La semaine à Radio-Canada, 13 janvier 1962, samedi 13 janvier 1962

LA SEMAINE A RADIO CAMADA Du 13 au 19 janvier 1962 Vol.XII, no 16 ( 10c ) HMHhmk rt |f < ^ «a* À LA POINTE DE L'EXPLORATION rnd , y Un drame cruel et violent : U MtVSK Ht: PUT d August Strindberg TOUT le théâtre de Strindberg est d'un naturalisme cruel, mais, de la Danse de mort, selon un mot d'Eugène O'Neill, « il faudrait dire que c'est du super-naturalisme, et la classer dans une catégorie à part uniquement réservée à Strindberg ».La Danse de mort sera présentée au Téléthéâtre de Radio-Canada, le jeudi soir 18 janvier à 9 heures, avec Gilles Pelletier.Marjolaine Hebert et Guy Provost.Drame de la solitude à deux L'action se passe dans une prison désaffectée, sur une île où vivent, depuis 25 ans.un capitaine et sa femme.A mesure que les années se sont écoulées, non contents de leur isolement loin de toute vie sociale.Edgar et Alice se sont ingéniés à creuser le fossé qui les sépare l'un de l’autre.C'est la lutte implacable de deux antagonistes.Le capitaine veut dominer sa femme; la femme, annihiler la volonté du capitaine, s'en nourrir en le vidant de sa substance.Ce mythe du vampire, Strindberg l'a fait s'incarner dans la plupart de ses pièces.Ici, Alice en fournit l’explication : l’âme d'un mort qui cherche un corps humain pour s'y installer en parasite.La lutte conjugale, fondée sur « la lutte des cerveaux », n'est, au début de la pièce, qu'une lutte sourde, sournoise, qui ne s’en prend qu’aux motifs superficiels du désaccord entre Edgar et Alice.Le capitaine et sa femme sont à la veille de fêter leurs noces d'argent.Dans l'ancienne prison ne règne que l’ennui, alimenté par la lâcheté.la dureté.et le whisky du capitaine.Soudain arrive kurt.cousin d’Alice.Et c'est le déclenchement de toutes les rancoeurs.On a enfin quelqu'un devant qui étaler les tares de l'autre.La résignation, au moins apparente d'Alice.se transforme peu à peu en révolte, kurt écoute sa cousine et prend conscience de l'enfer où se débattent ceux que.25 ans plus tôt, il a mariés.Les torts qu’impute Alice à Edgar sont conformes à la vérité: aussi kurt seconde-t-il sa cousine dans les projets qu'elle a imaginés pour perdre le capitaine.Mais, dès qu’il entend les reproches qu'a également à formuler Edgar, kurt se laisse prendre au plaidoyer à la fois mensonger et véridique du capitaine, et il s'enfuit, lais ant les vieux époux continuer leur vie inutile.La Danse de mort, c’est d'abord la danse hagarde du capitaine, danse qu’il exécute sur l'Entrée des Boyards que joue au piano Alice.Mais, c’est aussi la succession interminable de gestes que, pour s'étourdir, accomplissent les pseudo-vivants tout au long d'une vie dont ils ignorent la signification, le sens réel.L'oeuvre et son auteur Écrite en 1900, au moment où l’auteur était en pleine activité créatrice, la Danse de mort, comme d'ailleurs les autres oeuvres de Strindberg, tient Gilles Pelletier de l’autobiographie.Marié et divorcé trois fois, le dramaturge suédois représente, dans la Danse de mort, à la fois kurt.le divorcé dont la femme a pris les enfants, et le capitaine, malade malfaisant et solitaire qu’Alice jette aux portes de la mort mais qui.à la fin.triomphe.Alice, ainsi que la première femme de Strindberg, est une ancienne actrice qui reproche constamment au capitaine de l’avoir détournée de sa vocation pour ne lui donner, en échange, que pauvreté, solitude et haine.Interprète des conflits spirituels Strindberg, qui a subi l'influence de Nietzsche, de Zola et de Balzac, à son tour a exercé une influence sur kafka.sur Pirandello.« sur tout ce qui est moderne dans notre théâtre d’aujourd'hui ».C'est encore O'Neill qui parle.Et il ajoute : « Il reste le plus grand interprète, au théâtre, des conflits spirituels caractéristiques qui constituent le drame, le sang même de nos existences en ce siècle.Il a amené le naturalisme à un point logique d'une poignante intensité.» La Danse de mort qui.en français, a été créée en 1945 par Jean Vilar, sera présentée, à la télévision, dans des décors d’Aras et des costumes de Claudette Picard.Realisation technique : Roger Morin.Jean Eaucher réalisera ce Télé-tliéâtre.Une scène de «La Danse de mort» jouée par le Riksteater, en Suède en 1949.LA SEMAINE À RADIO-CANADA LES BELLES HE LETTRES de Louise Labé à Françoise Sagan ON dit lin boulanger, une boulangère.On dit.ce qui est un rien équivoque, un colonel, une colonelle.Mais qui oserait, sinon Colette, dire un écrivain, une écrivaine ?Et personne ne l’a suivie.Ainsi, les femmes qui écrivent en sont réduites à la seule détermination générique de femmes de lettres.à moins qu'un homme de lettres, qui est en même temps réalisateur à Radio-Canada.ne se plaise à les dénommer, par une heureuse hyperbole, les Belles de lettres.Les Belles de lettres tel est, en effet, le titre d’une nouvelle série d'émissions diffusées tous les lundis soir à 8 heures, à compter du 15 janvier prochain.Nous y verrons défiler quelques-uns des grands noms de l’histoire littéraire et nous y rencontrerons deux femmes — Madame de Main-tenon et Madame Rolland — qui eurent incontestablement une véritable influence politique.Toutes sont les témoins de l'humanisme féminin au cours des siècles, depuis Louise Labé qui.au XVle siècle, s'élève contre « les sévères lois des hommes qui empêchent plus les femmes de s’appliquer aux sciences et disciplines » jusqu’à Colette et Françoise Sagan qui assurent définitivement l’invasion de la littérature par les femmes.Louise Labé Dans sa première émission, le lundi 15 janvier.les Belles de lettres présenteront la « belle cordelière » de Lyon, femme d’un riche marchand de chanvre et de cordes nommé Fnnemond Perrin.Louise Labé est née entre 1520 et 1525.on ne sait pas au juste.Son éducation fut digne en tous points de celle d’une fille de noble naissance.Elle apprit non seulement l’italien et l’espagnol.mais aussi le latin et le grec; non seulement l'équitation, mais aussi les armes; non seulement la broderie, la danse et la musique, mais aussi l’art d’écrire et la poésie.Dans Lyon, seconde capitale du royaume de France, poètes, musiciens et jeunes femmes prenaient part aux fêtes que la ville organisait en l'honneur du roi, se promenaient au bord du fleuve et jouaient du luth sous les saules.La vie.dans ses aspects les plus intimes, n’avait pour s’exprimer que la poésie.Dans une de ses élégies, Louise se plaint qu’à seize ans l’amour l’ait arrachée à la passion des armes et des chevaux.La légende assure encore qu’elle s’en fut combattre les Espagnols au siège de Perpignan, en 1542.pour suivre l’homme qu’elle aimait.Parmi les amis et familiers de Louise Labé.certains sont remarquables par leur talent, d’autres ne sont que des écrivailleurs et des poètes médiocres.Les amis les meilleurs ne sont pas toujours les plus talentueux.On verra, chez dame Perrin, Bonaventure des Périers.protégé de Marguerite de Navarre; Pontus de Tyard, philosophe, savant et chanoine de Mâcon; Baïf, poète de la Pléiade, et Mellin de Saint-Gelais.Clément Marot viendra chez Louise Labé se reposer des cinquante premiers psaumes qu’il a traduits en latin, à