La semaine à Radio-Canada, 24 juin 1961, samedi 24 juin 1961

Les danseurs d’Alwin Nikolais à «Sérénade estivale» LA SEMAINE À RADIO CANADA Du 24 au 30 |uin 1961 Vol.XI, no 39 (100) j&Êt'M «SS» ¦ m- .» fei'ii .I *âmmmw " Divertissement des soirs d’été « Noumenon », ballet d'AIwin Nikolais.SÉRÉNADE ESTIVALE TANDIS que.chaque année, la fête île la Saint-Jean-Baptiste donne le signal des vacances et des jours d été.l'émission Serenade estivale apporte aux téléspectateurs du réseau français l'assurance d'un diiertissement de musique, de danse et de chant.Son succès, les étés précédents, nous vaut son retour sur nos écrans, avec des oeuvres musicales originales, des chorégraphies inédites et de grands artistes internationaux.La série Serenade estivale a etc confiée a deux réalisateurs bien connus pour leurs productions musicales: Pierre Mercure et Jean-Yves Landry.Émission musicale Chaque dimanche soir à 9 h.30.les amateurs de musique seront heureux d'entendre quelques-unes des plus populaires partitions musicales.Mi-sérieuse.mi-légère, cette musique sera interprétée par des artistes canadiens (chanteurs et instrumentistes) et un orchestre de 43 musiciens dirigé par l'excellent chef Jean Deslauriers.C'est ainsi que nous verrons la pétillante De-nyse Filiatrault, reine de la radio l'an dernier, qui nous chantera le Ja:: dans la peau de Jean-Pierre Mother et Sa jeunesse de ( harles Azna-vour; le soprano de grande réputation Constance Lambert, qui interprétera l'Invitation au voyage d'Henri Duparc et So in Love de Cole Porter: la charmante vedette de nombreux opéras Claire Constance Lambert Gagnier.qui chantera Prends-moi dans tes hras de Markush et \fon secret d amour de Sammj Fain et Max François; la jeune C olette Boky.entendue plusieurs fois l'an dernier: Richard \ er-reau.ténor, vedette de nos concerts lyriques.Parmi les musiciens, mentionnons le violoniste Arthur Garanti, un quatuor de jazz et le remarquable quatuor de pianos formé de Paul de Mar-gerie.Fdmund Assaly.Neil Chotem et Armas Maiste Danseurs internationaux Serenade estivale nous donnera l’occasion de réapplaudir cinq danseurs de la célèbre C ompagnie Alwin Nikolais, du Henri Street Playhouse de Neu York.On se souvient que cette compagnie était invitée a ! Heure du concert l'automne dernier: le spectacle qu'elle y donna fut très remarqué à cause de son originalité.Les réalisations d'AIwin Nikolais révèlent une nouvelle forme de « theatre complet » ou la couleur, la lumière, la forme, le son et le mouvement sont traites sur un pied d'égalité et contribuent a l'expression collective d'une idée, d'un objet, d'une abstraction.Grâce à Nikolais, les objets inanimés prennent une vie propre dans une perspective neuve.Pour lui.un danseur apparaît comme une lettre de l'alphabet, un élément de l'expression de I idée: il peut etre geste, couleur ou devenir lelément bruyant d'une machine.Il n'est pas traite en personne humaine.On a dit Nikolais qu'il avait «dépersonnalisé» la da II est certain qu’il se présente aux Flats-Unis une le protagoniste île la «nouvelle vague n spéciale Animateur : Jean-Charles Bonenfant 9.00— Fn haut de la pente douce Téléroman de Roger Lemelin.9.30—Commémoration du débarque* ment en Normandie Narrateur : Jacques Fauteux.10.30—La Force de l’âge 1 l.oo—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.25—Commentaire 11.34—A vous, Paris ! Reportages de la R.T.F.sur l’actualité artistique et littéraire, tirés de deux émissions françaises très populaires : "En français d ms le texte et "Lectures pour tous".CBAFT—Fin des émissions 2 9 juin 3.30— Musique 4.30— Connaissance du monde "Mille et un visages de la Chine Visite de Pékin et d'autres villes I.a fête nationale chinoise du 1er oi tobre.5.30— Roquet, belles oreilles 6.