lui a consacré une biographie dans la collection Cinéma d'aujourd’hui, écrit d'Orson Welles : « Barbare ou homme de la Renaissance ?Tout d'abord, qu'on l'aime ou qu’on ne l'aime pas, qu’on s'amuse ou qu'on s'irrite du tumulte de son existence.qu'on note avec humour l'immense déchet dune activité protéiforme, il demeure que, dès à présent.Welles s'est impose comme un des plus grands noms du cinéma et qu'il est désormais impossible d'imaginer quelque histoire du cinéma qui ne lui ferait pas sa part.Ce n’est pas à titre de journaliste, de politicien, de littérateur.voire d'homme de théâtre, de radio ou de télévision, de peintre, de dessinateur.d'illusionniste ou de créateur de ballets qu'il laissera un nom et un souvenir impérissables; c'est à titre de créateur de films.Citizen Kane.la Splendeur des Anther son.la Dame de Shanghai, la Soif du mal demeureront de prodigieux documents d'époque et de surprenantes réussites stylistiques.Macbeth ou Othello sont de fascinants carrefours du mythe et de l'histoire, de la tradition théâtrale et de l'invention cinématographique.de l'angoisse individuelle et de l'angoisse collective.» Othello, avec Orson Welles dans le rôle-titre et Suzanne Cloutier dans le rôle de Desdémone.à Ciné-club, le mardi 6 juillet à I I heures du soir.Page b LA SEMAINE  RADIO-CANADA Ê MtP Le jeudi: une heure et demie d’émotions fortes « La Main dans l'ombre », à II heures « La Toile d'araignée », à minuit # Onze heures et minuit.heures du suspense, du frisson dans le dos, des intrigues et des émotions fortes, le jeudi soir, à compter du 8 juillet, au réseau français de télévision de Radio-Canada.En effet, tous les jeudis soir désormais, les amateurs de séries policières pourront voir : à 1 1 heures, la Main dans l'ombre, et à minuit, la Toile d'araignée.La Main dans l'ombre La Main dans l’ombre met souvent en vedette Victor Sebastian, un agent de contre-espionnage qui s'acquitte avec brio des missions les plus délicates.Le beau Victor doit constamment lutter contre des bandits ou des espions sans scrupules qui n'hésitent jamais à se débarrasser froidement des gens qui les gênent dans leurs petites opérations.Dans le « milieu ».la loi du plus fort réglemente les agissements de chacun.L'aventure est monnaie courante et les coups de feu servent de fond sonore à la plupart des épisodes.Parmi les agents de liaison qui s'affrontent.cherchant continuellement à démasquer l'adversaire, à lui arracher ses secrets, le mystère plane sans cesse.Sebastian évolue, comme chez lui, dans les intrigues les plus ténébreuses, cherchant à faire la lumière et réussissant dans la plupart des cas, à son plus grand honneur.La Toile d'araignée Sous ce titre évocateur, on verra les épisodes d'une série américaine illustrant le drame de la vie de grands criminels.La Toile d’araignée, c'est celle qui se referme, emprisonnant dans sa trame gluante le meurtrier qui croyait avoir échappé définitivement aux recherches de la police.C'est la toile qui emprisonne à jamais cet homme, coupable d'avoir assassiné le seul être au monde qui aurait pu lui sauver la vie.C'est la toile qui étouffe, au moment le plus imprévisible, cet assassin brutal qui avait réussi à tenir en respect une escouade de policiers, en se servant d'une jeune fille comme bouclier.La Toile d'araignée fera vivre aux téléspectateurs des moments d'angoisse à la Hitchcock.Un des épisodes les plus palpitants de cette série a pour titre français : le Tout pour le tout.C'est l'histoire d'un joueur invétéré qui apprend, après avoir tout perdu au casino, qu'il est atteint d'une tumeur au cerveau.Seul un grand chirurgien de New York pourrait pratiquer l’opération qui s'impose.Mais il exige, pour ce faire, une somme fabuleuse que le joueur ne possède évidemment plus.Traqué, hanté par l'idée de la mort imminente, le joueur tentera par tous les moyens imaginables de se procurer l'argent qui lui sauvera la vie.DU 3 AU 9 JUILLET I96S Pag* «Les Grandes Heures du Canada» ou les grandes lignes de notre histoire « Images du Canada », le samedi, à la radio # La série Images du Canada, réalisée par Jacques Archambault.du Service international de Radio-Canada, proposera aux auditeurs du réseau français, à compter du samedi 3 juillet à midi, un groupe de dix émissions appelées les Grandes Heures du Canada.Dans le catalogue annuel qu'il rédige à l'intention des auditeurs du S.I.(section française).Jacques Archambault définit clairement les buts et la teneur de cette seconde série consacrée aux grandes heures de notre pays : « L'année dernière, nous avons laissé les Grandes heures du Canada à la signature du Traité de Paris (1763).sanctionnant la cession à l'Angleterre par la France, non seulement du Canada mais de tous les territoires de la rive gauche du Missis-sipi.d'une partie des Antilles, de tous les postes des Indes (exception faite de cinq comptoirs commerciaux) et de tous les établissements du Sénégal.Cette deuxième partie de notre programme quadriennal portera donc sur les années qui suivirent la Conquête (1760) jusqu'aux luttes parlementaires du XIXe siècle.Nous verrons la succession des événements historiques a partir de la proclamation par Londres du Gouvernement provisoire de la colonie jusqu’en août 1764.le mécontentement des Canadiens en raison de la rigueur de certaines dispositions législatives, malaise qui aboutit à l'Acte de Québec (1774).Pour la première fois, les droits des Canadiens sont inscrits dans un texte de loi.Grâce aux concessions faites à ceux-ci par l'Angleterre dans ce document.Londres, qui a toujours vu loin dans sa politique coloniale, s'attachera la loyauté des Canadiens pour combattre la révolte américaine.Cette révolution des treize colonies américaines se préparait depuis 1760.File se fit jour en 1774 et les rebelles voulurent en effet entraîner le Canada à leur sui;e.« D'où une série de batailles où les Canadiens firent front commun avec les Anglais et les Écossais pour repousser l’envahisseur.Auparavant, il y eut.en 1791.l'Acte instituant le système représentatif et divisant le pays en Haut-C anada a majorité britannique et en Bas-Canada a majorité française.On verra également que, pendant ce temps, l'espace territorial du (anada continue de s'étendre grâce aux voyages d'explorateurs courageux : Samuel Hearne, John Franklin.Alexander Mackenzie, etc.; que détonnantes tentatives d'implantations humaines dans les Prairies réussiront contre tout espoir, après de nombreuses années de luttes et de misères, d'effroyables effusions de sang .Nous avons la les grandes lignes du programme de cette année îles Grandes Heurt s du Canada, qui ne sont elles-mc-mes que les grandes lignes de notre histoire .» Du samedi 3 juillet au san 4 septembre.Images du Cana offrira à ses auditeurs des cni sions sur : le Traité de Paris lutte pour le catholicisme.l'Aile Québec ( 1774).le Canada e la guerre de l’Indépendance an ricaine, l'arrivée des I oyalist l'Acte constitutionnel de 17'1 Mackenzie et les derniers couvreurs, la Guerre can.américaine.1 ord Selkirk, la i sance des Prairies canadien et enfin, l’implantation des f cophones dans l'Ouest.A compter du 11 septembr jusqu'au 30 octobre, Louise I * rios sera l’invitée de la si-Images du Canada.File prêtera aux jeunes auditeurs t sérié de contes intitulée : Reportages du t hat Alexandn lutages du Canada poursu sa série en présentant aux a teurs du réseau français t émissions sur la géographie maine de l'Arctique et, de la novembre a la fin décembre, série de cinq émissions intir A net dotes canadiennes.Grâce a l'énorme travail recherche et de documenta du réalisateur Jacques Arch bault, du scripteur Jean San et des collaborateurs de la si Images du Canada contribiu façon scientifique en nu temps qu’agréable à une n lettre compréhension, it une large connaissance de notre t tant auprès des auditeurs e gets qu'auprès des nôtres.Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CAN > f .*• » iiiÉ K^v mm ^ ^ -s>^ ottM'/xft -a a/me adieu A> 7 v — /V oc^jnmtr »¦' rtv munc, .i"“., ¦ ' ** ' *'*'* * t »»¦ *•'’ «* »V ,»* ;*•¦««> ./».« .?.«; ’ • • * .*-v.,».i.vjut .1- fc •"**»«•' «' .• •'»-«¦«*.^* »*¦•*, .IA ««V ' | —*- ¦ *•"¦ ?** * x »'««*.¦.¦ t< *'««* .*»> ' • •* ,v,*.t vi*—> *-l •**».».v», .».*; «Croisière musicale» DU 3 AU 9 JUILLET 1965 à la radio, du lundi au vendredi à 2 heures 9 Depuis le 28 juin, le réalisateur Jean Lacroix invite à sa Croisière musicale les auditeurs de Radio-Canada, tous les après-midi à 2 heures.Cette Croisière fera le tour du monde, tout au long de l'été.L'émission s'ouvre sur le mugissement de la sirène du paquebot transatlantique qui transporte les auditeurs de pays en pays.Et aussitôt, c’est l’escale.Le guide donne un bref aperçu du pays où nous abordons, et la musique s'empresse de nous introduire de plain-pied.Chaque peuple a son histoire, ses traditions, son expression musicale.ses danses et son folklore.Mieux que tous les commentaires psychologiques, la musique d'un pays exprime le tempérament de son peuple, sa mentalité et ses aspirations, en somme sa personnalité.Au cours de la semaine du 5 juillet, nous visiterons successivement l'Autriche, ses montagnes et ses lacs tyroliens; la Hongrie, où nous assisterons à une sérénade gitane donnée par l'orchestre tzigane de Budapest; l’Allemagne et ses brasseries; le Portugal, dont nous entendrons la plus célèbre chanteuse de fados à la Viela de Lisbonne; Majorque.la plus grande île des Baléares, à mi-chemin entre la France et l’Afrique.Page 9 L’homme des vastes horizons, de la mer, du vent du large: tel est Pierre Perrault 9 II m'est arrivé souvent de cruelles deceptions en voyant pour la première fois le romancier ou le poète dont les oeuvres m’avaient enchanté.Trop souvent, les auteurs ne me paraissaient pas s'accorder physiquement avec leurs écrits.Chez Pierre Perrault.aucune dissociation entre l'homme et l'oeuvre.Carré de tête et d'épaules, puissant.musclé, rayonnant de force et de santé.Pierre Perrault évoque irrésistiblement les vastes horizons, la mer.le vent du large, les pécheurs, les hommes rudes qu'il a chantés.Poète-écrivain, reporter et « recherchiste » à sa façon.Pierre Perrault a toujours eu horreur des espaces clos, des villes surchauffées.de tout ce qui ressemble à l'emprisonnement plus ou moins volontaire.Diplômé en Droit, il aurait pu devenir un brillant avocat, avec la formation qu'il avait.Il a préféré le code de la nature.On n'imagine pas un Pierre Perrault derrière les cloisons d'un bureau, déguisé en personnage de De 9 à 5.On le voit très bien, par contre, chaussé de lourdes bottes, sanglé dans un gros tricot à col roulé, cheveux au vent, mains dans les poches, se baladant le long de la mer.