La semaine à Radio-Canada, 2 décembre 1961, samedi 2 décembre 1961

WÊÊÊk V''* t‘t*.- LA SEMAINE A RADIO CANADA Du 2 au 8 décembre 1961 Vol.XII, no 10 (101) Ouragan » Photo : Lo Coi (Lire article, page 4) «La Marguerite Monique Chentrier essaie-t-elle d'influencer son mari Guy HoffmannLe marchand de bonheur semble hésiter à donner l’interprétation d'un rêve.LA SEMAINE A RADIO CANADA Jean Gascon.Et, n'ayons crainte ! aucun « pas du tout » ne vient nous attrister ! Une émission féminine animée par des hommes ! Qu'en dites-vous.Mesdames ?N'est-il pas agréable d'assister à la projection, par un Jean Gascon, un Guy Hoffmann, de nos rêves, de nos aspirations ?Un peu Jean Gascon ouvre le feu en nous lisant une lettre de Jean Desprez à Marguerite.Qui est donc Marguerite?Jean Desprez nous confie qu'elle a imaginé une amie, ancienne compagne de classe, qui habite au loin et qui lui écrit régulièrement pour lui demander son avis sur divers sujets.C'est ainsi qu'elle a parlé, jusqu'ici, de la nécessité de lire plusieurs journaux et revues afin de se former une opinion sur les événements nationaux et internationaux; elle a dit l'inutilité de la haine, de ce goût de la vengeance qui ronge trop souvent les humains; elle a traité de la peur que ressentent les forts pour les faibles lorsque ceux-ci sont en grand nombre (la peur des Blancs envers les Noirs); elle a parlé de la Maison du Québec a Paris; du séparatisme, etc.On a ici une idée de la diversité des sujets que nous réserve l'avenir.Beaucoup Un marchand de bonheur : voilà en quoi se transforme Guy Hoffmann, pour la deuxième rubrique de la Marguerite.Beaucoup de bonheur vous est proposé par les 12 signes du zodiaque qui sont analysés à chaque émission.Vous désirez savoir ce que cette semaine vous promet côté coeur, côté santé ou côté affaires ?L'expert qu'est Guy Hoffmann vous le dira.Car Guy Hoffmann a étudié l'astrologie et il se tient en relations épis-tolaires avec un astrologue de Paris, qu'il consulte fréquemment.Nulle mystification n'est donc ici à craindre.Quoique l’astrologie ne soit pas une science exacte, ses déductions ne sont pas sans fondements sérieux.Et c'est ici que prend place.Mesdames, l'explication de vos rêves.Ces rêves roses ou gris; ces réminiscences d'un passé récent ou d’une enfance qu’on croyait oubliée à jamais.Se basant sur les données de la psychologie et de la psycha-nal\sc.Guy Hoffmann, qui consulte souvent le professeur Théo Chentrier que vous connaissez bien, interprète chaque semaine un rêve qu'une téléspectatrice veut bien lui confier.E;t c'est son épouse, Monique Chentrier.qui lit les lettres des correspondantes.Passionnément Si vous êtes de celles.Mesdames, qui croient que les plus beaux romans d'amour sont ceux qui ont été vécus réellement, la troisième rubrique de la Marguerite vous passionnera.L'histoire est une mine de richesses inépuisable et Robert Hollier, Charlotte Savary et Berthe Lavoie, tour à tour, recréent pour vous les vies amoureuses de ceux et celles qui.souvent parce qu'ils ont beaucoup aimé, ont aussi beaucoup souffert.Il est également des couples qui, s'ils sont nés de l'imagination, n"en ont pas moins atteint à l'immortalité, grâce à ia plume de ceux qui leur insufflèrent la vie.Jean Ethier-Blais, professeur de littérature, fait revivre pour vous les grands amants sortis de la légende ou de la littérature : T ristan et Yseult.Manon Lescaut et des Grieux.Julien Sorel et Mathilde.Ces reconstitutions d'amours célèbres ont pour narrateur Jean Gascon.lit voilà ! Ce n'est pas un seul sujet que vous réserve votre petit écran, tous les mardis après-midi ;i 3 h.30.On peut dire que la Marguerite réunit trois émissions en une seule, par la façon élégante quelle a de vous dédier chacun de ses pétales : un peu.beaucoup, passionnément.Yvette Pard-Cartier réalise la Marguerite, qui relève du Service des émissions féminines.Marguerite Béchard QUI de nous.Mesdames, n'a, un jour ou l'autre.joué « à la franche marguerite »?« Il m'aime un peu, beaucoup, passionnément, pas du tout.» Et la marguerite répondait toujours dans le sens de nos désirs .car nous l'aidions bien un peu en « sautant » les pétales assez impertinents pour répondre « pas du tout » à notre question anxieuse.Eh bien ! c'est tout à fait ce que font les responsables de l'émission la Marguerite, qui passe tous les mardis après-midi à 3 h.30.au réseau français de télévision de Radio-Canada.Un peu.nous écrit Jean Desprez; beaucoup, nous assure Guy Hoffmann: passionnément, nous murmure Jean Gascon tournée d’Yves Montand en Union soviétique DANS le cadre des échanges culturels et artistiques entre la France et la Russie soviétique.Yves Montand faisait une tournée de récitals dans quelques grandes villes de l'L'.R.S.S., en 1957.C'est un reportage de ce voyage triomphal en Russie que nous offre le film Yves Montand chante, présenté aux téléspectateurs, le jeudi 7 décembre, de 9 à 10 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada.Yves Montand chante retiendra l'attention de tous les amateurs de la chanson française : ils réentendront avec plaisir l'un des géants du music-hall français.De plus, le film donnera à tous les téléspectateurs l'avantage de se promener en compagnie de Montand et de Simone Signoret à travers trois villes soviétiques : Moscou, Lénin-gred et Kiev, capitale de l'Ukraine.C’est un Montand plus humain, plus proche, que nous dévoile ce documentaire.Dans ce voyage en Russie soviétique, certes, nous le voyons chargé d’une certaine mission officielle, celle de présenter la chansonnette française, mais nous le découvrons sensible aux auditoires très divers qu'il rencontre : sa visite à l'Université de Moscou devient un tour de chant devant des milliers de potaches; son récital presque improvisé dans un immense hall d’usine d’automobiles lui rappelle, sans aucun doute, sa vie de jeune mé- tallo dont il garde la nostalgie.Car si Montand est un artiste de premier ordre, il est aussi un homme qui partage les joies et les misères de ses semblables, et cette sympathie humaine transparaît dans sa voix, dans ses gestes, dans les thèmes de ses chansons, dans toute son attitude et dans le choix de son répertoire.Pour nous, ce sera l'occasion d’écouter plusieurs de ses vieux succès : les Grands Boulevards, la Marie-Vison, Quand un soldat s'en va-t'en guerre, il a ., les Saltimbanques, Flamenco de Paris, ou Le chef d'orchestre est amoureux.Avec Montand, touriste, nous aurons la chance de visiter le Kremlin et la salle de réunion du Soviet suprême, de connaître le Palais des sports et ses 20.000 spectateurs.Nous verrons Moscou sous la neige et nous nous promènerons sur les bords de la Néva.à Léningrad.Nous assisterons, avec lui.à quelques grandes représentations chorégraphiques de la Russie actuelle.Avec Yves Montand, chanteur, nous serons face à face avec un public inconnu.Peut-être constaterons-nous que ces auditoires aussi divers que ceux d'une usine de machines électriques, d'une université ou de l'Opéra de Kiev, ressemblent à ceux que nous connaissons, curieux de musique et sensibles aux chansons d'amour.V I ES MOST AS D te! que nous le retrouverons sur les scenes des théâtres de Moscou, Leningrad et Kiev, au cours d'une tournée de concerts en Union soviétique.MUSIC-HALL: Muriel Millard et Stéphane Golmann « J'appartiens à mon public.Une chanson n'est pas bonne en soi.Elle est bonne si le public l'aime.Ft il n'y a pas de recette.On ne fait pas une chanson commerciale.Elle est bonne et commerciale si le public l'adopte.» Ainsi s’exprimait, il y a quelque temps.Punique Muriel Millard.Plusieurs années de métier et un abattage extraordinaire ! Notre Joséphine Baker à nous î Puisqu'on lui a attribué le titre flatteur et méité de Miss Music-Hall.Roger Barbeau se devait de l'inviter à son émission du dimanche 3 décembre, à 8 h.30, diffusée au réseau français de télévision de Radio-Canada .Music-Hall.Car Muriel Millard est la définition même du music-hall.C'est la fantaisie qui éclate.C'est le rythme incarné.Seule sa présence remplit l’auditoire de joie, et en plus elle chante, elle danse, elle joue la comédie ! File demeure indubitablement la grande vedette canadienne, et Jacques Normand sera fort heureux de vous la présenter.Mais un Music-Hall vit de contrastes et c'est pourquoi vous verrez, lors de cette même émission, et pour la première fois au Canada, celui Muriel Millard qui remportait dernièrement le Grand Prix du disque de l’Académie de l'humour noir : Stéphane Golmann.Vous vous souvenez de la Marie-Joseph, l'histoire de ce bateau qui aurait bien aimé faire le tour du monde?Il en est l’auteur.On a écrit de lui : « Poète, musicien, chanteur et instrumentiste.Stéphane Golmann reste avant tout un homme bien de son époque, tour à tour tendre et dur, ému et émouvant, pince-sans-rire et cynique.» Un critique français.François Chevassu, disait de lui : « Il est un des très rares compositeurs qui aient su pénétrer notre intimité comme autrefois les poètes et devenir un ami.un confident, un troubadour de chevet, en quelque sorte.I.cs talents de cette espèce sont rares et précieux, précieux comme la tendresse et la sensibilité de Golmann.» Muriel Millard et Stéphane Golmann ! Un Music-Hall qui vous promet fantaisie et humour, joie de vivre et mélancolie tendre ! Un Music-Hall que le réalisateur Roger Barbeau prépare avec entrain.Cette émission relève du Service des émissions de variétés, sous la direction de Laurier Hébert.DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 1961 Page 3 Un Robin des Bois canadien : OURAGAN L N jour, il tord complètement le cou à un sauvage en lui faisant pivoter la tête.Condamné au supplice du feu.il parvient à briser ses liens et à s'enfuir du poteau de torture.Devant les Indiens qui s'arrêtent, médusés, il déracine un arbre! Parce qu'il est présent partout et partout soufflant avec force, les Indiens l’ont surnommé l'Ouragan ! Personnage légendaire né à Québec à la fin du XVIle siècle.Ouragan met sa force au service des siens.Il se rend en Louisiane et y fait respecter la loi.A cette époque ( première partie du XVIIIe siècle), la Nouvelle-Orléans vit une période de disette, de révolte, de désertion et d'abus de toutes sortes.Le trafic des nègres commence.Les Anglais tentent d'isoler la Loui- siane de la Nouvelle-France.Les Indiens se soulèvent.Les Espagnols combattent les Français.Une histoire originale par semaine Sur cette toile de fond historique, l'auteur des textes.Bernard I.etremble.imagine chaque semaine des aventures nouvelles.Au début de cette troisième saison, on peut établir un bilan provisoire : 89 histoires nouvelles, originales, avec des personnages différents chaque semaine (sauf Ouragan et Nimus.jeune nègre de 16 ans.ancien esclave recueilli et protégé par notre héros).Un effort d'imagination qui relève du défi.Présentée tous les mardis après-midi, à 5 h.30, au réseau français de télévision de Radio- Si Ouragan ne dédaigne pas les agapes, il sait très bien se méfier de ses liéites car il s'est donné pour mission de secourir les faibles et les justes ! Lionel Villeneuve Page 4 Canada, cette émission veut faire revivre une époque souvent ignorée de l'histoire du Nouveau Monde.Elle veut intéresser particulièrement l'adolescent à ces lieux exotiques, à ces hommes et à ces femmes qui ont accepté de vivre dans ces broussailles, dans ces marais, dans cette jungle tropicale! Une jungle de dix pieds carrés! Réalisée en studio de télévision (et non sur film dans un décor naturel) cette émission d'aventures relève d'autres défis.Tout d’abord, la reconstitution d'une époque bigarrée : costumes, styles divers des maisons et des meubles.Mais aussi reconstitution du paysage : marais, jungle, etc.Créer une jungle dans un espace de dix pieds carrés, ce n'est pas une mince affaire! Surtout lorsque des combats corps-à-corps s'y déroulent! Même si les réalisateurs de l'émission.Maurice Falardeau et Jean-Guy Benjamin, ont requis les services du comédien Georges Carrère, spécialiste de l'escrime, pour régler la mise en scène des combats, il reste que l'exiguïté des lieux ne facilite pas leur tâche.Le créateur d'Ouragan, Bernard Letremble.possède une imagination extrêmement féconde qu'il a mise au service des jeunes.Directeur du journal François, de 1948 à 1953.il écrit pour les jeunes téléspectateurs depuis 1953.Vous vous souvenez sûrement ties séries dramatiques Vile aux trésors et Sang et or.Avec le personnage d'Ouragan (interprété par Lionel Villeneuve), il a su créer un héros légendaire canadien qui.