La semaine à Radio-Canada, 27 juillet 1963, samedi 27 juillet 1963

* ïl « ## ' ' V % V'i ! i ! $.-jj * ^ ^ "'¦' *H>-W 1 "S >S‘ a de mieux pour bébé 11.00— Radio-journal (1 min.) Les Carnets de l’inspecteur Tanguay ( ette semaine .l.es Virtuoses ’.Une série de cambriolages chez d importants joailliers alerte la police.les compagnies d’assurance et la presse.Les criminels font preuve d’une grande audace et d’une extraordinaire virtuosité.( BAF—Nouvelles locales 11.03 CBAF—Intermède 11.10 -CBAF—La Vie rurale 11.13— Vies de femmes Radioroman de Paul Gury.11.30 Les Joyeux Troubadours Emission fantaisiste avec Jean Mau rice Bail!-.Estelle Onn.Gérard Paradis et l Ensemble de Lionel Re naud.12.00 Radio-journal (2 min.) Jeunesse dorée Radioroman de Jean Desprez.12.13— Les Visages de l’amour Henry Dunant ", avec Guy Godin Texte de Charlotte Savary.12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, revue du marché et avis aux consommateurs.CBAF—Vies de femmes 12.|3—CBAF—Chansons pour vous 12.39 Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles du sport (.BV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News ( BAF—Nouvelles locales 1.13—Poésie et musique CBJ—Intermède CBAF- Les Carnets de l’inspecteur Tanguay 1.30— l ne demi-heure avec .Guillaume Couture (Alite Parizeau).2.00— Radio-journal (I min.) Interdit aux hommes Avec Eise Payette, journaliste cana dienne, et Martine de Barsy, journa liste française.2.30- Le Comptoir du disque 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre tie la musique Goncerto n*i I en do majeur (Beethoven) : Artur Schnabel, pianiste, et Orchestre symphonique de Londres, dir.sir Malcolm Sargent.i.oo Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Visages du temps", avec Nairn K.ittan Aujourd'hui Cyrille Adou la.premier ministre du Congo.1.13 Sur deux plages ( BJ—Partage du jour CBAF—Au jour le jour 1.30— ( BF—Les Familles dans le monde Entres ties faites à New York par Marc Eaplante, sociologue.Invitée : Mme C hantai Curtis.Sujet : la famille australienne.1.13—D’un disque à l’autre CBV—Faire-part CBJ-—Rendez-vous 1.33 CBAF—Le Sport, ce soir 3.00— Radio-journal (2 min.) Métro-magazine Revue de l'actualité métropolitaine.( BAF—Le Chapelet 3.13 ( BAF—Nouvelles locales 3.20 ( BAF Météo maritime 3.30— CBJ Notre cinq heures trente CBAF—La Grande Parade 3.i 3—Entracte Invité : Jacques Bertrand, réalisateur.CBJ —Nouvelles locales 3.33 ( BF—Nouvelles du sport ( BV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News 6.00 R tdio-journal 6.15 Dansons la capucine Dame Capucine écoute les bruits de la mer.6.30 Les Jeux de l'été l 'histoire d'une fusée, d un oncle et d’une très jeune fille.Avec Geneviève Bujold.Texte : Sydney Eon taine.6.45 -Musique en dînant T00— Radio-journal (2 min.) Comédies musicales "Guvs and Dolls" (Frank l esser I ~.3o Sonates Sonate no 6 en ré.K.281, et extr.de la Sonate K.100 (Mozart) Walter Gtescking.pianiste.8.00 Radio-journal (2 min.) Ecrivains et artistes l a poésie, avec Pierre Emmanuel et l.ovs Masstm.Recherches et common t.ures : Pierre Villon.8.30— Musique de chambre Trio no I.op.70 1 Beethoven 1 .le Trinôme.9.00 Radio-journal (I min.) Jardins français I.Orgueil ”, lo.oo Trente minutes d’informations Nouvelles et commentaires.10.30—Adagio Cette semaine : de Ghicoutimi.11.00—Nouvelles du sport I 1.05 Aux portes de la nuit Xizi Jeanmaire.Ziii Jeanmaire - -%?(BAF Café-minuit 11.30- CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radio-journal (2 min.) Blues et insomnies CBJ—Fin des émissions l.oo—Radio-journal (2 min.) Musique variée MARDI 3 0 juillet 8.00— A tour de rôle De Chicoutimi.Animateurs Julien ne IVsgagné et Laval Raymond.10.51 Sans complexe 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entre vue et revue du marché.I.30— Une demi-heure avec.I.es ânes (Gaston l.eHir».2.30— Le Comptoir du disque 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique 1.