La semaine à Radio-Canada, 17 avril 1965, samedi 17 avril 1965

w J * ^ H’ 10 h.30 du matin, l’heure de la variété à la radio jl c l'i a J 1 1 .1 U ]r r ratinti Du 17 au 23 avril 1965 Vol.XV, No 30 À 10 h.30 du matin, le vendredi, Pierre Thériault anime POURQUOI PAS?# S'il n'est pas facile de rencontrer en ville le comédien Pierre Thériault — peut-on lui en vouloir lorsqu'on le voit se précipiter de répétition en répétition ?— il reste qu'on peut désormais l’entendre tous les vendredis matin à 10 h.30, au réseau français de radio.Son émission se présente sous un titre qui n'en est pas un mais qui le laisse libre de broder sur toutes les extravagances joyeuses dont il a envie de nous parler.Pourquoi pas ?, tel est le titre de son émission et telle est aussi la question que se poseront à la fois l'animateur de l'émission et son auditeur.Pourquoi, se dit Pierre Thériault, ne pas présenter à sa façon un courrier du coeur, puisque Psychologie de la vie quotidienne a le sien et que les hebdomadaires montréalais ont leurs lecteurs attentifs ?Pourquoi ne pas agrémenter son vendredi d'histoires qui feront sourire tout le monde ?Après tout, lorsqu’il est entendu que « seules les paroles comptent, fet que) le reste n’est que bavardage », on a bien le droit de s’amuser, de faire des blagues et de distraire la société.N'est pas drôle qui veut.Bien des gens se piquent de nous faire rire et n'arrivent pas à nous faire sourire.Mais Pierre Thériault a le sens de l’humour; c’est un homme gai, jovial, qui s’amuse et nous amuse.Quand il regarde autour de lui, il aperçoit bien vite le côté drôle des gens et des choses.Ne faisait-il pas ses premières lectures dans les ouvrages de Charles Cros et d'Alphonse Allais ?On devine par là ce que compte faire de Pourquoi pas ?le comédien, le chanteur, le fantaisiste Pierre Thériault.11 imitera les comédiens, les scripteurs radiophoniques, les chanteurs, non pour rire à leurs dépens mais pour nous amuser avec eux.Pourquoi pas ?aura son invitée, chaque vendredi.Une comédienne, de préférence, et qui n'est pas totalement dépourvue de voix, afin de nous proposer un ou deux airs en vogue.Le célèbre Trio de Buck I acombc sera de la fête.Réalisé par André-F.Hébert, Pourquoi pas ?est présenté le vendredi matin à 10 h.30, au réseau français de Radio-Canada. POUR CEUX QUI AIMENT, Renée Claude et Hubert Loiselle sont là les lundi et mercredi O Deux fois la semaine, les undi et mercredi matin, à 10 h.* “'0, Roger de Vaudreuil réalise jne agréable série radiophonique intitulée Pour ceux qui aiment.Ce titre amusant et bizarre pourrait signifier .pour ceux qui aiment Renée Claude et Hubert Loiselle.les deux sympathiques animateurs de l’émission, pour c ux qui aiment le pianiste André Gagnon, leur accompagnateur, voire pour ceux qui aiment t ut ce qu’il est possible d'aimer sur terre.Pour ceux qui aiment, c’est un eu tout cela, agrémenté d’hu-nour, de poésie, de fantaisie et de musique.On chante beaucoup à l’émission Pour ceux qui aiment.De la part de Renée Claude, ce n’est pas étonnant.Tout le monde sait qu’elle est une des plus populaires diseuses de l’heure.De la part du comédien Hubert I.oiselle.c’est sans doute un peu plus surprenant.On est plus habitué de le voir et de l’entendre dans des émissions dramatiques que dans des émissions musicales.Pourtant, comme il l'expliquait lui-même récemment : « J'avais déjà enregistré avec Renée une charmante mélodie géorgienne appelée Bilissi, que Colette Renard avait rapportée d’une tournée en URSS.L'expérience m’avait plu et je la reprends, si on veut, à Pour ceux qui aiment.» Hubert Loiselle et Renée Claude ne font pas que chanter ensemble, à cette émission.Ils travaillent énormément en collaboration.Ce sont eux qui ont soumis le projet de la série à Roger de Vaudreuil et ils ont choisi ensemble les thèmes de toutes les émissions et les chansons devant illustrer ces thèmes.Le programme de chaque émission n’est pas I définitif encore mais, dans ses grandes lignes, la série est au point, pour la saison.Comme « tous les goûts sont dans la nature », selon un air bien connu, Hubert et Renée n’avaient que l’embarras du choix pour le thème de leur émission.À partir des animaux jusqu’aux diverses formes d’amour, en passant par les saisons, la mélancolie, la ville, la campagne, les prénoms, l'argent, les artistes, la paix et la guerre, la beauté, la jeunesse, on brode sur tous les aspects de la vie à Pour ceux qui aiment.En musique, cela nous vaut de ravissantes mélodies comme Harmonie du soir de Baudelaire-Ferré, sur le thème de la douceur, ou les Feuilles mortes de Prévert-Kosma, sur le thème des saisons, à titre d’exemple.Pour ceux qui aiment, les lun* di et mercredi matin à 10 h.30.DU 17 AU 2Z AVRIL 1965 Page 3 A Les mardi et jeudi on retrouve Lucille Dumont à HIER ET AUJOURD’HUI # Hier et aujourd'hui, une charmante émission de Roger de Vaudreuil présentée aux auditeurs du réseau français de Radio-Canada, les mardi et jeudi matin de 10 h.30 à 10 h.54.l es vedettes de la série ?Lucille Dumont, l'ensemble musical de Rod Tremblay et un invité spécial : chanteur ou chanteuse de chez nous.Textes de présentation et de liaison : Bernadette Morin.Hier et aujourd'hui, une émission sans prétention, toute simple.humoristique parfois, une émission où personne ne se prend au sérieux, où l'on badine en chantant, où l'on chante en badinant.Comme son titre l'indique, Hier et aujourd'hui nous offre des refrains d’autrefois, d'un autrefois pas très loin dans le temps, et des refrains au rythme du jour.Mardi dernier, par exemple.Lucille Dumont avait comme invitée la sympathique diseuse Aglaé.Lucille a chanté le Jugement dernier, le Plat Pays de Jacques Brel.A-glaé y est allée d'un charleston endiablé, d'une amusante fantaisie sur les dangers des fréquentations et d’une savoureuse chanson canadienne de Muriel Millard, quelle a interprétée en duo avec Lucille.Hier et aujourd'hui, une émission où il y a de l’ambiance, une émission où l’on se sent chez soi, détendu, où la vie et ses problèmes nous apparaissent plus faciles à supporter.Quand Lucille chante l'amour, la jeunesse, la beauté; quand elle nous présente son invité; quand elle blague avec l'annonceur Guy Fer-ron ou avec le chef d’orchestre Rod Tremblay, on a l’impression de se trouver entre gens de bonne compagnie qui aiment la vie et qui la prennent du bon côté, comme on disait précisément à l'émission du mardi 6 avril.Hier et aujourd'hui, une émission qui possède son rythme propre, un ton bien à elle, une façon de voir les choses, dif- « férente des autres.Quand 1 ueille a chanté Brel.par exemple, Guy Ferron lui a demandé : « Lucille, comment concevez-vous le patriotisme, vous ?» Ft Lucille lui a répondu : « Pour moi, le * véritable patriotisme consiste à 1 faire aimer son pays du monde entier, comme a fait Brel en chantant le sien.» Quelle agréable façon de nous présenter le Plat Pays de Jacques Brel et comment ne pas aimer la Belgi- ’ que, après cette chanson ?Comment ne pas aimer nos veillées à la campagne, nos festins des 1 :-tes, après avoir entendu Luc le et Aglaé chanter avec un brio du tonnerre la chanson de Muriel Millard, Dans nos vieilles maisons ?Hier et aujourd'hui, les mardi et jeudi matin, à 10 h.30 Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANAI A CONCERT SYMPHONIQUE présente le chef d’orchestre japonais Seiji Ozawa et le pianiste André Watts # C'est sous le signe de la jeunesse qu'est placé le prochain concert de l'Orchestre symphonique de Montréal, qui sera diffusé de la Grande Salle de la Place des Arts par Radio-Canada à son réseau français de radio, le mardi 20 avril à 8 h.30 du soir.Le grand orchestre montréalais sera sous la direction du jeune chef japonais Seiji Ozawa et l'invité sera le pianiste américain André Watts.Avant d'avoir atteint la trentième année, ces deux artistes.Ozawa et Watts, ont parcouru les principales capitales de la musique et partout ils ont été acclamés comme de grands musiciens.Seiji Ozawa est bien connu des auditeurs de Radio-Canada.Plusieurs fois déjà, il a dirigé l'Orchestre symphonique de Montréal, et ceux qui ont eu le plaisir de le voir diriger à la Place des Arts gardent le souvenir d'un chef dynamique dirigeant avec beaucoup de précision et de sensibilité autant la musique contemporaine que la musique romantique.Le public montréalais manifeste beaucoup de sympathie à l'égard de ce jeune chef à la tête de leur orchestre.Assistant de Leonard Bernstein au pupitre de la Philharmonique de New York, Ozawa vient d'être nommé chef attitré de l'Orchestre symphonique de Toronto, en remplacement de Walter Susskind.Ozawa rentre d une tournée de concerts en Europe où il a eu, notamment à Londres et à Paris, un succès exceptionnel qui a trouvé son écho dans la presse du monde musical.Quant à André Watts, il s'est fait connaître du jour au lendemain en remplaçant au pied levé notre compatriote Glenn Gould comme soliste de l'Orchestre philharmonique de New York.Le jeune André Watts est né en Allemagne, à Nuremberg, d'un père américain et d'une mère hongroise.Malgré son jeune âge, il a déjà enregistré deux disques microsillons qui ont été reçus avec enthousiasme par les publications spécialisées.Au Concert symphonique du 20 avril, nous entendrons le Concerto no 2 en fa mineur de Chopin.qui mettra en vedette le pianiste Watts dans ses débuts à Montréal, et deux extraits (adagio et rondo) de la Sérénade en si bémol de Mozart.Concert symphonique est diffusé le mardi à 8 h.30 du soir.DU 17 AU 23 AVRIL 1965 Page 5 Le dimanche après-midi à la radio Interdit aux hommes .,;},hèS # Jeunes gens qui faites la cour aux jeunes filles et vous, hommes mariés, qui entendez parfois votre femme se plaindre de votre manque de compréhension à son égard, savez-vous qu’une émission radiophonique du réseau français s'adresse exclusivement au monde féminin, le dimanche après-midi à 2 heures ?Bien sûr.cette émission n’est pas pour vous; elle s'intitule Interdit aux hommes.Mais précisément parce qu’elle est destinée à cette autre moitié de l’humanité dont la psychologie, les démarches.les réactions vous dépassent parfois, vous avez là une occasion discrète et tellemen opportune de vous informer sur le monde féminin et de vous « mettre sur la longueur d’ondes » de celle à qui vous voulez plaire.Interdit aux hommes est réalisé par une femme.Madeleine Gérôme.Interdit aux hommes a deux animatrices: lise Payette à Montréal et Martine de Barsy à Paris.Toutes deux parlent chiffons, coiffure, maquillage.Toutes deux dissertent de littérature, de théâtre, de cinéma et de chansonnette à la mode.Files vivent dans l’actualité et savent ce qu'il convient de traiter selon les jours, les fêtes ou les saisons.A leur micro, elles invitent les personnalités du moment, hommes de lettres comédiens, journalistes, chanteurs et chanteuses vous entendez toutes sortes de propos sur les sujets les plus divers qui enchantent la gent féminine et introduisent les messieurs dans ce monde Interdit aux hommes.Pag* b LA SEMAINE À RADIO-CANADA TERRE NOUVELLE.# Pâques est la suprême fête du monde chrétien.Elle célèbre l'événement le plus sensationnel que l’humanité ait jamais connu même à Père des satellites interplanétaires.La Résurrection du Christ s’est réalisée au jour prévu et telle qu’annoncée par celui-là même qui devait auparavant connaître une mort tragique.C haque année, la chrétienté se rappelle cet événement historique que l’apôtre saint Paul considérait comme fondamental à sa foi.En ce jour de Pâques, l'émission religieuse Terre nouvelle célébrera à sa façon le mystère de la Résurrection.Le réalisateur, Gilles Brissette, a invité au mi- cro de Radio-Canada plusieurs personnes à qui il demandera de dégager pour les auditeurs le sens spirituel de la fête pascale.Pour beaucoup de chrétiens, Pâques rappelle le mystère de la Rédemption du péché; elle demeure une fête de la purification plutôt qu’un moment où il faut prendre conscience du message d’espérance et de joie laissé à l'humanité souffrante et désemparée.À l’émission Terre nouvelle, les invités de Gilles Brissette nous diront « les grandes valeurs chrétiennes contenues dans le mystère pascal ».Ils souligneront surtout « les responsabilités des chrétiens devant le message de joie et d’espérance offert par la Résurrection du Sauveur ».Il est évident qu’un tel message prend un relief extraordinaire dans notre monde actuel fait de misère, de destructions, de faim et de mort violente pour une partie de l'humanité.La richesse du monde occidental christianisé n'empêche pas la misère qui sévit ailleurs; et la guerre dans diverses régions du globe accentue encore la détresse du monde.Pâques 1965 sera pour quelques-uns le temps de réflexion et d’engagement pour un monde meilleur.Cette émission de Terre nouvelle.diffusée le dimanche de Pâques à 1 h.30, aura pour animateur, Réjean Plamondon.# Rouler Sur quatre roues par un beau dimanche au rythme d’une musique agréable et légère faite de chansonnettes ou de mélodies populaires; voilà une chose facile à réaliser.Il vous suffit de brancher votre appareil de radio sur les ondes du réseau français de Radio-Canada, entre 5 heures et 5 heures de l'après-midi.En compagnie des animateurs de l'émission Sur quatre roues, qu’importent alors les cireonstan-es dans lesquelles se déroulera ia promenade dominicale, qu'importent les embouteillages aux grands carefours ou l’allure de tortue à laquelle vous réduisez la vitesse de votre voiture sur les grandes routes, la musique est là pour vous distraire, vous amuser et vous faire oublier tous les aléas d'une promenade au grand air sur des chemins encombrés.et Et si, d’aventure, vous ne pouvez utiliser vos quatre roues automobiles, ou si vous préférez rester chez vous dans le calme de votre appartement, l’émission Sur quatre roues se chargera de vous promener de Moncton à Toronto en passant par Chicoutimi, Québec et Ottawa.Car chaque dimanche après-midi.Sur quatre roues vous parvient successivement.de demi-heure en demi-heure, de Moncton, de Chicoutimi, de Québec, de Toronto ou d'Ottawa.La diversité d’origine de ces émissions, la diversité des circonstances dans lesquelles vivent les différents animateurs, tout est occasion de changer de milieu et d’atmosphère, même si vous restez confortablement installé chez vous.Vous aurez ainsi l’impression de vivre à 3 heures au rythme de Moncton; à 3 h.30, à celui de Chicoutimi; à 4 heures, Québec vous apportera des échos des chansons favorites dans la Vieille Capitale, et à 4 h.30, votre radio vous transportera tantôt à Ottawa, tantôt à Toronto.Le dimanche, de 3 à 5 heures, suivez le chemin parcouru par les animateurs de Sur quatre roues.sur quatre loties DU 17 AU 23 AVRIL 1965 Page 7 Une voix qui se fait entendre fréquemment à cette époque-ci de l’année, celle de René Lecavalier # Aimable, souriant, la moustache fine, les cheveux argentés, très élégant dans une tenue sport dernier cri.René Lecavalier vous accueille dans son bureau avec la courtoisie d'un monsieur qui n'aurait que ça à faire de toute la journée.Les paperasses qui s'amoncellent sur le bureau, le « papier » en gestation sur la machine à écrire, la sonnerie du téléphone qui crépite sans arrêt suffisent à convaincre, si on ne le savait pas.que le travail de René Lecavalier n'est pas une sinécure.Mais pour René, c'est ça la vie, la vraie vie.parce qu'il adore son travail et qu'il lui semble qu'il n'en fait jamais assez.Ça date de loin, d'ailleurs.Quand il a fait ses premières armes à Radio-Canada.à l'époque où il annonçait les Concerts symphoniques et les Chefs-d’oeuvre de la musique, il trouvait qu'il n'avait rien à faire.Il est alors monté à bord du P'lit Train du matin, de si amusante mémoire.Après l'arrivée au terminus du P’lit Train, René, qui ne voulait pas s'ennuyer, sauta sur l’occasion qu'on lui offrait de devenir commentateur sportif.C'est lui-même qui suggéra à Radio-Canada la chronique sportive hebdomadaire d'une Page 8 demi-heure, si appréciée des auditeurs du réseau français.Étant passé à la télévision, il avoue s'être installé devant la caméra en gardant le st\le radiophonique.Exempt de toute vanité, acceptant volontiers la critique.René Lecavalier tient compte des remarques qu'on lui fait sur son calme un peu étonnant.son flegme devant le jeu des athlètes, et il change son style.Il prend part à la joute.Il s’enthousiasme.Il participe d'esprit à l’action comme s'il était lui-même sur la glace, et il devient en peu de temps le brillant commentateur sportif que tout le monde s’arrache.Le secret de son succès ?Il est assez simple, au fond.« J'aime l'ambiance du sport.Je me suis toujours intéressé aux sports et mon intérêt pour le sport n'a jamais diminué.Je me documente sans cesse.Je me tiens toujours au courant de ce qui se passe dans le monde du sport et dans tout ce qui lui est connexe.Dans mes rares loisirs, je fais moi-même de la marche et du golf, sans oublier un peu de culture physique, par discipline personnelle et pour rester en forme.» On sait que René Lecavalier voyage beaucoup.Son métier l'oblige à s’absenter près de la moitié de l'année et souvent à l’autre bout du monde.Les voyages : Paris, Rome, Tokyo, c’est alléchant, vus par les autres.Pour le commentateur sportif, les voyages ne sont pas toujours des parties de plaisir.Comme nous dit René : « J’aime voyager.naturellement.Mais comme je suis toujours en service commandé.je n’ai jamais le temps de visiter les pays où l'on m'envoie.Durant les Jeux Olympi ques au Japon, j'ai eu une petite fin de semaine de liberté pour visiter Tokyo et me rendre, avec des amis, à Kyoto.C'est tout ce que j'ai vu de l'Empire du Soleil-Levant.» Heureusement pour René Lecavalier, New York, plus à portée de la main que Tokyo, lui offre, en ses rares fins de semaine de loisirs, ses théâtres, ses cinémas, ses bons restaurants qu'il fréquente en compagnie de sa femme et de ses fils.Les trois fils de René, des athlètes sar> doute, des enragés de sport corn me leur père ?Pas du tout.Renc nous dit, sans l'ombre d'un re gret : « Un seul de mes fils s’intéresse aux sports, et encore, il n'en fera jamais une carrière.Quant aux deux autres, quand je LA SEMAINE À RADIO-CANAD/ par Fernand Côté les amenais au hockey, ils lisaient Tint in durant toute la partie.Chacun ses goûts, n'est-ce pas?Ils choisiront le métier qui leur plaira.Pour ma part, je ne les ai jamais incités a se diriger vers une carrière sportive et je ne parle jamais de sport à la maison.René Lecavalier fait preuve, là comme dans son métier, d'une r grande ouverture d'esprit.C'est décidément ce qu’on peut appeler de l’esprit sportif.Cette attitude, René Lecavalier l’a adoptée dans sa vie autant que dans son travail.Par exemple, quand on lui parle des efforts considérables qu'il a