à l'instar des Robin des Bois, des Guillaume Tell et des Davy Crockett, met sa force physique, son habileté et son bon sens au service des bonnes causes! Jean-Louis Roux rédige les scénarios de l'émission alors que le réalisateur technique.Albert Chevalier, recrée l'atmosphère de l’époque avec grande précision.LA SEMAINE À RADIO-CANADA Antonioni nous parle de son métier de cinéaste fi Gérard Chapdelaine, Antonioni et Judith Jasmin I mardi .5 décembre à 10 heures ¦J du soir, l'émission Premier plan permettra aux téléspectateurs de faire la connaissance d'un écrivain français.Jean Paulhan, et d'entendre une interview du cinéaste italien Antonioni faite par Judith Jasmin, l'été dernier a Cannes.Qui est Jean Paulhan ?Un écrivain qui, en 1913, publiait Tain-Teny Mérinos, le Guerrier appliqué, en 1915.les / leurs de Tarbes, en 1941, et.ces dernières années, une Science de la critique.Il fut secrétaire de la Nouvelle Revue française, au temps de Jacques Rivière dont il devint le successeur comme directeur.Il est actuellement un des membres les plus importants du comité de lecture des Editions Gallimard.Son oeuvre, parce qu'elle est déconcertante.n'a jamais atteint le grand public.Paulhan s'est fait le combattant de l'expression pure, le défenseur de l'inexprimable.C'est avec légèreté et en souriant qu'il parle de problèmes qu'il connaît à fond.De lui-même il ne révèle pas grand'chose.Cette brève «Un conte If- dimanche 3 décembre à 4 heures -J de l'après-midi, l'émission Sur toutes les scènes du monde présente I n unite d'hiver, tragi-comédie fantastique de Shakespeare, dans la version française de Claude-André Puget.L'adaptation pour la radio est de Louis Pelland.I a pièce de Shakespeare date très vraisemblablement de 1611.L’auteur s'est inspiré de l’Histoire de Pandol-phe de Robert Greene, poète mort quelques années auparavant et ennemi de Shakespeare.On y rencontre un roi jaloux de son épouse, un prince amoureux d'une bergère, fille de roi.une fripouille pour qui l'auteur a toujours eu une grande sympathie, et quantité d'autres personnages attachants.à qui l'auteur donne son esprit, ses drôleries, ses sentiments.On a dit que la pièce contenait de nombreuses confidences personnel- entrevue avec Judith Jasmin sera un avant-goût d'un Premier plan que Gérard Chapdelaine a réalisé dans l'appartement de l'écrivain, l'été dernier, a l'intention des téléspectateurs de Radio-Canada.Au cours de l'émission du 5 décembre.Judith Jasmin interrogera aussi Michelangelo Antonioni sur son métier de cinéaste, sur ses sujets préférés, sur ses exigences de metteur en scène.De son métier.Antonioni a déclaré : « Je me considère comme un privilégié en ceci que je fais un travail qui me plaît.Je ne connais pas beaucoup d'Italiens qui puissent en dire autant.Ce travail, c'est la chose la plus importante de ma vie.Il est superflu de me demander ce qu'il me donne.Il me donne tout.Il me donne la possibilité de m'exprimer, de communiquer avec les autres.Etant donné le mal que j'ai à parler, j'aurais la sensation de ne pas exister, sans le cinéma.» La première fois qu'Antonioni a mis un oeil devant la caméra, ce fut dans un asile.Il avait décidé de tourner d’hiver » de _ Jfcÿ&P i.’ Un théâtre élisabéthain un documentaire sur les fous.Experience ratée mais inoubliable de malades mentaux qui prirent peur devant la lumière des projecteurs.Instant de vérité qui le détermina à filmer désormais la réalité, le « vrai toujours plus vrai ».Rappelons qu'Antonioni est l'auteur Je la Nolle, de TAvventura, de Femmes entre elles et de plusieurs autres films qui l'ont placé au premier plan de la production cinématographique mondiale.Ce Premier plan est une réalisation de Gérard Chapdelaine Shakespeare les.Il y a un ton d'homme vieillissant.usé, qui sent venir les infirmités, qui s'attendrit sur la fraîcheur de l'en fance et de la jeunesse, qui devine sa mort prochaine, mesure à leur petitesse les valeurs de ce monde et s'en détache.Si les personnages ont presque tous des noms grecs, s'ils invoquent les dieux, la grande déesse Nature, Jupi ter et Apollon dont l'oracle fait connaître l'innocence d'Hermione.toute cette mythologie recouvre une conception toute chrétienne de la Provi-d:nce indidgente au pécheur repentant et qui l'aide même à réparer sa faute dès ici-bas.Gardons-nous toutefois de croire à une pièce édifiante.Charlotte Boisjoli interprétera le rôle d'Hermione, et Jacques Auger, celui de Leontès.roi de Sicile.Un conte d’hiver est une réalisation de Roger Citerne.Une oeuvre de Poe \PRES Mehnoth réconcilié d'Ho-noré de Balzac, la série Histoires extraordinaires vous offrira une oeuvre d'Edgar Allan Poe.T Anne du bizarre.Cette oeuvre mystérieuse et fascinante vous sera présentée le dimanche 3 décembre, à 9 h.30 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Un homme jouait aux fléchettes.Il place l'aiguille dans le mauvais sens L'aiguille est aspirée dans son gosier, suit les voies respiratoires jusqu'aux poumons I Deux amis se rencontrent.L'un raconte à l’autre ce qu'il affirme être un fait divers.L'autre s'esclaffe.Une bonne plaisanterie ?Un canular ?Edgar Allan Poe possède ce don de nous faire croire aux aventures les plus étranges, les plus irréelles.Mais nous savons tous que l'invraisemblable n'est pas toujours faux.Et cette histoire de fléchettes, vous finirez bien par y croire ! Puisque l'auteur sait « évoquer avec une puissance rare cette obscure région qui va des extrêmes limites du possible aux confins mystérieux de la superstition et de l'irréalité ».Guy Hoffmann a réalisé sur film cette histoire extraordinaire avec les comédiens suivants : Jean Gascon, Gilles Pelletier, Denise Pelletier.Victor Désy, Cîinette l.etondal.Claire Richard.Gabriel Gascon et Eisa Tondi.L’Anne du bizarre est une adaptation de Jean-Louis Roux.DU 2 AU 8 DÉCEMBRE iS6i ?ago 5 Mzmm, ¦ Nijinsky et Ravel à l'époque de « Dap finis et Chl oe ».Grand concert consacré à Ravel \la fin du mois, les admirateurs de la musique ravélienne commémoreront le 24e anniversaire de la mort de Ravel.Radio-Canada, pour sa part, présentera, dès le dimanche 3 décembre, de 9 à 10 heures du soir, un concert d'oeuvres symphoniques du musicien français.En effet, le réseau français de radio diffusera.dans le cadre des échanges entre les membres de la Communauté radiophonique des programmes de langue française, un concert réalise en multiplex par les postes de radio de Genève.Bruxelles et Paris, le 17 novembre dernier.Au programme, quatre oeuvres symphoniques de Maurice Ravel : Alborada del gracioso joue par l'Orchestre de la Suisse romande, sous la direction d'Ernest Ansermet; T:igane pour violon et orchestre, interprété par le violoniste Arthur Grumiaux et le Grand Orchestre symphonique de la Radio-Télevision belge, sous la direction de Daniel Sternefeld: le Concerto no 2 pour piano et orchestre diffusé de Genève et interprété par Jacqueline Blancard et l'Orchestre de la Suisse romande, dirigé par Ansermet: enfin.Daphnis et Cliloé.suite no 2.jouée rar l'Orchestre national de la R T E., sous la direction d'André Clu\-tens.mentation, l'accent d'une oeuvre symphonique originale.Elle fut donnée en première audition en 1919 à Paris sous la direction de Rhené-Baton.Il existe aussi deux versions de Tzigane première est une rhapsodie pour violon et piano que Ravel composa en 1924 pour la violoniste Jelly d'Aranyi.La version pour orchestre fut composée la meme année.Ravel raconte que pour la composition de ce morceau il fit venir Hélène Jourdan-Morhange avec son violon et les 24 Caprices de Paganini, afin d'y repérer toutes les difficultés techniques et d'égaler les « violo- nisteries de Sarasate et de Wienavsky ».Tzigane demeure une des pièces majeures de la littérature du violon.Le Concerto no 2 pour piano et orchestre.appelé plus communément Concerto pour la main gauche, date de 1931.Il est une des dernières oeuvres du grand musicien français.Les auditeurs de Radio-Canada ont eu l'occasion de l'entendre dernièrement, a l'émission les retires Symphonies.joué par le pianiste Vlado Perlemuter.I a dernière oeuvre inscrite au programme de ce concert Ravel est la seconde suite de l'éblouissante symphonie chorégraphique Daphnis et Chine.Le mot symphonie dans le sous-titre, choisi par Ravel lui-même, indique clairement son dessein de ne subordonner sa musique ni à la danse ni aux autres éléments visuels du spectacle, ht c'est probablement pourquoi Daphnis et Chine reste encore de nos jours un sujet d'émerveillement pour tous les musicomanes.Les interprètes Les oeuvres Alborada del gracioso.ou Y Aubade du bouffon.nous transporte en Espagne, et son humour mordant a fait comparer cette pièce a « une pointe sèche enlevée sans bavure ».L'Alborada est le quatrième mouvement d'une suite pour piano.Miroirs, dont Ravel disait qu'ils « forment un recueil de pièces marquant dans son évolution harmonique un changement assez considérable pour avoir décontenancé les musiciens les plus accoutumés jusqu'alors à sa manière ».Comme il le fit pour d'autres pièces pour piano ( Ma Mere TOye.le Tombeau de Couperin.Valses nobles et sentimentales).Ravel orchestra plus tard cette page lui conférant, par sa maîtrise de l'instru- Brnest Ansermet Mentionnons les deux solistes de ce concert : Arthur Grumiaux et Jacqueline Blancard.tous deux brillants concertistes des grands orchestres américains et européens.Arthur Grumiaux fit ses études musicales a Charleroi et a Bruxelles.Il est.depuis 1949.professeur de violon au Conservatoire de Bruxelles.Il est membre du jury de plusieurs concours internationaux de musique (Genève.Prague.Bruxelles).Quant a la pianiste Jacqueline Blancard, elle est d'origine suisse.Elle obtint, à 17 ans.un prix d'excellence au Conservatoire île Paris.Son premier concert aux Etats-Unis, en I94X.fut un triomphe.Ce concert Ravel sera mis en ondes par André Clerk.LA SEMAINE À RADIO-CANADA Nouvelles pour LE MESSIE de Haendel IA coutume veut que, depuis la création de A l’émission CBC Wednesday Nielli, Radio-Canada présente, tous les ans, quelque temps avant Noël, le célèbre oratorio de George-Frederick Flaendel : le Messie.Cette année, le réseau français de radio diffusera.directement de l'église Notre-Dame de Montréal, l'oeuvre intégrale du drame biblique de Flaendel.le mercredi b décembre, de S h.30 à II h.15 du soir.Le Messie sera interprété par les Choeurs Klgar et l'Orchestre symphonique de Montréal dirigés par Zubin Mehta.Les solistes invités seront Pierrette Alarie, soprano; Elena Niko-laidi.contralto; Léopold Simoneau.ténor, et Donald Gramm, basse.Symphonie biblique Possédé d'une fièvre créatrice que l’âge et la maladie avaient menacée, le maître vieillissant ne voulut pas s'arrêter avant d'avoir mis sur papier la dernière note de son oratorio à la louange du Sauveur.Cette épopée messianique.Haendel l’écrivit en 24 jours seulement, du 22 août au 14 septembre 1741.Elle fut présentée pour la première fois à Dublin, le 13 avril 1742.À cette oeuvre est relié le souvenir de la mort tie Haendel.En effet, à partir de 1750, le musicien assista jusqu'à sa mort aux exécutions annuelles du Messie.Le soir du 6 avril 1759.Flaendel.qui avait 74 ans.