Genève.pour le compte du terrible Calvin.Rabelais a-t-il rencontré Louise Labé ?On n’en sait rien mais c’est probable, puisqu’il était médecin à l’Hôtel-Dieu de Lyon, entre 1532 et 1534.et qu’il voyagea constamment, plus tard, entre Montpellier et Lyon.Telle est la Belle de lettres dont la vie sera illustrée, à cette émission, par des extraits de ses oeuvres poétiques.Marguerite de Valois .Sagan Au cours des émissions suivantes, nous verrons défiler des femmes dont l’histoire a gardé un brillant souvenir : Marguerite de Valois ou d’An-goulême.ou de Navarre, qui a le goût des doctes leçons, des discours moraux ou métaphysiques, des histoires galantes; elle passe sans vergogne de la lecture d’une élévation dévote à celle d'une facétie joliment narrée mais quelque peu grivoise.Après le trépas du duc d’Alençon, son premier mari, elle se laisse ensorceler par les rares prestiges du roi Henri d’Albret, qui l'a faite reine et femme.Madeleine de Scudéry.la reine du Tendre, qui recevait, en son salon de Paris.Tallemant.Ménage.Mlle de Montpensier et Mme de Sévigné.Madame de La Fayette, créatrice de la nouvelle moderne, auteur de In Princesse de Clèves et mémorialiste de la Cour de France.Madame de Sévigné dont on a dit quelle avait un « coeur plein d’esprit »; Madame de Mainte-non.l’égérie du Roi-Soleil; Madame de Staël, l’auteur de Corinne ou l'Italie', les soeurs Brontë.Emily et Charlotte; Anna de Noailles, qui fut longtemps considérée comme I’ « Irremplaçable »: Elizabeth Barrett Browning, femme d’un homme génial et génie elle-même; Colette, auteur d’un art de vivre plus que d’un art d’aimer, et dont la mort fut une sorte d’apothéose.Toutes ces Belles de lettres nous seront contées, chaque semaine: leurs oeuvres, autant que leurs aventures, nous feront mieux découvrir l’éternel féminin.La iiste ne serait pourtant pas complète si elle ne mentionnait un nom qui, depuis quelques années, depuis un jour de mai 1954 où paraissait Bonjour Tristesse, suscite toutes les curiosités à chacun des textes qu’il signe ; Françoise Sagan.Malgré sa jeunesse, chacun de ses romans fut un événement littéraire.Est-elle un des mythes de la littérature contemporaine ?Nous le saurons peut-être.Françoise Sagan DU 13 AU 19 JANVIER 1962 Pag® 3 üà A!» ¦< Pour les jeunes qui rêvent d'aventures et de terres lointaines OS y rencontre des araignées géantes qui produisent un fil si fort que les indigènes en font des cordelettes servant à la fabrication de pagnes.Dans cette immense région de la Nouvelle-Guinée.aucune femme ne peut espérer le mariage si elle n'est d'abord tatouée.Quels sont ces indigènes ?Les Papous ! Fis sont de différents types mais ils vivent tous, en plein XXe siècle, comme vivaient nos ancêtres de l'âge de pierre.Si vous aimez vous trouver A la pointt de l'exploration, vous irez rencontrer le Père Du-peyrat, missionnaire et explorateur français, qui a vécu 21 ans chez les Papous.Au cours des émissions des 15.22 et 29 janvier, à 5 h.30 de l'après-midi, au réseau français de télévision de Radio-Canada, il vous amènera â la chasse et a la pêche avec les Papous et vous invitera à assister à un repas étrange où ces derniers se contentent de manger un cochon mais où on trouve, dans les rites de préparation et de cuisson.des gestes qui ne s'expliquent logiquement que lorsqu'il s'agit de faire cuire et de manger un être humain ! Cette visite dans un des coins les plus reculés de la terre en compagnie d'un missionnaire-explorateur fait partie d'une série de rencontres et d'excursions qu'il vous est loisible d’effectuer depuis octobre dernier sur les ondes de Radio-Canada.Cette série intitulée A la pointe de l’exploration a pour but.en effet, non seulement de vous emmener en des régions insolites ou quasi-inaccessibles du globe, mais de vous faire rencontrer également les explorateurs eux-mêmes.Les explorateurs racontent leurs aventures Comment se présente l'émission?L'animateur Guy Sanche vous propose une excursion en Amazonie.au Groenland ou ailleurs et.pour vous faciliter le voyage, vous fait voir quelques objets recueillis en ces régions : fétiches, ustensiles, etc.Parfois il vous initie aux accessoires nécessaires aux explorateurs.Puis il vous présente l'explorateur lui-même.La compagnie Artek film a enregistré à Paris, siège de la Société des explorateurs et voyageurs français, des interviews auprès de ces différents hommes qui ont consacré leur vie à la découverte de lieux encore inconnus ou méconnus.Vous apprenez alors à mieux connaître chacun de ces hommes, à mieux saisir son tempérament, ses centres particuliers d'intérêt.Puis, c'est l'aventure ! Chaque explorateur commente les films qu'il a lui-même tournés au cours de ses voyages.Enfin l'émission se termine par un concours destiné aux adolescents.Jean Lebel.réalisateur de la série À la point de l'exploration, a rencontré plusieurs de ces hommes particulièrement intrépides : — Il y a deux sortes d’explorateurs : les hommes de science, ethnologues, géographes, qui se rendent dans les lieux parfois les plus reculés au monde pour y apprendre des faits précis comme les moeurs de certains indigènes, le tracé exact de certaines régions, etc.// y a les autres qui sont des aventuriers du grand espace, qui partent à la conquête du monde, par besoin de s'évader d'un milieu mais aussi par désir de rencontrer d'autres hommes souvent moins privilégiés.Il est remarquable de constater que clic: presque tous ces explorateurs, on retrouve une très grande chaleur humaine et aussi une très grande compréhension de la psychologie humaine.Plus ils ont vu de pays, plus ils sont tolérants et san s préjugés.Au Pôle S ud, en Afrique et au Népal Au cours des prochaines émissions de la série A la pointe de l’exploration, outre une visite chez les Papous, vous vous rendrez au Pôle Sud en compagnie de Gaston Rouillon avec qui vous vivrez un hiver complet en Terre Adélie.Puis un ethnologue français.J.Darribehaude, vous invitera à le suivre dans un petit village, berceau historique de l'Afrique occidentale française.Vous visiez, jour après jour, la vie du village durant la saison sèche.Vous visiterez des puits de mines d'or, exploités d'une manière artisanale depuis au moins l'époque romaine.Plus tard vous suivrez Maurice Brand jusqu'au Népal, une des régions du monde considérées comme les moins bien connues.Et c'est dans une toute petite voiture que vous ferez le voyage.Vous traverserez successivement le Liban.l'Irak.l'Iran, le Pakistan et l'Inde.Et c'est ainsi que chaque lundi après-midi, vous vous retrouverez À la pointe de l'exploration.Peinture sur une paroi de rocher datant de 4,Ht ans av.J.-C.I Dus visiterez les grottes du lass en compagnie de l'explorateur Henri Lhott ' & VâüflHHHHT (iASTON ROUILLON converse avec un coin pugnon de voyage.Ih stillation : la Terre Adelic au Péde Sud ! Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Permettre aux enfants de s'exprimer sans contrainte LFS enfants ! Un monde en or.disent les adultes.Un monde de finesse et de naïveté ! Mais un monde que les adultes, trop souvent, exploitent sans sen rendre compte pour leur satisfaction personnelle.Ils se servent même de leur influence pour que les enfants répètent, en public, un « mot » plein de candeur, une finesse qui prenait tout son sens dans l'inspiration du moment.Il faut assister au dressage des enfants durant l'époque des Fêtes : un compliment pour oncle Arthur, une chanson pour tante Alma, une ritournelle au piano pour grand-mère ! « Les enfants ne sont pas des chiens savants ni des êtres inférieurs à qui on s'adresse du haut de notre autorité condescendante, nous dit le réalisateur Gérard Binet.Si les enfants, et c'est normal, aiment imiter les gestes des adultes, ils n'en ont pas moins une pensée propre et une façon particulière de voir les choses.C'est pourquoi, dans mon émission radiophonique du samedi matin, En sortant de l'école, je cherche à savoir ce que pensent les enfants sur tous les sujets aptes à les intéresser, sur le monde qui les entoure.L’important pour nous, c'est de permettre aux jeunes de 8 à 11 ans de pouvoir s'exprimer sans contrainte.De pouvoir formuler en leurs propres mots les idées qu’ils ont sur un tas de sujets.Car ils ont des idées, mais les adultes oublient trop souvent de discuter avec eux autrement qu'avec un petit air de supériorité.» Ils donnent leurs opinions et racontent leurs expériences Depuis environ une douzaine d'émissions, des enfants de tous les milieux ont exprimé leurs opinions sur la chasse, le mariage, les Indiens, le Père Noel.etc.Ft, ma foi ! les adultes, surtout les parents et les professeurs, auraient tout intérêt à mieux connaître ces opinions en écoutant discuter un groupe de cinq à sept bonshommes ! Ils sc rendraient mieux compte des effets de leurs enseignements et de certaines tournures d'esprit assez inattendues ! Ainsi : alors qu'un petit gars de huit ans affirme ne plus croire au Père Noël depuis qu'il a surpris son père revenant à la maison, la voiture chargée de cadeaux, un autre lui répond avec non moins d'assurance : « Depuis des centaines de millions d'années, les gens croient au Père Noël et toi tu dis que c’est pas vrai ! » Et cette autre repartie : « Les Français ont pensé qu'il suffisait de venir planter une croix au Canada pour s’emparer du territoire et chasser les Indiens ! » On le voit I L’émission radiophonique En sortant de l’école, entendue tous les samedis à 9 h.05 du matin, au réseau français de Radio-Canada, n'est pas de tout repos .pour les adultes.Mais comment les responsables de l’émission, le réalisateur Gérard Binet et l'animateur Michel Gar-neau.réussissent-ils à faire parler les jeunes en toute spontanéité et sans contrainte ?Non plus des adultes, mais des copains « Voici comment nous procédons, nous dit Binet.Nous allons rejoindre des écoliers là où ils se trouvent.En sortant de l'école : dans une salle de récréation, dans une bibliothèque, dans un grand magasin, etc.Là.nous nous installons au milieu d'un groupe d'écoliers.Nous feuilletons des livres et nous bavardons avec les jeunes qui nous entourent.Comme nous avons un sujet, un thème de discussion en tête, nous tâtons le terrain pour voir.pour voir si ces écoliers ont quelque chose à dire sur ce sujet et s'ils peuvent s'exprimer en toute confiance.Peu à peu.ils nous acceptent dans leur groupe, ils se sentent en sécurité.Nous ne sommes plus des adultes mais des copains.Alors, ils conversent entre eux ou plutôt nous conversons entre nous.Nous tâchons de rendre la plus discrète possible la présence de nos appareils à enregistrer.Evidemment le micro, ils le voient mais avec un peu d’habileté et de patience, le micro lui-même entre dans le jeu.il devient un jouet mais qui possède sa fonction précise.L'autre jour, un écolier disait à son copain : « Tu veux parler ?Tiens ! prends le micro.» Mais, réaliser une telle émission n’est pas une sinécure.Deux après-midi par semaine, on enregistre ces discussions mais il faut ensuite couper, élaguer, prendre le meilleur, etc.Il faut compter alors 15 à 30 heures de montage.Tout cela, pour une émission d'une demi-heure.Mais une émission importante et passionnante.Puisqu'elle permet de mieux comprendre les attitudes et les pensées des jeunes ! C'est en sortant de l'école que le réalisateur Gérard Hi net (photo du liant) et l'animateur Michel Garneau (photo du has) rencontrent les écoliers qui discuteront, entre copains, des sujets les plus divers tout en faisant part de leur expérience de la vie ! Certaines écolières parleront des livres qu'elles aiment lire.DU 13 AU 19 JANVIER 1962 Page 5 ft »! Nouvelles pour demain I E jeudi 25 janvier 9 heures du soir, au réseau Li français de télévision de Radio-Canada, vous pourrez voir une adaptation du roman d'Henri Troyat, Grandeur nature.C'est l’histoire d’un comédien médiocre que la petitesse rend jaloux de son propre fils qui, lui.semble devoir réussir dans cette carrière.Grandeur nature est une production de la Radiodiffusion-Télévision belge.la radio fait connaître nos peintres à l'étranger GRÂCE aux échanges internationaux entre les postes de radio de langue française, le Canada est chaque jour mieux connu à travers le monde.La Section française du Servie^ international de Radio-Canada prépare ainsi des émissions qui sont diffusées sur les cinq continents par 86 radios étrangères.Ces émissions atteignent au minimum une centaine de millions d’auditeurs.11 stations les diffusent en Europe: 27.en Afrique; 7.en Asie: 39.en Amérique: 2.en Australasie.C’est une de ces séries d’émissions, réalisées par Jean-René Major à Montréal, qui nous est présentée au réseau français de radio depuis le samedi 6 janvier, à 6 h.30 du soir, sous le titre Images du Canada.À nous autres.Canadiens.elle apportera d’utiles renseignements sur la peinture canadienne (six émissions) comme aussi sur la route transcanadienne, sûrement une des plus longues du monde avec ses quatre mille milles.Des peintres inconnus Il n’est pas facile de parler peinture a la radio.Pourtant, si un sujet essentiellement visuel se prête mal à une audition radiophonique, il est certain qu’une oeuvre s'explique par la vie et la conception artistique de l'auteur.La radio peut donc donner des points de repère à la compréhension des oeuvres picturales en même temps qu'elle formule indirectement une invitation à visiter les musées et à prendre connaissance des oeuvres signalées.À son émission du 13 janvier.Images du Canada présentera Cornelius Krieghoff, J.-E Massicotte et Clarence Gagnon.Page 6 Paul-Émile Borduas Connaissez-vous Krieghoff?Il n'appartient certes pas à l’une des deux origines ethniques du Canada.Pourtant, après une longue errance à travers l'Europe et les États-Unis, ce fils d’ouvrier allemand d'origine polono-juive avait choisi de vivre au Canada français et de mettre ses dons artistiques au service du pays Peut-être sans génie, mais sûrement avec une grande habileté.Krieghoff a peint, au siècle dernier, des scènes de la vie campagnarde.Ses tableaux nous apportent comme un écho lointain des étranges kermesses d’un Brueghel.Son témoignage du temps passé est un don inestimable qu'il a fait au peuple canadien.Dans les tableaux de J.