à Percé ou sur la Côte-Nord, ou sautant avec souplesse dans la barque d'un pêcheur gaspésien qui l'emmène Au coeur Je la rose.Pierre Perrault a puisé son inspiration aux sources.C e n est pas dans le confort d'un appartement de citadin qu'il a décrit ses marins, ses bûcherons, même ses hommes de la ville « inhumaine ».C'est en vivant des années au milieu des insulaires de l'Ile-aux-Coudres, des pécheurs gaspésiens.des paysans de la C ote-Nord.des ouvriers de la Métropole qu'il a appris à les connaître.à les aimer pour mieux les faire connaître et aimer des lecteurs, des auditeurs.des téléspectateurs ou des cinéphiles.Le Chant des hommes.Destination incon- nue.Chroniques Je terre et Je nier.Au pays Je Xt ufvc-h rance, l'A nse-aux-Huards.l ent J'est, Au coeur Je la rose, le 7raversier d'hiver Je l'île-aux-Coudres, .Pour la suite du monde et.tout récemment.J'hahin une ville : des oeuvres vécues au sens propre du terme.Quand Pierre Perrault nous parle îles gens de l'ïle-aux-Coudres, il parle en connaisseur.Il a partage leur existence, leur façon de vivre, leur cuisine, leur langage.leurs joies et leurs peines.Il aurait eu honte de se contenter d'une documentation hâtive, puisée dans les livres ou au cours d'un week-end.Il a vécu des mois parmi eux.Il est devenu leur ami, leur copain.un des leurs, quoi ! et non pas le monsieur-dc-la-ville qui vient en cur.eux « pour faire des vues sur nous autres ».Quand il a préparé J'Itubitc une ville.Pierre Perrault a agi exactement de la mê ne façon : « J'ai essayé de pénétrer dans l'intimité des gens, de leur faire dire leur secret sans jamais les forcer a le faire.Il m'est arrivé un jour de passer trois heures dans une ta verne de l'est de Montréal à causer avec des gars qui ne me connaissaient pas du tout, qui n'avaient jamais entendu parler de moi.Ils se racontaient tous très familière ment.Un seul ne parlait pas.Il écoutait en silence, tirant sa cigarette et buvant sa bière.A la fin.les autres sont partis.I ni est resté et il m'a dit sa vie.ses misères, se*-rares joies, son métier, ses amours, ( est probablement une de mes plus belles inter views.Parce que je m'étais fait un ami de cet homme que je ne connaissais pas troi heures auparavant.Vous savez, je n'aime pas Montréal, c'est une ville inhumaine Mais j'aime en Montréal ces hommes et ce femmes qui aiment, qui souffrent et qui meurent.Ils sont profondément émouvant' Mais il faut savoir les chercher pour le trouver.» Fernand Côf< 10 LA SEMA'NE A RADIO CA Page 11 DU 3 AU 9 JUILLET IS6S Vadaffg .•••*.•; ; • spH 'vfâk'&’XStt : 5 Û?#&*'*' ~ fait les beaux dimanches de jeunes campeurs O A l'heure où le soleil harassé des jeux de lumière se glisse dans sa nuit; à l'heure où les vents sommeillent, les arbres s'immobilisent enfin; à cette heure où les haines s'éteignent, où les hommes se taisent pour être enfin eux-mêmes.vrais, dépouillés des masques du jour; à cette heure qui n'est plus celle qui était et qui n'est pas encore celle qui sera; à cette heure entre hier et aujourd'hui, entre aujourd'hui et demain; à cette heure où le soir penche, l'Oiseau de nuit étend ses ailes sur les nids las d'avoir vécus durant ces longues heures, épuisés d'avoir trépidé au rythme accablant d'un siècle qui ne s'appartient plus.L'Oiseau de nuit étale ses ailes sur toutes les misères, sur toutes les inquiétudes, sur tous les pleurs.Dans le soir qui penche, il laisse monter son chant si vrai, tellement humain.Ft partout, dans les bouleaux desséchés comme dans les pommiers en fleurs; dans les bosquets naissants comme dans les chênes révolus.une chaleur s'installe au creux de chaque coeur, au coin de chaque tête; une chaleur qui inonde l'êire, le rend authentique, le purifie.Chaque fois que l'Oiseau de nuit parle, c'est un peu de la vérité enfouie au fond de chaque Guy Mauffette recevait récemment une lettre signée : « Un groupe d'Oiseaux-campeurs ».Pleine de poésie et de fraîcheur, cette lettre constitue un émouvant témoignage d'appréciation.Nous la livrons ici à l'attention des lecteurs de La Semaine, humain qui se révèle.C'est un peu des désirs de chacun oui s'assouvissent.Les peines deviennent moins amères.Les rancoeurs.moins aigries, l es tristesses, moins morbides.Les cynismes.moins absurdes.I es vieillesses, moins austères.Les jeunesses, moins solitaires.Et le plus étrange, c'est que tous, quels que soient leur langage.leur façon de penser, d'agir, aiment cet Oiseau protecteur, parce qu'il sait les atteindre tels qu'ils sont et surtout parce qu'il sait les comprendre tels qu'ils aimeraient être.En cet instant qui avance à grands pas dans la nuit et où le soir qui penche a déjà basculé dans l'infini.l'Oiseau de nuit s'est tu.Pourtant, nous ici, autour d'un feu de camp, nous ici, quelques jeunes filles et gars de 20, 22.25 ans, tenons à remercier celui qui nous apporte chaque semaine notre ration de rêve.de poésie indispensables pour vivre humainement.Nous ne savons trop par quel tour subtil de magicien-poète, ou tout simplement par quel jeu véritable du coeur tu as capté nos esprits.Oiseau de nuit.Mais il est un fait ; nous sommes tristes avec toi quand tu es triste; nous sommes gais avec toi quand tu es gai; nous som- mes espiègles avec toi quand n es espiègle; nous sommes ami reux avec toi quand tu es amo reux.Nous sommes tristes, g espiègles, amoureux, chanter rieurs, danseurs, avec toi, et n * bras battent la mesure de t rythmes, et nos têtes fredonn tes refrains.Nous sommes jeunes et a\ 20, 22.25 ans.Mais grâce a t.notre jeunesse pourra être ék nelle.Nous demeurons des e capables de saisir la poésie chée en chaque jour, en cha nuit, de desserrer les lèvres p chanter, d'accepter le tragi i quand il s'abat, et capables ¦ tout de l'accepter en homn responsables.Sois certain, Oiseau de n que tant que tu seras là sur ondes, nous saurons écouter chant, pour ne pas oublier o ment on fait pour garder sa gnité humaine, pour ne pas blier comment on fait pour ter poète, heureux de vivre gré tout.Ti tnt que tu sera* cette petite fleur que tu cl tant ne se fanera pas en n (et amour que tu nous c gnes , cet amour de 1 a na des choses.des êtres.de 1 ne séteindr a pas.1.aisse longtemps c et te petite fleur seau de nuit.Un groupe d'Oiseaux- camp Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CA La radio du samedi soir se fait l’amie de la chanson « Salut, les copains », à 8 h.30 « Le monde est mon pays », à 9 h.30 # Les auditeurs du réseau français de radio peuvent écouter.le samedi soir à compter de 8 h.30.deux émissions de musique légère, préparées et diffusées par le poste CJBC de Toronto.Salut, les copains Salut, les copains s'adresse à tous les amateurs de chansons, de chansonnettes et de jazz.Cette émission s'adresse à tous ceux qui aiment chantonner les airs de leurs chanteurs favoris.File s'attache par-dessus tout à réunir, par la pensée, des jeunes qui aiment les mêmes refrains et les mêmes vedettes de la chanson canadienne-française.Réalisée et animée par Jacques Gauthier, cette émission a son propre palmarès de la chanson.Le choix est fait par les auditeurs eux-mêmes.Plusieurs centaines de listes parviennent régulièrement au poste ( JMC.et Jacques Gauthier offre ainsi à ses auditeurs les chansons qu’ils préfèrent.Salut, les copains est entendue hien au-delà des limites de la région torontoise.Chaque semai- ne.des auditeurs écrivent des États-Unis, des comtés de La-belle.de Témiscamingue et même du Lac-Saint-Jean.Ces auditeurs ne sont pas tous des jeunes; certains sont des personnes fort respectables qui, tel ce directeur d'une maison d'édition montréalaise, ont été charmés par l'allure, « la grâce, la gentillesse.la tenue, bref, le ton remarquable » de Salut, les copains.A son émission.Jacques Gauthier associe occasionnellement des jeunes Torontois.francophones ou anglophones.Il lit aussi des extraits de lettres qu'il reçoit de ses auditeurs.Enfin.son émission devient parfois pour certains auditeurs l’occasion de correspondre entre eux.C’est ainsi que des anglophones, canadiens ou américains, lui demandent des correspondants qui leur permettront de pratiquer leur français appris au collège.A cette heure passée en compagnie de nos vedettes populaires succède une autre émission de chanson : Le monde est mon pays, à 9 h.30.Le monde est mon pays Chantal Beauregard, réalisatrice et animatrice de l'émission Le monde est mon pays, définit elle-même cette demi-heure de musique populaire ; « Je présente de la musique, de la chanson de tous les coins du monde, sans aucune prétention de