(K)—Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15— Nouvelles sportives 6.30— Télé journal 6.45— L’Enfant du cirque "Le Remarquable Ricardo ”.Ricardo, nouveau membre du cirque, est bien mystérieux.Corky découvre dans la roulotte un sac rempli de billets de banque.7.15— Cinéfeuilleton 7.30— Exploits sportifs Les grands exploits sportifs des cinquante dernières années.Animateur René Lecavalier.Texte de Gérard Gosselin.CBOFT—Hebdo-sports “.45 Au delà des apparences Avec le R.P.Vcnance et Wilfrid Lemoine."Coups d'ailes” les insectes.Ce soir : les hétéroptères, qui comprennent la nèpe ou punaise d’eau et les hydromètres ou patineurs; les coléoptères, dont on ne connaît pas moins de 200,000 espèces corn prenant la coccinelle.CBOFT—Perspective 8.00— Clé de sol Animateur ; Michel Noel.Texte et documentation : François de Vernal 8.30— Fn quête de chansons En vedette, Marc Gélinas ; "Seul Louise I.ongchamps : "L’Orphéon” et "Il fait des bonds”; Michel Da ry : "Garde-moi la dernière danse” et "Laisse-moi te donner”.Invitée, Muriel Millard : "Je vous ai reconnu .Orchestre, dir.Roger Gravel.9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Téléjournal 9.45— Nouvelles sportives 9.56—Commentaire 10.04—Ciné-club Roméo et Juliette”, drame de Rc nato Castel 1 an i.avec Laurence Harvey et Suzon Shantall.11.45—Téléjournal 30 juin 3.30— Musique 1.30— Long métrage Mousquetaire fantôme film de Gorgio Si monel li.avec Sylv.ma Pain panmi.Franco Margi et Flgo Log nazzi.Un mousquetaire se croit obii gé île faire le fantôme dans un château durant trois ans.6.00— Edition métropolitaine CBOFT —Bulletin local d’information CBAFT—Film 6.10—CBOIT—Au jour le jour 6.15—Nouvelles sportives 6.30— Télé journal 6.45—Guillaume Tell 7.1 5 -Cinéfeuilleton "La Bande à papa’ “.30—Sur la langue Lire article, page l.“’.45—Pour elle Hôtesse : Suzanne Avon.Le chef du restaurant Le Fruit dé fendu nous donne sa recette de timbale de fruits.Visite à la boutique Re.ird où nous verrons des maillots de bain.8.00— Sur demande Animateur : Jean Coutu.8.30— J’ai été un Noir Jacques l.anguirand interroge John Howard Griffin, surnommé le faux Noir.Durant quatre semaines, il mena la vie d’un Noir, subit toutes sortes d'humiliations et ressentit plus que jamais l'horrible barrière qui le sépare du Blanc, dans le Sud des ttats-Unis.9.00— Cinéma international 10.45—Promenoir des poètes Lucienne Letondal et Henri Rolland disent des poèmes.11.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.25—Commentaire 11.34—CBFT—Cinéma Les Deux Aventuriers ”, drame policier de Raoul Walsh, avec Dou glas Fairbanks jr.Deux associés dans le vol et la contrebande sont amnii reux de la même jeune fille.L’un est régénéré par son amour, l’autre n’y cherche que son intérêt.CBOFT-—Cinéma "Chéri, fais-moi peur".CBAFT—Fin des émissions Va pa A la télévision, le dimanche à 7 heures du soir Page 8 * LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 24 AU 30 JUIN 1961 Page 9 HORAIRE DE CbMt MONTREAL CANAL g ET DE CbOt OTTAWA CANAL ^ Saut indication contraire, les emissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT Samedi 24 juin U.no CBOT Billboard IJ ls ( BOT \11 Star Golf 1 ss Today on CBMT I.40 ( BOT—Thrill of Your l.ifi J.on \\ oriel of Sport "Canadian Track and Field Cliam pinnships’ 4.00 World of Sport Intern.it•• aia! >t.