La semaine à Radio-Canada, 4 novembre 1961, samedi 4 novembre 1961

mp % en »b j et < nte JUS D ’ORANGE ET CAFE ( Lira article , p.14) LA SEMAINE A RADIO CAMADA Du 4 au 10 novembre 1961 Vol.XII, no 6 (10(£) C B C *4010 - CM**0* Photo : Le Coi iisiM» fy ,-p ¦ : *i «Le Mors aux dents » IL est maintenant de tradition, au réseau français de télévision de Radio-Canada, de présenter chaque saison un téléroman sur la vie des jeunes adolescents, sur leurs problèmes d'adaptation à la société adulte.Il y a quelques années, la première tentative s'était avérée un succès.Le téléroman Beau temps, mauvais temps, écrit par I.ise Lavallée, sut plaire à la fois aux adolescents et aux adultes.Puis Alec Pelletier rédigea Demain dimanche et Jeunes Visages qui ne manquèrent pas non plus d'intéresser un vaste public.Une adolescence fougueuse Cette année, à compter du vendredi 10 novembre à 8 heures du soir.Lise Lavallée revient à la télévision avec un texte dramatique où le « suspense » rivalisera avec la souplesse psychologique.Le Mors aux dents est plus qu'un titre agressif, c'est un tableau de moeurs.L'auteur déclare : « Je me suis attachée à décrire des adolescents de condition modeste.J'ai situé mon roman dans une petite ville industrielle où abondent les familles ouvrières avec les problèmes qu'elles affrontent continuellement : revenus insuffisants, chômage périodique, peu ou pas d’instruction, incapacité latente de joindre les deux bouts, etc.Dans une même famille, par exemple, on rencontrera des jeunes qui travaillent de leurs bras et d'autres qui étudient .avec les conflits que cela présuppose de part et d'autre.J'essaie de faire sentir, autant que cela est possible, un climat psychologique plutôt que de grands drames.Ce qui ne veut pas dire pour autant qu'il n'y aura pas d'action dans le Mors aux dents.Mais cette action dramatique matérialisera, en quelque sorte, l'ambiance psychologique où vivent les personnages.C'est aussi cette raison qui a motivé le choix du titre.Ce mors aux dents, c'est celui de l'adolescence fougueuse, impétueuse, débordante d'ambitions.de rêves, d'illusions difficiles à contenir, prête à tous les bons comme à tous les mauvais coups, prête à prendre le mors aux dents, quoi! » Pas « jouai » mais « canadien » Lise Lavallée est d'avis que ses personnages ne doivent pas parler « jouai » sous prétexte de vraisemblance.Mais comme le milieu décrit ne parle pas le français de Racine, elle a opté pour un moyen terme.« Je les fais parler canadien, dit-elle.un canadien correct, très compréhensible pour un Français, sauf bien entendu, certaines expressions typiques de nos jeunes et que.bien « Beau temps, mauvais temps », téléroman de Lise Lavallée qui connut un si grand succès.À la télévision, dès le 10 novembre à 8 heures du soir.souvent, leurs parents eux-mêmes ne comprennent pas.puisqu'ils ne les employaient pas dans leur temps.» Le premier épisode nous fait pénétrer chez les Giroux et les Robitaille.deux familles de condition modeste.Il nous fait rencontrer également un groupe d'étudiants d’école supérieure.Des étudiants assez turbulents, prêts aux 400 coups.Hn plus de nous faire connaître la psychologie de certains personnages principaux, ce premier épisode amorce déjà des conflits dramatiques entre les parents, les enfants et la société.Des comédiens chevronnés interpréteront les rôles des personnages adultes : Janine Sutto.Pierre Boucher, Fernande l.arivière.Roger Gar-ceau et Gilles Pellerin.Les personnages des adolescents seront incarnés par André Montmorency.Maurice Tremblay et deux comédiens qui font leurs débuts à la télévision.Yves Gélinas et Serge l asalle.ce dernier dans le rôle d'un jeune joueur de hockey qui aime manifester son cran et sa ténacité.bise Lavallée possède une riche expérience des jeunes.Ancienne rédactrice cin journal François, elle eut.à l'époque, des contacts fructueux et nombreux avec la jeunesse étudiante et même ouvrière.Plus tard, elle rédigeait pour la radio, des textes sur la vie des grands personnages à l’émission pour les jeunes l'Album des as.Le nouveau téléroman le Mors aux dents, présenté tous les vendredis soir à 8 heures, au réseau français de television de Radio-Canada, sera réalisé par André Bousquet qui était naguère responsable de Jeunes visages et tie Beau temps, mauvais temps.LA SEMAINE À RADIO-CANADA Un nouveau téléroman prend le Mors aux dents ! Parmi les comédiens qui tiennent la bride: André Montmorency.Janine Sutto et Pierre Boucher. Première visite au Canada de Pia Colombo c ': *î * ! I *' IL existe à Paris, sur la rive gauche .bien sûr, et tout près de la Seine, une boîte petite comme votre main.Le public le plus difficile de la capitale française s’y entasse tous les soirs.Si vous ne savez pas chanter, gare à vous ! Mais un soir, en 1956.une jeune demoiselle qui voulait devenir danseuse puis comédienne poussa, comme par hasard, la chanson tendre et poétique.Depuis.Pia Colombo est devenue une vedette et les habitués de l’Ecluse, des gens qui se frottent les mains! F.n 1958.Georges Brassens, qui l'avait entendue, la présente, en lever de rideau, lors de son récital au grand music-hall parisien l'Olympia.Pia Colombo est exigeante.File ne chante que les auteurs de qualité : Brassens (bien sûr).Guy Béart.Jac- ques Brel.Serge Gainsbourg, Joël Holmès.André Popp et Maurice Fanon.jeune compositeur de grand talent.qui est aussi son époux.Pia Colombo sera la vedette du prochain Music-Hall, le dimanche 5 novembre à 8 h.30 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Jacques Normand se fera un plaisir de vous la présenter dans des chansons de Jacques Brel.Joël Holmès.André Popp et Maurice Fanon.A l'émission « En vedette » Profitant de son séjour parmi nous.Pia Colombo donnera également une série de cinq récitals sur les ondes du réseau français de radio, au cours de la semaine du 6 novembre, à l'émission de Marcel Henry.En Valette, diffusée tous les matins à 10 heures Pia Colombo et reprise le soir à 7 heures.On sait que l'émission En vedette offre à ses auditeurs de brefs récitals des meilleurs interprètes de la chanson française.de passage à Montréal.Rappelons : Georges Brassens.Georges Guétary, les Compagnons de la chanson.les Trois Ménestrels et Renée Le-bas.Et.selon le réalisateur, les auditeurs auront le plaisir d'entendre au cours des prochaines semaines.Char- les Aznavour.Annie Fratellini.Jacqueline Boyer et Pauline Julien.Pour revenir au Music-Hall du 5 novembre, disons que les autres artistes invités seront le jeune fantaisiste canadien Jacques Desrosiers, les Fn-fants du Pirée, groupe de danseurs et de chanteurs grecs, et le chanteur André Fontaine.Neil Chotem dirigera l’orchestre de Music-Hall, réalisé, ce soir-là, par Pierre Morin.Mi ville Couture remporte le prix «Ündas» M1VII I F COUTURF.est heureux et toute la province se réjouit ! Fn effet, la Société espagnole de radiodiffusion décernera, le 14 novembre.le prix attribué au meilleur acteur étranger pour l'année écoulée à la vedette de l'émission Chez Miville.C'est lors d'un banquet clôturant à Barcelone un festival monstre de quatre jours que Miville recevra son prix aux applaudissements de 2.500 convives, tant espagnols qu'étrangers, du monde de la radio et de la télévision.Les membres du jury seront là.au grand complet : des représentants de l'Unesco.de