La semaine à Radio-Canada, 15 avril 1961, samedi 15 avril 1961

y * 0 ' m fl flj ¦***•+*!} y/«A ** «i LA SEMAINE A RADIO CANADA Du 15 au 21 avril 1961 Vol.XI, no 29 (10 ViV'l*.Félix Leclerc MUSIC-HALL Dyne Mousso et Jean Coutu reprennent, à la radio, '/< (/(/( jjt( r.)< ill m wm dAUGUST STRINDBERG LA scène se passe dans une cuisine.Mais cette cuisine est celle d'un château.Jean, le valet, y est sans doute à sa place, mais qu'y vient faire la fille de monsieur le comte, mademoiselle Julie?C'est la nuit de la Saint-Jean.Au lieu d'accompagner son pere chez des parents, mademoiselle Julie préfère se mêler aux danses et aux réjouissances de ses domestiques.Un feu la brûle.Elle qui avoue détester les hommes, quand la faiblesse s'empare d'elle c'est pour l'anéantir et la rendre esclave d'un valet cy nique et orgueilleux à qui un rêve de grandeur donne un attrait irrésistible.Un songe familier le dépeint parfaitement : « Je rêve d'ordinaire que je suis couché sous un grand arbre dans une forêt obscure.Je veux monter, monter au sommet pour voir le clair paysage tout brillant de soleil et dénicher le nid où dorment les oeufs d'or.Et je grimpe, je grimpe, mais le tronc est si énorme, si lisse, et elle est si loin, la première branche ! Mais je sais que August Strindberg « lia transforme l'art d'écrire pour la scène.» si je l'atteins, la première branche, j'arriverai au sommet aussi aisément que par une e.helle.» Au contraire, mademoiselle Julie fait ce rêve dégradant : « Grimpée tout en haut d'un pilier, j'y suis assise sans aucune possibilité d'en descendre; j'ai le vertige en baissant les yeux, et je dois regagner la terre, mais je n'ai pas le courage de m'élancer; je ne puis m'y maintenir et il me tarde de tomber, mais je ne tombe pas.Pourtant je ne connais la paix, je ne connais le repos que lorsque je suis en bas.tout en bas.sur le sol.Et si je réussis à l'atteindre, je voudrais disparaître sous terre.» Tarée par une hérédité maternelle très lourde.Julie tend vers un rang inférieur et y rencontre Jean que seul le milieu social cù il est né retient à ce niveau.D'âme plus noble quelle, il la bafouera lorsque, déchue, elle se traînera â ses pieds.L'acte irrémédiable auquel la conduira le désespoir ne la lavera même pas : il ne fera, dans les circonstances qui l’entoureront, que confirmer sa faiblesse pitoyable et méprisante.Cette pièce, tissée de vérités parfois très durement exprimées.August Strindberg l'a écrite alors qu'il était âgé de 39 ans.L'auteur suédois a eu une influence marquante sur Pirandello, sur Kafka.Il a su décrire un monde errant mû par des forces incoercibles.Sur toutes les scènes du monde, qui nous a présenté dernièrement, dans les Justes de C amus.Dyne Mousso, nous donnera â nouveau l'occasion d'entendre cette artiste sensible qui sait comprendre un texte et l'interpréter comme si elle le vivait.Elle joua Mademoiselle Julie â la Comédie-Canadienne, il y a deux ans, aux côtés de Jean Coutu qui incarnait, avec tant de force, le valet, et avait fait la mise en scène de la pièce.Jean Coutu reprendra le rôle de Jean, le valet.Mademoiselle Julie sera entendue à l'émission Sur toutes les scènes du monde, le mercredi 19 avril, de 8 heures â 9 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada.Cette émission sera réalisée par Roger Citerne.Il’LIE:—Tuez-moi aussi! Tuez-moi ! Vous qui pouvez égorger une bête innocente sans sourciller ! JEAN : — Je crois vraiment que si M.le comte descendait maintenant et m'ordonnait de me couper la gorge, je le ferais sur plat, A LA CHAINE FM • KITÈGE, légende musicale • AIDA (version de concert) de Rimsky'Korsakov de Giuseppe Verdi 4 l'émission Theatre d’opéra, le samedi 15 l\ avril à 9 heures du soir, les auditeurs de la chaîne KM pourront entendre la Légende de la ville invisible de Kitège et de la vierge Févronia, oeuvre de Rimsky-Korsakov enregistrée avec le concours