faire une émission de folklore spécialisée.Je ne suis pas musicologue, mais j'aime la musique et la chanson; j'aime aussi voyager et, à défaut de pouvoir le faire physiquement à longueur d'année, je me balade en chanson aux quatre coins de la terre.» Chantal Beauregard est une ancienne hôtesse de l'air et son métier lui a fait apprécier les pays étrangers.Son goût de l'exotisme s'est sûrement développé au cours de ses voyages en Amérique du Sud et en Europe.C'est toute cette expérience touristique qu'elle nous transmet au cours de son émission.Elle nous fait entendre les chansons qu'elle aime, qu'elle a écoutées au cours de ses longues randonnées à travers le monde; elle nous fait part aussi de certains souvenirs personnels; bref, elle nous invite à partager ses nouvelles pérégrinations à travers le monde, au rythme de la chanson populaire.DU 3 AU 9 JUILLET 1965 Page 13 SAMEDI 3 JUILLET rio • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI _ CBAF 13 6.00— Radio journal CBAF-—Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure! CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio journal 7.03— Musique légère CBJ—Réveille-matin CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.15—CBOF—Nouvelles locales 7,21 CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin d'été 9.00— Radiojournal 9.03— Mon ami et moi "Les Pommes d or du soleil ' un savant tente de s'approcher du soleil.Invité : Yves Joli, de Rue de l'Anse ".Texte : Françoise de Repentigny.9.30— Aventures "L'Histoire de Zorro ".1 0.00—Radiojournal CBJ—Match intercollèges CBAF—Musique légère 10.02—Université Radiophonique Internationale 10.15—CBAF—Chorales acadiennes 10.3C—l'habite une ville "Les Montréalais en pays de colonisation" (2e partie).Texte; Pierre Per-rault.CBAF—L'Actualité régionale 11.00—Une loge à l'opéra CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Radiojournal 11.31— CBF—En blonc et noir Rondo en do majeur, op.73 (Chopin), et Fantaisie, op.103 (Schubert) ; Vronski et Babin pianistes.CBV—Divertissement CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédioc CBOF—Refrains de chez nous CJBC—Racontez-moi 11.53—CBJ—Nouvelles locales 12.00—Images du Canada Les Grandes Heures du Canada" : le Traité de Paris; période de transition.CBAF—Soirée acadienne CBJ—Pour que la moisson .12.15—CBJ—La Voix agricole 12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers et entrevue CBAF—Le Quart d'heure caiholique 12.45—C3AF—Tour de chant 12.59—Signal-horaire 1.03—Radiojournal 1.10—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.1 5—Avant-première CBJ—Folklore 1.30—Les Forains du XXe Les bourgeois.2.00—Radiojournal 2.02—Invitation à la musique Animateur : Pierre Rolland.Haend Haydn, Mozart, Beethoven, Humrr Brahms, Johann Strauss, Paganini, Be ni, Verdi, Tchaikovsky, Scriabine et Kr* 1er.— Le magazine musical.mm • CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBVT 11 QUEBEC 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Baseball 4.30— Echos du sport 5.00— Ulysse et Oscar 5.30— Monsieur Pia-Pia "Au service de la justice".Jacqueline et son filleul vont à la campagne et a la banque.Avec Jacqueline Joubert et Pascal Bressy.6.00— Les As des quilles Tournoi international des meilleurs quil-leurs américains et canadiens.6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante Une émission sur la langue française.Avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.7.00— Jeunesse oblige Le jazz, avec Michel Garneau; invité : Armas Maiste.— Le yé-yé, avec Michel Trahan; invité : Sacha.— Les chansonniers, avec Guy Boucher; invitée: Gaé-tane Létourneau.— La chronique du disque : les chansonniers étrangers, avec Guy Boucher.8.00— Les Beaux Yeux d'Agatha Un feuilleton français, avec Anne To-nietti et Georges Poujouly.Frédéric s'évade de prison et se rend chez Ba-destamier.8.30—Billet de faveur "L'Aventurier de Rio Grande western de Robert Parrish, avec Robert Mitchum, Julie London et Pedro Armendariz.A-près avoir vengé la mort de son père un contrebandier américain gagne le Mexique.10.00—Le Fontôme du Louvre Le Guet-apens".L'inspecteur croit que le hasard lui a livré le bandit.10.30—Télé journal 10.45—Nouvelles du sport CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 11.03—Cinéma "Le Désordre ", drame social de Fra Brusati, avec Renato Salvatori, Geo Wilson, Alida Valli, Sami Frey.C Jurgens, Jean Sorel, Antonella Luald Louis Jourdan.Pour retirer de l'hos sa vieille mère, Mario se cherche emploi.Page 14 la ;:ma ne à radio ca Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l'heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l’Atlantique.Les oostes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.1 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF11250 OTTAWA 8.00— Radiojournal 8.03—Reporfage 8.30— Salut, les copains Animateur ; Jacques Gauthier.9.30— Le monde est mon pays Animatrice : Chantal Beauregard.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Visite aux chansonniers A la boîte "Chez Patachou", sur la Place du Tertre, à Montmartre.11.00— Jazz en liberté 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.03—Aimez-vous Brahms ?1.00— Radiojourncl 1.02—Musique variée 4.30— Concert international 5.45— CBJ—Nouvelles locales 5.55—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.15—La parole est d'or La langue française.Participants : Jean-Paul Vinay, René de Chantal et Marcel Paré.Animateur : Henri Bergeron.CBAF—Le Chapelet 6.30— CBAF—Musique légère 6.45— Musique en dînant 7.00— Radiojournal 7.01— J'habite une ville Reprise de l'émission du matin : "Les Montréalais en pays de colonisation" (2e partie).Texte : Pierre Perrault.7.30— Ils parlent et chantent Henri Salvador.• CBMT 6 MONTREAL CBOT/4 OTTAWA • CBWFT!3 WINNIPEG 1.00— CBMT—Cuisine 1.30— CBMT—Sports Magazine 2.00— World of Sport Baseball.4.15—CBMT—Window on the World CBOT—Telesport Digest 4.30— CBMT—Follow the Leader Avec Percy Rodriguez.5.00— Forest Rangers 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country time 6.30— World of Music 6.45—CBC TV News 7.00— The Beverly Hillbillies 7.30— The Saint 8.30— Great Movies "Please Don't Eat the Daisies", comédie, avec Doris Day et David Niven.10.30—Juliette Invité : Doug Crosley.11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sports 11.22—CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.37—CBMT—Expo Today 11.43—CBMT—Film Favourites "The Miracle", drame, avec Carroll Baker, Roger Moore et Vittorio Gassman.5.00— Langue vivante 5.15— Les Coulisses de l’exploit 6.15— Télé journal 6.30— Les As des quilles 7.00— Jeunesse oblige Animateurs : Michel Garneau, Michel Trahan et Guy Boucher.Invités : Yvan Landry, Margot Lefebvre et Jacques Blanchet.8.00— Les Beaux Yeux d'Agatha 8.30— Billet de faveur "La Belle du Pacifique", drame passionnel, avec Rita Hayworth et José Ferrer.Une jeune femme fait escale dans une île du Pacifique où sont cantonnés des soldats américains.10.00—Le Fantôme du Louvre "Ménardier dans l'impasse", avec Juliette Gréco et René Dary.10.30—Cinéma "Les lâches vivent d'espoir", drame, avec Françoise Giret, Gordon Heath et Aram Stephan.Malqré l'opposition de leur entourage, un étudianf noir et une étudiante blanche acceptent courageusement les conséquences de leur amour.DU 3 AU 9 JUILLET 1965 Page 15 DIMANCHE 4 JUILLET P • CBF690 MONTRÉAL CBV 980 QUÉBEC CB J 1580 CHICOUTIM, CB AÉ >300 MONCTON^ CJBCI860 TORONTO CBOF/IISO OTTAWA ' 6?00—CB A F—Discophilie 8.00— Radio journal 8.05—Beau dimanche Quelques pages qui traduisent la fantaisie, le calme ou la joie des grands maîtres de la musique.Aujourd’hui : Rossini, Bellini et Chopin.8.30— L’Heure du concerto Concerto en ré (Tchaikovsky) : Spiva-kovsky, violoniste, et l’Orchestre symphonique de Londres, dir.Walter Goehr.— Variations sur un thème rococo (Tchaikovsky) : Pierre Fournier, violoncelliste et l’Orchestre Philharmonie dir.sir Malcolm Sargent.9.25—Méditation 9.30— La Revue de la semaine 10.00— Nouveaux disques Invité : Lionel Daunais.11.00— Récital Jean-Paul Sévi 11 a.pianiste.Gaspard de la nuit" (Ravel) : "Ondine Le Gibet" et "Scarbo".— Menuet sur le nom de Haydn (Maurice Ravel).11.30—Par monts et par vaux Gilles Vigneault à Québec.1 2.00—Radio journal 12.02—Le monde parle ou Canada Magazine de la Belgique : entrevue avec un batteur d'or et reportage sur les "floralies" de Gand.— Magazine de l’Unesco : I année de coopération internationale dans le domaine des télécommunications.CBJ—Moment musical 12.30—Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Jean-Paul Gariépy, du Jardin botanique de Montréal.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—D’un disque à l’autre 12.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CB A F—Intermède 1.1 5—Monologues CBJ—Jardins plantureux, jardins fleuris 1.30— Le Septième Jour 2.00— Radiojournal 2.02— Sur quatre roues De Montréal.2.30— Sur quatre roues De Rimouski.3.00— Radiojournal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.4.00— Radiojournal 4.02— Sur quatre roues De Québec.4.30— Sur quatre roues D’Ottawa.5.00— Radiojournal 5.02—Sur quatre roues De Toronto.5.30— Les Virtuoses Isaac Stern, violoniste; Pablo Casals, violoncelliste, et Dame Myra Hess, pianiste.Deux mouvements du Trio no I en si majeur, op.8 (Brahms).5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10—Regards sur le Canada français CBAF—Musique 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30— Comédies en musique 7.30— Cent milliards d’univers 8.30— Le Cabaret du soir qui penche Avec Guy Mauffette.10.00— Trente minutes d’informations Nouvelles.