La semaine à Radio-Canada, 28 juillet 1962, samedi 28 juillet 1962

; m lÆc > " A RADIO ol.XII, No 44.— Etude en fa mineur (C hopin) Extrait de "Gloriana" (Britten).Rondo du Quatuor en ré majeur pour flûte et cordes (Mozart).Etude en sol dièse mineur (Chopin).— "Hush No More" (Pur cell).8.30—RÉCITAL (M) Hans Hotter, baryton, et Cîerald Mr >ore, pianiste.Lieder de Schubert : "fm Abendrdte"."Stand-chen "."Abschied"."ïm Frühling"."Der Lindenbaum", "Sei mir ge-grüsst".9.00 —OPERA THEATRE T "Antigone (Carl Orff).Interview du compositeur par Arnold Walter, directeur de la Faculté de musique de l'Université de Toronto.Choeurs et Orchestre de 1 Opéra de Vienne, dir.Heinrich Hollreiser.C hristel C*«*ltz et Ilona Stemgruber.sopranos; Marilynn Horne, mezzo-soprano; Helmut Krebs.Waldemar Kmentt et Ivo Zidek.ténors.Hermann Uhde.baryton, et Josef Greindl, basse.Cari Orff V * Dimanche 29 juillet 12.00 — RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de 1 horaire détaillé de l'après-midi.12.05— DIVERTIMENTO (T) 1.00 —LE BEAU DANUBE BLEU (T) Musique de l'Autriche.2.00 —SACRED MUSIC (T) Trois Canzoni (Gabrieli) : E.Power Biggs, organiste, et Ensemble de cuivres de Boston, dir.Richard Burgin.Messe en sol majeur (Schubert) ; solistes et Orchestre symphonique de Vienne, dir.Ferdinand Gross-man n.Symphonie de psaumes (Stravinsky).Choeurs et Orchestre symphonique Columbia, dir.du compositeur.3.00 —LONDON CALLING CANADA (T) Présenté par Emile de Harven.Return at Dusk" (William Croft Dickinson), lu par Moultrie Kcl-sall.3.15— Récital.Alfred Orda.baryton.et Joséphine Lee.pianiste.Trois cantiques, opus 5 (Szymanowski > et trois chants polonais, op.7) (Chopin).3.45—"Actors on Acting".Participants ; Lilian Braithwaite.John Gielgud.Alexis Minotis.Ralph Ri ehardson, Edith Evans, Tyrone Guthrie.Peter O’Toole.Flora Hobson.Edwige Feu il 1ère.Joan Little-wood, Katina Paxinou et Marie Tempest.1.15— Orchestre de la B.B.C.dir.Pedro de Freitas Branco.Symphonie no 7 (Prokofiev).— "Offrande à une ombre" (Henry Barraud ).Quatre danses de "Checkmate" (Arthur Bliss).5.15— "The Gracious Guard", causerie du poète C.Day Lewis.5.30—"In Quiet Reverie".Doris GambcII.soprano; John Mitchin-son.ténor; Frederick Harvey, baryton; Joséphine Lee, pianiste; les ( ranford Singers et 1 Orchestre de James Turner."Haven" (Turner); "Where’er You Walk" (Haendel); "How Sweet I Roamed" (Turner); "Music When Soft Voices Die" (Wood); The Children’s Home" (Cowen); "To a Wild Rose" (Mac-Dowell); "The Beat of a Passionate \ Heart (Philips); "Matthew.Mark.Luke and John" (Brahe); Blu menlied (Lange); "Mother O’Mine" (Tours); "Thank God tor a Garden" (Teresa del Riego) et "The Lost Chord" (Sullivan).6.00 —VARIETY SHOWCASE (T! "Music for a Summer Drive avec Babs Babineau.Alan Blye et I Orchestre de Paul Grosney, de Toronto.6.30 —variety showcase (M Neil ( hotem, pianiste et chef il orchestre.7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 — NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (T 7.30 —NEW RECORDS (T Invité : Denis Stevens, musicologue anglais.8.30—RÉCITAL D'ORGUE (M) Finn Vider») à l'orgue Compcnius (1612) de la chapelle du château de Frcderiksborg.au Danemark.Variations (Antonio de (abezon).Fantaisie et Ballet (Sweelinck); Suite de danses (anon.)