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Gomment dit-on?.avec Jean Marie Laurence.i 50 ( BF I.I ni\iis féminin Entrevue avec Florence Martel par Marie Raymond.5.00— CBJ—Notre invité raconte Goncerto no 2 en si bémol (Beetho w-n t Artur Schnabel, pianiste, et Orchestre Philharmonia, dir.Iss.iy Dobrowen.5.30— C BAF—A la carte S.45—Entracte François de Vernal parle de son émission préférée.6.15—Dansons la capucine I histoire d’un petit grain île sable.7.00 Radio-journal (2 min.) Opérettes “ 50—Jazz baroque Ted Elfstrom et son ensemble.8.00 Radio-journal (2 min.) Regards sur le Canada français 8.50 A lenseigne du compositeur Lucien Hétu interprète, à l'orgue.Vincent Siotto.Germaine Dugas et Waldteufe! : Lsp, ana”."Sous les ponts de Paris .Je t aime ."Nous pourrions nous aimer ."Marinella”, J ai deux amours”, "La Petite Ton kinoisc”, "Deux enfants du même âge”."Dolores”, ' Mam’zelle (Caméléon ."Viens avec moi”."Mes cousins”, "Vieni” et "Le plus beau tango du monde”.9.00 ( oncert de la B.B.C.Orchestre symphonique de la B.B.C dir.sir Adrian Boult.Ouverture du Vaisseau fantôme (Wagner).' Job (Vaughan Williams).10.00 Trente minutes d'informations 10.30 Adagio 11.00 Nouvelles du sport 11.05 Aux portes de la nuit Le folklore de France.( BAI Café-minuit 11.30 ( BAF Météo et fin ties émissions Page 10 LA SEMAINE A RADIO-CANADA HORAIRE DU 27 JUILLET AU 2 AOÛT compléter l'horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir 12.00—Radio-journal (2 min.) Blues et insomnies CBJ—Fin des émissions 1.00—Radio-journal (2 min.) Musique variée MERCREDI 3 1 juillet S.00—A tour de rôle De Québec.Animateur Raymond Labrecque.10.V)—Ce qu’il y a île mieux pour bébé 12.30- Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, cause rie et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec .Marguerite d Angouléme (Pierre Vil Ion ).2.30— Le Comptoir du disque 5.00 Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuN re de la musique ( oncerto no S en do mineur (Beethoven) : Artur Schnabel, pianiste, et Orchestre Philharmonia.dir.Issay D< tbrnwen.1.00 Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Avec Jean Raymond Boudou.Au lourd'hui : Maurice et Eugénie de Guérin, écrivains.1.30— CBF—L'I nivers féminin Entrevue avec Florence Martel par Marie Raymond.5.0 CBJ Midweek Meditation S.30 CB A F—Toudie-à-tout 3.(3—Entracte La chronique musicale tic Jean Va! lerand.6.13 Dansons la caput ine l.e coquillage rose.7.00 Radio-journal (2 min.) Comédies musicales Mr.President (Irving Berlin >.-.30 Rien qu'une chanson < olctte Renard : A Paris, v a tout sa "(.a.test île la musique' la Débine “Ah ! si sous voulez d r.amour".“Les Filles ale la R” chcllc .Je m'appelle Daysie".“Ah ! donnez-m'en aie la chanson .Avca les antes' et “Envoie la musique".Colette Renard DU 27 JUILLET AU 2 AOÛT I96J K.oo—Radio-journal (2 min.) L’Homme américain 1.histoire pailitique.Aujourd’hui : Première rupture .Narrateurs: (h! It-s Pelletier et Ciuy Prosaist.Texte : Hubert Aquin.8.30 Concert du mercredi Motets (B.ich) : Chorale Bach ale Montréal, ahr.Georges l ittle.lo.oo Trente minutes d'informations 10.30— Adagio 11.00— Nouvelles du sport 1 1.03 Aux portes de la nuit Barney Kassel.