La semaine à Radio-Canada, 8 mai 1965, samedi 8 mai 1965

iir i r i Du 8 au 14 mai 1965 / Vol.XV, No 33 Les hauts faits du monde du sport “Les Coulisses de l’exploit” W .- C .» * £0, wmw- -A#*;*" **,*,*wv Toreros, jockeys, chasseurs de fauves et autres casse-cou nous font visiter “Les Coulisses de l’exploit” MËm \ O Au cours du mois de mai.la série les Coulisses Je l'exploit nous présentera un certain nombre de reportages soulignant les hauts faits du monde du sport.Le domaine du sport dépasse de beaucoup les sports pratiqués sur des terrains de jeux ou dans les enceintes des stades.Ses adeptes sont partout où se court l'aventure, que ce soit dans les arènes de la tauromachie, sur les sommets des montagnes, dans les gorges des torrents ou dans les profondeurs des mers.Les dieux de l'Olympe ne protègent pas une les héros du stade ! Au cours de l'émission du dimanche 9 mai.diffusée au réseau français à 3 heures de l'après-midi, les téléspectateurs revivront une descente à la nage des torrents du Verdon.rivière encaissée entre les murailles ti-tanesques des Alpes.Ils apprendront aussi ce qu'est la vie des jockeys de courses à obstacles, combien leur entraînement est dangereux : si le saut d'obstacles, de haies, de rivières peut paraître poétique aux spectateurs des courses, il reste, pour le jockey, une rude école aux risques continus, même après de longues années de pratique.On nous racontera aussi comment.il y a quelques années, le jeune torero andalou, Jaime Os-tos, se blessait et comment, malgré les risques de son métier, il est revenu vaillamment dans les arènes d’Espagne et dans celles du midi de la France.On nous racontera comment on pratique les sports de la voile sur les plages de sable de la Normandie.Qu'on ne se méprenne pas sur ces voiliers des sables; on ne les utilise que sur les « aéroplages ».Avec le chevalier d'Orgeix, nous irons « au bout du monde », c'est ainsi qu'il a baptisé le camp de base des safaris, en République centrafricaine, à 700 milles de toute civilisation.Avec Jean d'Orgeix, nous fréquenterons les habitants de la brousse et des étangs, les hippopotames, les an tilopes — ces animaux dont la fragilité apparente n’a d'égale que l'agilité et qui ne trouvent leur défense et leur protection que dans la vitesse de leurs pattes fines.Nous rencontrerons le lion et la hyène; nous assisterons à la curée des charognards.Peut-être certains d’entre nous prendront-ils goût au safari dans la savane africaine, où les chasseurs se nourrissent de pintades, de perdreaux ou seulement de poissons-chats qu'ils prennent à la barbe du crocodile.Au cours de l'émission suivante, soit le 16 mai, les Coulisses Je l'exploit nous offriront un autre excellent choix d'aventures.Nous ferons la connaissance du jeune torero Faustin I inin.blessé lors d’une corrida à Burgos.Ce matador de 18 ans a vu sa carrière terminée d'n façon dramatique.Il était pron o aux plus éblouissants exploi s « Je venais, dit-il, de donner le Page 2 LA SEMAINE À, RADIO-CANAD m « je RcA#l hHHIIIII coup d'épée lorsque le « novil- 10 » s'est précipité sur moi: l'épée a sauté et m'a tranché l'artère fémorale.C'est un accident unique dans l'histoire du « toréo ».Désormais, une jambe en moins.11 lui suffit d'encourager d'autres jeunes toreros et île les préparer a la gloire des arènes de Castille.Pendant cette émission, nos reporters nous emmèneront sur le terrain du célèbre club de soccer de Milan: puis nous ferons le tour d un grand cirque, au moment île son depart pour une tournée de plusieurs mois.L’équipe des Coulisses Je l'exploit a été autorisée à filmer, pour la première fois, des voitures en cours d’essais sur un parcours groupant toutes les dif-ficutés des routes.Quelques minutes en compagnie de ces proton pes routiers nous permettront de mieux apprécier la sécurité de nos voitures automobiles: nous saurons comment naît et se fabrique une voiture, en vue de la plus grande sécurité.( ette sérié de reportages se terminera, le 16 mai, par quel- ques images prises au cours du célèbre Carnaval de Rio.L'exploit.si exploit il y a à vivre un festival comme celui-là, ce sont nos reporters qui l'ont vécu, à suivre durant quatre jours et quatre nuits les célébrations et ies danses de tout un peuple qui s'amuse.I 'émission du 23 mai nous ramènera dans le monde du sport.Nous assisterons à l'entraînement de la grande nageuse française.Christine Caron, dont le nom est devenu familier aux fervents spectateurs des reportages des Jeux Olympiques.Nous ferons la connaissance des célèbres rugbymen, les Springbucks, de l'Afrique du Sud.On nous emmènera a Dakar, chez le coureur Abdou Seye.médaille de bronze aux Jeux Olympiques de Rome.Nous irons pour quelques instants en Thaïlande, visiter les écoles de danse, et nos reporters nous entraîneront en Italie et au pays des requins.Les Coulisses de l'exploit, le dimanche 9 mai à 3 heures de l'après-midi.3U 8 AU M MAI 1945 Page 3 b >»• Un événement historique: la mort de Staline # La télévision de Radio-Canada présentera, le dimanche soir 9 mai à 11 h.30.un documentaire sur la Mort lie Staline.Ce reportage, réalisé par la NBC.nous rappellera un des épisodes les plus pathétiques de la guerre froide entre le monde occidental et le monde communiste.Cette époque, qui peut désormais nous paraître lointaine et que d'aucuns ont oubliée, revivra pour quelques instants devant nos yeux.Nous mesurerons mieux l'évolution de la lutte marxiste engagée contre notre monde occidental.De Staline, le grand I énine avait dit : « C’est un cuisinier qui ne sait préparer que des plats poivrés.» Après sa première attaque d'apoplexie, au mois de décembre 1922.l énine rédigea un testament politique dans lequel il exprimait des doutes sur celui en qui il sentait le plus pressant des candidats à sa succession.« Le camarade Staline, écrivait-il.concentre en sa qualité de secrétaire général un pouvoir énorme entre ses mains et je ne suis pas convaincu qu'il sache s'en servir avec la prudence qu'il faudrait.» Pendant les jours qui suivirent, jours douloureux, jours anxieux.Lénine médita sur le caractère de l'homme qui.cauteleux quand il le fallait, s'empressait autour de lui comme pour se faire colorer par les derniers rayons d'un astre qui s'éteignait.Le 30 décembre.Lénine dicta une note accusatrice sur le rôle joué par Staline dans les événements de la Géorgie, dont les aspirations nationales venaient d'être noyées dans le sang.Il ajouta un codicille a son testament : « Staline est trop brutal et est devenu impossible dans ses fonctions de secrétaire général.Je propose aux camarades de le remplacer par un homme plus poli, plus prudent et plus loyal.» Jamais Joseph Staline n'aurait été dictateur de LU.R S.S.si la pensée de Lénine avait survécu seulement quelques jours île plus aux coups répétés de la maladie.Le 5 mars 1923.après une explication orageuse, Lénine rompit toute relation personnelle avec le secrétaire général du Parti communiste.Mais une troisième attaque, quatre jours plus tard, faisait de lui un mort vivant et laissait a Staline le champ libre.On sait la suite de l'histoire; on connaît comment Staline sut établir son autorité sur toutes les républiques soviétiques.La deuxième guerre mondiale allait nous le faire mieux connaître encore, grâce aux grandes rencontres internationales dont les hommes d'Ltat étrangers et les journalistes occidentaux devaient nous rapporter des échos.Parmi celles-ci.rappelons les rencontres de Téhéran.d'Yalta et de Potsdam.Pendant vingt ans.Staline avait été la vedette d’un peuple asservi; il devenait, à partir de 1943, la vedette internationale.Sa mort marquait, en mars 1953, un tournant dans l'histoire du monde.Ce reportage, qui sera télévisé le dimanche 9 mai à 11 h.30 du soir, nous remettra en nu moire quelques instants de la v ï du Père des peuples.Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANAD y* WA JMF Fa * ' *S»g- - ;f ^ «**' f;Jïif.» ï- * * ' ¦' # ¦MR ¦ , I H| * s* * ' &, «Jt >$* la Floride Un des “50 Visages de l’Amérique ¦tj>2 rr&'-'.'i j&gggg # Depuis le 3 janvier, le réseau français de télévision présente, tous les quinze jours, le dimanehe après-midi à 4 h.30.une série d’émissions intitulées les 50 Visages de l'Amérique.l es téléspectateurs ont ainsi pu visiter, en compagnie des reporters tie rO.R.T.F.plusieurs États de l’Amérique du Nord et en connaître l’origine et l'histoire.C’est ainsi qu'ils ont vu quelques aspects typiques du Maryland, du New Jersey, de la Pennsylvanie; qu’ils ont exploré la Virginie et qu'ils ont appris les calamités qui frappèrent la ville de Williamsburg.devenue un des centres touristiques des États-Unis.Les deux prochaines émissions de cette série, qui seront diffusées les dimanches 9 et 23 mai.nous permettront de voyager en Floride.d'en connaître la géographie.l'histoire et les pôles d’attraction.La première émission nous montrera un aspect assez peu connu de cet État, celui qui se caractérise par le nom du Cap Kennedy, centre de l’industrie spatiale.L’émission suivante traitera de l'aspect touristique de cette rivicra américaine.Lorsque les Fspagnols arrivèrent sur ces côtes et construisirent.en 1565, St.Ausgustin, la plus ancienne ville des États-Unis, la Floride n'était qu'un immense marécage.C'était le royaume des insectes, et quelques Indiens essayaient péniblement d'y trouver leur subsistance.Fn 1925.c'était encore tout un marécage, du nord au sud.Ft puis, tout à coup, les techniques modernes ont permis d'envisager les transformations de cette vaste région insalubre.On a commencé à dessécher, à draguer.à planter, à assainir jusqu'à ce que, finalement, la Floride devienne l'un des plus beaux vergers des États-Unis.C’est alors que s'est opérée une sorte de ruée vers le soleil.Du jour au lendemain se sont édifiées des bourgades, habitées non par des familles nombreuses, jeunes et dynamiques, mais par des retraités qui vont y passer le plus allègrement possible les années qu'il leur reste à vivre.Toutefois, depuis une quinzaine d'années, des cités ouvrières se sont construites dans cette région.Files se nomment Cap Kennedy, Coco Beach ou Melbourne.C'est dans cette région que l'Amérique joue son avenir spatial; c'est de là que sont partis les astronautes Cooper, Gris-son.Shepard.Carpenter et les autres.Mais l’Amérique ne serait pas le pays des paradoxes s'il n'y avait pas.tout près de ces techniciens de l'avenir, une population indienne, les 800 Séminoles du chef Oseola.qui gardent les vénérables traditions de leurs ancêtres.Au cours de la deuxième émission consacrée à la Floride, nos reporters nous rappelleront que la Floride reste synonyme de vacances.qu'elle est un paradis pour les Américains du Nord — et pour les Canadiens, bien entendu ! Mais cet aspect touristique, beaucoup de téléspectateurs le connaissent pour avoir passé des vacances en Floride ou pour en avoir entendu parler.L'émission les 50 Visages de l'Amérique est télévisée le dimanche après-midi à 4 h.30, en alternance avec l'émission Expo 67.DU 8 AU 14 MAI 1965 Page 5 0' ’ ' *1)0 * Un nouvel insolent aux “Insolences” • D'ici la lin de la saison./< \ Insolences dune camera seront plus insolentes que jamais.Avec Jacques Normand comme animateur.il faut s'y attendre, l e célébré couche-tard, le spécialiste de la mise en boîte, l'humoriste inimitable que tout le monde apprécié animera, aux côtés d'Alain Stanké.les dernières émissions de la série les Insolences d'une (limera, le dimanche soir à X h.JO au réseau français de télévision de Radio-Canada.Alain Stanké.« l'insolent » professionnel.le sympathique grand jeune homme blond qui ne peut plus passer inaperçu, est heureux d’accueillir Jacques Normand à la table des Insolences : « Nous avons beaucoup de plaisir à travailler ensemble.Jacques est toujours amusant.Il adore les bonnes blagues et rien ne lui fait plus plaisir qu'un travail qui l'oblige à en faire.Quand nous avons tourné la séquence où il apparaît en pompier, avec le traditionnel casque sur la tête, nous avons failli mettre le feu au studio.Devant allumer ma cigarette avec un bout de papier flambant.Jacques s'est retrouvé subitement devant une torche incandescente faite d'un journal dans toute son épaisseur.Pour peu.il allumait non seulement ma cigarette mais mon complet, le bureau, le tapis et la maison elle-même, de la cave au grenier.» Après cet épisode « brûlant ».le tournage s'est continué sans anicroches et le Service des incendies de Montréal n'a pas eu a intervenir.Mais peut-être les cascadeurs des Insolences doi vent-ils faire appel à la force policière pour se protéger contre les réactions parfois violer s de leurs victimes.Selon Alain Stanké : « Il a' ve que certaines gens nous ii-gerent mal.Ce sont les jeui ¦> surtout.Ils sont souvent prêts i frapper, tout au moins à lancer des injures.I es gens d'âge mm sont beaucoup plus conciliants, plus prêts à accepter la blague.Il \ en a même qui le sont trop ( est incroyable ce qu’on peut faire avaler a certaines gens trop crédules.Mais, vous savez, si nous jouons des tours pendables, il nous arrive à nous aussi de nous en faire jouer de sérieux.Pour ma part, je ne suis plus capable d'entrer dans un magasin, un restaurant, un endroit pub c sans qu'on me reconnaisse t qu'on se paie ma tête.Je ne ni attends pas toujours et.quand me fais prendre, on me dit « Souriez .Insolences d'une a niera ! » Oui.souriez avec Alain Ntan ké.Pierrette Beaudoin et Jacques Normand.Car vous ne savez, jamais à quelle heure l’oeil invisible de l’insolente caméra vo s guette.Les Insolences d'une camér , le dimanche soir à 8 h.30.Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANAD Zj / Un spectacle “Jeunesse oblige” plus jeune que jamais # .-1 Jeunesse oblige, ça va sauter, le samedi S mai à 7 heures.au réseau français de télévision de Radio-Canada.Et pour cause ! Le populaire animateur de la soirée de variétés Jeunesse oblige, Pierre Lalon-de.aura comme invités, ce soir-là.Marc Ciélinas.Robert De-montigny.Jacques Desrosiers et Les Mykels.Si vous avez vingt ans, vous connaissez Les Mykels.et si vous ne les connaissez pas, vous aurez vingt ans après les avoir entendus.Parce qu'ils ont du rythme, de l'énergie, de la jeunesse plein leur musique.Ils sont six.six jeunes gars de Beloeil.dont l’âge va de 16 à 20 ans.Leur orchestre est composé de trois guitares électriques, d'un saxophone, d'un orgue électrique et d'une batterie.Ils ont les cheveux longs et l'allure « troubadours 1965 ».et c'est forcé, puisque leur répertoire est celui du jour : du yé-yé.des tempos de danse.Tout ce qu'il faut pour plaire aux jeunes, à qui ils plaisent effectivement, puisqu'ils sont extrêmement populaires et qu'ils sont engagés partout.D'ailleurs, vous le verrez bien à Jeunesse oblige.Marc Gélinas Marc Gélinas n'est peut-être pas de la génération yé-yé.Mais ii est resté très populaire auprès des jeunes, lui aussi.Ses chansons.faites de poésie, de nostal- DU 8 AU 14 MAI 1965 gie parfois, de réalisme souvent, plaisent autant aux adultes qu’aux jeunes.Marc chante l'amour, la vie, la souffrance et la joie.On se souvient des chansons de Marc quand on les a entendues une fois.Leur mélodie.leurs paroles surtout nous frappent, nous émeuvent ou nous mettent en joie.On n'a pas oublié Romance, Tête à chagrin.Mon amour à moi et Sirènes, six reines.Sans doute, le répertoire de Marc Gélinas a-t-il varié depuis ces chansons.Mais sa philosophie de la chanson, si on peut dire, a dû rester la même.Pour lui.en effet : « La chansonnette est avant tout quelque chose qui doit distraire.C'est Part de la récréation.» Robert Demontigny Une autre vedette très aimée des jeunes fera partie de l'émission Jeunesse oblige, le 8 mai.Pierre Lalonde accueillera devant les caméras de Radio-Canada le populaire chanteur de charme, Robert Demontigny.On l'a applaudi avec Dominique Michel, à Copain, copain.Il a été successivement à Music-Hall.Rythmes de danse.Une semaine avec, Sur deux notes et Dans les rues de Québec.Robert est chanteur de charme mais, au dire de tous ceux qui le connaissent bien, il est aussi un garçon charmant.Réaliste avec ça.Sachant fort bien que le métier de chanteur de charme ne dure pas éternelle- ment.il se prépare à monter vers de nouveaux sommets, plus tard, par d'autres moyens.Déjà pilote d'aviation, il en fera volontiers une carrière.L'aviation lui tient autant à coeur que la chanson.Il pourra donc faire un succès de l'aviation comme il fait un succès de la chanson.Jacques Desrosiers Avec Les Mykels, Marc Gélinas et Robert Demontigny, Pierre Lalonde recevra une des plus amusantes vedettes du music-hall canadien : Jacques Desrosiers.Chanteur, danseur, imitateur, comédien.fantaisiste au plein sens du terme.Jacques Desrosiers a le don de faire rire aux larmes, d'un geste, d'une mimique, d'un saut ou d'un accent parfaitement imité.Il peut lancer la plus énorme blague avec le plus imperturbable sérieux.Il peut personnifier.au cours du même spectacle, Charles Trenet.un des Beatties ou un moine du Moyen Âge.Il peut chanter, danser, faire des cabrioles ou jouer la comédie.On l’aime comme fantaisiste dans des succès comme la Java à Lamina.On l’aime comme artiste de cabaret dans des revues comme Zéro de conduite.On l’aime dans tous les genres, à la télévision.Les jeunes téléspectateurs de Radio-Canada seront heureux de le revoir à Jeunesse oblige, le samedi 8 mai à 7 heures du soir.Pag» 7 Un homme ponctuel, discret, sensible, un esprit ouvert: voilà Jacques Godin $ Dans le hall de Radio-Canada; midi cinquante-cinq.Jacques Godin est là.exact au rendez-vous.« Je vous ai fait attendre.M.Godin ?».« Non.pas du tout.C'est moi qui notais plus certain de l’heure, je croyais vous avoir dit midi trente.» Il m'attendait depuis une demi-heure.Déjà, j'admirais sa patience et je le trouvais extrêmement sympathique.Le photographe attendait, lui aussi.Séance de pose, à l'intérieur, à l'extérieur, obligato d'éclairs de magnésium, blagues d'usage, poignées de main et au revoir.Nous nous retrouvons, Jacques et moi.dans la pénombre d'un charmant restaurant français, réputé pour ses coquilles Saint-Jacques.Nous trinquons à la santé de Hert Qucs-nel.et la conversation s'amorce.Jacques Godin n'est pas bavard, ( est un homme en pleine possession de scs moyens, réfléchi, sérieux.Il ne parle jamais pour ne rien dire.Il ne me l'a pas dit mais, en l'écoutant parler, j'avais nettement l'impression qu'il doit avoir horreur des potins, ragots et médisances qui sont le pain quotidien de trop de gens.Jacques aime rire, aussi.Il apprécie un mot d'esprit, une farce.On ne peut pas dire qu'il est gai de tempérament.Il n'est pas triste non plus.Ma foi.il ressemble assez aux personnages qu’il a joués avec tant de naturel au cours de sa carrière, ( est un homme qui ne se livre pas volontiers.On le sent discret, sensible.aimant sans doute mais soucieux de protéger son intimité.Plutôt que de parler de lui-même, il préfère parler de son travail et ce n'est pas qu'il en manque en ce moment et pour longtemps encore : « Septième-Nord achève, mais dès le mois d'août le tournage recommence.A cause de mon voyage à Londres, en septembre, avec l'équipe de Klondyke, Guy Dufresne s'est arrangé pour se passer de moi durant trois ou quatre semaines.Au cours de l'été ou à l'automne, j'aurai aussi un Tèlétlwâtre.Je n'ai pas le temps de m'ennuyer, comme vous voyez.» J’allais lui demander ce qu'il faisait de ses loisirs.Il sourit et répond : « Des loisirs ?J'en ai bien peu en ce moment.Je ne sais même pas si je pourrai prendre des vacances à l'été.Quand j'ai le temps île me distraire, je fais du sport.Malheureusement.je n'ai jamais le temps d'en faire à mon goût depuis plusieurs mois.» Lt moi qui croyais naïvement qu’il s'était reposé quand il est allé au Mexique pour tourner plusieurs émissions de la série Des fourmis et di \ hommes.I à-dessus.Jacques me dit: « Au Mexique, nous n'étions pas en vacances.Nous avons travaille dur.Je n'avais le temps ni de me baigner ni de faire du sport ni de visiter le pays.Nous étions d'ailleurs dans une region peu touristique : au nord du Mexique, près du golfe.I es Mexicains que j'ai rencontrés m'ont paru très sympathiques.Malheureusement.la barrière des langues me gênait beaucoup.Je me souviens d'une réception dans une villa superbe, chez des Mexicains qui ne parlaient que l'espagnol.Difficile d'échanger des idées.Nous avions un interprète.bien sûr.mais ce n'est pas tout à fait aussi agréable que lorsque vous parlez la langue de votre hôte.» Au café, nous avions déjà parlé de théâtre.de religion, de voyages, de télévision et je me rendais compte combien Jacques Godin sait résumer sa pensée en peu de mots.Je me rendais compte également quel esprit ouvert habite cet homme tellement discret.Ouvert et accueillant.Jacques Godin.Quand je l'ai quitté, il avait reçu à sa table un île ces piliers de bars qui s'invitent partout très volontiers.Jacques Godin causait avec lui : aimablement, modestement.patiemment.Fernand Côté Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Page 9 DU 8 AU 14 MAI 1965 “Les Belles de nuit’’ de René Clair, au “Festival Gérard Philipe” fÀ, * !.t % Uî ¦ ki_______ IMïfl 9 Le mardi I 1 mai à 11 heures du soir, on verra, au Festival Gérard Fliilipc, au réseau français de télévision de Radio-Canada.les Pelles de nuit, film de René Clair.Jean Mi try, dans un livre qu'il consacre à René Clair, écrit, à propos des Pelles de nuit : « C'est là un divertissement pur mais combien poétique.l!n ballet d'idées plus encore que de personnages : l'oeuvre d'un virtuose jouant sur la corde raide et jonglant avec des paradoxes.Jamais, en effet, la virtuosité de René Clair ne s'est manifestée avec autant d'éclat.L'aisance avec laquelle il passe du réel à l'imaginaire, d’un lieu à un autre, d'une époque à une autre, est éblouissante.D'autant qu'il y accumule des problèmes de mise en scène et de montage qu'il résout comme en se jouant.» Les Pelles de nuit, tous les cinéphiles s'en souviennent, nous racontent l'histoire d une jeune professeur de musique qui vit.en rêves, les aventures les plus cocasses, les romans d'amour les plus étranges, à toutes les époques de l'histoire de France et jusqu'à l'âge de pierre.Claude, incarné avec brio par Gérard Philipe, est mécontent de son sort.Petit professeur mal logé, mal nourri et mal payé, il s’évade, par le rêve, de sa médiocre existence.Il se retrouve d'abord dans la peau d'un jeune musicien de 1900.admiré, adulé, fêté par les plus jolies femmes et les célébrités de l’époque.Puis, subitement, le voilà transporté à l'époque 1830, sous I.ouis-Philippe.Claude, vêtu en chasseur d’Afrique, part pour l'Algérie.Un vieil officier lui ayant confié que la douceur de vivre n'avait existe que vers la fin du règne de I ouis XVI.voilà Claude, en habit noir et perruque poudrée, en train de donner une leçon de piano a une jeune aristocrate.Mais la Revolution gronde et Claude harangue la foule, déguisé en Conventionnel.Puis, il recule encore dans le temps, pour connaître une aventure sous Louis XIII et Richelieu: une autre chez les Romains et.finalement, à l’âge de pierre.Lassé, à la fin.de tous ces cauchemars qui le poursuivent chaque nuit.Claude en arrive à ne plus vouloir dormir.Il boit du café fort pour rester éveillé.Ivre de fatigue, il lutte contre le sommeil afin de ne pas reprendre le fil de ses aventures.C'est enfin par une nuit d'insomnie que Claude rencontre Suzanne, une jeune fille qui ressemble étrangement à son élève noble du XVIIle siècle.Les cauchemars se dissipent tous et c’est dans la vie réelle que Claude trouve le bonheur qu'il avait vainement cherché dans le rêve.Outre Gérard Philipe, on peut voir, dans les Pelles de nuit de René Clair, nombre de grands comédiens tels que Raymond Bus-sières, Bernard I ajarrige.Parédes, Martine Carol.Magali de Vandeuil et Gina Lollo-brigida.Les Belles de nuit, au Festival Gérard Philipe, le mardi 11 mai à 11 heures du soir.Page 10 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Kenneth Gilbert, Renée Maheux et Gian Lyman, dans une cantate inédite, à “Récital” # Dans un de ses derniers récitals au réseau français de radio, le soprano Renée Maheux nous a présenté un ensemble de vieilles ballades d’amour et des airs de cour inédits des XVe et XVIe siècles.Elle a ainsi interprété.avec un grand souci d'authenticité : Guillaume de Mâchant, Gilles Durant, Claude de Sermizy et des auteurs anonymes.René Maheux était accompagnée à la harpe, « instrument, disait-elle, le plus proche du luth, en usage à l’époque des compositeurs ».