La semaine à Radio-Canada, 11 août 1962, samedi 11 août 1962

• â Photo Louis CUm LA SEMAINE A RADIO CANADA Vol.XII, No 46 (10«) Du 11 au 17 août 1962 Voir erticle on page 4 w~ * t ÆL ¦ % 1 — Roland Leduc jette un dernier renard sur une partition avant la diffusion des Petites Symphonies.2 — Voici reunis pour mie répétition, dans un studio d Radio-Canada, les musiciens qui furent, en 04S, les pionniers de l'oreliestre des Petites Symphonies fonde par Roland Leduc.1 Albert Cliamherland, le premier réalisateur des Petites Symphonies; Romain-Octave Pelletier, son successeur; Jacques Bertrand, le réalisateur actuel, en compagnie du directeur-fondateur de l'o’c hestre aujourd'hui célèbre, Roland Leduc.4 Yvonne Loriod, une des plus grandes pianistes de Lrance, sera la soliste invitée de l’orchestre des Petites Symphonies, ans lestivals de Montreal le 12 août.QUINZE ANS AU SERVICE DE LA BONNE MUSIQUE ¦ Si, par hasard, vous ne connaissez pas le directeur du Conservatoire de musique et d'art dramatique de la province de Québec, vous l'imaginez peut-être sous les traits d'un petit vieillard à lunettes, portant faux col et pantalon étroit.Vous croyez sans doute également qu'il disparaît sous des montagnes de paperasses poussiéreuses accumulées sur sa table de travail.Heureusement pour la musique canadienne, cette image ne correspond absolument pas à la réalité.Roland Leduc est un homme d'âge mûr mais très jeune d'allure.Il respire la santé et l'équilibre.Il s'habille avec élégance, voire avec une certaine recherche.Le bon goût de sa mise se retrouve dans la décoration de son bureau.Située au cinquième étage de l'immeuble Langelier.rue Sainte-Catherine, cette vaste pièce rectangulaire, lumineuse, invite au calme, à la méditation, au travail ou au repos, selon l'heure du jour, parce qu'elle semble sortie tout droit du génie créateur d'un maître ensemblier.Ce brillant décorateur, c'est pourtant le maître de céans.Roland Leduc, dont on connaît le goût pour les belles choses et la préférence marquée pour les meubles et les oeuvres d'art ou d'artisanat canadien.Le directeur du Conservatoire a meublé presque entièrement sa maison à la canadienne, se faisant prospecteur de pièces rares à travers la province de Québec et le pays tout entier.Il a voulu que son bureau trahisse aussi son respect pour le beau meuble de chez nous.Hn guise de table de travail, il utilise une longue table de bois blanc, sculptée a la main par un artisan canadien du XVIIe siècle.Pour faire pendant à ce remarquable travail d'ébénisterie, Roland Leduc a décoré un mur de son bureau d'une splendide cheminée dont le manteau touche le plafond.Cette pièce de boiserie sculptée de style Louis XV donne au bureau grande allure sans altérer son caractère d'intimité.Grande allure, intimité, cordialité et chaleur humaine caractérisent d'ailleurs l'hôte de ces lieux.Violoncelliste de renom, chef d'orchestre de carrière.professeur émérite, grand voyageur, en contact permanent avec les célébrités du monde artistique et musical, le directeur du Conservatoire a gardé tout le naturel, toute la simplicité qui rendent agréables les visites et les interviews.Pour les auditeurs de Radio-Canada, pour ceux qui n'oublieront jamais Radio-C'allege notamment.Roland Leduc demeurera toujours la grande voix de la musique au réseau français de Radio-Canada.Pour les mélomanes de tous âges.Roland Leduc ne fera toujours qu'un avec l’émission radiophonique les Pains Symphonies, dont il est le directeur-fondateur et le chef d'orchestre, depuis quinze années consécutives, au réseau français.C'est une sorte de record nord-américain.Jusqu'à preuve du con traire, aucun orchestre au Canada ou aux Ftats-Unis n'a gardé aussi longtemps ses auditeurs et toujours avec le même chef.Roland Leduc cumulant les fonctions de directeur du Conservatoire, de chef d'orchestre des Pains Symphonies et de directeur musical des Festivals de Montréal, il était normal qu'on lui demandât quelle serait la part des Petites Symphonies aux Festivals de cette année.C'était lui fournir l'occasion de retracer succinctement l'historique de cet excellent ensemble musical auquel il consacre toute une part de sa vie depuis 1948.« Les Petites Symphonies célèbrent cette année leur quinzième anniversaire.Comme je fais partie du comité de direction des Festivals de Montréal, j'ai suggéré discrètement que les Petites Symphonies donnent un concert durant l'été de 1962 dans le cadre des Festivals.L'idée paraissait d'autant plus acceptable que nos émissions ont été interrompues pour deux mois, à ma propre demande et d'accord avec Radio-Canada, afin de permettre aux musiciens de prendre des vacances bien méritées.Les membres du comité.M.Le-tendre en tête ainsi que M.Gérard Lamarche, directeur des réseaux français et de la division du Québec de Radio-Canada, ont accepté avec enthousiasme ma suggestion, et le concert des Petites Symphonies sera diffusé en direct de la Comédie-Canadienne à Montréal, le lundi 13 août, de 9 heures à 10 heures du soir.L'émission sera réalisée par Jacques Bertrand, réalisateur attitré de la série.Le programme sera tout à fait selon l'esprit qui a fait le renom des Petites Symphonies: de la musique des XVIIe et XVIIIe siècles, ce qui n'exclut pas automatiquement la musique contemporaine.C'est ainsi qu'on entendra, ce soir-là.le Concert pour petit orchestre, opus 34.d'Albert Roussel.Le programme comprendra également les Symphonies pour les soupers du roy de Michel de I a I amie, musicien attaché à la cour de I ouis XIV.Notre artiste invitée, la célèbre pianiste fran- çaise Yvonne Loriod.jouera un concerto vie Mozart rarement entendu dans les salles de concert : le Concerto no 17 en sol majeur, k.453.» Les Petites Symphonies sont l'enfant chéri de Roland Leduc.Il y consacre le plus clair de son temps.Il y travaille et il en parle avec passion : « I orchestre des Petites Symphonies est ne de mon désir de faire quelque chose avec et pour les musiciens canadiens.Fn 1947.j'étais violoncelliste et je pouvais faire une carrière à l'étranger où les débouchés me paraissaient plus larges qu'ici.Pourtant.après avoir consulté mon maître Pierre Monteux.je me suis lancé à la direction d'orchestre.persuadé que la musique canadienne méri tait qu'on s'occupe d'elle, l 'avenir m'a donné raison.Grâce à Radio-Canada qui m'a confié cette émission et des émissions de Radio-CoUèpe, j'ai tout mis en oeuvre pour répandre le goût et le besoin de la bonne musique auprès des auditeurs du réseau français.On ne dira jamais assez quel beau rôle la Société Radio-Canada a joué et joue encore auprès de la population canadienne dans le domaine artistique sous toutes ses formes.Quant à moi.je suis fier de le souligner, particulièrement à l'occasion du 15e anniversaire vies Petites Symphonies.Notre orchestre a connu le succès, la popularité auprès des mélomanes grâce à l'étroite collaboration des autorités de la Société à Montréal et à Toronto, grâce à la bonne volonté du personnel à tous les échelons et grâce à la ferveur des musiciens et vies auditeurs.Il est évident que l'histoire de ces quinze dernières années a été marquée d'incidents, de heurts, de divergences d'opinions.Dans chaque cas.je me suis efforcé de prévenir les conflits ou de les régler en me souvenant que nous sommes tous des hommes sujets aux sautes d'humeur.Discutant, temporisant, me pliant à des compromis en certains cas.faisant preuve d'autorité en d'autres, j'ai eu le bonheur de conserver toutes les précieuses amitiés que j'ai à Radio-Canada depuis la fondation des Petites Symphonies en 1948.» Radio-Canada et les auditeurs du réseau français rendent à leur tour hommage à cet homme qui aborde ses semblables comme les oeuvres musicales : avec intelligence et tact.Fernand Côté Page 3 'if' ¦ II arrive toujours un temps ou les créateurs s'expriment.Kncore faut-il que le public les reconnaisse et accepte leur témoignage.Nous avons été longtemps avares d'applaudissements envers les créateurs de la chanson canadienne, et la route des pionniers ne fut pas toujours semée d'étoiles.Depuis quelques années, cependant, ceux que l'on nomme nos chansonniers reçoivent un accueil de plus en plus chaleureux de la part d'un public qui s'étonne de cette floraison subite( ! ) de talents.Nous entrons dans l'ere des chansonniers.Partout, en province, vous pouvez les entendre.I t c'est tant mieux puisqu'ils redécouvrent nos paysages, qu'ils font revivre les personnages familiers de la vie canadienne, qu'ils réinventent les sentiments de l'amour et l'amour de la vie.Radio-C anada a toujours tenu a rendre accessibles ces témoignages de la vie canadienne.On se souvient des récitals de Félix I eclerc.