était présent à l'audition traditionnelle dans la cha- pelle du Founding's Hospital.Au début île Et la trompette sonnera, il s'évanouit.On dut le transporter à sa demeure, où il mourait une semaine plus tard, le 13 avril 1759.jour anniversaire de la première représentation du Messie.La partition est une immense fresque en trois parties distinctes comprenant : l’annonce et la venue du Sauveur; sa passion, sa mort et sa résurrection et.enfin, le triomphe de l’Agneau divin qui annonce l'Apocalypse.C’est alors qu'éclate le choeur final.l'A guetta est digne.suivi de la fugue Gloire et honneur et du célèbre Amen que l’on considère comme un chef-d’oeuvre de composition musicale oit Haendel atteint l'apogée de son art.Les interprètes Pour interpréter cette immense symphonie pour choeurs, solistes et orchestre, Radio-Canada a fait appel à des artistes de tout premier plan : Pierrette Alarie et Léopold Simoneau, bien connus de tous nos auditeurs; Elena Niko laidi.contralto grec, qui a chanté dans les plus fameux festivals d'Europe et que nos auditeurs ont plusieurs fois entendue; Donald Gramm, basse chantante américaine, dont la carrière s'accomplit surtout avec les grands orchestres américains L'oeuvre de Haendel sera dirigée par le jeune chef de l'Orchestre symphonique de Montréal, Zubin Mehta.Diffusé it l'émission Festival du mercredi, U Messie est une réalisation de Romain-Octave Pelletier.Page 7 I vitrail I'OPI RA le plus populaire de Donizetti.Lucia di A Lammermoor.sera la première oeuvre à l'affiche lors de la reprise de l’émission radiophonique du samedi après-midi l'Opéra du Metropolitan de New York, le 9 décembre.Présenté à Naples, pour la première fois, en 1835, cet opéra est tiré d'un roman de Walter Scott, publié 15 ans plus tôt.C'est une histoire d'amour et de mort entre deux jeunes gens appartenant à des familles rivales.A Music-Hall, le dimanche 17 décembre, une grande vedette canadienne : Aglaé.Dès le début de décembre, la Boite a Surprise déballe ses cadeaux des Fêtes I Une atmosphère de Noël envahit le studio de télévision.Mais, le jour même de Noël, de 4 h.30 à 5 h.30.la Boite à Surprise revêtira vraiment son cachet le plus spécial.On y fera bombance ! Vos enfants pourront y entendre une légende mexicaine avec le groupe des petits mutins de Longueuil.Ils verront un film de marionnettes sur la Nativité et ils entendront la chorale de Baie-Saint-Paul, qui remportait déjà le premier prix pour l'Est de la province, lors d'un concours de chorales institué par Radio-Canada.I videmment Guy Mautfette et Jacques Kasma dépouilleront l'arbre de Noël ! Le mardi 19 décembre, vous assisterez à la dernière du téléroman de Françoise l.oranger.Sous le signe iltt Lion.Le I I janvier prochain, une grande émission spéciale de variétés a la television.En grande vedette : Michel Legrand, le jeune chef d'orchestre français le plus populaire à l'heure actuelle.Le 24 décembre, dans l’après-midi, Ollivier Mercier Gouin présentera, à l'émission radiophonique Sur toutes les scènes du monde, la pièce célèbre de Beaumarchais, le Bar-hier de Séville, qui avait d'abord été conçue comme un opéra comique : Beaumarchais en avait écrit lui-même la musique.Cette musique est pourtant pratiquement ignorée et.d'habitude, la pièce est jouée sans accompagnement musical.Lors de la présentation de l’oeuvre, le 24 décembre.sur les ondes de Radio-Canada, des chanteurs et des musiciens interpréteront cette musique Beaumarchais, pour la première fois au Canada ! Beaumarchais DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 1961 Cathédrale de Bourges : la vierge et l'enfant du Xllle siècle). Cet horaire, établi à l'heure de 1 'Est.comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision.ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada Les auditeurs de CB A F et les téléspectateurs de CB AIT.Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre I Est et la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.De> circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Nouvelle émission V COMPTER du mardi 5 décembre à 9 heures du soir, le réseau français de television de Radio-Canada mettra à l'affiche une nouvelle émission intitulée Votre courrier.Jean Desprez, sa secrétaire Suzanne Marcoux ainsi que Raymond Laplante répondront à toutes les questions que voudront bien leur poser les téléspectateurs.Avez-vous quelque inquiétude au sujet des fréquentations de votre fille ?Aimeriez-vous avoir des détails concernant l'invention de la dynamite ?Voulez-vous connaître un moyen d'aider votre enfant à ne plus sucer son pouce ?Quel est le meilleur remède contre l'ennui ?Adressez-vous sans tarder à Votre courrier.C.P.6000.Montréal.Des experts assisteront les animateurs.Ce sont : le Dr Paul Dumas, pour toute question relative à la médecine: le R.P.Henri Bradet.o.p.pour les questions concernant la morale et la religion: M.Pierre de Léan.pour les problèmes d'hygiène publique, et NJ.Fernand Seguin, pour ce qui a trait aux sciences.Votre courrier est une émission réalisée par Guy Parent.IIF.Rl'É BAZIS.membre du jury Ju Prix Goncourt.doit l'interrieu1 à Paris par Hélène Pilotte passera à lémission Réflexion faite.le jeudi 7 décembre à 3 h.30.VISION HORAIRE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE CBFT MONTRÉAL - Canal ! CBOFT OTTAWA - Canal 9 CBAFT MONCTON - Canal 11 VISION SAMEDI I DIMANCHE .¦ LUNDI 2 décembre 3 décembre 4 décembre 5 décembre 6 décembre 7 décembre 8 décembre 8.1 5—Musique 8.1 s—-CBFT—Cours télévisés de L’Université de Montréal La géographie humaine, avec M.Ro bert Garry, professeur agrégé à la Faculté des lettres de l’Université de Montréal.9.30— Le Défilé de la Coupe Grey 11.00— Le Professeur Calculus 11.30— Coucou Germaine Dugas (Josette) et Raymond Lévesque (Fatapou).Les douze petits coucous dansent, miment et chantent "Les Jeux de bloc* devant le roi et la reine.CBOFT—Club du samedi 12.00— Film "Propre à rien".Un petit garçon se sauve avec un singe.12.30— La Joute de la Coupe Gre> Directement de Toronto.Commentateurs Michel Normand in et Roger Meloche.4.00— Images en tête 5.00— Les Apprentis Les problèmes d intégration sociale de l’ex-délinquant.Animateurs Claude Deschamps.Lorraine Duguay et Claude Messier.5.30— Les uns les autres Le R.P.Samuel Stehman.o.s.b.est interviewé par le R.P.Louis-Marie Gignac.o.p.et Guy Viau sur le renouveau de l’architecture religieuse et sur le renouveau liturgique.— Le pasteur Daniel Pourchot et le R.P.Jacques-M.I anglais, c.s.c.parlent de la troisième assemblée mondiale du Conseil oecuménique de* Eglises à Nouvelle-Delhi, avec Guy Viau.6.00— Orientation Animateur : Richard Pérusse.Ce soir : le pharmacien.6.30— Téléjournal et sports Télé 61 Regards sur le monde : le Service des émissions éducatives et d’affaires publiques de Radio-Canada.Invité Marc Thibault, directeur du Service.Animateur Paul Dumont-Frenette.".00—Comment dites-vous ?Sujet : les grands problèmes des traducteurs Avec Gérard Dagenais et Jean Pelletier.Inc ité : Marcel Paré.".15—Une semaine avec .Monique Chailler : "Le P«*nt Mirabeau" "Viens" et "Violette des champs".".30—Le Monde du sport 8.00— Caméra 61 8 30—Illusions La prestidigitation, avec Jean Claude Deret.8.45—Soirée du hockey Détroit à Montréal.10.15— Le Club des autographes Fernand Gignac.Margot Lefebvre.Ginette Sage et Del Ray et Gerry, danseurs.Animateur Pierre P1 quette; orchestre, dir.Michel Brouilleur.10.45—Film 11.00—Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34- CBFT—Long métrage "Nous, lee coupables .mélodrame de Guido Brignone.avec Yvonne Sanson.Tamara Lces et Steve Barclay.En revenant de captivité, deux camarades s'éprennent d’une jolie in firmière.11.40—CBOFT—Long métrage "Figure de proue", comédie dramatique.avec Madeleine Sologne et Georges Marchai.CBAFT—Fin des émissions 8.-4 5—Musique 9.15—CBFT—Cours télévisés de l’Université de Montréal La cytogénétique, avec M.Jean Beau dry, professeur titulaire à la Faculté des sciences de l’Université de Mon tréal.10.00— La Messe En la chapelle du Collège de Saint Laurent.11.00— Connaissance du monde "Lettre de Sibérie .documentaire nut les moeurs, les légendes, la faune et les richesses de la Sibérie.CBOFT—Passe-partout 11.30— CBOFT—L’Université chez soi 12.00— A vous, Paris î Reportages de la R.T.F.sur l'actualité politique, économique.arti\tiaue et littéraire, tirés de "Cinq colonnes a la une "."Lecture pour tous' et "En français dans le texte", ém s sions françaises très populaires.1.00— Opinions La responsabilité sociale du couple.Animatrice : Jeanne Sauvé.1.30— Les Travaux et les jours Présentation nouvelle des produits de la mer.avec Gustave Larocque.Horticulture, avec Aura y Blain.2.00— L’Univers des sports Ligue nationale de football.4.30— Vacances d’une caméra Histoire de Bornéo : "L’Ile aux tor tues La ponte, le commerce et la production des oeufs de tortues 5.00— La Bonne Nouvelle Animateur : Jean Pellerin et le R.P.Louis-Marie Régis, o.p.Une revue rétrospective de la série sur T Afrique.Témoignages de Mgr Lacour sière.p.b.et du R.P.Chaput.p.b.La Nigeria, avec le R.P.Roberge, p.s.e.5.30— L’Heure des quilles Commentateurs : Michel Normandn et Yvon Blais.6.50— Dictionnaire-magazine Journal encyclopédique rédigé et ar mé par Jean Sarrazin.".00—Rohin des Bois ".30—Papa a raison 8.00— Kanawio Téléroman de Guv Dufresne.L Algonquin subit la torture.L'A! gonquine.qui est demeurée dans une alcôve, essaie de pousser Ganawat< à intervenir.8.50—Music-Hall Muriel Millard 'Comment allez vous ?"Prends garde à toi .avec Jacques Normand: "Le P'tit Béguin "Diablement pour toi"."Pépito’ et "Finie la fête".— Stéphane Gol mann.— Paul Berval.— Ted et Flo Vallett.équilibrâtes.9.50— Théâtre du dimanche Histoires extraordinaires "L'Ange du bizarre" d'après Edgar Allan Pot.Distribution : Jean Gascon.Gilles Pelletier.Denise Pelletier.Victor De sv.Ginette Letondal.Claire Richard.Gabriel Gascon et I.isa Tondi.10.30— L’Evénement 1 1.00—Téléjournal 1 1.10—Sport-éclair Avec Raymond Lebrun.1 1.50—Conférence Conférencier : Alain Bosquet.Sujet la poésie de langue française dans le monde.1 1.5"—CBOFT—Conférence L’évolution de la pensée sociale et politique des catholiques français depuis 1915.avec Guy Bourassa.CBAFT—Fin des émissions 12.30— Musique 1.24— Téléjournal 1.50— Long métrage "Vire-vent”, comédie de Jean Fau rez.avec Roger Pigaut et Sophie Des marets.Un jeune homme met tout en oeuvre pour rétablir la prospérité sur une ferme.5.00— Rt*\uc* de la maison Agenda : préparation de Noel.— Livres et disques : suggestions.— L épanouissement de la femme à travers sa besogne quotidienne et son rôle d’épouse, avec le Dr Roger Lemieux.psychiatre.—Discours et va drouilles.Animatrice : Mia Riddez.5.50— Une étoile m’a dit Emission de variétés avec Francois Périer.Caroline (1er.Lucette Raillai et Maurice Biraud.CBOFT—A la carte 4.00— Bobino Bobinette veut réparer Télécino 1.50— La Boîte à Surprise 5.00— CF-RCK "Le Miroir".En survolant un lac de la région du Nord, le pilote Louis Corbin et son assistant Victor Gendron aperçoivent des signaux de détresse.5.50— A la pointe de l’exploration Documentaire de l'explorateur Faisv sur une mission scientifique chez les Indiens des Hautes Guvanes.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.50— Télé journal 6.45—Carrefour 7.15— Une semaine avec .Hervé Brousseau.".50—CBFT—Sur demande CBOFT- Hehdo-sports ".45—La Politique provinciale Me Marie-Claire Kirkland-Casgrain.candidate du parti libéral dans le comté de Jacques-Cartier, et Pierre Laporte, candidat libéral dans le comté de Chambly.8.00— Les Belles Histoires des pays d’en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Georgian.! écrit une lettre anonvme au curé Label le.Alexis va voir D-nalda: comment la femme de l’avare recevra-t-elle son ancien fiancé ?8.30— La Poule aux oeufs d’or 9.00— Leclerc enquête "Les Jumelles des Champs-Elysées .9.50— Défi Est-ce que la chimie peut enraver la peur ?On a fait une expérience probante de ce fait sur des animaux en laboratoire.Le Dr Barton veut faire l’expérience sur des humains.10.00— Un, deux trois, rideau ! "La Dernière Nuit", avec Raymond Souplex.L’avocat d’un condamné à mort réunit les gens qui avaient de* motifs de commettre le crime dont son client a été accusé.10.50—Tribune libre 11.00— Télé journal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11 *4—Le Choix de ."Sylvia au pays des merveilles .comédie, avec Michael Wilding.Un professeur découvre une invention formidable qui devrait le rendre cé lèbre mais qui ne* lui cause que des ennuis.( BAFT—Fin îles émissions 12.30—Musique 1.24— Télé journal 1.50— Long métrage "Le Secret du Florida .comédie policière de Jacques Houssin, avec Albert Préjean, Henri Guisol et Ly siane Rey.Trois amis, qui ont ou vert un bar sur un yacht, sont pris pour des trafiquants de drogue.5.00— Mademoiselle de Paris 5.50— La Marguerite "Un peu.beaucoup, passionnément .Une lettre signée Jean Desprez.Guy Hoffmann analyse les rêves.Anima teur : Jean Gascon.4.00— Bobino 4.50— La Boîte à Surprise Tim Toffe se déguise en Père Noel.