déployés pour franciser le langage du sport, il nous dit : « Le vocabulaire du sport est un travail d’équipe.Jean-Maurice Bailly, Raymond Lebrun et Richard Garneau y ont collaboré aussi étroitement que lean-Marie Laurence et le Comité de linguistique de Radio-> anada.Je ne suis pas seul là-dedans.» Aussi modeste que compétent, René Lecavalier est un de ces rares hommes qui ont su concilier dans leur vie le double idéal grec : un esprit bien formé dans un corps équilibré.Pag FESTIVAL GERARD PHILIPE: LE DIABLE AU CORPS de Claude Autant-Lara # Au Festival Gérard Pliilipi le mardi 20 avril à 11 h.45 environ.le Diable an corps, film de Claude Autant-Lara mettant en vedette, aux côtés de Gérard Philipe.la belle Micheline Presle.Inspiré d'un roman de Raymond Radiguet que certains ont trouvé très mauvais, que d'autres ont porté aux nues, le Diable an corps a déclenché la colère ou l'enthousiasme chez les critiques de cinéma autant que chez les critiques littéraires.Il est certain que le Diable an corps n'est pas un film de patronage.Il fait peu de cas de certaines valeurs bourgeoises que la bonne société de France et d’ailleurs considère comme sacrées.On peut donc discuter le contenu moral de l'oeuvre, assurément.Mais on ne peut en nier la valeur artistique, l'aspect humain, même le côté anecdotique.Chose cer .ine, Gé- rard Philipe et Micheline Presle y ont créé les plus beaux rôles de leur carrière.Gérard Philipe.surtout, restera inoubliable dans le rôle du jeune lycéen éperdument amoureux, qui se fiche de tout, sauf de celle qu’il aime.On connaît l'intrigue du film.L'action se passe à Nogent-sur-Marne.vers la fin de la Grande Guerre.Marthe Grangier (Micheline Presle).infirmière à l'hôpital complémentaire du lycée, fait la connaissance de François Jaubert, un étudiant de l'endroit.C'est aussitôt le coup de foudre et les deux jeunes gens tombent dans les bras l'un de l'autre, bien que Marthe soit déjà fiancée à Jacques Lacombe, qui se bat « quelque part sur le front ».Parce que les études de François sont compromises, son père l'envoie en province pour le reste de l'année et les vacances.Quand il revient, à la rentrée, Marthe est mariée.Mais leur liaison reprend et lorsque Marthe meurt en donnant naissance à un fils, le jour même de l'armistice.François est totalement désespéré.Une des images les plus émouvantes du film nous montre François, anéanti, suivant de loin les funérailles de celle qu'il a tant aimée.Devant le Diable an corps, bien des gens ont crié au scandale.Ils ont été choqués par le cynisme des jeunes amants obsé dés par la fin du conflit et le retour imminent du mari.Ils om oublié les circonstances atténuantes : leur grande jeunesse et la force de la passion.C'est sans doute dans cette optique qu'il faudra voir le Diable au corps, le mardi 20 avril à 11 h.45. L’ECLIPSE d’Antonioni à IMAGES EN TÊTE # Images en tête présentera, le samedi 17 avril à 4 h.30 de l'après-midi, aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada./'Éclipse, du célèbre réalisateur italien Antonioni.L'Éclipse, une production franco-italienne mettant en vedette Alain Delon, Monica Vitti, Francisco Rabal et Louis Seigner, est un drame psychologique puissant.L’action se passe à Rome en 1962.Après une nuit orageu-ion, une ménagère.Le fabricant de meubles nous dira comment on parle dans son magasin ou ses ateliers.Le plombier nous apprendra quel usage on fait (ou on ne fait pas) du français dans son métier.La ménagère nous fera part de son expérience de l'enseignement du bon français à la maison, et ainsi de suite.» Ces interviews ont ceci d'excellent qu'elles posent les difficultés de langage sur un plan concret.Mieux qu'un exposé dogmatique sur la langue parlée au Canada français, elles nous apportent des témoignages vivants.Ainsi, Mme Martel, la ménagère dont nous parlait Paul Leduc, disait à Jean-Marie Lau- rence : « Nos enfants parlent souvent un bon français à la maison mais quand ils arrivent à l'école, ils sont presque forcés de parler jouai.Ils sont donc bilingues dans leur propre langue.» On ne peut définir plus clairement la situation de la langue parlée dans la belle province.Si quelques-uns des invités de Langue vivante sont très pessimistes quant à l'avancement du français au Québec, Paul Leduc, Jean-Marie Laurence et leurs collaborateurs sont portés à un sain optimisme.« Chose certaine, de dire Paul Leduc, les gens s’intéressent à notre émission.Ils écrivent nombreux.Si vous voulez des chiffres : 10,000 vocabulaires de l’automobile ont été distribués; pour la plomberie, 8,500; pour l’ameublement, 5.500; pour l'épicerie, 10.000.L'Association des détaillants en alimentation du Québec nous demande 150.000 exemplaires du vocabulaire de l'alimentation.Nous ne travaillons donc pas pour rien, et c'est très encourageant.» Langue vivante, le samedi soir à 6 h.45.OU 17 AU 23 AVRIL 1965 Page 13 SAMEDI 17 AVRIL rah Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est, saut ceku de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l’heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF e< les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d’heure entre l’Est et la région de l’Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.• CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI 6.00— Radio journal CBAF—Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio journal 7.03—Musique légère CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.15—CBJ—Matinée musicale CBOF—Nouvelles locales 7.21___CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00-lardin printanier Animateur : Jean Perreault.8.30— La Bande à Pain d'épice Des histoires d animaux.Texte : Françoise de Repentigny.Animateur : Miche! Garneau.9.00—Radiojournal 9.03—Au soleil du matin Animateur : Guy Sanche.9.30— Tante Lucille Conte : "Le Petit Lapin orgueilleux 1 0.00—Radiojournal CBJ—Match intercolleges CBAF—Musique légère 10.02—Université Radiophonique Internationale Les courants philosophiques actuels : la situation présente de la philosophie chinoise, par le R.P.Huang.— Bois et papier : la forêt canadienne par M.Jean Bérard, ingénieur forestier au Canada.— Les monastères chantants en Italie : l'abbaye de Grottaferrata, par Monseigneur Igino Angles.10.15__CBAF—Chorales acadiennes 10.30— J'habite une ville "La Main : propriété des égarés .Texte : Pierre Perrault.CBAF—L'Actualité régionale 11.00—Une loge à l'opéra Air du Prince Igor, extr.du Prince Igor" (Borodine) : Michel Dens, baryton.— Pensez-vous qu'il soit bien facile", extr.du "Barbier de Séville" (Rossini) : Raymond Armo-.d, baryton.— "Gia nella notte", extr.de Otel-lo" (Verdi): Giuseppe di Stefano, ténor et Rosanna Carteri, soprano.CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Radiojournal 11.31— CBF—Récital de Montréal Marthe Létourneau, soprano; au piano : Colombe Pelletier."O Signor, chi sara mai" (Marcello).— La Julienne" et "Le Fils des muses” (Schubert).— Je voulais cueillir un petit bouquet pour toi", "Vision amoure se" et Coeurs palpitants" (R.Strauss).— Air de l'enfant, extr.de L'Enfart et les sortilèges"; Manteau de fleurs ; La Flûte enchantée", extr.de Schéhéra-( Ravel).CBV—D'une semaine à l'autre CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chez nous CJBC—Racontez-moi CBAF 130 b* ION CT O N CJBC I860 TORONTO CBOF11250 OTTAWA 11.53—CBJ—Nouvelles locales 12.00—Découverte de la littérature Conférencier : Henri Guillemin.Aujourd'hui : "L'Emigration de Chateaubriand".CBAF—Soirée acadienne ade' 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et entrevue.CBAF—Le Quart d'heure catholique 12.45—CBAF—Tour de chant 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15— Folklore CBJ—La Voix agricole 1.30— Double mesure Les jeunes et la foi.— D'âge en âge : "Où vont mourir les oiseaux ?".— Revue de presse.— Entrevue de Jacques Desjardins, président de l'UGEQ.2.00— Metropolitan Opera "Tosca" (Puccini) : Regine Crespin, San-dor Konya, Robert Merrill, Norman Scott, Ezio Flagello, Paul Franke, Russell Christopher, Robert Goodloe et Stuart Fischer.Dir.Fausto Cleva.5.45— CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.15— La parole est d'or La langue française.Participants : René de Chantal, Jean Darbelnet et Marcel Paré.Animateur : Henri Bergeron.CBAF—Le Chapelet 6.30— CBAF—Musique légère 6.45— Souvenirs d'Afrique Voyage de S.E.le cardinal Paul-Emile Léger en Afrique.7.00— Récital du réseau français De Québec.Vincent Munro, baryton; au piano : Guy Bourassa."Savichna, ma lumière", "Pirouchka” et "Chants et danses de la mort" (Moussorgsky).7.30— Ils parlent et chantent Yvette Guilbert.8.00— Radiojournal 8.02— Reportage Exposition universelle du Canada, en 1967.Invité : Guy Dozois.Sujet : répercussions thématiques de l’Expo.Nouvelliste : Raymond Grenier.Editorialiste : Bill Bantey.Lecteur : Jacques Fauteux.8.30— La Soirée du hockey CJBC—Salut les copains 9.30— CJBC—Le monde est mon pays 10.30— Trente minutes d'informations 11.00— Visite aux chansonniers CBAF—Détente 11.30— Jazz en liberté CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.03—Nocturne Synthèse symphonique du 3e acte de "Parsifal" (Wagner) : Orchestre symphonique de Houston, dir.Léopold Stokovsky.— Partita pour double orchestre à cordes (Vaughan Williams) : Orchestre philharmonique de Londres, dir.sir Adrian Boult.