— Tour des capitales.10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée Isaac Stern S • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON ~ • CBMT 6 MONTREAL CBOT! 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG CB VT11 QUEBEC 1 2.00—Musique 1.15— CBFT—Un grand maître: Pablo Casals Cours d’interprétation donné par le célèbre Pablo Casals.Troisième et quatrième mouvements de la Sonate no 2 en fa majeur, op.99 (Brahms) : Bonnie Hampton.— Invité : Calvin Sieb.CBVT—Un grand maître : Pablo Casals Invitée : Maryvonne Kendergi.2.00—Connaissonce du monde "La Maison au fond de la mer" Construction et immersion d’une habitation aquatique qui permet à deux hommes de vivre sous l’eau durant plusieurs jours.2.15— CBOFT—Un grand maître : Pablo Casals Invité : Jean Beaudet.3.00— Au-delà des apparences Le R.P.Venance.capucin de Québec, explique à Wilfrid Lemoine le monde des infiniment petits.3.30— Sports du monde Match de rugby : Galles-Irlande.Production de l’ORTF.5.00— Le Canada en guerre "Dieppe" (automne 1941 - août 1942) Le désastre de Hong-Kong.Churchill nous rend visite.Débarquement à Dieppe.5.30— Ciné-jeunesse "Un gars du Canada’ , avec Christopher Braden et Bernard Braden.Un jeune Canadien de l’Alberta passe ses vacances d été en Ecosse.6.30— Les Travaux et les jours La main-d’oeuvre agricole, avec Bertrand Turcotte, Jean-Jacques Jasmin, J -Edouard Duchesne et Germain Lefebvre.— L’actualité agricole, avec Jean-Guy Roy.— Le potager, avec Alphonse Gauthier.7.00— Robin des Bois 7.30— Caméra 65 8.00— Le Corsaire de la reine "Les Pionniers", avec Terence Morgan et Jean Kent.La reine accède à la demande du capitaine Drake qui désire partir pour la Virginie afin d’y ravitailler les colons.8.30—Wilfrid Pelletier rencontre .Jean-Luc Morin, Hélène Gagnier, M riette Gendron, Denys Brott, Suzan Mi tard, Marc Pomerance Lynne Rudiak e Christine Bogyo, violoncellistes; Nora-Artinian, pianiste, et Walter Joachim 9.00—Cinéma du dimanche "Chiens, à vous de crever", drame d guerre de Frank Wisbar, avec Joach Hansen, Cari Lange et Peter Carste Lors du siège de Stalingrad, des ce flits opposent des militaires allemand 1 0.30—Télé journal 10.40—CBOFT—Dernière édition 1 0.45—Sports-dimanche 11.00— D’hier 6 demain "Les Titans", documentaire sur la na sance et l'expansion du communisme U.R.S.S.Narrateur : Jean Paul Nolet 12.00— L’Inspecteur Leclerc 1.00—CBMT—U.S.A.Canada Bowling Stars CBOT—The New Generation 1.30—Country Calendar 2.00— World of Sport European Cup.3.00— World of Sport Canadian Track and Field Championships.4.00— Time for Adventure 4.57—CBC TV News 5.00— CBMT—Seafarers CBOT—Cuisine 5.30— 20/20 6.00— Stingray Une émission de marionnettes.6.30— Chorus, Gentlemen ! 7.00— Ciné-club 7.30— Patty Duke 8.00— The Ed Sullivan Show 9.00— Bonanza 10.00— News Special "Report from Moscow", avec David Levy.11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15—CBMT—Week-End in Sports 11.25—CBOT—Shoestring Theatre 5.00— Le Canada en guerre Août 1940 - été 1941.5.30— Sports du monde Championnats canadiens d’athlétisme.7.00— Robin des Bois 7.30— Visite à nos cousins 8.00— Le Corsaire de la reine 8.30— Wilfrid Pelletier rencontre .Beverly Glenn, soprano; au piano : John Newmark.9.00— Cinéma du dimanche "Le Chant du Missouri", comédie musicale, avec Judy Garland et Margaret O’Brien.Pour plaire à sa famille, un homme refuse d’aller vivre dans une autre ville.10.30—Cinéma "Le Goût de la violence", drame psychologique réalisé et interprété par Robert Hossein, avec Giovanna Ralli, Mario Adorf et Madeleine Robinson.La fille du chef d’Etat d’un petit pays d’Amérique latine est enlevée et conduite comme otage au quartier général des révolutionnaires.DU 3 AU 9 JUILLET 1965 Page 17 Page 16 LA SEMAINE A RADIO-CAN LUNDI 5 JUILLET radio J I « CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 00 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— Radio journal CBAF-—Le Réveille-matin CBOF—Nouvelles locales 6.05—A la bonne heure ! CBOF—La ville s'éveille 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radio journal CBOF-—Horaire des émissions CBV—Bonjour Québec 7.03—CBF—De bon matin CBJ—Réveille-matin CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.15—CBOF—Nouvelles locales CJBC—Bonjour 7.21—CBOF—La ville s'éveille 7.25— CBJ—CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière 7.40—Radiojournal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— En attendant Miville Avec Guy Mauffette.9.00—Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 9.05—CBF—Sur la corde a linge C8V—Chansonnettes CBJ—Reflets de vacances CBAF—En bonne compagnie CJBC—Tout nouveau, tout beau CBOF—Soleil et santé 9.15—CBAF—La chanson est là 9.30— Horaire-minute 9.31— Portage du jour 1 0.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 10.01—Freddy Boita Freddy Balte et son accordéon.Au piano : Roger LeSourd.Texte : Jean Morin.10.1 5—Entretiens-chansons 10.30—Lison pour les intimes Avec Lise Massé, Guy Ferron et l'ensemble de Rod Tremblay.Texte : Jean Daigle.1 0.54—Pause-matin CBJ—Intermède CBAF—Intermède 11.00—Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocate Cette semaine : "L'Affaire Masterrrio A la suite d'une mystérieuse lettre tv rie part sans révéler le lieu de sa de' nation.11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00—Rodio journal CBJ—Nouvelles locales 12.02— Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour "Anne Boleyn", avec Janine Sutf.(Anne Boleyn), Gilles Pelletier (He ri VIII), Sita Riddei (Catherine d Af gon), Jacques Auger, Guy Provos* 1 ri Norbert, Jean Faubert et A' R chard.Texte : Charlotte Savary.12.30— Le Réveil ruro! Nouvelles, avis saisonniers, avis a.-sommateurs et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—L’Amour quotidien CBJ—Nouvelles locales CBAF—Marie Tellier, avocate CJBC—Les Mensonges d'Ulysse 1.17—CBJ—Actualités 1.30— Une demi-heure avec .“ "Le Professeur Henri Guillemin".Texte : Henry Deyglun.Lecteur : Paul Dupuis.2.00— Radiojournal 2.02— Croisière musicale L'Autriche, avec "Une saison musicale au Tyrol".- 2.30—Entretiens avec Biaise Cendrars Présentation de Jean-Raymond Boudou.3.00— Radiojournal 3.03— Les Chefs-d’oeuvre de la musique Festival Schumann." Davidsbündlertàn-ze", op.6 : Alfred Cortot, pianiste.— Cycle "Myrtes", op.25 : Helmut Krebs, ténor; au piano : Félix Schroeber.— Quatuor no 2 en fa majeur, op.41 : New Music String Quartet.— Ouverture "Genoveva" : Orchestre philharmonique de New York, dir.Leonard Bernstein.4.30— CBF—Sur deux plages K CBV—Faire-part CBAF—Au jour le jour CJBC—Noir et blanc CBOF—Les voix qu'on aime 4.45—Sur deux plages 4.55— CBAF—Le Sport, ce soir 5.00— Radiojournal CBJ—Intermède CBAF—Le Chapelet CBOF—Micro-disque 5.03—CBF—Métro-magazine CBJ—Rendez-vous 5.15—CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Météo maritime et intermède CBOF—Micro-disque 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.45—Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55— CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.1 5—Radio-transistor Avec Jacques Boulanger.6.30— Musique en dînant CBOF—Revue de l'Outaouais 7.00— Radiojournal 7.02— Entretiens-chansons 7.15—Capital et travail 7.30— Jazz du Canada 7.45—Les Affaires de l'Etat Le Parti créditiste.8.00— Théâtre d'Europe "Les Femmes savantes" de Molière.9.30— Une littérature en question Invité : Réal Benoît.Interlocuteurs : André Belleau et Monique Bosco.Animateur : Gilles Marcotte.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Les Enfants de la balle Les mots d'enfants et les chansons.11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte d’Eugène Cloutier lu par Robert Gadouas.11.1 5—Nocturne Symphonie no 3 en la mineur, "Ecossaise" (Mendelssohn) : Orchestre Philhar-monia de Londres, dir.Otto Klemperer.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00— Radiojournal 1.02— Musique variée • CBFT2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 77 MONCTON CB VT 111 QUÉBEC - • CBMT 6 MONTRÉAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 12.00—Musique 1.55—CB FT—Té lé journal 2.00— Long métrage "Les Damnés de l'enfer", drame de guerre de José Maria Forque, avec Antonio Vilar, Ruben Rojo et Luis Pena.Par divers moyens, on tente de convaincre des prisonniers de guerre espagnols, amenés dans un camp de concentration soviétique, de se rallier à la cause de l'U.R.S.S.3.30— Long métrage "La Bagarre de Santa Fe", film d'aventures, avec Randolph Scott et Janis Carter.Après la guerre de Sécession, Britt Confield et ses trois frères se cherchent une situation.5.00— Bobino 5.30— Rue de l'Anse "Les Détectives improvisés".6.00— Médord et Barnabé "Opération Gisèle", avec Jean Richard et Jacques-Henri Duval.Barnabé est amoureux de la fille du vétérinaire.6.30— Télé journal 6.40—C30FT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8 00—Mon pays, mes chansons "Montréal d'aujourd'hui", avec Pauline Julien.Invités : Clémence DesRochers et Pierre Létourneau.8.30— Panique ! Une hôtesse de l'air doit identifier un passager sans éveiller l'attention.Cet homme, qui est un espion, est en possession d'une bombe.Avec Carolyn Jones.9.00— En vacances avec .Monique Gaube : "L'Eté", "Une histoire de plage ', "Demain si la mer", "La Poussière au doigt", "Petit bonhomme ", poème humoristique de Robert Lamoureux, "Tu seras un homme", Les Tantes Jeanne" et "Deux enfants au soleil".9.30—Chasse et pêche "Les Camionneurs du ciel".Comme taires : Serge Deyglun.10.00— P.S.