À son prochain Recital, qui sera diffusé au réseau français le dimanche 9 mai à 1 I heures du matin, cette artiste interprétera de nouveau de la musique jamais chantée ici en concert.Elle chantera une cantate inédite de Michel de Montéelair, le Triomphe de la constance, et trois chansons extraites du volu- me XI des oeuvres complètes de François Couperin : deux airs sérieux et une « brunette » à couplets.Comme il se doit, madame Maheux sera accompagnée par deux instruments an-«r ciens.une viole de gambe et un (clavecin, selon le texte original.Renée Maheux est, en effet, au 1 Canada, une des rares spécialistes de la musique vocale de la période classique française.Si elle a travaillé le répertoire d'opéra français avec Raoul Jobin et celui du lied allemand avec Bernard Diamant, elle s'intéresse depuis quatre ans à la musique ancienne des XVIe.XVlIe et XVIIle siècles français.File a fait des recherches en ce domaine encore peu exploré, sous la direction de Norbert Dufoureq, professeur d'histoire au Conservatoire de Paris et spécialiste de la musique du XVI le siècle, ainsi qu'avec Renée Viollier.qui a publié un certain nombre de manuscrits inédits de cette même période.C'est ce qui explique son souci de présenter les oeuvres de cette époque dans leur version originale et avec des instruments authentiques comme ceux que nous entendrons à ce prochain récital.Ajoutons cependant que l'art d'interprétation de Renée Maheux ne se limite pas à cette période ancienne de la musique française.Fn 1962.elle était une des solistes du Martyre de saint Sébastien de Claude Debussy, présenté à Concert du mercredi.aux réseaux français et anglais de Radio-Canada; en 1963.elle interprétait Scheherazade de Ravel, avec l'Orchestre symphonique de Québec; l’été dernier, au camp des J.M.C., au mont Orford, elle chantait le rôle de Melisandc au côté d'André Jobin, interprète en France du célèbre opéra de Claude Debussy.C'est dans cette même salle de concert du mont Orford qu'elle donnera, au côté du grand baryton français Camille Mau-rane, une série de concerts consacrés à la mélodie française.Ces concerts seront présentés par Norbert Dufoureq, et les chanteurs seront accompagnés par Vlado Perlemuter.La cantate de Montéelair a été transcrite en 1949 par Renée Viollier.Le manuscrit nous indique quelle est destinée à « une voix seule, une basse de viole et un clavecin ».Elle est extraite du premier recueil des cantates, publié vers 1709.Ses lignes mélodiques nous font pressentir la manière de Rameau.Participeront à ce Récital: Gian Lyman, à la viole de gambe, et Kenneth Gilbert, au clavecin.Ce dernier est organiste à l'église Queen Mary Road United Church, de Montréal.Quant à Miss Lyman, elle enseigne actuellement à Cambridge, aux États-Unis.Elle a étudié la viole de gambe à New York, avec Barbara Meuser.Ce Récital sera radiodiffusé le dimanche 9 mai à 11 heures du matin.Noël Bisbrouck DU 8 AU 14 MAI 1965 Pag* Il t Le samedi soir, de Toronto: chansons et musique populaire, à la radio 9 Avec la fin de la saison du hockey, le réseau français de radio inaugure deux nouvelles séries d'émissions, qui seront diffusées le samedi soir de 8 h.30 à 10 heures.Ce sont deux émissions de musique populaire et de chansonnettes qui nous viennent du poste CJBC de Toronto.Salut, les copains Salut, les copains est une émission d'une heure qui a conquis un vaste auditoire dès sa mise en ondes à CJBC, en octobre dernier.Son animateur, Jacques Gauthier, a compris que les auditeurs de la région toron-toise ne peuvent entendre habituellement autre chose que de la chanson populaire anglaise ou américaine et qu'ils ont grand besoin d'un petit air de musique française ou canadienne-française.Salat, les copains le leur apporte.D'ailleurs.Jacques Gauthier fait participer son auditoire à l'émission.Il leur expédie une liste de chansons et il les invite à déterminer leur ordre de préférence.Au début de la série, l'animateur de Salat, les copains recevait environ 300 feuilles de vote.Actuellement, il en vient plus de 600.avant même que l'émission ne soit diffusée au rése u tout entier.Chaque semaine, des auditeurs écrivent de Toronto, d'Oshawa.de Welland, de Barrie, de Camp Borden, de Sault-Sainte-Marie.Salat, les copains a aussi ses auditeurs fidèles au Québec, à Amos, Kouyn.Mont-l aurier.Matane, C hicoutimi.Scnneterre et dans les comtés de Témisea-mingue, I abelle et Mégantic.Le poste PdCO 12 CJBC reçoit aussi du courrier de New York.Chicago.Philadelphie.Baltimore.Jacksonville.etc.Citons cet extrait d'une lettre reçue de Bethesda, aux Ktats-Unis : « Nous venons d'entendre votre émission Salat.les copains.Ma femme et moi-même désirons participer au vote et classer selon notre goût les succès que nous entendons.» On comprend dès lors que Jacques Gauthier soit très fier du succès de son émission.« Il ne faut pas oublier, dit-il, que nos auditeurs font surtout partie de ce qu'on appelle « les 15-25 » et que Salat, les copains a toujours été diffusé, jusqu'à maintenant.à l'heure de la partie de hockey ! ».Cîageons qu'avec la diffusion au réseau de son émission, il sera bien vite submergé par le courrier venant de tous les points du Canada.Le monde est mon pays Com me son titre l'indique, cette émission, diffusée à partir de 9 h.30.le samedi soir, permet aux auditeurs de se promener à travers le monde de la musique populaire, qu elle soit de l'Occident ou de l'Orient, du Septentrion ou du Midi.I anima rice de l'émission.C hantal Beauregard, aime voyager; elle souhaite que ses auditeurs l'accompagnent au cours de ses pérégrinations musicales ; « J'aime me balader, dit-elle, aux quatre coins de la terre.Mon itinéraire est fort complet.» Suivons-la, tous les samedis soir à 9 h.30, grâce à l'émission Le monde est mon pays.LA SEMAINE A RADIO-CANADA Un naïf devant une dégourdie # Sur toutes les scènes du monde mettra à l'affiche, le lundi 10 mai à 8 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada.lu Crécelle de Charles Dyer.Adaptée en français par Albert Husson et pour la radio par Jacqueline Palais, la pièce de Dyer sera réalisée par Ollivier Mercier Cumin.Lu Crée elle mettra en vedette Andrée Lachapelle dans le rôle de Cyrenne.et Jean Haubert dans celui de Percy, ainsi que Jean-Pierre Compain.Qu'est-ce que Ici Crécelle ?Le réalisateur.Ollivier Mercier Gouin.nous résume succinte-ment l'intrigue de la comédie : « La Crécelle, c'est l'histoire d'un homme de trente ans qui n'a jamais approché une femme.Pour la première fois de sa vie.il se trouve dans la chambre d'une « respectueuse », et la pièce nous décrit leurs réactions à tous deux devant le comportement bizarre de Percy.Tout ceci, qui peut sembler scabreux de prime abord, ne l'est pas du tout, au contraire.I auteur a traité le sujet avec beaucoup de délicatesse, beaucoup de finesse et d’humour.Personne ne sera choqué en écoutant la Crécelle, j’en suis persuadé.» On trouvera sans doute assez curieux le titre de cette pièce, titre qui ne semble avoir aucun rapport avec le scénario.Charles Dyer a intitulé sa pièce la Crécelle pour deux raisons.La première (et c’est la plus évidente), parce que Percy (le puceau de trente ans) a rencontré Cyrenne dans une boîte de nuit oii il avait beaucoup bu avec des copains.Il avait rapporté de cette boîte une crécelle comme on en distribue parfois aux clients avec les serpentins et les chapeaux de papier.Au cours de la nuit, il fait souvent allusion à sa crécelle.Il faut croire également que Dyer a intitulé sa pièce la Crécelle à cause du ton grinçant, de l'attitude grinçante de Percy vis-à-vis de cette femme DU 8 AU 14 MAI 1965 qui ne peut s’empêcher de se payer sa tête.Oh ! pas méchamment ! Cyrenne est une brave fille, au fond.Mais cette situation lui paraît tellement extraordinaire.étant donné l’âge du client, qu’elle le fait marcher un peu.Cyrenne n’est pas bête et elle se rend bien compte que Percy n'est qu'un gosse attardé, encore sous les jupes de sa maman.un grand benêt qui n'a jamais osé sortir de sa coquille.Par exemple.Percy lui dira, au début de leur entretien : « Il faut que je rentre lundi matin, dimanche soir même.J’ai promis à ma mère de l’emmener au cinéma.» Ht Cyrenne lui répondra.non sans ironie : « Tout le monde a une mère .les hommes surtout.» 1 e pauvre Percy est drôlement embarrassé.Il se demande comment il a fait pour inviter cette fille et.là.devant elle, il ne sait plus que dire, que faire, où poser les yeux et, à fortiori, les mains.Il parle, il parle et Cyrenne l’écoute, sans cesse prête à lui raconter toutes sortes d’histoires.n’importe quoi pour remplir le silence qui pèse lourdement entre eux.dès que Percy se tait.Percy finit par s'apercevoir qu'il déçoit Cyrenne et il lui dit: « Pas tellement commode, la conversation entre nous ?Comme si les phrases avaient toutes plusieurs sens .Ht puis, avec mon caractère.Je commence une phrase mais elle finit toujours par des petits points.C’est comme ça dans les romans, quand un personnage hésite : point, point, point.C’est tout mon portrait .Je suis tout en pointillé.» Le temps passe et Percy ne se décide toujours pas.Cyrenne tour à tour le provoque ou le repousse.Le qu'ils forment nous fait assister à un duel fort original, d'où l’émotion n’est pas exclue.Sur toutes les scènes du monde, le lundi 10 mai à 8 heures du soir.Page 13 La Crécelle, Sur toutes les scènes 1 SAMEDI 8 MAI ruf j J 1 • CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1301 6.00— Radio journal CBAF—Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio journal 7.03— Musique légère CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.15—CBJ—Matinée musicale CBOF—Nouvelles locales 7.21—CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.30— CBJ — Nouvelles locales 7.34—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.40—R odio journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin printanier Animateur : Jean Perreault 8.30— La Bande à Pain d'épice Les rêves.Texte : Françoise de Repen-tigny.Animateur : Michel Garneau.9.00— Radio journal 9.03— Au soleil du matin Animateur : Guy Sanche.9.30—Tante Lucille De Toronto.Contes : "Au clair de la lune 1 et "A Saint-Malo, beau port de mer".10.00— Radio journal CBJ—Motch intercollèges CBAF—Musique légère 10.02—Université Radiophonique Internationale Les courants philosophiques actuels : le marxisme, par Roger Garaudy.— Bois et papier : la recherche forestière au Canada, par Jean Bérard — Les monastères chantants : l'abbaye Notre-Dame-du-Bec-Hellouin, par l'abbé Cari de Nys.10.15—CBAF—Chorales acadiennes 10.30—J'habite une ville CBAF—L'Actualité régionale 11.00— Une loge à l'opéra "Un di ail azzurro spazio", extr.de Andrea Chenier" : (Giordano) : Jon Vickers, ténor.— "In quelle trine morbide", extr.de "Manon Lescaut" (Puccini) : Renata Tebaldi, soprano.— "Que les songes heureux", extr.de "Philémon et Baucis" (Gounod) : André Pernet, basse.— "Serbani ognor si fido' , extr.de "Sémiramide" (Rossini): Joan Sutherland, soprano, et Marilyn Horne mezzo-soprano.CBAF—Nouvelles locoles 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Radiojournal 11.31— CBF—Récital de Montréal Yolande Deslauriers, soprano; au piano : Victor McCorry."Lunsinghe piu care" (Haendel).— "La Violette", "Oiseaux, si tous les ans" et "Moto di gioja" (Mozart).— "Des petites choses", "La Jeune Fille délaissée" et "Le Jardinier" (Hugo Wolf).— Trois chansons de France (Debussy) : "Pour ce que Plaisance est morte" et "Le temps a laissé son manteau" (Charles d’Orléans) et "La Grotte" (Tristan L'Hermite).CBV—D'une semaine à l'autre CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chez nous CJBC—Racontez-moi 11.58—CBJ—Nouvelles locales 12.00—Découverte de la littérature Conférencier : Henri Guillemin.Aujourd'hui : "Du nouveau sur Graziella ".CBAF—Soirée acadienne 12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers et entrevue.CBAF—Le Quart d'heure catholique 12.45—CBAF—Tour de chant 1 2.59—Signal-horaire - ¦ • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON t CBVT 11 QUEBEC 11.00— Musique 11.30— Tour de terre 12.00— La Souris verte Une maternelle Claudia Lamarche invite les enfants à se joindre à elle pour chanter, faire des rondes et de la rythmique.Musique : André Gagnon.Aujourd'hui : "Teddy et Freddy".12.30— Pépinot Pépinot Bill".1.00—Golf et tennis sur table Golf : premier match de la demi-finale entre Moe Norman, de Toronto et Jean-Guy Périard, de Boucherville.Commentateurs : Jean-Maurice Bailly et Jacques Barrette.— Tennis sur table : finale du match double entre Nick Ga-danyi.Matthew Chau, Guy Germain et Peter Siklos.Commentateurs : René Le-cavalier et Lionel Duval.2.00— Baseball Les Yankees de New York et les Senators de Washington.En cas de pluie : les Redlegs de Cincinnati et les Pirates de Pittsburgh.4.30— Echos du sport 5.00— Ulysse et Oscar 5.30— Les uns les autres 6.00— Le Roman de la science "Linné et la classification des plantes".La vie et l'oeuvre du botaniste suédois, Charles de Linné 6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante Une émission sur la langue française Avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.7.00— Jeunesse oblige Variétés, avec Pierre Lalonde Invités : Robert Demontigny, Jacques Desrosiers, Les Mykels et Marc Gélinas.CBOFT—Sport-atout 7.30— CBOFT—De part et d'autre 8.00— Thierry la Fronde "Thierry mourra demain".Thierry est pris au piège tendu par Gauthier et Florent, 8.30—Billet de faveur 10.00— Votre choix ( Invitée : Janine Mignolet.1 0.30—Télé journal 10.40—CBOFT—Dernière édition 10.45—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "L'Horrible Dr Orloff", drame d'hor- .reur, avec Howard Vernon, Conrad San- | martin et Mary Silvers.Des jeunes femmes disparaissent mystérieusement.Un | inspecteur de police, aidé de sa fiancée, découvre qu'un médecin prélève sur les malheureuses victimes des tissus qu'il essaie de greffer sur sa fille défi- l gurée dans un accident.1 Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est, saut cetui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l'heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF ut les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF11250 OTTAWA 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Folklore CBJ—La Voix agricole 1.30— Double mesure Le "rallye" J.O.C.2.00— L'Heure de l'opéra L Amico Fritz" (Mascagni) : Ferruccio Tagliavini, ténor; Pia Tassinari, soprano, et l'Orchestre de la Radio italienne, dir.du compositeur.4.30— Concert international Royal Fireworks Music" (Haendel) : Orchestre national de la Hongrie, dir.Janos Ferencsik.