La semaine à Radio-Canada, 21 décembre 1963, samedi 21 décembre 1963

, : r i i r i Du 21 au 27 décembre 1963 / Vol.X'IV.N *1 / 'V ?' I /p^ h4“’î WSfW I Xz3 ! création à la télévision, le 22 décembre à S h.30.dune oeuvre de leclerc: "le roi viendra demain ¦ Il en coûte toujours de p;u 1er de Félix Leclerc ou de pre senter une de ses oeuvres.C e1 qu’il est malaise d’écrire de l’irn dit sur un personnage que tou suivent depuis de nombreuses années et dont tous les comment, teurs ont parlé un jour ou l’autr D'autre part, présenter une pie ¦ telle que Le roi viendra déniai! , c’est risquer de vendre la mech Quoi qu’il en soit, comme no ne voulons pas que les téléspe tuteurs manquent le Conte < I eli.x l.eelere que le réseau fra -gais de Radio-C anada mettra i l’affiche le dimanche soir 22 i -cembre à K h.30, nous tentero s de faire ressortir ce qui, dans ce conte, nous semble le plus pi -cieux : toute la force de l'espo Un village qui s'ennuie 1 e village de (iros-Cierté t t un village sans vie où l'on s'e -nuie souverainement.Un villa : « tombé raide mort depuis qu'oa a laissé nos métiers, depuis que les jeunes sont partis ».Yo> i comment Moïse, père du sim( e d’esprit Rami Raphael, parle e son village.Seul Kami s’essaie a vivre, crie, fait du bruit, ve t montrer au monde entier qu’il existe.Il se promène avec s» n Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA fusil, dont il tire en l'air a tout moment, et clame son amour pour Clothilde, la jolie femme du maire.Mais il manque une espérance dans le village.Les âmes se meurent de regret, oubliant qu'il y a un aujourd'hui.« Il faut remettre a l'heure toutes ces vieilles montres qui ne marquent que le passe », dira le frère Jean.Ht il cherche le moyen de réveiller tous ces « défunts », de les faire crier qu'ils vivent.« Si le roi venait ici, ça changerait la face du village », s’écrie un beau jour Madame Penche.I e frère Jean en reste interloqué.On commence à rêver.Une certaine effervescence fait place à la monotonie quotidienne.Mais bientôt, il faut se rendre a l'évidence : le roi ne viendra pas.il ne peut pas se préoccuper d'un si petit village.Pourtant, s'il venait quand même ?Ça s'est déjà vu ! I e frère Jean décide de jouer le tout pour le tout.Ue roi sera a Québec dans un mois.Il ne s'agit de faire effectuer au train du roi qu'un arrêt de quelques minutes à la gare du village.Ou, ce qui revient au même, de le faire croire aux villageois .Un mois de préparatifs, d'espoir, d'at-nte émerveillée : là réside peut-tre le salut du village tout en-'ier.Mais il y a le maire à con-ùncre.« On ne demande pas ne guerre.On demande une te.l'attente d'une fête.» Clo-hilde se met de la partie : Quand t’inquiètes-tu de servir s fêtes à tes villageois, d'aller i-dcvant îles dimanches, d’en briquer et d'en imposer ?Trop lundis sous ton règne ! » Ce-¦ndant.le maire craint des re-ésailles de la part du député Québec.Aussi se sent-il pris ans un dilemme : s'il dit non à requête de sa femme, il la rd; s'il se fait le complice d'une lie machination, il sera pendu, est du moins ce qu'il croit.Pendu, c’est pas gai.Perdre a femme non plus ».Nous n'en dirons pas plus sur l'intrigue de ce conte, si ce n'est que l'espoir et l'attente feront des miracles : tout renaît, la vie réapparaît.Claude Désorcy, qui nous a fait part du sens et des implications qu'il donne au conte de Félix Leclerc, en fait une merveilleuse