>ek ( .tr K.un tco ( BM I-Movie Matinee ( BOT—Cowbov Corner 1.is ( BMT Tile Sport Shop 5.(10—National \ ir Show 5.30— Bugs Bunny 6.00— Live and Learn "Learning avec Robert Wake et Russell Wendt, professeurs .1 Flint - ersité < arleton el-Ottawa..30—Mr.Fix-It 6.45—CBC T\- News TOO—Dennis the Menace Dennis and the Wedding “.30—Red River Jamboree 8.00— Aquanauts 9.00— Great Movies ' Curl ( r.izv , avee Inde Garland et M ickev Roonev.10.30— Juliette Invites : Mike White et son Impel i.Jazz Band.11.00— CBC T\ News 1 1 in—Sports M l s—CBMT—Manhunt 11.20—CBOT W anted Dead or Aliv e 11.45—CBMT International Film Favourites The ( rutl Sea", drame, avet Jack Hawkins et Donald Sinden 11.30— (.BOT—Gunsmoke 12.20 —CBOT—Channel f Playhouse Dimanche 25 juin 1 2.1 S—CBOT—Billboard 12.25—CBMT—Today on ( BMT 12.30— H.J.Pratt 1.00— Good Life Theatre 1.30— Country Calendar 2.nn -Junior Magazine COti—(à>meily Playhouse "Bachelor Husband n et Richard Denning et Phyllis Kirk C30—Silents, Please "Fun Factory".4.00— Men of Action "Sir Brian Horrocks Memories or Peace and War".1.30— Music by Eric Wild 5.00— CBC News Magazine 5.30— Web of Life "Shell Game".6.00— —Walt Disney Presents "Daniel Boone The Wilderness Road '.00—National Velvet '.30—The World of Music "Canadian Music", avec Denvse Anger et Michel I.ouvarn.8.00— The Ed Sullivan Show Avec Sam I.evenson.Nancv Walker et Peter Palmer.9.00— (i.M.Presents "Power by Proxy (Joe Graham I avec Leslie Nielsen.Budd Knapp Toby Robins et Cec I.inder.10.00— Background "The Television Industry Today 10.30— Fighting Words 11.00— —CBC TV News llio ( BMT Sports C BOT—Local News and Sports Roundup 11.20 C BMT- Shoestring Theatre In Darkness".11.25 ( BOT—Suspicion Lundi 26 juin 12 15 CBOT—News 12.20 ( BOT—Long métrage 1.10— CBMT—Todav on < BMT 1.15 CBMT Montreal Matinee 1.50 CBOT—Billboard 2.00 Cihez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30 Open House s.oo Reflections V50 The Verdict Is Yours 1.00 ( BMT Rosenun Clooney Show CBOT live Arden Show 1.50 Junior Roundup 5.50— Quick Draw McGraw 6.00— CBMT—I Love Lucy CBOT—Real McCoys 6.30 CBMT—Metro C BOT News ami Billboard 6 i5 C BC TV News 6.55—Sports ~.oo—Seven-O One ' 30—Don Messer's Jubilee 5.00 Danny Thomas Show 8.30— Music Makers 9.00— The Flintstones 9.4- Images du Canada "Madame Homère (Pierre Baillai qeon ).Interprètes Aime Marie Malavov, Lucienne* l.etondal.|.mou Saint Denis.Jean-Paul Dim.iv ( lau de Pic fontaine et Andre Payé.V00 (Concert populaire 1.00 ( liant sans paroles lAO Le Tour des capitales Reportages Aetu dites internationales nous parvenant directement des i.ipi taies du monde.A.oo Chansons île France A.l A Perspectives internationales ( HA F I.e Quart d’heure catholique A.(0 Terre nouvelle Animateur : l'abbé Maicel Brisebois.Revue de la série : tstraits d entre vues et récapitulation 6.00 Radio Journal Nouvelles sportives 6.10 Intermède ( HJ ( HC News CHAI Nouvelles 6.1 A Cinéma, miroir du monde Ec-rnanil ( adit-ux t.iit un expnsi tou chant différents aspects du 7e art.donne une critique d’un film ou nous fait part de son expérience comme amateur de cinéma.