la R.T.F., de la B.B.C., de la Radio-Télévision italienne, de Radio-Monte-Carlo.de la Radio nationale du Vénézuéla et des directeurs de diverses revues consacrées à la radio et à la télévision.C'est le neuvième concours organisé chaque année par la revue « Ondas ».organe de la Société espagnole de radiodiffusion.Pour donner une idée de l'importance de ce concours et des fêtes qui le couronnent, disons que, selon plusieurs observateurs, ce festival de la radio et de la Miville Couture télévision surpasse en faste la remise des « Oscars » à Hollywood, que la grande chanteuse de réputation internationale Renata Tebaldi y obtint déjà un grand prix et que, l'année dernière, la célèbre émission de reportage de la télévision française.Cinq colonnes à la une, y remportait le prix attribué à la meilleure émission d'information.Ce n'est pas la première fois que Miville Couture remporte un grand prix.Fn 1942.il devenait « la découverte de l'année » pour son rôle de composition dans le radioroman la Fiancée du commando.Il y interprétait avec beaucoup de saveur et un certain sadisme (bien dans le ton) le rôle d'un commandant allemand.Les fidèles auditeurs de l'émission Chez Miville pourront continuer à se lever du bon pied même si Miville doit s'absenter quelques jours.Fn effet, le réalisateur Paul Legendre enregistre en ce moment la crème de l'humour « mivillien » qui enrichira votre café matinal au cours de la semaine du 14 novembre.DU 4 AU 10 NOVEMBRE 1961 Page 3 5r • VOUS, FAMILLES IE 1er novembre dernier, commençait, au réseau J français de télévision, une nouvelle série que réalise le Service des émissions éducatives et d'affaires publiques.Comme son titre l'indique.Vous, familles aborde un sujet fort sérieux qui ne manquera pas de retenir l'attention de la majorité des téléspectateurs de langue française.Car tous appartiennent à une famille, tous y connaissent des joies inestimables, mais tous, peu ou prou, y rencontrent des difficultés morales ou matérielles plus ou moins grandes qui souvent empêchent l'épanouissement de leur personnalité.Selon le superviseur de cette série d'émissions.Réal Michaud, le but proposé est de «jeter un regard pénétrant sur le groupement familial, conditionné par des circonstances précises de temps, de lieu, de vie intellectuelle, religieuse, morale et matérielle ».Après avoir montré, dans une première émission.ce qu'est la famille en général, ce que sont ses conditions de vie et les problèmes que pose ce groupement d'individus étroitement liés entre eux, le réalisateur Jean Valade et son équipe envisageront la famille telle que nous la connaissons dans le milieu canadien-français.Après tout, ce qui nous intéresse d'abord, c'est la famille cana-dienne-française.On développera devant nous les traits caractéristiques fondamentaux de ce groupement Interview d’Emmanuelle Riva Emmanuelle Riva IORS d'un récent séjour à Paris, Michelle -J Tisseyre rencontrait Emmanuelle Riva, la comédienne si émouvante du film d'Alain Resnais, Hiroshima mon amour.Résultat : vous verrez, le jeudi 9 novembre à 8 h.30 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada, une entrevue exceptionnelle avec cette grande comédienne, à l’émission Rendez-vous avec Michelle.Emmanuelle Riva dira à Michelle son amour pour le cinéma et le théâtre.Cette femme, qui dans la vie est une hypertendue et une angoissée, parlera de son travail avec Resnais pour qui elle interprétait justement le rôle d'une femme trop sensible.Elle dira aussi ses nombreux projets cinématographiques et théâtraux.Mais cette entrevue sera surtout une tentative d'approche, un dialogue qui permettra peut-être de mieux connaître une des plus grandes comédiennes du cinéma français.humain, son mode de vie, son évolution progressive au rythme des circonstances sociales, politiques.industrielles, sa transformation au gré des idéologies, malgré toutes les traditions séculaires qui tendent à la freiner.Cette étude de la famille canadienne-française se présente donc d'un point de vue sérieux, objectif, scientifique, c'est-à-dire qu'elle est basée sur des faits sociologiques et sur des statistiques.Toutefois, l'émission n'est pas un cours d'allure rébarbative Elle comportera des interviews faites dans la rue, au milieu du grand public.Elle nous fera entendre les opinions de gens choisis pour leurs expériences et leurs activités spécialisées dans des domaines profondément humains.Elle sera menée par des personnalités au courant des questions sociologiques, anthropologiques et psychologiques.Devant nous seront discutés, entre autres, les problèmes que posent l'urbanisation actuelle, le déplacement progressif des populations vers les centres et les différenciations entre les membres d'une même famille.On parlera de la question des familles nombreuses d’aujourd'hui avec ses conséquences : logement.éducation et instruction.On traitera également des conditions matérielles et des revenus familiaux.Certains problèmes plus particuliers seront aussi abordés au cours de la série, afin de mettre l’auditoire au courant de circonstances familiales qui leur sont moins connues : le cas des foyers sans enfant, celui des enfants sans foyer par suite de divorce ou de disparition des parents, celui des familles qui possèdent dans leur groupement un arriéré mental ou un enfant déficient, etc.Voilà une vue générale et fort incomplète de cette série d'émissions qui promet d’être très documentée et capable de mettre le téléspectateur au courant de la vie actuelle des familles canadiennes-françaises et, ainsi, de le sensibiliser aux problèmes urgents que pose la civilisation actuelle.Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Envisager les problèmes en adulte familiaux Renseigner ie public sur ce que lui offre Radio-Canada VI cours de la semaine, les Services d’information de Radio-Canada présentent plusieurs séries d'émissions dans le but de mettre le public au courant de ce que lui offrent les horaires de radio et de télévision, de répondre au courrier des radiophiles ou de les introduire dans le dédale des productions.A la radio, l'Horaire-minute-, tous les matins vers 9 h 30.et Dix minutes d'entracte, tous les après-midi à I h.20.signalent les principales émissions de la journée au réseau français de radio.Comme son titre l'indique.Dix minutes d'entraete veut être, dans l'intention du réalisateur Michel Chalvin.un temps de détente pendant lequel on feuillette pour l'auditeur quelques pages de l'activité radiophonique de Radio-Canada.Dix minutes, c'est bien peu pour signaler quelques titres d'émissions et faire venir au micro des réalisateurs, des animateurs et des scripteurs d'émissions ou quelque personnalité de la vie artistique locale ou internationale.Dix minutes d'entraete, c'est l'occasion la seule probablement d'entendre les réalisateurs parler de leurs émissions.Par contre, l’émission hebdomadaire du samedi.Case postale 6000 souhaite être un lien de plus entre ceux qui parlent sans être vus et ceux qui écoutent sans qu'on puisse les voir.Tous les samedis à I h.15.Janine Paquet et Wilfrid Lemoine répondent aux questions des auditeurs, qu'il s'agisse de critiques, de simples demandes de renseignement ou de suggestions.Deux émissions du même genre existent à la télévision : Ce soir, à 6 h.25 du lundi au vendredi, renseigne