— "Rédemption" (César Franck) : Orchestre des concerts du Conservatoire de Paris, dir.André Cluytens.1.00— Radiojournal 1.02— Musique variée • CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT!3 WINNIPEG CBVTill QUÉBEC 8.30—Musique 9.15—Cours universitaires Le monde nordique, avec M.Louis-fcd-mond Hamelin.Caractères et zonation du monde nordique.10.00— Cours universitaires Principes de science politique, avec M.Louis Sabourin.10.45—Cours universitaires Urbanisme, avec M.Jean Alaurent.Esquisses pour la cité future.11.30— Tour de terre 12.00— Lo Souris verte Une maternelle.Claudia Lamarche invite les enfants à se joindre à elle pour chanter, faire des rondes et de la rythmique.Musique : André Gagnon.Aujourd'hui : "Les Lapins .12.30— Pépinot Pépino Da Vinci".1.00—Golf et tennis sur table Golf : second match de la première tournée entre Jack Bissegger, de Val Morin, et Lyle Crawford, de Vancouver.Commentateurs : René Lecavalier et Jacques Barrette.— Tennis sur table : match double entre Nick Gadanyï Matthew Chau, John Hunnius et Lionel Cloutier.Commentateurs : René Lecavalier et Lionel Duval.2.00— Elles 2.30— Tire l'aiguille 3.00— F = MA 4.00— Les uns les outres Réforme de l'Eglise au Québec : pourquoi des soeurs ?4.30— Images en tête Le film è l'affiche : "L'Eclipse" d Antonioni.6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante 7.00— Jeunesse oblige Variétés, avec Pierre Lalonde.Invités : Michel Louvain, Nicole Lord et Les Têtes blanches.CBOFT—Sport-atout 7.30— CBOFT—De part et d'autre 8.00— Thierry la Fronde "La Mission secrète de Taillevent ".Guillaume de Taillevent refuse de dévoiler le but de sa mission.Mais il est l'envoyé du Dauphin et Thierry se doit 8.30—Les Eliminatoires du hockey 10.15—Votre choix M.Daniel Johnson et ses invités : Yo-land Guérard, Suzanne Valéry et Les Petits Chanteurs du mont Royal.10.45—Télé journal 10.55—CBOFT—Dernière édition 11.00—Nouvelles du sport 11.05—Cinéma "Il faisait nuit à Rome", drame -* guerre de Roberto Rossellini, avec L Genn et Giovanna R a 11 ï.Durant la guerre, une jeune Italienne recueille trois soldats alliés.Les auditeurs et les téléspectateurs de Radio-Canada voudront bien prendre note que des modifications peuvent être apportées à l'horaire de la radio et de la télévision, cette semaine, afin de permettre la diffusion de toutes les parties de la finale de la Coupe Stanley.9.03—CBMT—Mr.Magoo 9.30— CBMT—Johnny Quest 10.00— CBMT—Steve's Corner 11.00— CBMT—Teen 65 12.00— CBMT—Three Star Bowling 12.30—CBOT—Jack in the Box 1.00— CBMT—Cuisine CBOT—Challenge Golf 1.30— CBMT—Sports Magazine 2.00— World of Sport 4.15—The Winning Ride 4.30— To the Fair 5.00— The Forest Rangers 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country time 6.30— Short Films from Europe 6.45—CBC TV News 7.00— The Beverly Hillbillies 7.30— The Saint 8.30— Hockey 10.15— Juliette Invitée : Joyce Sullivan.10.45—CBMT—Time Out for Sports CBOT—Sports Unlimited 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15— CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Film Favourites 30", drame, avec Jack Webb, William Conrad et David Nelson.de l'aider.Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANAD X DU 17 AU 23 AVRIL 1965 2.45—Cours universitaires Le monde nordique.3.30— Cours universitaires Principes de science politique.4.15— Cours universitaires Urba lisme.5.00— Langue vivante 5.15— F = MA 6.15— Télé journal 6.30— Les uns les autres 7.00— Jeunesse oblige Variétés, avec Pierre Lalonde; invités : Tony Roman, Jenny Rock et Gilles Brown.8.00— Thierry la Fronde 8.30— Long métrage "Quai du point du |our", comédie dramatique, avec Dany Carrel et Raymond B jssières.10.00—Film 10.15—Votre choix Alexandre Lieven et ses invités : Jacques Labrecque et Jean-Guy Moreau.10.45—Long métrage "A Paris tous les deux", comédie, avec Bob Hope, Fernandel et Anita Ekberg.Page 15 DIMANCHE 18 AVRIL >1 V J.\cTf690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI ^BAFJ300^ VIONCTON CJBCI860 TORONTO CBQF/1250 OTTAWA 6.00— CB A F—Discophiiie 8.00— Radiojournal 8.05—Beau dimanche Ouelques pages qui traduisent la fantaisie le calme ou la joie des grands maîtres de la musique.Auiourd nui : "Les Plaisirs" (Telemann).8.30— L'Heure du concerto Concerto pour piano et orchestre (Knat-chatourian) : Alexander Jenner et I Orchestre de l'Opéra de Vienne, dir.Kurt Richter.9.25—Méditation Avec M.Claude Blain, p.s.s.9.30— La Revue de la semoine 3 0.00—Nouveaux disques Invitée : Annette Lasalle-Leduc.3 3 00—Prédication du carême Prédicateur : le R.P.Vincent-de-Pau Ran-de, o.p.Aujourd’hui : La Spiritualité du laïc".33.30—L'Homme et le sol Sujet : une cidrerie d Etat.Animateur .Gustave Larocque 12.00—Récital .Ann Golden, contralto; au piano .victor McCorry.Venez, courez au tombeau", extr.de "L'Oratorio de Pâques" (J.-S.Bach), - "Echange de pensée" "Bonheur de la mélancolie , Désir" "Chant de pénitence et Avec un ruban peint" (Beethoven).— Cycle "Mélodies passagères (Samuel Barber) : "Puisque tout passe , ,T°7’be*.u.dans un parc", "Un cygne , Depart et "Le clocher chante ".CBJ—Pour que la moisson 3 2.15_CBJ—Moment musical 32.30__Jardins plantureux, jardins fleuris , , .Invité ; Claude Lefebvre, du Jardin botanique de Montréal.Su|et : commen avoir des fleurs sans qu il en coûte beaucoup.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—D'un disque à l'autre 1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 3.30__CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CB AF—Intermède 3.15—Monologues CBJ—Jardins plantureux, jardins fleuris 1.30—Terre nouvelle 2.00—Radiojournal 2.02—Interdit aux hommes Animatrices : Lise Payette (Montréal) et Martine de Barsy (Pans).Maria Chapdelaine est-elle bien morte • • avec Michèle Lasnier, Monique Champagne, Roger Couderc, Pia Colombo, Claude Nougaro, Jean Meyer, Jacques Heim, Max-Pol Fouchet et Madame Paulette.— Georges Craven publi-ciste parisien.— Henri de Montfreid.__ Une première à Montréal : Les Maxibules" de Marcel Aymé.- Le chapeau de Pâques, avec Macha Meril, Claude Brasseur Henri de Montfreid, Jacques Heim, Madame Paulette Jean-Charles Brosseau, Micheline Dax, Anna Karina, Madame Colomyes et Paul Servant _ En vedette ; Michelle Lasnier.3.00— Radiojournal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.4.00— Radiojournal 4.02— Sur quatre roues De Québec.4.30— Sur quatre roues De Toronto.151 MONCTON CBAFT 11 OTTAWA CBOFT9 MONTREAL CBFT2 CB VT 11 QUEBEC 10.00—Musique - 30.45__Un grand maître: Pablo Casals 11.30—Le Jour du Seigneur L Assemblée des fidèles dans la chapelle du collège Saint-Laurent.Prédicateur: l'abbé Louis Evely.12 30__Le Professeur Guillemin Troisième et dernière partie de la conférence sur Verlaine.Verlaine Page 16 3 00—Aventures vécues Hong-kong, cité de la peur et de la pauvreté., , CBVT—Recital 3.30— Les Travaux et les jours La production des oeufs au Quebec, avec Germain Lefebvre et ses invites.— L'actualité agricole, avec Gustave Larocque.— L'exposition de fleurs saisonnières au Jardin botanique de Montréal.L'entretien des tulipes, des |a-cinthes et des jonquilles, avec Auray Blain.2.00— Il est ressuscité Reconstitution de la vie et des enseï-gnements de Jésus-Christ, à I aide de tableaux célèbres.2.30— Magazine international des jeunes 3.00— L’Univers des sports Les meilleures épreuves d athlétisme du sixième concours annuel international des champions, à Winnipeg.Commentateurs: René Lecavalier et Jean-Maurice Bailly.4.00— Cinéma 65 4.30— Expo 67 Les répercussions thématiques de l exposition universelle de Montréal.Invite: Guy Dozois, professeur.Nouvelliste : Raymond Grenier.Editorialiste : B II Bantey.Animateur : Jacques Fauteux.5.00— A l'heure du Concile L'Amérique latine.Thème : le développement communal taire, nouvelle forme de chantier a XXe siècle.Invités : R.P.Roger Vekt-mans, s.j., et M.Ramon Venegas.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Caméra 65 7.00— Robin des Bois 7.30— Les Intrépides ' Le Perdant", avec Jack Palance, Sai Mineo et Eddie Albert.Un artiste du cirque a perdu courage après la mor accidentelle de son partenaire.8.30— A communiquer ^ _ 10.30—Téléjournal 3 0.40_CBOFT—Dernière édition 10.45—Nouvelles du sport 11.00— D'hier à demain "Aku Aku".Recherches archéologiqu s sur l'île de Pâques.5.00— Match intercités Animateur : René Arthur.5.30— Les Virtuoses Marcel Dupré, organiste.Oeuvres de J.-S.Bach : Choral "O homme, pleure sur la multitude de tes péchés", Choral "Nous croyons tous en un seul Dieu" et Prélude en mi bémol majeur.CBJ—Récital 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10— Regards sur le Canada français Animateurs : Nicole Bisaillon et Lucien Côté.6.10— CBAF—Musique 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30— Orchestre de chambre de Vancouver Dir.John Avison.Concerto grosso en ré majeur (Barsanti).— Suite pastorale (Atterberg).— Divertimento en do majeur (Haydn).7.30— A la rencontre des illustres "La Poésie de l'an 1000".Texte : Pierre Villon.Animatrice : Huguette Oligny.Interprètes : Roland Chenail, Jean-Paul Dugas et Gilles Pelletier.8.00—Les Classiques français Psaume 126 "Nisi Dominus" (M.-R.de Lalande) : Edith Selig, soprano; Jeannine Collard, contralto; André Meurant et J.-J.Le Sueur, ténors; Xavier Depraz, basse; la Chorale Philippe Caillard et l'Ensemble instrumental Jean-Marie Le-clair, dir.Louis Frémaux.8.30—Le Cabaret du soir qui penche Avec Guy Mauffette.10.00— Trente minutes d’informations Nouvelles.