(BAI Récital (>.•>() Match interc ités Jeu-questionnaire où.a l instai des deux équipes en lice, chaque auditeur peut mesurer le deuré de ses connais sauces encyclopédiques.Animateur Paul I.aberge.”.oo Nouveautés dramatiques "La Princesse Rosecoeur et le pei roquet (Yerri Kcmpf).Interprètes Pauline Julien.Liliane Dorsenn.Gaétan Barrette.Marc Favre.au, Jean-Louis Paris et Maurice D Allaire.NOUVEAUTÉS DRAMATIQUES Féerie bouffe de Yerri Kempf V I RR1 KFMPF est I auteur Je la Princes u Rosecoeur et le perroquet.féerie bouffe que les auditeurs du réseau français de Radio-Canada auront la chance d'entendre le dimanche soir 2A juin à 7 heures, à Souieiiutés dramatiques.C'est un beau conte d'amour, amour poétique, traité d'une manière fantaisiste et dans un style où les images ont des résonances qui semblent avoir été puisées dans le riche fonds d une expérience humaine vaste.Il s agit d une princesse qui.après avoir reçu dis centaines île demandes en mariage, refuse qu’un autre prétendant lui soit présenté.Le prince Atila.pourtant, réussira à toucher ce coeur fermé.Fera-t-il appel à quelque sorcellerie.« Pas le moins du monde.De l’amour.Rien que de l'amour.L'amour véritable est le plus extraordinaire des sor-i iers.» Réalisation de (idles Derome.DU 24 AU 30 JUIN 1961 P.ng II HORAIRE DU 24 AU 30 JUIN (suite) Ü3 '.30—1Concert de Winnipeg Orchestre, dir.Eric \\ ild.Concerto n>» 3 en sol majeur, K 21 o.pour violon et orchestre (Mo zart ».—* Petite suite ( Jean Absil).- Svmphonie no D (Eiljefors).S.30 Récital du dimanche Ravmonde C >< »nat:ne (M S la Vier.ce ", sur 1 Enfant suen ).— Bartok ).iagnnn-Pcpin.pianiste.Ravel».— Petite suite, nberg >.Recard de •xt de Vingt regards Jésus’ (Olivier Mes onatine 101 ^ ( Bêla 9.00—Fantaisies chromatiques Randonnées improvisées à travers les domaines insoupçonnés de la musique.Texte de Rosette Renshaw lu par Ray* tt Musique de Cimarosa.Ravel.Mozart Sti sic Franc! Hind Smetana.Rosette Renshaw 9.30—L’Oeuvre d’orgue de Bach Raymond Daveluy à l'orgue de la basilique de l’Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.Fugue en do mineur sur un theme de Legrenzi — Prélude et fugue en mi mineur.— Chorals de lOrgelbuchlein : "Le Christ gisait dans les liens de la mort Jésus-Christ, notre Sauveur"."Le Saint Christ est ressuscité"."Le jour glorieux est arrivé", "Aujourd'hui triomphe le Fils de Dieu" et "Celui qui laisse agir le Bon Dieu".Deux versions du choral "Celui qui laisse agir le Bon Dieu." 10.00— Radio-Journal 10.1S—Les Maîtres du chant choral "Ave verum Corpus K.618; Kyrie eleison ", ext.de la Messe brève en ré maieur.K.19a.et Jubilate Deo K.117 (Mozart) : Choeur de la cathédrale de Strasbourg et Orchestre de chambre de Radio-Stras-bourg, dir.Alphonse Hoch.— Psaume XIII pour ténor, choeur et orchestre (Franz Liszt): Walter Mid-glev.ténor: la Société chorale Bce-cham.et l’Orchestre philharmonique royal de Londres, dir.sir Thomas Beecham.10.55— Nouvelles sportives 11.00— Les Classiques italiens "Ave maris Stella" (Monteverdi) Orchestre et Choeurs de la Radio de Rome.— La Sinfonia en do mineur (Torelli) : Ensemble instrumental Jean-Marie Leclair.— Concerto no 1 en si bémol majeur ( Prescianello) : Redditi et Vachilli.violonistes, et Caruana.violoncellis te.