le public sur les émissions du réseau français de télévision.Quatre annonceurs nous font part, à tour de rôle, de l'horaire de la soirée et interviewent des artistes.Chaque samedi à 6 h.45.Télé 61 se fait le trait d'union entre le public et Radio-Canada.Cette année, l'émission nous fera pénétrer dans les coulisses de la télévision.Nous y verrons, entre autres, des reportages sur les décors, les costumes, le maquillage, la journée d'un comédien, le rôle du réalisateur, le travail du cameraman et le fonctionnement d'un réseau de télévision.L'équipe de Télé 61 groupe autour de la réalisatrice Marie Lessier-I.avigne.les animateurs Paul Dumont-I renette, délégué aux Relations extérieures.Janine Paquet.Michel (iarneau et Henri St-Georges.Janine Taquet, annonceuse, et Paul Dumont-Frenette, délégué aux Relations extérieures, sont deux des animateurs de l'émission hebdomadaire Télé 61.au réseau français de Radio-Canada.DU 4 AU 10 NOVEMBRE 1961 Invitation à tous ceux qui veulent assister à la messe télévisée \ MENER les fidèles à comprendre l'acte chrétien de la messe et à participer intimement au sacrifice, tels sont les buts de l'émission télévisée, tous les dimanches à 10 heures du matin, au réseau français de Radio-Canada, et intitulée la Messe.Car il ne s'agit pas uniquement de la retransmission de l'office dominical mais d'une émission conçue et élaborée en vue d'inciter les fidèles à mieux saisir le sens liturgique et communautaire de la messe.Pour atteindre ce but.les responsables de l'émission ont adopté les recommandations du directoire ecclésiastique.Tout d'abord, cette messe est dialoguée.c'est-à-dire que les fidèles dans l'assistance participent aux répons.Les lectures, en français, de l’Epî-tre et de l'Évangile sont assurées par des laïcs.La prédication n'a plus rien des grandes envolées oratoires mais demeure un strict commentaire spirituel sur la parole vie Dieu, sur la liturgie du jour.Un acte de foi collec+if Ce qui est très important dans l'esprit des responsables de l'émission, c'est la participation active des fidèles, des fidèles qui assistent à la cérémonie à l'écran de leur appareil de télévision mais aussi des fidèles qui se rendent chaque dimanche à la chapelle du Collège de Saint-Laurent.C'est a cette condition seulement que la messe prend tout son sens.Car dans la mesure où les fidèles croient à la communion des saints, ils doivent croire à Pacte de foi col leetif et la messe est moins le lieu des dévotions individuelles que celui d'une ferveur commune aux adeptes d’une même croyance.( ette émission dominicale veut inviter le fidèle-téléspectateur à s'unir, par la pen sée.à l'assistance réelle qui se trouve sur les lieux où se déroule le Saint Sacrifice.Dans ce but.la célébration de la messe est toujours précédée d'un commentaire ap proprié dit par le R.P.Henri Bradet.dominicain.ou par le R.P.Gaston Fontaine, c.r.i.c., l'un et l'autre insistant sur le caractère concret, vécu de la sainte messe.La diffusion de l'office dominical est assurée par une équipe de réalisateurs : Ro ger Leclerc.Maurice Champagne et Claude Desorcv.du Service des émissions religieuses et communautaires, dirigé par Edmond Lahelle.Un délégué de la Commission de liturgie du diocèse de Montréal.M.l'abbe Denis Rivest.collabore a la préparation de cette émission.Ces responsables invitent fortement tous les fidèles qui le peuvent a se rendre a la chapelle du Collège de Saint -Laurent afin de vivre pleinement l'aspect communautaire du Saint Sacrifice de la messe Page 5 Chapelle du College de Saint-Laurent Safford Cape Musique du Moyen Age et de la Renaissance à «L’Heure du concert» Christiane Plessis, contralto, et Hertlia Theunen-Seidl, luthiste, membres de l'ensemble Pro Musica Antigua.4 L'HEURE DL CONCERT du 9 novembre.à 9 h.15 du soir, le réseau français de télévision présentera l'ensemble Pro Musica Antiqua de Bruxelles dans un concert d'oeuvres vocales et instrumentales des XHIe.XlVe.XVe et XVIe siècles, donné sous la direction de son chef fondateur Safford Cape.Ce concert fut enregistré par Pierre Mercure dans les studios de télévision de Radio-Canada, lors du passage de cet ensemble à Montréal à l’occasion des Festivals de l'été dernier.On sait que ce groupe, dont chaque membre est un artiste accompli, se spécialise dans le répertoire de musique ancienne restituée dans toute son authenticité.Safford Cape aime a dire qu'il a consacré toute sa vie à l'étude et à l’interprétation de ces trésors, dont on n'a pas fini de découvrir la richesse et l'importance dans les nombreux manuscrits que recèlent la Bibliothèque nationale de Paris, le Musée Condé de Chantilly, le British Museum de Londres et tant d'autres lieux d'archives européens.Safford Cape compte aujourd'hui parmi les personnalités les plus marquantes du monde musical.A la tête de sa petite phalange de dix musiciens — l'ensemble est composé de cinq chanteurs (soprano, contralto, deux ténors, basse) et de cinq instrumentistes (vièle de déchant, deux vièles ténors, luth, flûte à bec) — Safford Cape s'est surtout préoccupé, au cours de sa carrière, de ressusciter la musique du Moyen Âge et de la Renaissance.Il s'est d'ailleurs révélé, là.un véritable précurseur et les succès qu'il a remportés partout lui ont assuré une renommée internationale.C'est ;i Bruxelles que cet Américain de Denver devait trouver cette vocation et cette passion pour la musique ancienne.Avec l’éminent musicologue Charles van Borren.dont il était l'élève.Safford Cape organisa, vers les années 30, ses premiers concerts.« Pour l'accompagnement, dit-il.je m'en tenais encore au quatuor classique.C'est alors que le souci d'authenticité me détermina à considérer de près une entreprise qui en était à ses débuts.On se préoccupait dans certains milieux de retrouver et de reconstituer des instruments anciens : vièles.flûtes à bec et luths.A la réflexion, cela m'ouvrit des perspectives nouvelles.Ce n’était pas tout de sortir de l’ombre et de la poussière des partitions oubliées.Encore fallait-il en ranimer l'esprit.» Ce fut là son aventure et celle de quelques amis de cette musique admirable : en rétablissant les conditions matérielles — méthode de chant, timbre et technique des instruments — et en faisant revivre les principes de l'esthétique ancienne, il s'agissait de communiquer au public des oeuvres dans toute leur pureté et leur séduction.Apres bien d’autres auditeurs qui les ont applaudis.les téléspectateurs de cette Heure du concert découvriront cet exceptionnel ensemble et son répertoire.Le concert de ce soir apporte un aperçu des origines de la musique européenne, depuis les déchanteurs médiévaux jusqu'à la floraison de l'Ecole franco-flamande et de la Renaissance italienne.Safford Cape, directeur: Renée Defraiteur, soprano: Christiane Plessis, contralto; René Letroye, ténor, et Max Bourdon, basse, membres du célèbre ensemble Pro Musica Antiqua de Bruxelles, que l'on entendra à l'Heure du concert.Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA «fw • §£ 2» Ô*' •*£ LA MESSE DE SAINTE-CECILE *»,>*, IA série d'émissions Festival du -4 mercredi continue sa tournée des festivals d’Europe, au réseau français de radio.Le 8 novembre prochain à 8 h.30.les amateurs de musique religieuse pourront entendre la plus longue et la plus solennelle de toutes les messes écrites par Joseph Haydn.La Messe en do majeur, dite de « Sainte-Cécile », sera présentée dans un enregistrement réalisé par le chef d'orchestre Hugen Jochum, les Choeurs et l’Orchestre symphonique de la radio de Turin et quatre grands solistes internationaux : Maria Stader.soprano: Marga Hoffgen.contralto: Richard Holm, ténor, et Josef (ïreindl.basse.Parmi ceux-ci, Montréal a eu l'occasion d’applaudir Maria Stader dès 1954.Sa renommée était parvenue en Amérique du Nord grâce à ses participations régulières au Festival de Prades sous la direction de Pablo Casals et à d'autres festivals tels que ceux de Salzbourg.Aix-en-Provence.Lucerne.Strasbourg et Berlin.Maria Stader est surtout une interprète de la musique du XVIIle siècle.La Messe de Sainte-Cécile fut écrite aux environs de 1768.à l’époque des opéras-bouffes la Pescatrici et l’Inde-felta delttsa.C’est un des sommets d'un certain style vocal que Haydn a spécialement employé dans ses oeuvres lyriques écrites pour les solennités organisées par le comte Nicolas Hsterhazy.Elle ressemble fort dans sa facture à la Messe en si mineur de Jean-Sébastien Bach, que l’on place dans La tribune d'orgue de la chapelle privée du château d’Eisenstadt, telle que l'a connue Joseph Haydn et où il a conçu sa Messe de Sainte-Cécile.le genre des « messes-cantates ».Par « messe-cantate ».on entend une oeuvre écrite moins pour les cérémonies du culte catholique romain que pour des cérémonies religieuses exceptionnelles.Ces messes, en effet, se prolongent bien au delà de la durée d'un office liturgique.L'exécution de la Messe en do de Haydn dépasse une durée d'une heure et quart.En fait, celle-ci fut écrite à la demande de la Fraternité Sainte-Cécile à l'occasion des festivités célébrant sa sainte patronne.Les musicologues ont unanimement observé l'exceptionnelle complexité de l’écriture polyphonique de cette oeuvre.Les auditeurs admireront, sans doute, la splendeur et la solennité des choeurs qui contrastent avec le développement baroque des arias.Dans certains passages rapides, les choeurs sont traités comme de véritables instruments.ce qui ajoute aux difficultés d'exécution d'une écriture fuguée.Faut-il rappeler que la Messe de Sainte-Cécile fut composée dans une période malheureuse de la vie sentimentale de son auteur.Haydn avait épousé une jeune cantatrice acariâtre que bien vite il intitula « bestia infer-nalis ».La .Messe en do reste bien étrangère à cette atmosphère « infernale ».Rappelons que c'est à l'émission Festival du menredi, le 8 novembre à 8 h.30 du soir, que l’on entendra cette grande oeuvre de Haydn.Des oeuvres de jeunesse de Béla Bartok V l'émission Festivals européens, au réseau français de radio, la commentatrice Maryvonne Kendergi présentera, le lundi 6 novembre à 9 heures du soir, plusieurs oeuvres de musique de chambre de Béla Bartok données au dernier Festival de Budapest.Ce festival célébrait, en juin dernier, le 150e anniversaire de la naissance de Liszt et le 80e anniversaire de celle de Bartok.Maryvonne Kendergi a mis au programme Sept esquisses pour piano, jouées par Endre Pétri: Quatre chansons pour voix et piano, interprétées par Judith Sandor.mezzo-soprano, et Magda Frey-mann.pianiste, et le Quatuor à cordes no 5.Les chansons datent de l'année 1907 et les Esquisses pour piano ont été écrites deux ou trois ans plus tard.Ces premières oeuvres de Bartok se ressentent de toutes les influences classiques et romantiques qu'il a subies durant ses années de formation.Elles dénotent aussi une volonté obstinée de créer une musique vraiment hongroise; en ce sens Bartok n'a jamais pu se contenter d'une certaine couleur tzigane rapsodique dont le pittoresque tout extérieur ne reflète en rien la musique véritable d'un peuple.On sait que périodiquement Bartok alla, durant toute son existence, à la recher- che de documents folkloriques authentiques jusque dans des provinces hongroises difficiles d'accès, avec, pour bagage essentiel, un appareil d’enregistrement.Le Quatuor à cordes no 5 fut écrit du 6 août au 6 septembre 1934 et donné, pour la première fois, en avril 1935, à Washington.Il est dédié à Mme Sprague-Coolidge.C’est un des sommets de l'oeuvre du compositeur.11 sera interprété.ici.par le célèbre Quatuor Tatrai.Au cours des semaines suivantes, la série des Festivals européens présentera successivement un programme de musique italienne, un programme viennois et un concert russe.La musique italienne sera représentée par un des chefs de file de la musique contemporaine Luigi Dallapiccola et son élève Bério.Le concert de musique viennoise rapprochera deux Autrichiens plus apparentés par l'esprit que par les conceptions musicales : Gustav Mahler et Anton Webern.Quant au programme russe, il réunira deux compositeurs, Sviridov et Nabokov.Le premier a écrit des oeuvres à la gloire du régime politique, tandis que le second s'est exilé et « occidentalisé ».Béla Bartok en 1925 DU 4 AU 10 NOVEMBRE 1961 Page 7 Cet horaire.établi à I heure de ! Est.comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision.ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada Les auditeurs de ( BAL et les téléspectateurs de CBAFT.Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre 1 Est et la région de l'Atlantique Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire Le Choeur de l'Armée rouge LORS de son passage a Montréal, ces derniers temps.le Choeur de 1 Armée rouge a été invité à enregistrer pour les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada un concert de musique chorale.Ce concert passera sur nos écrans le dimanche 5 novembre à 9 h.sO du soir On -sait tout le succès que le Choeur île I Armée rouge a remporté durant son bref séjour à Montréal et dans plusieurs grandes villes canadiennes C est qui! représente un sommet de l'art du chant choral et de la danse folklorique.Depuis si première apparition à l'étranger à I Exposition universelle de Paris, en 195”.sa réputation ne s'est pas démentie.On admire sa perfection dans l'exécution des chants et des danses.Les danseurs triomphent par leurs bonds et leurs voltiges défiant toutes les lois de i équilibré et de la gravité.Depuis plusieurs siècles, les Russes sont célèbres pour 'eurs danses folkloriques et leurs chants: les choeurs russes ont atteint une renommée internationale.I.e Choeur Piatnisky.qui a v isité le Canada il v a deux ans.le Choeur Svetchnikov.les Choeurs Veronezh et Sibérien ainsi que plusieurs autres sont connus partout.Mais il est certain que le sommet dans le domaine de la musique chorale est atteint par le Choeur de I Armée rouge.Son répertoire comprend à la fois des chants et des danses, et l'ensemble réunit 180 artistes chanteurs danseurs et musiciens Ajoutons que le Choeur de I Armée rouge a été fondé par Alexandre Alexandrov en 1928.père du directeur actuel.Pour notre divertissement, le Choeur interprétera quelques chansons de chez nous ainsi que des airs et des danses du folklore russe.L’émission est une réalisation de Jean Bissonnette.VISION HORAIRE CBFT MONTRÉAL - Canal 4 novembre SAMEDI DIMANCHE D 6 novembre S.15—Musique 9.1 S—CBFT—Cours télévisés de rUniversité de Montréal La géographie humaine, avec M.Robert Garry, professeui agrégé à la Faculté des lettres de l'Université de Montreal.10.00 Le Professeur Calculus 10.30—Fon Fon Les arbres.1 1.30—Coucou Le théâtre des Coucous Une histoire d écureuils’ .CBOFT—Club du samedi 12.00— Domino A Pont-Viau.1.00— Le Golf et ses étoiles Tournoi entre Sam Snead et C ar.Middlecotf.Animateur Jean Mai: rice Bailly.Invité Jack Kay.du ( lui» de Pinegrove.