-E.Massicotte (1875-1929).par contre, on ne trouve nul noceur qui roule sous la table, nul gai-luron qui danse avec entrain: c’est plutôt la simple illustration de coutumes paisibles dans la vie du Canada français.Son oeuvre vaut tout autant que celle de Krieghoff par les scènes qu'il a su fixer sur la toile.Quant à Clarence Gagnon (1875-1942).il apporte, comme ses deux prédécesseurs, le témoignage de la vie quotidienne.Son oeuvre évoque la vie passée des gens de nos campagnes: elle baigne dans un climat d'attente, comme si les sujets représentés et la technique plastique laissaient entrevoir à Gagnon que la peinture canadienne allait bientôt rompre les étroites frontières du régionalisme.Peintres contemporains Les émissions suivantes nous parleront de peintres contemporains et d'oeuvres mieux connues : James Wilson Morrice, qui connut intimement Matisse; Ozias Leduc, le maître de Paul-Emile Borduas; le groupe des Sept de Toronto; Emily Carr qui, toute sa vie.passa pour une excentrique; Paul-Émile Borduas, avec qui la peinture devenait un langage universel: plus proche de nous.Jacques de Tonnancour, Alfred Pellan.Jean-Paul Mousseau.Jean-Paul Riopelle et Rita Letendre.Vous avez rendez-vous avec « Ciila », le monstre du désert! Quand?Les 6 et 13 février, à l'émission télévisée la l ie qui bat.Vous connaîtrez enfin ce lézard du désert de l'Arizona (et aussi des serpents) grâce aux films tournés spécialement pour la Vie qui bat.dans ce vaste désert des États-Unis.En son temps.Oscar Wilde n'avait pas la réputation d’être un écrivain de tout repos.Rien d'étonnant à ce qu'il ait écrit le Fantôme de Canterville que Guy Hoffmann vous présentera, le dimanche 28 janvier à 9 h.30 du soir, à l’émission Histoires extraordinaires.Pour recevoir ce Fantôme, vous serez en compagnie de Jean Gascon.Thérèse Cadorette.Gaétan Labrèche et Marthe Thiérv.Sacha Guitry ne prononçait jamais • toi ».mais « toa ».Trouvant ce « mot » peu banal, il en a fait une pièce, puis un film que vous verrez le vendredi 26 janvier à I h.30 de l’après-midi, au réseau français de Radio-Canada.Le même jour à 9 h.du soir, à l’émission Cinema international.Jean Cîabin se promènera Rue des Prairies où il aura maille à partir avec ses grands enfants.Fa Radiodiffusion-Télévision belge a choisi de présenter à ses téléspectateurs, le vendredi 12 janvier, un Léléthéatre canadien réalisé en début de saison par Jean-Paul I ngère, l.'adapialion de la Cerisaie de Tchékhov mettait en vedette François Rozet, Janine Sutto et Kim Yarqshevgkaya, que nous voyons ci-dessus dans une scene de l'oeuvre du célèbre dramaturge russe, ainsi que Jean Dalmain, qui n'apparaît pas sur la photo.LA SEMAINE A RADIO-CANADA Léonid Kogan 200e émission de la série FESTIVALS EUROPÉENS IF dimanche 30 septembre 1956.était diffusée -J la première émission d'une longue série d’émissions musicales qui s'intitulait Festivals européens.A la demande du directeur des programmes.Marc Thibault, qui souhaitait que certaines oeuvres musicales offertes au public de Radio-Canada en première audition fussent accompagnées d'explications.Festivals européens allait accueillir à son micro Maryvonne Kendergi, diplômée de l'Ecole normale de musique de Paris et ancienne élève d’Alfred Cortot.À l'occasion de la 200e émission de Festivals européens, un regard sur le passé permet de mesurer quelle part cette série a apportée dans l'enrichissement de la culture musicale des auditeurs.Premières auditions Grâce aux commentaires, l'auditeur put se familiariser progressivement avec des partitions d'aspect parfois rébarbatif et les aborder avec sympathie.L'amateur de musique retrouva avec joie des oeuvres classiques jouées par des interprètes prestigieux comme Pablo Casals ou David Ois-trakh.Mentionnons quelques oeuvres marquantes diffusées à Festivals européens.En 1956 : le Roi David d'Arthur Honegger, dans sa version intégrale.En 1957 : Poèmes pour mi d'Olivier Messiaen, Choral et variations sur un chant de Noël d’Igor Stravinsky, Cris du monde et Cantate de Noël d’Arthur Honegger, la Messe de Cran de Er.nz Liszt, les Romances de Maguelonrte de Brahms, le Vin Herbé de Frank Martin En 1958-59.Stockhausen était invite à Montréal pour commenter, à Festivals européens, quatre de ses oeuvres dont Kuntrapunkte et le Chant des adolescents.On pouvait entendre Canticum sacrum de Stravinsky, Te Deum de Bruckner, la Symphonie de Florent Schmitt.Deux Improvisations de Mallarmé de Pierre Boulez, le Diable dans le beffroi de Jean Vallerand.présenté à Prague, et un concert de la chorale Georges Little à Edimbourg.En 1959-60.on présentait le Concerto posthume pour violon et orchestre de Bartok, des extraits de Déserts d'Edgar Varèse, le Visage nuptial sur des poèmes de René Char de Pierre Boulez et les Canti di Liberazione de Luigi Dallapiccola.Dernièrement, nous entendions la version intégrale de Lulu d'Alban Berg.Au total.175 partitions furent offertes en première audition.Personnalités interviewées Dès la seconde saison.Maryvonne Kendergi allait agrémenter ces concerts d’interviews de musiciens, compositeurs, chefs d'orchestre, auteurs de textes.Ainsi, l'auditeur se familiariserait peu à peu avec les voix d'artistes connus, avec leurs conceptions artistiques; surtout, il serait gracieusement invité à pénétrer plus avant dans la compréhension de la musique contemporaine.Il est impossible de citer les 102 interviews auxquelles l’auditeur fut invité.Pour sa 200e émission, la série Festivals européens nous fera entendre une oeuvre inédite de Schoenberg.Trois petites pièces pour orchestre, et le Concerto pour violon de Chostakovitch.Ce sera l'occasion pour Maryvonne Kendergi d’interviewer le grand artiste russe Léonid Kogan.Récital du baryton canadien John Boyden, à Vienne Vson Concert du mercredi, le réseau français de radio présentera, le 17 janvier à 8 h.30 du soir, les glorieux débuts du baryton canadien John Boyden.Le même jour et à la même heure, ce concert sera diffusé à la chaîne EM de Radio-Canada.Ce récital fut enregistré le 6 novembre dernier à la Salle Mozart à Vienne.Déjà, le 12 avril dernier.Radio-Canada avait salué les débuts d'une autre grande artiste, la harpiste Lise Nadeau, a son récital donné à Carnegie Hall.John Boyden est né à Woodstock, en Ontario, le 22 novembre 1935.il donna son premier récital en 1943.à l'âge de huit ans.comme soprano.Devenu baryton, il travailla le chant sous la direction de Gordon Scott.Ses dons remarquables lui valurent d'obtenir une bourse du Conservatoire de Toronto pour aller étudier sous la direction du célèbre soprano Elizabeth Schwarzkopf.Il travailla ensuite à l'Académie royale de musique de Londres qui l'envoya pour la représenter au Festival de Salzbourg.John Boyden habite actuellement Montréal, où il a fait ses débuts de récitaliste au Ladies’ Morning Musical Club, en 1959.Son récital de novembre dernier à Vienne lui valut les louanges unanimes de la critique.Ses succès lui méritent d'être engagé, cette année, à Aix-en-Provence, à Spolète et à Berlin.La saison prochaine lui réserve déjà une vingtaine de concerts en Autriche et en Allemagne.Ainsi, les auditeurs auront la joie de saluer les débuts d'un grand artiste canadien, le 17 janvier à 8 h.30 du soir, au réseau français de radio et à la chaîne FM de Radio-Canada.John Boyden DU 13 AU 19 JANVIER 1962 Page 7 C.15—CBJ—Midweek Meditation 6.15— CBAF—Récital 0.4 5—Rém i n isc entes 7.30— Jazz baroque Avec led Elfstrom et son ensemble.Rondo de la Sérénade no 10 de Mo- zart.