à la radio, il y a plus de quinze ans.Et les Concours de lu chanson canadienne, qui se poursuivent depuis plusieurs années.Présentement, à la radio, les émissions Ci-sire aux chansonniers et En vedette contribuent ii mieux faire connaître les chansons des nôtres.Mise a l'horaire du réseau français l'année dernière, l'émission En vedette reprend, au cours de l'été, du lundi au vendredi il 11 heures du matin, certains enregistrements.Nous avons ainsi réentendu F élix I eclerc.Pauline Julien et Jacques l ebrecque.Au cours de la semaine du 13 août.Jean-Pierre Ferland reprendra quelques-unes des chansons les plus significatives de son répertoire.Citons, entre autres.Lucky Seven, les Immortelles, Ton visage, et Ça fait longtemps.Jean-Pierre Ferland anime, par ailleurs, tous les samedis soir à I I h.3(1.au cours de la seconde partie de l'émission I isite ans chansonniers, les spectacles donnés a la « boîte » la Feuille de gui (du nom de sa chanson primée a Bruxelles lors du dernier Coinours international de la chanson).Ferland et ses invités donnent leurs récitals devant un public a l'esprit jeune et enthousiaste.Au cours de la première partie de l'émission l'isite aux chansonniers, à II heures le samedi soir, c'est Raymond I évesque qui.de la Butte ii Mathieu, vous invite a un spectacle de revue.Avec un esprit porté il la satire mais aussi avec beaucoup de tendresse pour les choses humaines, un des premiers créateurs de la chanson canadienne vous invite à vous moquer gentiment de certaines émissions de la télévision, de certains personnages bien connus et.au fond, à vous moquer de vous-mêmes.ce qui est encore la meilleure façon d'être lucide.Fn compagnie de Mireille I a-chance.de Benoît Marleau et d'Elisabeth I e-Sieur.Raymond 1 .évesque s'adonne a la parodie mais aussi à la chanson fantaisiste, tendre ou triste.Chaque semaine, il invite un autre chansonnier à venir interpréter quelques-unes des chansons de son répertoire.En tête d'affiche.le II août : Stéphane Ciolmann I es émissions r " ' niques En vedette et Visite aux chansonniers sont réalisées respectivement par Marcel Henry et Roger Mon-doloni.Jean-Pierre Ferland est le chantre de l'amour qui se donne et se prend, de l'amour que l'on embrasse avec violence et douceur, de l'amour qui tourmente et qui donne la joie, de l'amour qui ne souffre pas le partage.LA SEMAINE À RADIO-CANADA AVEC RAYMOND LÉVESQUE ET JEAN-PIERRE FERLAND Ironique mais non malicieux, fantaisiste nuns sentimental.Raymond Levesque a ouvert une voie à la chanson canadienne Page 4 4998 >o % ¦ v : Pierre Dudan Charles Trenet VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS AVEC CINQ GRANDS ¦ L'amour des mélomanes pour une vedette de la chanson ressemble fort à l'amour tout court.C'est un amour qui exige la presence constante de l'être aimé.Pour l'amoureux d'une grande chanteuse, il n'y a jamais assez d'émissions de radio ou de télévision pour mettre en valeur cette chanteuse: il n’y a jamais trop tie disques pour lui permettre d'entendre sa voix, et les films oii elle apparaît sont toujours les plus beaux.Il en va ainsi des enregistrements magnétoscopiques.Ils permettent aux admirateurs de telle ou telle vedette hien-aimée de la revoir et de l’entendre à volonté.Voila pourquoi la série les Grands de In chanson, présentée le jeudi soir a S heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada, plaît tellement aux milliers d'admirateurs des chanteurs et des chanteuses qui en sont les invités chaque semaine.La plupart de ces célébrités du monde artistique international ont fait un séjour plus ou moins prolongé au pays.Files ont presque toutes été invitées à Music-Hall ou à la série lin vedette; plusieurs d'entre elles ont accepté d'être interviewées, soit à la radio soit à la télévision, notamment a Rendez-vous avec Michelle.Beaucoup de ces grandes vedettes se sont produites dans des spectacles à Montréal et en province.La grande majorité d'entre elles ont tourné des films et ont en registré des microsillons.C'est donc dire qu'elles jouissent d'une vive popularité auprès des téléspectateurs d'expression française.Pourquoi aime-t-on tellement ces artistes ?Sans doute à cause de la qualité de leur art.de la perfection de leur métier, de leur présence en scène et du charme particulier qui les dis- NOMS DE LA CHANSON tingue les uns des autres.L'un conquiert les coeurs par sa jeunesse ou sa beauté, l'autre par la sûreté et tout le fini d'un art poli par les années.Telle chanteuse, par l'intelligence de son interprétation, a connu la gloire.Tel chanteur aura le mérite d'avoir rénové un genre qui.après lui et grâce à lui, a apporté à la musique populaire et au music-hall un souffle de vie puissant et, semble-t-il, indestructible.Ainsi donc, qu'ils s'appellent Sacha Distel les Compagnons de la chanson, Catherine Sauvage, Stéphane Golmann.Maria Candido ou les Trois Ménestrels, qui furent jusqu'ici tour à tour en vedette, ou bien Jean-Claude Damai, Georges Ulmer.Vicky Autier, Pierre Dudan ou Charles Trenet, qu'on verra d'ici la fin de la série, les Grands de la chanson portent justement leur titre.DU II AU 17 AOÛT 1962 Page 5 Piety Autier Georges Ulmer Jean-Claude Darnal i'!!!!l|1 'lj ¦ Claude I cvcillée est une sorte d’homme-orchestre qui pourrait être le soliste ins ité à tous les spectacles imaginables, à titre de compositeur.de chanteur, de comédien, de pianiste, de flûtiste, d'accordéoniste ou de virtuose de l’har-monica.I n réalisateur a la télévision ou un imprésario de music-hall pourrait sans crainte lui confier la vedette d'une soirée.C lande 1 éveillée pourrait divertir, émouvoir et charmer tous les genres de public, des vieux messieurs sérieux aux enfants les plus espiègles.Car il pourrait être, au cours du même spectacle, le Clo-CIo de Dont.no.l'aviateur Philippe de la Cote de Sabli l'Orphée de Par delà les unes ou l'abbé Gravel d'Absolvo te.Passant de la comédie au music-hall.il pourrait tout aussi facilement jouer du piano, de ht flûte, de l’harmonica et de l'accor-déon-musette ou chanter ses propres compositions.Pn vérité.Claude I eveillee est un et multiple, et lequel de ces artistes réunis en lui l'emporte sur les autres ?C'est surtout un admirable chansonnier.disent les uns.tant à cause de scs créations qu'à cause de son interprétation: mais non ! c'est d'abord un excellent comédien, disent les autres : quand on l'a vit dans le rôle de Philippe à la Cote de Sable, on ne peut plus oublier la dramatique intensité de son jeu; maintenant qu'on peut l'apprécier dans le rôle du petit vicaire d" Absolvo te.on peut mesurer la souplesse de son talent, l es uns et les autres ont sûrement raison, mais personne ne peut expliquer vraimci la personnalité authentique de Claude I éveiller