— Tour des capitales.10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée Le dimanche à et Lucien Côté."Regards sur le Canada français", avec Nicole Bisaillon • CB MT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 10.00— CBMT—Time for Sunday School 10.30— CBMT—The Christophers 11.00— Church Service All Saints' Anglican Church.12.00— CBMT—U K.Magazine "Big Ben".— "Home and Away" : le soccer.CBOT—Generation 12.30— CBMT—Jack in the Box CBOT—Cuisine 1.00— CBMT—Tween Set CBOT—Live and Learn 1.30— Country Calendar 2.00— French for Love 2.30— Valiant Years 3.00— Heritage Sing, Creatures, Sing".Chants de Pâques, interprétés par The Renaissance Singers of Montreal, dir.Donald Mac-kie.A l’orgue : Raymond Daveluy.3.27—CBC TV News 3.30— 20/20 Mlle de Montréal" : Micheline Sainte-Marie, étudiante à l'Université de Montréal.4.00— Four British Castles 4.30— Wild Kingdom 5.00— Show on Shows "A Portrait of Kate Reid".5.30— Time of your Life 6.00— Stingray Une émission de marionnettes.6.30— Some of Those Days 7.00— Patty Duke 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show Avec Leontyne Price, The McGuire et John Huston.9.00— Bonanza 10.00— Seven Days 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15—CBMT—Week-End in Sports 11.25—CBMT—Shoestring Theatre "The Women at the Tomb" de Michel Ghelderode.CBOT—Feature Film 11.55—CBMT—Holiday Feature "The Young Philadelphians ", drame, avec Paul Newman, Barbara Rush, Alexis Smith et Billie Burke.• CBWFTI3 WINNIPEG 2.30— Premiers pas 3.00— Il est ressuscité 3.30— Long métrage "Le Maître de poste".5.00— A l'heure du Concile Le scandale de la mauvaise répartition des terres en Amérique latine.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Le Professeur Guillemin Verlaine (2e partie).7.00— Robin des Bois 7.30— Les Intrépides "Le Plongeur enchaîné", avec Jack Palance, José Ferrer et Martha Scott.8.30— Sourire de Paris 9.00— Long métrage "Le Maître", légende, avec Aldo Fa-brizzi.10.30—Long métrage "Vallée infernale", western, avec Richard Dix et Jane Wyatt.Un concessionnaire de transports routiers entre en lutte avec un constructeur de voies ferrées qui veut lui racheter sa concession.LA SEMAINE À RADIO-CANAD4 DU i7 AU 23 AVRIL 1965 Page 17 LUNDI 19 AVRIL I • CBF 690 MONTRÉAL CBV980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAFJ13Q0~ ^JONCTON CJBC/860 TORONTO 6.00— Radio journal CBAF-—Le Réveille-matin CBOF—Nouvelles locales 6.05—A la bonne heure ! CBOF—La ville s'éveille 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radio journal CBOF-—Horaire des émissions 7.03—CBF—De bon matin CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.15—CBV—Bonjour Québec CBJ—Intermède CBOF—Nouvelles locales CJBC—Bonjour 7.21—CBOF—La ville s'éveille 7.25— CBJ—CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— Chez Miville 9.00— Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales CBOF/1250 OTTAWA 9.05—CBF—Sur la corde à linge CBV—Chansonnettes CBJ—Au fil des jours CBAF—En bonne compagnie CBOF—Soleil et santé CJBC—Tout nouveau, tout beau 9.15—CBAF—La chanson est là 9.30— Horaire-minute CBJ—Répertoire 9.31— Partage du jour 10.00— Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 10.01— Fémina Chronique de mode, avec Marie-Paule.Animatrice : Louise Simard.10.15—Psychologie de la vie quotidienne Réponses au courrier, avec le professeur Théo Chentrier et Lizette Gervais.10.30—Pour ceux qui aiment Avec Renée Claude et Hubert Loiselle.10.54—Pause-matin CBAF—Intermède 11.00— Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocate Cette semaine : "Le Témoin de la défense".Un camionneur est accusé d'avoir abattu un policier au cours d'une échauffourée nocturne.11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 12.02—Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour Sainte Claire d Assise", avec Aline Caron et Benoit Marleau.Texte : Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, avis aux consommateurs et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—L'Amour quotidien CBJ—Nouvelles locales CBAF—Marie Tellier, avocate CJBC—Les Mensonges d'Ulysse 1.17—CBJ—Actualités 1.30—Une demi-heure avec .La montagne d'argent (Louise Darios).2.00— En avant, la musique Fanfares militaires et marches tradition nelles autrichiennes.2.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?L'automobile.Témoignage d'un Français de 34 ans; l'examen du permis de conduire.3.00—Radiojournal 3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no 5, op.50 (Carl Nielsen) : Orchestre symphonique de New York, dir.Leonard Bernstein.— Concerto no I en mi mineur, op.Il (Chopin): Mau-riz'o Pollini, pianiste, et orchestre philharmonique, dir.Paul Kletzi.— Ouverture Rienzi" (Wagner) : Orchestre philharmonique, dir.Otto Klemperer.4.30—CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part CBJ—Partage du jour CBAF—Au jour le jour CJBC—Noir et blanc CBOF—Les voix qu'on aime 4.45—Ad lib Musique française pour piano à quatre mains."Au |ardin de Dolly" (Fauré), Pour la danseuse aux crotales" (Debussy) et six "Danses exotiques" pour deux pianos (Jean Françaix).Avec Geneviève Joy et Jacqueline Robin-Bonneau.Animateur : André Hébert.4.55—CBAF—Le sport, ce soir 5.00—Radiojournal CBJ—Rendez-vous CBAF Le Chapelet CBOF—Micro-disque 5-03—CBF—Métro-magazine 5-15—CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5-20—CBAF—Météo maritime et intermède CBOF—Micro-disque 5.30— CBJ—Petite histoire d'un grand royaume CBAF—La Grande Parade de la chanson 5-45—En marge des éliminatoires CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.15— Radio-transistor Avec Jacques Boulanger.6.30— Entracte CBOF—Revue de l'Outaouais é-40—Musique en dînant 7.00— Radiojournal 7.02—Psychologie de la vîe quotidienne 7.15— Capital et travail 7.30— Un compositeur vous parle Avec Janine Paquet.8.00—Radiojournal 8.03—Sur toutes les scènes du monde "Nicomède" de Corneille, avec Gilles Pelletier.9.30—La Revue des arts et des lettres Entrevue de Maryvonne Kendergî avec C.G._ Gheorghiu, sur son oeuvre et particulièrement sur son dernier livre, De la 25e heure à l'heure éternelle".10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11-15—Du blues et des hommes CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT11 QUÉBEC • CBMT6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 10.00— Musique 11.00— Long métrage "Mon coeur t'appelle ", comédie musicale, avec Deanna Durbin, Tom Drake, William Bendix et Adolphe Menjou.Une jeune provinciale, qui se rend à New York avec l’ambition de se tailler une carrière dans le chant, fait la rencontre d'un jeune avocat.12.55—Télé journal 1.00— Long métrage "Les Deux Timides", vaudeville d'Yves Allégret, d'après la pièce d Eugène Labiche, avec Claude Dauphin, Pierre Brasseur et Charpin.Un timide n'ose demander la main de la jeune fille qu'il aime.3.00— Marie-Eve vous suggère 3.15—Des goûts et des couleurs 3.30—Miroir d’Eves Une émission sur la vie quotidienne de la femme à travers le monde.Anima teurs : Nicole Germain et Jacques Fau feux.Texte de Monique Plamondon Musique : Gordon Fleming et Tony Ro mandini.La Crête; invités : Patrick Plu met et les danseurs du groupe hellé nique de la cathédrale Saint-Georges 4.00— B o bin o Avec Guy Sanche et Paule Bayard.Les films : Wally Gator" On demande un plombier".— "Pinnochio".— "Grand Galop".4.30— La Boîte à Surprise Jeanneton et Pèquenot sont victimes du colporteur Gribouille.5.00— Les Enquêtes Jobidon 5.30— Atome et galaxies "Le Voyage à la lune".L'alunissage.6.00— Jeunesse oblige "Le Club des Jnobs", avec Sacha et Marie-Josée.6.30— Té lé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Dubouquet, artiste peintre, connaît toutes sortes de tribulations.Cependant, il réserve une surprise au curé Labelle.8.30— De 9 à 5 Téléroman de Marcel Dubé.9.00—Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Ser e Laprade; invitée : Lucille Dumont.9.30— Chasse à l'homme "Le Maître chanteur".L'administ -teur d'une maison de comptabilité j été assassiné.10.00— La Faim des autres Le rôle de l'artisanat.Reportage dan-la région de Patzcouaro, au Mexique Animateur : Raymond Laplante.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "Le Diable souffle ", drame psychologique de E.-T.Gréville, avec Charles Va-nel, Jean Chevrier et Héléna Bossès.U ' marin, vivant solitaire dans une Tl* a recueilli une jeune fille.Celle-s’éprend d'un réfugié politique qu'ure tempête a forcé à demeurer dans l'îl ¦¦ 10.00— Ivanhoé 10.30— Film 11.00— Friendly Giant 11-15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—A la carte CBOT—N.F.B.Presents 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1 00—CBOT—Living 1-30—CBMT—Movie Matinee The Girl on the Bridge ", drame, avec Hugo Haas et Beverly Michaels.CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3- 00—Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4- 00—As the World Turns * 4.30— Razzle Dazzle 5.00— The World of Nature Les loups.5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Karen CBOT—A la carte 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Don Messer's Jubilee 8.00— Show of the Week Wayne and Shuster Take An Affectionate Look at Bing Crosby and Bob Hope".9.00— Danger Man 10.00— The Sixties The Changing Face of Communism".10.3 0—- CBMT—The Way Things Are Le nationalisme en Afrique.CBOT—Gilligan's Island 11.00— CBC TV News 11-15—Viewpoint 11-20—News and Sport IJ1 * 3 435—'CBMT—Science Fiction Theatre 5py in the Sky", avec Steve Brodie et Sandra Francis.CBOT—Crisis 4.00— Miroir d'Eves 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Atome et galaxies 6-00—Des goûts et des couleurs Ô.15—Télé journal 6-30—Les Enquêtes Jobidon 7.00— Les Travaux et les jours 7.30— Jeunesse oblige des Jn°bs", avec Sacha et Marie-Josée.8-00—Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.3 0—D e 9 à 5 00—Bras dessus, bras dessous Avec Serge Laprade et Michèle Richard.9.30— Chasse à l'homme 10.00—La Faim des autres Les problèmes du logement en Amérique latine.10.30—Cinéma "La Brune que voilà", comédie réalisée et interprétée par Robert Lamoureux.Page 18 LA SEMAINE À RADIO-CANAD k DU 17 AU 23 AVRIL 1965 Page 19 MARDI 20 AVRIL rai • CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 CornpJéter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du so,r.QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 9.05—CBAF—La chanson est là 10.01—Fémina Rapport aux consommatrices.Animatrice : Louise Simard.