— Ballade pour piano et orchestre, op.19 (Fauré) : Claude Kahn et l'Orchestre de la RAI.à Rome, dir.Boris Brott.— "Symphonie fantastique" (Berlioz) : Orchestre national de la Hongrie, dir.Arvid Jan-sons.5.45—CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.15—La parole est d'or La langue française.Participants : René de Chantal, Jean Darbelnet et Marcel Paré.Animateur ; Henri Bergeron.CBAF—Le Chapelet 6.30— CBAF—Musique légère 6.45—Souvenirs d'Afrique Voyage de S.E.le cardinal Paul-Emile Léger en Afrique.7.00— Récital du réseau français De Québec.Rachel Martel, pianiste.Andante varié en fa mineur (Haydn).— Nocturne en mi mineur, op.72, Nocturne en fa majeur, op.15 no I, et Nocturne en si majeur, op.9 no 3 (Chopin).7.30— Ils parlent et chantent Charles Trenet.8.00— Radiojournal 8.02—Reportage 8.30— Salut, les copains Animateur : Jacques Gauthier.9.30— Le monde est mon pays Animatrice ; Chantai Beauregard.10.00— Trente minutes d'intormations 10.30— Visite aux chansonniers Christine Charbonneau et Laurence Lepage, au centre d'apprentissage.11.00— Jazz en liberté CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.03—Nocturne Paris" (Delius) : Orchestre philharmonique royal de Londres, dir.sir Thomas Beecham.— Ouverture Le Roi d Ys" et Suite no I "Namouna" (Lalo) ; Orchestre symphonique de Détroit, dir.Paul Paray.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée Cnrisrme onaruom.eau a Visite aux chansonniers" à 10 h.30.• CBMT 6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 13 WINNIPEG 9.00— CBMT—Mr.Magoo 9.30— CBMT—Johnny Quest 10.00— CBMT—Steve's Corner 11.00— CBMT—Teen 65 12.00— CBMT—Europe 20 Years after 12.30— CBOT—Jack in the Box 1.00— CBMT—Three Star Bowling CBOT—Challenge Golf 2.00— World of Sport "Football Association Cup Final".4.00— CBMT—Sports Magazine CBOT—Bowling 4.30— CBMT—Cuisine 5.00— Forest Rangers 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country time 6.30— The Roy Petty Show 6.45—CBC TV News 7.00— The Beverly Hillbillies 7.30— The Saint 8.30— Great Movies "The Defiant Ones".10.30— Juliette 11.00— CBC TV News 11.10— CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.22—CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Expo 67 11.40—CBMT—Film Favourites "Valley of the Kings", drame sentimental, avec Robert Taylor, Eleanor Parker et Victor Jory.5.00— Langue vivante 5.15— Ulysse et Oscar 5.45—Le Roman de la science 6.15— Télé journal 6.30— Les uns les autres Réforme de l'Eglise au Québec : l’école confessionnelle.7.00— Jeunesse oblige Variétés, avec Pierre Lalonde; invités : Ginette Reno, Serge Laprade et Les Classels.8.00— Thierry la Fronde 8.30— Long métrage "Amours de vacances", comédie, avec Vittorio de Sica, Abbe Lane et Marisa Merlini.10.00—Film 10.15—Votre choix M.Edouard Fiset et ses invités : Danièle Dorice et le groupe de danseurs hongrois Sokolé.10.45—Long métrage "Des filles disparaissent", film policier et sentimental, avec George Sanders, Lucille Ball et Charles Coburn.Une jeune fille aide la police à rechercher l'auteur de lettres anonymes qui sont expédiées chaque fois qu'une jeune fille disparaît.DU 8 AU 14 MAI 1965 Page 15 DIMANCHE 9 MAI rad J i • CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUÉBÉC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 6.00— CB AF—Discophilie 8.00— Radio journal 8.05—Beau dimanche Quelques pages qui traduisent la fantaisie, le calme ou la joie des grands maîtres de la musique.Aujourd'hui : François Couperin et Michel Corrette.8.30— L'Heure du concerto Concerto no 7 en sol mineur (Bach) Sylvia Marlowe claveciniste et I Orchestre de chambre baroque, dir.Sylvia Marlowe.— Concerto no I en m! bémol majeur (Liszt) : Walter Giesekirg pianiste, et l’Orchestre philharmonique de Londres, dir.H.J.Wood — "Va-riatio is symphoniques" (Franck) : Walter Giesek ng, pianiste et I Orchestre philharmonique de Londres, dir.H.J.Wood.9.25—Méditation 9.30— La Revue de la semaine 10.00—Nouveaux disques Claude Gingras analyse les quatre symphonies de Brahms, enregistrées par l'Orchestre philharmonique de Berlin dir.Herbert von Karajan et un nouvel enregistrement de Pelléas et Mé-lisande" de Debussy.11.00—Récital Renée Maheux, soprano; Kenneth Gilbert, clavecin, et Gian Lyman, viole de gambe.Cantate "Le Triomphe de la constance" ( Montéclair).— Deux airs sérieux et Brunette" (Couperin).11.30—L'Homme et le sol Sujet : politique laitière fédérale.Invités : des représentants du gouvernement fédéral, des cultivateurs et des industriels laitiers.Animateur : Jean-Guy Roy.1 2.00—Radiojournal CBJ—Pour que la moisson 12.02—Le monde parle au Canada Journée mondiale de la Croix-Rouge 12.15—CBJ—Moment musical 12.30-Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Jean-Paul Gariépy, du Jardin botanique de Montréal.Sujet : plantation des plantes ligneuses au feuillage persistant.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—D'un disque à l'autre 1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CB AF—Intermède 1.1 5—Monologues CBJ-Jardins plantureux, jardins fleuris 1.30— Terre nouvelle 2.00— Radiojournal 2.02— Interdit aux hommes Animatrices : Lise Payette (Montréal) e Martine de Barsy (Paris).Enquête le 'bas-bleus"; avec Gisèle Mauricet, Ger maine Dugas, Pia Colombo, Marcel Az zola et Tosca Marmoor.— Typhelle et Tourtereau" avec Simone Conduché.— * Une première à Paris : "Les Filles" de Jean Marchât, avec Geneviève Fonta-rel et Marthe Mercadier.— La mère canadienne : ses qualités et ses défauts — En vedette : Claude Nougaro.3.00— Radiojournal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.4.00— Radiojournal 4.02— Sur quatre roues De Québec.t • CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUEBEC 10.00—Musique 10.45—CBFT—Un grand maître : Pablo Casols Premier mouvement du Concerto en si m.ne.r, opus 104 (Dvorak) : Joanna de Keyser.— Invité : Jean Vallerand 11.30— Le Jour du Seigneur L assemblée des fidèles dans la chapelle du collège Saint-Laurent.12.30— Le Professeur Guillemin Troisième et dernière partie de la co -fére ce sur Arthzr R'mbaud.1.00— Aventures vécues Les aventures d'un ermite qui vit dans les montagnes de l'Oklahoma.CBVT—Récital 1.30— Les Travaux et les jours L assurance-récolte au Québec, avec André Auger, Jean-Marc Kirouac et Germain Lefebvre.— L'actualité agricole, avec Jean-Guy Roy.— La plantation des arbres et des arbustes et l entre-tien du gazon, avec Auray Blain.2.00— Ivanhoé Marchand d esclaves ", Des enfants disparaissent mystérieusement.2.30— Magazine international des jeunes 3.00— Les Coulisses de l'exploit Magazine français de sport."Les Eaux sauvages" : descente à la nage des torrents du Verdon.— "Haies et bosses" : la vie des jockeys d'obstacles.— "Jaime Ostos : un jeune torero andalou".— "Voiliers des sables" : des voiliers sur roues.— "Safari du bout du monde" un safari en Afrique.4.00— Cinéma 65 4.30— Les 50 Visages de l'Amérique Les Etats-Unis : la Floride.5.00— A l'heure du Concile 5.30— L'Heure des quilles 6.30— Coméra 65 7.00— Robin des Bois 7.30— Les Intrépides La Plantation Duval", avec Jack Pa-lance, Anthony Franciosa et Felicia Farr.8.30— Les Insolences d'une caméra 9.00— 8 témoins U i film de Jacques Godbout, de l'Office national du film, sur la délinquance 10.00— Conférence de presse 1 0.30—Té lé journal 10.40—CBOFT—Dernière édition 1 0.45—Sports-dimanche 11.00— Actualités politiques 11.30—D'hier à demain "La Mort de Staline", documentaire de Len Giovanetti.La mort de Staline et sa répercussion sur l'évolution de la guerre froide entre son pays et les Etats-Unis.Ne pas oublier à 9 heures, 8 témoins ", documentaire sur la délinquance, de Jacques Godbout.Page 16 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Nicanor Zabaleta MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 4.30— Sur quatre roues D'Ottawa.5.00—Match intercités Animateur : René Arthur.5.30— Les Virtuoses Nicanor Zabaleta, harpiste.Sonate en ré mineur, op.5 no 7 (Corelli).— Variations pour harpe, op.36 (Spohr).— Une châtelaine en sa tour" (Fauré).Sonate en ré majeur (Albeniz).CBJ—Récital 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10—Regards sur le Canada français CBAF—Musique 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30— Orchestre de chambre de Vancouver Dir.John Avison.Soliste : Aldo Pari-sot violoncelliste.Deux marches et Interlude (Poulenc).— Concerto en sol pour violoncelle (Stamitz).— "Petite symphonie " (Alexander Goehr).7.30— A la rencontre des illustres Littérature et politique au XlVe siècle ", Texte : Pierre Villon.Animatrice : Hu-guette Oligny.8.00— Les Classiques français Concerto en si bémol majeur (Corrette) : Orchestre de chambre de Versailles, dir.Bernard Wahl.— Sinfonia concertante, op.6 (Isidore Bertheaume): Hans Kempler et Ursula Fiorito, violonistes, et les Solistes de chambre de Dresde.8.30— Le Cabaret du soir qui penche Avec Guy Mauffette.10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles.— Tour des capitales.10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00—Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée A l'occasion de la journée mondiale de la Croix-Rouge (le 8 mai, date de la fin de la dernière guerre mondiale), l'émission LE MONDE PARLE AU CANADA, le dimanche 9 mai à midi, présentera un multiplex auquel participeront trente pays.Les auditeurs entendront également un message de M.R.Na-chez, président de la Confédération internationale des anciens prisonniers de guerre.• CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT3 WINNIPEG 10.00— CBMT—Time for Sunday School 10.30— CBMT—The Christophers 11.00— Church Service 12.00— CBMT—U.K.Magazine "Designed in Britain".— "London Scene".CBOT—Generation 12.30— CBMT—Jack in the Box CBOT—Cuisine 1.00— CBMT—Tween Set CBOT—Live and Learn 1.30— Country Calendar 2.00— French for Love 2.30— Valiant Years 3.00— Heritage 3.27—CBC TV News 3.30— 20/20 "Diary of an Air Transport".4.00— British Castles Les chateaux de Warwick.4.30— Wild Kingdom 5.00— Show on Shows 5.30— Time of Your Life 6.00— Stingray Une émission de marionnettes.6.30— Some of Those Days 7.00— Potty Duke 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show Invités : Juliet Prowse, The Three Stooges et Della Reese.9.00— Bonanza 10.00— Seven Days 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT——Night Final and Sports 11.15—CBMT—Week-End in Sports 11.25—CBMT—Shoestring Theatre Sparrow on a Monday Morning" de David French, avec Terrence Kelly et Geraldine Sherman.CBOT—Feature Film 5.00— A l'heure du Concile Le mouvement de Natal.Un mouvement d’éducation de base et de promotion des niasses misérables par elles-mêmes, en Amérique latine.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Le Professeur Guillemin Arthur Rimbaud (2e partie).7.00— Robin des Bois 7.30— Les Intrépides Je voudrais être clown", avec Jack Palance et Cliff Robertson.8-30—Les Insolences d'une caméra 9.00— Concert à l'italienne Des airs d'opéras italiens, interprétés par Renata Tebaldi et Louis Quilico.Orchestre, dir.Ernesto Barbini.10.00—Des phoques et des hommes Reportage filmé de Serge Deyglun sur la chasse aux phoques, montrant les changements de méthodes depuis les nouveaux règlements.10.30—Long métrage Sur le pont des soupirs", film d'aventures, avec Françoise Rosay, Frank La-timore et Massimo Girotti.En 1610, un capitaine vénétien est condamné injustement pour le meurtre de sa femme.DU 8 AU 14 MAI 1965 Page 17 4415 LUNDI 10 MAI radio 0 • CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUÉBEC CBJ1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 6.00— Radio journal CBAF—Le Réveille-matin CBOF—Nouvelles locales 6.05—A la bonne heure ! CBOF-—La ville s'éveille 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radio journal CBOF-—Horaire des émissions 7.03—CBF—De bon matin CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.15—CBV—Bonjour Québec CBJ—Intermède CBOF—Nouvelles locales CJBC—Bonjour 7.21—CBOF—La ville s'éveille 7.25— CBJ—CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière 7.40—Radiojournal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— Chez Miville 9.00— Radiojournal CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 9.05—CBF—Sur la corde à linge CBV—Chansonnettes CBJ—Au fil des jours CBAF—En bonne compagnie CBOF—Soleil et santé CJBC—Tout nouveau, tout beau 9.15—CBAF—La chanson est là 9.30— Horaire-minute CBJ—Répertoire 9.31— Partage du jour 1 0.