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologiqu 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "Hercule se déchaîne ", film d'aventu res de Gian Franco Parolini, avec Brac Harris, Serge Gainsbourg et Brigitte Corey.Venu rendre visite à un vieux me narque, Hercule trouve son royaume au' mains d’un tyran.1.30— Luncheon Date 2.30— CBMT—Movie Matinee "The Inside Story", drame, avec Marsha Hunt et William Lundigan.CBOT—Matinee M ovie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 5.00— The King's Outlaw 5.30— Look 6.00— CBMT—Sea Hunt CBOT—Studio 41 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Dr.Finlay's Casebook 8.30— Singalong Jubilee 9.00— Danger Man 10.00—Jack Benny 10.30—CBMT—Focus "Laliberté, the Sculptor".CBOT—Gilligon's Island 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "The Giant Claw'", avec Jeff Morrow et Mara Corday.CBOT—Crisis 5.1 5—Bobino 5.45—Monsieur Pipo 6.15—Téléjournal 6.30— Médard et Barnabé 7.00— Les Travaux et les jours Les cultures industrielles dans la région du sud de Montréal.— L'actualité agricole.— L'entretien des gazons, des pivoines et des rosiers.7.30— Rue de l'Anse 8.00— Mon pays, mes chansons "La Drave", avec Pauline Julien.Invités : Renée Claude et Tex.8.30— Panique ! 9.00— En vacances avec .Aimé Major.9.30— Chasse et pêche "La Pêche à tout-le-monde".10.00—P.S.10.30—Cinéma "L'assassin n'est pas coupable", comédie policière, avec Albert Préjean, Jacqueline Gauthier et Jules Berry.Un romancier s'est inspiré de tentatives d'assassinat pour écrire un scénario.Page 18 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 3 AU 9 JUILLET 1963 Page 19 MARDI 6 JUILLET radio • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir._ CBAF oo MONCTON CJBC[860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 9.05—CBAF—La chanson est là 10.01—Prenez la route La gastronomie en France.A I Hôtel Beauséjour, à Léry, en Normandie.Interview du chef Nowaleartz et du secrétaire de la municipalité, Monsieur Blottier.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par l'ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec ."La Mystification".Texte : Pierre Villon.Lecteur : Paul Dupuis.CBAF—Chantons ensemble 1.45—CBAF—Paris-musette 2.02—Croisière musicale L'Allemagne et ses plus célèbres chansons à boire.2.30— Le Comptoir du disque 3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Sinfonia en ré mineur pour flûte, hautbois et cordes (W.-F.Bach) : Orchestre Pro Arte de Munich, dir.Kurt Redel.— Symphonie concertante en mi bémol majeur, K.465 (Mozart) : Lola Bobesco violoniste; Giusto Cappone, altiste, et l'Orchestre de chambre de la Sarre dir Cari Ristenpart.— "Valses nobles et sentimentales" (Ravel) : Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.— Serenade to Music" (Vaughan liams) ; El*ie Morrison, soprano; M rie Thomas, contralto; Duncan Robert ténor; Trevor Anthony, basse; choeur Orchestre symphonique de Londres sir Malcolm Sargent.— Poème syrr nique "El salon Mexico" (Aaron pland) : Orchestre philharmonique New York, dir.Leonard Bernstein 5.30— CBAF—Chorales acadiennr 5.45—CBAF—Aspects de la Fran 6.30— CBAF—A la chandelle 7.30— D'amour et de chansons 8.00—Concert de Londres Quatuor en fa majeur, K.590 (Mou et Quintette en fa mineur (Fran Clifford Curzon, pianiste, et le Qu,*" Amadeus.— Huit motets (Thomas 1 lis) : Maîtrise de la cathédrale de C.torbery, dir.Douglas Hopkins.9.30— Place publique 10.00—Trente minutes d'informatioi 10.30—Retour à la Nouvelle-Orléar.Histoire du jazz depuis les années Texte : Guy LeVilain.Animateur : M Garneau.11.00—Les Mensonges d'Ulysse 11.1 5—Nocturne CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radio journal 1.02—Musique variée L'Hôtel Beauséjour, à Léry, en Normandie, où a été réalisée une partie de l'émission "Prenez la route" du 6 juillet.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUEBEC 9.00— Mire 12.00—Musique 1.55—CBFT—Télé journal 2.00— Long métrage "Triomphe des archers de Robin des Bois", film d'aventures, avec Bob Shaw.Dawn Kennedy et Jim Diehl.3.30— Long métrage "Le Jugement des flèches", western de Samuel Fuller, avec Rod Steiger, Sarita Montiel, Brian Keith et Ralph Meeker.Immédiatement après la guerre civile, un soldat de l’armée confédérée gagne les territoires de l'Ouest.Refusant d'accepter la capitulation des siens, il voue une haine implacable aux Yankees, sentiment qu’il espère faire partager aux Sioux dissidents.5.00— Bob i no 5.30— Des fourmis et des hommes 6.00— Mes trois fils Pendant l'absence de M.Douglas, la soeur de celui-ci vient instaurer des méthodes modernes, pour que le travail de la maison se fasse avec efficacité.CB VT—Hebdo-sport 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Les Affaires régionales 7.00— A u jour d'hui 8.00— Lucille Dumont Invités : Renée Claude et Mouloudji Renée Claude 8.30— Les Barons de la pègre 9.30— Le Train bleu Marché en main".Un maniaque e de l'asile de Fourvières, près de s'introduit chez son ancien emplo un intraitable marchand de fond lui propose le plus extraordinare marchés.10 00—Intérêt et principal La colonisation.Animateur: Jacque bert.1 0.30—Téléjournal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBVT—Bulletin météoroloc CBOFT—Nouvelles du spe 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Ciné-club "Othello", drame réalisé et inter par Orson Welles, avec Suzanne tier.D’après l'oeuvre de Shakesc Othello, rendu jaloux par les con1 ces de lago, son lieutenant, tue démone, puis apprenant qu'elle innocente de ce dont on l'accusa suicide.• CB MT 6 MONTREAL C BOT 14 OTTAWA 1.30— Luncheon Dote 2.30— CBMT—Movie Matinee The Black Rose", film d'aventures, avec Tyrone Power, Orson Welles, Cécile Aubry et Jack Hawkins.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 5.00— The King's Outlaw 5.30— Take Thirty Palace Road Is my Address".Le pénitencier pour femmes de Kingston, en Ontario.6.00— CBMT—Eye to Eye "The Man Who Fought City Hall" : Gerald Hart, de Winnipeg.CBOT—Guestward Ho ! 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Let's Talk Music "Music and Snobbery".CBOT—Let's Talk Music 8.00— The Great War La Première Guerre mondiale.8.30— Hollywood Talent Scout 9.30— The Wilderness Award Winner "The Thirties — A Glimpse of a Decade".10.30—CBC News Magazine 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Tuesday Showtime "Action in the North Atlantic", film de guerre, avec Humphrey Bogart, Raymond Massey et Julie Bishop.CBOT—British Movie Night • CBWFT/3 WINNIPEG 5.1 5—Bobino 5.45—Des fourmis et des hommes 6.15—Téléjournal 6.30— Mes trois fils 7.00— Caméra 65 7.30— Echos du cinéma 8.00— Lucille Dumont Invités : Monique Gaube, Stéphane Ven-ne et Paul Davis.8.30— Les Barons de la pègre 9.30— Le Train bleu 10.00—Intérêt et principal L'épuration des eaux.10.30—Ciné-club "La Règle du jeu", film de Jean Renoir, avec Paulette Dubost, Mila Parély, Dalio, Carette et Roland Toutain.Des amours illégitimes se produisent au cours d'une partie de chasse.Page 20 DU 3 AU 9 JUILLET 1965 Page 21 41 MERCREDI 7 JUILLET • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13 Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du^ s^ir^_ 7.20—CBJ—Morning Devotions 10.01—Freddy Boita 10.30— Toute la gamme 12.30— Le Réveil rural 1.30— Une demi-heure avec ."Le Poète et l'invitation au voyage ", Texte : Pierre Villon.Lecteur : Paul Dupuis.CBAF—Parlons mieux 1.45—CBAF—Musique de l'Amérique latine 2.02— Croisière musicale La Hongrie : sérénade gitane avec l'Orchestre tzigane de Budapest.2.30— Le Comptoir du disque 3.03— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Concerto en fa majeur pour deux cors et orchestre (Vivaldi) : Jacky Magnardi, Gilbert Coursier et l'Orchestre de chambre de Paris, dir.Fernand Oubradous.— Ballade pour piano et orchestre (Fauré) : Jean Doyen et l’Orchestre des concerts Lamoureux, dir.Jean Fournet.3.30— Messe des malades De la basilique de l'Oratoire Saint-Joseph à Montréal.• CBFT 2 MONTREAL CBVT 11 QUEBEC CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Long métrage "La Danseuse et le Bon Dieu ", film de Leonviola, avec Marietto Veratchekova, Vittorio de Sica et Gabriele Fenetti.Adopté par un couple qu'il n'aime pas, un orphelin décide de choisir lui-même sa maman.Il jette son dévolu sur une séduisante ballerine.3.30—Long métrage "Robin des Bois et les pirates ", film d'aventures de Giorgio Simonelli, avec Lex Barker, Jackie Lane.Mario Scaccia et Rossana Rory.Pendant l'absence de Robin, le père de celui-ci a été assassiné et l'intendant a usurpé le pouvoir.Aidé de pirates, Robin tente de reconquérir le domaine de son père.5.00— Bobino 5.30— Grangollo et Petitro 6.00— Denis, la petite peste Denis s enfuit.CBVT—Rendez-vous Côte d'Azur 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Millionnaire Un jeu-concours.Meneur de jeu : Jean Duceppe.8.30— Lo Cité sans voiles "Pour un vieux cargo ", avec Paul Burke.Horace McMahon, Harry Bellaver et John Larch.Une bagarre éclate entre deux associés et l'un d'eux est tué.9.30— Le Bonheur conjugal D après Cours de bonheur conjugal" d'André Maurois.Ce soir: Retour aux réalités".L'adaptation à la vie conjugale au retour du voyage de noces.10.00—Signé Berthe et Blanche "Opération dentelles", avec Annette Poivre et Madeleine Clervanne.Au cours d'une promenade à Versailles, Berthe et Blanche font la connaissance d'un mannequin.1 0.30—Téléjournal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologiqu 10.54—Nouvelles du sport 11.00—-Cinéma Le Numéro fatal ", drame d Abrah,.Polonsky, avec John Garfield, Thorr Gomez et Beatrice Pearson.Un orga sateur de loteries veut ruiner tous 1 adversaires.Page 22 LA SEMAINE A RADIO-CANA MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 4.00— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Quatuor en sol mineur (Debussy) : Quatuor de Budapest.5.30— CBAF—Radio étudiante 5.45—CBAF—A la carte 7.30— Chansons d'amour Avec Louise Darios Au piano : Suzette Pratte.Narrateur : Gaétan Barrette.Aujourd'hui : les paysages de l'amour."L'amour m’est venu ", "La Chanson d'Orphée ", "Chrysanthèmes du jardin", "Assomption", "La Rose tatouée", "La Casita", "Ton visage" et "Favela".8.00— Radiojournal 8.03—Concert du mercredi 9.30— Les Auteurs étrangers Pierre de Grandpré propose un entretien avec le romancier italien Carlo Cassola.Invité : F.Wahl.10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Les Enfants de la balle Les mots d'enfants et les chansons.11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Nocturne Elégie pour de jeunes amants" (Hans Werner Henze) : Dietrich Fischer-Dieskau, Thomas Hemsley, Loren Driscoll, Liane Dubin, Martha Modi, Catherine Gayer, Hubert Hilten, l'Orchestre de Radio-Berlin et l'Orchestre de l'Opéra, dir.Hans Werner Henze.CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée Freddy Balta et son accordéon, lundi, mercredi et vendredi, à 10 heures du matin.Iss» V.