— "Si tu partais".— "How Green Was my Valley".— "Part Two from Two Part in Four Quarter Time", de " [a2z Suite".— "Near You".Deuxième mouvement de la Sonate no 5 en fa majeur, pour flûte (Hacndel) : Marcel Baillar-koq, soliste."Cheerful Little Earful".8.00— Radio-journal (2 min.) Hommes de science Les grands savants contemporains et les découvertes qui contribuent à la marche de l'humanité.Ce soir : le Dr René Leriche et la chirurgie.8.30—Concert du mercredi John Boyden.barvton: au piano : Erik W erba."O Eternité i I Loh ner).—• "Une nouvelle berceuse pieuse" fD.turner).— "Au delà de l'ombre" (K.P.E.Bach).— "Lève-toi, mon coeur" (J.Kruger)."Chant du pêcheur", "La Mélancolie", "Le Solitaire", ' Le Voyageur à la lune" et "Au printemps" (Schubert).—- "Chansons de Michel ange’* (Wolf).— "Eichen-dorff lieder".op.39 (Schumann).— "Don Quichotte à Dulcinée" (Ravel).10.00— Radio-journal 10.15—Commentaires lo.30—Variétés 10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Tandem CBJ—CBC News 11.15 -Musique de danse Peter Barry et son orchestre, du cabaret Suzie Wong à Montréal.11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 11.45—Aux portes de la nuit 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV7—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions JEUDI 18 janvier 9.05—CBF—Jus d’orange et café 10.30— Léo Lesieur à l’orgue Léo Lesieur interprète vos mélodies préférées 10.45—Miss Music-Hall "Papa pique et maman coud"."La Parisienne".' Ten déduis que ie t'aime" et "Lin tonnerre de joie".12.30— Le Réveil rural Entrevue avec un représentant du Ministère de l'agriculture du Québec et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Le Théâtre de la Porte Saint-Martin (Jeanne Frcy).2.00— Radio-journal Les Chansons de la maison Discussion sur un problème d’actualité.— Le métier de parents.3.00— Ouverture de la session fédérale Discours du trône.Commentateur : Charles Dussault.4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel ' Hommage à Baudelaire" à l'occasion du centième anniversaire des "Fleurs du mal" ( IH57-1957).Poèmes dits par Henri Donblier.4.15—Picotin ' 'Christophe-Colomb' ’.5.00— CBJ—Radio Camera Club 5.05—CBJ—Rendez-vous 6.15—CBAF—A votre service 7.30— Orner Dumas et ses ménestrels Marches, danses, quadrilles, tous les rythmes folkloriques y passent.Invitée : Rita Laroche.8.00— Radio-journal (2 min.) Place publique 8.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc."Kammermusik no 1 (Mozart).9.00— Les Grands Chanteurs du passé Quelques disques rares présentés par l'animateur Henri W’oujik.Aujourd'hui : Matta Battistini.9.30— Musique de chambre Divertissement pour violon, alto et violoncelle.K.563 (Mozart) : Stephen Kondaks, Yeala Hcrz et Tal-mon Herz.10.00— Radio-journal 10.15— Commentaires 10.30— Variétés 10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal ( 2 min.) Tandem CBJ—CBC News 11.15— Musique de danse Paul Notar et son trio, de l’hôtel Ritz Carlton à Montréal.11.30— CBAF—Météo et fin tics émissions 1 1.45—Aux portes de la nuit 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions VENDREDI 19 janvier 9.05—CBF—Une orchidée de Gisèle 9.10—CBF—Jus d'orange et café 10.30— Féntina Les recettes de Jehane Benoît.Au jourd hui : le pain de ménage.10.45—Miss Music-Hall "La Vie qui va"."Vous qui passez sans me voir"."Les Amants merveilleux" et "Le Soleil et la lune".12.30— Le Réveil rural Entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec .La Belgique (Marc DesNoyers).2.00— Radio-journal (2 min.) Quand F opéra se donne des airs 4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Avez-vous lu ?" Avec Andrée Paradis."Le Parc" de Philippe Sol-lers.4.15— Picotin "L'Histoire d'un petit orchestre", extr.du disque "Picolo, Saxo et Cie".6.15— CBAF—Au service du pêcheur 7.30— Paysages de la chanson Le Petit Ensemble vocal, dir.Georges Little.Chants de folklore de l'Afrique du Sud.Texte de Rhéal Gaudet.8.00— Radio-journal (2 min.) Créateurs du XXc* siècle ( h.irlic Chaplin.Texte de René Houle.8.30—L’Oeuvre d’orgue de Bach Kenneth Gilbert à l'orgue de l’église Saint lean, à Lunebourg.Allemagne.Prélude sur les chorals : "C'est un rempart que notre Dieu", "Par la chute d'Adam tout est per du", et "Viens, maintenant.Sauveur des païens .— Toccata dorienne et fugue en ré mineur.9.00 Orchestre de Radio-Canada George Ricci, violoncelliste: orchestre, chr.Ettore Mazznleni.Six pièces pour orchestre (John Wilks).Concerto pour violoncelle (Alan Schulman).—• Symphonie no 3 (Karl Itirgcr Blohmdahl).10.00— Radio-journal 10.15— Commentaires 10.30— Variétés 10.55—Nouvelles sportives I 1.00—Radio-journal (2 min.) Tandem CBJ—CBC News 11.15— Musique de danse Ray Révéra et son trio, du cabaret Candlelight à Montréal.11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 11.45—Aux portes de la nuit 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions Une émission sur Henri Bourassa Henri bourassa est une des figures les plus connues de I histoire récente des Canadiens français; par contre, nos compatriotes de langue anglaise connaissent mal le célèbre orateur et défenseur des droits de la minorité ethnique.C’est dans l’intention de pallier cette déficience que le réseau anglais de Radio-Canada présentera, à l’émission C.B.C.Wednesday Sight, le 17 janvier de 8 h.30 à 10 heures du soir, un long et complet reportage sur la \ ie et les idées du grand nationaliste canadien-français.Responsable de la production, des interviews et des textes, F.lspeth Chisholm a demandé à André Laurendeau et à Mason Wade, auteur d’une étude historique sur les Canadiens français, de lui fournir la documentation nécessaire.Participeront à cette émission spéciale: le maire de Montréal Jean Drapeau, l'ancien ambassadeur Emile Vaillan-court, le sénateur Léon Mercier Gouin, l'historien Michel Brunet et d’autres personnalités qui ont connu Bourassa.La fille de ce dernier racontera elle-même quelques souvenirs.DU 13 AU 19 JANVIER 1962 Page 13 f m HORAIRE DU 13 AU 19 JANVIER Chaîne FM de Radio-Canada CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Mc) CBO-FM OTTAWA (100.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.1 Mc) f m La lettre dans la parenthèse, à la fin d un titre, indique la provenance de l'émission : Montréal (M) ou Toronto (T).Samedi 13 janvier 12.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de l'après-midi.12.05 —DIVERTIMENTO (T) 1.00 —NEW YORK PHILHARMONIC ORCHESTRA (T) Dir.Georg Solti.John Browning, pianiste.Sinfonietta (Janacek).— Concerto en si bémol majeur pour piano et orchestre (Mozart).Svmphonie no 4 en ré (Schumann).2.30 —FOLKLORE D'HIER ET D'AUJOURD'HUI (M) 3.00 —THE KINGDOM OF swing (m; Présenté par Ted Miller.L'Orchestre de Tommy Dorsey.I m Getting Sentimental over You .Boogie Woogie ."Amor , But She’s My Buddy's Chick”, “Swing High”, "Like a Leaf in the Wind , “Song of India”, “Swanee River”.