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 1 0.01—Fémina Chronique de mode, avec Marie-Paule.Animatrice : Louise Simard.10.15— Psychologie de la vie quotidienne Réponses au courrier, avec le professeur Théo Chentrier et Lizette Gervais.10.30— Pour ceux qui oiment Avec Renée Claude et Hubert Loiselle.1 0.54—Pause-matin CBAF—Intermède 11.00— Radiojournal CBAF—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocate 11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 12.02—Jeunesse dorée 12.15—Les Visages de l'amour Sainte Claire d Assise", avec Aline Caron et Benoit Marleau.Texte : Charlotte Savary.12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, avis aux consommateurs et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—L'Amour quotidien CBJ—Nouvelles locales CBAF—Marie Tellier, avocate CJBC—Les Mensonges d'Ulysse 1.1 7—CBJ—Actualités 1.30—Une demi-heure avec .Marcelle Barthe".Texte : Lucette R.-Beauchemin.Lecteur : Paul Dupuis.2.00— Radiojournal 2.02—Folies musicales La Basoche (André Messager; livret : Albert Carré) : Liliane Berton, Nicole Broissin, Henri Legay, Michel Dens et l'Orchestre des concerts Colonne, dir.Jacques Pernoo.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 10.30—Musique 11.00—Long métrage "Le Huitième Jour ", drame psychologique de Marcel Hanoun, avec Emma-nuèle Riva et Félix Marten.Méditation sur la solitude d'une femme qui découvre l'amour.12.55—Télé journal 1.00— Long métrage Le Grand Chantage ", satire sociale d'Alexander Makendrîck, avec Burt Lancaster et Tony Curtis.Un journaliste sadique se plaît à détruire la réputation des gens.3.00— Marie-Eve vous suggère Conseils sur l'entretien des appareils électriques.Animatrice : Marie-Eve Lié-nard.3.15—Des goûts et des couleurs La décoration intérieure : réponses au courrier.Invité : Albert Turmel.3.30—Miroir d'Eves Une émission sur la vie quotidienne de la femme à travers le monde.Animateurs : Nicole Germain et Jacques Fau-teux.Texte de Renée Morin.Aujourd'hui : le Maroc.Invités : M.Jaidi et Murielle Ranger.4.00— Bobino Avec Guy Sanche et Paule Bayard.Les films : "Wally Gator'' "Le Bal costumé".— "Pinnochio".— "Grand Galop".4.30— La Boite à Surprise Gribouille revendique auprès de Pè-quenot sa place de musicien attitré à la tombola annuelle.5.00— Les Enquêtes Jobidon "Le Prétendant".Les soeurs Larose sont effrayées par la visite de fantômes dans la maison qu elles ont héritée de leur défunt oncle.5.30— Atome et galaxies 6.00— Jeunesse oblige Le Club des Jnobs", avec Sacha et Marie-Josée Longchamps.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Dubouquet obtient beaucoup de succès avec ses biographies des premiers maires.Séraphin trouve un moyen infaillible de percevoir les arrérages de taxes.Que va faire Alexis au château de Baby ?8.30— De 9 6 5 9.00— Bras dessus, bros dessous Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade.9.30— Chasse à l'homme 10.00— La Faim des autres L'éducation en Amérique latine.Animateur : Raymond Laplante.1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément réqional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma Tant qu'il y aura des femmes", comédie de boulevard d'Edmond-T.Gréville, avec Pierre Destailles, Mireille Perrey et Edith Georges.Un père de famille, qui apparaît comme un homme de devoir aux principes très stricts, éprouve de grands désirs d'évasion.Page 18 LA SEMAINE À RADIO-CANADA MONCTON CJBC I860 TORONTO CBOF11250 OTTAWA 2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?"Est-ce ainsi que les hommes voyagent ?".L'art de voyager à pied, à cheval ou en voiture, seul ou avec d’autres, raconté par une jeune Parisienne, un agent de voyage et le peintre Rita Letendre.3.00—Radiojournal 3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no I en do, op 2I (Beethoven) : Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.— Quatuor en fa (Ravel) : Quatuor italien.— Suite no 2 "Bacchus et Ariane" (Roussel) : Orchestre des concerts Lamoureux, dir.Igor Markévitch.— Etude no 2 en mi bémol majeur (Liszt-Paganini) : André Watts, pianiste.4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part CBJ—Partage du jour CBAF—Au jour le jour CJBC—Noir et blanc CBOF—Les voix qu'on aime 4.45— Ad lib "A Coeur Joie".Fonctionnement du mouvement choral français "A Coeur Joie'' : entrevue avec l'administrateur, Marcel Corneloup.Chansons galantes : Ensemble vocal Philippe Caillard.Animateur : André Hébert.4.55— CBAF—Le Sport, ce soir 5.00— Radiojournal CBJ—Rendez-vous CBAF—Le Chapelet CBOF—Micro-disque 5.03—CBF—Métro-magazine 5.15— CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Météo maritime et intermède CBOF—Micro-disque 5.30— CBJ—Petite histoire d'un grand royaume CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.45— Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55— CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.15— Radio-transistor Avec Jacques Boulanger.6.30— Musique en dînant CBOF—Revue de l'Outaouais 7.00— Radiojournal 7.02— Psychologie de la vie quotidienne 7.15—Capital et travail 7.30— Un compositeur vous parle Avec Janine Paquet.7.45—Les Affaires de l'Etat Le Parti libéral.8.00— Radiojournal 8.03— Sur toutes les scènes du monde "La Crécelle" de Charles Dyer.Adaptation française : Albert Husson.Adaptation radiophonique : Jacqueline Falais.9.30— La Revue des arts et des lettres 10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Du blues et des hommes CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne 1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 3 WINNIPEG 10.00— Schools Telecost 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—A la carte CBOT—N.F.B.Presents 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee "Man with the Gun", western, avec Robert Mitchum, Jan Sterlinq et Henry Hull.CBOT—Matinee Movie 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— The World of Nature Les animaux au printemps.5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Sea Hunt CBOT—A la carte 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Don Messer's Jubilee 8.00— Show of the Week Whatever Happened to Jeremiah Goodwin ?", avec Austin Willis, Bill Kemp et Deborah Turnbull.9.00— Danger Man 10.00— Healthier, Wealthier, and Wiser ?10.30—CBMT—The Way Things Are Maurice Duplessis (2e partie).CBOT—Gilligan's Island 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sport 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "Frankenstein 1970", avec Boris Karloff, Jana Lund et Tom Duggan.CBOT—Crisis 4.00— Miroir d'Eves La Colombie.4.30— La Boite à Surprise 5.00— Bobino 5.30— L'Oiseau matinal 6.00— Des goûts et des couleurs Réponses au courrier.6.15—Téléjournal 6.30— Les Enquêtes Jobidon 7.00— Les Travaux et les jours 7.30— Jeunesse oblige Le Club des Jnobs", avec Sacha et Marie-Josée Longchamps.8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30— De 9 6 5 9.00— Bras dessus, bras dessous Avec Serge Laprade et Jacques Blan-chet.9.30— Expo 67 Les répercussions culturelles et sociales de l'Exposition universelle.10.00—La Faim des autres L'industrialisation en Amérique latine.10.30—Cinéma "Le Fleuve de sang”, drame social, avec Hugo del Carril.Une révolte éclate parmi les ouvriers maltraités d'une plantation de maté.DU 8 AU 14 MAI 1965 Page 19 MARDI 1 1 MAI • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.9.05—CBAF—La chanson est là 1 0.01—Fémina Rapport aux consommatrices.Animatrice : Louise Simard.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par l'ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec .Joseph de Maistre, écrivain et philosophe français".Texte : Lucie Robi-taille.Lecteur : Paul Dupuis.CBAF—Chantons ensemble 1.45—CBAF—Paris-musette 2.02—Folies musicales Les P'tites Michu" (André Messager; livret Albert Vanloo et Georges Duval): Liliane Berton, Nadine Rénaux, Camille Maurane, Claude Devos, Gisèle Desmoutiers, Duvaleix, Lucien Lovano les Choeurs Raymond Saint-Paul et l or-chestre, dir.Jules Gressier.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?"Est-ce ainsi que les hommes voyagent ?".L'Italie, racontée par deux Québécois : Me Pinsonneault, avocat, et le peintre Rita Letendre.3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie fantastique" (Berlioz) : Orchestre philharmonique, dir.Herbert von Karajan.— Concerto no I en la mineur, op.33 (Saint-Saëns) : Pierre Fournier, violoncelliste, et l’Orchestre des concerts Lamoureux, dir.Jean Martinon.4.45—Ad lib A Coeur Joie".Les chorales canadiennes du mouvement "A Coeur Joie entretien avec François Provencher, directeur du choeur V'Ià l'bon vent, de Québec.Au chant de l'alouette et Pot-pourri canadien" : choeur V'Ià I bon vent.Animateur : André Hébert 5.00— CBJ—Cinéma sans images 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Chorales acadiennes 5.45—CBAF—Aspects de la France 6.30— CBOF—A la chandelle 7.30— D'amour et de chansons 8.00— Musique de chambre Concertino op.49 (Lennox Berkeley) : Mildred Goodman, violoniste; Mario Duschenes, flûtiste; Walter Joachim, violoncelliste, et Kelsey Jones, claveciniste.8.30— Concert symphonique Ouverture La Flûte enchantée (Mozart) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Fritz Lehmann.— Symphonie no 88 en sol majeur (Haydn) et Symphonie no 4 en ré mineur, op.120 (Schumann) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Wilhelm Furtwangler.9.30— Place publique 10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Min • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 10.30—Musique 11.00—Long métrage "L’Indomptable G-Man" Le Mystère des cent perles rouges" western, avec Ralph Bird et Lyle Talbot Des gangsters, dirigés par un chef invisible, font les pires rapines.1 2.55—Télé journal 1.00— Long métrage Les Héros", comédie de Franz Peter Wirth, avec O.W.Fischer et Liselotte Pulver.Un soldat se réfugie dans la chambre d'une ravissante patriote ennemie et l'oblige à le cacher.3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez : la fo'd ie bourguignonne et les sauces "rouille", au raifort, aux anchois et au cresson.— Influence des couleurs et de la lumière dans la cuisine; invité : Laurent Lamy.Animatrice : Huguette OIi-gny.3.30—Si santé m'était comptée La médecine préventive pour adultes.Animatrice : Françoise Faucher.Aujourd'hui : l'ophtalmologie; cataractes et greffe de la cornée.Invité : le Dr Robert Pager.Sketch de Jean Laforest, interprété par Jani Pascal, Anne Pauzé, Jean Faubert et Jacques Zouvi.4.00— Bobino Les films : "Lippy le lion" "Ecumons les mers".— "Pinnochio".— "Grand Galop".4.30— La Boite à Surprise Gailurette se doit de donner une sérieuse leçon de modestie à Mimi BeI-Air.5.00— Des fourmis et des hommes "Le Parc".Les forêts laurentlennes.5.30— Le Roi de la jungle Le Singe le plus rare du monde", avec Johnny Weissmuller.6.00— Jeunesse oblige La rubrique musicale, avec Geneviève Bujold.Les Jeunesses musicales du Canada.CB VT—Hebdo-sport 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Rue de l'Anse " L'Organisateur syndical".Une grève spontanée des marins éclate et le quai de Belle-Rivière est barricadé par une petite bande de fier-à-bras.8.30— Tous pour un 9.00— La Cour est ouverte 9.30— Monsieur Lecoq Jean Lacheneur met au point la mécanique du piège final qui doit faire payer la mort de sa soeur Marie-Anne, au duc et à la duchesse de Sairmeuse.10.00— Intérêt et principal Le chemin de fer.Une étude des possibilités du transport des voyageurs par chemin de fer, dans l'avenir.Invités : Pierre Delagrave et Germain Benoît.Animateur : Jacques Hébert.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 1 0.50—CBVT—Bulletin météorologique CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Festival Gérard Philipe "Les Belles de nuit", conte fantaisiste de René Clair, avec Gérard Philipe, Martine Carol et Gina Lollobrigida.Un jeune compositeur de musique cherche le bonheur dans ses rêves.Page 20 LA SEMAINE A RADIO-CANADA MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 11.00—Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Démons et merveilles CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 1 2.02—Nocturne 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée - .V.II.msm *AWji***Tàà WÙ&k V V V V) * f $ V t* y* • CB MT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 3 WINNIPEG 10.00— Schools Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50— CBC TV News 12.00— CBMT—The Way Things Are Reprise de l'émission du lundi soir.CBOT—Britain on Parade 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee Two and Two Make Six", comédie dramatique, avec George Chakiris et Janet Scott.CBOT—Matinee M ovie 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Fireball XL-5 5.30— Music Hop Variétés, avec Pierre Lalonde.6.00— CBMT—Fine and Dandy Invité : Tommy Ambrose.CBOT—Guestward Ho ! 