• CBMT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 1.30— Luncheon Date » 2.30—CBMT—Movie Matinee "Johnny Concho", western, avec Frank Sinatra, Phyllis Kirk, Keenan Wynn et Wallace Ford.C80T—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 4.30— Sunshine Semester 5.00— The King's Outlaw 5.30— Quest under Capricorn 6.00— CBMT—The Farmer's Daughter CBOT—Donna Reed 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Nation's Business 7.45—Wheelspin La course d'automobiles de Mosport, en Ontario.8.00— Swing Ding *¦ 8.30—Perry Mason 9.30—Mystery Theatre "My Enemy, This Town", avec Scott Marlowe et Diane McBain.10.30—Quo Vadis, Mrs.Lumb Les impressions d'une mère canadienne-chinoise.11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Movie Cavalcade "Knight without Armour", drame, avec Marlene Dietrich et Robert Donat.CBOT—Feature Film 5.15— Bobino 5.45—Grangallo et Petitro 6.15— Téléjournal 6.30— Denis, la petite peste 7.00— Les Coulisses de l'exploit 8.00— Le Millionnaire Un jeu-concours.Meneur de jeu : Jean Duceppe.8.30— La Cité sans voiles "Le Professeur de math".Un homme a été battu à mort.9.30— Le Bonheur conjugal "Le Voyage de noces".10.00—Signé Berthe et Blanche "Opération Orly”, avec Annette Poivre et Madeleine Clervanne.10.30—Cinéma "Esterina", comédie dramatique, avec Carla Gravina, Geoffrey Horne et Do-minico Modugno.Une servante de ferme, maltraitée par son patron, est recueillie par deux routiers.DU 3 AU 9 JUILLET 1965 Page 23 4515 JEUDI 8 JUILLET 9.05—CBAF—La chanson est là 10.01—Prenez la route La gastronomie en France.A l'hôtel Le Marguerite, à Dinan ; interview du propriétaire, Monsieur Quinton, et de quelques jeunes dont Yves de Bricourt.La gastronomie en France.A I Hôtel Beauséjour, à Léry, en Normandie (2e fartie).0.30-—Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par l ensemble de Rod Tremblay.12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue en collaboration avec le ministère de l'Agriculture du Québec et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec ."Le Théâtre d'Albert Camus".Texte : Jean-Raymond Boudou.Lecteur : Paul Dupuis.1.45—CBAF—Noir et blanc 2.02—Croisière musicale Le Portugal, avec Celeste Rodrigues, Ar-minda Vidal, Jorge Silva et une sélection des plus beaux "fados" de Lisbonne.2.30— La radio a bonne mémoire iBlmioo • CBFT 2 MONTREAL CSOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBVT 11 QUÉBEC 9.00— Mire 12.00—Musique 1.55—CBFT—Télé journal 2.00— Long métrage "La Reine folle", drame historique de Juan de Ordona, avec Jorge Mistral, Aurora Batista et Fernando Rey.3.30— Long métrage "Malaya", drame de guerre de Richard Thorpe, avec James Stewart, Spencer Tracy, Valentina Cortese et John Ho-diak.5.00— Bobino 5.30— Au clair soleil Des chansons, des danses, des rondes et des jeux par les jeunes de la colonie de vacances du lac Nominingue (2e émission).6.00— Mes trois fils CBVT—Le Trésor des treize maisons 6.30—Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Les Affaires régionales 7.00— Aujourd'hui 8.00— Cinéma de Paris "Le Capitaine Fracasse ", film de cape et d'épée de Pierre Gaspard-Huit avec Jean Marais, Geneviève Grad, Gérard Barray et Louis de Funès.Un baron ruiné abandonne son château pour suivre des comédiens ambulants et s’éprend de l'ingénue de la troupe.9.30—Les Fables de La Fontaine 1 0.00—Sérénade Orchestre, dir.Jean Deslauriers.Invités Denise Parent, Mascarenhas et les danseurs Eva Von Genczy et Julio Piedra 10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00— La Main dans l'ombre "L'Assassin du vizir", avec David He dison et Luciana Paluzzi.Des ennemi politiques veulent se débarrasser d'un homme d'Etat.12.00— La Toile d'araignée "La Gravité du délit".Un jeune homme avoue â la police avoir tué un membre important de la pègre.Mascarenhas sera l'un des artistes invités de "Sérénade", à la télévision, jeudi soir à 10 heures.Page 24 Jean Marais dans Le Capitaine Fr.casse", jeudi soir à 8 heures.LA SEMAINE A RADIO-CANAD f MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Danses et airs anciens (Respighi) : Solistes de Zagreb, dir.Antonio Janigro.— Symphonie no 5 en mi mineur, op.6 (Tchaikovsky) : New Philharmonîa Orchestre, dir.Georges Prêtre.— Quintette à vent (Jean Françaix) : New York Woodwind Quintet.5.30— CBAF—A la carfe 6.30— CBOF—Fantaisie du soir 7.30— Le Temps des refrains Louise Poulin : "Ils voulaient voir la mer", "Jean-du-Sud", "Si tu t'en vas", "Le Marin et la rose" et "Quand les bateaux s'en vont".— Orchestre, dir.Gilbert Darisse : "Sur les quais de Cherbourg", "Abandon", "Ouragan" et "La Guitare et la mer".8.00— Rendez-vous à l'opéra 9.00— Les Classiques français "Les Fêtes d'Hébé" (Rameau) : Orchestre de chambre de Paris, dir.Fernand Oubradous.9.30—Artistes de renom 10.00—Trente minutes d'informations 10.30— Jazz-sortilèges 11.00—Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.1 5—Nocturne CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTRÉAL CBOTI4 OTTAWA______ • CBWFT 3 WINNIPEG 1.30— Luncheon Date 2.30— CBMT—Movie Matinee "Bird of Paradise", film d'aventures, avec Louis Jourdan, Debra Paget et Jeff Chandler.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 5.00— The King's Outlaw 5.30— 20, 20 6.00— CBMT—Sports Guesses and Guests CBOT—Straight Down the Middle 6.15—CBMT—Tee to Green 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Candid Camera 8.00— Gomer Pyle U.S.M.C.8.30— Portrait En vedette : Joey Hollingsworth.9.00— The Defenders 10.00— The Rogues 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.35—CBMT—The Sullavan Bros."Man from N.Y.".CBOT—Gunsmoke 5.15— Bobino 5.45—Au clair soleil Une émission avec les jeunes d'une colonie de vacances.6.15— Télé journal 6.30—Mes trois fils 7.00— Ciné-jeunesse "Un gars du Canada".8.00— Cinéma de Paris "Les hommes et la guerre" : "Ceux d’en face".Un épisode romancé de la guerre 1914-1918.9.00— Chants de mon pays Emission spéciale à l'occasion de la Fête du Canada.10.00—Les Fables de La Fontaine "Le Lièvre et la tortue", avec Rossano Brazzi, Sylvia Koscina et Monica Vitti.10.30—Cinéma "Les Enfants terribles", tragédie symboliste de Jean Cocteau, avec Nicole Stéphane et Edouard Dhermite.«Mon pays, * mes chansons» 9 Pauline Julien, la sympathique animatrice de la série Mon pays, mes chansons, invite les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada à rencontrer.le lundi 5 juillet à 8 heures du soir.Clémence DesRochers et Pierre Létourneau.Typiquement canadiens - français tous les deux, Clémence DesRochers et Pierre Létourneau ont apporté, chacun selon son tempérament, quelque chose de neuf à la chanson canadienne : Clémence, un humour narquois, parfois rose, parfois noir mais toujours savoureux; Pierre, un souffle de jeunesse, de poésie, d'air pur et de joie au coeur.On les reverra avec plaisir aux côtés de Pauline Julien, à Mon pays, mes chansons, le lundi 5 juillet à 8 heures du soir.DU 3 AU 9 JUILLET 1965 Page 25 VENDREDI 9 JUILLET rail • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures^ du soir.10.01—Freddy Balta Freddy Balta et son accordéon.Au piano : Roger LeSourd.Texte : Jean Morin.10.30— Pourquoi pas ?12.30— Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec ."Sapho de Lesbos '.Texte : Edith Bernard.Lecteur : Paul Dupuis.2.02—Croisière musicale Majorque, avec El parado de Vallde-mosa" et une sélection des plus jolies danses des Baléares.2.30— Le Comptoir du disque 3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique "Misse in Tempore belli", messe aux timbales (Haydn) : Elfie Morrison, soprano; Marjorie Thomas, contralto; Peter Witsch, ténor; Karl Christian Kohn, basse; choeurs et Orchestre de la Radio de Bayreuth, dir.Rafael Kubelik.— Concerto no 4 en sol mineur, op.58 (Beethoven) : Emile Gilels, pianiste, et l'Orchestre symphonique de Leningrad, dir.Kurt Zanderling.— Rhapsodie no I pour clarinette et piano (Debussy) : Reginald Kell, clarinettiste, et Joel Rosen, pianiste.4.30— CBAF—Au service du pêcheur 4.45—CBAF—Au jour le jour 5.30— CBAF—La parole est d'or 7.15—Cinéma, miroir du monde Animateur ; Gilles Sainte-Marie.7.30— Brassens et les troubadours Georges Brassens et ses chansons.Poèmes lus par Lucienne Letondal et Henri Rollan, sociétaire de la Comédie-Française.8.00— Concert d'été de Québec 9.00— Chronique de la vie musicale au Canada Calixa Lavallée, par Eugène Lapierre.