— Michel le Magicien.5.00— La Vie qui bat I.a migration des wapitis dans les Rocheuses canadiennes.Animateur : Guy Provost.5.50— Ouragan Claire Navarre s'installe à un endroit isolé, ignorant qu elle est près d'un repaire de contrebandiers.6.00— Edition métropolitaine C BO ET—N ou ve 11 es lcual es CBAFT—Film 6.10—CBOFT— Les Affaires municipales 6.15—Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30—Téléjournal 6.45—Carrefour CBOFT—Pleins feux ".15—Une semaine avec ." 50—Temps présent "Manger" Le marché de l’alimentation et les habitudes des consom mateurs.Ce film essaie de décrire comment s’approvisionne une métropole comme Montréal.8.00— Joie de vivre Téléroman de Jean Desprez.Liliane quitte l'hôpital.Fortin et Baillot viennent à Saint-Léon dans le but de remonter le moral d’André.Mimi Dupont intrigue pour se ulisser dans leur intimité, en dépit de la défense de sa mère.8.50— Edition spéciale Animateur Paul-Emile Tremblay.Participants Marthe Carrier.Louis Chantignv.Yves Michaud et Mar tel Paré.9.00— Votre courrier 9.50— Sur deux notes Marc Gélinas.Lucille Serval et Gilles Pellerin.10.00— Premier plan Le cinéma.Jean Paulhan.écrivain, membre du jury du dernier Festival de Cannes, et Michelangelo Antonioni.metteur en scène de "L’Av ventura" et de "La Notte".sont in terrogés par Judith Jasmin.10.50—Sous le signe du Lion Téléroman de Françoise Loranger.A la suite du téléphone d’Albert deux agents de police se présentent à la maison des Martin au moment où îérémie rentre chez lui.Ce que le financier croit être une erreur aura des conséquences tragiques.11.00— Téléjournal 1 1.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 1 1.54—Les Couche-tard Avec Jacques Normand et Roger Baulu.CBAFT—Fin des émissions 12.30—Musique 1.24— Téléjournal 1.50— Long métrage "Leçon de chimie à 9 heures .n me die île Mario Mattoli, avec Alida Valli, Bianca Della Corte et Andrea Checchi.Le séduisant professeur de chimie d'un pensionnat provoque une véritable épidémie sentimentale dans le coeur de ses élève'.5.00— Votre cuisine, Madame > m» ( BOFT \ la tarte 4.00— Bobino Bobinette essaie de tromper Bobino pour s’approprier une boîte de pi-tards.4.50— La Boîte à Surprise 5.00— Roquet, belles oreilles 5.30—Au bout du monde 6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15—Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.50— Télé journal 6.45—Présence de l’art “’.15—Une semaine avec ." 50—Filles et garçons Yoland Guérard : "La Chanson du gars heureux" "Au cabaret"; Gordon Fleming, accordéoniste; Paul-Emile Corbeil : monologue et chansons du "Vieux vagabond"; des danses canadiennes et polonaises, par un groupe de Saint-Jean.8.00— La Côte de Sable Téléroman de Marcel Dubé.Alors que Frédéric a trouvé un emploi.Etienne, brouillé avec Jeannine et déçu par le maigre résultat de ses nombreuses démarches, se réfugie chez quelqu’un qu’il n’a pas vu depuis longtemps.8.50 -Dans les rues de Québec Avec Nadine Claire et Robert De-montigny; orchestre, dir.Germain Gosselin.Animateur • Jacques Gau thier.9.00— Les Quatre Justiciers "Le Bouffon qui pleure", avec Vittorio de Sica.CBOFT—Le Troisième Homme 9.50— Droit de cité L’urbanisme et le développement d’une ville.La municipalité peut assurer le développement harmonieux de son territoire par des règlements de construction.Un plan directeur complété par un règlement de zonage peut assurer cette réalisation.Invités : Benoît Bégin et Jean Cimon.de Granby.Animateur : Roger Char tier.10.00— Récital Pierrette Alarie.soprano; au piano Allen Rogers."Il pleure dans mon coeur"."Green" et "Les Chevaux de bois", extr.de "Ariettes oubliées"."Paysage sentimental" et L'Echelonnement des haies" (Claude Debussy).— "Auf einem Kirch hof", "Die Manner sind méchant "Das T.icd in Grünen" et "I.ehens-mut" (Franz Schubert).10.50—Vous, famille Etude des problèmes sociaux, physi oues et humains de la famille canadienne.Animateur : Jean Pellerin.11.00— Téléjournal 1 1.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.54—Echos du cinéma Stellio Lorenzi réalise "Climats", d’après le roman d’André Mauro*s avec Emmanuelle Riva et Jean-Pierre Mariellc interview d’Odette Joveux.12.30—Musique 1.24— Téléjournal 1.50— Long métrage "Les Petites Pestes", avec Robert Cummings.Une fillette pauvre gagne un séjour dans une colonie de v acances d enfants fortunés.5.00— Casse-tête Identification d’un personnage à l’aide de différents éléments.Une photo du personnage est graduellement complétée au fur et à mesure que les indices le permettent.Anima teurs : Jean-Paul Nolet et Janine Paquet.5.50— Réflexion faite Les lettres : les prix littéraires et la littérature canadienne.Invitée : Lucette Beauchemin.Mme Dominique Rollin, membre du jury du Prix Fémina.et Hervé Bazin, membre du jury du Prix Goncourt.sont inter v iewés à Paris par Hélène Pilotte.Animateurs : Andrée Paradis et Jacques Fauteux.4.00— Bobino Dessins animés, avec Guy Sanche et Paule Bayard.4.50— La Boîte à Surprise 5.00— Le Grand Duc 5.30— Champion "La Potence".Des bandits qui ont découvert une source de richesse sur la propriété du vieux Holt veulent le faire disparaître.6.00— Edition métropolitaine ( BOFT Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Les Affaires municipales 6.15—Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—Carrefour (.BC) FT—Perspect i ve ".00—CBOFT—Docteur Brault T.15—Une semaine avec .Hervé Brousseau.7.30— Clé de sol Animateur : Michel Noel.Texte et documentation : François de Vernal.H.00—Filles d’Eve Téléroman de Louis Morisset.Gilberte et Benoît ont une dernière explication.Il lui exprime d’une fa çon très nette son désir de ne plus la revoir et semble déterminé à se consacrer entièrement à ses affaires.8.50— Rendez-vous avec Michelle Michelle Tisseyre reçoit Pia Colombo.diseuse, et Jean Simard, écrivain.9.00— Yves Montand chante La tournée en Russie du grand chanteur français.10.00— Les Mistons Court métrage de François Truffaut avec Gérard Blain et Bernadette Laffont.Les mistons.n’avant pas l’âge d’aimer Bernadette, décident de con trarier ses amours avec Gérard.10.50—Conférence de presse 11.00— Téléjournal 11.15—Nouvel les sportives 1 1.26—Commentaire 11.54—Frrol Flynn "La Chambre scellée ”.avec Patrick Allen et Glynis Johns.Une jeune mariée, qui visite l’Allemagne pour la première fois, voit des endroit* qu elle connaissait déjà.CBAFT—Fin des émissions 1 2.50—Musique 1.24— Téléjournal 1.30— Long métrage "Ces sacrées vacances ", comédie de Robert Vernay, avec Sophie Dcsma-rets, Pierre Destailles et Lucien Ba-roux.Les aventures de Georges Pinson et de sa famille en vacances sur la (ôte d’Azur.5.00— L’Eternel Féminin Couture, avec Mariellc Fleury.Belles d’autrefois.belles d’aujour d'hui, avec Huguette Oligny : Catherine de Médius.Chapeaux pour le temps des Fêtes présentés par Suzanne Piuze.— Les préparatifs de Noël pour une femme mexicaine, avec Mme Mendialdua.5.50—A et ua 1 i tés f ém i n i nés 4.00— Bobino Bobinette se déguise en lapin.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— L’Ecran des jeunes Animateurs : Claude Laroche et Serge Rainville.Aujourd’hui : This toi re du club et ses répercussions.5.50—L’Fpée de Florence Marco del Monte met à profit les in v entions de Léonard de Vinci qui avait fait les plans d'une arme pouvant tirer plusieurs coups à la fois.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—Carrefour 7.15— Une semaine avec .".50—Inspecteur Biaise "Le Collier", avec Jacques Dubv et Jacques Fabbri.A un bal costumé.Biaise tente d’éclaircir un vol de collier.8.00— Le Mors aux dents Téléroman de Lise Lavallée.Comment réagira le père de Bruno en apprenant que son fils fait partit de la bande qui a saccagé l’école ?8.30— Insolences d’une caméra 9.00— Cinéma international "L’Enigme de l’araignée verte", dra me policier tic Franz Marischka.avec Adrian Hovcn.Renate Ewert et Hans Von Borsody.Un commissaire de police et un journaliste enquêtent sur l’assassinat d une femme dans un club de nuit.Au moment où le journaliste croit posséder la solution de l’énigme, l’habilleuse est aussi tuée.10.50—L’Art et son secret "L’Enterrement du Comte d'Orgaz" du Gréco.Avec René Huvghc, de l’Académie française et professeur au Collège de France.1 1.00—Téléjournal 1 1.15—Nouvelles sportives I 1.26—Commentaire II 54—CBFT—Cinéma "Mission diabolique", film tic- guerre ilt Paul Mav.avec Michel Auclair.Marianne Koch et Hardy Kruger.Un général allemand se sert tic son neveu pour livrer clandestinement des plans de défense aux Anglais et ainsi forcer Hitler à les changer.CBOFT—Cinéma "Un homme à détruire", drame policier.avec Paul Muni.CBAFT — Fin des émissions âge LA SEMAINE À RADIO-CANADA nu 2 AU 8 DÉCEMBRE 1961 Page 9 HORAIRE DE CbMj MONTREAL CANAL g ET DE CbOt OTTAWA CANAL Mut indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à ( BMT et à CBOT.Samedi 2 décembre 9.15—CBOT—Billboard S.25—Today on CBMT 5.30— Grey Cup Parade 11.00—Film 12 OC—Grey Cup Cameo 12.3C—Grey Cup Game 4.0C—CBMT—Rose Mary Clooney Invitée : Carol Charming CBOT—A communiquer 4.30— CBMT—Amateur Sports Magazine 5.00— This Living World Les insectes, avec Steve Bloomer 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country Time 6.30— U.N.Review 6.45—CBC TV News 7.00— Dennis the Menace Dennis Is a Genius .7.30— Doctor Kildare "Second Chance avec Ross Martin et Ellen McRae.8.30— Red River Jamboree 9.00— Hockey CBMT—Détroit à Montréal CBOT—Chicago à Toronto 10.15— Juliette Invité : George Murray.10.45— CBMT—Film CBOT—King Whyte 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—News and Sports Shop 11.15— CBMT—The Sports Shop 11.30—CBMT—Film Favourites Harriet Craig drame, avec Joan Crawford et Wendell Cory.CBOT—Channel 4 Playhouse Dimanche 3 décembre 9.55—CBMT—Today on CBMT 10.00— CBMT—University 10.30— CBMT—Bible Stories 11.00— CBMT—Church Service Salvation Army Citadel 11.45—CBOT—Billboard 12.00— CBMT—Signature Dr.Keith MacDonald CBOT—Live and Learn 12.30— Speaking French 1.00— Good Life Theatre 1.30— Country Calendar La culture de la pomme de terre en Ontario.2.00— World of Sports Les Lions ae Détroit rencontrent les Bears de Chicago 4.30— Film 4.57—CBC TV News 5.00— Citizen's Forum Canada s Economy Needs More Government Planning 5.27—CBC TV News 5.30— Junior Magazine Norman V/elsh parle de 1 étiquette celle d'hier et d'aujourd'hui.6.00— Walt Disney Presents "A Fire Called Jermiah" 7.00— Hazel 7.30— Parade Avec le trio Limeliters 8.00— The Ed Sullivan Show Invité : Sid Caesar.9.00— Bonanza 10.00— Close-Up Sir Oswald Mosley, ancien chef du parti fasciste anglais, est interviewé par Lister Sinclair.10.30— Quest Deux nouvelles de Katherine Mansfield, "The Garden Party" et "Late at Night", lues par Anna Cameron 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Metroscope CBOT—Local News and Sports Round-Up 11.25—CBOT—Wire Service CBMT—Sports 11.30— CBMT—Shoestring Theatre A Shake of the Kaleidoscope (Dave Solway) Page 10 Lundi 4 décembre 12.17—CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Long métrage 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15—CBMT—Montreal Matinee 1.53—CBOT—Billboard 2.00—Chez Hélène Hélène Baillargeon C m 2.15—Nursery School Time 2.30— Open House Les cadeaux de Noël.3.00— Man from Interpol 3.30— Friendly Giant 3.45— Sing Ring Around 4.00— CBMT—Rose Mary Clooney CBOT—Eve Arden 4.30— Almanac Road to the Midnight Sun .La route de 1 Alaska, de Dawson Creek, C.-B., à Fairbanks, Alaska 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Long John Silver 6.00— CBMT—Father of the Bride CBOT—National Velvet 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— Don Messer's Jubilee Invitée : Pat Hervey, de Toronto.8.00— Danny Thomas Show Avec Hans Conned 8.30— Live a Borrowed Life 9.00— Bob Cummings 9.30— Intertel "Postcript to Empire 10.30—Fighting Words 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Monday Night Revival Three Smart Girls", comédie sentimentale, avec Deanna Durbin Nan Grey et Ray Milland.11.37—CBOT—Case of the Dangerous Robin 12.07—CBOT—Long métrage Mardi 5 décembre 12.17—CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Billboard 12.30— CBOT—Film 1.00— CBOT—Afternoon Edition 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— National School Telecasts Des extraits de "Macbeth" et un*» interview de Paul Almond 3.30— Adventures of Blinkey 3.45—Flower Pot Men 4.00— CBMT—Cartoon Corners CBOT—Dr.Christian 4.30— The Arthur Haines Show 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Mike Mercury and His Super Car 6.00— CBMT—National Velvet "Desperado".CBOT—Ichabod and Me 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45—CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—The Real McCoy's CBOT—High Time 8.00— Garry Moore Show Avec Jack Carter et Gretchen Wv 1er.9.00— Red Skelton Show 9.30— Front Page Challenge 10.00— Inquiry 1C.30—Lively Arts Le poète américain Ezra Pound et l'architecte Arthur Erikson de Van couver.