D'ailleurs.Claude I éveillée lui-même le pout rait-il ?Ce jeune homme mélancolique, travailleur r entêté, qui a connu le succès sans l avoir cherche qui avouait récemment : « J'ai beaucoup change depuis deux ans.Avant, quand j'entrais en scene je me f.que l'on aime ou pas mes ehan sons .».ce jeune homme choisi par la grande l-'dith Piaf n'a jamais cessé un instant de s'accrocher au travail, convaincu que toutes les po sihilités qui grouillent en lui ne se matérialiseraient qu après beaucoup de peines, d efforts, d étude et de réflexion.Avant débuté a la scène comme compositeur et chanteur avec trois ravissante mélodies intitulées la Balade de la lune, la I et les l'oules: ayant connu le succès et les applau dissements.il fait volontairement le silence auto de lui pendant un an.il n'a pas la vanité t jenier les grandes stars.Il préfère analyser t autre facette de son talent : la comédie.I ou Georges Carrier realise le teléroman de \l; Duhé ta Coh di Sable et voila que le réalisai, et l'auteur s'entendent pour engager Claude comme interprète du rôle de Philippe, le pet it aviateur romantique, fiancé d'Hélène Paradis I neore la.c'est un si grand succès que Jean Robert Remillard n'hésite pas a demander jeune comédien comme interprète de son Orpho dans Par delà les dites et il en fait, dès la saisor suivante, la vedette de son téléroman Absolvo t Pourtant, quelle ressemblance y a-t-il entre l'avi; têtu amoureux créé pat Marcel Duhé et le botul hint petit vicaire inventé par Jean-Robert Rémil lard ?Sous l'uniforme de l'Aviation canadienne ou sous la robe noire, on retrouve deux aspects nettement différents du caractère de C laude l e veillée, deux aspects qui se rejoignent toujours chez le chansonnier : une profonde mélancolie jointe it une révolte sourde qui éclate parfois en cris douloureux, en chansons émouvantes et vibrantes d'un feu intérieur très intense.( lande I éveillée n'a pas encore trente ans.et déjà il est bien près d'atteindre tous les buts qu'il s'est fixés sans trop bien les définir devant la foule, certainement en tous cas la maîtrise de ses moyens d'expression, tant à ht scène qu'au music hall.Pt il ne faut accuser que sa sincérité et non son talent pour croire ce qu'il disait a Monic Nadeau lors d'une interview qu'il lui accordait en janvier dernier : « Ce n'est pas à vingt-cinq ans qu'on est assez riche, assez homme, pour devenir un grand chansonnier comme Perré.Seul le temps, seule la vie nous donnent cette connaissance de l'homme qui nous permet de le chan ter.» POÈTE DE LA CHANSON.ON COMÉDIEN SENSIBLE: CLAUDE LÉVEILLÉE Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA NOUVELLES POUR DEMAIN B I 'astrologie, la graphologie, la morphologie, toutes ces sciences dites occultes, ont toujours piqué notre curiosité, sans doute à cause du mystère qui les enveloppe.Lors d'une émission spéciale d'une heure, le samedi 2 septembre a 5 heures de l'après-midi, les téléspectateurs entendront un grand chercheur, André Rabs.qui s est consacré a l'étude de l’occultisme d’une façon scientifique et expérimentale.Il sera interrogé put Judith Jasmin qui se prêtera également à quelques experiences que \l Rabs fera pour le bénéfice des télé spectateurs.A compter du jeudi 30 août à 9 h.30 du soir, le reseau français de télévision présentera, sous le titre la Science t) Seattle, une série de reportages effectués au pavillon américain de la science, a nationale de Seattle la Foire inter- I a specialisation technique, scientifique et culturelle sera le sujet de l'émission radiophonique Par les temps (/m cornent, le lundi 20 août à S heures du soir.Ciaétane Laniel lira Hop Irai; d'Hdgar Allan Poe.dans une traduction de Charles Baudelaire.aux auditeurs des Contes tin dimanche, le 19 août à S heures I‘emission les Mondes imagines, au réseau français île radio, le mercredi 29 août à 8 heures du soir, vous présentera Don Juan à l'école de la patience.A l'émission Documents, le dimanche 19 août à K) h 15 du soir, on présentera Regards sur la folie, reportage photographique qui permettra aux téléspectateurs de pénétrer dans un asile, en l'occurence l'hôpital psychiatrique de Saint-Alban (Lozère), en France.( est la sortie îles bureaux, la sortie îles magasins, la cohue habituelle de Paris oit tous s'engouffrent dans le métro.Puis, c'est le calme et tranquille paysage de la l.orere, sa campagne, ses lacs, scs vieilles maisons et ses vieux châteaux.Ce petit voyage commente pat Jean Desailly.les téléspectateurs y seront invites le dimanche 19 août à 5 h 30 de l’après-midi.A la télévision dès l'automne l i s I.mincies Johidon, série d'émissions d'aventures ou nous suivrons, de semaine en semaine, les exploits, les tribulations et les avanies de deux détectives privés au service de l'Agence Isidore Johidon Votre cuisine, Madame, Votre enfant.Madame et une autre émission féminine dont le titre n’est pas encore déterminé, viendront renseigner et divertir les mères de famille et les maîtresses de maison, du lundi au vendredi, de 3 heures à 4 heures de l’après-midi DU I I AU 17 AOUT 1962 K, « Le Masque » -.% k-4 / H l n film tire de nouvelles de Ciu\ de Mau ^ " passant pourrait, à première vue, sembler futile à ceux qui ne voient, en l'auteur de Houle de suif, que le peintre du désir et de la recherche du plaisir.Mais le film le Plaisir, composé de trois contes : le Masque, la Maison Tel lier et le Modèle, devient, grâce ;t Max Ophiils.une vigoureuse démystification de tout ee qui s'appelle divertissement.L'amertume du désir sans amour est ici clairement accentuée par l'allure vertigineuse et désordonnée que le réalisateur a su donner aux diverses scènes pour faire ressortir toute la vanité du plaisir séparé île l'amour.Le Plaisir sera présenté au ( iné-eluh de Radio-Canada, le jeudi soir 16 août a 10 h 30.au réseau français île télévision.Max Ophiils.dont le film Lola Montes fut tellement discuté parce qu'incompris, définit ainsi le but que se propose l'artiste ; « Donner, du monde, une vision nouvelle.» Cette vision neuve, chez Ophiils, consiste en ceci : ce qui commence en légèreté se termine en ironie, la comédie se transforme en drame, la représentation du désir devient une recherche de l’amour sincère.Jacques Rivette écrira, a la mort d'Ophüls.survenue en 1957 ; « Il était aussi subtil qu'on le croyait lourd, aussi profond qu'on le croyait superficiel, aussi pur qu'on le croyait grivois.Comme il échappait aux écoles, on le tenait pour démodé, désuet, anachronique.sans comprendre qu'il ne traitait que des sujets éternels et somme toute essentiels : le désir sans l'amour, le plaisir sans l’amour, l’amour sans réciprocité.» Si.le plus souvent, le choix des comédiens laisse pré*ager de la qualité d'un film, nous n'aurons qu'à nous féliciter de regarder le Plaisir, qui met en vedette: Gabv Morlay.Claude Dauphin.Danielle Darrieux.Jean Cabin.Pierre Brasseur.Jean Galand.Jean Servais.Madeleine Renaud.Ginette Leclerc.Mila Parely.l ouis Seigner.Simone Simon et Daniel Gélin •Si! La femme, qui a été à l'honneur dans le Rendez-vous de minuit.Cleo de 5 à 7 et Mademoiselle Julie, que les téléspectateurs ont pu voir à Ciné-eluh depuis quelques semaines, sera de nouveau la vedette de cinq films, parmi les six à venir.Fn effet, d'autres aspects de l'éternel féminin seront étudiés dans Femmes entre elles (le 23 août).Eve (le 30), les Mauvaises Rencontres (le 13 septembre), les Dames du Rois de Boulonne (le 20).et Hiroshima mon amour (le 27).Le 6 septembre.Ciné-eluh présentera le Beau Verge « Le Modèle » trois nouvelles de MAUPASSANT: un film admirable de MAX OPHULS 1^1 .* I H Z « La Maison Tellier M i ' ¦ Page 7 Cet horaire, établi à I heure de l'Est, comprend les programmes de-réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT.Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Lu célèbre fantaisiste Annie Cordy nous imite à nous b.il.tdtr avec elle et ses amis sur la Côte, à l'émission Variétés Côte d Azur.L.dimanche 12 août à 8 heures du soir.L’ÂGE DU JAZZ H Les téléspectateurs c çais de Radio-Canada qui ont \u les Années folles, le premier film à I affiche de la série Documents, prendront sans doute un aussi vif intérêt au film que présentera cette série, le dimanche 12 août à 10 h.15 du soir.Intitulée /'.la du ;azz.cette production axée sur la même époque que ler An/.éi f i dlt< insiste particulièrement sur les événements qui ont marqué la scène politique, artistique, économique et industrielle entre les années 20 et 50 aux Etats-Unis.Les Années folles retraçaient à peu de chose près les mêmes événements, mais à l'échelle mondiale.L'Age du jazz a rétréci ce champ d action.nous rapportant des faits plus familiers parce que plus près de nous.Bien que cette production soit intitulée l'Age du ta .que les mélomanes ne s'attendent pas à \ir une comédie musicale.Le ja/z étant caractéristique de cette époque, les producteurs du film ont évoqué, en quelques scènes brèves, son histoire et son rayonnement et ont coiffé de ce titre leur réalisation.Page 8 SAMEDI 11 août 12.50—Musique 1.50—CBFT—Des pavs et des hommes "Sons d Afrique 2.00— Base-bail les Tigers de Détroit et les Yankees de New York, au Yankee Stadium de New York.4.30— Film 5.00— Carax une Le cirque a Mont-Joli.Avec les Badington, jongleurs; les Kav Greer, et leurs animaux; les Star Flight, numéro de trampoline; Kradkerjacket.clown-magicien; les R»>dce Eduardo \e\ola.La vie d une fan.«mvrière, avec ses joies et ses peu 5.00— Grangallo et Petitro Dessins animés.5.0) Guillaume Tell Le Traître", avec Conrad Phi! et Richard ( lark.Pendant une ni n ion secrète.t»»us les membres d groupe de la Résistance sont pris par les Autrichiens.6.00— Edition métropolitaine ( BOIT—Nouvelles locales 6.10—CBOFT—Quoi de 9 ?6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—A la pointe de l’exploration "Hommes oubliés", expédition Jacques Villeminot au centre de 1 Australie ( *e partie).7.15— Casse-tête Identification d un personnage l’aide de différents éléments.I photo du personnage est graduelle ment complétée au fur et à mesure que les indices le permettent.'.45- Exploits sportifs CBOFT—Hebdo-sports 5.00— L'Eté des Bozos Emission de variétés, avec Clément t Desrochers, Jacques Blanchet.Jear Pierre Ferland.Hervé Brousseau Claude Léveillée et l’Ensemble d Paul de Margerie.Ce soir ; Campbcllton, au N»»uveau-Brunswuk 8.30— La Poule aux oeufs d’or Animateur ; Roger Baulu 9.00— La Toile d’araignée J»-.Tous les tendredis après-midi à 5 h.30.les jeunes et les moins jeunes peinent vitre les atentures fantastiques hanhoè, valeureux chetalnr du Moyen Age L'adaptation pour la télévision du célèbre roman de Walter Scott ne peut manquer de plaire à tous.9.30—Rinciez-vous avec Michelle Les Fêtes du 20e anniversaire du débarquement des troupes canadienne-à Dieppe, avec Mme Lang tirand.Un nouveau disque long-»cu.oe Roger LeSourd et Marcel Tessier.— Les peintres de la Montée Saint Michel.10.00—Téléjournal 10.15—Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.30—Machins et machines Jean Yves Bigras explique le font tionnemcnt et la fabrication de du ers objets d’usage courant.Au jourd hui : le grille-pain, l’allumct* de bois, l’allumette de sûreté et J» stylo à bille.CBOFT—Alfred Hitchcock l 1.00—Cinéma "Nuits de Pigalle ”, comédie » Georges Jaffe, avec Yves Deniaud i Danielle Godet.I.c propriétaire d club de nuit attire la clientèle en fai sant jouer à son employé le rôle d'un prince oriental qui est cense fréquenter l’endroit.LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DU 11 AU 17 AOUT CBFT-MONTRÉAL-CANAL 2 / CBOFT-OTTAWA-CANAL 9 / CBAFT-MONCTON-CANAL 11 14 août 12.30— Musique 1.25— Téléjournal 1.SO—CB FT—Long métrage "Nathalie, agent secret", comédie policière d’Henri Decoin, avec Mar tine Carol.Félix Marten et Noël Roquevert.Un mannequin de la haute couture est soupçonné d’espionnage.5.00— Long métrage "Oeil pour oeil", drame d’André Cayatte.avec Curd Jurgens.Foie.Lui li et Pascale Audret.Un veuf nourrit une haine tenace contre un chirurgien qu’il considère responsable de la mort de sa femme.5.00— Le Moulin aux images Avec André Cailloux et Paule Bavard.5.30— Sir Lancelot "L’Epée magique", avec William Russell.Sir Bernard s’entraîne pour aller défendre sa fiancée.6.00— Edition métropolitaine CBO FT—Nouvel les locales 6.10—CBO FT—Quoi de 9 ?6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—Le Trésor des 13 maisons "L’Amiral jette l'ancre".Les enfants sont privés de sortie par leurs pi rents.Cristobal devra chercher seul le trésor.7.15— Vous êtes reporter Avec Jacques Languirand.7.30— Carrefour 8.00— Georges Guétary "La Guinguette".Emission de variétés animée par Georges Guétary.8.SO—Tic-taquin Questionnaire préparé par Louis-Martin Tard.Animateur : Louis Moris set.9.00— Un, deux, trois, rideau î "L Etrange Catherine ”, avec Louise Carletti et Michel Serreault.Pour aider sa fille à échapper à une vengeance, son père la déclare morte.Un jeune homme rencontre le supposé fantôme et en devient amoureux.9.30— Qu’il fait bon vivre ! Emission de chansonnettes, avec Pierre Thériault et un choeur dirigé par Roland Séguin.Invités : Pierrettc Lachance et Robert Demontigm."Sous le kiostjuc à musique"."C’est la saison d amour"."Froufrou’’.Le Fiacre ."Malgré tes s rmerits' Le Temps des cerises"."Tout ça n'vaut pas l’amour"."Quand on aime"."Viens, poupoulc"."Reviens, veux-tu"."Nini peau d’chien" et "La Valse brune".10.00— Télé journal 10.15—Commentaire 10.23—Nom elles sportives 10.30— Tribune libre ou Conférence de presse 11.00— Cinéma "Retour de manivelle", drame policier de Denys de la Patel litre.avec Mil hèle Morgan.Bernard Blier et Daniel Gélin.Une femme recourt à tous les moyens pour maquiller le suicide de son mari afin de toucher le montant de l’assurance-vie.CB A FT Fin des émissions « y/- WmJm 15 août 12.30— Musique 1.25- Téléjournal 1.30— CB ET—-Long métrage "Le Propre de l’homme", documentaire humoristique réalisé et interprété par Claude I.elouche, a\ec Janine Magnan.Balade de deux amoureux à travers Paris.3.00— Long métrage Les Contes d’Hoffmann film de Michael Powel et Lmeric Pessburger d après l’opéra d Offenbach, avec Moira Shearer.Ludmilla Tchérina et Léonide Massine.Dans une taverne allemande, Hoffmann évoque le s»>u venir des femmes qu’il a aimées.5.00— Roquet, belles oreilles Dessins animés.5.30— Défi au danger Pilote de brousse".La vie des pilotes aui.en Alaska, vont à la rescousse des pécheurs et des chasseur*-en danger.6.00— Edition métropolitaine C BO ET—N ou v e I les locales 6.10—CBO ET—Quoi de 9 ?6.15 Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— 'Télé journal 6.45—Entre deux eaux Jacques Godin invite les téléspecta teurs à découvrir avec lui le monde étrange qui habite les mers tropicales.Aujourd'hui : la famille des escargots et sa constante évolution à travers les siècles.".15—Comment dites-vous ?Avec Gérard Dagenais et Jean Pelletier.'.30—Tête-à-tête Emission fantaisiste, avec Guylai ne Guy et Varel et Bailly.Amour, lorsque tu apparais", "Fst-ce ma faute à moi ?"