( BAF- Café-minuit I 1.30 ( BAL Météo c-t fin aies émissions 12.00— Radio-journal (2 min.) Blues et insomnies ( B| Fin des émissions 1.00—Radio-journal ( 2 min.) Musique variée JEUDI 1er août 8.00— A tour de rôle De Winnipeg.Animateurs .Cicorges Paquin.Jacques Ouvrard et Georges I.a Flèche.10.54—Sans complexe 12.30- Le Réveil rural N ouvellcs et avis saisonniers, revue du marché et entrevue en collaboration avec le Ministère de l'agriculture du Québec.1.30— l ne demi-heure avec .Roger Martin du Gard (Marc Des Noyers ).2.30 Le* Comptoir du disque 5.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique ( oncerto no J en sol majeur (Beetho ven) : Artur Schnabel, pianiste, et Orchestre Philharmonia.dir.Issay D< »browen.1.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel “Aimez-vous la musique ?’.avec Annette Lasalle Leduc.Aujourd'hui : l.e Marteau sans maître .texte de René ( har (Pierre Boulez! : Marie Thérèse ( ahn.contralto, et ensemble-instrumental.dir.du compositeur.1.30— —C BF—Lettres d'amour Mademoiselle Aïssé.Lecteurs : Tania Fedor et (îaétan I.abrèche.3.30 (BAF Touche-à-tout 3.43—Fntracte Invité : ( arl Dubuc.reporter a Métro-magazine".6.13 Dansons la capucine I histoire d'un petit Indien.Lapin agile.6.i 3 Hebdo-sports -.00 Radio-journal (2 min.) Opérettes 7.30— Variétés de Québec Gaétane Létourncau loi.1 inion nu“ les < hagrins d'amour .“Monsieur Hans et “Le Pont ( au lamcourt .Jean Gagnon : (Jue toi ."Jardins d'Andalousie et ''Non.|e ne regrette rien '.Orchestre dir.Gilbert Darisse : ( rois- moi.va durera" et “Les Amoureux de la Saint-Martin".8.00 Radio-journal (2 min.) Place publique 8.3o Les Classiques français ' Sinfonia Pastorcllo en ré majeui (Gossec) Orchestic Ars Viva de (iravesano.dir.Hermann Scherchen.Air et variations (Rameau O Ro salyn Turevk.claveciniste.y.00 L'Art de diriger l’orchestre ( .au sérié de Ourles Houdrct.y.30* Concert d’été Pierre Boutet, ténor; orchestre, dir.Sylvio hachante*."Ciolliwogg \ ( akc Walk et "l.e Petit Berger’ (Debussy).— "l.e Rêve de Des Cirieux".extr.de "Manon .et ’ Aragonaise ".extr.du "Cid (Massenet)."Lhanson triste" (Du pare).— "Morgen" (R.Strauss).Il lamento di Federico", extr.de "L’Arlésienne” (Cilea).Ho ra Staccato" ( Dmicu-Heifetz ).Pierre Boutet 10.00— Trente minutes d’informations 10.30—Adagio 11.00— Nouvelles du sport 1 LOS—Aux portes de la nuit I.a musique de piano de J.S.Bach CB A F—Ca fé-ni inu i t 11.30 CB A F—Météo et fin des émissions 12.00— Radio-journal (2 m n.) HIues et insomnies CBJ—F in des émissions l.oo Radio-journal (2 min.) Musique variée VENDREDI 2 août 8.00—A tour de rôle Oe Montré.il.Animateurs Pierre Nadeau et Richard Garneau.10.3 i Ce qu’il y a de mieux pour bébé 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonnier'-, corn mentaires et revue du marché.1.30 line demi-heure avec.Louise de Prusse (Bernard Rohit.nl-le I.2.30—Le Comptoir du disque 3.00—Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique (oncerto no 3 en mi bémol (Beethoven) : Artur Schnabel, pianiste, et Orchestre Philharmonia, dir.Alceo ( ia liera.1.00 Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Avez-vous lu ?", avec André Pu radis.Aujourd hui : 'T.'Intermédiaire île Philippe Sollers.1.13 ( BAF An service du pêcheur i.3o ( BF—Lettres d'amour Madame d’Lpinay.Lecteurs : Tania Fédor c-t Gaétan j.ahrèche.( BAF Au jour le jour 3.30— ( BAF—Touche à-tout 3.43—Fntracte La traversée du Lu Saint Jean.6.13—Dansons la capucine Nous jouons au matelot i lu-/ Dame ( aput ine.7.00 Radio-journal (2 min.) ( oquelicot 8.00 Radio-journal (2 min.) Arts et sciences I activité artistique et scientifique en Angleterre.en France et au Canada français.H.30- Récital d’orgue Françoise Aubut-Pratte.à l’orgue de 1 église conventuelle S.unt-Albert-k Grand dis Pères dominicains."Pan .ce lingua et Pl u aie Lhriste scr vulis".extr.du "Tombeau de Tite louze ( Dupré ).Symphonie no 2 ( Dupré >.y.00—Orchestre de chambre de Vancouver Dir.John Avison.Soliste; Barbara Pent land, pianiste.Symphonie no 16 en si majeur (Haydn).