“Losers Weepers’ , “There Is no Breeze”."Rest Stop”, “Marie”.’’.Opus Mo 1”.''Wagon W heels”.“Clarinet Cascades '.“I Never Knew , "Land of Dreams’ “On the Sunnv Side of the Street”.“Well Git it !” ct “The Minot Goes Muggin' ”.4.00 —DU PAYS DE FRANCE (M) “Idylle sur la paix" (Lulli) : Orchestre national de la R.T.F., dit.Louis de Froment.b 2(T—Sonate no 2 pour violoncelle et piano (Fauré) : Bernard Michelin et Germaine Devèze.4.40—"Le Père humilié” (Paul Claudel) : Guv Suarez.Marie Hélène Amaral.Alain Macmov.Claude Martin.lean-Jacques I.agarde et Robert Chandeau.5.20—Concerto pour piano et orchestre f Henri Martel li) : I.élia Gous-seau et Orchestre national de la R.T.F., dir.Tonv Aubin.5.45 — “Prométhée” (Fauré) Choeurs et Orchestre national, dir.Lotus de Froment.S.>!'stcs : Berthe Monmart.Janine Micheau.Janine Collard.Emile Bejcourt.Jean Mol-lien.André Vessières; récitant : S.Laurence.7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10—NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (~ 8.00 — BALLET CLUB (T) Musique de ballet choisie et présentée par Fraser Macdonald, de To.ronto.9.00 —OPERA THEATRE (T) ’Regina” (Marc Blitzstein) : Bien da Lewis, Elizabeth Carton.Carol Brice.Joshua Hecht.les Choeurs et l’Orchestre du New York C ity Opera, dir.Samuel Krachmalnick.Dimanche 14 janvier 12.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de l'après-midi.Page 14 12.05 —DIVERTIMENTO (T) 1.00— LE BEAU DANUBE BLEU (T) Musique de l’Autriche avec solistes, choeurs et ensembles folkloriques.2.00 —SACRED MUSIC (T) Motets (Heinrich Schütz) : Société chorale de Stuttgart, dir.Hans Grischkat.Messe en do majeur, op.86 (Beethoven) : Jennifer Vyvyan, soprano: Monica Sinclair, contralto; Richard Lewis, ténor; Marian Nowakowski.basse; Société chorale Beecîiam et Orchestre philharmonique roval, dir.Sir Thomas Beecham.3.00— LONDON CALLING CANADA (T) Présenté par Robert Speaight.Imogen Holst et Jeremv Noble nous parlent du Festival d Aldeburgh.3.1 5—Oeuvres de compositeurs vénitiens des 16e.17e et 18e siècles interprétées par les Purcell Singers accompagnés au luth par Julian Bream et à 1 orgue par Ralph Downes.3.45— “London Echo” avec Walter Allen.4.00— Théâtre.“The Bridge (Rhvs Adrian)^ avec Maurice Denham Hilda Schroder.Terry Raven et Lockwood West.1.30—Chansons de folklore avec R" bin Hall et Jimmie MacGregor.4.45— “Idols of Wood and Stone (Tvrone Guthrie) avec Mary O’Farrell dans le rôle de Miss Porter.5.00- —Concert.Sviatoslav Richter, pianiste, et L Orchestre svmphonique de Londres, dir.Kiril Kondrashin.Andante spianato et Grande Polonaise brillante, op.22 (Chopin).— Concerto en sol mineur op.33 pour piano et orchestre (Dvorak).6.00 —L'ORCHESTRE DE RADIO-CANADA (T) Dir.Ettore Mazzoleni.George Ricci, violoncelliste.Six pièces pour orchestre (John Wilks).— Concerto pour \ioloncelle et orchestre (Alan Schulman).— Svmphonie no 3 (Karl Birger Blomdahl).7.00— RÉSUMÉ (M) I.ecture bilingue de ! horaire détaillé I • ' é V.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15— DIVERTIMENTO (T) 8.00— NEW RECORDS (T) Denis Stevens présente les plus récentes gravures aux collectionneurs.9.00 —SUNDAY SHOWCASE (M) Neil Chotcm.pianiste et chef d’orchestre.9.30 —COMÉDIES EN MUSIQUE (M) “Les Mille et une Nuits” (Johann Strauss) ; Choeurs et Orchestre de la Radio de Berlin, dir.Otto Do-brindt.Herbert Ernst Groh et Adi Appelt.ténors: Edw-in Heyer.ba-rvton; Use Mentzel.Rosi Seegers et Inge Tüxen, sopranos.10.30 —L'OEUVRE D'ORGUE DE BACH (M) Bernard J.agacé à l’orgue de l’église Queen Mary Road United Church.Ce soir : I.’Art de la fugue (3e partie).11.00 —FIN DE SOIRÉE (M) 14e Concert royal (Couperin) ; Hu-guette Fernandez et Robert Gendre, violonistes; Etienne Pasquier, violoncelliste, et Laurence Boulay.claveciniste.Sonate no 6 en la majeur, op.30 no 1 (Beethoven) : Joseph Fuchs, violoniste, et Artur Balsam, pianiste.Sonate pour violoncelle et piano, op.40 (Chostakovitch) : Mstislav Rostropovitch et le compositeur.Lundi 15 janvier 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Mélodies de Kurt Weill interprétées par l’Orchestre de Peter Sandloff.7.30 —AD LIB (M) André Hébert présente ses disques préférés : Ezio Pinza.Suzanne Dan-co.Alec Guinness et Petre Muntea-nu.8.00 —CONCERT (T) “Peer Gynt”, suite no 1 (Grieg) : Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandv.Sonate en do majeur, op.M “Waldstein” (Beethoven) : Andor Foldes.pianiste.8.30—Cantate no 79 “Gott der Herr ist Sonn’und Child (Bach) : Choeur et Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Fritz Lehmann.lore Fischer, contralto; Hermann Schev.basse, et Gunthild Weber, soprano.Sextuor pour piano, flûte, hautbois, clarinette, basson et cor (Poulenc) : le compositeur au piano et l’Ensemble d'instruments à \ent de Phila delphie.9.00—Sinfonia no 2 en do (Simm.ir-tini) : Orchestre Academia dell’Or-so, dir.Newell Jenkins.Concert») en si mineur pour violon et orchestre (Paganini) : Ruggiero Ricci et Orchestre svmphonique de Londres, dir.Anthonv Collins.Ouverture Festival de Johannesburg (William Walton) : Orchestre du Festival, dir.du compositeur.Eugène Ormandy 10.00 —CLAVIER (T) Walter Gieseking : trois Chansons sans paroles (Mendelssohn) ct sept Fantaisies, op.116 (Brahms).10.30 —JAZZ EUROPÉEN (M) Jazz sur le toit de l’Europe avec les orchestres Birman île Relies ct George Varcoe.de Stockholm.Quintette (Staffan Abeleen ).”Pia (Nordstrom).“Lester Left Town’ (Shorter), "Genghis Khan” (Fern lof).“Me and Mv Baby” (Silver) et "Spar tva” (Fernlof).I 1.00—MUSIQUE D'AVANT 1800 (M) Festival de Bordeaux.Aimée van de Wièlc, claveciniste : Passacaille (Couperin), “Le Rappel des oiseaux (Rameau) et trois Sonates (Scarlatti).Festival de Besançon.Henrvk Sze-ryng, violoniste, et Tasso Janopou-lo, pianiste : Sonate en ré majeur ( Lec lair ).Festival de Gand.Robert Veyron-Lacroix et le Trio Pasquier ; Quatuor en sol mineur, K.478 (Mozart).Mardi 16 janvier 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10—NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) André Verchuren joue Vincent Scot to.7.30 —JAZZ WORKSHOP (T) I.’Ensemble Phil Nimmons.de To- • t.».8.00 —CONCERT (T) “Le Songe d'une nuit dété” (Mendelssohn) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Pierre Mon-teux.8.30—“Magnificat” en ré majeur (C.-P.-E.Bach) ; Dorothea Sie-bert.soprano; Waldcmar Kmentt.ténor; Hilde Rossl-Majdan.contralto; Hans Braun, baryton.Choeurs et Orchestre svmphonique de Vienne, dir.Felix Prohaska.9.15—Sonate pour hautbois et piano (Hindemith) : Harold Gomberg et Dimitri Mitropoulos.Ouverture des “Noces de Figaro” (Mozart) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Fritz Lehmann.Concerto no 2 en sol mineur pour piano et orchestre (Saint-Saëns) : Emil Gilels et Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.André Cluytens.10.00— MAKE MINE MUSIC (T) I.cs George Mitchell Singers ct l’Orchestre d’Eric Robinson.Invitée : Lucille Graham.10.30 —CBC CHAMBER MUSIC (T) Quintette d’instruments à vent de Toronto.Musique pour cinq instruments à vent (George Fiala).— Air de ballet de “Acante ct Cé-phise” (Rameau).