des solistes et des choeurs du I heatre Bolshoi de Moscou et du Grand Orchestre de la radio de l'U.R.S.S.sous la direction de Vassili Nebolssine.l égende musicale en quatre actes et six tableaux, Kitège est présentée comme le chef-d'oeuvre de Rimsky-Korsakov et l'un des chefs-d'oeuvre de la musique russe: elle est.néanmoins, une oeuvre à peu prés ignorée de notre monde occidental, peut-être à cause des difficultés de mise en scène, peut-être aussi à cause du livret qui.au dire d'un spécialiste de la musique russe, Rostilav-Michel Hofmann, est pratiquement intraduisible.Kn effet, pour écrire son livret.Bielsky a fait appel à îles sources variées et il a réuni, en un seul, plusieurs « dits » sacrés ou profanes.Il emploie la langue des conteurs aveugles, des pèlerins.des chantres anciens, parfois celle des récits populaires du XVIIc siècle; ce n'est plus le slavon.ce n'est pas encore le russe littéraire.« c'est une sorte de russe archaïsant qui ne possède pas d'équivalent en français ».A son sujet.Bielsky sera en droit d'écrire : « Il n'y a pas un détail, pas un not du texte qui ne se réfère à quelque légende, verset, chant ou incantation de source authentiquement populaire.» • Dans ce travail de collaboration avec le librettiste.Rimsky-Korsakov apporte un égal souci d'authenticité.Ainsi, le thème des Tartares est celui d'un chant populaire relatant l'invasion de 1237.(pliant aux personnages, auxquels le musicien n'attribue pas de thème à proprement parler, ils sont caractérisés au moyen d'intonations, d'in flexions que l'on dirait issues de refrains et de ritournelles populaires.La prodigieuse imagination de Rimsky-Korsakov développe et enrichit tous ces éléments pour créer une atmosphère suggestive, où le ton de légende et de mysticisme de l'intrigue trouve son exaltation.De cette oeuvre, on a pu dire : « Kitège, c'est ui fond la transposition musicale des images mi-pieuses.mi-mondaines en leur inspiration féerique, comme on en trouvait dans les premières Vies des Saints, les récits de pèlerinages ou les Apocryphes Je la vieille Russie.» Le musicien chante la rédemption de la douleur terrestre dans la béatitude de l'éternité.Kitège date de 1903.Sa première représentation eut lieu à Saint-Pétersbourg, le 19 février 1907.Le mercredi 19 avril, à K heures du soir, la chaîne FM diffusera, du Massey Hall de Toronto, le célèbre opéra de Verdi.Aida, présenté dans une version de concert.Cette version est l'oeuvre du chef d'orchestre anglais sir Malcolm Sargent.Les solistes seront Gloria Davey.Frances Bible, Charles O'Neill.Chester l.udgen et Jan Rubes.1e Choeur Mendelssohn et l'Orchestre symphonique de Toronto seront sous la direction de Walter Susskind.M n\ Une scène de « Kitège », lors d'une représentation par le Théâtre Bolshoi de Moscou.Festival des chorales Le dimanche 16 avril QUINZF chorales ont participé au Festival des chorales du réseau français de radio.Au moment où ces lignes seront imprimées.le résultat du concours sera encore inconnu.C'est, en effet, après l'audition de la 15e émission, le dimanche 9 avril ;i 2 h.30, que les trois juges se réuniront pour faire connaître leur verdict à MM.Gérard Lamarche.directeur de la division du Québec et des réseaux français de Radio-C anada, et Kcynald Teas-dalc.directeur de la radio, en Gala du présence de Me Antoine Taschereau.conseiller juridique.Puis se fera la proclamation des trois chorales gagnantes choisies dans les trois séries : chorales à voix égales d'hommes, chorales de voix féminines et chorales mixtes.Aussitôt, par la voix de la radio et de la télévision, les amis des chorales connaîtront les succès de chacune.Ce festival se clôturera par un grand gala radiophonique, le dimanche 16 avril, de 2 à 3 heures de l'après-midi.A cette occasion.MM.Marcel Ouimet, directeur général de la ra- diodiffusion française à Radio-Canada, et Gérard Lamarche féliciteront les chorales