."Escale à Victoria"."La Chance"."Le ciel a des baisers" et "Ma vie s’éveille auprès de toi".8.00— Long métrage "Attila, fléau de Dieu", film de Pietro Francisei.avec Anthony Quinn.Sophia Loren et Henri Vidal.En l'an DO après Jésus-Christ.Attila, chef des Huns, se lance à la conquête de l'empire romain.9.30—Dans les rues de Québec Emission de variétés en provenance de la Vieille Capitale.Orchestre, dir.Germain Gosselin.Animateur : Jacques Gauthier.Invités : Andrée Thériault, Pierre Robyn et Raoul Day.danseur.10.00— Téléjournal 10.15—Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.30— Absolvo te Téléroman de Jean Robert Rémil -lard.Après le récit de Nicolas, la cause de la mort de Mme Meilleur demeure toujours un mystère.Pris de panique en apprenant que Carlotta demande à voir l’abbé Gravel, l’ancien complice de Frédéric décide de retrouver celui-ci et fait une découverte.11.00— Cinéma "La Main dans l’ombre" La ville qui n'existe pas", avec David H edi son et Luciana Paluzzi.Victor Sébastian doit quitter Rome pour se rendre à Middleton, en Amérique, afin de récupérer un microfilm d’une importance stratégique.12.00— Echos du cinéma CBAFT Fin des émissions JEUDI 16 août 12.30—Musique 1.25— Téléjournal 1.30— CB FT—Long métrage La Polka des menottes", comédie burlesque de Raoul André, avec Rcnc Blancard.Pascale Audret et Andri Versini.Quatre personnes s’accu sent d’avoir tué le célèbre profes seur (diaries Magne, mais il est im possible de retrouver son cadavre.3.00 Long métrage "Attila, fléau de Dieu .Voir mei credi, K heures.4.30— Une étoile m’a dit Emission de variétés mettant en u dette Jacqueline Maillan.s.oo—Kermesse Jeux animés par Jacqueline Vézina Jani Pascal.Yvon Deschamps et Jean-Louis Millette.avec la participation des enfants de Camphellton.au Nouveau-Brunswick.5.30— Sang et or Aventures et histoires de pirate*-Texte de Bernard I.etremble.6.00— Edition métropolitaine C BOFT—Nouvelles 1 oca les 6.10—CBO FT—Quoi de 9 ?6.15—Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Téléjournal 6.45—Airs de Paris Félix Marten : "Pour ton mariage' ; Mireille: "Fermé jusqu à lundi .Félix Leclerc: "Les Dimanches"; Aglaé : Les Trottoirs": Pia Colony ho : "Oh ! dis.I amour” et André Claveau : "Sophie".".15—Vous êtes reporter Avec Jacques Languirand.7.30— Carrefour 8.00— Les Grands de la chanson Jean-Claude Darnal : "Charlie Char lot’ ."Papa, ô papa"."Tu es ma pluie et mon beau temps", "180 voiles"."La Taxi-Girl", "Le Sweepstake irlandais ."Y a plus de boule au bal" et "Où sont nos rêves ?".8.30— Chansons étranges CBOFT—Le Troisième 1 lomme 9.00— Votre courrier Jean Desprez, sa secrétaire Suzanne Marcoux et Raymond Laplante répondent aux questions posées par les téléspectateurs.Inv itée : Marie Paule Lamoureux, chef de la section juvénile de l’Ecole des métiers féminins.Sujet : les métiers féminins.9.30— En scène, les Jérolas Emission de variétés avec les Jérolas et Monique I.eyrac.10.00 Téléjournal K).15- Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.30—Ciné-club "Le Plaisir", film à sketches île Max Ophüls, d’après Guy de Mau-passant.avec G any Morlay, Claude Dauphin.Danielle Darrieux.Jean Cîabin et Pierre Brasseur.I.e Masque" : un vieillard se croit un Don Juan."La Maison Tellitr : le per sonnel d’une maison close assiste à une première communion."Le Modèle" : le modèle d’un jeune peintre met h exécution sa menace de se jeter par la fenêtre.17 août 12.50 Musique 1.25 Téléjournal 1 so ( BIT—Long ménage Etrange mariage".Avec Dean Jag ger.km Hunter.Robert Mite bum et Neil Hamilton.Une jeune mariée ri joint son mari .i New York Elle retrouve un homme traque, poursuivi pour vol et meurtre.3.00 Long métrage Hommes en guern .film historique de Sergei V.issiliev.avec I Samailov Quelques épisodes île la guerre russn turque de 1877, en Bulgarie.5.00 Le Professeur Calculus 5.50—Ivanhoé Bandit masqué .un linger Moore et Robert br own.Ivanhoé démasque un imposteur, coupable élu meurtre de sir Roger dont il avait pris le nom.6.00 I dition métropolitaine C BOIT—Nouvelles locales 6.10—CBOFT—Quoi de 9 ?6.1 5—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30—Télé journal 6.45—Au pays de Neufve-France La vie et les paysages de la Côte Nord.Textes de Pierre Perrault Narrateur : François Bertrand.Au jourd’hui : "Traversée d hiver à F île aux Coudres"."15—Promenoir des poètes Lucienne Letondal et Henri Rollan disent des poèmes.C BC ) FT—Perspect i ve 7.30— Féminin pluriel Animatrice : Nicole Germain.La collection de fourrures de Raoul-Jean Fourré.Au service île Gargan- tua la psychologie des super-mari lies.texte de Claude Lacombe.Quelques secrets pour garder de plies jambes.Montréal, ville de contrastes, ville cachée, avec Lucien Bergeron, elc l’Office municipal du tourisme.CBOFT'—Remous 8 oo Dans tous les cantons Emission folklorique sous la tente Texte : Gilles Vigneault.Musique Herbert Ruff.Chansons et danses ar les gens de la région de Camp ellton, au Nouveau-Brunsw u k.8.30—Cinéma international "Le Bossu", film de cape et d'épée d André Hunebellc.avei Jean Marais, Bourvil et Sabina Selman.Une nuit où le duc de Nevers tente de s'enfuir avec sa fille, il tombe dans* un piège que le duc de Gonzague, son cousin, lui avait tendu.10.00—Téléjournal 10.15 Commentaire 10.23—Nouvelles sportis es 10.30— Sérénade estivale Claire Gagnier : "Chanson à Claire" (Paul île Margeric) et Prie pour m«»i.ce soir", extr.de "Gigi" (Loewe).— Les danseurs Irène Apiné et Jurv Gotshalks : pas de deux.extr.du "Lac des Cvgnes" (Tchaïkov skv) .~- Armas Maiste, pianiste : thème de "The Apartment".Orchestre, dir.Jean Dcs-l.iuriers : "Belle of the Ball" (Leroy Anderson)."Hora Staccato” (Dini-cu) et "Gigi" (Loewe).1 1.00—Cinéma "Les Rats", mélodrame de Robert Siodmak.avec Curd Jurgens et Maria Schell.Une jeune femme qui s’était engagée à donner son enfant refuse de s’en séparer.DU I I AU 17 AOÛT 1962 Page 9 HORAIRE DE CbMj MONTREAL CANAL £ ET DE CbOt OTTAWA CANAL ^ Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT Samedi 11 août 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Amateur Sports Magazine 1.45— CBMT—Wheels pin 2.00— World of Sport “Baseball Game of the Week Les Tigers de Détroit et les Yankees de New York au Yankee Stadium 2.15— CBOT—Billboard 4.30— Film 5.00— On Saian Les animaux de 1 Afnqu* avec Armand et Michaela Denis 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country Time 6.30— A Song for You Chansons et musique de Winnipeg Invitee Maxine Ware Présenta teur : Jose Poncira 6.45— CBC TV News 7.00— Some of Those Days 7.30— Sir Francis Drake "Gentleman of Spam 8.00— Doctor Kildare “The Road to the Heart 9.00— Front Row Centre Rhapsody in Blue avec Robert Alda.Oscar Levant et Alexis Smith La vie du compositeur Georgt-Gershwin 10.30— Discovery “Victoria 100 Documentaire sur la capitale de la Colombie-Britannique qui célèbre, cette année, son luOe anniversaire (2e partie) 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—News and Sports Round-up 11.15— CMBT—The Sports Shop 11.30— CBOT—Channel 4 Playhouse 11.35—CBMT—Film Favourites Cruising Down the River avec Dick Haymes, Billy Daniels et Au drey Totter Dimanche 12 août 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15—CBMT—Click ! Emission pour les photographes amateurs 1-30—CBMT—All in the Family Teenagers and the Family 1.45—CBOT—Billboard 2.00— World of Sport “Commonwealth Track and Field 4.00— Country Calendar Le drainage sur les fermes 4.30— 20/20 Contact 4.57—CBC TV News 5.00— American Musical Theatre 5.30— Relections Avec Francis Chaplin, violoniste, Phyllis Ensher, harpiste Carol Hughes, pianiste, Jean Marshall, soprano, et Clarence Fleiger, baryton 6.00— Summer Magazine Adventurous Vacations Visites en Afrique, en Australie et en Ame rique 7.00— News Magazine 7.30— Hazel 8.00— The Ed Sullivan Show Xavier Cugat et son orchestre, Abbe Lane, Burt Lancaster, Marie Wilson, Diahann Carroll, les dan seurs Augie et Margo, et J»s cy clistes Bertinis 9.00— Bonanza 10.00—The Titans “The Soviet Union (Ire partie) Documentaire sur l'histoire de la Russie de !890 à nos jours.Texte et narration Malcolm Muggeridge 