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— CBMT—The New Generation CBOT—Seven Citizens 8.00— The Jack Benny Show 8.30— The Danny Kaye Show 9.30— Front Page Challenge 10.00— CBC Newsmagazine 10.30—Other Voices Leni Riefenstahl, réalisatrice de documentaires sur le nazisme.11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Tuesday Sho.f me Queen Bee", drame, avec Joai Crawford et Barry Sullivan.CBOT—British Movie Mi lit 4.00— Votre cuisine, Moderne Menu pour la Fête des mères.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Si santé m'élait comptée L'ophtalmologie : glaucome et maladies oculaires.6.00— Film 6.15—Télé journal 6.30— Le Roi de la jungle 7.00— Caméra 65 7.30— Jeunesse oblige 8.00— Rue de l'Anse 8.30— Tous pour un 9.0C—La Cour est ouverts 9.30— Monsieur Iccoq 10.03—Intérêt et principal L Hydro-Québec, deux ans après la nationalisation.10.30—Festival Gérard Philipe "La Beauté du diable", drame psychologique de Re-é Clair, avec Gérard Philipe, Michel Simon et Simone Valère.Tenté par un envoyé de Lucifer, un professeur, arrivé au terme de sa vie, signe un pacte par leq-el il retrouvera sa jeunesse.DU 8 AU 14 MAI 1965 Page 21 MERCREDI 12 MAI rai i: • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 130C MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir._ __________________ 10.01—Fémino L alimentation.Animatrice : Louise Simard.10.30— Pour ceux qui aiment Avec Renée Claude et Hubert Loiselle.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Claudio Monteverdi ou la naissance de l'opéra".Texte : Juliette Bourassa-Tré-panier.Lecteur : Paul Dupuis.CBAF—Parlons mieux 1.45—CBAF—Musique de l'Amérique latine 2.02—Folies musicales Véronique (André Messager; livret : Albert Vanloo et Georges Duval) : Camille Maurane, Michel Roux, Claude Devos, Aimé Doniat, Martha Angelici, Nadine Rénaux, Freda Betti, les Choeurs Raymond Saint-Paul et l'Orchestre de l'Association des concerts Lamoureux dir.Jules Gressier.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Est-ce ainsi que les hommes voyagent ?".Un Québécois à Paris.3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no 5 en si bémol, op.100 (Prokofiev) : Orchestre philharmonique, dir.Paul Kletzki.— Suite no I en do (J.-S.Bach) : Orchestre du Festival de New York, dir.Thomas Dunn.— Concerto en mi mineur (Vivaldi) : Rudolf Klepac, bassoniste, et les solistes de Zagreb, dir.Antonio Janigro.— Sonate no 2 (Hindemith) : Ronald Turini, pianiste.4.45— Ad lib A Coeur Joie ", Trois siècles de polyphonie sacrée par lEnsemble vocal Philippe Caillard : "Jesu dulcis" et ' Vexil-la Regis" (Victoria), ' Exultate Deo' (Hassler) et ' Crucifixus" (A.Lotti).Animateur : André Hébert.5.15—CBJ—Midweek Meditation 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Radio étudiante 5.45— CBAF—A la carte 9.30—Les Auteurs étrangers Pierre de Grandpré propose un entretien avec l'écrivain argentin Jorge-Luis Borges.Invité : Claude Couffon.10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Jazz en liberté CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne Sonatine (Malipiero), Sonate (Coul-thard), Hymne et air fugué (Cowell), Sonate pour violoncelle solo (Friedlan-der) : Ernst Friedlander, violoncelliste et Marie Friedlander, pianiste.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée L on s amuse terme à l'émission "Les Joyeux Troubadours", du lundi au vendredi à Il h.30 le matin.7.30—Toute lo gomme Avec Denyse Saint-Pierre Roger Jou-bert, Pauline Julien et l'ensemble de Buck Lacombe.8.00—Radiojournal 8.03—Concert du mercredi Andres Segovia, guitariste Six petites pièces du XVIe siècle (Chilesotti).— "Siciliane" et Gavotte (Bach).— Menuet (Rameau).— Rondo (Sor).— Prélude et étude (Villa-Lobos).— Suite "In modo polonico" (Tansman).CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CB VT 11 QUÉBEC CBAFT11 MONCTON 10.30—Musique 11.00—Long métrage Les Amours de Carmen ", drame sentimental de Charles Vidor, d après la nouvelle de Prosper Mérimée, avec Rita Hayworth et Glenn Ford.12.55—Téléjournal 1.00— Long métrage Rome, Paris, Rome , comédie de Luigi Zampa, avec Aldo Fabriii, Sophie Des-marets et Julien Carette.Un contrôleur de wagons-lits, malheureux en ménage, mène une double vie.3.00— Reflets Magazine d'intérêt féminin.Avec Jean-Paul Nclet et Lizette Gervais.3.30— Le Temps de vivre La chronique de Céline Légaré : le rapatriement de la Constitution.— La chronique d Anne-Marie Malavoy : Le Matin des magiciens de Jacques Ber-gier et Louis Pauwels.— Jean-Paul Jeannotte interprète Cloris", Rossignol des lilas" et "L Heure exquise de Reynaldo Hahn.— Invité : André Cadieux.Animatrice : Nicole Germain.4.00— Bobino Les films ; "Touche la tortue" : "L'Insecte et le canari”.— "Pinnochio".— "Grand Galop".4.30— '.a Boite à Surprise Sol ev Bouton deviennent pécheurs.5.00— Coeur aux poings "La Malle de Boston".N ayant pu mettre la main sur la carte indiquant la mine d'or, les Masques rouges veulent s'emparer du prospecteur.5.30— Mon amie Fiicka Flicka a été volée par des forains.6.00— Jeunesse oblige 6.30— Té lé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6,45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Note» bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Pain du jour Téléroman de Réginald Boisvert.8.30— La Cité sons voiles 9.30— Champ libre 1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma "Pauvres mais beaux", comédie de moeurs de Dino Risi, avec Maurizio Arena, Renato Salvatori et Marisa Al-lasio.Deux amis d un quartier populaire de Rome ont le béguin pour la même jeune fille.• CBMT6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA 10.00— Schools Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—News 12.00— CBMT—Film Vailing all Ducks".CBOT—Tales of the Riverbanks 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee Three for the Show", comédie musicale, avec Jack Lemmon et Betty Grable.CBOT—Matinee Movie 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Doctor Who 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—The Farmer's Daughter CBOT—The Donna Reed Show 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Nation's Business 7.45—Mr.Fix-It 8.00— Red River Jamboree 8.30— Perry Mason 9.30— Festival A Spring Song" de Ray Mathew, avec Zoe Caldwell, Martha Henry, Sharon Acker, John Drainie et Paul Massie.11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Movie Cavalcade "Fury at Smugglers Bay", avec Peter Cushing, John Fraser et Michèle Mercier.CBOT—Feature Film • CBWFT/3 WINNIPEG 4.00— Le Temps de vivre 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Reflets 6.00— Marie-Eve vous suggère 6.1 5—Télé journal 6.30— Mon amie Flicka 7.00— Coeur aux poings 7.30— Jeunesse oblige Magazine, avec Jean Duceppe.Invités: Les 30A, un groupe théâtral d'avant-garde.8.00— Le Pain du jour 8.30— La Cité sans voiles 9.30— Dans le vent Invités : Ginette Reno, Marc Gélinas et Paule Lemieux.Orchestre, dir.Léon Bernier.10.00—Sextant 10.30—Cinéma "Toâ", comédie sentimentale de Sache Guitry, avec Lana Marconi, Jeanne Fu-sier-Gir, Robert Seller et Mireille Perrey.Un auteur de théâtre écrit une pièce sur l'aventure qu'il a eue avec une femme.DU 8 AU 14 MAI 1965 Page 23 Page 22 LA SEMAINE À RADIO-CANADA JEUDI 13 MAI rail • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.9.05—CBAF—La chanson est là 10.01—Fémina Animatrice : I o lise Simard.L'actualité portique expliquée par Gilles Lalande, professeur de relatio's internationales à l'Université de Montréal.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité accompagnés par I e'semble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers e trev e en collaboration ave- le mnistère de l’Agriculture du Québec et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec ."Le Docteur Félix Kersten, l'homme aux mains miraculeuses".Texte : Evelyne Masson.Lecteur: Paul Dupuis.1.45—C8AF—Noir et blanc 2.02—Folies musicales "Fortunio" (André Messager; livret : Poaer de Fiers et Gaston Armand de CaTlavet) Liliane Berton, Michel Sénéchal, Michel Dens, Jean-Christophe Benoit, Guy Godin, Pierre Germain et l'Orchestre de l'Association des concerts Colonne, dir.Pierre Dervaux.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?"Est-ce ainsi que les hommes voyagent ?"."Au Days de nos cousins et ancêtres" la France, racontée par un ét.diant Yves Robillard, et par Me Pin-'Qnneault, a/ocat.3.00—Festivals Danse, extr.de "Labyrinthe" (Peter Schaft) : Orchestre de la radio de HiI-versum, dir.Ernest Bour — "Improvisation sur Mallarmé" (Pierre Boulez) : New Music Ensemble de Londres, dir.John Carewe, et Dorothy Dorrows, soprano.— Sonate pour deux pianos et percussions (Bartok) : Alfons et Alois Kontarsky, Christopher Kaskel et Heinz Konig.— Concerto pour neuf instruments, op.24 (Webern) : Ensemble Melos, dir.Jacques Monod.— Variations pour orchestre, op.31 (Schoenberg) : Orchestre de la B B.C., dir.Hans Ros-baud.Commentaires de François Morel.• CBFT2 MONTREAL CB VT 11 QUÉBEC CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 10.30—Musique 11.00—Long métrage "La Grande Menace ", film d espionnage de Gordon Douglas, avec Louis Hayward et Dennis O Keefe.Des espions internationaux dérobent des formules secrètes concernant I énergie ato-miqje.Scotland Yard joint ses efforts à ceux du F B I.pour mener une enquête serrée.1 2.55—Télé journal 1.00— Long métrage "La Guerre des boutons , comédie de moeurs d Yves Robert.Les écoliers du village de Longeverne sont en rivalité constante avec leurs voisins de Velrans et font la oetite guerre.3.00— La Bonne Fourchette La Catalogne.3.30—Le Quotidien magique De la conscience.Invité : le Révérend Jacques Bea don.Texte d Andrée Paradis.Animateurs : Gérard Poirier et Françoise Faucher.4.00— Bobino Les films : Wally Gator"."Médor I endormi".— ’ Pinnochio".— "Grand Galop" .4.30— La Boite à Surprise Fanfreluche reçoit un voleur pour le thé ! 5.00— Cadets de la forêt Des lingots d'or ont été volés à la mine.5.30— Les Croquignoles 6.00— Jeunesse oblige 6.30— Té lé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30—Panique Une danseuse donne rendez-vous à un inconnu qui lui a promis de l'aider dans sa carrière.9.00—Pleins feux Avec Monique Leyrac, Georges Laflè-che, Jacqueline Douqué, Marthe Choquette, Josiane Gibert, Francine Landry, Fabiola et Paula Dolan.10.00— Sextant 10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma Mission diabolique ", drame de la Résistance de Paul May, avec Michel Au-clair, Marianne Koch, Jean Murat et Hardy Kruger.Des membres de l'état-major allemand, inquiets de la stratégie d Hitler, complotent pour lui faire modifier ses plans."Une demi-heure avec .Marcelle Barthe, lundi à I h.30 à la radio.oblige Jeunesse Page 24 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 1 CJ MONCTON CJBC/860 TORONTO CBUF/1250 OTTAWA 4.45—Ad lib A Coeur Joie".Ensemble vocal Philippe Caillard : extrait des "Indes galantes" (Rameau), airs de folklore : A Saint-Malo" et "Mariez-vous, la belle".Entrevue avec le directeur, Philippe Caillard.Animateur : André Hébert.5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 6.30— CBOF—Fantaisie du soir 7.30— Le Temps des refrains Claude Gosselin : "Faits pour s'aimer", Pauvre Rutebeuf", "La Chanson orientale ", "Soleil à vendre" et Marion ne m'aimait pas".— Orchestre, dir.Léon Bernier: "Les Quais de Cherbourg ", Toi et moi", "Ça va éclater" et What Is this Thing Called Love".MUSIQUE POUR UN JEUDI 8.00—Orchestre de Radio-Canada Dir.Roland Leduc.Symphonie no 7 (Beethoven).8.45—Parlons musique "La Musique contre les principes", avec Gilles Marcotte.9.30—Artistes de renom Aline van Barentzen, pianiste.Mélancolie" et "Sherzo-valse " (Cha-brier).— "La Puerta del Vino", "La Terrasse des audiences au clair de lune", "Feux d'artifice" et "Général Lavine - eccentric" (Debussy).