(.oncerto pour piano et orchestre à cordes (Barbara Pentland).Symphonie en la mineur ( Dittersdorf ).10.00—Trente minutes d informations 10.30— Adagio 11.00 Nouvelles du sport I LOS Aux portes de la nuit Hommage à Dinu Lipatti.Dinu Lipatti (BAI Café-minuit 11.30 ( BAL Météo cl fin des émissions 12.00—Radio-journal (2 min.) Ja//-sortilège Texte et présentation : Yves Prc fontaine.CBJ Fin des émissions 1.00 Radio-journal (2 min.) Musique variée Page I I Cet horaire, établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada.Les auditeurs de CBAE et les téléspectateurs de CBAET, Moncton, doivent donc tenir | compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Tous les samedis soir à 8 heures, Vies Préfontaine imite les téléspectateurs du réuau français de Radio-Canada ét passer un quart d'heure en compagnie d'Oscar Peterson it son trio.En quelques phrases brèves il précises, l'animateur dt la série présenh le grand jazzman au public, puis il se retire discrètement, faisant place au célèhri trio.Iéémistion Oscar Peterson est dei t nue le rendez-t ous hebdomadaire de tous les amateurs de rythmes syncopés, les fervents du jazz.1 l'affiche de la série Contes de Mau-passant le lundi 29 juillet à 9 heures au réseau français de télévision de Radio-Canada : le Petit professeur.Le brillant comédien François Périer interprétera le rôle-titre de ce récit mettant en vedette un malheureux instituteur bafoué, méprisé.ridiculisé par ses élit es qui, voulant seulement bien s'amuser en lui jouant un tour pendable, réussissent, bien malgré eux, éi faire son bonheur.Comme ou le verra, le Petit professeur n'était pas si bête qu’on le croyait.2 7 juillet 1.50— Musique 1 .55—-CB FT-—Télé journal 2.00— L’Univers des sports Baseball.les Twins de* Minnesota et les Yankees de New York.4.50— 20 ans express Emission d'information pour les jeu nés.Animateur : Pierre Bourg.iult.5.00— Champion 5.50— A la pointe de l'exploration Indlandis , expédition de Paul-Emile Vn.t«>r.I.e climat, le sous-sol et le relief du Groenland.6.00 Chansons de Paris Dan y Boy chante plus être un drogueur’ ’Un bras C’est encore une 6.1 S—Comment dites-vous ?Les anglicismes.Animateurs : Gérard Dagenais et Jean Pelletier.6.50— Sports d’été Les Championnats canadiens de natation, à Elle Sainte-Hélène, près de Montréal.Commentateurs: Richard Garneau, Raymond Lebrun et Gilles Houde.7.50— Caméra 65 Reportage sur un événement de l’actualité politique nationale ou inter nationale.Animateurs : Lucien Côté et Jacques Fauteux.8.00—Oscar Peterson Le Trio Oscar Peterson interprète "Swampfire ”."Things Ain’t W hat They used to Be" et Band Call (Duke Ellington).Animateur : Yves Préfontaine.C BO FT—C iné-pol i c ie r 8.15 Avec François Reichenbach "Le Petit Café".Reportage sur une journée d’un petit café pittoresque de Paris.8.50— Billet de faveur "I.e Prisonnier du temple", film de Brian Desmond Hurst.a vet Louis Jourdan.Belinda Lee.Keith Mitchell et Rit hard O’Sullivan.Un groupe de royalistes fait évader le dauphin Louis XVIÏ et le cache en Angleterre.10.00 -Composez 999 "Vol à main armée", avec Robert Beatty.A Londres, les vols à main armée sont chose rare.Trois individus viennent d’en commettre un.L’inspecteur Magloirc doit déployer tout son flair pour les faire arrêter.10.50 Téléjournal 10.45—Commentaire 10.50—Edition métropolitaine C B( ) FT—Demie re éd i t i on 10.55—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma "Tirez sur le pianiste", parodie policière de François Truffaut, avec Charles Aznavour et Nicole Berger.Un pianiste raté gagne péniblement sa vie en faisant danser les habitués d’un bistrot minable.DIMANCHE 2 8 juillet 1.50— Musique 1.55—CB FT Téléjournal 2.00— CBFT—Connaissance du monde "Au hasard des escales .5.00 ( BIT Isma Visio "Hypnotisme .avec François Cuttat.