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Sports CBOT—Local News and Sports Round-Up 11.15—CBMT—Lectern Theatre 11.25—CBOT—Holiday Feature 11.30—CBMT—International Zone Lundi 13 août 1.50—CBMT—Today on CBMT I.55—CBMT—News and Weather 2.00— CBMT —Feature Film “Al Jennings of Oklahoma avec Dan Duryea et Gale Storm 2.27—CBOT—News 2.30— CBOT—Feature Film 3.30— CBMT—Indian Legends 3.45— CBMT—Mischief Makers 4.00— Live and Learn La géologie.Aujourd hui : les gla ciers canadiens, avec David Baird géologiste.4.30— Vacation Time 5.30— Northwest Passage 6.00— CBMT—The Arthur Haynes Show CBOT—The Dennis O'Keefe Show 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— A Case for the Court Enticement .8 00—Yes, Yes, Nanette Nancy Come Home 8.30— Singalong Jubilee Avec Bill Langstroth Elan Stuart Bud Spencer, Fred McKenna, Jim Bennett et les Jubilee Singers.9.00— Room For One More 9.30— Making Ends Meet Le budget familial.Animateur Percy Saitzman.Ce soir l épargne.10.00—Concert Invité : Charles Reiner, pianiste Orchestre dir.Jean-Yves Landry.Concerto grosso pour cordes et piano obligato (Bloch) “Les Cordes en mouvement (Jean Vallerand) Symphonie d archets" (Jean Fran-çaix), et Variations sur un thème original, op.1 (Hamilton).II.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Lutte 11.38—CBOT—Brothers Branagan Mardi 14 août 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55— CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Feature Film Knock on Any Door , avec Hum phrey Bogart et John Derek.3.30— CBMT—Long John Silver 3.57—CBOT—News 4.00— Swingalong 4.30— Vacation Time 5.20—Cartoon Party 6.00— CBMT—Margie The Dangerous Age CBOT—The Arthur Haines Show 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—The Real McCoys CBOT—Expedition 8.00— Talent Scouts 9.00— Comedy Spot “I Love my Doctor", avec Don Porter et Phyllis Avery 9.30— Summer Playdate The Terrorist" 10.30—Recital Invitée Lise Nadeau, harpiste Sa rabande (Couperin), Sonate (Pes-cetti) Sonate (Hindemith) et Var.a tions sur un thème ancien (Sal zedo).Lise Nadeau 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Cinema Starlight The Fighting O Flynn , avec Dou glas Fairbanks Helena Carter.Pa tncia Medina et Richard Greens 11.37—CBOT—Long métrage Mercredi 15 août 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55— CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Feature Film Abandon Ship avec Tyron Power et Mai Zetterling 2.27—CBOT—News 2.30— CBOT—Feature Film 3.30— CBMT—Kerry Wood Story Book 3.45— CBMT—Follow Me 4.00— Playground Panorama of a Province ^t Big Country, Big Fish".4.30— Vacation Time 5.30— The Living Sea 6.00— CBMT—The Phil Silvers Show CBOT—Sea Hunt 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Diplomatic Passport Le Chili.CBOT—International Zone 8.00— Dennis the Menace The Soapbox Derby 8.30— Parade 9.00— Kraft Mystery Theatre Cry Ruin", avec Keir Dullea, Hi chard Anderson, Larry Gates » Ellen McRae 10.00— Sightline 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—SBMT—Eleven Thirly-Three Mystery “Calling Dr.Gillespie", avec Lionel Barrymore et Donna Reed 11.38—CBOT—Follow the Sun Jeudi 16 août 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55—CBMT—News and Weather 2.00—CBMT—Feature Film “Shoot First", avec Joel McCrea et Evelyn Keyes.3.30—CBMT—Four Feather Falls 3.45— CBMT—Tales of the Riverbank 3.57—CBOT—News 4.00— The Tea Zone Richard Rodgers, auteui de No Strings Diahann Carroll, vedette : BDectacle et Anne-Marie Moss.Animateur Larry Mann 4.20— Vacation Time S.:0—Dick Tracy 6.00— CBMT—Whack-O CBOT—Weelspin 6.15—CBOT—Click ! 6 20—CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Pacific Northwest Adventure Dry Season Les feux de forêts en Colombie-Britannique CBOT—Mobile 8.00— The Best of Tommv Ambrose Invités Oscar Brown, jr, et le Quintette Don Thompson 8.30— My Three Sons 9.00— Ghost Squad "High Wire .10.00— Ben Casey, M.D.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20— CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Movie Cavalcade Strange Woman", avec Heddy Lamarr et George Sanders 11.37—CBOT—British Movie Night Vendredi 17 août 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55— CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Feature Film John and Julie", avec Moira Lister, Constance Cummings, Noelle Middleton et Colin Gibson.2.27—CBOT—News 2.30— CBOT—British Movie 3.30— CBMT—Story Seat 3.45— CBMT—Alberta Game Farm 4.00— The Tea Zone Richard Rodgers, Diahann Carroll.Richard Kiley et Allan Blye Animateur : Larry Mann.4.30— Caravan Le cirque à Campbellton, au Nouveau-Brunswick.Animateur Guy Mauffette.5.30— Huckleberry Hound 6.00— CBMT—Pete and Gladys Gladys Rents the House" CBOT—Pacific Northwest Adventures 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Focus CBOT—Sports Huddle 8.00— Red River Jamboree 8.30— Burns and Allen A Week in New York 9.00— A Summer Night Emission de variétés, avec Shirley Harmer.9.30— Perry Mason The Case of the Watery Witness".10.30—CBMT—Peter Gunn CBOT—Sea War 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Friday Premiere “Brothers-in Law", avec Ian Carmichael et Terry Thomas 11.38—CBOT—Great Movies Page 10 LA SEMAINE À RADIO-CANADA radio HORAIRE DU 11 AU 17 AOUT CBF-MONTRÉAL / CBV-QUEBEC / CBJ-CHICOUTIMI / CBAF-MONCTON SAMEDI 11 août 6.00— CRI—Radio-journal ( BV—Bonjour Québec CBA F—Réveille-matin 6.05—CBF—L’Opéra de quat'sous 6.25 CBAF—Nouvelles sportives 6.50 ( B F—Radio-journal CBA F—Nouvelles locales 6.55 -CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Le Petit Déjeuner 7.00— Radio-journal (2 min.) Prière du matin 7.15-—Radio-journal 7.20—CBJ—Matinée musicale “.25—Nouvelles sportives -.50—Concert du samedi Grand quintette en si bémol majeur pour clarinette et quatuor a cordes, op.3 1 (Weber).7.S—CBJ—Nouvelles locales 7.55—CBJ—Chronique sportive 8.00— —Concert du samedi Concert de symphonies, op.3 no I (Antoine Oau\crime) : Orchestre di chambre Gérard Cartigny.Concerto pour hautbois et orchestre à cordes (Cimarosa ) : Sidney Gallesi.hautboïste, et l’Orchestre Scarlatti, dir.Franco Caracciolo.— Symphonie no 33 en si bémol majeur.K.319 (Mozart) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Herbert von Karajan."Invitation à la valse" (Weber) Orchestre Philharmonia.dir.Herbert von Karajan.9.00— Radio-journal 9.05 Mon jardin Que font les enfants des autres pays pendant les vacances * Animateur Michel Carneau.9.30—Chansonnettes 10.00 Radio-journal (I min.) Chansonnettes 10.50 Images du Canada "Marius Barbeau raconte .Au jourd’hui : "l.es Visions de Tctla-n itsa ".CBA F—L’Actualité régionale 11.00 Radio-journal (2 min.) Succès français à l’orchestre CBAF— Nouvelles 1 oca 1 es 11.05 ('BAF- Le Piano de la plage 11.50 CBF—Vacances canadiennes Souvenirs de vacances.Texte de Marguerite Gélinas.Aujourd’hui en Ontario.( BV—Divertissement CBJ Ce qui se passe chez nous CBAF Du côté de Shédiai 12.00 Radio-journal (2 min.) Musique légère CBJ Rencontre intercollèges CBAF La Grande Parade de la chanson 12.50— Fête au village Aujourd’hui : à Saint-Denys.Sas katchewan.12.59 Signal-horaire 1.0 no 1 (Boccherini) ; le Quintette Bocchi rini.Lundi 13 août 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de I horairt détailh de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO M Marjane et Yves Montand.8.00 — CONCERT (Tj Symphonie de Faust (Liszt) : Alton/ Bartna.ténor.Choeur et Orchestre de la Radio de Hongrie, dir.Istvan Kiss.