gagnantes, en présence du colonel Landry, de Jean Beaudet, de plusieurs autres personnalités de la Société Radio-Canada et des trois juges.Des prix de $500, $300 et $150 seront remis aux vainqueurs de chacune des trois catégories.Rappelons que ce 2e Festival obtint la faveur des organisations chorales du Canada.Cent trente-cinq chorales s'inscrivirent au concours: de ce nombre impressionnant.35 furent en état de partici- per.Radio-Canada avait eu à coeur de hausser le niveau musical de cette joute artistique.Le jury, formé de Fernand Ci raton.Sé vérin Moisse et Marcel Laurencelle, retint 15 chorales que nous avons eu le plaisir d'entendre.A compter du 1er juillet, le réalisateur Georges Dufresne nous promet une nouvelle série de 13 émissions de chant choral : Tour de ( liant.Tous les amateurs de chant seront à nouveau encouragés à se grouper pour chanter en choeur leur joie de vivre et nous faire participer à leur talent musical.DU 15 AU 21 AVRIL 1961 Page 3 TEMPS PRÉSENT V l’émission Temps présent du dimanche lf> avril, a 10 heures du soir, les téléspectateurs pourront voir le Xoraire.un film de l'O.N.F.qui leur offre un portrait de notaire.C'est une figure bien sympathique que celle de Me Hervé Rousseau, notaire de Trois-Pistoles, qui.dans la verdeur de ses 83 ans.exerce toujours sa profession et dirige avec une merveilleuse vigueur la fanfare de son patelin.« sa » fanfare.D’une verve intarissable, la mémoire pleine de souvenirs, le coeur rempli d'amour pour son petit coin de terre, tel apparaît Hervé Rousseau, notaire de Trois-Pistoles.Fn même temps que ce pittoresque personnage, les cinéastes de l'O.N.F.ont voulu présenter un panorama de cette charmante petite ville de Trois-Pistoles.l'origine de son nom.ses attraits touristiques et sa vie quotidienne.Trois-Pistoles a plus de deux siècles d histoire et.cette histoire, le notaire Rousseau nous la raconte de façon vivante et imagée.Ce portrait de notaire est précédé d'une étude fantaisiste — mais il s'en dégage quand même une leçon fort pratique — sur le rôle du notaire.Le film est donc divisé en deux parties : au début, on fera la connaissance du « notaire Clarinette »: puis, on le verra dans ses obligations professionnelles et dans son rôle de cicerone de sa ville.Trois-Pistoles : centre agricole, petit port de mer et séjour d'été pour quelque 300 étudiants de l'Université Western de London.EXPÉDITIONS \ compter du mardi 18 avril, à 9 h.30 du soir, les téléspectateurs pourront voir, chaque semaine, de courts métrages relatant de grandes expéditions scientifiques.Cette série d'émissions s'intitule Expéditions.Elle passe actuellement sur les écrans de la télévision américaine.La traduction française et l'adaptation canadienne de ces films seront de Claude Lacombe.Le texte sera lu par un annonceur de Radio-Canada.Les sujets de ces courts métrages retiendront facilement l'attention des téléspectateurs par l'attrait de la découverte scientifique et par leur actualité.C'est ainsi que nous verrons l'expédition, dans l'Antarctique.du capitaine Finn Ronne et de ses 38 hommes en vue d'établir la base Ellsworth.Le récit raconte aussi leur mission de secours à l'explorateur anglais sir Vivian Fuchs.L'opération Arche de Noé, effectuée au cours de la construction du barrage Kariba sur le Zambèze, rapporte le sauvetage de dizaines de milliers d'animaux sauvages menacés detre engloutis dans les forêts inondées.Voyage jusqu'aux sommets du monde est l'épopée de quelques hommes à l'assaut de Lothse.quatrième plus haut sommet de l'Himalaya.A l'émission Expéditions, autant de films, autant d'aventures que les téléspectateurs revivront avec leurs héros.BILLET DE FAVEUR C'O.MME l'an dernier à pareille époque, débutera, au * réseau français de télévision, le samedi 22 avril à 8 h.30.la série d'émissions Rillet de faveur.Le populaire comédien Paul Dupuis y présentera des films