— Quintette pour flûte, hautbois, clarinette, cor et basson ( Andriessen ).11.00— LES CLASSIQUES ITALIENS (M) Mercredi 17 janvier 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire de la soirée.7.05—NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) azz au “Blue Note” a\ec Maurice randeur, pianiste; Kcnnv Clarie, batteur, et Pierre Michclot, contrebassiste.7.40 —CANADIAN STRING QUARTET (T) Trois Quatuors de Haydn : op.1 no 1 “La Chasse”; op.54 no 2 en do majeur; op.76 no 2 en ré mineur.LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBWFT Winnipeg Canal 8.30 —LEURS DÉBUTS (M) lohn Boyden, baryton, et Erik Wer-ba, pianiste.Concert enregistré à Vienne le 6 novembre 1961."O Ewigkeit"."O Eternité” (J.Loh-ner ) ; "Ei neues andàchtiges kin-delweigen", "Une nouvelle berceuse pieuse” (D.Corner); "Uber die Finsternis”."Au delà de l'ombre" (C.-P.-E.Bach); "Auf, auf, mein Herz”, "Lève-toi mon coeur” ( |.Kruger).— Cinq lieder de Schubert : "Fischerwci.se ."( liant du pécheur"; "Wehmut ”, "Mélancolie"; "Der Einsame", "Le Solitaire"; "Der Wanderer an den Mond ”, "Le Voyageur à la lune"; "Im Fruhling", "Au printemps"."Chansons de Michel ange" (Wolf); "Eichendorff lieder", op.^9 (Schumann); "Don Quichotte à Dulcinée" (Ravel).10.00 —THE STAR SHOW (T) Dickie Valentine et l’Orchestre de Ted Heath.10.30—RÉCITAL (M) Festival de Bordeaux.Zino Fran-cescatti.violoniste, et Eugenio Ba-gnoli, pianiste.Romance no 1 en sol majeur (Beethoven); Sonate en ré majeur (Schubert); "I Palpiti" op.13 (Paganini).11.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Présenté par led Miller.Bcnnv Golson : "You're My Thrill", "My Heart Belongs to Daddy", "Best Thing For You"."Impromptune", "Little Karin" et "Swing it".Sonny Rollins : "Ee Ah" et "B.Quick’ ’ Joe Newman : "A.M.Romp" et "LT1 Darlin' ".Dizzy Gillespie : "Prelude" et "Blues".Jeudi 18 janvier 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (M) Thème : "Si".8.00 —CONCERT (T) Sarabande, Gigue et Badincrie (Corelli) : Orchestre de la R.T.F., dir.Constantin Silvestri.Svmphonie no 3 (Beethoven) : Orchestre symphonique de la Suisse italienne, d.r.Paul Klecki.9.00—Philippe Entremont, pianiste.Huit Préludes de Debussy: "Danseuses de Delphes"."La Cathédrale engloutie", "Minstrels"."Général Lavine-eccentric", "Sérénade interrompue", "Danse", "La Puerta del vino’ et "Feux d’artifice".Sonate no 4 pour violons, violoncelles et contrebasse (Rossini) : I Musici di Roma.Extraits du "Stabat Mater (Pergo-lèse) : C hoeur et Ensemble instrumental de la R.T.F.dir.Jacques Jouineau.10.00 —EDMUNDO ROS ET SON ORCHESTRE (T) Musique de l’Amérique latine."The Crocodile Bird"."Anastasia", "It’s Illegal"."Song of Lisbon", Mambo in the Moonlight ", "Ciao Ciao Bambino ’."Tenderly"."Are You Love", "Machuchas Maracas" et "Meringues".10.30—MELODIC MOMENTS (T) Concert de musique légère.11.00 —L’HEURE DU CONCERTO (M) Concerto pour violon et orchestre (Nicolas Rakov) : Saschko Gavrilov et Orchestre svmphoniquc de la Radio de Berlin, dir.Artur Rother.( oncerto pour accordéon et orchestre (Nikolai Chaikin) : Yuri Kazakov et Orchestre symphonique de Moscou, dir.Veronika Dudarova.Vendredi 19 janvier 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) I.es Quatre Barbus, les Cinq Pères et I Orchestre de Jacques Hélian.7.30—PAYSAGES DE LA CHANSON (M) Le Petit Ensemble vocal, dir.Georges Little.8.00 —CONCERT (T) Concerto no 2 pour violon et orchestre (Prokofiev) : Ion Voicu et 1 Orchestre philharmonique d’Etat de Roumanie, dir.sir John Barbirolli.Variations sur un thème rococo (Tchaikovsky) : Vladimir Orlov, violoncelliste, et Orchestre symphonique de la Radio de Roumanie, dir.Iosif Conta.9.00—FRIDAY NIGHT FEATURE (T) Invité : Harry Somers, compositeur.10.30 —CONCERT CONTEMPORAIN (M) Sixième Choeur, op.77 (Anthon van der Horst) : Bert van t Hoff, ténor.Choeurs et Orchestre de la Radio des Pays-Bas.dir.du compositeur; récitant : Johann Schmitz; à l’orgue : Albert De Klerk.11.00 —GILMOUR'S ALBUMS (T) Clyde Gilmour, de Toronto, pré sente son choix des meilleurs disques.RÉSEAU ANGLAIS DE RADIO b*.»¦ .- i New York Philharmonie Orchestra Samedi.10 h.35 du soir Dir.Georg Solti.John Browning, pianiste.Sinfon/etta (Janacek).Concerto en si bémol majeur pour piano et orchestre, K.450 (Mozart).Symphonie no 4 en ré mineur ( Schumann ).Sunday Morning Recital Dimanche, 10 h.30 du matin De Toronto.Gordana Lazarevitch, pianiste.Récital Chopin.Nocturne en mi mineur.Deux Etudes, opus 10 nos 3 et 5.Ballade no 2 en fa majeur.Scherzo en si bémol majeur.CBC Symphony Orchestra Dimanche, 6 heures du soir Dir.Ettore Mazzoleni.George Ricci, violoncelliste.Six Pièces pour orchestre (Wilks).Concerto pour violoncelle et orchestre (Schumann).Symphonie no 3 (Blomdahl).CBC Winnipeg Orchestra Lundi, 9 heures du soir Dir.Eric Wild.Ouverture Cupidon et Psyché (Hindemith).Symphonie no 8.le Soir (Haydn).Sympl nit n (Wiren).Dan dt Majorca (Nussio).CBC Wednesday Night Mercredi.en soirée 1 h.40 — Programme Haydn.Quatuors onus 1 no 1 en si bémol majeur, opus 54 no 2 en do majeur, et opus 76 no 2 en ré mineur.Cet horaire est établi à l'heure des Prairies.Samedi 13 janvier 2.00— FON FON 3.00— COUCOU 3.30— DOMINO 4.30— LE GOLF ET SES ÉTOILES 5.30— LES UNS LES AUTRES 6.00— ORIENTATION Animateur : Richard Pérusse.Aujourd’hui : le barbier.6.30— TRIBUNE LIBRE 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— LES APPRENTIS 8.00— LE MONDE DU SPORT 8.30— ILLUSIONS 8.45—LONG METRAGE “La Grande Aurore , avec Renée Faure, Rossano Brazzi et Pierino Gamba.10.15—LE CLUB DES AUTOGRAPHES Invités : Margot Lefebvre, Fernand Gignac, Aglaé et les danseurs Sanford et Robbins.Animateur : Pierre Paguette.Orchestre, dir.Michel Brouillette.10.45—LONG METRAGE “Une fille pour l’été”, drame d Edouard Molinaro, avec Pascale Petit et Micheline Presle L idylle estivale d un peintre désabusé et d une jeune fille rencontrée dans un par.Dimanche 14 janvier 2.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS 2.30— OPINIONS 3.00— PIERRES VIVANTES 3.30— LONG MÉTRAGE Café Métropole , comédie, avec Loretta Young, Tyrone Power et Adolphe Menjou.5.00— LA PAROLE VIVANTE 5.30— L'HEURE DES QUILLES 6.30— DICTIONNAIRE-MAGAZINE 7.00— ROBIN DES BOIS 7.30— PAPA A RAISON 8.00— KANAWIO 8.30— MUSIC-HALL Avec dix chansonniers canadiens.9.30— THÉÂTRE DU DIMANCHE Bulletin 120 '.10.30— FILM 11.00—VOUS.FAMILLE 11.30— PRESENCE DE L'ART Les nus.Lundi 15 janvier 4.00— REVUE DE LA MAISON 4.30— VEDETTES D'AUJOURD’HUI Emission de chansonnettes françaises, avec Alain Nancey et Sacha Distel.5.00— FILM 5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— A LA POINTE DE L’EXPLORATION “Indlandis”, une expédition de Paul-Emile Victor.7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .Jean-Marc.7.30— COMMENT DITES-VOUS ?7.45—TELE 62 8.