réalisation où aux images ternes et mornes du début succèdent des scènes vivantes, illuminées jusque dans les décors, les costumes, les maquillages qui reflètent la joie, la vie, l'espoir.Ces décors, costumes et maquillages sont de Camille Prud'homme, Jeannine Caron et Jeannine Nouri.La distribution Pour interpréter le rôle difficile de Kami Raphaël, qui fait étrangement penser aux personnages du l ou de l’île et de Bozo que semble affectionner Félix I eclerc, on a choisi Guy Godin.I e réalisateur nous dit le plus grand bien du jeu de ce comédien.qui incarne un simple d'esprit attachant.Guy Godin chantera la chanson de Félix Feclerc: V a des amours.Georges Groulx incarnera un frère Jean plein d'une douce autorité; Guy Hoffmann jouera le rôle d'un maire épris, peureux mais pas méchant; Patricia Nolin sera la belle Clothilde qui fait tourner bien des têtes; Huguette Oligny composera le personnage de Madame Penche.Quant à Paul Hébert, en plus de jouer le rôle du député, il se métamorphosera en quatre vendeurs qui veulent profiter de l'effervescence générale pour « faire des affaires ».Seront également de la distribution : Louis de Santis.Yves Massicotte.Roland Laroche.Victor Désy, Jacques Zouvi et Guy IF cuver, dans des rôles de composition où ils devront faire appel à tout le talent qu'on leur connaît.1 a musique originale est de Pierre Brabant.Noël Lecluyse assurera la realisation technique de ce Conte de hélix Leclerc.U 21 AU 27 DÉCEMBRE 1963 un programme de musique qui charmera les enfants et les adultes n Au roseau français Jo television.la prestigieuse Heure du corn cri du jeudi 26 décembre sera spécialement dedioe aux enfants.Si les grandes personnes seront plus a même d'en goûter les textes musicaux oeuvres de musiciens comme Saint-Saëns.Ravel et Poulenc — les enfants sauront sans aucun doute apprécier les illustrations fantaisistes et le mouvement des images destinés a concrétiser pour ainsi dire cette musique descriptive.À cette Heure du concert, le réalisateur Pierre Morin a voulu avant tout divertir le téléspectateur.petit ou grand.Dans ce but.il a choisi d'animer devant ses yeux éblouis / ! born, pianiste.L Amour et la vie d'une femme mann) : Christa Ludwigi mezzo et Er¦ k Werba, pianiste.Erlkonig ', ' Freiwilliges Versinken Du bist die Ruh" et Abschied b*rt) Dietrich Fischer-Diesku.y.ton et Gerald Moore, pianiste 7.1 5—Chansonnettes Pour les petits et les grands.DIMANCHE 22 DÉCEMBRE 1 2.00—Résumé Lecture de I horaire détaillé de l'après-midi.12.02—Tourbilion 1.00—Du pays de France Chants de Noël : Chorale Madrigal, dir.Yvonne Gouverné, et orchestre, dir.Louis Frémaux.1.30— Noël sous les tropiques.2.00— Léocadia ' (Jean Anouilh) Madame Sylvie, Michel Bouquet, Henri Gaultier, Edith Loria, Gaëtan Jor et Robert Chandeau.2.30— Noëls de France."Laissez paître nos bêtes".Nous étions trois berge-rettes", "Amis il fut fait un réveil", "Nouvelle, nouvelle pour Noël nouveau !" et "Tous les bourgeois" : Jocelyne Chamonin, Gérard Friedmann et Ensemble vocal et instrumental, dir.Georges Aubanel.3.00—La Maîtrise d enfants chante.3.15—"La bête qui mangeait les jouets" (Paul Gilson et Jean Weiner) : François Périer et Orchestre de la R T F., dir.André Girard.4.00—Musique d'avant 1800 Concerto en si mineur pour violon, violoncelle.cordes et basse continue (Vivaldi) : Gyorgy Terebesi, Jacoba Muc-kel et Orchestre de l'Allemagne du Sud-Ouest, dir.Friedrich