(oncerto pour violon et orchestre (Nielsen) : Erich Rohn et OrcheM-e svmphonique de Hambourg, dir.Hans Schmidt Isserstedt.Trois ballades de Mallarmé (De bussv) : Caria Henius.contralto, et Orchestre de la Radio de Turin, dir Rudolf Albert.10.00 —CLAVIER (T) ( harles Rosen : trois mazurkas (( ho pin); deux pièces pour piano (Schoenberg); Sérénade en la (Stravinsky) .10.30 —JAZZ EUROPÉEN (M) Jazz tic Stuttgart avn I Orchestre d ‘Erwin Le h n ; Attila /.llcr.guita riste.et Bernd R abc.saxophoniste.11.00 —MUSIQUE D'AVANT 1800 (M) Divertimento en fa majeur.K.13H (Mozart) : Orchestre à cordes du Festival de Lucerne, dir.Rudolf Baumgartner.( oncerto en ré mineur pour violon et orchestre (Tartini) AngcTo Ste fanato et Orchestre symphonique delà Radio de Turin, dir.Ernesto Barbini.Divertimento en ré majeur.K 131 (Mo/art) : Orchestre symphonique île la Radio tchèque, dir.( harles Mac k erras.Mardi 14 août 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) "Pot-pourri musette des années 3() Jack y Noguez.7.30 —CUE FOR COMBO (M) L Ensemble Gord Fleming.8.00 —CONCERT (T) (.oncerto en ta majeur pour deux cors et orchestre (Haendel) : James Ma gliano, Arthur Berv et Ensemble Kapp Sinfonietta, dir.Richard Dunn."La Résurrection", oratorio (Bath); 1 tilth Gabry.soprano; Anne-Marie Topler Mari/y.soprano; Lmmy Lis km.contrait-».Alfred Faikcrt.ténor; Erich W'enk.basse; (Choeur de Munster et Orchestre de chambre Santini.dir.Rudolph Everhart.10.00 —TED HEATH AND HIS MUSIC (T) Orchestre de danse de la B.B.C.’Sh(-w Me the Way to (»o Ht»m< "I vc Grown Accustomed to Her Face "Rose Room"."Lime on My Hands"."The Hawk Talks "The Pinedus Affairs ", I (.ou id Have Danced All Night ."Soho et "Montagu Manner’ .10.30 —CHAMBER MUSIC (T) Trio pour violon, piano et flûte (Bach) : Isaac Stern.Eugène 1st»-mine et John W'ummer.Canzonnetta du Quatuor no 1 en mi bémol majeur, op.12 (Mendelssohn) : le Quatuor de Budapest."( inq mouvements" (Webern) : le Quatuor Julliard.I 1.00 —L'HEURE DU CONCERTO (M ( oncerto no 1 pour piano et orchestre (Liszt) : Tamàs Vasàry et l’Orchestre symphonique de Bamberg, dir.Félix Proh a sk a.( oncerto en la mineur pour v iolon, violoncelle et orchestre (Brahms) Zmo Franccscatti.Pierre Fournier et 1 Orchestre symphonique ( olumbia.dir.Bruno Walter.Mercredi 15 août 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Chansons à deux.8.00 —CONCERT (M! "Mirth and Melancholy .concert donné en L église Saint-Georges tic Londres.Desmond DuprC luthiste, et le Délier (.onsort."So ben nu tha bon tempo (Venin); "My Bonny I .iss She Smileth (Morley)."Francine.Rosine" (Claude Le Jeune); "If That a Sinner Sighs (Byrd); "If That a Sinner Sighs (Dowland); "Ah ' Dolente partita" (Marenzio); "Ah ' Dolente partita (Monteverdi): "Item- o mici sos piri" (Gcsualdo): "() (are.Thou Wilt Despatch Me" (Wcelkes).Page 14 LA SEMAiNE A RADIO-CANADA k*.CBWFT Winnipeg Wʦ wÊ ¦ ¦ ¦ B*¦- — Canal 6 ____ , i 8 30 — RÉCITAL (M) Joseph Rouleau, basse, et Charles Reiner, pianiste.Joseph Rouleau 10.00 —SING IT AGAIN (T) C cert île I.» B.B.C.a\ec Benn> lie.Jem C ampbell.June Marlowe les Stc c Rite Four et Harold ''mart a l’orgue.10.30 — LE CLAVECIN (M) Ruggero Gerlin : Prélude et fugue en sol mineur (Buxtehude) et Suite en mi mineur (Bach).M.OO —JAZZ AT ITS BEST (M) Musique de jazz choisie par Hum Winston et présentée par Ted Mille» leddy Edwards : Together Again (Idwardsi."You Stepped Out (Brown i ; Bill Smith : A Ko ving .Cireensleeves "\obody Knows ti e Trouble : The Poll Winn rs : little Susie (Bryant)."The Duke" ( Brubeck ), "So W hat ( Davis).Jeudi 16 août 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de F horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (M) Musique de Vienne.8.00 —CONCERT (T) Symphonie no 6 "Pastorale" (Bce-tho\en): Orchestre symphonique ( n lumbia.dir.Bruno Walter.Konzerstück pour piano, op.92 (Schumann) : Jcorg Demus et Orchestre de l’Opéra de Vienne, dir.Artur Rodzinski.9.00- Symphonie no 11 "190V’ ( C hostakm itih ) : Orchestre national de la R.T.F.dir.André Cluytens.10.00 — LA GUITARE (T) Imité : I.aurindo Almeida.Danse espagnole (Albeniz); "Danses des trois princesses captives" ( Pe-drell); Danse mexicaine (Villa-Lobos) .10.30 —MELODIC MOMENTS (T) "Tritsih Tratsch Polka" (Strauss); "Ruddigoc* Overture" (Sullivan); "Dream ( hihlren" (FIgar); "Wed-eewood Blue (Ketelbev); "I Heard You Singing ((dates); "Dance of the Rose Maidens" (Khatchatou-rian ).11.00 — DISQUES-ACTUALITÉS (M) Magazine radiophonique pour les collectionneurs de disques.Vendredi 17 août 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (M) l es auteurs de chansons.8.00 —GIANTS OF JAZZ (M) I.Orchestre de Gerry Mulligan."All about Rosie"."Weep ."Jersey Bounce Surrey with the Fringe on Fop ."Travelin* Light ."Ornithology .I Know "Don’t Know How ( huggin .Summer’s Cher"."Israel" et "Reu- nion”.9.00— FRIDAY NIGHT FM (T) ’Music’s Dogs of ill Repute Graham George, de l’Université Queen, présente des pièces peu connu .-s de Hindemith, de W F.Bach, de Lull/, de Purcell et île quelques autres.10.30-CONCERT CONTEMPORAIN (M) Ouverture "Antigone (Vludmir Sommer I : Orchestre symphonique de Prague, dir.Vaclav Smetacck.Le Boeuf sur le toit (M Ihaudl : Orchestre de chambre de la Radn hollandaise, dir.Maurits van den Berg.11.00—MUSIC OF HAYDN (T) Nocturne no 2 en fa pour le Roi de Naples.Messe solennelle en do majeur; un extrait de "Inter natos mulierum’ .K.72 (Mozart).1 RESEAU ANGLAIS1 DE RADIO i World Music Festivals Samedi.10 h.30 du soir Festival île Spolète en Italie.John Brown mg et Susan Starr, pianistes, et le Quatuor à cordes Lennox.Concerto pout flûte, haut è >/».t/o/on.violoncelle kofie\ ).Montreal String Orchestra Dimanche.9 heures du soir Dir.Charles Houdret.Concerto grosso, opus 6 no (s (Haendel).Adagio pout cordes (Lekcu).Danse sacrée et danse profane (Debussy).Sinfonietta (Roussel).Vancouver Chamber Orchestra Mardi.9 heures du soir Dir.Meredith Davies.Ouverture de D-n Juan (Mozart).Soit dite (Kodak).On Hearing //< lira Cuckon m Spting (Delius).Symphonie no 3 en té (Schubert).( B( Wednesda\ Night Mercredi.9 heures du soir De Montréal.Ilona Kombrmk.soprano.I’ Adoro Pupille extr.de Julius Cernât (Haendel).Tout ta consommé, extr.des Sept paroles du Christ (Haydn).Sieben ftueht Ludet (Berg).Cet horaire est établi a 1 heure des Prairies.Samedi 11 août 5.00— CARAVANE Le cirque à La Malbaie.6.00— CHAMPION 6.30— DES PAYS ET DES HOMMES ' Cappadoce .Voyage dans une région reculée de la lurquie.7.00— NOUVELLES 7.1 S—CETTE SEMAINE Sujets : 1 émission ' Votre courrier et le concours de textes Chez Mi-ville .7.30— SHlRLEY TEMPLE La Belle au bois dormant .8.30— billet de faveur Bornes en Ilammes", film d aventures, avec Ivan Savkine et Marga nta Volodina.Un officier soviétique a pour mission de capturer un agent contre-révolutionnaire dangereux.10.00—COMPOSEZ 999 "L Echappé .10.30—CINEMA L Affaire Maurizius , drame de conscience de Julien Duvivier, avec Daniel Gélin, Madeleine Robinson et Charles Vanel.Un procureur est lorcé par son jeune fils de corriger une erreur judiciaire qu'il a commise vingt ans auparavant.Dimanche 12 août 4.00— SPORTS D'ETÉ 5.00— VACANCES D'UNE CAMERA 5.30— LA GRANDE CROISIERE 6.00— LES TRAVAUX El LES JOURS 6.30— DICTIONNAIRE-MAGAZINE 7.00— L'HOMME INVISIBLE 7.30— CF-RCK "Colis recommandé 8.00— FETE A PERIBONKA Chants et danses folkloriques.8.30— CONCERT Marie losch, harpiste, orchestr - d.r.Michel Perrault.Oeuvres d>- Mendelssohn, de Michel Perrault, d • Fauré et de Gounod 9.30— ACTUALITES POLITIQUES 10.00— DOCUMENTS "Sixième continent".11.00— CINEMA "La Main dans l'ombre Les Têtes triangulaires".Lundi 13 août 5.30— GRANGALLO ET PETITRO 6.00— GUILLAUME TELL 6.30— A LA POINTE DE L'EXPLORATION "Hommes oubliés" (2e partie).7.00— NOUVELLES 7.15— EXPLOITS SPORTIFS 7.30— CASSE-TETE 8.00— L'ÉTÉ DES BOZOS Emission de variétés, avec Clémence Desrochers, Jacques Blan-chet, Jean-Pierre Ferland, Hervé Brousseau, Claude Léveillée et l'Ensemble de Paul de Margerie.Invitée : Germaine Dugas.8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— LA TOILE D ARAIGNÉE 9.30— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE Les Festivals de Montréal avec Ro land Leduc et Jean Vallerand, 1>-25e anniversaire des Jeunesses ru raies catholiques; le congrès d ¦ 1 Association internationale des ho: pitahères à Buenos Aires 10.00— MACHINS ET MACHINES La pile sèche, l'accumulateur d automobile et la pile solaire 10.30—CINEMA "Si le ciel s'en mêle avec Robert Dalban, Marie-Blanche Verqnes et Joël Flateau.Mardi 14 août 5.20—LE MOULIN AUX IMAGES 6.00— SIR LANCELOT 6.30— LE TRESOR DES 13 MAISONS 7.00— NOUVELLES 7.15— VOUS ETES REPORTER Invité : Robert LaPalme.7.30 CARREFOUR 8.00— GEORGES GUÉTARY Emission de variétés mettant en vedette Georges Guétary avec Je Moutet, accordéoniste.8.30— TIC TAQUIN 9.00— UN.DEUX.TROIS.RIDEAU ! Si ce n'est toi avec lean Davy.Nadine Alan et Jacques Morel.10.00—CAMERA 62 10.