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par l'ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec .Plaute et ses imitateurs (Louis Pelland).CBAF—Chantons ensemble 1.45—CBAF—Paris-musette 2.00—Radio scolaire "Musique, langage universel initiation à la musique pour les élèves des 8e et 9e années.Texte : Mme Jean Leduc.Lecteur : Gaétan Barrette.Aujourd’hui : chez les Américains.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?L'automobile.Témoignage de Monsieur Lussier, assistant-directeur du Bureau des permis-automobile de la province de Québec.3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no I en si bémol majeur, op.38, "Printemps" (Schumann) : Orchestre de Cleveland, dir.George Szell.__ Quintette en fa mineur, op.34 (Brahms) : Leon Fleisher, pianiste, et le Quatuor à cordes Juilliard.— Sinfo-nia en ut majeur (Torelli) : Ensemble instrumental Jean-Marie Leclerc, dir.Jean-François Paillard.4.45—Ad lib Maurice Ravel."Ma Mère I Oye version originale pour piano à quatre mains, jouée par Geneviève Joy et Jacqueline Robin-Bonneau.Animateur : André Hébert.5.00— CBJ—Cinéma sans images 5.30— CBJ—Notre cinq heures trenti CBAF—Chorales acadiennes 5,45—CBAF—Aspects de la France 6.30— CBOF—A la chandelle 7.30— D'amour et de chansons 8.00— Radiojournal 8.03—Musique de chambre Quintette à vent de Québec : Johan var Veen, flûtiste; Jacques Simard, haut boîste; Armand Ferland, clarinettiste Léonce Simard, corniste, et Gaétan La berge, bassoniste.Trio d'anches, op.12 (Zbinden).— "Petite suite maritime" (Maurice Delà).8.30— Concert symphonique Orchestre symphonique de Montréal, dir Seiji Ozawa.Soliste : André Watts, pianiste.Concerto no 2 en fa mineur (Chopin).— Sérénade en si bémol, K.361 (Mozart).9.30— Place publique 10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Démons et merveilles CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée Jacques Simard, hautboïste, et Johan van Veen, flûtiste, font partie du Quintette à vent de Québec, en vedette à "Musique de chambre", mardi à 8 heures.181 • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUEBEC 10.00— Musique 10.30—Emission scolaire "Les Forces de la nature".La physique pour les élèves de 10e année.Professeur: Marcel Sicotte.Aujourd'hui : mouvement et système de référence.11.00— Long métrage "Alerte au Service secret", film policier, avec Jack Holt et Evelyne Brent.Afin de découvrir le chef d une bande de faux monnayeurs, un policier se fait passer pour un ancien forçat.12.55—Téléjournal 1.00— Long métrage "Alerte en Extrême-Orient", drame de Ronald Neame, avec Peter Finch et Mary Ure.Ayant échoué dans sa tentative de régler les conflits entre travailleurs et patrons, un médecin, dans une plantation d Extrême-Orient, songe à regagner l’Angleterre.3.00— Votre cuisine, Madame Une démonstration de casseroles.— La recette des RR.SS.Saint-Roger et Saint-Viateur, c.n.d.: suprême de volaille.Animatrices : Germaine Gloutnez et Huguette Oligny.3.30— Si santé m’était comptée La médecine préventive pour adultes.Animatrice : Françoise Faucher.Aujourd'hui : l'arthrite goutteuse et l'arthrose.Invité : le Dr Jacques Durivage.Sketch de Jean Laforest, interprété par Rolland D’Amour, Germaine Giroux, Henry Deyglun et J.-Léo Gagnon.4.00— Bobino Les films : "Lippy le lion" "Un Indien qui connaît la musique".— Pinno-chio".— "Grand Galop".4.30— La Boîte à Surprise Gailurette découvre dans sa forêt, l’habitation d’un papillon volage.5.00— Des fourmis et des hommes L’orignal.5.30— Le Roi de la jungle "Les Yeux de Manobo".Par vengeance, un jeune Noir vole les yeux d une idole indigène.6.00— Jeunesse oblige La rubrique musicale, avec Geneviève Bujold.Les Jeunesses musicales du Canada.CBVT—Hebdo-sport 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Rue de l’Anse "Une saisie".Bello n'arrive pas a joindre les deux bouts.8.30—Les Eliminatoires du hockey 10.15— Le Cour est ouverte 10.45— Monsieur Lccoq 11.15— Télé journal 11.30—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.35—CBVT—Bulletin météorologique 11.40—Nouvelles du sport 11.45— Festival Gérard Philipe "Le Diable au corps", comédie dramatique de Claude Autant-Lara, d après le roman de Raymond Radiguet, avec Gérard Philipe et Micheline Presle.Un lycéen s'éprend d'une jeune infirmière fiancée à un soldat.• CBMT 6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA 10.00— Ivanhoé 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Tho Way Things Are CBOT—Britain on Parade 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee Man in the Attic", avec Constance Smith et Jack Palance.CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Fireball XL-5 ^ 5.30—Music Hop Variétés, avec Pierre Lalonde.6.00— CBMT—Fine and Dandy CBOT—Guestward Ho ! 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— CBMT—The New Generation CBOT—Seven Citizens 8.00— The Jack Benny Show 8.30— The Danny Kaye Show Avec Tony Randall.9.30— Front Page Challenge 10.00— CBC Newsmagazine 10.30—Other Voices Frederick Varley at 85".La vie et l'oeuvre de ce peintre canadien.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Tuesday Showtime "Return of the Scarlet", film d’aventures, avec James Mason, Barry Barnes et Sophie Stewart.CBOT—British Movie Night • CBWFTI3 WINNIPEG 4.00— Votre cuisine, Madame 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Si santé m'était comptée L'arthrite et la spondylite rhumatoïdes.6.00— Film 6.15—Téléjournal 6.30— Robinson Crusoé 7.00— Caméra 65 7.30— Jeunesse oblige Les Jeunesses musicales du Canada.Invité : l'Ensemble de percussions de Paris.8.00— Rue de l'Anse "Le Printemps".Le printemps arrive brusquement à Belle-Rivière.Félix se sent revivre.8.30— A communiquer 9.30— Monsieur Lecoq 10.00—Film 10.30—Festival Gérard Philipe "Le Pays sans étoiles", drame, avec Gérard Philipe, Pierre Brasseur et Jany Holt.Un jeune clerc de notaire revit un crime commis il y a un siècle.Page 20 LA SEMAINE A RADIO-CANAi A DU 17 AU 21 A'RI' I96S Page 21 MERCREDI 21 AVRIL rai ¦ UUIU _________________„„„ -rai « con rmrnilTIMI CBAF 1300>MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI iouu> -'-'- Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.10.01—Fémino L'alimentation.Animatrice : Louise Simard.10.30— Pour ceux qui aiment Avec Renée Claude et Hubert Loiselle.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Les peintres et quelques modèles célèbres (Marc DesNoyers).CBAF—Porlons mieux 1.45—CBAF—Musique de l'Amérique latine 2.00—Radio scolaire ’’Uncle Harry" : l'anglais parlé pour les débutants.Texte : Florian Dessureault.Animateurs : Budd Knapp, Louise Marteau et Robert Dupuy.Aujourd'hui : "Carol and Robert Learn About Pronouns".2.20—Musique anglaise Oeuvres de John Bull, interprétées par Thurston Dart, organiste.2.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?L'automobile.Témoignages d'une célibataire canadienne-française de 84 ans, de Goran, écrivain suédois, de trois Canadiens français, d'un fonctionnaire suédois et d'une jeune Allemande.3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Concerto en mi bémol majeur.K.482 (Mozart) : Géza Anda, pianiste, et l'Académie Camerata de Salzbourg.— Concerto no I en ré mineur (J.-S.Bach): Glein Gould, pianiste, et I Orchestre symphonique Columbia, dir.Leonard Bernstein.— Divertimento (Bartok) : Orchestre de chambre de Moscou, dir.Rudolf Barshai.— Ouverture Cockaigne'' (Elgar) : Orchestre philharmonique, dir.sir John Barbirolli.4.45—Ad lib Musique française pour orgue.Impromptu de Louis Vierne.Improvisations de Charles Tournemire, enregistrées par | auteur en 1930 et reconstituées par Maurice Duruflé.Animateur : André Hébert.5.15__CBJ—Midweek Meditation 5*30—CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Radio étudiante 5.45—CBAF—A la carte 7.30— Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre, Roger Joubert Pauline Julien et l'Ensemble de Buck lacombe.8.00—Radiojournal 8.03—Concert du mercredi André Navarra, violoncelliste; au piano Jacqueline Dussol.Sonates et variation' (Beethoven).9.30— Les Auteurs étrangers Entretien entre Pierre de Grandpré et Jean Cassou.Aujourd hui : José Berga-min.