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Cinema Starlight Two Blondes and a Redhead avec Jean Porter, Jimmy Lloyd et Tony Pastor.11.37—CBOT—Cimerron City Mercredi 6 décembre 12.17—CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Long métrage 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 1.53—CBOT- Billboard 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Mademoiselle de Paris Visite au Quartier Latin Invité : Jean-Pierre Aumont Animatrice Evelyne Dandry.3.00— Music Break Invitée : Elaine Steele 3.30— Friendly Giant 3.45— Maggie Muggins 4.00— CBMT—William Tell CBOT—Susie 4.30— Yes, Yes.Nanette 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Huckleberry Hound 6.00— CBMT—Flying Doctor Time Bomb .CBOT—Sea Hunt 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— Provincial Affairs Le Parti libéral.7.45— Mr.Fix-It 8.00— Play date The Exchange Teacher drame de Charles Cohen, avec Ted Follows et Barbara Franklin Hôte Robert Goulet.9.00— Perry Como 10.00—News Magazine 10.30—Explorations The Living Machine (première partie).Un film de TO N F.sur les machines électroniques 11.0C—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Eleven Thirty-Three Mystery The Black Sleep", avec Basil Rathbone, Akim Tamiroff et Bela Lugosi.11.37—CBOT—Nightcap Jeudi 7 décembre 12.17—CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Billboard 12.30—CBOT—Film 1.00—CBOT—Afternoon Edition 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House Les recettes de Jehane Benoit le gateau renversé aux ananas 3.00— National School Telecasts Des extraits de "Macbeth" et un** interview de Powys Thomas 3.30— People and Places 3.45— Rope Around the Sun 4.00— CBMT—Cartoon Corners CBOT—Pete and Gladys 4.30— Let's Look 4.45— Alberta Game Farm 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Dick Tracy 6.00— CBMT—Ichabod and Me The Printer".CBOT—Father of the Bride 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45— CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Sports Beat CBOT—Country Pride 7.45— CBOT—Valley of Yesterday 9.00— Sir Francis Drake 8.3C—My Three Sons 9.00— The Defenders 10.00— Ben Casey.M.D."Dark Night for Billy Harris 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Movie Cavalcade The Spoilers", film d aventures avec John Wayne, Marlene Dietnch et Randolph Scott 11.37—CBOT—Dial 999 12.07—CBOT—British Movie Night Vendredi 8 décembre 12.17—CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Long métrage 1.10—CBMT—Today of CBMT 1.15— CBMT-Montreal Matinee 1.53—CBOT—Billboard 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— Pat and Ernie 3.30— Friendly Giant 3.45— Sing Ring Around 4.00— CBMT—Tales of Dickens "The Runaways' CBOT—Cannonball 4.30— World of Tim Fraser 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Tide Water Tramp £.00—CBMT—World of Giants "Rainbow of Fire".CBOT—Folderol 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Let's Face It Are Wre Going Soft ?CBOT—Sports Huddle 8.00— Country Hoedown 8.30— Car 54, Where Are You ?9.00— Tommy Ambrose 9.30— Perry Mason "The Case of the Meandered Ri ver".10 30—CBMT—Peter Gunn CBOT—Nightline 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Friday Premiere The Young Don't Cry", drame, avec James Whitmore et Sal Mineo 11.37—CBOT—Friday Night Theatre LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DU 2 AU 8 DECEMBRE rAGJIô SAMEDI 2 décembre 6.00— CBF'—Radio-journal (HA F Réveille-matin 6.0*>- OIF—Opéra rie quat’sous 6.2b CBAF (Chronique sportive 6.30- CBF Radio-journal ( BJ Réveille-matin ( BAI -Nouvelles locales 6.as ( BF—Opéra de quat’sous ( BAF—Le Petit Déjeuner '.00—Radio-journal (2 min.) Prière 7.02- CBJ Matinée musicale ~.(>5—( BAF—Le Petit Déjeuner 1 “S—Radio-journal '.20—Grand concert '.30 ( BJ—Musique légère ( BAF—Nouvelles locales '.35—( BAF—Le Petit Déjeuner '.45-—CBJ—Nouvelles locales '.50—CBJ—Chroniques sportiv es '.55—CBJ—CBC News 8.00— (BJ Radio-journal 8.05 ( BJ—Grand concert 9.00— Radio-journal 9.05—Fn sortant de l’école Pour les tout-petits, les plus jolies chansons et des airs entraînants.10.00—Musique de ballet 10.30— l !ni\ ersité Radiophonique Internationale Le fédéralisme : le professeur tira bonwsky.— La biochimie : M.irg.i-rete Yanke.— La cancérologie : Henri Febire.— La littérature : Paul Tehischer.- La musique légère et à danser au XXe siècle : Pierre Petit.11.30— CBF—L’Artiste chez lui Clarice Carson, soprano; au piano ; Mado Roch."Lord, what Is Man ?" (H.Purcel ).—"Vergebliches Stand-then" (Brahms).— "lias verlassene Magdlein" et "It h had in Pcnna I Hugo Wolf).— Sept chants popu lairc-s espagnols (Manuel de L’allai.('BV—Divertissement CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiai 12.00 Case postale 6000 Janine Paquet et Wilfrid Lemoine répondent au courrier des auditeurs sur des questions concernant Radio-Canada et plus particulièrement la radio.12.15—Radio-journal 12.25—Nouvelles sportives 12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entre vue sur le domaine forestier.12.i5 Joute de la Coupe Grey Description : Raymond Lebrun et Richard Girneau.Commentaires .R.Brisebois.t.OO Musique de fanfare t.30—Place Saint-Pierre Animateur : le R.P.Emile Legault.c.s.c.De Rome, notre représentant nous communique les dernières nouvelles du centre de la chrétienté et nous parle des préparatifs du concile.5.00— Extraits d’opéra "Ali ! perfidn".extr.de "Fidelio" (Beethoven) : Birgit Nilsson et l’Orchestre Philharmonia de Londres."Tu.tu amure", extr.de "Manon Lescaut" (Puccini) : Renata Tebaldi et Mario del Monaco.— ’ Po-vero Ernesto", extr.de "Don Pas quale" (Donizetti) : Cesare Valletti.- "Or sai.chi honore ”, extr.de Don Juan” (Mozart) Birgit Nilsson et l'Orchestre Philharmonia de Londres.Sérénade et Nocturne extr.vie "Don Pasquale (Donizetti) : Aida Nom et Cesare Valletti."Dio ti Ciioccondi extr.de "Otello" (Verdi) : Renata Tebaldi et Mario del Monaco.So- gno soave e casto”, extr.de "Don Pasquale" (Donizetti) : Cesare Val letti et Sesto Bruscantini Extr.vt du premier acte de "Fidelio (Bec thoven) : Birgit Nilsson et l’Orchestre Philharmonia de Londres.5.(5—CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles sportives CBV—Nouvelles sportives CBJ—CBC News CBAF—Horaire c-t intermède 6 (K)—Radio-journal 6.10—CBAF- Nouvelles locales 6.15—La Langue bien pendue Animatrice : Marcelle Barthe.Avec Pierre Daviault.Jean-Paul V' nay et Jean-Marie Laurence.CBAF—Le Quart d'heure marial 6.30 Musique en dînant CBAF—Musique de fanfare '.00—Radio-journal (2 min.) Revue de la semaine ”.30—Jazz-club L’histoire du jazz et de ses plus grands interprètes, présentée par Michel Garneau 8.00— Radio-journal (2 min.) Jazz-club 8.(5—La Soirée du hockt-v Détroit à Montréal.Radio-journal 10.30— Musique de danse Bix Bélair et son orchestre, de l’aérogare de Montréal.11.00 Radio-journal (2 min.) Orchestre de danse Nick Martin et son orchestre, de l’hôtel Skyline à Montréal.CBJ—CBC News 11.10-—CBJ—Orchestre de danse 11.30— Visite chez les chansonniers Une demi-heure de gaieté et de chan sonnettes avec les meilleurs chansonniers, diffusée du café Anjou.Invité : Stéphane Golmann Anima teur : Jean-Pierre Ferland.Présenta tion de Pierre Paquette.CBAF—Fin des émissions 12.00 CBF- Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies Avec Pierre Nadeau et Richard Gar neau.CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00 CBF—Radio-journal (2 min ) CBF—Fin des émissions DIMANCHE 3 décembre 8.00— Radio-journal 8.05— La Boîte à musique CBJ—Belles pages delà musique 8.45—CBAF— Le Quart d’heure de la Bonne Nouvelle 8.55—CBF Méditation CBJ—CBC News CBAF—Intermède 9.00— Radio-journal 9.05— L’Heure du concerto Concerto no 3 pour piano et orchestre (Beethoven) ; Wilhelm Backhaus (t 1 Orchestre philharmonique de Vien ne.dir.Hans Schmidt-Isserstedt.Poème pour violon et orchestre (Chausson) : Zino Francescatti et 1 Orchestre de Philadelphie.dir.Eugene Ormandy.10.00— Les Classiques italiens Sonate en do dièse mineur (D.Scarlatti) : ( harles Rosen, pianiste.Cantate "Su le sponde del tebro (A Scarlatti) : Teresa Stich-Ran dill.soprano; Helmut Wobisch.trompette, et l’Orchestre de cham bre du Mozarteum de Salzbourji.dir.Bernhard Paumuartner.Quintette no 3 en mi mineur, op.30 (Boccherini).— Psaume "Beatus Vir (Monteverdi) : les ( hauteurs de Saint-Eustache de Paris et l'Orchestre de la Nouvelle Société Bach.dir.R.P Emile Martin.11.00— Radio-journal (2 min.) Les Disques les plus récents Toutes les nouveautés du disque, classiques et populaires.12.00— Radio-journal (2 min.) Le monde parle au Canada CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.30—Jardins plantureux 12.45—Nos artistes invités Raymonde Pelletier, mezzo soprano; au piano : Guy Bourassa.Clyde "Les Sept Péchés capitaux" «R.Gallois Montbrun).— Deux chansons de folklore espagnol : "Eos pastures de la Sierra" et "El pano" (harm.Kurt Schindler).Romance di Solita.extr.du ballet "I.a Romeria de Eos Clornudos" (Gustavo Pittalu-ua).CBJ—Pour que la moisson .a C.IIAIll iS BAUDOUIS.com pa sit eta c.nutdieu.dont le soprano Renée Mahmx chantera, t n première audition, plusieurs mélodies, à l'émission Récital du dimanche.le .3 décembre à 7 h.30 du soir.12.59 Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10 ( BF Nouvelles sportives ( .BV—Intermède ( B J—CB< News ( BAF—Intermède 1.15- Le Monde en marche Musique de fanfare.1.30— Terre nouvelle Animateur: l.ihhé Martel Briscboiv Im ité .le R.P.André l.tégé.o.p.Sujet : les traditions et la tradition tlans l’Eglise.2.00 Radio-journal (2 min.) Les Grandes Pages de l’oratorio "Le Festin de Balthazar ’ (Haendelt."Le Festin de Balthazar’ t William \\ alton).3.00— Radio-journal (2 min.) C hansons sur mesure Les chansons primées lors des pré cédents concours de la chanson canadienne.3.30— Petit lexique de- l'humour français Invités : Darrigade et I ouzique-t.Am mateur : Pierre de Grandpré.4.00— Radio-journal (2 min.) Sur toutes les scènes du monde Un conte tl hiver" (Shakespeare).Avec Charlotte Boisjoli.Jacques Auger et Roland Chenail.3.30— CBAF—Le Quart d'heure marial 5.45 Cinéma, miroir du monde Fernand Cadieux fait un exposé t< >u chant différents aspects du 7c art.donne une critique d'un film nu nous fait part île son expérience d’amateur de cinéma.CBAF—Le Quart d'heure catholique 6.00— Radio-journal 6.10—CBF—Nouvelles sportives CBV—Chronique sportive CBJ—CBC New s CBAF—Nouvelles locales 6.15— Musique en dinant 6.3o -Match intercités Jeu-questionnaire où.à l'instar des deux équipes en lice, chaque- auditeur peut mesurer le degré de ses connaissances encyclopédiques.Am mateur ; Paul-André I.abcrgc.'.00—Radio-journal (2 min.) Quatre voix du monde Reportages.Actualités internationales nous parvenant directement des capi taies du monde.'.30—Récital du dimanche Renée Mahcux, soprano; au piano : Jacqueline Richard."Extase amou reuse"."Berceuse" et Rires et pleurs (Schubert).- "Sonnet pour Hélène ."Soirs d’automne" et Les Lucioles l( harles Baudouin).Recueillement ."Le Jet d'eau" et Le Promenoir des deux amants" (Claude Debussy).8.00— Radio-journal (2 min.) La Revue des arts et des lettres Deuxième émission d une série de trois sur le théâtre.Animatrice ; Brigitte Louvain.8.30— Petit concert Donald Ihomson, claveciniste; orchestre-.dir.Sylvio Lâchante.Ouverture de "Armidc- et Renaud (Lulli).—• Concerto en sol mineur pour clavecin et orchestre à cordes (J.-S.Bach).