."Magnificat (Samuel Scheldt).9.00 —L’ORCHESTRE À CORDES DE MONTRÉAL (M) Dir.Alexander Brott.Introduction et allegro (Elgar); "Fantasia (Vaughan Williams I et Variations sur un thème de Frank Bridge (Britten).10.00 —COMÉDIES EN MUSIQUE [M) La Dogaresa (Antonio Lopez et Rafael Millan) : Pilar Lorengar.soprano (Marietta); Teresa Berganza, mezzo-soprano (Rosina); Manuel Ausensi.baryton (Miccone); Carlos Munguia, ténor (Paolo); Antonio Campo, basse (Zabulon); choeur et orchestre, dir.Ataulfo Argenta.11.00 — LES CLASSIQUES ITALIENS (M) Concerto grosso en ré mineur, op.H no 9 (Vivaldi) : Julian Ojevsky et Orchestre de IOpéra de Vienne, dir.Hermann Scherchen.— "Le-zione" no 5 en mi mineur pour viole d'amour, viole de gambe.luth et clavecin (Ariosti).( oncert 1 à cinq en do majeur (Albinoni) Ensemble instrumental Sinfonio, dit.Jean Witold.— Sonate en ré-mineur.op.5 no 12."La Follia (Corelli).Concerto en ré mineur pour violon et orchestre (Tartini) : Wolfgang Schneiderhan et F.n semble à cordes du Festival de Lucerne.dir.Rudolf Baumgartner.Lundi 30 juillet 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Zizi Jeanmaire et Marcel Amont.8.00 —CONCERT (T) Ouverture pour la consécration d’un théâtre (Beethoven) : Orchestre Philharmonia.dir.Otto Klemperer.Messe en do majeur, op.86 (Beethoven) : Jennifer Vyvyan, soprano; Richard Lewis, ténor; Monica Sinclair.contralto; Marian Nowakowski, basse; Société chorale Beech am et Orchestre philharmom que royal, dir.sir Thomas Bee cham.9.00 "Roméo et Juliette" (Tchaï-kovskv) ; Orchestre philharmonique de New York.dir.Léonard Bernstein."Images pour orchestre" (Debus sv ) : Orchestre philharmonique de New York.dir.Léonard Bernstein.Ouv erture, op.96 (Chostakovitch ) Orchestre national de la radio d'U.R.S.S., dir.Alexander Gauk.10.00 —CLAVIER (T) Vronsky et Babm ; Rondo en do m ijeui.«>p.73 (Chpin ».Plka (Stravinsky); "Danzon cubano (Copland) et danses polov tsiennes du "Prince Igor (Borodine).10 30 —JAZZ EUROPÉEN (M) Orchestre de la Radio tchèque.Neon Lights", "Brass Full Hand A Town in a Fog ".Les Filles de Cadix" et "Cimaron".11.00 —MUSIQUE D'AVANT 1800 (M) "Magnificat ( Domenico Scarlatti ) : Choeur de la cathédrale Sainte-Hedwige de Berlin, dir.Karl Forster.Festival de Lugano."Les Saisons concertos pour violon et cordes (Vivaldi) : Les Virtuoses de Rome, dir.Renato Fasano.avec le concours de Luigi Ferro pour "Le Printemps" et "L Automne" et de Cesare Fcrraresi pour L'Eté" et L'Hiver".Mardi 31 juillet 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.|5__ DIVERTIMENTO (M) Chansons italiennes avec Cesare Siepi.7.30 —CUE FOR COMBO (T) Le Quintette Fraser McPherson, de Vancouver.8.00 —CONCERT (M) Fanfares (Jean Joseph Mouret) Ensemble instrumental Jean-Marie Leclair, dir.Jean-François Paillard.Symphonie en ré mineur (Franck) ; Orchestre Philharmonia, dir.( arlo Maria Giulini.8.45—Concerto no 2 en do mineur pour piano et orchestre (Rachmaninov) : Sviatoslav Richter et Or chestre philharmonique de Varsovie.dir.Stanislav Wislocki."Belshazzar s Feast" (William Walton) : Donald Bell, baryton.Choeur et Orchestre Philharmonia.dir.du compositeur.10.00 —TED HEATH AND HIS MUSIC (T) Orchestre de danse de la B.B ( "Perfidia”, "Indian Summer".It s All Right with Me" "Don't Get Around Much Anvmore"."Stormy Weather"."Twelfth Street Rag .Swinging Ghosts ."All the Things You Arc" et "Viva Vcrrell".10.30 —CHAMBER MUSIC (T) Quatuor no 4 en mi mineur, op.4i no 2 (Mendelssohn) ; le Quatuor Manolju."Chanson sans paroles" no 1 cn mi majeur (Mendelssohn) ; Walter Gicsckmg, pianiste.Page 14 LA SEMAINE A RADIO-CANADA CBWFT Winnipeg — Canal 6 .