d'action, des films d'aventures.Le premier film à l'affiche s'intitule Guerriers dans l’omhre; il s'agit d'une réalisation du cinéaste anglais Charles Crighton.En vedette : Simone Signoret, Robert Beatty, Jack Warner et Paul Dupuis.Le film raconte une page de la longue et dramatique histoire de la résistance belge.Un réseau de résistance, formé de cinq membres dont un prêtre, s'organise à Londres.Après une période d'entraînement, l'équipe est prête à passer à l’action.Et.pour commencer, ses membres sont chargés de délivrer leur chef capturé par la Gestapo.HHV son atelier, à Vence Chagall dans Marc ¦1111 HinHi L'ART ET LES HOMMES nouvelle série télévisée IE lundi soir à 11 h.30.au réseau fran-I çais de télévision de Radio-Canada, à compter du 24 avril, une série filmée remplacera Arts et lettres.Destinée au meme public, réalisée dans le même esprit, cette nouvelle série s'intitule l'Art et les hommes.Filmées par Jean-Marie Drot.de la Radiodiffusion-Télévision française, les émissions de l'Art et les hommes offriront aux téléspectateurs une sorte de panorama de l'art et des artistes de tous les temps.Chacune des demi-heures de l’Art et les hommes mettra l'accent sur un aspect nouveau de la production artistique d'un pays, d'une ville, d'une civilisation ou d'un génie universellement apprécié.NATURE MORTE (Fernand Léger).1 es sous-titres des émissions de la série donnent un avant-goût des merveilles que les téléspectateurs découvriront dans l’Art et les hommes.On verra successivement : A la recherche de l'art bourguignon, A la recherche de l'art péruvien et A la recherche dt l'art tchèque.D'autres films porteront sur Sadkine.le fameux sculpteur contemporain, sur le ( hevalier de Sezonac, sur le peintre Desnoyers de Segonzac.La série s’attardera naturellement sur la Grèce antique, terre de merveilles artistiques oit on a filmé deux émissions.l.'Art et les hommes présentera égale ment des émissions consacrées à l'art polonais.a l'énigme des Etrusques, ii Varsovie et a ses trésors artistiques, à la Rome de Giorgio de Chirico, au beau port d'Anvers, à la peinture vénitienne ainsi qu'à l'architecture portugaise.La série se poursuivra avec des émissions aux titres prometteurs : De Rodin a Antonin l.ewzner; l’Oeuvre graver de Chagall; les Pi lits Cadeaux de l'amitié; Paris, peut-être Depuis Bonnard; Daumier; Bruges, villa d< recueillement; A propos de César; Fernand Léger: A la recherche île Beaudelaire; A la recherche de Duhasson et, enfin, le Caravaggio.Documentaire de haute tenue artistique, histoire de Fart en images et savamment commentée, la série l'Art et les hommes in téressera tous les téléspectateurs intellectuels.La plupart d'entre eux connaissent sans doute les artistes et les oeuvres dont il sera question.Mais Dieu sait combien vaste est le monde de l'art et quelles explorations on y peut faire sans cesse.( 'est pourquoi cette série plaira non pas tant par sa nouveauté elle-même que par les aspects nouveaux sous lesquels elle fera découvrir aux initiés des chefs-d'œuvre qu'ils ont te gardés maintes fois sans les voir vraiment Page 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA if, & Gérard Pelletier interroge des étudiants.( Gouvernement provisoire de la République algérienne).sera interviewé par Gérard Pelletier.On sait que son gouvernement a ses assises en Tunisie.Aussi l'équipe de Premier plan s'est-elle rendue dans ee pays pour y rencontrer des membres du G.P.R.A.Ferhat Abbas parlera des revendications juridiques et légales des Musulmans : parce que non efficaces, elles se sont muées en révolution, qui devenait inévitable.Fe passé revivra ainsi sous nos yeux lors de cette première émission sur l’Algérie.La présente guerre l e 24 avril, c'est le présent que nous apercevrons, avec toutes ses souffrances.La guerre.Ce combat de l'armée française composée d'un demi-million de soldats contre les rebelles, en