écrivain espagnol.10.00—Trente minutes d’informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?André Navarra, à "Concert du mercredi".11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.15—Jazz en liberté CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne Trio pour violon, violoncelle et harpe (Ibert), Quintette pour flûte, violon, alto, violoncelle et harpe (Françaix), Chant de Linos" pour flûte, violon, alto, violoncelle et harpe (Jolivet) et quatre pièces pour quintette (Loucheur): Quintette Marie-Claire Jamet.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée Des oeuvres de Jacques Ibert, à Nocturne".• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBVT 11 QUÉBEC —— • CB MT 6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA 10.00— Musique 11.00— Long métrage "Ainsi va mon coeur", comédie sentimentale, avec Myrna Loy et Don A-meche.Une jeune fermière voudrait épouser un millionnaire.12.55—Téléjournal 1.00— Long métrage "Graine de violence", drame de Richard Brooks, avec Glenn Ford, Sidney Poitier et Ann Francis.Récemment démobilisé, un jeune homme obtient un poste de professeur dans une école technique d'un quartier de New York.Son enthousiasme se heurte des le pre-mier jour à la violence d un chef de bande dévoyé.3.00— Reflets Magazine d'intérêt féminin.Avec Jean-Paul Nolet et Lizette Gervais.3.30—Le Temps de vivre L étude des problèmes actuels d éducation.Invité : M.Arthur Tremblay, sous-ministre de l'Education.Animatrice : Nicole Germain.4.00— Bobino Les films : "Touche la tortue : Touche, chef scout".— "Pinnochio".— "Grard Galop .4.30— La Boîte à Surprise Sol et Bouton, friands de gâteaux, ont des problèmes de tour de taille.5.00— Coeur aux poings La Mine d'or".Les Masques rouges croient trouver dans la cachette d un repaire la carte indiquant une mine d or.5.30— Mon amie Flicka "Le Carrosse royal".Après bien des aventures, Ken réussit à trouver un carrosse digne de ramener une comtesse amie de sa mère.6.00— Jeunesse oblige 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplement régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Pain du jour Téléroman de Réginald Boisvert.8.30— La Cité sans voiles Les Blousons dorés", avec Paul Burke Trois jeunes voleurs, issus de famille aisées, sost victimes du chantage d ur concierge.9.30— Champ libre 10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "Les Vampires", film d'épouvante de Riccardo Freda, avec Gianna Maria Ca nale, Paul Muller et Antoine Balpêtré Un médecin, pour rajeunir son épouse lui injecte le sang de jeunes filles qu kidnappe à cet effet.1 0.00—Ivanhoé 10.30— Across Canada 11.C0—Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 1.30— Butternut Square 1.50—News 12.00—CBMT—Film The Undiscovered Charm of Germany".CBOT—Tales of the Riverbanks 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave it to 8caver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee Monkey Business", comédie, avec Cary Grant, Ginger Rogers et Marilyn Monroe.CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Doctor Who 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—The Farmer’s Daughter CBOT—The Donna Reed Show 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— CBMT—Film "Miracle from the Earth" : le silicone.CBOT—Provincial Affairs 7.45—Mr.Fix-It 8.00— Red River Jamboree 8.30— Canada 98 "Out of the Forest".9.30— Festival "Let Me Count the Ways" de Charles Israel, avec James Daly et Teresa Wright.11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Movie Cavalcade "Doom's Day at Eleven", drame, avec Stanley Morgan.CBOT—Feature Film • CBWFTI3 WINNIPEG 4.00— Le Temps de vivre 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Reflets 6.00— Marie-Eve vous suggère 6.15—Télé journal 6.30— Mon amie Flicka 7.00— Coeur aux poings 7.30— Jeunesse oblige Magazine, avec Jean Duceppe."Le Sport dans l'Antiquité".8.00— Le Pain du jour 8.30— La Cité sans voiles 9.30— A communiquer 10.30—Cinéma "La Route inconnue", avec Robert Da-rène, Lisette Lanvin et Lucas Gridoux.Un épisode de la vie de Charles de Foucauld.LA SEMAINE À RADIO-CANAD.DU 17 AU 23 AVRIL 1965 Page 23 Page 22 JEUDI 22 AVRIL pafloa • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundLJe 6 heuresdu matin à 8 heures du soir.> C CBAF 1300MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 9.05—CBAF—La chanson est là 10.01—Fémina Animatrice: Louise Simard.L'actualité politique expliquée par Gilles Lalande, professeur de relations internationales à l'Université de Montréal.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par l'ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, revue du marché et entrevue en collaboration avec le ministère de I Agriculture du Québec.1.30—Une demi-heure avec .Paul Régnier (Lucie Robitaille).1.45—CBAF—Noir et blanc 2.00—Radio scolaire "Explorations linguistiques" : le français parlé pour les élèves des 10e, Ile et 12e années.Texte : Aurèle Daoust.Animateurs : Jean-Marie Laurence et Huguette Oligny.Aujourd'hui : l'agriculture.2.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?L’automobile.Témoignage de Gilles Carie, Canadien français.3.00—Festivals "Sinfonia" (Nimao Shibata) : Orchestre philharmonique du Japon.— Concerto pour piano, cuivres et harpe (Hindemith) : Monique Haas et I Orchestre de Roumanie, dir.Constantin Bugeanu.__ Sonate no I pour violon et piano (Bartok) : Yehudi Menuhin et Hephn-bah Menuhin.— Variations pour orchestre (Dallapiccola) : Orchestre de la Radio d'Israël dir.Mendi Rodan.Commentaires de François Morel.4.45—Ad lib ,.• Erik Satie, joué par Aldo Ciccolmi, pianiste.Trois "Gnossiennes"; "Croquis et agaceries d'un gros bonhomme en bois (1913).Animateur: André Hébert.5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 6.30— CBOF—Fantaisie du soir 7.30— Le Temps des refrains André de Chavigny : "Je les salue", ' La tête me tourne", "Je t'aimais déjà", "Lorsque je partirai" et "Si dans le ciel".— Orchestre, dir.Marc Bélanger : "La Chanson des amoureux", "Valse des amours passées", "Elle était si jolie" et "Un bel amour".MUSIQUE POUR UN JEUDI 8.00—Orchestre de Radio-Canada Dir.Bruno Maderna.Serenata (Ma-derna).— Symphonie, op.21 (Webern).— Symphonie no 35 (Mozart) .8.45—Parlons musique "Poétique de la danse" (Ire partie), avec Andrée Desautels.9.30—Artistes de renom Betty-Jean Hagen, violoniste; au piano : Richard Corbett.Sonate no 3 en do mineur, op.45 (Grieg).— "Appassionato" op.17 (Josef Suk).10.00—Trente minutes d'informations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00—Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Démons et merveilles CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée IS • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAfTIl MONC TON «CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFTI3 WINNIPEG CBVT 11 QUEBEC 10.00— Musique 10.30—E mission scolaire "Le Secret des choses”.Connaissances usuelles pour les élèves de 6e année.Professeur : Simone Bédard.Sujet : multiplication des plantes.11.00— Long métrage "Le Secret de I île aux trésors film d'aventures, avec Don Terry, Gwen Gaze et Grant Withers.12.55—Télé journal 1.00— Long métrage "L'Etonnant M.Williams", comédie policière, avec Melvin Douglas et^ Joan Blondell.Un jeune détective néglige sa fiancée.Celle-ci décide de briser la carrière de son futur époux.3.00— La Bonne Fourchette Les vins dans la gastronomie, avec André Labarrère, Aline Desjardins et Henri Gerwig.3 30—Le Quotidien magique Du pardon.Texte d Andrée Paradis.Interview du Révérend Jacques Beaudon.Animateurs : Gérard Poirier et Françoise Faucher.4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise Fanfreluche fait la rencontre d un marquis plutôt encombrant.5.00— Cadets de la forêt Un fermier se plaint de la présence d'un chien dangereux.5.30— Les Croquignoles 6.00-leunesse oblige 6.30— Téléjournal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord 8.30—Les Eliminatoires du hockey 10.15— Panique 1 0.45—Téléjournal 11.00—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.05—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 11.10—Nouvelles du sport 11.15— Cinéma "Neuf jours d'une année ", drame de Mikhaïl Romm, avec Tatiana Lavrova et Alexei Batalov.L ardeur fébrile apportée à ses recherches par un jeune savant nuit à son bonheur conjugal.Les Belles Histoires des pays d'en haut", téléroman de Claude-Henri Grignon ; lundi soir à 8 heures.Dans notre photo : Camille Ducharme et Jean-Pierre Claudia Lamarche anime "La Souri verte", le samedi à midi.10.00— Ivanhoé 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square H.50— CBC TV News 1 00—CBMT—Studio 41 CBOT—Focus 1 2.30—CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns Betty-Jean Hagen, a “Artistes de runnnf 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Magilla Gorilla 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Reach for the Top CBOT—Sports Guesses and Guests 6.15—CBOT—Straight Down the Middle 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Candid Camera 8.00— Gomer Pyle USMC 8.30— The Serial 9.00— The Defenders 10.00— The Rogues 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Thursday Showcase CBOT—Gunsmoke © Le jeudi 22 avril à 9 h.30 du soir, les auditeurs du réseau français de Radio-Canada pourront applaudir, à l’émission Artistes de renom, la brillante violoniste canadienne : Betty-Jean Hagen.Accompagnée au piano par Richard Corbett.Mlle Hagen jouera la Sonate no 3 en do mineur de Gricg et Appassionato, opus 17.de Josef Suk.4.00— La Bonne Fourchette 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Le Quotidien magique De la dépression.6.00— Film 6.15—Télé journal 6.30— Les Croquignoles 7.00— Cadets de la forêt 7.30— Jeunesse oblige 8.00— Septième-Nord 8.30— A communiquer 10.30—Long métrage "Le Concile oecuménique Vatican II".Virtuose de réputation internationale.Betty-Jean Hagen a enthousiasmé les mélomanes russes lors de sa participation au Concours Tchaikovsky, en 1962.Bien qu'on ait demandé aux auditeurs de ne pas applaudir, Betty-Jean Hagen fut saluée d’un tonnerre d’applaudissements a-vant même la fin de son morceau.Betty-Jean Hagen, à la radio, jeudi à 9 h.30.Page 24 LA SEMAINE A RADIO-CANAD » DU 17 AU 23 AVRIL 1965 Page 25 VENDREDI 23 AVRIL rii i • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CB AF 11 C^MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir." " - 10.01—Fémino Animatrice : Louise Simard.10.30— Pourquoi pas ?Animateur : Pierre Thériault.12.30— Le Réveil rural 1.30— Une demi-heure avec .Jean Calvin (Jean-Raymond Boudou).2.00—En avant, la musique Fanfares et marches sur des airs folkloriques.