• , n iiil-^a»«ihilll.» ! r - J 11.00 —L’HEURE DU CONCERTO (M (Concerto en nu mineur p«>ur \ iolon et orchestre (Bach) : Yehudi Me null in et Orchestre île chambre R" belt Masters, dir.Yehudi Menuhin.C oncerto no 2 en fa mineur pour piano et orchestre (( hopm ) : Eugène Istomine et Orchestre de Phi ladelphie.dir.Eugène Ormandy.Mercredi 1er août 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO M Jacqueline François, Edith Piaf et Patachou.8.00 —CONCERT (T) "Oser the Hills and Far Away' (Delius) : Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Beech am."A Mass of Life" (Delius) : Ro-sma Raisbeck.soprano; Monica Sm-clair, contralto; Charles Craig, ténor.Bruce Boyce, baryton, et Or chest re philharmonique royal, dir.sir Thomas Beecham.Io 00 — SING IT AGAIN (T) Concert de la B.B.C.avec Benny Lee, Jean Campbell, June Marlowe, les Steve Race Four et Harold Smart à l'orgue.10.30 — LE CLAVECIN (M) Ralph Kirkpatrick ; Suite anglaise no 5 en mi mineur et sarabande de la Partita no 1 en si bémol majeur (Bach).I 1.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Musique de jazz choisie par Henry Whiston et présentée par Ted Miller.Modern Jazz Quartet .I >! ango , "Bluesology".I Should (.are ."La Ronde".I Remember Clifford", "Festival Sketch "."Vendôme"."Odds against Tomorrow" et "Pyramid".Jeudi 2 août 7.00 — RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 — NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO ( M ) Thème : le jour et la nuit.8.00 —CONCERT (T) Symphonie "Die Lindliche Hoch-zeit (Goldmark) : Orchestre philharmonique royal, dir.sir 1 bornas Beecham.Romance no 2 pour violon et orchestre (Beethoven) : Arthur Cru miaux et Orchestre ( .30—BILLET DE FAVEUR "U.B.55, corsaire de l'océan , avec Hansjorg Felmy et Sabine Beth-mann.La vie ae trois marins allemands durant la dernière guerre.10.00—COMPOSEZ 999 "Entrée illégale ".10.30—CINEMA "Les Amours de Carmen drame passionnel d après la célèbre nouvelle de Prosper Mérimée, avec Rita Hayworth et Glenn Ford.Dimanche 29 juillet 4.00— SPORTS D'ÉTÊ Championnat canadien de natation, à Vancouver.5.00— VACANCES D UNE CAMERA Beautés souterraines .Exploration des gouffres du plateau de l’Ardèche.5.30— A VOUS, PARIS ! 6.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS L'interdependance de l'agriculture, des pêcheries et des forêts en Gas-pésie.— Les structures ornementales.6.C0—DICTIONNAIRE-MAGAZINE 7.00— ROBIN DES BOIS 7.30— CF-RCK "Raot" 8.00— VARIETES CÔTE D AZUR En vedette : Félix Marten.8.30— CONCERT Josephte Dufresne, pianiste, orchestre, dir.Rémus Tzincoca.Oeuvres de Georges Enesco, de Francis Poulenc, de Violet Archer et de Borodine.9.30— ACTUALITÉS POLITIQUES 10.00— DOCUMENTS Vincent van Gogh".11.00— CINEMA "La Main dans l’ombre L Assassin du Vizir’’.Lundi 30 juillet 5.30— GRANGALLO ET PETITRO 6.00— GUILLAUME TELL 6.30— A LA POINTE DE L’EXPLORATION "Hommes oubliés" expédition de Jacques Villeminot a;, centre de 1 Australie (Ire partie).7.00— NOUVELLES 7.15—SUR LE VIF 7.30— CASSE-TÊTE 8.00— LETÉ DES BOZOS Emission de variétés, avec Clémence Desrochers, Jacques Blan-chet, Jean-Pierre Ferland, Hervé Brousseau, Claude Léveillée et l'Ensemble de Paul de Margerie.Invité : Gilles Vigneault.8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— LA TOILE D'ARAIGNÉE 9.30— RENDEZ VOUS AVEC MICHELLE 10.00—MACHINS ET MACHINES 10.30—CINEMA "Les Louves ”, film policier, avec François Périer et Micheline Presle En 1943, un soldat français évadé d'un camp allemand devient la victime de trois femmes