nombre inconnu, qui viennent des frontières du Maroc et de la Tunisie.Les soldats de l'armée descendent par hélicoptères sur ce territoire de soleil que dévaste la mort.L'avenir de l'Algérie Au cours de la troisième émission, c'est l'ave-lir de l'Algérie qui sera discuté.Germaine lil-lion.ethnologue française qui a écrit deux ouvrages sur l'Algérie, sera interrogée par Gérard Pelletier.Son point de vue est qu'il faut, afin que vive l'Algérie, que ce pays soit à la fois indé pendant et associé économiquement à la France.Jules Roy.ancien colonel de l'armée française et qui a écrit la Ci lierre d'Algérie, un des livres les plus lus sur le problème algérien, dira pourquoi il considère que les Français vivant en Algérie auront de la difficulté à s'adapter à l'indépendance; toutefois, la prochaine génération oubliera les causes et les effets néfastes de cette guerre.M Yazid.ministre de l'Information du G.P.R.A., affirmera que.dans la future Algérie, les droits des minorités (les Européens) seront respectés.Ces trois émissions de la série Premier plan seront réalisées par Claude Sylvestre.Page 5 I rois émissions de L Algérie à un PLAN Vue d'un quartier d’Alger.Dans les rues, misère et pauvreté.tournant de son histoire ('ALGERIE aspire a l'indépendance.Depuis A 1954.c'est la guerre, avec toutes ses misères.Toute cette souffrance, toutes ces pertes de vie auront-elles été inutiles Une équipe de Premier plan, composée de Gérard Pelletier, du réalisateur Claude Sylvestre, de son assistante Rita Martel et du cameraman Erik Durschmied.s'est rendue en Algérie et en Tunisie pour s'entretenir avec des Musulmans et des Européens afin d'avoir une idée impartiale de la situation présente et rapporter des témoignages visuels assez concluants.Dans une nature qui reflète le climat si doux de cette terre, le sang coule; les fermes, détruites par la F.L.N.(Front de libération nationale), sont abandonnées; des tentes et des bâtiments à l'hygiène presque inexistante abritent 2.000.000 de personnes amenées là par l'armée française pour les protéger des fellaghas, dont on ignore le nombre ainsi qu'il arrive de toute armée de maquisards.Les protéger.disent certains; les soustraire à l'influence du F l N., disent les autres.Mais, qu'importe d'accuser un clan ou l'autre ?Des enfants souffrent, des hommes meurent.Il y a.chez tous, ce besoin de justice et de liberté, comme existe aussi cette aspiration vers la paix.( rois émissions de Premier plan, qui passeront les lundis 17.24 avril et 1er mai à 10 h.J0 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.nous permettront de mieux connaître l'Algérie, les dissidences qui opposent Musulmans et Européens, et d'avoir un aperçu des problèmes que poserait l'avènement de l'indépendance.Le passé Dans la première émission, l'histoire de l'Algérie sera passée en revue.Quelles étaient les revendications des Musulmans, avant la révolution ?Pourquoi l'Algérie, dont la conquête remonte à 1830.a-t-elle soudain senti le besoin d'une révolution ?Ferhat Abbas, président du G.P.R.A On se bat, on discute.L'enjeu?La liberté.Un moment de l'interview que Ferhat Abbas, elief ilu Gouvernement provisoire de la République algérienne, a accordée éi Gérard Pelletier pour rémission Premier plan.PREMIER Fonfons el fonfonnettes vont ft In maternelle cliat/ne samedi matin .