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?L’automobile.Témoignages de Gilles Carie, Canadien français, et de Marie Labrecque, adolescente canadienne-fran- çaise.3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Verklarte Nacht" (Schoenberg) : Alvin Dinkin, altiste; Kurt Reher, violoncelliste, et le Quatuor à cordes de Hollywood.— Concerto, K.314 (Mozart) : André Pépin, flûtiste et l'Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.— Trois chansons : Gérard Souzay, baryton; au piano : Dalton Baldwin.— Concerto no 2 en fa mineur (Chopin) : Vladimir Ashkenazy, pianiste, et l'Orchestre philharmonique de Varsovie, dir.Zdzislaw Gorzynski.4.30— CBAF—Au service du pécheur 4.45—Ad lib Erik Satie, interprété par Aldo Ciccolini."Heures séculaires et instantanées", troisième "Gymnopédie", les trois valses du "Précieux Dégoûté" et Avant-dernières pensées" (1914-1915).Animateur: André Hébert.CBAF—Au jour le jour 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—La parole est d'or 7.15—Cinéma, miroir du monde Avec Gilles Sainte-Marie.7.30— Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre, Pauline Julien, Roger Joubert et l'ensemble de Buck Lacombe.3.00—Orchestre de chambre de Québec Carol Light, flûtiste; orchestre, dir.Syl-o Lacharité.Concerto en sol majeur Puantz).— Quatuor en do majeur K.7 (Mozart).8.30 Chorales du Canada français Choeur Kattalin de Montréal, dir.Jean-François Sénart.3-00—Le Clavier allemand Guy Bourassa, pianiste.Fantaisie en do majeur, op.17 (Schumann).9.30—Les Nouveaux Citoyens 10.00— Trente minutes déformations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Du blues et des hommes CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne La Belle au bois dormant" (Tchaî kovsky) : Orchestre des concerts du Con servatoire, dir.Anatole Fistoulari.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBFT/2 MONTRÉAL CBVT 11 QUËBEC CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 10.00— Musique 11.00— Long métrage "Le Détective du bon Dieu", comédie policière, avec Alec Guiness, Joan Greenwood et Peter Finch.Les aventures d'un prêtre-détective qui veut sauver l'âme d'un voleur endurci.12.55—Télé journal 1.00— Long métrage "Fuite en France", film de Mario Sol-dati, avec Folco Lull! et Pietro Germi.Un criminel de guerre italien tente de gagner la France avec son fils.3.00— Tire l'aiguille 3.30— L’Eternel Féminin 4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise Le roi Goulaf hérite de la veuve de Hyacinthe VI.5.00— Ti-Jean Caribou "Le Duel".L'intendant Bigot organise un carnaval pour ses amis pendant que les villageois sont atterrés par la sévérité de l'ordonnance du jour.5.30— L'Enfant du cirque Le Faux Joey".Un escroc endosse un costume du clown Joey, pour commettre un vol.6.00— Jeunesse oblige La boîte à chansons, avec Jean-Pierre Ferland.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Dans le vent CBOFT—Inter-villes 8.30—Cinéma international Bonne chance, Charlie", drame pol cier de Jean-Louis Richard, avec Eddi Constantine, Caria Marlier et Albe t Préjean.Un Américain se rend en Grt ce pour retrouver un ami qui est à I recherche d'un criminel de guerre nazi 10.15—Les Affaires de l'Etat Le Parti libéral.1 0.30—Téléjournal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Les Couche-tard 11.30—Cinéma La Brigade volante", drame policier et psychologique de Ferdinando Cerchio, avec Raf Vallone, Claudine Dupuis et Charles Vanel.Un chef de bande est entré dans la police pour mieux préparer ses coups.Le meurtre d'une je te femme éveille cependant en lui le d s'r de se réhabiliter.• CBMT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA 1 0.00—Ivanhoé 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Reach for the Top CBOT—N.F.B.Presents 1 J0—CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 00—CBOT—Living JO—CBMT—Movie Matinee )ver the Odds", comédie, avec Mar-j e Rhodes et Glenn Melvyn.CBOT—Matinee Film -’.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth J.30—Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— The King's Outlaw 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Gilligans' Island CBOT—Fine and Dandy 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Wendy and Me 8.00— Country Hoedown 8.30— The Fugitive 9.30— Telescope "The Tigers that Bloom in the Spring": George Korince, jeune joueur de baseball.10.00— Ben Casey 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.40—CBMT—Friday Premiere Hell Fire Club".CBOT—Channel Four Playhouse • CBWFT/3 WINNIPEG 4.00— L'Eternel Féminin 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Tire l'aiguille 6.00— Illusions amusantes 6.15—Télé journal 6.30— Ti-Jean Caribou 7.00— L'Enfant du cirque 7.30— Jeunesse oblige 8.00— Elles 8.30— Cinéma international Le Violent", drame psychologique, avec Humphrey Bogart, Gloria Graham et Frank Lovejoy.Un scénariste est accusé du meurtre d'une jeune fille.10.15—Les Affaires de l'Etat 10.30—Les Couche-tard 11.00—Cinéma Confession d’un escroc", comédie de moeurs, avec Horst Buchholz et Liselotte Pulver.lui ignore qu'ils se nomment Jacques Nor- Les Couche-tard Regardez-les heures, Wilfrid Lemoine et Michelle Tisseyre ani Page 26 ment l'émission "Aujourd'hui", véritable Page 27 Françoise Faucher anime les émissio s iourna^H^'tr/r vendredl de 7 à 8 féminines des mardi et jeudi à 3 h.3).1 |OUr"al du so,r' LA SEMAINE À RADIO-CANAC A DU 17 AU 23 AVRIL 1,65 CBF-FM 95.1 MONTREAL SAMEDI 17 AVRIL 12.00—Résumé Lecture de l’horaire détaillé de I après-midi.12.02—Tourbillon 1.00— Nouveaux disques Invitée : Annette Lasalle-leduc.2.00— Metropolitan Opera "Tosca" (Puccini)._ Dir.Fausto Cleva.Tosca (Regme Cres-pin), Cavaradossi (Sandor Konya), Scar-pia (Robert Merrill), Angelotti (Norman Scott), le sacristain (Ez^o Flagello) Spoletta (Paul Franke) Sc:arro e (Russell Christopher) et le gardien (Robert Goodloe).6.00— Radio journal 6.10—Interlude 6.15—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de la soirée.6.17—Musique du XXe siècle Nadia Tagrine, pianiste, et Orchestre de chambre Jean-François Paillard.Symphonie no 3 en sol pour orchestre à cordes (Jean Rivier).— Quatre préludes (Henry Barraud).— Variations pour piano et orchestre à cordes (Da-niel-Lesur).7.15—Chansonnettes 8.00—Concert Suite no 3 en ré majeur (Bach) : Orchestre Philharmonia, dir.Otto Klemperer.Concerto no 2 en do mineur pour piano et orchestre (Rachmaninov) : Sviatoslav Richter et Orchestre national de Varsovie, dir.Stanislav Wislocki.Trio op.90, "Dumka" (Dvorak) : David Oistrakh, Sviatoslav Knushevitzky et Lev Oborine.9.30— Symphonie no 9 (Mahler) : Or-chestre philharmonique de Berlin, dir.John Barbirolli.11.00—Les Classiques français Psaume "Nisi Dominus" (M.-R.de Lalande) : Edith Sel!g.Jeannine Collard, André Meurant, Jean-Jacques Le Sueur, Xavier Depraz, Chorale Philippe Caillard et Orchestre Jean-Marie Leclair, dir.Louis Frémaux.11.30— Musique de nuit Une oejvre de Samuel Barber, à Concert international ', dimanche à & h.17.Jacqueline Robin-Bonneau, à Ad lib", lundi et mardi à 6 h.15, et "En blanc et noir", mardi à 7 h.32.STATIONS DES RESEAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANADA RADIO TERRE-NEUVE CBNA Labrador 1240 NOUVELLE-ÉCOSSE Kc/s CBA A Wedgeport 990 CBAE Digby 990 CBAG Weymouth 1550 CBAH Meteghan 580 CBA J Yarmouth 1230 CBAS Quinam 600 NOUVEAU • BRUNSWICK Kc/s CBAF Moncton 1300 CBAK Kedgwick 990 CBAL Saint-Quentin 1230 CJEM Edmundston 570 QUÉBEC Kc/s CBF Montréal 690 CBV Québec 980 CBJ Chicoutimi 1580 CBFB Mégantic 990 CBFC Senneterre 540 CBFD Saint-Fabien-de-Panet 990 CBFE Rivière-au-Renard 1550 CBFG Gaspé 1420 CBFH Grande Vallée 1340 CBFI Mont-Brun 990 CB FJ Gagnon 1140 CBND Wabush 1400 CFKL Schefferville 1230 CFLM La Tuque 1240 CHAD Amos 1340 CHGB Ville-de-la-Pocatière 1310 CHLN Trois-Rivières 550 CH LT Sherbrooke 630 CHNC New-Carlisle 610 CHRL Roberval 910 CJAF Cabano 1240 CJBM Causapscal 1450 CJBR Rimouski 900 CJFP Rivière-du-Loup 1400 CKBL Matane 1250 CKCN Sept-lles 560 CKLD Thetford-Mines 1230 CKML Mont-Laurier 610 CKLS La Sarre 1710 CKVD Val-d'Or 9’’0 CKRB Ville-Saint-Georges-Est 14*3 CKVM Ville-Marie 710 CKRN Rouyn-Noranda I4(X ONTARIO Kc/s CBOF Ottawa 1250 CBEE Sturgeon Falls 140) CBLK Kirkland Lake 1090 CBLU Smooth Rock Falls 540 CBLX Hearst 1110 CJBC Toronto 86C CBEG Elliott Lake 1340 CFBR Sudbury 550 CFCL Timmins 620 MANITOBA K