Tilegant.Concerto en la mineur pour flûte et cordes (Michel Blavet) Franz Vester et Orchestre symphonique de Limbourg dir.André Rieu.Symphonie no 104 en ré majeur, "Londres" (Haydn) : Orchestre philharmonique de Prague, dir.George Georgescu.5.00— Comédies en musique Monsieur Beaucaire (Message Mi- chel Dens, René Lénoty, Gilbert Moryn, Martha Angelici, Liliane Ber- les Choeurs Raymond Saint-Pau! et Orchestre des concerts Lamoureux, Ju- les Gressier.6.00— Radio-journal 6.1 5—Résumé Lecture de 1 horaire détaillé rée.de ! d soi- 6.17—Musique sacrée Chant grégorien : Complies et Vé- pres de Noël : Choeur des mo de l'Abbaye de Saint-Martin à du R.P.Maurus Pfaff.Bou’ dir.7.1 5—Chansonnettes Thème : la neige.Page 30 LA SEMAINE A RAD MADA 8.00—Concert "Promenade musicale en traîneau" (Léopold Mozart) : Orchestre Bach de Berlin, dir.Cari Gorvin.Pierre et le loup" (Prokofiev) : Gérard Philipe et Orchestre Symphonique d'U.R.S.S., dir.Rojdestveiski."Casse-noisette ", suite no 2 (Tchaikovsky) : Orchestre philharmonique royal, dir, sir Thomas Beecham.9.15— "Scènes d'enfants" (Schumann) : Daniel Wayenberg, pianiste.La Nuit de Noël" (Rimsky-Korsakov) : Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.10.15— Suite en la mineur pour flûte à bec et cordes (Telemann) : Bernard Krai-nis et son Ensemble baroque.Concerto grosso no 8 en sol mineur, "Nuit de Noël" (Corelli) : les Virtuoses de Rome, dir.Renato Fasano.11.00—Folklore d'hier et d'aujourd'hui Lecteur : François Bertrand.Ce soir : la Tchécoslovaquie.11.30—Moderato Cantabile Airs de Noël (Dandrieu et Daquin) : Melville Smith à l'orgue Silbermann de Marmoutier.8.00—Concert Prélude de Hansel et Gretel" (Humperdinck) : Orchestre de la N.B.C., dir.Arturo Toscanini.Weihnachten" (Humperdinck) et "San-dmannehen" (Brahms) : Elisabeth Schwarzkopf et orchestre, dir.Charles Mackerras.1 Siegfried-ldyll" (Wagner) : Orchestre Philharmonie, dir.Alceo Galliera.Album d enfants" (Tchaikovsky) : Alexander Goldenweiser, pianiste.9.00— Concerto en sol majeur pour flûte, cordes et clavecin (Pergolèse) : André Jaunet et Orchestre de chambre de Zurich, dir.Edmond de Stoutz.Cantate de Noël (Honegger) : Pierre Mollet, baryton ; Choeur des jeunes de Lausanne, Choeur de la Radio de Lausanne et Choeur du collège de Villa-mont, dir.André Charlet ; Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.Concert champêtre (Poulenc) : Aimée van de Wiele, claveciniste, et Orchestre des concerts du Conservatoire, dir.Georges Prêtre.10.00— Noël en ré mineur (Balbastre) et "Chantons à voix haute" (Dandrieu) : Marie-Claire Alain, organiste.Le jeu de Daniel" (12e siècle) : Orchestre Pro Musica de New York, dir.Noah Greenberg."Canzon in primi toni" (Gabrieli) : Orchestre de l'Opéra de Vienne, dir.Hermann Scherchen.Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.Le Ministère des postes à Ottawa a autorisé I affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.11.00—Le Beau Danube bleu 11.30—Moderato Cantabile Musique d'Olivier Messiaen."Noël", "Regard des anges", "Baiser de I'Enfant Jésus" et "Regard du silence", extraits de "Vingt regards de l'Enfant Jésus".LA SEMAINE à Radio-Canada LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000.Montréal Tél.: 868-3211 Rédaction : poste 366 Abonnements: poste 1384 Rédacteur en chef : Charles Thurber Abonnement : $3 par année (États-Unis : $4) DU 21 AU 27 DÉCEMBRE 1963 Page 31 IWI ;) lOi ^ Tm4 -O—