-J A quatre, cinq et six ans.c'est merveilleux d'apprendre, par les livres et U jeu.routes les choses nouvelles que la vie peut offrir.VI l l n'ignore ce qu'est un fonfon.une fonfon-i 1 nette.Vous Vous ne savez donc pas que tous les petits se transforment en fonfons et fonfon nettes, de 10 à I 1 heures, tous les samedis matin ?C'est l'heure où maman Fon Fon s'adresse .i chacun d'entre eux en l'appelant par son prénom, en le tutoyant.Une maternelle télévisée Mais, que peut-elle bien leur dire, cette maman Fon Fon.qui les retienne, une heure durant, devant leur écran de télévision ?Et cela, sans qu'ils se lassent.Bien plus, ils deviennent soumis.obéissants, malléables ainsi qu'une « cire molle » — image pas trop neuve mais toujours vraie.Eh bien ! croyez-le ou non : les fonfons et fonfonnettes sont à l’école ! Oui : l'émission Maman Fon Fon possède une foule de moyens de divertir les petits et de leur apprendre à s'exprimer en faisant appel à leur imagination.Page 6 Fon Fon est une maternelle télévisée des plus suivie.Chansons, jeux, musique, contes, leçons de maintien et de rythmique, travaux manuels, dessins, tout cela est donné à tous les jeunes téléspectateurs que réunit le réseau français de télévision de Radio-Canada.Ils ne font plus qu'une immense classe où chacun est traité comme s'il était seul à recevoir l'enseignement, où tous, cependant, rivalisent d'habileté, d'imagination, par des concours où une « saine émulation » règne et d’où chacun sort enrichi sinon vainqueur.Mme Claudine Vallerand.qui est l'auteur des textes et qui conçoit le thème de chaque émission, incarne une maman Fon Fon attachante et tout à fait au goût des enfants.Elle sait leur parler simplement.employant une langue et un vocabulaire dont toutes les mères, soucieuses du langage de leurs enfants, doivent se réjouir.La réponse des enfants Et quelle patience ! Le croiriez-vous ’ Maman Fon Fon.chaque semaine, énumère une série de tiré nom s commençant par une lettre donnée, tâchant de n'en oublier aucun, car sensibilité vite blessée des enfants ! aussitôt îles lettres arrivent, signées Raphaël.Rodriguez.Romain on se plaint d’avoir été oublié ! Le courrier apporte aussi des nouvelles très intéressantes Lorraine a percé sa première dent.Jeannot ne suce plus son pouce.Estelle s'est fait mordre une cheville.Claude n'a plus peur du chat.Pierrot aura droit de veiller jusqu'à 7 heures.Maman Fon Fon a raconté une belle histoire ou il était question d'un moineau et d'un corbeau.Et voila qu elle demande de composer une autre histoire concernant les moineaux et les corbeaux.Vite, on fait travailler son imagination, et on écrit, de sa plus belle écriture, l'histoire ainsi inventée : « C est le printemps.Sur une branche il y a un moineau.A terre, un corbeau.Le moineau est gris et petit.Le corbeau est gros et tout noir.Le moineau est entré dans ma chambre, l'aime bien le moineau.J'ai vite fermé ma fenêtre.Mon frère, plus grand que moi.est allé consoler le corbeau.Le moineau et le corbeau sont deux beaux oiseaux.Vive le printemps ! » « Maman Fon Fon demande de dessiner, ou de reproduire à l’aide de carton léger et de colle, un animal ou un objet.Quel plaisir je prends à exercer mon talent tout neuf en des créations toujours personnelles, même si l'objet illustré n'est pas toujours ressemblant.Et quelle récompense si maman Fon Fon juge assez bon mon travail, pour le montrer a tous les fonfons et fonfonnettes.en mentionnant mon nom.mon âge et mon adresse Et quelle fierté de pouvoir montrer à mes frères et soeurs.;i mes amis, le beau prix ainsi mérité ! Un jeu nouveau : la rythmique « Moi.un des moments de l'émission que j’aime le mieux, c’est quand Birouté ( Birouté Nagys professeur de rythmique) imite pour nous une cloche.un flamant, en de beaux mouvements que je fais aussitôt.Il est si facile de ramener mes bras ainsi pour reproduire le balancement des cloches: de ne me tenir que sur une jambe, de me courber pour aller chercher des poissons sous l'eau, tout comme le flamant.C'est un jeu que je reprends tout au long de la semaine.Il paraît que cela fait travailler les muscles, aide à la coordination des mouvements.Moi.tout ce que je sais, c'est que cela me fait un jeu de plus et que.après, je me sens plus agile.Et c'est l'oncle Roger (Roger I eSourd ) qui joue île belles choses au piano! J'aime bien Birouté et ses beaux mouvements et sa belle voix.» ( Birouté Nagys.qui est d’origine lithuanienne, parle un très