— "Oiseaux tristes ", extr.de Miroirs" et Toccate, extr.du "Tom-teau de Couperin" (Ravel).10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Démons et merveilles CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 1 2.02—Nocturne 1.00—Radio journal 1.02—Musique variée ^ • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFTI3 WINNIPEG 10.00— Schools Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Studio 41 CBOT—Focus 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee Stars and Stripes Forever".CBOT—Matinee Movie 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Magilla Gorilla Lucien Côté au Service international 9 M.Lucien Côté vient d'être nommé chef de la section langue française du Service international de Radio-Canada.5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Reach for the Top CBOT—Sports Guesses and Guests 6.15—CBOT—Straight Down the Middle 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Candid Camera 8.00— Gomer Pyle USMC 8.30— The Serial 9.00— The Defenders 10.00— The Rogues 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Thursday Showcase "Three Stripes in the Sun".CBOT—Gunsmoke Avantageusement connu dans les milieux journalistiques et radiophoniques du Québec.M.Côté a été à la fois annonceur, scripteur et comédien, à ses débuts au poste CKCV, à Québec.Par la suite, il a été correspondant de guerre, publicitaire et reporter.II a été.durant de nombreuses années, l'animateur de la Revue de l'actualité, à la radio.4.00— La Bonne Fourchette Les fromages.4.30— Lo Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Le Quotidien magique De l'ennui.6.00— Film 6.15—Télé journal 6.30— Les Croquignoles 7.00— Cadets de la forêt 7.30— Jeunesse oblige 8.00— Septième-Nord 8.30— Panique 9.00— Pleins feux Avec Monique Leyrac, Marc Gélinas, Carmen Cavallero, Les Bachots, Micheline et The Taylor Twins.10.00—Actualités politiques 10 "’O—Cinéma "Jim-la-houlette", avec Fernandel.puis de la série Caméra 60, 61, 62 et 63.à la télévision.La Société Radio-Canada a eu souvent recours aux services de Lucien Côté pour des reportages spéciaux, soit au Canada, soit à l'étranger.Il a été l'un des plus brillants reporters itinérants de Radio-Canada à travers le monde.DU 8 AU 14 MAI 1965 Page 25 VENDREDI 14 MAI radio .CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1301 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/12SO OTTAWA Compléter cet horaire_ayeccelui de lundi, de 6 heure, du matin à 8 heure, du soir.3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la 10.01—Fémina Animatrice : Louise Simard.10.30— Pourquoi pas ?Animateur : Pierre Thériault.Hélène Loiselle.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, comrr taire et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec ."La Tapisserie".Texte : François Vernal.Lecteur : Paul Dupuis.2.02—Folies musicales "Les Saltimbanques (Louis Ganne; vret : Maurice Ordonneau).2.30— Est-ce ainsi que les hommes musique 4 30__CBAF—Au service du pécheur itée 4.45—Ad lib A Coeur Joie .Ensemble vocal Philippe Call lard : Dieu, qu'il la fait bon imen- regarder", "Yver, vous n'étes qu un vilain (Debussy) et "La Ronde (Ra-vel) Présence annuelle de Philippe Can-de |drd à Québec; traditions musicales inexistantes chez les jeunes Français.Animateur : André Hébert.CBAF—Au jour le jour 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—La porole est d'or 7.15—Cinéma, miroir du monde Avec Gilles Sainte-Marie.7.30— Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre, Pauline Julien, Roger Joubert et l'ensemble de Buck Lacombe.8.00—Orchestre de chambre de Québec Dir.Sylvio Lacharité.Soliste : Nelly Mathot soprano.Air de la folie extr.de "Lucia di Lammermoor" (Donizetti).— "Siegfried Idyll (Wagner).8.30—Chorales du Canada français Chorale de la paroisse Sainte-Thérèse-de Blainville, dir.Jean-Pierre Guindon.9.00—Le Clavier allemand Donald Thomson et Guy Bourassa, piano quatre mains ; "Divertissement à la hongroise" (Schubert).9.30—Les Nouveaux Citoyens 10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.15—Du blues et des hommes CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions vivent ?"Est-ce ainsi que les hommes voyagent ?".Un camping pas comme les autres, raconté par Madame Coulombe mère de dix enfants.12.02—Nocturne Symphonie no 3 (Darius Milhaud) : Chorale Elizabeth Brasseur et l'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire, dir.Darius Milhaud.— Concerto pour deux pianos (Darius Milhaud) : Ina Marika et Geneviève Joy, pianistes, et l'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire, dir.Darius Milhaud.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée ivin • CB FT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT Î1 MONCTON CB VT 11 QUEBEC __ 10.30—Musique 11.00—Long métrage "Le Conte des quatre sourires , film à sketches de Serge Bourguignon.Quatre contes se déroulant dans des milieux orientaux différents.1 2.55—Téléjournal 1.00— Long métrage "On déménage le colonel", comédie de Maurice Labro, avec Yves Demaud, Noël Roquevert et Dora Doll.Un colonel en retraite est trouvé dans un état de léthargie dans sa chambre à coucher, par trois cambrioleurs.3.00— Tire l'aiguille Cours de couture, avec Mathilde Bertrand.Aujourd’hui modèles pour la plage et les vacances.3.30—L'Eternel Féminin 4.00— Bobino Les films : "Wally Gator" : Evasions .— "Pinnochio".— "Grand Galop .4.30— La Boite à Surprise Nos compères organisent un safari dans la forêt tropicale.5.00— Ti-Jean Caribou Le Chevalier noir".Ti-Jean Caribou est témoin de I ensorcellement fantastique du Chevalier noir et de sa fiancée.5.30— L'Enfant du cirque "Le Secret du clown 6.00-leunesse oblige 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Dans le vent Invités : Serge Laprade, Danièle Dorice et les danseuses de Danièle.Orchestre dir.Léon Bernier.Thème : un voyage à la Martinique.CBOFT—Inter-villes 8.30—Cinéma international Dans la gueule du loup", film policier, avec Félix Marten et Magali Noël.Ur photographe accepte de simuler, ave la femme d'un armateur, le vol de se bijoux et il exige de son mari la forte somme contre leur restitution.10.15—La Politique provinciale Le Parti libéral.1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Les Couche-tard 11.30—Cinéma "Heureuse époque", film à sketches d Alessandro Blasetti, avec Aldo Fabri-zi Gina Lollobrigida et Vittorio de Sica.Charles Trenet à "Ils parlent et chantent", samedi à 7 h.30, à la radio.Page 26 Jorge-Luis Borges à I émission "Les / u-teurs étrangers", mercredi à 9 h.30 ï la radio.• CB MT 6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 10.00— Schools Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Reach for the Top CBOT—N.F.B.Presents 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee The Man Who Wouldn't Talk .drame, avec Anna Neagle, Anthony Quayle et Zsa Zsa Gabor.CBOT—Matinee Movie 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— The King's Outlaw 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Gilligans' Island CBOT—Fine and Dandy 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Wendy and Me 8.00— Country Hoedown 8.30— The Fugitive 9.30— Telescope "Grand National Steeplechase".10.00— Ben Casey 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.40—CBMT—Friday Premiere "Crime Does not Pay", avec Michèle Morgan, Danielle Darrieux et Richard Todd.CBOT—Channel Four Playhouse 4.00— L'Eternel Féminin 4.30— La Boite à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Tire l'aiguille 6.00— Illusions amusantes 6.15—Téléjournal 6.30— Ti-Jean Caribou 7.00— L'Enfant du cirque 7.30— Jeunesse oblige Invité : Darry Cowl.8.00— Film 8.30— Cinéma international Peur panique", film policier, avec Daniel Gélin, Dany Carrel et Noël Roque-vert.Un Américain arrive à Paris, après avoir purgé une peine de travaux forcés pour vol de pierreries.10.15—Les Grands Voyages 10.30—Les Couche-tard 11.00—Cinéma "Les Bras de la nuit", drame policier, avec Roger Hanin, Pierre Destailles et Danielle Darrieux.Janine Mignolet, l'invitée de "Votre choix", samedi à 10 heures.Pierre Nadeau anime avec Michelle Tisseyre l'émission "Aujourd'hui", en l'absence de Wilfrid Lemoine."Aujourd'hui" est présenté du lundi au vendredi à 7 heures- DU 8 AU 14 MAI 1965 Page 27 LA SEMAINE A RADIO-CANAI é ¦j c CB F-FM 95.1 MONTREAL SAMEDI 8 MAI 1 2.00—Résumé Lecture de Ihoraire détaillé de I après-m'd'.12.02—Tourbillon 1.00— Nouveaux disques Invité : Claude Gingras.2.00— L'Heure de l'opéra "LAmico Fritz' (Mascagni) : Ferruccio Tagliavini, ténor; Pia Tassinari, soprano, et Orchestre de la Radio italienne, dir.du compositeur.4.30—Concert international Royal Fireworks Music (Haendel) Orchestre national de la Hongrie, d r Ja'os Ferencsik Ballade pour piano et orchestre, op.19 (Fauré) : Claude Kahn et Orchestre de la R.A.I.à Rome, dir.Boris Brott.Symphonie fantastique (Berlioz) Orchestre national de la Hongrie, dir.Ar-vid Jansons.6.00— Radio journal 6.1 5—Résumé 'e.rure de l'ho aire détaillé de la soi- r je 6.17—Musique du XXe siècle Co arto pour vio on et orchestre (Frank l/art n) : Paul Kling et Orchestre de o '/ille, dir.Robert Whitney.Co certo no 2 pour piano et orchestre (Alexandre Tchérepnine) : Orchestre de Lo saille, dir.Robert Whitney et le compositeur au piano.7.1 5—Chansonnettes 8.00—Concert C 3." erto en fa majeur pour quatre cors, o C6 (Schumann) : Georges Barboten, si Berges, Daniel Dubar, Gilbert C ier et Orchestre de chambre de La Sarre, dir.Karl Ristenpart.C dren s Corner ' (Debussy) : Philip-• 3 S îtremont, pianiste.9 30—Quatuor ro 13 et si bémol majeur (Beethoven) : le Quatuor de Budapest Symphonie no 101, "L'Horloge (Haydn) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Pierre Monteux.9.45—Concerto pour guitare et cordes (Giuliani) : Julian Bream et Ensemble Melos.10.00— Quatuor en sol majeur, op.5 no 4 (Haydn) : Jean-Pierre Rampai et le Trio français.Symphonie no 5 (Chostakovitch) : Orchestre de la Suisse romande, dir.Istvan Kertesz.11.00— Les Classiques français Coicerto en si bémol majeur (Michel Corrette) : Orchestre de chambre de Versailles, dir.Bernard Wahl.Symphonie concertante pour deux violons et orchestre, op 6 (Isidore Ber-theaume) : Hans Kempler, Ursula Fiorito et les Solistes de Dresde.11.30—Musique de nuit STATIONS DES RESEAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANADA * » RADIO CBFB CFC C FD C3FE TERRE-NEUVE CBNA Labrador 1240 CBF& NOUVELLE-ÉCOSSE Kc/s COFH C3FI CBAA Wedgeport 990 C3FJ CBAE Digby 990 C3ND CBAG Weymouth 1550 CFKL CBAH Meteghan 580 CFLM CBAJ Yarmouth 1230 CHAD CBAS Quinam 600 CHGB NOUVEAU- BRUNSWICK Kc/s C fLN CBAF Mo icton 1300 CHLT CBAK Kedgwick 990 C INC CBAL Saint-Quentin 1230 C HRL CJEM Edmundston 570 CJ AF QUÉBEC Kc/s CJBM CJBR CBF Mo ’tréal 690 CJFP CBV Q ébec 980 CKBL CBJ Ch coutimi iseo CKCN Paqa .0 Mégantic 990 CKLD Thetford-Mines 1230 Senneterre 540 CKML Mont-Laurier 610 Saint-Fabien-de-Panet 990 CKLS La Sarre 1240 ** Rivière-au-Renard 1550 CKVD Val-d Or 900 Gaspé 1420 CKRB Vil le-Saint-Georg es-Est 1460 Grande Vallée I34C CKVM Ville-Marie 710 Mont Brun 990 CKRN Rouyn-Noranda 1400 Gagnon 1 140 Wabush 1400 ONTARIO Kc/s .Schefferville 1230 CBOF Ottawa 1250 La Tuque 1240 CBEE Sturgeon Falls 1400 Amos 1340 CBLK Kirkland Lake 1090 1 Ville de-la-Poe at ière 1310 CBLU Smooth Rock Falls 540 Trois-Rivières 550 CBLX Hearst 1110 l Sherbrooke 630 CJBC Toronto 860 1 New-Carlisle 610 CBEG Elliott Lake 1340 Roberval 910 CFBR Sudbury 550 Cabano 1240 CFCL Timmins 620 Ca jsapscal Rmouski Rivière-du-Loup 1450 900 1400 MANITOBA CKSB Saint-Boniface Kc/s 1050 Mata-e 1250 SASKATCHEWAN Kc/ Sept-lles 56C CFNS Saskatoon 117C LA SEMAINE A RADIO-CANADA DIMANCHE 9 MAI 12.00— Résumé 12.02—Tourbillon 12.30—D'omour et de chansons 1.00—Du pays de France Bonjour les jeunes ", magazine de Claude Dufresne.1.20—Symphonie no 2 (Albert Roussel): Orchestre national de l'O.R.T.F., dir.Ejgène Bigot.2.00— Variétés de Paris : Gérard Poncet, Josy Andrieu, Maurice Blaness et Annie Fratellinî.2.45—"Et la belle se réveilla" (Jean-Michel Damase) : Jacqueline Brumaire, Camille Mauranne, André Jobin et orchestre dir.Tony Aubin.3.15—"Une visite" (André Negis) : Jean Leuvrais, Jean Kellerson, Elina Labour-dette, Camille Fournier et Robert Chan-deau.4.00— Musique de chambre Quintette en sol mineur, op.91 no 4 (Anton Keicha) : Johann van Veen, flûtiste; Jacques Simard, hautboïste; Armand Ferland, clarinettiste; Léonce Simard, corniste; Gaétan Laberge, bassoniste.4.30—Au jardin de mes chansons Présentateur : Jacques Fauteux.5.00— Nuances 6.00— Radio journal 6.1 5—Résumé 6.17—Musique sacrée Messe en mi mineur et "Te Deum" (Bruckner) : Agnès Giebel, soprano; Marga Hoffgen, alto; Josef Traxel, ténor; Gottlob Frick, basse; Choeur de la cathédrale Sainte-Hedwige et Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Karl Forsfer.7.1 5—Chansonnettes 8.00—Concert Suite pour orchestre no I (Bach) : Orchestre Philharmonia, dir.Otto Klemperer.Symphonie no 4 en do mineur, "Tragique" (Schubert) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Lorin Maazel.Concerto no 25 en do majeur pour piano et orchestre (Mozart) : Walter Gie-seking et Orchestre Philharmonia, dir.Hans Rosbaud.Symphonie no 7 en mi mineur (Mahler) : Orchestre de l'Opéra de Vienne, dir.Hermann Scherchen.Valses nobles et sentimentales (Ravel) : Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.11.00—Le Beau Danube bleu 11.30—Musique de nuit A Artistes de renom ", jeudi à 9 h.30, Aline van Barentzen, pianiste.Mercredi à 10 h.15, Milt Jackson à "Jazz d'aujourd'hui".CFRG Gravelbourg (jour) 710 CFGR Gravelbourg (soir) 1230 ALBERTA Kc/s CHFA Edmonton 680 MODULATION DE FREQUENCE Mc/s CBF-FM Montréal 95.1 CJBR FM Rimouski 101.5 CHLT-FM Sherbrooke 102.7 TÉLÉVISION ILES-DE-LA-MADELEINE CBFCT-I (Moncton, N B.) 12 PROVINCES MARITIMES Canal CBAFT Moncton, N B.Il CBFCT Chéticamp, N.