-— Ricercare en do mineur (Johann Pachelbel 1.Sarabande de la Sonate en sol majeur pour clavecin (W F.Bach).9.30—Tante Lucille - C’est directement du Théâtre Premier, à Sherbrooke, que Tante Lucille racontera, aux enfants réunis clans cette salle ainsi qu'à tous ses jeunes auditeurs du réseau français de Radio-Canada, trois beaux contes : « Le Petit Chaperon rouge », « Le Roi Dagobert » et « Les Trois Petits Cochons» .Trois jolies chansons les illustreront : ce Qui a peur du gros méchant loup », ce Le Roi Dagobert» et «Petit oiseau bleu ».DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 1961 Page I I RlAÈPlo HORAIRE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE (suite) o M.(Ht— Radio-journal (2 min.) Concert R.iu'l de l.i Communauté radiophonique des programmes de langue française."Alborada del gracioso" Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest An sermet.— "Tzigane”, pour violon et orchestre Arthur Grumiaux et !e Grand Orchestre symphonique de la R.T.B., dir.Daniel Sternefeld Concerto pt»ur la main gauche Jacqueline B lançard et l'Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest Anser met.— "Daphnis et Chloé .suite no 2 Orchestre national de la H T.F., dir.André C luvtens 10.00— Radio-journal 10.10— Le Cabaret du soir qui penche Animateur : Guy Mauffette.l'oiseau de nuit qui désennuie.Choix de mu sique de danse et de chansonnettes 11.00— Radio-journal (2 min.) Nouvelles sportives CBJ—CBC News 11.10— Le Cabaret du soir qui penche 11.30—CBAF—F in des émissions 12.00— Radio-journal (2 min.) Fin des émissions LUNDI 4 décembre 6.00— CBF—Radio-journal CBA F—Réveille-matin 6.05— CBF—Opéra de quat'sous 6.25—CBAF—Chronique sportive 6.30— CBF—Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles locales 6.35—CBF—Opéra de quat’sous CBAF—Le Petit Déjeuner 6.55— CBJ—Y’a dla joie 7.00— Radio-journal (2 min.) Prière 02—CBJ—Y'a d la joie ~.15—Radio-journal Nouvelles sportives CBAF—Le Petit Déjeuner 7.30— CBF—Jus d'orange et café CBN'—Fau vive 7.45—CBN'—Bonjour les sportifs CBJ—Nouvelles locales ~-50—CBN'—Intermède CBJ—Chronique sportive CBAF—Nouvelles locales 7.55— CBF—Radio-journal CBV—Radio-journal CBJ— CBC News 8.00— Chez Miville 9.00— Radio-journal 9.05— CBF—Jus d'orange et café CBV—Variétés instrumentales CBJ—Au fil des jours CBA F—M usique 9.30— Partage du matin Diverses chroniques, abordées sur un ton parlois badin, parfois sérieux divertissent et renseignent laudi teur le plus exigeant.10.00—Radio-journal ( 2 min.) En vedette .( ette semaine Pauline Julien 10.15— Psychologie de la vie quotidienne Un quart d'heure d entretien avec Françoise Faucher et Théo ( heu trier.Réponses au courrier des audi tcurs.10.30—Fémina Chronique d'art culinaire avec Jchane Benoit.Réponses au courrier 10.»5 Miss Music-Hall Avec Muriel Millard "I.lissez faire, laissez dire Rien qu’une chanson”."Elle aurait bien voulu” et "Il fait des bonds”.11.00— Radio-journal (I min.) Un homme et son péché Radioroman de Claude-Henri tin-gnon, avec Jean-Pierre Masson et Andrée ( hampagne.CBAF- Nouvelles locales 11.05—CBAF- Intermède 11.10—CBA F—La Vie rurale Il 15—Vies de femmes Radioroman de Paul Gury 11.J0—Les Joy eux Troubadours Emission fantaisiste avec une joveuse équipe Jean-Maurice Bailly (an mateur).Estelle Caron.Gérard P.i radis et l'ensemble de Lionel Re naud.Texte : André Rufianse 12.00— Radio-journal (2 min.) Jeunesse dorée Radioroman de Jean Desprez 12.15 Les Visages de l'amour Portraits de femmes d’hier et d au jourd hui: "Madame de La Fayette avec Janine Sutto.Texte de Charlotte Savary.12.50—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, avis aux consommateurs et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.45—Le Trio Lyrique Anna Malenfant.Lionel Daunais et Jules Jacob.Prévisions atmosphériques 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10—CBF—L’Heure du dessert Avec Philippe Robert CBV—L’Heure du dessert CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15— Nouvelles sportives CBJ—L’FIeure du dessert 1.20—CBF—Dix minutes d’entracte Les principales émissions à l’horaire aujourd'hui et une entrevue avec le réalisateur, le scripteur ou l'anima teur dune émission.Animateur Géralde Lachance.Invité Claude Sylvestre, directeur des programmes vie radio.CBV—Intermède (TJ J—Intermède CBA F—Musique 1.40— Une demi-heure avec .La Barbade (Judith Dubuc).2.00— Radio-journal (2 min.) Rien qu'une chanson Narrateur : Pierre Savary Textes Alain Sylvain.Ginette Garcin Les Pescadous”, "La Jeune Veuve et Aragon et Castille”.Geneviève Les Cioélandv et "Un coup de printemps”.— Yvette Giraud "Qu'il fait bon vivre”.Si tu es jolie” et "L'Aventure”.2.40— A votre choix Emission composée de disques que I on fait tourner à la demande des auditeurs.4.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre île la musique 1.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Visages du temps, avec Nairn Kat tan.Aujourd'hui Eerh.it Abbas, ancien chef de la rébellion algérienne.i.15 J'aurais voulu danser Pierre Piquette vous invite à vous régaler de musique de danse CBAF—Au jour le jour 1.15—CBF—J'aurais voulu danser CBV—Faire-part CBJ—Chansons t.55 CBAF—Le Sport, ce soir 5.00— CBJ—Rendez-vous CBAF—Le Quart d’heure marial 5.1 5—Métro-magazine Revue de l'actualité métropolitaine.Animateur : Raymond ï.aplante.( BAF—Nouvelles locales 5.20— C.BA F—Météo-maritime 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente (.BAF—I n homme et son péché 4.15—Commentaires Un invité analyse les principales nouvelles du jour.Prévisions atmosphériques CBJ—Nouvelles locales 5.55—Nouvelles sportives CBV—Chronique sportive CBJ—CBC News CBA F—Intermède 6.00— Radio-journal Nouvelles agricoles 6.20— Musique en dînant 6.45—Actualités économiques Commentaires sur les événements d’actualité relatifs à l’économie pro pement dite et aux relations entre patrons et ouvriers.7.00— Radio-journal (2 min.) En vedette .Reprise de l'émission du matin.CBA F—M usique 7.1 5—Psychologie de la vie quotidienne Reprise de l'émission du matin 7.30— Continental Musique française, sud-américaine et américaine avec la chanteuse Mimi Catudal et le trio de Jean Galland Texte d'Henri Dcyglun."Je me ha Unie”."Venez près de moi ( Accrtate mas”) et "Exodus ~.t5—La Politique provinciale le Parti libéral Invités: Mme Marie Claire Kirkland-Casgrain, candidate libérale dans le comté de Jacques Cartier, et Pierre Laporte, candidat libéral dans le comté de Chambly.8.00— Radio-journal (2 min.) Université 1961 Avec des professeurs des universités de Montréal, de Québec et de Sher broolce.Fernand Seguin tente de mesurer l’apport de nos universités à la culture de langue française -t.plus particulièrement, à celle du Canada français.Aujourd’hui la faculté de droit.8.40 Orchestre de chambre Orchestre Je* Radio-Canada, dir.Alexander Brott.Solistes Arthur Garami.violoniste, et Melvin Ber man.hautboïste.Concerto no > en ta majeur, pour clavecin et orchestre à cordes (A.Scarlatti t.Concerto en do mineur, pour Niolon.hautbois, cordes et clavecin (J.-S.Bach).‘J.00—Festivals européens Commentaires de Mary von ne Ken dergi.Festival de musique de chambre de Chimav.Jean-Pierre Rampai et Robert VeN ron-Eacroix Suite paysanne (Bêla Bartok).Sonate pour Mute et piano (Francis Poulenc).Quatuor instrumental de Paris "Quatuor pour presque tous les temps.2/\.V-L V2.6/8 et i/1 pour flûte, violon, violoncelle et pian» (Florent Schmitt)."Qua drige".en première audition (Pierre Wismer ).I (MK)—Radio-journal 10.1 5 Rond-point Reportages sur l’actualité canadienne et étrangère.lo.40-—Adagio Repos du soir par de la musique douce.11.00 Radio-journal (2 min.) Commentaires CBJ—CBC News 1 l.K)—Nouvelles sportives 11.15 -Musique de danse Gordon Fleming et son trio, de l'hôtel Windsor à Montréal.CBAF—Météo et fin des émissions 11.45—Aux portes de la nuit Quinze minutes de chansonnettes.12.00-—CBF Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00- CBF—Radio-journal (2 min.) CBF— Fin des émissions MARDI 5 décembre 10.30— Léo Lesieur à l’orgue Léo Lesieur interprète vos mélodies préférées.10.-4S—Miss Music-Hall Dans le coeur de ma blonde Fa Ballade des Baladins Non dimenticar" et Amour, soleil et cha cha cha".12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, revue du marché.1.20—CBF—Dix minutes d’entracte Invitée Pauline Julien.En vedet te .cette semaine.1.30—Une demi-heure avec .Le mensonge (Gaston Fc Hir).2.00—Radio-journal (2 min.) Les Chansons de la maison Les enfants oubliés, chronique de Mme Françoise Cholette-Pérusse, psy iholoiue: le développement intel lectucl de l'enfant de dix huit mois.Les poètes sur le seuil, p >èmes choisis et lus par René-Salvator ( at ta.—• Fa décoration de la maison, avec Jacques Viau et Nicole Vin cent : les couleurs et les revêtements des murs.Page I LA SEMAINE A RADIO-CANADA Compléter l'horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir RlANÜJO 1.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Comment dit-on ?” Avec Jean Marie Laurence.Réponses au courrier des auditeurs.4.45—CBJ—Badinage s.o()—Chansons d’hier 0.45—Actualités économiques 7.3(>—Orchestre de Neil Chotem 8.00— Radio-journal (2 min.) Des idées et des hommes 8.30— Concert symphonique Orchestre symphonique de Toronto, dir.Walter Süsskind."Sheep May Safely Graze” (Bach).— Symphonie no 9 (Bruckner).9.30— Les Musiciens et leurs poètes Texte et narration de Louis Pelletier.Aujourd'hui : I école russe.Sérénade de Don Juan” et "As They Kept on Saying "Fool" ” (Tchaikovsky).— "Le Prophète” (Rimsky-Korsakov).— "Chanson de la rosée (Stravinsky).— "I Still Love Him” (Dargomijsky).— "Oh.( ease this Singing.Maiden Fair ( Rachmaninov ).10.00— Radio-journal 10.15— Rond-point 10.30—Adagio 11.00— Radio-journal (2 min.) Commentaires 11.10—Nouvelles sportives CBJ— CBC News 11.15— Musique de danse Denny Vaughan et son orchestre, de l'hôtel Reine-Elisabeth à Montréal.CBAF—Météo et fin des émissions 11.45—Aux portes de la nuit 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF-—Fin des émissions MERCREDI 6 décembre 10.30— Fémina L'actualité politique, avec André Patty.10.45—Miss Music-Hall "Tu t'fous de moi”."Ne me quitte pas”."Sa Majesté” et Bleu, blanc, blond”.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entre vue et revue du marché.1.20—CBF—Dix minutes d'entracte Hugh Davidson parle du "Messie” de Haendel qui sera entendu ce soir.1.30— Une demi-heure avec .Henri Schütz (Paul Martin).2.00— Radio-journal (2 min.) Paysages de la chanson Le Petit Ensemble vocal, dir.Georges Little.Aujourd'hui : le folklore de France.Texte de Pierre Perrault.3.30— Messe des malades De l'Oratoire Saint-Joseph.4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Avec Jean Raymond Boudou.Aujourd'hui : les aventures souterraines.avec Norbert Castçret, 4.45— CBJ—Chansons 5.00— Midweek Meditation 6.45— Réminiscences Texte et narration d'Henri Deyglun : souvenirs du théâtre à la radio au temps de CRCM et de CBF.7.30— Une guitare et quatre mots d’amour Lucille Serval : "Colchiques dans les prés”, "File la laine”, "L’Etang chimérique” et "Le Bateau espagnol”.—¦ Ensemble Buck I.acombe : "They Can't Take Away from Me”, "Blue Sky”, "Just You” et "Opus 71”.8.00— Radio-journal (2 min.) Hommes de science Aujourd'hui : Ernest Rutherford et la radioactivté.8.30— Festival du mercredi Directement de l'église Notre-Dame de Montréal."Le Messie' (Haen-del).Avec Pierrette Alarie.sopra no; Elena Nikolaidi, contralto; Léopold Simoneau.ténor; Donald Gramm, basse; les Choeurs Elgar et l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Zubin Mehta.11.15—Radio-journal CBAF—Météo et fin des émissions 11.30-—Rond-point 1 1.45—Radio-journal (2 min.) Commentaires 11.55—Nouvelles sportives (5 min.) 12.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions JEUDI 7 décembre 10.30— Léo Lesieur à l’orgue 10.45—Miss Music-Hall "Les Amis”, "Notre petit caniche”."C’est toi que j'aime” et "Salut les copains”.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entres ue avec un représentant du Ministère de l'agriculture du Québec et revue du marché.1.20—CBF—Dix minutes d’entracte Invité : Robert Farley, réalisateur, qui commente l’émission "Commentaires”.1.30— Une demi-heure avec .Maurice de Guérin (Diane Specker).2.00— Radio-journal Les Chansons de la maison Discussion sur un problème d'actualité.— La blague de la semaine : texte de I.ouis-Martin Tard.