— "Lascia.deh lascia affine" (Scarlatti) : Fumagalli, soprano.Sonate pour violoncelle et piano (Vi valdi) : Ornella Santoliquido pia niste, et Massimo Amfitheatroff, vi.» I on cel liste.CBJ—CBC News CBA F—Adagio 11.10—CBJ—Les Classiques italiens 11.30—CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00— Fin des émissions LUNDI 2 6 juin 6.(H I—(Bl:—Radio-Journal ( B VF—Réveille-matin 6.05 —( BF—CBF métropolitain Serv icc communautaire pour la région métropolitaine: l'heure exacte, la me tco.les spectacles à l'affiche, de la musique gaie et les meilleures blagues de quelques comédiens.Animateur Gaétan Montreuil.6.(0—CBAF—Au petit déjeuner CBJ—Réveille-matin Emission matinale de musique légère Heure, température etc.6.55-—CBJ—Va d’là joie ’.00—Radio-Journal '.05—CBF—CBF métropolitain c B \ 1 Nouvelles locales ( BV—Bonjour Québec CBJ—Va d'là joie ’.lo—CBA F—Nouvelles sportives 7.15— CBAF—Au petit déjeuner 7.30— Radio-Journal '.35—CBF—CBF métropolitain CBV—Bonjour Québec CBJ—Va d’là joie '.55—CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00—Prière 8.15— Radio-Journal CBJ—Nouvelles locales 8.25—CBF—Nouvelles sportives CBA F—Nouvelles locales CBJ—Chronique sportive CBV—Intermède 8.30— La Gambille 9.30— Radio-Journal 9.34—Partage du matin CBJ—Au fil des jours 9.58—Sur nos ondes Principales émissions à I horaire aujourd'hui.10.00— Noir et blanc Piano populaire.10.15—Chant sans paroles 10.30—Miss Music-Hall Avec Muriel Millard.Paul-Emile Smith.Gaston Gagnon.Albert Viau.Paul-Emile Corbeil, François Brunet et Rhéal Gaudet; au piano : Jean Larose.Texte de Rhéal Gaudet.Muriel Millard : "Du soir au matin", "Ça marche ’, "Non.non, non.nrthtstre ( ontert Arts", dir.Vladimir Golschmann.LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBC WEDNESDAY NIGHT (M) I.a Musique du Roi Soleil .dir., m Heaudet.Extraits de "L’Europe ,!intL (Campra).— "Concert :ns |e goût théâtral" (François ( .uperin I et "Te Deum" (I.ullil: Rente Maheux.soprano; Fernande Inocchio.contralto; Jean-Louis Pel rrm.ténor; Napoléon Bisson basse, t un double choeur mixte, dir.George l ittle.JAZZ AT ITS BEST (M) Présenté par Ted Miller.NOUVELLES (M) CONCERT (M) Sérénade no 9 en ré majeur.K.^0 Mozart) : le Quatuor à cordes Ba rvlh et Ensemble d instruments à lent de 1 Orchestre philharmonique de Vienne.Jeudi 29 juin RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.NEWS (T) 7.- DIVERTIMENTO (T) SEAU ANGLAIS DE RADIO P rIcl Festivals Samedi.10 h.30 du soir i Hinhard Paumgartner.Irmgard See-prano.et Eric Wcrba, pianiste.Ou-/ bémol majeur, K.311 \ Thème et Je la Sérénade pour treize instru-nii vent, K.361 ; Symphonie en sol mi- 183.Symphonie en do majeur, K.i air K/dente la calma (Mozart).In ational Concert Samedi.7 heures du soir -rre de chambre de la radio hollan-v nia tti rt majeur (Jean-Chrétien Manques et her gam arques (Gabriel Sinfometta (Francis Poulenc).Concert 'li manche.1 Inures de l'après-midi Loden, baryton, et John Newmark./.; Ttntatron Je saint Antoine iVi’er-Mnaifue pour piano (Max Reger Pepping I.lu Sntht -V-egi (Jean ird ).kYinnipeg Orchestra Dimanche, 9 heures du soir W ild.i m i rl n t i en ¦ violon et ul'totrt.K.,M6 ( Mo-P,titI O,lie (Jean Absil).Ssmphonie l l.iljefors).Symphonies Lundi, 9 h.30 du soir Roland I.educ.Symphonie en re.opus 1 emeriti ).ouver Chamber Orchestra Mardi, S h.30 du Soir John Avison.Ouverture de l'Italienne (Rossini).Polyphonie (Pierre Bou-'