üO—CINEMA Les Perles de la couronne , tan taisie historique réalisée et interprétée par Sacha Guitry, avec Rai mu.L histoire supposée de sept perles est l’occasion d une promenade à travers quatre siècles d histoire.Mercredi 15 août 5.C0—ROQUET.BELLES OREILLES 6.00— DEFI AU DANGER 6.C0—ENTRE DEUX EAUX Aujourd'hui les poissons tropi eaux.7 00—NOUVELLES 7.15—COMMENT DITES VOUS ?Les canadianismes.7.20— TETE-A-TETE Avec Guylaine Guy et Raymond Mamoudy.8.00— LONG MÉTRAGE "Dans les mers de Chine", film d aventures, avec John Payne et Gail Russell.Un capitaine est iaus-sement accusé d'avoir fait couler son bateau 9.30—DANS LES RUES DE QUEBEC Paul Ber val, Monique Riel, Madeleine Lachance, les Rythmos et An dré Lajoie.10 00—ABSOLVO TE Téléroman de Jean-Robert Rémillard.Après la disparition de Carlotta et de Nicolas, Frédéric et son beau frère Léopold s'affrontent.Nicolas raconte à l'abbé Gravel ce qu'il sait de la mort de Mme Meilleur.10.20— CINÉMA "Les Hussards".Jeudi 16 août 5.30— KERMESSE Jeux avec la participation des en lants de Bathurst, Nouveau Bruns wick.6 00—SANG ET OR 6.30— AIRS DE PARIS Invités : François Deguelt.Cora Vaucaire, les Delta Rhythm Boys et Robert Jeantal.7.00— NOUVELLES 7.15—VOUS ETES REPORTER Invité Paul Dupuis.7.'0—CARREFOUR 8.00— LES GRANDS DE LA CHANSON Les Trois Ménestrels.8.30— CLÉ DE SOL 9.00— VOTRE COURRIER Les maladies des yeux 9.30— EN SCÈNE.LES JÈROLAS 10.00—CONFÈRENCE DE PRESSE 10.30—CINÉ-CLUB Mademoiselle Julie", dram»- psy chologique d'Alf Sjoberg, d après l'oeuvre de Strindberg, avec Anita Bjork et Ulf Palme.Tarée par une hérédité maternelle très lourde, Julie tend vers un rang in'érieur et y rencontre son valet que seul le milieu social où il est né retient à ce niveau.Vendredi 17 août 5.20— LE PROFESSEUR CALCULUS 6 00—IVANHOL 6.20— AU PAYS DE NEUFVE FRANCE 7 00 -NOUVELLES 7.15—PROMENOIR DES POÈTES Lucienne Letondal et Henri Rollan disent des poèmes.7.20— FÉMININ PLURIEL 8.00—DANS TOUS LES CANTONS Emission folklorique sous la tente 8.30—CINÉMA INTERNATIONAL L»- .t : i 11»- pour tout lf- monde", drame politique de John Ford, avf-c Charles Winniger, John Russell et Arleen Whelan Dans une : l une série d incidents va compromettre la réélection d'un juge su-li t< 10.00—SERENADE ESTIVALE Colette Boky, soprano colorature Juli Piedra et son corps de ballet espagnol, et l'orchestre, dir.Jean Deslauners 10.30—CINEMA "La Dame du lac", film policier, avec Audrey Totter et Lloyd Nolan Un détective privé se voit confier la tâche de trouver la femme d'un éditeur important.9.20—QU’IL FAIT BON VIVRE • Avec Pierre Thériault et un choeur dirigé par Roland Séguin DU I I AU 17 AOUT 1962 Page 15 C* '*?- sew#* iNCILE Dl A L’APPROCHE DU CONCILE OECUMÉNIQUE ¦ A l'approche du deuxième concile du Vatican, la série radiophonique Place Saint-Pierre offrira à scs auditeurs huit émissions spéciales sur l'histoire des conciles.Ces émissions seront réalisées à Rome et animées par le R.R.F.mile Legault.c.s.c.Au cours de différents entretiens, l'abbé Paul Pou parti, de la Secré-t ai rerie d'Ftat du Vatican, rappellera les grandes phases de l’histoire des conciles et.en particulier, du concile de Trente, considéré comme un grand tournant de l’histoire de l'Église.Le R.P.Michel Philippon.o.p., parlera de l'Fsprit Saint, âme et unité de l'Fglise.Fors de la dernière émission de cette série spéciale, le R.P.Ciuy Fortin, s.s.s.supérieur du Séminaire international des Pères du I rès-Saint-Saerement.et Georges Huber, journaliste au Vatican, prépareront les fidèles au concile.Fnfin.S.F.le cardinal Paul-Émile Léger récitera la prière de Jean XXIII pour le concile.Depuis les débuts de l'histoire de l'Fglise, les conciles ont voulu exprimer en toute netteté la force vitale de l'Fglise à travers le temps ainsi que sa structure fondamentale établie par le Christ.Les grands conciles du premier millénaire se distinguent nettement des suivants en ce qu'ils sont souvent convoqués par l'empereur et qu'ils se tiennent, de ce fait, dans la partie orientale de l'Kmpire romain, en Asie mineure ou a Constantinople.Fn l'an 325.l'empereur Constantin le Grand, préoccupé de l'Fglise et du maintien de sa cohésion interne, convoque le premier concile général, à Nicée en Asie mineure.Fnviron 250 évêques repondent a l'appel mais le pape Sylvestre 1er se fait représenter par des légats, ("est à ce concile que la doctrine d'Arius fut rejetée.L'histoire des conciles du premier millénaire est jalonnée par les différends entre l'Église de Rome et l'Fmpire d'Orient.Fn 1054, l'Fglise d’Orient se sépare définitivement.Le schisme, qui déchirait la chrétienté et qui s'est prolongé jusqu'à nos jours, avait commencé.Au cours du présent millénaire, les papes se trouvent au centre des conciles.Les thèmes en sont les problèmes religieux ou ceux de politique ecclésiastique de l'Occident avant tout.Le concile de Trente dura de 1545 à 1563 et connut deux grandes interruptions.Après la division des croyants, due en grande partie aux thèses de Luther, ce concile fut une prise de conscience de l'Fglise même.I es décisions doctrinales concernent les vérités de foi mises en question à l'époque : rapports entre l'Fcriture Sainte et la tradition de l'Église, doctrine du péché originel, de l'Fucharistie.de la confession, etc.Le dernier concile est celui du Vatican qui débuta en 1X69 et fut interrompu, l'année suivante, par la guerre.On sait que la décision la plus importante de ce concile fut le dogme de l'infaillibilité du pape lorsqu'il exerce les fonctions de docteur et de pasteur de tous les chrétiens.Au début de l'année 1959, le pape actuel.Jean XXIII.annonça la convocation d'un concile qui groupera, à Rome.1.600 évêques venus de tous les coins du monde chrétien.( "est au moment des préparatifs immédiats de ce concile que le réseau français de radio de Radio-Canada présentera, dès le samedi I I août, à I h.30 de l'après-midi, une série d'émissions spéciales, à Place Saint-Pierre.sur l'histoire et l'esprit des conciles.(iérard Lemieux organisera de Rome cette série d'émissions mises en ondes a Montréal par Raymond Beaugrand-Champagne.LA SEMAINE À RADIO- CANADA LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal (Tel.: 868-3211 ) Rédacteur en chef : Charles Thurber Abonnement : $3 par année (États-Unis: $4) Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada " peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n’est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.N'oubliez pas de renouveler votre abonnement à LA SEMAINE Le Ministère des postes, à Ottawa a autorisé /' affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deutième classe de la présente publication.'Port payé à Montréal.Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.