à Saint-Luc.2.00— Pierres vivantes Athanase et le concile de Xicée.La \ îe de cette grande figure de l’Eglise d Orient et son influence Nur la pensée de 1 Eglise en Lan avec le Père Ambroise.2.30— Magazine international Visite au Japon, en Italie, en Allemagne et au Portugal.Avec la par ticipation de la huitième année scientifique de l'Ecole Saint-I.uc.Texte de Jean Laforest lu par Jacques Fauteux.A.00—Images en tête 5.00— Les Apprentis T.es problèmes des jeunes ruraux qui habitent des sillages agricoles.Animateurs : Lorraine Duguav et Guv Messier.5 AO—Les uns les autres A l’occasion du 80e anniversaire de naissance et du Ae anniversaire du couronnement de Jean XXIII.Son Exc.Mgr Sebastiano Baggio est in terviewè par le R.P.Julien Laper rière.s.j.Animateur Guv Vian 6.00— Orientation Animateur : Richard Pérusse.Ce soir : l’instituteur.6.30— Télé journal et sports 6.45— Télé 61 Sujet : la querelle des lentilles.An mateur: Henri Saint-Georges.In\ itc-s Réal Benoit et Guy Joussemet.du Service des émissions sur film 7.00— Comment dites-vous ?7.15—Une semaine avec .Michel Noël.7.30— Le Monde du sport 8.00— Caméra 61 8.30— Film 8.45— Soirée du hockey New York à Montréal.10.15— Le Club des autographes Avec Fernand Gignac, Margot Le febvre et Dominique Michel.Semi-finale du concours de danse.— Animateur : Pierre Paouette.orches tre.dir.Michel Brouillette.10.45—Film 11.00— Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—CBFT—Long métrage "Hôpital d’urgence".mélodrame d'Antonio Santillan.avec Daniel Clerice, Marie-France, Claude Godard.Armando Moreno.Tonv Leblanc et Maria Martin.Un célèbre chirurgien sacrifie sa vie familiale pour soulager ceux qui souffrent.11.40—CBOFT—Long métrage "Passage au Venezuela", mélodrame avec José Luis Ozores.Simone Bach et Maria Martin.CBAFT—Fin des émissions 8.45—Musique 9.15—CBFT—Cours télévisés de l’Université de Montréal La cytogénétique, avec M.Jean Beau dry.professeur titulaire a la Faculté des sciences de l’Université de Montréal.10.00— La Messe En la chapelle du Collège de Vunt Laurent.11.00— Connaissance du monde Fourmillante Asie .Visite de Hong-Kong, construction d'un bai rage, cérémonial religieux pour le dieu du riz et commémoration de la destruction d’Hiroshima.CBOFT—Film 11.AO—CBOFT—-L’Université chez soi 12.t)()—A sous, Paris î 1.00— Opinions La paternité.Animatrice : Jeanne $au\ é.1.30— Les Travaux et les jours Reportage chez un producteur Je blé de la région de Gravelboury.Saskatchewan.avec Germain Lefebvre.C ommentaires horticoles, avei Auras Blain.2.00— L’Univers des sports Ligue nationale de football.Les Packers de Green Bav et les ( olts de Baltimore.4.30— Vacances d’une caméra "Escale à Saint-Tropez' et Pr«> menade vénitienne".5.00— La Bonne Nous elle Animateur : Jean Pellcrin et le R P Louis-Marie Régis, o.p Thème l’éducation des garçons en Afrique 5.30— L’Heure des quilles 6.30— I ) i et i onna i rc-maga / i ne 7.00— Robin des Bois ”30—Papa a raison 8.00— Kanawio Téléroman de Guy Dufresne Rawéras poussera la cruauté jusqu'à vouloir détruire le seul souvenir que l'Algonquine gardait de son enfant.8 A0—Music-Hall Pia Colombo : C)H ' dis l’amour A la Jésus ."La Colombe "La Valse à mille temps "Le Jupon île Marion "La Route de Saint Nazaire"."Jean-Marie de Pantin et "Tique Taque".Jacques Desrosiers : "Monsieur mon passé"."Du côté de la lune"."Ecoute mon coeur '."Non.je ne regrette rien".— Chuck Brown et Rita, équilibrâtes.— Le groupe "Les Enfants du Pirée .instrumentistes.— André Fontaine : "Verte campagne".Jacques Normand : "Tout ça parc’qu’au Bois d Chaville".Ma p 11 te chanson"."Les Enfants du Pirée’’.Orchestre, dir.Ncil Cho tem.Chorégraphie : Michel Conte.9.30— Le Choeur, les danseurs et les musiciens de l’Armée rouge "Sous la lune de minuit "."Kalin-ka’’ et "Soirées dans les banlieues de Moscou": E.Beliaev.soliste; "Danse de soldats"; "Koraminskaia" Boris Feoktistov, soliste; "Chant de soldats"; "Danse cosaque’’; "Nuit d automne" : N.Polotskov, soliste; "Vive la canadienne" : G.Andriu-chenko.soliste; "Tipperary" Alexis Sergey es', soliste.10.30—L’Evénement 11 00—Tcléjnurnal 11.10—Sport-éclair 11.A0—Conférence Conférencier : Michel Ragon.Sujet la peinture actuelle depuis la Libé ration.CBAFT—Fin des émissions 12.30—Musique 1.24— Téléjournal 1.30— Long métrage Fatalité , drame, avec Belita, Bar ry Sulli\an et Bonita Granville.Un acteur de music-hall s’éprend de la femme de son employeur A.oo—Revue de la maison Savoirvivre : relations avec les pr fesseurs.invitée : Thérèse Gouin-Dt carie, psychologue; suiet : aspect des devoirs, point de vue psychologique et académique — Livres et disques.Discours et vadrouilles.Anima trice : Mia Riddez.A.A0—Une étoile m’a dit Emission de variétés avec Sophie Desmarets, Philippe Nicaud et Frin cis Lemarque.CBOFT—Film 4.00— Bobino Bobino et Bob i nette jouent au charlatan.4.A0—La Boîte à Surprise 5.00— CF-RCK Bien mal acquis .Corbin.Gen-dron et Taupin passent leurs vacances dans un petit hôtel de province La propriétaire a été v ictime d un vol.5.30— A la pointe de l’exploration "Hommes oubliés documentaire de Jacques Villeminot.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.50—Télé journal 6.45—Carrefour 7.15— Une semaine avec .".30—CBFT—Sur demande CBOFT—Hebdo-sports ".45—La Politique provinciale I.' lion* ir.ihle Jeun Lesage, chef lu parti libéral 4u Québec.8.00— Les Belles Histoires des pays d’en haut Buies recommandera fortement Fé licia auprès de l'honorable ( hapleau.mais le curé Libelle refuse d'accorder son appui car il ne veut pas s'occu per de patronage.8 30—La Poule aux oeufs d'or 9.00— Leclerc enquête "Ma femme est folle", avec Marie Haems.Nicolas Vogel et Philippe Nicaud.9.30— Défi Dans le but d étudier les réactions physiques de deux pilotes d’essai.Glenn Barton se fait casse-cou.10.00— Un, deux, trois, rideau ! "Amour de choc", avec Jess Hahn.Alan Scott.Colette Fleurv.Robert Gadouas et Denise Grey.Deux fem mes ont une panne de voiture.La jeune fille réussit à faire stopper une voiture américaine.10.30—Tribune libre 11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11 26—Commentaire 11.34—Le Choix de ."Gouverneur malgré lui", avec Herb Shriner et Barbara Haie.I.es enne mis politiques d’un jeune avocat ar prennent qu'il a une femme et un enfant en Arizona.Ils les font ri venir dans l'espoir qu’un scandale éclate.CBAFT—Fin des émissions Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA D'U 4 AU 10 NOVEMBRE CBOFT OTTAWA - Canal 9 CBAFT MONCTON - Canal 11 VISION i JEUDI VENDREDI 7 novembre 12.30— Musique 1.24— Téléjournal 1.30— Long métrage "Une Parisienne à Rome .comédie sentimentale d’Erich Kohler, avec Alberto Sordi et Anna Maria Ferre-ro.Une Parisienne frivole s'interpose entre des fiancés et accuse à tort le jeune homme de vol.A.oo—Mademoiselle de Paris A.AO—La Marguerite "Un peu.beaucoup, passionnément" .Une lettre signée Jean Desprez Guy Hoffman analyse les rêves.4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise Les clowns réussiront-ils à se rendre sur leur planète avec leur satellite artificiel ?5.00— La Vie qui bat L importance de l’eau dans l'histoire et la vie des bêtes.Animateur : Guv Provost.5.30— Ouragan Poursuivant leurs luttes contre la Nouvelle-Orléans, les Espagnols ont trouvé quelques traîtres prêts à comploter avec l'ennemi.