beau fran çais avec un accent qui plaît bien aux enfants.) « Moi.c'est quand maman Fon Fon fait agir et parler les poupées Fonfon et Fonfonnette que je m'amuse le plus.J'aime la maison où ils habitent et le beau bois où se tiennent leurs amis, le animaux.Ce que j'aime aussi, ce sont toutes le belles illustrations des histoires que nous raconte maman Fon Fon » (Graphiques : Frédéric Back But de l'émission I e but de l'émission, répète Claudine Valle rand aux mamans de scs fonlons et fonfonnettes c'est d'apprendre à l’enfant à s’exprimer par lui même.1.500 à 2.000 lettres par semaine, parvenait de tous les coins de la province de Québec et di C anada, et mémo des Etats-Unis, sont la preuvi tangible que Fon Fon est.parmi les émission1 destinées aux jeunes, l’une des plus suivies du réseau français île Radio-Canada.Cette émission est réalisée par Hubert Blais Marguerite BFCHARI LA SEMAINE A RADIO-CANAD/ f FÉLIX LECLERC Une source printanière et rafraîchissante VJ Oil A delà une dizaine d'années que Maurice Chevalier disait, des chansons de Félix Leclerc, qu’elles sont « comme un verre d'eau pure qui va droit au coeur ».Ft il ajoutait : « En lui, un monde assoiffé a trouvé une source printanière et rafraîchissante.» C'est bien ce qui attire le plus la sympathie de l'auditeur chez ce troubadour moderne : sa sincérité, sa spontanéité et cette poésie de grand air qu'il chante à pleine voix.Les succès.Pour faire provision de bonne humeur LFS téléspectateurs n'y vont qu'une fois par mois mais, chaque fois, ils se dilatent la rate pour quatre semaines à venir.Il va sans dire, c'est An p'tit café qu'on fait une telle provision de vitamines morales.Le dimanche soir 16 avril à 9 h.30.Dominique Michel, Normand Hudon et Pierre Theriault seront au rendez-vous mensuel.Nos trois loustics ouvriront l'émission par une chanson folle intitulée C'est l'humour, sur l’air de C’est l'amour.bien entendu.Il y sera question des multiples farces et jeux d’esprit, du plus fin au plus gros, et des diverses réactions qu'ils déclenchent chez les téléspectateurs.Le bouillant trio présentera ensuite une parodie (tournée à la mode du P’tit café) des courriers du coeur.Janette Bertrand.Jean Desprez.Paul Dupuis et bien d'autres en auront pour leur argent.Dieu sait pourquoi (le scripteur le sait).Guitry.Rostand et même Lady Godiva auront part à l’affaire Pour terminer cette émission plus loufoque que jamais, les animateurs du P'tit café se moqueront gentiment d'un nouveau poste de télévision de Montréal.An p’tit café est réalisé par Jean Bissonnettc.Textes : Louis Pellan; décors : Jean-Louis Garceau; costumes : Warik; maquettes et graphiques : Graeme Ross.Direction musicale : Paul de Margerie.les voyages, les admirateurs n'ont pas altéré son inspiration.S'il a parfois besoin de Paris et de sa bruyante gaieté, il aime se retrouver a l'Anse-de-Vaudreuil.dans sa vieille maison rénovée et modernisée, parmi ses beaux arbres, ses fleurs et ses chiens où il mène la vie la plus simple, la plus calme, la plus tranquille, celle du paysan et celle du poète pour qui tout est occasion de chanter au rythme lent de la vie campagnarde et de ses travaux journaliers.Il y revit son enfance, d’ailleurs pas tellement éloignée.De celle-ci il a écrit : « Mon enfance a été bercée par les chansons de coupeurs de bois, par les récits de chasse et de pèche des coureurs de bois et « lumberjacks ».J'ai vécu au milieu de la nature, près des rivières à « drave ».à l'ombre des hautes futaies.entouré des animaux domestiques ou sauvages.A la maison, nous étions II enfants et 12 chevaux.» C'est ce Félix Leclerc chanteur et conteur de notre terroir que Music-Hall accueillera, le dimanche 16 avril à 8 heures du soir.Ce soir-là.c’est Félix qui en sera l'animateur et qui transmettra aux artistes, chanteurs et comédiens le rythme et l'atmosphère de cette heure de divertissement.Il chantera quelques-uns de ses grands succès : l’Ean de l'hiver, le Km heureux.Un petit soulier rose.Presence.la Danse la moins jolie et Complots d'enfants.Des comédiens.Robert Gadouas.Lucie Mitchell et Louise Marteau, interpréteront un de ses sketches, le Héros.Cette saynète fut jouée, il y a deux ou trois ans.