( BOIT Isma Visio "Voyance”.5.50— Les Travaux et les jours "C«»rral".un film tie l’Office national du film sur les chevaux sauvages, présenté et commenté par Gustave Larocque et Herbert Irwin.L’entretien des fleurs annuelles, avec Al p h on se Gauthier.1.00— Shirley Temple Rapunzel".avec Carol Lynley.Don Dubbins, Philip Abbott et Agnès Moorehead.La jeune Rapunzel.en le vée à sa naissance par la sorcière de la forêt, est délivrée de sa captivité par l’amour d’un jeune et beau prince.5.00— Le Jour du Seigneur L’Assemblée des fidèles (messe) en la chapelle du collège Saint-Laurent.5.50—A vous, Bruxelles î "Curiosités et anecdotes", un journal télévisé qui présente des personnages curieux par leur activité ou par leur aspect; aujourd’hui : "La Gueuse", une bière typiquement belge, et "Les Chiffonniers des Marolles".I oeil écoute", le magazine bel gc des arts, des lettres et des spectacles; aujourd’hui : "La Peinture flamande au siècle de Bosch et de Breughel’’, un livre de Léon van Puyvelde spécialiste de la peinture primitive flamande.6.00— Découvrons lis Amériques En Amazonie péruvienne avec les missionnaires canadiens (Ire partie).Texte et n a rat ion : Louise Darios.6.50 Présence de l'art Les ( antons de 1 Est (2e partie).At matai rs Fav rcau.M ichel Garneau et Michèle ".00—Robin des Bois '.50—Vu d’Ottawa Emission sur la politique fédérale canadienne, en provenance d’Otta-wa.Avec Guy Dozois et Hélène Tanghe.Ce soir : le divorce et le parlement fédéral.8.00 Les Coulisses de l’exploit Magazine français du sport.Ce soir : De midi à 1-1 heures’1 : le ski nautique.— "Les Coupeurs de bois".Le Nageur le plus vite d’Europe" ; Alain Gottvallès.— "Jeux du Grand Nord": les flotteurs de bois en Finlande.— "Leçon de tennis" : l’australien Keen Rosewall.9.00 A vous l’antenne î Lizette Gervais accueille un comédien, un chanteur ou un écrivain qu elle interroge sur sa carrière et ses goûts.Ce soir : Raoul Jobin.avec Wilfrid Pelletier et Louise Gosselin.9.50 Actualités politiques 10.00-—Téléjournal lo.l 5—Commentaire 1 o.2()—Edition métropolitaine C ! BO FT — Demi è re éd i tic >n 10.25—Nouvelles du sport 10.30—Documents "Description d’un combat", reportage ethnique réalisé par Chris Marker sur la nouvelle nation d Israel.— "O saisons, ô châteaux", film d Agnès Varda sur les châteaux de la Loire.29 juillet 1.50- Musique 1.55 CBFT Téléjournal 2.00 ( B FT—Long métrage "I.e Maître", drame réalisé et interprété par AIdo Fabrizi.avec Eduardo Nevola et Marco Paoletti.Un instituteur perd courage à la suite de la mort de son fils et décide de donner sa démission.5.2' ( BO FT—Nouvelles 5.50 -Long métrage "Texas”, western de George Marshall.avec William Holden, Glenn lord et Claire Trevor.Deux amis d enfance se retrouvent au Texas dans deux camps opposés, l’un tra-v ni le dans un ranch et l ’autre fait partie d’une bande de voleurs de bétail.5.00 M.Pipo M.Pipo présente des dessins animés et tie brefs documentaires sur les enfants dans le monde.Aujourd'hui : le pulvérisateur magique; "Aladin", et la culture du chanvre en Equateur.5.50 La P’tite Semaine 6.00 L’Aventurier des mers "Diamants, amour et martingale", avec Lome Greene.Rupert Davies et Jack MacCowran.Pendant une es cale sur la (ôte d'Azur, une jeune femme demande à Mitch tie bien vouloir vendre un collier de diamants pour elle.6.30—Téléjournal 6.40- Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50— Nouv el les du sport CBOFT—Quoi tie 9 ?7.00 —Aujourd’hui 8.00 La Belle Saison Une émission de variétés sous la tente, avec