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information CBAFT—Film 6.10—CBOFT— Les Affaires municipales 6.15—Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.A0—Téléjournal 6.45—Carrefour CBOFT—Pleins feux ”.15—Une semaine avec .Rolande Desormeaux." AO—Défi au danger "Jockey sans cheval .8.00— Joie de vivre Téléroman de Jean Desprez.Le Centre d Art a mis la région en effervescence.Au moment où tout s'arrange pour les jeunes, Paulette a décidé Télesphore d'intervenir auprès des frères Vézina.dont l’un est maire de Saint-Léon.Télesphore agit à contrecoeur.Marguerite lui avant recommandé de ne pas se mêler de cette affaire.8.A0—Edition spéciale 9.00— Théâtre O’Henry 9.A0— M es u res d urgent e Les retombées radioactives.10.00— Premier plan Le Dr Jean Delay, médecin-chef de L hôpital Sainte-Anne de Paris, mem bre de l’Académie française, psychiatre.romancier et critique, est interviewé à Paris par Wilfrid Lemoine.10.30— Sous le signe du Lion Téléroman de Françoise Loranger.Un incident force Martine à prendre la défense de Maurice en présentt de Philippe.Celui-ci demande à la jeune fille dc l’épouser.Un visiteur inattendu, et que personne n’a vu depuis longtemps, viendra interrom pre leur conversation.11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.A4—Les Couche-tard Avec Jacques Normand et Roger Baulu.CBAFT—Fin des émissions 8 novembre 12.30—Musique 1.24— Téléjournal 1.30— Long métrage Honorable monsieur sans gène .avec Rex Harrison et Lili Palmer.Histoire d’un désoeuvré qui brise des lies sur son passage.3.00— Votre cuisine.Madame 3.30— CBOFT—A la carte 4.00— Bobino Bobinette.toujours aussi gourmande, déguste et redéguste des pommes au sucre.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Au bout du monde 6.00— -Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15—Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—Présence de l’art L art japonais et nous.Animateurs Raymond C.harette et Lizettc Ger sais.Texte de Pierre Villon.”.15—Une semaine avec .7.30— Filles et garçons Avec Yoland Guérard.Yolande Du lude et Les Feux-Follets.8.00— La Côte de Sable Téléroman de Marcel Dubé.Au cours de cet été passé à Pointeau-Pic.Julie est devenue amoureuse.C’est à son journal quelle confie ses impressions et les sentiments quelle éprouve à ce grand moment de sa vie.8.30— Dans les rues de Québec 9.00— Les Quatre Justiciers CBOFT—Le Troisième Homme 9.30— Droit de cité Budget municipal.Animateur : Roger Chartier.Participants : le directeur des services et le secrétaire-trésorier de Juliette, Paul Lambert, président de fa Commission des affaires municipales de Québec et J.A.French, gérant de la cité de Verdun.10.00— Récital Léopold Simoneau.ténor; au piano Guy Bourassa."Bonne journée"."Une ruine coquille vide".Le Iront comme un drapeau perdu"."Une roulotte couverte en tuiles"."A toutes brides"."Une herbe pauvre"."Je n'ai envie que de t’aimer .Figure de force brûlante et farouche et "Nous avons fait la nuit", extr.de "Tel jour, telle nuit" (Pou Icnc).—• "Freundliche Vision".All' Mein Gedanken.Mein Herz Und Mein Sinn’’."Brcit Uber Mein Haupt De in Schwarzes Haar et "Heimliche Auffordening" (Richard Strauss).10 A0—Vous, familles Thème : la famille et la parenté.Invités : Marcel Rioux et Philippe Garrigue.Animateur : Jean Pellerin.11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.A4—Echos du cinéma CBAFT—Fin des émissions 9 novembre 12.30—Musique 1.24— Téléjournal 1.30— Long métrage "Tanger" hlm il espionnage île George Wagner.a\ei Maria Montez et Preston Foster.Les aventures d une danseuse, qui veut venger ses parents tués, et d'un journaliste qui veut démasquer des espions.3.00— Casse-tête 3.30— Réflexion faite I.histoire : les amours au temps de la civilisation.Invité : Gustave l.ani tôt.historien.4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Le Grand Duc 5.30— Champion "L’Etalon rebelle' Deux brigands ayant assassiné un prospecteur accu sent Champion de cette mort.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Les Affaires municipales 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Téléjournal 6.45— Carrefour CBOFT—Perspectiv e 7.00— CBOFT—Docteur Brault 7.15— Une semaine avec .7.30— Clé de sol 8.00— Filles d’Eve Téléroman de Louis Morisset.Pierre Turgeau cherche à améliorer sa situation, il en a assez de travailler pour Richard C'iavet.Gilherte n’a plus de soucis au sujet de sa mère, celle-ci a trouvé du travail.S.AO—Le premier ministre du Canada 8.45— Rendez-vous avec Michelle Ce soir : Emmanuelle Riva, vedette fé minine de "Hiroshima, mon amour est interrogée à Paris par Michelle Tisseyre.9.15— L’Heure du concert L Ensemble Pro Musica Antiqua de Bruxelles, dir.Safford Cape.Musique sacrée : "O Maria Virgo Pia et "Benedicamus Domino" (XlIIe siècle! ; Motet "Felix Virgo" (Guillaume de Machaut) ; "Agnus Dei" (Gilles Binchois) ; "Vexilla Régis" et "Osanna extr.de la Messe "Se la face ay Pale" (Guillaume Dufay).— Musique profane : "Resvelons nous amoureux"."He compagnons resvelons nous" et "J’attendrai tant qu il vous playra " (Guillaume Dufay); "De plus en plus" (Gilles Binchois); "Puisque je voy, belle" (Arnold de I antins).— Musique du XVIe siècle ; "Bcrgcrette Saint-Roch" (Tielman Susato); "Fortune laisse moy la vye" (coil.Attaingnant) ; "Et d’où venez-vous ma dame Lucette" (Roland de Lassus); "Due Balletti (Santino Garci da Parma): Ariette "Occhi Crudeli’’ (Giovanni Stéfani): Balletto "Speme Amorosa" (Giovanni Gastoldi).10.15—Conférence nationale sur les ressources naturelles ll.oo Téléjournal 1 1.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—Errol Flynn "Mon oncle infaillible".10 novembre 12.30—Musique 1.24— Téléjournal 1.30— Long métrage Tholon, ville chinoise et "Le Mot de Cambronne".3.00 -L’Eternel Féminin Conseils et entretiens sur la mode, la beauté et la santé.Animateurs : Suzanne Piuze et Henri Bergeron.La couture.avec Marielle Fleury; la beauté de Lucrèce Borgia, avec Odette Oligny et Henri Bergeron; quelques robes cocktail en prévision des Fêtes; chapeaux pour hommes, avec Henri Bergeron.A.30—Actualités féminines 4.00— Bobino 4.30— La Boîte* à Surprise 5.00— L’Ecran des jeunes les différentes activités d'un club d adolescents Animateurs : Claude Laroche et Serge Rainville.Aujourd'hui ; un gala aquatique; interview de Bernard I ajarrige.de la troupe du Vieux Colombier à Paris, et de Ginesta ( aamano, du Venézuéla.le projet de fusée.5.30 L’F.pée de Florence "L Ambassadeur".Le duc île Midi cis veut faire un emprunt important du gouvernement anglais.Marco del Monte déjoue les plans du duc et fait échouer ses projets.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—Carrefour 7.15— Une semaine avec .”