intrigantes et cupides.Mardi 31 juillet 5.30— LE MOULIN AUX IMAGES 6.00—SIR LANCELOT 6.30— LE TRESOR DES 13 MAISONS 7.00— NOUVELLES 7.15—VOUS ETES REPORTER 7.30— CARREFOUR 8.00— GEORGES GUETARY Emission de variétés mettant en vedette Georges Guotary, avec Corinne Marchand et Hughes Aulray 8.30— TIC-TAQUIN 9.00— UN, DEUX.TROIS.RIDEAU ! Un chel-d oeuvre d amitié , avec Jean Poiret et Sophie Desmarets.Une amitié indéfectible unit deux jeunes ménagés.9.30— QU'IL FAIT BON VIVRE I Avec Pierre Thénault et Lucille Dumont.10.00— CAMERA 62 10.30— CINEMA "Au nom de la loi", drame social avec Charles Vanet et Massimo Girotti.Mercredi 1er août 5.30— ROQUET.BELLES OREILLES 6.00— DEFI AU DANGER Les paiachutistes.6.30— LNTHE DEUX EAUX Jacques Godin invite les téléspectateurs à découvrir avec lut le monde étrange qui habite les mers tropicales.Aujourd'hui le récif de corail.7.00— NOUVELLES 7.15—COMMENT DITES-VOUS ?Les canadianismes.7.30— TETE-A-TETE rtvec Guylaine Guy et Guy Magenta.8.00— LONG METRAGE Les Diables de l'Oklahoma", film de guerre, avec John Derek Mona Freeman et John Barrymore.Les faits de guerre d une division américaine en Italie, dans le Midi de la France et en Allemagne.9.30— DANS LES RUES DE QUEBEC Vicky Au (hier, Michel Dary et Ber-nie Fields.10.00—ABSOLVO TE Téléroman de Jean Robert Hémillard.10.30—CINEMA "Les Clés du royaume", drame psychologique, avec Gregory Peck.La vie d un missionnaire catholique en Chine.Jeudi 2 août 5.30— CONNAISSANCE DU MONDE "Yougoslavie entre deux mondes".6.30— AIRS DE PARIS 7.00— NOUVELLES 7.15—VOUS ETES REPORTER 7.30— CARREFOUR 8.00— LES GRANDS DE LA CHANSON Stéphane Golmann.8.30— CLE DE SOL 9.00— VOTRE COURRIER 9.30— EN SCÈNE.LES JEROLAS 10.00—TRIBUNE LIBRE 10.30—CINE-CLUB "Cléo de 5 à 7".drame d Agnès Varda, avec Corinne Marchand et Antoine Bourseillter Une jeune chanteuse est obsédée par ! idée de la mort.Vendredi 3 août 5.30— FILM Le Dragon rouge".6.30— AU PAYS DE NEUFVE FRANCE "Les Diamants du Canada".7.00— NOUVELLES 7.15—PROMENOIR DES POÈTES Lucienne Letondal et Henri Rollan disent des poèmes.7.30— FÉMININ PLURIEL Les voyages au Canada.8.00— DANS TOUS LES CANTONS Emission folklorique sous la tente.Chansons et danses par des gens de la région de La Malbaie.Textes de Gilles Vigneault.8.30— CINEMA INTERNATIONAL "Par-dessus lo mur”, cornéde avec Sylvia Montfort et François Guénn.10.00—SÉRÉNADE ESTIVALE Félix Leclerc, Lucille Dansereau et Arthur Garami, orchestre, dir.Jean Deslauriers.10.30— CINÉMA "Chiens perdus sans “relier", drame social de Jean Delannoy avec Jean Gabin.Un jug.comrrénensil se penche sur les problèmes des jeunes délinquants DU 28 JUILLET AU 3 AOUT 1962 Page 15 Fête au village est avant tout une fête de famille où s'expriment tons les talents artistiques du Canada français.1 Fête au village.(Inique samedi à midi trente, petits et grands viennent apporter le concours de leur présence et de leur voix.ON CHANTE, ON DANSE: C’EST FÊTE II 1 1 11 tu; ¦ Au début du mois de juillet, la série radiophonique / été au village reprenait sa place sur les ondes du réseau français de Radio-Canada.Pour tous ceux qu'intéresse notre folklore, la reprise de ces populaires émissions marque un événement qui est loin de passer inaperçu.Sait-on.d'ailleurs, que Fête au village est une émission qui porte la renommée du Canada français bien au delà des frontières linguistiques ?Fn effet, elle est diffusée par des postes canadiens de langue anglaise et par certaines radios françaises