— Alexis Contant, par Jean-Yves Contant.9.30— Les Nouveaux Citoyens Enquête sociologique sur les jeunes de la province de Québec.r~ • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT11 QUÉBEC 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Long métrage "Dans tes bras ", drame sentimental de Victor Vicas, avec Maria Schell et Ivan Desny.Une jeune femme s'éprend du médecin qui traite son enfant infirme.3.30—Long métrage "Les cinq dernières minutes", comédie de Giuseppe Amato, avec Linda Darnell, Vittorio de Sica et Sophie Desma-rets.Un appartement est à louer.Deux personnes s'y précipitent et prétendent avoir la priorité.5.00— Bobino 5.30— Radisson Voyageant en canot à la recherche du légendaire lac Winnipeg, Radisson et Des Groseilliers font alliance avec une tribu de Hurons menacée par un fort détachement de guerriers iroquois.6.00—Gendarmerie royale "Le Substitut", avec Gilles Pelletier.Le caporal Gagnier maîtrise un meurtrier devenu fou.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CB VT—Supplément régional 6.45—CB VT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 8.00—Frank Pourcel et son orchestre En vedette : Daphné Dayle.CBOFT—Sport-atout 8.30—Cinéma international "Onze heures sonnaient", drame social de Giuseppe De Santis, avec Caria Del Poggio, Elena Varzi, Lea Padovani et Massimo Girotti.Deux cents jeunes femmes se pressent dans l'escalier d'un immeuble romain pour répondre à une offre d emploi.Soudain, à la suife d'une bousculade, l'escalier s'effondre.10.15—Les Affaires de l'Etat Le Nouveau Parti démocratique.10.30—Téléjournal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport C8VT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma "Le Crâneur", drame policier et psychologique de Dimitri Kirsanoff, avec Raymond Pellegrin et Marina Vlady.Un brave garçon est soupçonné du meurtre d'une danseuse.7.00—Aujourd'hui La belle Marina Vlady est la partenaire de Raymond Pellegrin dans "Le Crâneur", à "Cinéma", vendredi soir à II heures.Page 26 LA SEMAINE À RADIO-CANADA ( MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Les Enfants de la balle Les mots d'enfants et les chansons.11.00— Nocturne Les Fontaines de Rome" (Respighi) : Orchestre symphonique de Minneapolis, dir.Antal Dorati.— Concerto en mi mineur (Mendelssohn) : Christa Rupert, violoniste, et l'Orchestre symphonique Pro Musica de Hambourg, dir.H.J.Walther.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée Chaque vendredi soir à 7 h.30, Lucienne Letondal nous invite à rencontrer Brassens, troubadour du XXe siècle.• CBMT/6 MONTREAL CBOT/4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 1.30— Luncheon Date 2.30— CBMT—Movie Matinee Twenty One Days Together ", drame, avec Laurence Olivier, Vivian Leigh et Robert Newton.5.30— Adventure 6.00— CBMT—Gilligan's Island CBOT—Fine and Dandy 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Wendy and Me 8.00— The Great War La guerre 1914-1918.8.30— The Fugitive 9.30— Telescope "A Pony to Win".10.00— Ben Casey 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.40—CBMT—Friday Premiere "Westbound", western, avec Randolph Scottt, Virginia Mayo et Karen Steele.CBOT—Channel Four Playhouse CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 4.30—Sunshine Semester 5.00— The King's Outlaw 5.1 5—Bobino 5.45—Radisson 6.15—Téléjournal 6.30— Gendarmerie royale 7.00— Connaissance du monde "La Maison au fond de la mer".8.00— Frank Pourcel et son orchestre En vedette : Géraldine Chaplin.8.30— Cinéma international "L'Empire de la nuit", drame, avec Geneviève Grad, Eddie Constantine et Elga Andersen.10.15—Les Affaires de l'Etat 10.30—Cinéma "Le Miroir à deux faces", drame psychologique, avec Michèle Morgan, Bour-vil et Ivan Desny.CORRECTION Une erreur s'est glissée dans la dernière livraison de La Semaine à Radio-Canada.Dans l'article consacré à la nouvelle série radiophonique En attendant Miville avec Guy Mauffette.il fallait lire Roger Vigneau, réalisateur de la série, et non pas Roger de Vaudreuil.DU 3 AU 9 JUILLET 1965 Page 27 4415 CBF-FM 95.1 MONTREAL SAMEDI 3 JUILLET 12.00—Résumé 1 2.02—T our bill on 1.00— Nouveaux disques Invité : Lionel Daunais.2.00— Invitation à la musique Présentateur: Pierre Rolland a) Oeuvres de Haendel, de Haydn, de Mozart de Beethoven, de Hummel et de Brahms.b) Johann Strauss, Paganini, Bellini, Verdi, Tchaikovsky, Scriabine et Kreis- ler.c) Magazine musical 4.30—Concert international "Le Carnaval des animaux" (Saint-Saëns) : Orchestre de Groningue, dir.Roelof Krol.Concerto pour violon et piano (Yo-shiro Irino) : Toshiya et Raiko Eto et Orchestre du Festival de musique contemporaine de Tokyo, dir.Seiji Ozawa.Symphonie no 7 (Claudio Santoro) : Orchestre de la Radio de Berlin-Ouest, dir.du compositeur.6.00— Radio journal 6.15— Résumé 6.17—Musique du XXe siècle Quatuors nos I et 2 (Bêla Bartok) : le Quatuor Vegh.7.15— Chansonnettes 8.00—Concert "Les Oiseaux" (Respighi) : Orchestre Scarlatti de Naples, dir.Franco Carac-ciolo."Impressions d'Italie" (G.Charpentier) : Orchestre de l'Opéra de Paris, dir.Louis Fourestier.Concerto dans le style italien (Bach) : Kenneth Gilbert, claveciniste.9.00—Symphonie cévénole (d'Indy) : Grant Johannessen et Orchestre symphonique de Londres, dir.Lawrence Collingwood.Lionel Daunais, invité à "Nouveaux disques", samedi à I heure.Rosalyn Turek jouera des oeuvres de J.-S.Bach, lundi à 7 h.32."Pastorale d'été" (Honegger), dir.Vladimir Golschmann.Concerto en do majeur pour hautbois et orchestre (Haydn) : Jacques Cham-bon et Orchestre de chambre Pro Arte de Munich, dir.Kurt Redel.10.00— "Nuits d'été" (Berlioz) : Victoria de los Angeles et Orchestre de Boston, dir.Charles Munch.Prélude, marine et chansons (Ropartz) : Ensemble Melos de Londres."In a Summer Garden" (Delius) : Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Or-mandy.11.00— Chansons d'amour Thème : les chansons de l'amour."Mon p'tit voyou" : Léo Ferré.— "Ca-taline" : Quiroga y Léon.— "Comme un ciel d'été" : Miarka Laparcerie.— "Cielo azul" : Federico Longas.— " I c h stehe im Regen" : Ralph Benatzky.— "La Chanson de Prévert" : Serge Gainsbourg.— Nieblas" : Francisco Flores.— Notre sentier" : Félix Leclerc.11.30—Musique de nuit Kenneth Gilbert jouera un concerto de Bach, samedi à 8 heures.4 STATIONS DES RESEAUX FRANÇAIS DE RADIO CANADA RADIO TERRENEUVE Kc/s CBNA Labrador 1240 NOUVELLE-ÉCOSSE Kc/s CBAA Wedgeport 990 CBAE Digby 990 CBAG Weymouth 1550 CBAH Meteghan 580 CBAJ Yarmouth 1230 CBAS Quinan 600 NOUVEAU BRUNSWICK Kc/s CBAF Moncton 1300 CBAK Kedgwick 990 CBAL Saint-Quentin 1230 CJEM Edmundston 570 QUÉBEC Kc/s CBF Montréal 690 CBV Québec 980 CBJ Chicoutimi 1580 CBFB Mégantic 990 CBFC Senneterre 540 CBFD Saint-Fabien-de-Panet 990 CBFE Rivière-au-Renard 1550 CBFG Gaspé 1420 CBFH Grande Vallée 1340 CBFI Mont-Brun 990 CBFJ Gagnon 1 140 CBND Wabush 1400 CPKL Schefferville 1230 CFLM La Tuque 1240 CHAD Amos 1340 CHGB Vi 11 e-de-la-Poc at iè re 1310 CHLN Trois-Rivières 550 CHLT Sherbrooke 630 CHNC New-Carlisle 610 CHRL Roberval 910 CJAF Cabano 1240 CJBM Causapscal 1450 CJBR Rimouski 900 CJFP Rivière-du-Loup 1400 CKBL Matane 1250 CKCN Sept-lles 560 CKLD Thetford-Mines 1230 CKML Mont-Laurier 610 CKLS La Sarre 1240 CKVD Val-d'Or 900 CKRB Ville-Saint-Georges-Est 1460 CKVM Ville-Marie 710 CKRN Rouyn-Noranda 1400 ONTARIO Kc/s CBOF Ottawa 1250 CBEE Sturgeon Falls 1400 CBLK Kirkland Lake 1090 CBLU Smooth Rock Falls 540 CBLX Hearst 1110 CJBC Toronto 860 CBEG Elliott Lake 1340 CFBR Sudbury 550 CFCL Timmins 620 MANITOBA Kc/s CK-SB Saint-Boniface 1050 SASKATCHEWAN Kc/s CFNS Saskatoon 1170 Page 28 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DIMANCHE 4 JUILLET 12.00—Résumé 12.02—Tourbillon 12.30—D'amour et de chansons 1.00—Du pays de France Bonjour les jeunes ", magazine de Claude Dufresne.Cantate no 6 "Les Femmes" (André Campra) : Camille Mauranne et Ensemble instrumental de l'O.R.T.F., dir.Jean-Paul Kreder.1.45—Concerto en mi majeur pour piano et orchestre (Reynaldo Hahn) : Jean Doyen et orchestre, dir.Pierre Dervaux.2.15—Variétés de Paris : Corinne Marchand, Frédérique Vali, Charles Level et Claude Garden.3.00—"Le Bal des bourreaux" (André Ransan) : Yvonne Clech, Robert Chan-deau, Clément Bairam, Pierre Olivier, Marie Laberit, Anne Chobaut, Ginette Franck et Jean Brassat.3.30—Quatuor à cordes (Serge Lan-cen) : le Quatuor de l'O.R.T.F.4.00— Musique de chambre 4.30—Au jardin de mes chansons Présentateur : Jacques Fauteux.5.00— Nuances 6.00— Radio journal 6.1 5—Résumé 6.17—Musique sacrée Messe "Hercules dux Ferrariae" (Jos-quin des Prés) : les Chanteurs de Saint-Eustache de Paris, dir.R.P.Martin.Cantate "Der Friede sei mit dir" (Bach) : Choeur de I Académie de musique du Hanovre, dir.Cari Corvin.7.15—Chansonnettes 8.00—Concert 11.00—Le Beau Danube bleu 11.30—Musique de nuit n 43P-.~r- Hermann Scherchen, à "Scène lyrique", lundi soir è 8 heures.Antal Dorati dirigera "Les Fontaines de Rome", vendredi soir à II heures.CFRG Gravelbourg (jour) 710 CFGR Gravelbourg (soir) 1230 ALBERTA CHFA Edmonton Kc/s 680 MODULATION DE FRÉQUENCE Mc/s CBF-FM Montréal 95 1 CJBR-FM Rimouski 101.5 CHLT-FM Sherbrooke 102.7 TÉLÉVISION ILES-DE-LA-MADELEINE CBFCT-I (Moncton, N.B.) 12 PROVINCES MARITIMES Canal CBAFT Moncton, N.B.II CBFCT Chéticamp, N.-E.10 CJBR-TV-I Edmundston, N.-B.(Rimouski, Qué.) 13 CHAU-TV-2 Saint-Quentin Kedgwick, N.