.30 Inspecteur Biaise "Le Château historique .Biaise fait un retour dans le temps et trouve la clef d'un vieux mystère.8.00— Le Mors aux dents Téléroman de Lise Lavallée.Des étudiants doivent changer d'eto le.Ils protestent à leur manière .qui n’est pas particulièrement douce.Mais un incident se produit qui met chaque adolescent face à lui-même.8.30— Insolences d’une caméra 9.00— Cinéma international "La Belle de Rome", comédie de moeurs de Luigi ( ommencini, avec Silvana Pampanini.Alberto Sordi et Paoli Stoppa.Nanina se plaît à mettre en émoi le coeur d’un galant quinquagénaire et celui d’un voisin très volage.C hacun se croit lélu; mais la rusée n’a d’autres ambitions que d amasser l’argent nécessaire à l’exploitation d’une auberge avec son fiancé.10.30—L’Art et son secret "La Joconde" de Léonard de Vinci.Avec René Huvghe.de l’Académie française et professeur au C ollège de France.11.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives I 1.26—Commentaire I 1.34—CBFT—Cinéma "Agente matrimoniale”.drame sen timcntal et social, avec Bernard Hlier.Michèle Alfa et Yoland I.affond.Un célibataire simple et bon hérite d'une agence matrimoniale.CBOFT—-Cinéma "Etrange mariage”, drame policier, avec Dean Jagger, Kim Hunter et Robert Mitchum.CBAFT—Fin des émissions DU 4 AU 10 NOVEMBRE 1961 Page 9 CrMt HORAIRE ET DE OTTAWA CANAL MONTREAL CANAL indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CRÛT Samedi 4 novembre 12.55— CBMT—Today on CB.MT 1.00— CBMT—Youth Special 1.45— CBOT—Billboard 2.00— World of Sports t.15—CBMT- W indow on the World 9.30— CBMT—Amateur Sports Magazine 5.00— This Living World 5.30— —Bugs Bunny 6.00— Country Time 6.30— U.N.Review 6.45— CBC TV New s 7.00— Dennis the Menace '.30—Doctor Kildare 8.30— Red River Jamboree 9.00— Hockey 10.15— Juliette 10.45— CBMT—Film (.BOT—King Whyte 11.00— CBC TV News 11.10— CBMT—Final Edition CBOT—News and Sports Round-Up 11.15— CBMT—The Sports Shop 11.30— CBMT—Film Favourites CBOT—-Channel 4 Playhouse Dimanche 5 novembre 9.55— CBMT—Today on CBMT 10.00— CBMT—University 10.30— CBMT—Bible Stories 10.45— CBOT—Billboard 11.00— Church Service 12.00— CBMT—Signatures (.BOT—Live and Learn 12.30— Speaking French 1.00— Good Life Theatre 1.30— Country Calendar 2.00— World of Sports 4.30— Citizen's Forum 5.00— Discovers 5.27—CBC TV News 5.30— Junior Magazine 6.00— Walt Disney Presents 7.00— Hazel 7.30— Parade 8.00— The Ed Sullivan Show 9.00— Bonanza 10.00— Close-Up 10.30— Quest 11.00— CBC TV News 11.10— CBMT—Metroscope CBOT—Local News and Sports Round-Up 11.25—CBOT—Deadline Midnight CBMT—Sports 1 1.30—CBMT—Shoestring Theatre Lundi 6 novembre 12.17—CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Long métrage Page 10 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.53—CBOT—Billboard 1.15— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— Man from Interpol 3.30— Friendly Giant 3.45— Sing Ring Around 4.00— CBMT—Sir Lancelot CBOT—Eve Arden 4.30— Almanac 5.00— Razzle Dazzle 5.30—Long John Silver 6.00— CBMT—Father of the Bride CBOT—National Velvet 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55—Sports '.00—Seven-O-One '.30—Don Messer's Jubilee 8.00— Bob Cummings 8.30— Danny Kaye 9.30— Festival 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 1 1.33—CBMT—Monday Night Revival 11.37—CBOT—Case of the Dangerous Robin 12.0'—CBOT—Long métrage Mardi 7 novembre I 2.1~—CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Billboard 12.30—CBOT—Film 1.00— CBOT—Afternoon Edition 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— National School Telecasts 3.30— Let’s Look 3.45— Alberta Game Farm 4.00— CBMT—Cartoon Corners CBOT—Dr.Christian 4.30—The Arthur Haines Show 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Cartoon Party 6.00— CBMT—National Velvet CBOT—Ichabod anti Me 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45— CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—The Real McCoy’s CBOT—High Time 8.00— Nat King Cole 9.00— Red Skeiton Show 9.30— Front Page Challenge 10.00— Opening CBXT 1 1.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports ( BOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Cinema Starlight 11.3'—CBOT—Film Mercredi 8 novembre 12.17—CBOT—Noon Report 12.23— CBOT—Long métrage 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 1.53—CBOT—Billboard 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Mademoiselle de Paris 3.00— Music Break 3.30— Friendly Giant 3.45— Maggie Muggins 4.00— CBMT—William Tell CBOT—Susie 1.30— Yes, Yes, Nanette 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Huckleberry Hound 6.00— CRMT—Ray Milland Show CBOT—Sea Hunt 6.30— CBMT—Metro CROT—News anti Billboard 6.45— CBC TV' News 6.55—Sports 7.00— Seven-O-One '.30—Provincial Affairs '.45—Mr.Fix-It 8.00— Playdate 9.00— Perry Como 10.00— News Magazine 10.30— Explorations 11.00— CBC TV' News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT- Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Eleven Thirty-Three Mystery 11.37—CBOT Nightcap Jeudi 9 novembre 12.17—CBOT—Noon Report 12.23— CBOT—Billboard 12.30— CBOT—Film 1.00— CBOT—Afternoon Edition 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— National School Telecasts 3.30— People and Places 3.45— Rope Around the Sun 4.00— CBMT—Cartoon Corners CBOT—Pete and Gladys 4.30— Shirley Abicair Show 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Ditk Tracy 6.00— CBMT—Ichabod and Me CBOT—Father of the Bride 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45— CBC TV’ News 6.55—-Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Sports Beat CBOT—Country Pride 7.45— CBOT—Valley of Yesterday 8.00— Prime Minister Diefenbaker 8.15— A communiquer 8.30— My Three Sons 9.00— —The Defenders 10.00— Ben Casey, M.D 11.00— CBC TV News I 1.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports (.BOT—Night Final anil Sportstime 11.33— CBMT—Movie Cavalcade 11.3'—CBOT—Dial 999 12.07—CBOT British Movie Night Vendredi 10 novembre 12.1'—CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Long métrage 1.10—CBMT—Today of CBMT 1.15— CBMT -Montreal Matinee 1.53—CBOT—Billboard 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— Pat and Ernie 3.30— Friendly Giant 3.45— Sing Ring Around 4.00— CBMT—Tales of the River Bank ( ’ BOT—Cannon ba 11 4.1 5—CBMT—Torch) 4.30— World of Tim Fraser 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Tide Water Tramp 6.00— CBMT—World of (oants CBOT—Falderal 6.30— CBMT—Metro CBOT—News anil Billboard 6.45— CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Let’s Face It CBOT—Sports Huddle 8.00— Country Hoedown 8.30— Car 54 9.00— Tommy Ambrose 9.30— Telephone Hour 10.30—CBMT—Peter Gunn CBOT—Nightline 11.00—CBC TV News 11.15—V iewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Friday Premiere 11.37—CBOT—Friday Night Theatre LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DU 4 AU 10 NOVEMBRE SAMEDI 4 novembre 6.00 CBF—Radio-journal CBA F—Réveille-matin 6.0‘S -CBF Opéra de quat’sous 6.25—CBAF—Chronique sportive 6.30— CBF Radio-journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles locales 6.35 -CBF—Opéra de quat’sous CBAF- Le Petit Déjeuner ' 00—Radio-journal (2 min.) Prière '.os—CBJ—Matinée musicale CBAF—Le Petit Déjeuner ~.15- Radio-journal '.20— Grand concert Musique, météo, nouvelles sportives, etc.' Su CBJ—Musique légère CBA F—Nous elles locales '.35 -CBAF- Le Petit Déjeuner '.4S -CBJ—Nouvelles locales 7.50—CBJ—Chroniques sportives 7.55—CBJ—CBC News 8.00— CBJ Radio-journal 8.05—CBJ—Grand concert 9.00— Radio-journal 9.05 —En sortant de l’école Pour les tout-petits, les plus jolies chansons et des airs entraînants.9.30— Tante Lucille Contes : "Sur le pont d Avignon , "L’Ane de mademoiselle Marianne et "Pierrot au clair de la lune ’ K).