-E.10 CJBR-TV-I Edmundston, N.-B.(Rimouski, Qué.) 13 CHAU-TV-2 Saint-Quentin Kedgwick, N.-B (New-Carlisle, Qué.) 10 QUEBEC Canal CKRN-TV Rouyn 4 CBFT Montréal 2 CKRN-TV-I Senneterre 7 CBFT-I Mont-Tremblant II CKRN-TV-2 Val-d Or Canal 8 CBFT-2 Mont-Laurier 3 CKRN-TV-3 Ville-Marie Canal 6 CBFST-2 Témiscamingue CKRN-TV-4 Matagami Canal 7 (Sturgeon Falls) 12 CKRS-TV Jonquière 12 CBVT Québec II CKRS-TV-I Port-Alfred 9 CHAU-TV New-Carlisle S CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CHAU-TV-I Sainte-Marguerite CKRS-TV-3 Roberval 8 Marie 2 CKRT-TV Rivière-du-Loup 7 CHAU-TV-3 Port-Daniel 10 CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul 13 CHAU-TV-4 Chandler 7 CKRT-TV-2 Sainte-Rose-du-Déaelé 2 CHAU-TV-5 Percé 2 CKRT-TV-3 Saint-Patrice 2 CHAU-TV-6 Gaspé 10 CKTM-TV Trois-Rivières 13 CHAU-TV-7 CHAU-TV-8 Rivière-au-Renard Cloridorme 7 6 ONTARIO Ottawa Canal CHLT-TV Sherbrooke 7 CBOFT 9 CJBR-TV CFCV-TV CJES-TV Rimouski Clermont Estcourt 3 75 70 CBFOT CBFOT-I CBFST CBFST-I Timmins Kapuskasing Sturgeon Falls Sudbury 9 12 7 13 CKBL-TV Matane 9 Sturgeon Falls CKBL-TV-I Mont Climont II CKBL-TV-2 M urdochville 6 MANITOBA Canal CKHQ-TV Manicouagan 10 CBWFT Winnipeg 3 DU 8 AU 14 MAI 1965 Page 29 CBF-FM 95.1 MONTREAL LUNDI 10 MAI Improvisation sur Mallarmé (Pierre Boulez) : New Music Ensemble, de Londres, dir.John Carewe; Dorothy Dorrows, soprano.Sonate pour deux pianos et percussions (Bartok) : Alfons et Alois Kontarsky; Christopher Kaskel et Heinz Konig.Concerto pour neuf instruments, op.24 (Webern) : Ensemble Melos, dir.Jac- ques Monod.Variations pour orchestre, op.3I (Schoenberg) : Orchestre de la B B C., dir.Hans Rosbaud.9.30—Entretiens-chansons 1 0.00—Radio journal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Art Tatum et Clifford Brown.11.15— Musique de chambre Septuor en ré mineur, op.74 (Hummel) et Trio no 3 en do majeur (Wilton).4.00—Rythmes sud-américains 4.30—Sans paroles 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Fantaisie pour piano (Copland) : William Masselos.Concerto en mi bémol, K.447 (Mozart, arr.Fischer) Janos Starker, violoncelliste, et Orchestre du Festival de Castle Hill.Trois airs pour ténor et orchestre : Mi-sero, o Sogno" et "Aura, che intor-no", K.431; Si mostra la sorte K.209; "Se al labbro mio non credi et "Il cor dolente K.295 (Mozart) : Helmut Krebs et Orchestre Pro Arte de Munich, dir.Kurt Redel.Symphonie no 5, Nouveau Monde" (Dvorak) : Orchestre national de l'O.R.T.F., dir.Constantin Si I vestri.3.00— Chansonnettes 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.A Coeur Joie, mouvement choral français de 10,000 membres.Entrevue avec Marcel Corneloup.Chansons galantes avec I Ensemble Philippe Caillard.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Gyorgy Cziffra : Polonaises nos 5 4 et 6 (Chopin).8.00— Festivals Présentateur : François Morel.Danse extr.de "Labyrinthe (Peter Schatt) : Orchestre de la Radio de Hil-versum, dir.Ernest Bour.MARDI 1 1 MAI 1 2.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00—Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Ouverture de "Colas Breugnon" (Kabalevsky) : Orchestre de Chicago, dir.Fritz Reiner.Concerto en fa mineur pour piano et orchestre (Glazounov) : Sviatoslav Richter et Orchestre de la Radio d U.R.S.S., dir.Kurt Sanderling.Double Concerto pour clavecin et violon (Haydn) : Rafael Puyana, Michel Chauveton et Orchestre de chambre français, dir.Jacques Michon.Symphonie no 10 en mi mineur (Chosta-kovitch) : Orchestre symphonique de Léningrad, dir.Eugène Mravinsky.3.00— Le monde est mon pays Chantal Beauregard présente des chansons de France, d'Italie et des Etats-Unis.4.00— Folklore Animateur : Michel Garneau.Aujourd'hui : chants de la vieille Russie.4.30— Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib A Coeur Joie.Participation canadienne à ce mouvement.Enirevue avec François Provencher, directeur du choeur V là l'bon vent ", de Québec.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Gina Bachauer : trois scènes de Pe-trouchka" (Stravinsky) et Variations sur un thème de Paganini (Brahms).8.00—Chorales du Canada français Ensemble vocal du couvent Jésus-Marie de Lamèque, au Nouveau-Brunswick, dir.Mère Sainte-Thérèse-du-Carmel.8.30— Concert symphonique Ouverture de "La Flûte enchantée" (Mozart) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Fritz Lehmann.Symphonie no 88 en sol majeur (Haydn) et Symphonie no 4 en ré mineur (Schumann) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Wilhelm Furtwàngler.9.30— Entretiens-chansons 1 0.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Dexter Gordon et les Frères Montgomery.11.15— Récital Arthur Schnabel, pianiste : Variations op.34 et 35 (Beethoven).MERCREDI 12 MAI 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Concerto brandebourgeois no 5 en ré majeur (Bach) : Edwin Fischer, pianiste et chef d orchestre "Philémon et Baucis" (Haydn) : solistes et orchestre de l'Opéra de Vienne, dir.von Zallinger.Concerto pour deux orchestres à cordes (Michael Tippett) : Orchestre de chambre du Festival de Bath, dir.Rudolf Barchai.3.00— Chonsonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30—Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.A Coeur Joie."Jesu dulcis" et Vexilla Régis"' (Vittoria); "Exultate Deo" (Has-sler) et "Crucifixus" (A Lotti) : Ensemble Philippe Caillard.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Vladimir Horowitz : "Scènes d enfants ' (Schumann).8.00—Scène lyrique Présentateur : Pierre Rolland.Le Comte Ory" (Rossini): Michel Roux, Jeannette Sinclair, Monica Sinclair Choeur et Orchestre du Festival de Glyndebourne, dir.Vittorio Gui.9.30—Entretiens-chansons 1 0.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Milt Jackson.11.15— Musique de chambre Suite no 2 en ré mineur pour violoncelle seul (Bach) : Pierre Fournier.Quatuor no 2 (Peter Racine Fricker) : le Quatuor Amadeus Page 30 LA SEMAINE A RADIO-CANADA JEUDI 13 MAI 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Concerto en do majeur pour orchestre à cordes et basse continue (Francesco Durante) : dir.Rolf Reinhardt.Concerto no 24 en do mineur pour piano et orchestre, K.491 (Mozart) : Glenn Gould et Orchestre de Radio-Canada dir.Walter Susskind."Nirvana-Symphonie" (Toshiro Mayuzu-mi) : Choeur et Orchestre de la Radio du Japon, dir.Wilhelm Schuchter.Symphonie no 4 en si bémol majeur (Beethoven) : Orchestre Philharmonia, dir.Herbert von Karajan.3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore Animateur : Michel Garneau.Ensemble Oranim Zabac : chansons à boire de l'Allemagne, du Brésil, de l'Espagne, de la Perse et d'Israël.4.30— Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.A Coeur Joie.Entretien avec Philippe Caillard.Extraits des "Indes galantes" et des airs de folklore interprétés par l'Ensemble Philippe Caillard.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Robert Riefling : Sonates en mi bémol majeur et en do majeur (Haydn).8.00— L'Orchestre de Rodio-Conada Dir.Roland Leduc.Symphonie no 7 (Beethoven).8.45—Parlons musique Gilles Marcotte : "La Musique contre les principes".9.30—Artistes de renom Aline van Barentzen, pianiste."Mélancolie" et Scherzo-valse (Cha-brier); "La Puerta del Vino", "General Lavine-eccentric", "La Terrasse des audiences au clair de lune" et "Feux d'artifice (Debussy); "Oiseaux tristes", extr.de "Miroirs" et Toccate, extr.du "Tombeau de Couperin" (Ravel).10.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Le Quintette de Miles Davis.11.15— Récital Julian Olevsky, violoniste, et Fernando Valenti, claveciniste : Partita no I en si mineur pour violon seul (Bach) et Sonates pour violon et clavecin (Scarlatti).VENDREDI 14 MAI 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Symphonie no 7 en do majeur (Schubert) : Orchestre de Philadelphie, dir.Arturo Toscanini."Iberia" et "Images" pour orchestre (Debussy) : Orchestre de Détroit, dir.Paul Paray."Fêtes romaines" (Respighi) : Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Orman-dy.Concerto pour deux pianos et orchestre (Poulenc) : Arthur Whittemore, Jack Lowe et Orchestre Philharmonia, dir Pierre Dervaux.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30—Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert A Coeur Joie.Ensemble Philippe Caillard : deux chansons de Charles d Orléans, "Dieu ! qu'il fait bon regarder" et "Yver, vous n’estes qu'un vilain" (Debussy) et "La Ronde" (Ravel).6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Vladimir Horowitz : trois Préludes (Debussy), deux Etudes et Scherzo en si mineur (Chopin).8.00—Concert de la 6.B.C.Les "Gurrelieder" (Schoenberg) : Sylvia Fisher, soprano; Janet Baker, mezzo-soprano; Kenneth Neate et John Lani-gan, ténors; Forbes Robinson, basse; Otakar Kraus, baryton, Choeurs et Orchestre symphonique de Londres, dir.Norman del Mar.1 0.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Count Basie.11.15— Musique de chambre Sonate en fa majeur (Bach) : Reinhold Barchet, violoniste; J.Muckel, violoncelliste, et Robert Veyron-Lacroix, claveciniste.Quintette en mi bémol majeur pour piano et cordes, op.44 (Schumann) : Myra Hess, pianiste; Isaac Stern et Alexander Schneider, violonistes; Milton Thomas, altiste, et Paul Tortelier, violoncelliste.Les articles et renseignements publiée dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indications contraires.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article Le ministère des Postes à Ottawa * autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Rédacteur en chef : Gaëtan Dufour Abonnement : S3 par année (États-Unis : S4 ) Té/.: 868-3211 Rédaction : poste 366 Abonnements : poste 1384 DU 8 AU 14 MAI 1965 Page 31 V, _ ' V.Voyage de Tante Lucille à Toronto # Le samedi 8 mai à 9 h.30 du matin, les petits auditeurs du réseau français de Radio-Canada retrouveront Tante Luc ille à Toronto.Rejointe par téléphone quelques jours avant son départ.Mme Danis (tante Lucille pour les enfants) nous a dit : « Je suis heureuse de partir pour l'Ontario où j'ai des centaines de fidèles auditeurs.Toutes les semaines, je reçois beaucoup de lettres de cette province.Des petits garçons et des petites filles m'écrivent de Hamilton.Kitchener, Wind- sor, Toronto et de villages situés un peu partout en Ontario.Tous ces enfants sont canadiens-fran-çais d'origine.Ils parlent tous français, bien entendu, soit a la maison, soit à l'école.Mais ils vivent dans un milieu anglais.Voilà pourquoi je suis heureuse qu'ils écoutent mon émission.A eux comme aux petits Québécois, je raconte des histoires.M ais j'apporterai, surtout aux petits Ontariens, un élément folklorique qui leur manque sans doute chez eux.Par exemple, mes deux contes, ce samedi-là, sont inspi- rés de deux de nos plus belles chansons de folklore : Au c lair de la Inné et .-1 Saint-Malo, beau port de nier.» Enthousiasmée à l’idée de rencontrer bientôt ses jeunes auditeurs de la province voisine, tante Lucille poursuit : « C'est à l'invitation de M.Jean Charbon-neau, directeur du poste français de Toronto, CJBC, que je me rends en Ontario.Je profiterai de mon voyage pour visiter des écoles, pour entrer en contact avec le plus de petits Canadiens français possible.Cette visite me semble tout à fait dans l'esprit de la Commission I au-rendeau-Dunton.dans la ligne du bilinguiyne et du biculturalisme.Pour moi, aller rencontrer mes petits auditeurs ontariens, c'est aller porter un message du Québec ;à l'Ontario.Je serai ravie de pouvoir causer avec ces enfants que je ne connais que par leurs lettres et j’en inviterai quelques-uns à participer avec moi à l'émission du 8 mai.» Bien entendu, les petits Ontariens ne seront pas les seuls à entendre Tante Lueille, ce jour-là.fous les jeunes auditeurs du réseau français de Radio-Canada pourront se joindre, sur les ondes.aux petits Torontois.Comme le veut tante Lueille.ce sera une excellente occasion pour tous les petits Canadiens français de fraterniser d’une province a l'autre.Cirâce au passage île Mme Danis à Toronto, il se trouvera désormais un nombre plus élevé de petits Canadiens français à connaître davantage notre folklore, nos légendes, nos chansons et les beaux contes de Tante Lueille.Tante Lueille, le samedi matin à 9 h.30.