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 8.30— LA POULE AUX OEUFS D’OR 9.00— LECLERC ENQUÊTE “Les Blousons gris”.9.30— LE CHOIX DE .10.00—UN.DEUX, TROIS.RIDEAU ! “A vos amours, Hélène”.10.30—LONG MÉTRAGE “Chasse tragique'', drame social, avec Andréa Cecchi et Massimo Gi-rotti.Une bande exploite et pille des paysans.Mardi 16 janvier 4.00— MADEMOISELLE DE PARIS 4.30— LA MARGUERITE 5.00— LA VIE QUI BAT 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— OURAGAN 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— CAMERA 62 8.00— JOIE DE VIVRE 8.30— ÉDITION SPÉCIALE 9.00— VOTRE COURRIER 9.30— SUR DEUX NOTES 10.00— PREMIER PLAN l‘Israël ", 11.00— TEMPS PRÉSENT “Carrefour du monde".Une présentation de l'ensemble des pays arabes et un aperçu de leur histoire.11.30—LES COUCHE-TARD Avec Jacques Normand et Roger Baulu.Mercredi 17 janvier 4.00— VOTRE CUISINE.MADAME 5.00— ROQUET, BELLES OREILLES 5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— AU BOUT DU MONDE 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— FILLES ET GARÇONS 8.00— LA COTE DE SABLE 8.30— DANS LES RUES DE QUEBEC 9.00— DESTINATION DANGER 9.30— DROIT DE CITE Les travaux publics.10.00—RECITAL Steven Staryk, violoniste.Oeuvres de Jean-Marie Leclair, Geminiam, Rachmaninov, Chostakovitch et Vil-la-Lobos.10.30—LONG METRAGE “La Femme perdue", drame sentimental de Jean Choux, avec Renée Saint-Cyr, Jean Murat et Jean Gotland.Une femme, qui se croit abandonnée par son amant, épouse un autre homme.Jeudi 18 janvier 4.00— CASSE-TÊTE 4.30— REFLEXION FAITE 5.00— LE GRAND DUC 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— CHAMPION ’’Les Chasseurs de cerfs”.7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— CLÉ DE SOL 8.00— FILLES D’ÉVE 8.30— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 9.00— UNE HEURE DE JAZZ Avec Michel Legrand, Christiane Legrand et J.J.Johnson 10.00—L'HOMME DEVANT LA SCIENCE 10.30-LONG METRAGE “Le Roi de la paqaille”, comédie, avec Norman Wisdom.Vendredi 19 janvier 4.00— L'ÉTERNEL FÉMININ 4.30— ACTUALITÉS FÉMININES 5.00— L’ÉCRAN DES JEUNES 5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— L’ÉPÉE DE FLORENCE "Le Bracelet”.7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— L’ART ET SON SECRET Avec René Huyghe.“La Leçon d'anatomie” de Rembrandt.8.00— LE MORS AUX DENTS 8.30— INSOLENCES D UNE CAMÉRA 9.00— CINÉMA INTERNATIONAL “Interpol contre X ", drame policier, avec Howard Vernon et Junie Astor.10.30—INSPECTEUR BLAISE 11.00—CINÉMA “Arènes sanglantes”, mélodrame, avec Tyrone Power et Linda Darnell.Une riche étranqère s'éprend d'un toréador.DU 13 AU 19 JANVIER 1962 Page 15 >2CTJ, ?>2CTJ, ?Un étrange club londonien du XIXe siècle DANS la série des Histoires extraordinaires que le réseau français de television présente, le dimanche soir à 9 h.30.en alternance avec le Théâtre du dimanche, le téléspectateur sera introduit, le 14 janvier, dans un club londonien du XIXe siècle, dans un monde fantastique où les émotions fortes ne lui seront pas épargnées.Le sujet de la pièce est emprunté à un conte des Xouvelles Mille et une Suits du romancier et poète anglais Robert Louis Stevenson (1850-1894).Malgré la référence aux Mille et u/u Suits.un des recueils les plus importants de contes arabes connus en Occident dès 1704.rien n'a trait à l'Orient dans ces nouvelles de Stevenson.Il s'agit, au contraire, de contes assez semblables aux Histoires extraordinaires d'Edgar Alan Poe.Ici prédomine le sens du mystère et de l'incroyable.dosé par le conteur pour susciter l'intérêt.Le Suicide-Club, tel est le titre de la pièce, nous présente une étrange association de désespérés qui.moyennant une certaine somme, font partie d'un cercle donï les membres s'engagent sur l'honneur à se suicider le jour ou un tirage désignés.En voyage d'agrément en Angleterre.l'empereur de Bohème découvre ce club et son étrange association.Il est accompagné de son aide de camp, le colonel Valacky, qui accepte de jouer au désespéré .Le texte de Stevenson a été mis en dialogue par Pauline Lamy.La mise en scène est de Jean-Louis Roux.C'est une réalisation de Guy Hoffmann.Cette Histoire extraordinaire nous permettra de retrouver quelques-uns de nos meilleurs comédiens.Dans le rôle de l'empereur de Bohême.Jean-Louis Roux.Jean Dalmain sera le colonel Valacky.alias major Alfred Hammersmith, tandis que François Tassé jouera le jeune romantique désespéré et prêt au suicide.François Rozet est le président du club et son âme damnée: il dirige le jeu de la mort sans s'y laisser prendre.Parmi les acteurs, mentionnons encore Jacques Létourneau (jouant le vieillard ravagé par les excès et le vice).André D'Hostel.Maurice Dal-laire.Gabriel Gascon et Guy Sanche.Après la Saint-Glinglin, voici la Saint-Paratiste \L1 ONS-NOUS célébrer en l'an 2012 la fête de la Saint-Paratiste?Selon les historiens les plus qualifiés de l'émission Music-Hall, cela paraît « dans le sens de l'Histoire » ! Vous en doutez ?C'est qu'alors vous n'avez pas bien lu la Bible ni l'histoire des civilisations grecque et latine ! Ou qu'on vous a caché un aspect important de la bataille des Plaines d'Abra-ham ! Mais qu'à cela ne tienne ! Dans trois semaines, soit le dimanche soir 4 février à 8 h.30, immédiatement après avoir regardé Music-Hall, vous n'aurez plus aucun doute sur la force historique du séparatisme.D'ailleurs, pour que l'indépendance du Québec vous apparaisse comme une réalité et non plus un rêve, on vous permettra d'assister à l'initiation d’un nouveau membre.Alors là.vous verrez ce que vous verrez ! La Saint-Paratiste est plus qu'une fête, c'est le titre d'une revue musicale qui possède l’originalité de contenir surtout des sketches.Car.si vous vous imaginez connaître la musique de ce mouvement, c'est que vous n'avez lu que les comptes rendus des journaux.Alors, il faut tout vous apprendre ! Baguette en main ! Les distingués professeurs qui vous enseigneront tout sur le mouvement séparatiste se nomment Olivier Gui-mond, Denyse Fi 1 i at ran It.Paul Desmarteaux.Juliette Béliveau.Jean Mathieu et .Michel Louvain ! C'est un gage de sérieux d'autant que, vous l'aurez remarqué, ces professeurs sont tous de nationalité canadienne-fran-çaise.Aucun corps étranger ne s'est glissé dans cette étanche confrérie.Joignant l'abstrait au concret, ces professeurs vous amèneront dans la rue et vous permettront d’assister à un défilé « bien de chez nous », malheureusement perturbé par les flonflons d'un autre défilé mené tambour battant par nos frères séparés .les Anglais, bien sûr ! Mais le général Wolfe cédera le pas à Cendrillon puisque le chorégraphe Jack kctchum a confectionné un petit ballet séparatiste sur cette histoire de pantoufle.Ces professeurs, qui ont pour tâche de réunir dans le séparatisme toutes les âmes égarées dans des rêves utopiques d'unité, seront secondés par quelques anarchistes comme Jean-Pierre Ferland.Albert Brie, Dam-phousse et Jacques Normand.Le réalisateur de ce Music-Hall spécial du dimanche 4 février à 8 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada, se nomme Roger Barbeau.GÉRARD LAMARCHE, directeur de la Division du Québec et des réseaux français de Radio-Canada, félicite Miville Couture pout le trophée Ondas, à T occasion d’un diner offert par la Rock City Tobacco.N'oubliez pas de renouveler votre abonnement à LA SEMAINE LA SEMAINE À RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL Port payé à Montréal.Le Ministère des postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Si non réclamée, s'il vous plaîi retourner après cinq jours.