(K) Musique de ballet CBAF—Pour les petits 10.30 -Université Radiophonique Internationale Le fédéralisme américain : le profes seur C.Chambers.— La métcorolo gie : Jacques van Neighem.— Le cancer : le Dr Joseph Bittner "La Chanson de Roland" : le professeur Delbouille — Franz Liszt Zoltan Cicordony.CBAF—L’Actualité régionale 11.00— CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30—CBF L’Artiste chez lui Rita Laroche, soprano; au piano Marie-Thérèse Faquin."Ah ! si parfois tu sais ruser" (Giétry).’L’Amour de moy (XVe siècle).Ri mxuum e d’Alexis «I I Rous seau).— "Oiseaux, si tous les ans .et "Un moto di gioja" (Mozart).— "Viens les gazons sont verts" et "La Fauvette" (Gounod).— "Une jeune fille parle" (Lionel Daunais).— "Sainte Marguerite" (Oscar O’Brien).— "Le Jardin mouillé" et "A un gentilhomme" (Albert Roussel ).CBV—Divertissement CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiat 12.00— Radio-journal (2 min.) Canadiana Initiation à la musique canadienne.Janine Paquet présente des extraits d’oeuvres de compositeurs canadiens.12.02—CBJ—Premier micro 12.15—CBJ—Intermède 12.30— Le Réveil rural Le domaine forestier.12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10— CBF—Nouvelles sportives CBV—Nouvelles sportives CBJ—CBC News CBAF—Nous elles locales 1.15 Case postale 6000 Janine Paquet et W'ilfrid Lemoine répondent au courrier des auditeurs sur des questions concernant Radio-f.anada et plus particulièrement la radio.CBJ—La Voix agricole 1.30— Présence missionnaire Entrevue avec le R.P.Jean Bouchard, s.j., missiologue.directeur du Centre d’études missionnaires et vice-président de TEntr’aide missionnaire.Sujet : la formation des missionnaires.Animateur : Charles Dussault.2.00— Radio-journal (2 min.) L’Heure de l’opéra "Un jiorno di regno" (Verdit.' Pimpinone " (Telemann).— Ballet "Souvenir" (Samuel Barber).5.45 -CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles sportives CBV—Nous elles sportives CBJ—CBC Nesss CBAF—Horaire et intermède 6.00— Radio-journal 6.10— CBJ—Chronique sportive CBAF—Nouvelles locales 6.1 5 La Langue bien pendue Animatrice : Marcelle Barthe.Avec Pierre Daviault, Jean-Paul Vi nay et Jean-Marie Laurence.CBAF—Le Quart d’heure marial 6.30— Musique en dînant CBAF—Musique de fanfare 7.00— Radio-journal (2 min.) Revue de la semaine Un résumé des principales nouvelles de la semaine.7.30— Jazz-club I.histoire du jazz et de ses plus grands interprètes, présentée par Mi chel Garneau.8.00— Radio-journal (2 min.) Jazz-club 8.15—La Soirée du hockey New York à Montréal.Radio-journal 10.30— Musique de danse Bix Bêlait et son orchestre, de l’aérogare de Montréal.11.00— Radio-journal (2 min.) Visite chez les chansonniers Une demi-heure de gaieté et de chan sonnettes avec les meilleurs chanson niers, diffusée du café Anjou.Am mateur : Jean-Pierre Ferland.Pré sentation de Pierre Paquette.CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Visite chez les chansonniers 11.30— Orchestre de danse Nick Martin et son orchestre, de l’hôtel Skyline à Montréal.CBAF—Fin des émissions 12.00— CBF- Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies Avec Pierre Nadeau et Richard Gar neau.CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF-—Fin des émissions DIMANCHE 5 novembre 8.00— Radio-journal R.05—La Boîte à musique CBJ—Belles pages de la musique 8.45— CBAF—Le Quart d’heure de la bonne nouvelle 8.55—CBF—Méditation CBJ—CBC News CBAF- Intermède 9.00— Radio-journal 9.05—L’Heure du concerto 10.00— Les Classiques italiens Extraits de "Médée" (Cherubini) : Eileen Farrell, soprano.— "Stabat Mater" (Scarlatti) : Rosanna Gian-coli, soprano; Miti Truccato-Pact contralto et l’Orchestre tie la Scuola Veneziana.11.00— Radio-journal (2 min.) Les Disques les plus récents Toutes les nouveautés du disque, dus siques et populaires.12.00— Radio-journal (2 min.) Le monde parle au Canada Reportage de Radio-Israél à Jérusalem : causerie de M.Milbaucr sur la poésie juive israélienne.12.30—Jardins plantureux Invité : Raymond Goudreault.du Jardin botanique de Montréal.Su jet : l’horticulture.12.45—Nos artistes invités Denyse Parent, contralto; au piano : Guy Bourassa."Star vicino" (Rosa).— "Dell rendetemi (Provenzale) —• "Quella fiamma chc m attende (Marcello).CBJ—Pour que la moisson 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles sportives CBV—Intermède CBJ—CBC Nesss CBAF—Intermède 1.15—Le Monde en marche Musique de fanfare.1.30— Terre nouvelle Animateur : l'abbé Martel Bnsebois.Entrevue avec M.l'abbé Georges Yaogho, prêtre de la Haute-Volta.Sujet : la civilisation africaine et l’adaptation de l'Eglise aux probit mes de la nouvelle Afrique.— Musique de la tribu des Mossis.2.00— Radio-journal (2 min.) Les Grandes Pages de l'oratorio 3.00— Radio-journal (2 min.) Chansons sur mesure Les chansons primées lors des pré cédents concours de la chanson canadienne.3.30— Petit lexique de l'humour français Le mot "alcool .Animateur : Pierre de Grandpré.Invités : Yvan An douard et René Lefèvre.4.00— Radio-journal (2 min.) Sur toutes les scènes du monde "La Tragique Histoire du Docteur Faust" (Christopher Marlowe).En vedette : Jean Gascon.5.30— CBAF—Le Quart d’heure marial 5.45— Cinéma, miroir du monde Fernand Cadieux fait un exposé tou chant différents aspects du 7e art.donne une critique d'un film ou nous fait part de son expérience d’amateur de cinéma.CBAF—Le Quart d’heure catholique TANTE LUCILLE W I I ante Lucille s adresse parfois ^ aux garçons plutôt qu aux filles ou vice versa, il lui arrive souvent de faire plaisir en même temps aux uns et aux autres.C'est précisément ce qui arrivera à coup sûr.le samedi i novembre, à l’occasion d'une émission spéciale qui aura lieu en publie.En effet, à la demande de son jeune auditoire.Tante Lucille réunira tout son petit monde à I Auditorium du Plateau, à Montréal.Ainsi petits garçons et petites filles auront la grande joie non seulement d’entendre mais de voir celle qui depuis quatorze ans au moins enchanta par ses contes merveilleux des générations de petits enfants canadiens.Ajoutons, tout de suite, que le rayonnement de son oeuvre littéraire déborde les frontières du Canada.Ses livres et ses disques sont connus dans de nombreux pays étrangers, notamment en Belgique, en France et en Hollande.A l'occasion de ce grand rassemblement d enfants.Tante Lucille présentera trois contes correspondant à trois chansons populaires : l'Ant Je mademoiselle Marianne.Pierrot an clair de la lune et Sur le pont d'Att-gnon.Tante Lucille profitera de la circonstance pour faire chanter ses nombreux neveux et nièces.Elle promet aussi d'offrir des prix de présence : livres de contes, disques et cadeaux-surprises qui feront bien plaisir.Jean Morin participera à cette émission que réalisera Madeleine Gérôme.DU 4 AU 10 NOVEMBRE 1961 Page I I O HORAIRE DU 4 AU 10 NOVEMBRE Me) 6.00 Radio-journal 6.10— (!BF—Nou\clics sportives CBV—Chronique sportive CBJ—CBC News CB A F—Nouvelles locales 6.15—Musique en dînant 6.30— Match intercités Jeu-questionnaire où.à J instar do deux équipes en lice, chaque audi teur peut mesurer le degré de ses connaissances encyclopédiques.Am mateur : Pau!-André Laberge.'.00—Radio-journal (2 min.) Le Tour des capitales Reportages.Actualités internationales nous parvenant directement des