-B ( New-Carlisle, Qué.) 10 QUÉBEC Canal CBFT Montréal 2 CBFT-I Mont-Tremblant II CBFT-2 Mont-Laurier 3 CBFST-2 Témiscamingue (Sturgeon Falls) 12 CBVT Québec II CHAU-TV New-Carlisle 5 CHAU-TV-I Sainte-Marguerite Marie 2 CHAU-TV-3 Port-Daniel 10 CHAU-TV-4 Chandler 7 CHAU-TV-5 Percé 2 CH AU-TV-6 Gaspé 10 CHAU-TV-7 Rivière-au-Renard 7 CHAU-TV-3 Cloridorme CHLT-TV Sherbrooke 7 CJBR-TV Rimouski 3 CFCV-TV Clermont 75 CJES-TV Estcourt 70 CKBL-TV Matane 9 CKBL-TV-I Mont Climont II CKBL-TV-2 Murdochville 6 CKHQ-TV Manioouagan 10 CKRN-TV Rouyn 4 CKRN-TV-I Senneterre 7 Val-d'Or Canal 8 CKRS-TV-I Ville-Marie Canal 6 CKRS-TV-2 Matagami Canal 7 CKRS-TV-3 Jonquière 12 CKRT-TV Port-Alfred 9 CKRN-TV-3 Chicoutimi 2 CKRN-TV-4 Roberval 8 CKRS-TV Rivière-du-Loup 7 CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul 13 CKRT-TV-2 Sainte-Rose-du-Dégelé 2 CKRT-TV-3 Saint-Patrice 2 CKTM-TV Trois-Rivières 13 ONTARIO Canal CBOFT Ottawa 9 CBFOT Timmins 9 CBFOT-I Kapuskasing 12 CBFST Sturgeon Falls 7 CBFST-I Sudbury Sturgeon Falls 13 MANITOBA Canal CBWFT Winnipeg 3 DU 3 AU 9 JUILLET 1965 Page 29 CBF-FM 95.1 MONTREAL LUNDI 5 JUILLET 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00—Radio journal 1.10—Matinée symphonique Concerto en ré majeur pour violon et cordes (Tartini) : André Gertler et Orchestre de chambre de Zurich, dir.Edmond de Stoutz.Concerto no 5 pour piano et orchestre (Saint-Saëns) : Jeanne-Marie Darré et Orchestre national de l’O.R.T.F., dir.Louis Fourestier.Symphonie no 3 en do majeur, "Le Divin Poème (Scriabine) : Orchestre de la Radio d U.R.S.S., dir.Nicolai Golovanov.Symphonie no 6 en do majeur (Schubert) : Orchestre de La Sarre, dir.Karl Ristenpart."Le Rouet d'Omphale" (Saint-Saëns) : Orchestre des concerts Colonne, dir.Louis Fourestier.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30—Folies musicales La Grande Duchesse de Gérolstein" (Offenbach) : Eugenia Zareska, Gisèle Prévet, André Dran, John Ripley, Georges Lacour, Jean Mollien, Orchestre des concerts Pasdeloup, dir.René Leibowitz (Ire partie).5.00— Apéritifs 6.00— Radio journal 6.1 5—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Rosalyn Turek : Caprice pour le départ de son frère bien-aimé, Toccate et Adagio et fugue en ré majeur (Bach).8.00— Scène lyrique Présentateur : Pierre Rolland.Les Troyens" (Berlioz) : Arda Mandi-kîan, Jean Giraudeau, Jeannine Collard, Michelle Rolle, André Dran, Ensemble vocal de Paris et Orchestre des concerts du Conservatoire, dir.Hermann Scherchen.9.30— Jazz d'aujourd'hui 10.00—Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.15—Musique de chambre MARDI 6 JUILLET 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00—Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Symphonie no 73 en ré majeur, "La Chasse (Haydn) : Orchestre Esterhazy, dir.David Blum.Concertos grossos nos I et 2 (Vivaldi) : Orchestre de chambre de Vienne, dir.Mario Rossi."Concierto de Aranjuez" (Joaquin Rodrigo) : Renata Tarrago et Orchestre des concerts de Madrid, dir.Odon Alonso.Symphonie concertante en mi bémol, K.297b (Mozart) : Ensemble d instruments à vent et Orchestre de lOpéra de Vienne, dir.Henry Swoboda.Symphonie no 3 en fa majeur (C.-P.-E.Bach) : orchestre de chambre, dir.Louis Fourestier.3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore Présentateur : Michel Garneau.4.30—Folies musicales La Grande Duchesse de Gérolstein" (Offenbach) : Eugenia Zareska, Gisèle Prévet, André Dran, John Ripley, Georges Lacour, Jean Mollien Orchestre des concerts Pasdeloup, dir.René Leibowitz (2e partie).5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.1 5—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Edwin Fischer : Fantaisie en do majeur, op.17 (Schumann).8.00— Concert de Londres Choeur et Orchestre Philharmonia, dir.Otto Klemperer.Symphonie no 29 en la, K.201 (Mozart) et Symphonie no 2 en do mineur (Mahler) .10.00—Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.15—Récital MERCREDI 7 JUILLET 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00—Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Symphonie no 26 en mi bémol majeur, Divertimento en ré majeur, Symphonie no 30 en ré majeur, extraits de "Il Re Pastore et récitatif Alcandro, lo confesso" (Mozart) : Orchestre du Mo-zarteum de Salzbourq dir.Bernhard Paumgartner: Rita Streich, soprano.Siegfried-ldyll", Prélude et Liebestod de "Tristan et Isolde" (Wagner) : Orchestre Philharmonia de Londres, dir.Otto Klemperer.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30—Folies musicales La Grande Duchesse de Gérolstein" (Offenbach) : Eugenia Zareska, Gisèle Prévet, André Dran, John Ripley, Georges Lacour, Jean Mollien, Orchestre des concerts Pasdeloup, dir.René Leibowitz (3e partie).5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Noël Lee : Danse, "D’un cahier d esquisses" et "Children's Corner" (Debussy) .8.00— Radiojournal 8.03—Concert du mercredi 9.30— Jazz d'aujourd'hui 10.00—Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.15—Musique de chambre Page 30 LA SEMAINE À RADIO-CANADA JEUDI 8 JUILLET 12.00—Résumé 12.U2—Musique légère 1.00—Radiojournal 1.10—Matinée symphonique 3e Concert de Symphonie (Antoine Dauvergne) : Orchestre Jean-François Paillard.Concerto no I pour piano et orchestre (Beethoven) : Andor Foldes et Orchestre de Bamberg, dir.Ferdinand Leitner.Symphonie no 3 en ré majeur (Schubert) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Igor Markevitch.Concerto en fa mineur pour orchestre à cordes et basse continue (Francesco Durante); dir.Rolf Reinhardt.Concerto en la mineur pour violoncelle et orchestre (Schumann) : Mstislav Ros-tropovitch et Orchestre de Moscou, dir.Samuel Samosud.3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore Présentateur : Michel Garneau.4.30— Folies musicales "Mam'zelle Nitouche" (Florimond Hervé) : Germaine Roger, Joseph Peyron, Duvaleix, Claude Devos, Choeur Raymond Saint-Paul et orchestre, dir.Marcel Cariven.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Walter Gieseking : Pièces pour piano, op.118 (Brahms).8.00— Rendez-vous à l’opéra 9.00— Les Classiques français "Les Fêtes d'Hébé" (Rameau) : Orchestre de chambre de Paris, dir.Fernand Oubradous.9.30—Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne VENDREDI 9 JUILLET 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Symphonie en mi (Stamitz); dir.Rolf Reinhardt.Symphonie no 4, "Romantique" (Bruckner) : Orchestre de la Bavière, dir.Eugène Jochum.Concerto no 13 en do majeur, K.415 (Mozart) : Clara Haskil et Orchestre à cordes de Lucerne, dir.Bernhard Paumgartner.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30—Folies musicales "Pacifico" (Jo Moutet) : Bourvil, Georges Guétary et orchestre, dir.du compositeur.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.1 5—Radio-transistor Animateur ; Jacques Boulanger.6.30—Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Alexandre Borovsky : Inventions à trois voix (Bach).8.00— Concert d’été 9.00— Artistes de renom 9.30— Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne "Les Fontaines de Rome" (Respighi) : Orchestre symphonique de Minneapolis, dir.Antal Dorati.Concerto en mi mineur pour violon et orchestre (Mendelssohn) : Christa Rupert et Orchestre Pro Musica de Hambourg, dir.Hans-Jurgen Walther.Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indications contraires.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.Le ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Rédacteur en chef : Gaëtan Dufour Abonnement : S3 par année (États-Unis: $4) Té/.: 868-3211 Rédaction : poste 366 Abonnements : poste 1384 DU 3 AU 9 JUILLET 1965 Page 31 De jolies filles chantent et dansent au son de la musique de Frank Pourcel et son orchestre le vendredi soir à 8 heures # Les amateurs de disques connaissent Frank Pourcel et son orchestre, un ensemble d'une quarantaine de musiciens capable de musique classique, de musique légère et de jazz.Mais ce qu'ils ignorent peut-être, c'est que Frank Pourcel et son orchestre est aussi une série de films de variétés, des films consacrés à des vedettes du cinéma et de la danse, de fort jolies filles qui évoluent devant les téléspectateurs, au son de l'orchestre de Frank Pourcel.Qu elles soient brunes ou blondes.qu'elles viennent du cinéma ou de l'Opéra, qu'elles soient nées à Londres, Paris ou Moscou, ces demoiselles ont en commun le charme.Files sont treize.Un film est consacré à chacune.Sans aucun dialogue ni commentaire, seulement à partir des thèmes musicaux qui lui paraissent convenir à son héroïne, chaque réalisateur a imaginé pour sa vedette des aventures pleines de hasards et de surprises.Le monde, autour d'elle, bouge sans cesse et se métamorphose.Avec lui elle bouge, marche, danse et rêve.Fn multipliant les lieux, les événements, les jeux d'ombres et de lumières, le réalisateur multiplie les chances d'apercevoir un profil nouveau.un geste imprévu.A tout instant, son portrait se dessine, plus vrai que nature, mais complexe, mouvant, troublant même.car qui connaîtra jamais la vérité sur Ève ?Les téléspectateurs ont déjà fait, depuis le 18 juin, la connaissance de Mireille Nègre, de Valérie Lagrange, de Géraldine Chaplin.Le vendredi 9 juillet, ils verront Daphné Dayle.Peut-être ignorez-vous qui est Daphné Dayle ?Cette jolie blonde a fait un film avec Fddie Constantine.File fut aussi choisie pour présenter en France le monokini.Même si ce second aspect de son talent ne nous concerne pas ici.il est la garantie d'une excellente constitution naturelle.Le téléspectateur aimera son sourire ouvert et sain, il admirera sa danse (elle danse aussi bien sur une valse viennoise que sur un thème classique ou un air de jazz).Au cours des semaines sui-\ antes, nous pourrons faire la connaissance de Michèle Ma-haut.de Violaine Lachenal.d'Ann Lewis, d’Annie Dolbeau, de Michèle Montanari, de Géraldine Lynton, d’Éliane d’AI-méida, d'Évelyne Baudry et d'un des plus célèbres mannequins de Paris.N.Bisbrouck