— Expé riences d'adolescents.4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Avec Annette I.asalle Leduc.Aujour d'hui : un disque des poèmes de Jacques Prévert, lus par Fauteur, avec accompagnement à la guitare de Henri Crolia.4.45— CBJ—Badinage 6.45— Actualités économiques 7.30— Orner Dumas et ses ménestrels Marches, danses, quadrilles, tous les rythmes folkloriques y passent.Invitée : Rita Laroche.8.00— Radio-journal (2 min.) Place publique 8.30—Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.9.00— Les Grandes Premières Les maîtres de la musique dans les salons des princes et des rois.Aujourd'hui ; "Les Fontaines de Versailles” et la "Symphonie pour les soupers du Roj” ( Michel-Richard de Lalande), à Versailles, en 1681.— Interview imaginaire de la marquise de Sévigné.10.00— Radio-journal 10.15— Rond-point 10.30—Adagio 11.00— Radio-journal ( 2 min.) Commentaires 11.10—Nouvelles sportives CBJ—CBC News 11.15— Musique de danse Paul Notar et son trio, de l’hôtel Ritz Carlton à Montréal.CBAF—Météo et fin des émissions 11.45—Aux portes de la nuit 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—-Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions VENDREDI 8 décembre 10.30— Fémina Les recettes de Jehane Benoît.Aujourd’hui : le canard rôti et ses garnitures.10.45—Miss Music-Hall "La Prière”, "Non.je ne regrette rien”, "Les Enfants oubliés" et "Dieu seul".12.30— Le Réveil rural Entrevue et revue du marché.1.20—CBF—Dix minutes d’entracte Invité : Roger Daveluy qui parle de la reprise du Metropolitan Opéra de New York.1.30— Une demi-heure avec .Les Indiens du Canada (Marcel Séguin).2.00— Radio-journal (2 min.) Quand l’opéra se donne des airs "Pace, Pace", extr.de "La Force du destin (Verdi) : Zinka Mil.i-nov.— ' 'Céleste Aida", extr.île "Aida" (Verdi) : Mario del Monaco.— Finale de Aida" (Verdi): Renata Tebaldi et Mario del Monaco.4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Avez-vous lu ?" Avec Andrée Paradis.Deux volumes de la collection Marabout-Université : "Le Livre d’or de la poésie française’ et "Histoire de la littérature européenne".4.4 5—CBJ—Chansons 6.45—Actualités économiques 7.30— Hier et aujourd’hui En vedette : Lucille Dumont et le trio de Rod Tremblay.8.00— Radio-journal (2 min.) L’Aventure de l’Homme rouge I.a merveilleuse légende des Indiens du Canada avant la venue des Blancs, racontée par le poète Yves Préfon-taine.Aujourdhui : littératures orales.8.30—L’Oeuvre d’orgue de Bach Mireille Lagacé.à l’orgue de l’église Queen Mary Road LJnited Church.Concerto no 3 en do majeur d’après Vivaldi.— Quatre préludes du Petit Livre d’orgue : "Viens maintenant.Sauveur des païens", "C hrist, Notre Seigneur, Fils unique de Dieu"."Loué soit le Dieu tout-puissant" et "Le Fils de Dieu est venu".9.00— Orchestre de Radio-Canada De Toronto.Dir.Fttore Mazzoleni."Sardegna" (Porrino).— "Passa-caglia", extr.de "Peter Grimes" (Benjamin Britten).— Symphonie no 4 (Tchérepnine).10.00— Radio-journal 10.1 5—Rond-point 10.30—Adagio 11.00— Radio-journal (2 min.) Commentaires 11.10—Nouvelles sportives CBJ—CBC News 11.15—Musique de danse Jos Settano et son trio, de 1 * hôtel Alpine Inn à Ste-Marguerite.CBAF—Météo et fin des émissions 11.45—Aux portes de la nuit 12.00— CBF Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions RÉSEAU ANGLAIS DE RADIO L’Orchestre philharmonique de New York.Dir.Josef Krips.Symphonie no 35 en rè.Haffner.K.3K5, île Mozart.Concerto pour piano et orchestre en sol mineur, opus 16.de Prokofiev Symphonie eu do mineur de Brahms.Samedi, 10 h.30 du soir.De Montréal.Shirley Garanti, pianiste, et Arthur Garanti, violoniste.Prélude de la 6e Sonate pour violon seul (Bach).Sonate en la majeur no 2 (Beethoven).Rondo, extr.de la Serenade llaffner de Mozart, transcription Kreisler.Dimanche, 10 h.30 du matin.L'Orchestre symphonique de Radio-Canada.Dir.Fttore Mazzoleni.Symphonie no a de Tchérepnine.Dimanche, 6 heures du soir.I.Orchestre de Radio-Canada à Winnipeg.Dir.Eric Wild.Ouverture romantique d'Arnold Bax.Le Peintre et son modèle de Georges Auric.Diiertisse-ment de Jacques Ibert.Divertimento pour orchestre de Giannini.Lundi, 9 heures du soir.I.Orchestre à cordes de Radio-Canada.Dir.Geoffrey Waddington.Menuet et Gigue, extr.du jugement de Paris (Arne).l.ttanie pour deux orchestres à cordes (Pricker).Concerto pour deux orchestres à cordes, piano et timbales (Martinu).Mercredi, 7 h.45 du soir.DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 1961 Page 13 fl HORAIRE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE Chaîne FM de Radio-Canada CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Mc) CBO-FM OTTAWA (100.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.1 Mc) A m i SI m La lettre dans la parenthèse, à la fin d'un titre, indique la provenance de l'émission: Montréal (M) ou Toronto (T).Samedi 2 décembre 12.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de l'après-midi.12.05 —ESCALE AUX PAYS-BAS (M) 1.00 —NEW YORK PHILHARMONIC ORCHESTRA (T) Dir.Josef Krips .Shura Cherkassky, pianiste.Symphonie no 35 en ré.K.385 "Haffner" (Mozart).— Concerto no 2 en sol mineur pour piano et orchestre ( Prokofiev ).— Symphonie no 1 en do mineur, op.68 (Brahms).Josef Krips 2.30 —THE KINGDOM OF SWING (M) Présenté par Ted Miller.L Orchestre de Charlie Barnet.Rockin’ in Rhythm , "Tell Me.Tell Me.Dream Face"."My Old Flame", "Caravan"."Andy's Boogie", "Pompton Turnpike ."Cherokee".Redskin Rhumba ."Lois-June", "Wild Mab of the Fish Pond"."Skyliner ”, "East Side.West Side ."Terry Tune ", Things Ain't What They Used To Be".Hello Babv Blues ", "Gal from Joe's" et "Barnet Medley".3.30— DU PAYS DE FRANCE ( M ) Concerto pour hautbois et orchestre l Jean-Mane I.eclair) : André Che val let et orchestre de chambre, dir.André Girard.3.10— Symphonie en si bémol, op.20 (Chausson) : Orchestre philharmonique de la R.T.F.dir.Eugène Bigot.4.30—Marjorie Dunton : "Bonjour Mesdames".4.45—Quatuor à cordes (Georges Hugon ) : le Quatuor de la R.T.F.5.10— "Isaïe le prophète" (Alexandre Tansman) : Choeurs et Orchestre national de la R.T.F., dir.Serge Baudo.5.50—Jacquemine Guilloux nous parle de l'exposition Jacques Villon.6.00—Concert de musique légère.6.30— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.6.35 —NEWS (T) 6.40 —NOUVELLES (M) 6.45 —THÉÂTRE D'OPÉRA (M) Festival de Bayreuth."Le Crépuscule des Dieux" (Wagner).Dir.Rudolf Kempe; production : Wolfgang Wagner; chef des choeurs : Wilhelm Pitz.Hans Hopf (Siegfried).Thomas Stewart (Gunther).Gottlob Frick (Hagen).Otakar Kraus (Alberichi.Birgit Nilsson (Brunnhilde).Wilma Schmidt (Gutrune).Grace Hoffman (Waltraute).Elisabeth Schar-tel.Grace Hoffman et Regine Cres-pin (les trois Nornes).Ingebo^g Felderer-Moussa (Woglinde).Elisabeth Steiner (Wellgu'nle) ct Elisabeth Schartel (Flosshilde ).Dimanche 3 décembre 12.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de l'après-midi.12.05 —DIVERTIMENTO (T) 1.00 —LE BEAU DANUBE BLEU (T) Musiaue de l'Autriche i'cc solistes, choeurs et ensembles folkloriques.2.00 —SACRED MUSIC (T) Motets pour l'Avent."Ave Maria" (Victoria), "Alma Redemptoris Mater" ( Palestrina )."Eccc Virgo Con-cipiet" (Sweelinck) et "Jerusalem.Gauce" (Haendel) : le Choeur de chambre des Pays-Bas.dir.Félix de Nobel."Jesu, Meine Freude" (Bach) : les Choeurs et Orchestre Geraint Jones.Extraits de "Esther" (Haendel) : William Herbert, ténor, et Orchestre Philomusica de Londres, dir.Anthony Lewis."The Cherubic Hvmn" (Hinson) : Choeurs et Orchestre de l’Ecole de musique Eastman, dir.Howard Hanson.3.00— LONDON CALLING CANADA (T) Présenté par Emile de Han en.Récital.Mstislav Rostropovitch.violoncelliste.et Alexand-c Deduichin.pianiste.Sonate en sol mineur, op.65 (Chopin) et Sonate en ré mineur op.40 (Chostakovitch ).3.55—Théâtre."The Red Badge of Courage" (Stephen Crâne); adaptation : H.A L.Craig: en vedette : Nigel Stock (Ire partie).5.00—Joan Davis, pian'ste : Nocturnes nos 2 et 18 (John Field).5.15—"The Red Badge of Courage" (2e partie).6.00 —L'ORCHESTRE DE RADIO- CANADA (T) Dir.Ettore Mazzoleni.Symphonie no 4 (Tchérepnine).7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 8.00 —NEW RECORDS (T! Clyde Gilmour, chroniqueur radiophonique de Toronto.9.00 —SUNDAY SHOWCASE (Tl Evelyn Pascn, soprano, et l Orches-tre de Lucio Agostini.9.30 —COMÉDIES EN MUSIQUE (M) "La Périchole" (Offenbach) : Choeurs et Orchestre du Metropoli- tan Opera, dir.Jean Morel, chef des choeurs : Kurt Adler.Patrice Mun-sel, Theodor Llppman.Cyril Rit-chard.Ralph Herbert.Paul Franke.Heidi Krall.Madelaine Chambers, Rosalind Elias, Charles Anthony.Calvin Marsh et Allessio de Paolis.10.30 —L'OEUVRE D'ORGUE DE BACH M) Kenneth Gilbert à l'orgue de L église Queen Mary Road United Church.Concerto en ré mineur d’après Vivaldi; Petit Prélude et fugue en ré mineur et Prélude sur le choral "In dulci jubilo".11.00—LES QUATUORS DE HAYDN (M) Quatuor en mi bémol majeur, op.71 no 3 : le Quatuor Griller.Quatuor en sol majeur, op.77 no 1 : le Quatuor Juilliard.Quatuor en si bémol majeur, op.103 : le Quatuor Amadeus.Lundi 4 décembre 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détail lé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Zizi Jeanmaire et Mouloudji.Ziii Jeanmaire 8.00 —CONCERT (M) Radin de la Hongrie."Danse macabre (Liszt) : Mihaly Baechcr.pianiste, et Orchestre de la Radio hongroise, dir.Janos Ferencsik.Festival de Prague.Concerto pour orchestre (Bartok) : Orchestre symphonique de la Radio tchèque, dir.Janos Ferencsik.9.00 —ORCHESTRE DE CHAMBRE DE WINNIPEG (T) Dit.Eric Wrild."Romantic Overture" (Arnold Bax).— "Le Peintre et son modèle" (Georges Aune).Divertissement (Jacques Ibert) et Divertimento pour orchestre (Gian-nini).10.00 —CLAVIER (T) Fmil Gilcls : Prélude et fugue no 24 (Chostakovitch) ct Sonate no 3 ( Medtner ).10.30 —JAZZ EUROPÉEN (M) Festival international du jazz à An-tibes et à Juan-les-Pins.Ce soir : l’Orchestre de Count Basie.I 1.00—MUSIQUE D’AVANT 1800 (M) Radio-Hambourg.Concerto pour basson et orchestre (Jean-Chrétien Bach ) : Georg Meier ct Orchestre de la Radio de Hambourg, dir.W'alter Martin.Radio-Munich.Concerto en fa majeur pour deux pianos (Wilhelm Fnedemann Bach) : Kurt Bauer et Heidi Bung.Radio-Hambourg.Concerto no 3 en la majeur pour violoncelle et orchestre (C.-P.-E.Bach) : Heinz Freudenthal ct Orchestre de la Radio de Hambourg, dir.Walter Martin.Mardi 5 décembre 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Vacances à Capri avec Claudio Bo-nelli.ses mandolines et son orchestre.7.30 —JAZZ WORKSHOP (T) L’Ensemble Phil Nimmons, de Toronto.8.00 —CONCERT (T) Burlesque en ré mineur pour piano et orchestre (R.Strauss) : Rudolf Serkin et Orchestre symphonique de Philadelphie, dir.Eugene Ormandy.Sonate no 1 en la pour violon et guitare (Paganini) : Predy Ostrovsky et Ernest Calabria."Le Sacre du printemps" (Stravinsky) : Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.Pierre Monteux.9.00 —L'ORCHESTRE DE CHAMBRE DE VANCOUVER (T) Dir.Stanley Chappie.Symphonie no 1.1er momement (Gerald Kech ley).Suite "Amarvllis" (Haendel-Bcecham) et Symphonie no 99 en mi bémol majeur (Haydn).10.00 —WALTZ TIME (T) L’Orchestre de Gilbert Vinter."Gold and Silver" (Lehar), "Joyous Youth" (Coates)."Abendblâtter (Offenbach)."Songe d’automne" (Joyce), "Le Pas de fleurs" (De libes), et "Le Danube bleu" (Strauss).10.30 —CBC MUSICALE (T) I.c Quatuor de Vancouver.Jack Kes sler et Arthur Poison, violonistes; Smyth Humphreys, altiste, et F.rnst Friedlander.violoncelliste : le Quatuor.op.59 no 2 (Beethoven).I 1.00 — LES CLASSIQUES ITALIENS (M) Charles Rosen joue sur un piano de Sienne la Sonate en do dièse mi neur (D.Scarlatti).— Cantate "Su le Sponde del Tehro" (A.Scarlatti) : Teresa Stich Rand ill.soprano; Helmut Wobisch.trompettiste, ct Orchestre de chambre du Mozarteum de Salzbourg, dir.Bernhard Paum-gartner.— Quintette en mi mineur, op.50 no 3, pour guitare et cordes (Boccherini) : Fritz Worsching.gui tariste; Rodolfo Felicani ct Wolfgang Neiniger, violonistes: Marianne Majer.altiste, et August W'enzinger.violoncelliste.— Le Psaume "Beatus Vir" (Monteverdi) : les Chanteurs de Saint Fustache et l’Orchestre de la Nouvelle Société Bach, dir.du R.P.Martin.Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBWFT Winnipeg Canal 'S' » H._________ Mercredi 6 décembre 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire de la soiree.7.05 — NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Ce soir : un Divertimento canadien.8.00 —CONCERT (M) Festival de Prague.Symphonie no 41 en do majeur "Jupiter", K.551 (Mozart): Orchestre symphonique delà Radio tchèque, dir.Janos Fe-rencsik.Festival de Salzbourg.Trois scènes du "Faust de Goethe (Schumann I: Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Wolfgang Sawallisch.Festival de Prague.Symphonie no 2 en ré majeur, op.75 (Brahms) : Orchestre d’Etat de Dresde, dir.Ot-mar Suitner.Festival de Hollande.Kyrie'’ et Gloria" de la Messe solennelle (Beethoven) : Erna Spoorenberg.soprano: Nan Merriman, contralto; Alexander Young, ténor; Heinz Reh-fuss.basse.Choeurs et Orchestre de la Radio de Hollande, dir.Eugen Jochum.10.00 —L’ORCHESTRE DE MANTOVANI (T) "Luxembourg Polka” (Rcisdorss), "Secret Love” (Fain)."I only Know 1 Love You” (Rossi), "A Woman in Love” (Wener), For the Very First Time” (Berlin)."Jamaican Rumba” (Benjamin).Tenderly" (Gross) et "Gypsy Love” (Lehar).10.30 — CONCERT CONTEMPORAIN (M) Fantasia pour orchestre de chambre (Marcel Poot) et Concerto pour guitare et orchestre (Raymond Baer-voets) : Nicolas Alfonso et Orches tre de chambre de la Radio de Hollande, dir.Albert Wolff.11.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Présenté par Ted Miller.Sweet Emma Barrett : "Sweet Blues”."High Society” et "Sweet Emma’s Blues”.Jim Robinson : "Take My Hand ."Yearning” et "Somebody Else Is .Taking”.Perry Humphrey ; ”1 Shall Walk Through”."Rip em Up Joe et "C limax Rag”.Billie Pierce ; "Billies Gumbo Blues" et "Good Tonk Blues Jeudi 7 décembre 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (M) Suzy Dclair et Aimé Doniat.8.00 —CONCERT (M) Festival de Prague.Symphonie n 4 en la majeur, op.60 (Beethoven) : Orchestre philharmonique tchèque, dir.Antonio Pedrotti.Festival de Zagreb."Les Quatre Tempéraments" pour piano et orchestre (Hindemith) : Ranko Filjak et les Solistes de Zagreb, dir.Antonio Janigro.9.00 —CHAMBER MUSIC (T) Suite en Quatuor (Pierre Gautier) : le Quatuor instrumental de Paris.Quintette en mi bémol majeur (Sta-mitz) : le Quintette de la Radio de Baden-Baden.Sonatine pour violon et piano, op.80 (Sibelius) : Anja Ignatius et Cyril Szalkiewicz.Irmgard Secfried, soprano, et Erik Werba, pianiste : "Dans un bois solitaire", "Ridente la calma" et "Un moto di gioia" (Mozart).Trio pour flûte, hautbois et basson (Karel Mengelberg) : le Trio Arte Fiato.10.00—IN LIGTHER MOOD (T) Malcolm Lockyer et son orchestre."Cha Cha Boogie" (Jupp), "Memphis in June" (Carmichael), "La Panse" (Rendine), "Need I Say" (Campbell), "The Pied Piper" (Forrest), "My Happiness" (Ber-gentine), "Crocodile Bird" (Oliver), "Once in a While” (Edwards), "Poor Butterfly" (Hub-bcll) et "Easy to Love" (Porter).10.30 —ADAGIO (M) 11.00 — L'HEURE DU CONCERTO (M) Concerto no 3 pour piano et orchestre (Beethoven) : Wilhelm Backhaus et Orchestre ph il harm» inique de Vienne, dir.Hans Schmidt-Isserstedt.Poème pour violon et orchestre (Chausson) : Zino Frances',uti et Orchestre symphonique de Philadelphie.dir.Eugene Ormandy.Vendredi 8 décembre 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Roger Roger et son orchestre.— Pierre Dorsey, son piano et son orchestre.— Maurice Vander.pianiste.8.00 —TED HEATH AND HIS MUSIC (T) Musique légère de la B.B.C.8.30—PAYSAGES DE LA CHANSON (M) Le Petit Ensemble vocal, dir.Georges Little.Ce soir : folklore de France.9.00 —THE CITY AND THE COMPOSER (T) Ettore Mazzoleni, chef d’orchestre, nous parle d’oeuvres musicales célèbres qui ont été inspirées par les grandes villes.Ettore Mazzoleni 10.30 —LA MÉLODIE (M) Festival de Salzbourg.Christa Ludwig.mezzo-soprano; Walter Berry, baryton, et Erik Werba, pianiste.Ce soir : des extraits des "Accents de Moravie", op.32 (Dvorak).11.00 —GILMOUR’S ALBUMS (T) Clvde Gilmour.de Toronto, présente son choix des meilleurs disques.Cet horaire est établi à l’heure des Prairies.Samedi 2 décembre 2.00— FON FON 3.00— COUCOU 3.30— DOMINO 4.30— LE GOLF ET SES ETOILES Commentaires de J ean-Maunct-Bailly.5.30— LES UNS LES AUTRES 6.00— ORIENTATION Animateur : Richard Pérusse.Aujourd’hui : le peintre.6.30— TRIBUNE LIBRE 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— LES APPRENTIS 8.00— LE MONDE DU SPORT Avec René Lecavalier.8.30— LONG MÉTRAGE Orphée", poème mythologique de Jean Cocteau.10.00—LE CLUB DES AUTOGRAPHES Fernand Gignac, Margot Lefebvre, Hervé Brousseau et Pierre Paquette 10.30—LONG MÉTRAGE "Odette, agent S-23 ”.Dimanche 3 décembre 2.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS L'agriculture au Manitoba 2.30— OPINIONS 3.00— PIERRES VIVANTES 3.30— LONG MÉTRAGE "Rideau de fer", drame d’espionnage, avec Dana Andrews et Gene Tierney.5.00— LA BONNE NOUVELLE 5.30— L'HEURE DES QUILLES 6.30— DICTIONNAIRE-MAGAZINE 7.00— ROBIN DES BOIS 7.30— PAPA A RAISON 8.00— KANAWIO 8.30— MUSIC-HALL Charles Aznavour et Jacques Normand.9.30— THEATRE DU DIMANCHE "Une nuit’ de Charlotte Savary.10.30— L'ÉVÉNEMENT 11.00—VOUS.FAMILLE 11.30— PRÉSENCE DE L’ART La photographie.Lundi 4 décembre 4.00— REVUE DE LA MAISON 4.30— UNE ÉTOILE M’A DIT Emission de variétés avec Jean De-sailly, Simone Valère, Jacqueline Danno et les Trois Horaces 5.00— CF-RCK 5.30— LA BOlTE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— A LA POINTE DE L’EXPLORATION Documentaire de l’explorateur Fai-sy sur une mission scientifique chez les Indiens des Hautes Guyanes.7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .Monique Chailler.7.30— COMMENT DITES-VOUS ?7.45—TELE 61 Sujet : les merveilles de l’électronique.8.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D’EN HAUT 8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— LECLERC ENQUÊTE "Le Prix du silence '.9.30— LE CHOIX DE ."Markheim’’, avec Ray Milland et Rod Steiger.10.00—UN.DEUX.TROIS.RIDEAU ! "Un lier coquin", avec Maria Mau-ban 10.30—LONG MÉTRAGE "Chèque au porteur", avec Lucien Baroux et Jean Tissier.Mardi 5 décembre 4.00— MADEMOISELLE DE PARIS 4.30— LA MARGUERITE 5.00— LA VIE QUI BAT 5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— OURAGAN 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— CAMERA 61 8.00— JOIE DE VIVRE 8.30— EDITION SPECIALE 9.00— THEATRE O HENRY “L’Amour de l’art".9.30— SUR DEUX NOTES 10.00— PREMIER PLAN Jacques Rousseau, colondateur du Jardin botanique et prolesseur à la Sorbonne, est interviewé par Wilfrid Lemoine.10.30— SOUS LE SIGNE DU LION 11.00— TEMPS PRÉSENT "Dimanche d’Amérique 11.30— LES COUCHE-TARD Mercredi 6 décembre 4.00— VOTRE CUISINE.MADAME 5.00— ROQUET.BELLES OREILLES 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— AU BOUT DU MONDE 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— FILLES ET GARÇONS 8.00— LA COTE DE SABLE 8.30— DANS LES RUES DE QUÉBEC Avec Jacqueline Boyer et Joël Denis.9.00— DESTINATION DANGER 9.30— DROIT DE CITÉ I.’urbanisme.10.00—RÉCITAL Maria Varré, pianiste.Oeuvres de Liszt.10.30—LONG MÉTRAGE "Le Diable blanc".Jeudi 7 décembre 4.00— CASSE-TÊTE 4.30— RÉFLEXION FAITE Musique expérimentale.5.00— LE GRAND DUC 5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— CHAMPION "Le Secret du hors-la-loi".7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— CLE DE SOL 8.00— FILLES D'ÊVE 8.30— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 9.00— LE TÉLÉTHFATRE "Colombe de Jean Anouilh.10.50—LONG MÉTRAGE "Malombra", drame romantique, avec Isa Miranda et Andréa Cecchi.Vendredi 8 décembre 4.00— L’ÉTERNEL FÉMININ 4.3C—ACTUALITÉS FÉMININES 5.00— L’ÉCRAN DES JEUNES 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— L’ÉPÉE DE FLORENCE "Caterina”.7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— L'ART ET SON SECRET Avec René Huyghe."La Cène" du Tintoret.8.00— LE MORS AUX DENTS 8.30— INSOLENCES D’UNE CAMÉRA 9.00— CINÉMA INTERNATIONAL "La Bonne Combine", avec Burt Lancaster et Dorothy McGuire.10.30—CINÉMA "Jim la houlette”, avec Fernandel.DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 1961 Page 15 JmM m* À1*'*.« iW* KM» •ç-fliK Deux parachutistes, 16,000 pieds, un micro et une caméra UN exploit sans précédent dans l'histoire de la télévision : deux parachutistes français, l'un équipé d'une caméra électronique spéciale, l'autre, d'un appareil émetteur radio, font une chute libre de 16.000 pieds à la vitesse de 175 milles à l'heure! Cet exploit pour le moins audacieux a été réalisé en France pour l'émission, très populaire là-bas, intitulée Cinq colonnes à la une.Depuis déjà près de deux ans.vous pouvez voir les meilleurs reportages de cette émission de la télévision française, dans le cadre de la série A vous, Paris L’exploit des deux parachutistes français, vous le verrez le dimanche 3 décembre, à midi, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Vous assisterez à la préparation de ce reportage, à l'envol de l'hélicoptère transportant les deux parachutistes à près de 20.000 pieds d'altitude, l'un muni d'une caméra fixée à son casque, l'autre portant l'appareil émetteur radio.Puis vous assisterez à la performance : tandis que l'un filme cette descente vertigineuse, l'autre décrit au micro l'aventure qu'il vit sous nos yeux.Ils n'ouvriront leurs parachutes qu'à 3.500 pieds du sol ! Réalisée par Pierre Desgraupes et Igor Barrère.cette séquence filmée, d'une durée de 10 minutes, est l'une des plus exceptionnelles que vous aurez l'occasion de voir à la télévision.Vous en retiendrez votre souffle ! Rappelons que la série À vous, Paris ! réalisée a Montréal par Jacques Segard, groupe des extraits de trois émissions françaises de haute valeur : Cinq colonnes à la une, Lecture pour tous et En français dans le texte.La Semaine a Radio-Canada Publiée chaque semaine par les Services d'information SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal (Tél.: 868-3211) Directeur : Charles Thurber Abonnement : S3 par année (États-Unis : $4) C'OMMF en politique internationale, le i football canadien connaît ses rivalités Fst-Ouest ! Mais rivalités à la fois sympathiques et chaudes.L'objet de ces rivalités ?la Coupe Cirey, décernée depuis une dizaine d'années au vainqueur de la grande joute qui met aux prises les champions de l'Hst et les champions de l'Ouest.Cette saison, cette joute importante sera disputée à Toronto le 2 décembre, et les réseaux français de radio et de télévision de Radio-Canada vous en présenteront la description détaillée, à midi trente (télévision) et à midi quarante-cinq (radio), grâce aux animateurs experts Michel Normandin, Roger Meloche.Richard Carneau et Raymond Lebrun.Au moment où nous écrivons ces lignes, nous ne savons pas encore quels clubs du Big Four et de la Western Football Conference s'affronteront mais déjà nous pouvons affirmer que Miss Grey Cup (qui sera élue le vendredi soir précédant la joute) sera fort jolie ! Pour la raison toute simple que le Canada ne manque pas de jolis minois.Miss Grey Cup participera, bien sûr, au défilé traditionnel transportant la Coupe en triomphe au lieu du « combat ».Pour la circonstance, les téléspectateurs du réseau français se lèveront tôt, samedi malin, afin d'assister à ce défilé, présenté de 9 h.30 a 11 heures.Pour ce qui est de la diffusion de la joute elle-même, c’est la première fois, cette année, que le réseau français de radio se joint à la télévision.Notez quelques changements à l'horaire : à midi, l'émission Case postale 6,000, Montréal; à midi quinze, le Radio-journal’, à midi vingt-cinq, la Chronique sportive; à midi trente, le Réveil rural: à midi quarante-cinq, la diffusion de la joute; vers 4 heures.Musique de fanfare, à 4 h.30.Place Saint-Pierre, et à 5 heures, Extraits d'opéras.A la télévision : les Cours télévisés de l'Université de Montréal, (cours de géographie humaine) seront donnés plus tôt, soit à 8 h.45; l’émission pour enfants.Professeur Calculus, suivra le Défilé, vers I 1 heures, et Images en tête sera retardé à 4 heures, immédiatement après la diffusion de la joute.* .!•••.Vp N'oubliez pas de renouveler votre abonnement à LA SEMAINE LA SEMAINE A RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL Port payé à Montréal.Le Ministère des postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Les articles et renseignements publiés dans La Semaine à Radio-Canada” peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n’est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.L'élan d'un quart de siècle Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.Quand l'Est et l'Ouest s'affrontent.au football