Clémence DesRochcrs, Hervé Brousseau et Gilles Vigncault.Direction musicale : Roger Joubert.Ce soir ; à Iberville, au Québec.Invités Jacques Desrosiers et Michèle Roy."Le P'tit Léon"."Le Programme d’amateurs", "Dans nos campagnes" et "Les gens riaient".8.50 La Poule aux oeufs d’or Animateur : Roger Baulu.9.00 Les Contes de Maupassant "Le Petit Professeur", film de Carlo Rim.avec François Périer.Catherine Samie et Jean Marie Bernicat Deux collégiens, pour se moquer tic leur professeur de latin, lui font ron contrer une jeune fille qui travaille dans une blanchisserie.9.50— Histoire vécue 10.00—Téléjournal 10.15 Commentaire 10.20- Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles du sport 10.25—Nouvelles du sport 10.50—Cinéma "Les Mystères du Thibet", documentaire sur le Thibet.Prige 12 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ¦¦¦ HORAIRE DU 27 JUILLET AU 2 AOÛT MARDI 1.30 1.33 ’.(Ml 3.30 S.(Ml 3.30 6.0(1 0.i() 6.(0 6.SO ".()k.2.00 —FANTAISIES EN MUSIQUE Benno Moisciwitsch, pianiste : Sonate no 11."Clair de lune et Sonate no 26, "Les Adieux (Beethoven).Georges Thill, ténor : extraits d'ope ras de Gluck, de Meyerbeer, de Ha levy, de Berlioz, de Massenet et de Gounod et "Le Mariage des roses (Franck )."Après un rêve" (Fau ré ).Pensée d'automne" ( Masse net), "Medjé (Gounod) et "Les Oiseaux dans le soir" (Coates).4.00 —SONATES Walter Gieseking, pianiste: Sonates no l en mi bémol.K.282, et no 11 en la, K.331 (Mozart).4.30 —LES CLASSIQUES FRANÇAIS Symphonie no 2 en ré majeur (Henri Mehul) : Orchestre de F Associa tion des concerts de chambre de Paris, dir.Fernand Oubradous.5.00 —L’HEURE DU THÉ L Orchestre symphonique de Rome, dir.Domenico Savino.L’Orchestre Hollywood Bowl, dir.Felix Slatkin et Carmen Dragon.6.00 — RADIO-JOURNAL 6.15 — RÉSUMÉ (2 min.) Lecture de l’horaire détaillé de la soirée.LE MONDE EN MUSIQUE Cinq chants pour soprano et or ihestre, op.1*> (Bartok) : Christa Ludwig, mezzo-soprano, et Orches tre de la Radio de Hambourg, dir.Hans Schmidt-Isserstedt.Symphonie concertante, op.60 no 4 (Szymanowski) : Barbara Hesse Bukowska, pianiste, et Orchestre national de la Pologne, dir.Witold Rowicki.7.00 — CHANSONNETTES Michéle Arnaud, Philippe ( lay et Cora Vaucaire.8.00 —CONCERT "Les Oiseaux (Respighi) : Orchestre Scarlatti de Naples, dir.Franco ( aracciolo."Impressions d Italie" (Gustave Charpentier) : Orchestre de l’Opéra de Paris, dir.Louis Fourestier.Concerto dans le style italien (Bach) : Kenneth Gilbert, claveciniste.9.00 Symphonie sur un chant mon tagnard français (d'Indy) : Grant Johannessen, pianiste, et Orchestre symphonique de Londres, dir.Eugène Goossens."Pastorale d’été (Honegger) • Or chestre "Concert Arts”, dir.Vladi mir Golschmann.Concerto en do majeur pour hautbois et orchestre (Haydn) : Jacques Chambon et Orchestre Pro Ârte de Munich, dir.Kurt Redel.10.00— "Nuits d'été" (Berlioz): Victoria de los Angeles, soprano, et Orchestre symphonique de Boston.dir.Charles Munch.Prélude, marine et chansons pour flûte, violon, alto violoncelle et harpe (Ropartz) : Ensemble Melos."In a Summer Garden" (Delius) : Orchestre de Philadelphie, dir.Lu-gène Ormandy.I 1.00 — JAZZ L’Orchestre Johnny Scott, de la BBC.11.30 — MODERATO CANTABILE ( oncerto de violon.2e mouvement ( Khatchatourian ) Léonide Kogan et Orchestre symphonique de Boston, clir.Pierre Monteux.Scène d amour tie la Suite "Roméo et Juliette" (Berlioz) : Orchestre du Théâtre national de L Opéra de Pa ns.dir.André Cluvtens.Dimanche 28 juillet 12.00 —RÉSUMÉ (2 min.) Lecture de l'horaire détaillé de l’après-midi.DE LONDRES AU CANADA Alfons et Aloys Kontarsky, pianistes; Christoph C.iskel et Heinz Konig, percussions, et Ensemble Melos, dir.Jacques Monod.Concerto pour deux pianos et orchestre (Stravinsky), Concerto pour neuf instruments (Wc bern) et Sonate pour deux pianos et percussions ( Bartok ).1.00 —DU PAYS DE FRANCE "Le Silence tie la mer" (Tomasi) Heinz Rehfuss.Henri Rollan.Fran ce Decaux et Orchestre philharmo nique de la R.T.F .dir.Georges Prêtre.Antoine et ( léopâtie (Schmitt) : Orchestre national de la R.T.F., dir.Tony Aubin.2.so "Sapho" (Alphonse Daudet)-Roland Bourdin, Nelly Benedetti, Jacques Degor, François Darbon, Pierre Olivier, Nu oie Favard, Robert (bandeau et Pierre Del bon.