d'Furope et d'Afrique.Toujours pleine d'imprévus et de trouvailles, laissée en partie à l'initiative des « acteurs » locaux, cette émission témoigne de la vitalité artistique des gens de nos villages, de leur fidelité aux traditions folkloriques: en même temps, elle nous assure de la gaieté et de la bonne humeur des habitants de la campagne.Chanter, jouer d'un instrument, danser sont, pour eux.l'expression spontanée de leur joie de vivre.A Fête au village, nul souci de se mettre en valeur, de s'entendre parler ou de déclamer des phrases bien préparées.Ici on chante, on danse, on raconte des souvenirs pour faire plaisir à tout le monde et parce qu'on est fier de son village et de la vie qu'on y mène, parce qu’on est fier de ses origines.C'est ce qu'exprime fort bien Paul Legendre dans le prologue de son ouvrage intitulé Fête au village, lorsqu'il écrit : A travers ses campa- gnards.j'ai vu et senti battre le pouls du Canada français.» Depuis une douzaine d'années, les artisans de Fête au village sont Paul Legendre, réalisateur, et Roland Lelièvre, animateur.Leurs noms sont synonymes de bonne humeur pour les gens qui ont participé à l’émission, pour les auditeurs du réseau français de Radio-Canada et pour ceux du Service international.Toute l'équipe a largement contribué à créer et à maintenir le climat de simplicité, de détente et de joie qui caractérise ces souriantes veillées canadiennes-françaises.Comme par les années précédentes, l'émission nous parviendra successivement de plusieurs provinces du Canada.Le 7 juillet, nous entendions les habitants de Saint-Joseph-de-Heauee; le 14, ceux de Victoria, en Colombie-Britannique; le 21.ceux de Saint-Jean-des-Piles, dans le comté de l.aviolette; le 28, nous serons transportés en Alberta, au village de Bonneville: le 4 août, nous revenons dans la province de Québec, dans la vallée de la rivière Saint-François; le I I août, nous serons a Saint-Denys.en Saskatchewan: le 18 août, à Tadoussac, dans la région du Saguenay; le 25 , nous rendrons visite aux habitants de risle-de-Chênes, paroisse de cinq cents âmes; le 1er septembre, nous irons au Lac-Saint-Jean: le 8, à Madawaska: le 15.à Matane: le 22.au Témiscamingue et.enfin, le 24.dans la région île l'Outaouais.Le 28 juillet, à midi trente.Fête au village nous fera connaître Bonnyville, en Alberta, village fondé en 1406 et dont 60 pour cent de la population est de langue française.Bonnyville est situé à 200 milles au nord-est d'Fdmonton.Ses pionniers venaient surtout de la région de Montréal.Fait curieux à signaler, il se trouve que plusieurs Canadiens français de cette région sont protestants.Bonnyville s'honore de posséder une chanteuse célèbre.Cécile Vallée.Tous les talents (instrumentistes, chanteurs, conteurs) participent à l'émission Fête au village.Pour certains, c’est peut-être le prelude à la gloire.LA SEMAINE A RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000.Montréal (Tel.: 868-3211) Rédacteur en chef : Charles Thurber Abonnement : $3 par année ( États-Unis : $4 ) Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada'" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d indiquer la provenance de cet article.N'oubliex pas de renouveler votre abonnement k LA SEMAINE Le Ministère des postes, o Ottawa, a autorisé i affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deurième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.après cinq jours.Si non réclamée, s'il vous plaît retourner