< oncerto no 2 pour trompette et or thestre (lolivet) : Roger Delmotte et Ensemble Ars Nova, dir.Marius ( onstant.Interview et récital de Roger Bout clin, baryton.4.00—MUSIQUE D'AVANT 1800 Divertimento (Haydn) : Orchestre de chambre hongrois, dir.Vilmos Tatrai.(oncerto en ré majeur pour piano et orchestre (Haydn) : Marina Mdi vani et Orchestre de chambre de Nice.dir.Serge Baudo.Scherzo musical, K.*S22 (Mozart) : Orchestre de la Radio de la Suisse italienne, dir.André Cluytens.5.00 —COMÉDIES EN MUSIQUE La Mascotte (Audran) : Lucien Baroux, Robert Massard.Geneviève Moizan.choeurs et orchestre, dir.Robert Benedetti.6.00 — RADIO-JOURNAL 6.15 — RÉSUMÉ (2 min.) Lecture de l'horaire détaillé de la soirée.MUSIQUE SACRÉE Extraits des "Sept Paroles du ( hrist" (Haydn) : le Quatuor A madeus.7.00 — CHANSONNETTES (.laude Nougaro et les Double Six de Paris.8.00 —CONCERT Ouverture de "Donna Diana" (Riznicek) : Orchestre symphonique de Bamberg, dir, Ferdinand I.eitner.( oncerto ru» 1 en mi mineur pour piano et orchestre (Chonin) : Alex andre Brailoscsky et Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.Quintette en mi bémol majeur pour piano et cordes.K.D2 (Mozart) Walter Gieseking et Quatuor d'ins truments à vent de l’Orchestre Phil harmonia.9.00 Suite de ballet (Gluck, an Mottl t .Orchestre philharmonique île Vienne, dir.Rudolf Kcmpe.Suite en si bémol majeur pour deux hautbois et cordes (Telemann) : Pierre Pierlot.( laude Maisonneuve et ensemble instrumental Sinfonio, dir.Jean Witold.10.00 "Nuages" et "Fêtes" (IX-bussy) : Orchestre symphonique de Boston, dir.( harks Munch.Symphonie no (( hostakovitih ) : Orchestre philharmonique de Vieil ne, dir.Constantin Silvcstri.11.00 —LE BEAU DANUBE BLEU Solistes et orchestres de la Radio d’Autriche.I 1.30—MODERATO CANTABILE Moderato tic la Sonate pour violoncelle et piano, op.)o (Chostako \itch) Antonio Janigro et Eva Wollmann.Trois Romances sans paroles, op.17 (Fauré) : Germaine Thyssens-Valentin, pianiste.Sonate pour violoncelle et piano, op.119.1er mouvement (Proko fies ) Antonio Janigro et Eva Wollmann.DU 27 JUILLET AU 2 AOÛT 1963 Page 15 À LA RADIO.CHAQUE SEMAINE: "JARDINS FRANÇAIS" UNE DEMI-HEURE AVEC.¦ l n ami me disait, le 16 juillet dernier : « Hier soir, un peu après 9 heures, j'ai branché mon appareil de radio sur CBF.On présentait une émission dont j'avais manqué le début, donc le titre, forcément, et je me demandais de quoi il serait question.Les deux commentateurs, un homme et une femme, des Français.invitaient les auditeurs à écouter des textes ou des chansons dont le sujet était toujours des animaux.Précédé de quelques phrases fort habiles et bien tournées.le texte était signé la plupart du temps d'un nom illustre de la littérature française et lu par un comédien non moins illustre de la scène française.J'ai pu entendre ainsi des extraits du Corbeau d'Henri Becque.le fameux poème de Vignv la Mort du loup et même, dit de la plus exquise façon par l'unique Fernandel.la Chèvre de M.Séguin d'Alphonse Daudet.Sur ce.un visiteur aussi indésirable qu'inattendu m'est tombé dessus.J'ai dû fermer la radio, ratant la fin de cette agréable émission de même que son titre et le nom de son réalisateur.» Cher ami.cette émission du 15 juillet que vous n'avez écoutée que par bribes fait partie d'une série de treize émissions dont la première a été présentée au réseau français de Radio-Canada.le lundi 8 juillet à 9 heures.Cette série s'intitule Jardins français et elle a été réalisée par la R.T.h.File est mise en ondes à Montréal par Madeleine Martel.Chacune des émissions de la série dure une heure.Files sont toutes centrées sur un thème différent et illustrées non seulement par des textes mais aussi par des chansons.Avec beaucoup de finesse et d'intelligence, les réalisateurs de Jardins français ont choisi dans l'immense répertoire de la littérature .française de toutes les époques les textes les plus susceptibles d'illustrer le sujet de chacune des émissions de la sérié.C'est ainsi, par exemple, qu'ils ont fait une large place a La Fontaine, lors de cette charmante émission qui vous a tant plu.Quel écrivain français a mieux parlé des animaux ou les a le mieux travestis en hommes .bien souvent à l'avantage de ces derniers.Remarque personnelle et sans doute mordante, mais bien dans la veine de celles que font les deux animateurs de la série.ou les scripteurs.Le lundi 29 juillet.Jardins français nous fera respirer le parfum d'une fleur maléfique entre toutes : Lorgueuil.Par la suite, d'ici le 30 septembre on entendra ce qu'ont inspiré aux écrivains vie France et de Navarre, depuis les lointaines chansons de geste jusqu'aux romans modernes, les plus farfelus des sujets universels comme : les affaires, le rire, l'amitié, la belle ouvrage.la peur, le snobisme, l'amour impossible, le rêve et.enfin, l'enfance.Poètes et prosateurs et aussi compositeurs de ballades et de chansons ont créé sur ces thèmes mille et une broderies que Jardins français présente aux auditeurs de Radio-Canada.¦ lotis les jours de la semaine, du lundi au vendredi a I h.30 de l'après-midi.les auditeurs du réseau français de Radio-Canada peuvent passer l ne denii-lieure avec .les personnalités les plus diverses.Tous les jours, la voix familière du comédien Paul Dupuis évoque la figure illustre ou méconnue d'un grand artiste.d’un prince célèbre, d'un écrivain de renom, d'un religieux austère quand ce n'est pas celle d'une actrice à succès ou même celle pour le moins inattendue de nos frères les ânes, sujet de l'émission du mardi 30 juillet.C'est ainsi que les scripteurs de la série nous feront passer, d'ici la tin du mois d'août.Une demi-heure avec îles personnages ou des entités aussi hétéroclites que Guillaume Couture.les expositions universelles.Capri.Gaby Morlay.Venise, la marquise de Sévigné.Néron, ou le cardinal de Retz.Durant la semaine du 29 juillet au 2 août, nous ferons plus ample connaissance avec Guillaume Couture, les ânes.Marguerite d'Angoulême.Roger Martin du Gard et Louise de Prusse.La réalisatrice d'Une demi-heure avec a fait appel a une nombreuse équipe de scripteurs parmi lesquels on remarque les noms de Gaston Le Hir.Henryctte Le Hir.Alice Parizeau.Pierre Villon.Marc Des Noyers.Bernard RobitaiIle.Jeanne Frey.Réjane Desrameaux.François de Vernal.Cieorgcs Guy, Jean Laforest.Roger Brien.Jean-Raymond Boudon et Diane Spiecker.- ¦ .— s « -•- T****'J?WkmÈmm* LA SEMAINE A RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal (Tél.: 868-3211) Rédacteur en chef : Charles Thurber Abonnement : $3 par année États-Unis: $4) Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom do Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.Le Ministère des postes à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présenfe publication.Port payé à Montréal.Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.