à Lausanne, par la Compagnie Faux-Nez.Félix Leclerc recevra, à Music-Hall.un très vieux copain des Trois-Beau-dets.Raymond Devos.I es téléspectateurs ont eu plusieurs fois l'occasion de voir ce chansonnier parisien : aux Coin lie-tard avec Jacques Normand, à G.M.vous invite avec Voland Gué-rard.Raymond Devos n'a composé qu’une seule chanson et c'est Félix Leclerc qui la chante : la Chanson de Pierrot.Par contre.Devos chante la Prière bohémienne de Félix.Ainsi.Music-Hall réunira de vieux amis.Au cours de ce spectacle, nous aurons le plaisir d'entendre des extraits de Pirouette, opérette de Maurice Blackburn, chantés par Cécile Vallée.Pierre Boutet et Gilles Lamontagne.Music-Hall sera réalisé par Roger Barbeau.* üi U fl * PORTRAIT Théo Chentrier \la radio, tous les jours -deux fois par jour — une voix posée, un peu lente, d'un timbre qui possède une « présence » que pourraient lui envier plus d'un « jeune premier ».vient charmer les auditeurs et les auditrices.Que récite cette voix ?Des poèmes ?Des textes pleins de sentiments magnifiques à faire rêver ?Un peu de tout cela, sans doute — poésie, sentiments.Mais cette voix est au service de la réalité quotidienne, qui fait la substance de ces entretiens.Cette voix apporte, pour ainsi dire.« la bonne nouvelle » à des milliers de foyers qui attendent des réponses à une foule de questions d'ordre psychologique que la vie leur apporte tous les jours.C'est la voix d'un professeur.Ses années d'enseignement du grec, du latin, du français, à Paris, puis son enseignement actuel de la psychologie à l'Université de Montréal — et cela depuis 1948 valent à Théo Chentrier ce titre de professeur, qu'il semble nettement préférer à celui de psychologue.Sait-on que Théo Chentrier est un méridional dont la langue première fut celle de Mistral ?On ignore sans doute également que.outre le français, il maîtrise l’espagnol.l'italien, le portugais, le russe et l'anglais.Qu'il fut compagnon de classe de Bernanos et de Charles de Gaulle; qu’à 25 ans il écrivit un ouvrage sur la mémoire; qu'il collabora étroitement avec le Dr Alexis Carrel.Si.comme il le dit, la psychologie est un don — sa curiosité S»; ' V isA'-èirv'.pour tout ce qui se rapporte a l’humain n'en est-elle pas la preuve ?— de longues et sérieuses études des théories de Freud l'acheminèrent vers une science dont la maîtrise se sent à travers ses paroles.La psychologie des enfants.notamment, lui est chère.C'est d'ailleurs avec les enfants « difficiles » qu'il débuta dans la carrière.Son jugement sûr.sa grande sagesse, la conscience professionnelle qu'il apporte dans ses réponses aux lettres reçues, et surtout le ton très humain qui est sien, apportent un apaisement aux coeurs et aux esprits inquiets.Voilà, très sommairement esquissé.le portrait de celui qui.avec Françoise Faucher, fait de Psychologie de la vie quotidienne un des quarts d'heure les plus écoutés du réseau français de Radio-Canada.DU 15 AU 21 AVRIL 1961 Page 7 Cet horaire, établi à l’heure Je I Est.comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision.ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT.Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre T Est et la région de I Atlantique Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions vies réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire Xl, »t tête cl aljicke RADIO ET TÉLÉVISION Musique et théâtre La Chapelle ardente, pièce de Cabriel Marcel interprétée par des comédiens parisiens v.edi, vers 3 h.15 t haine I M Kitè ¦ légende musicale de Rimsky-Korsakov, chantée par de' artistes de Moscou Samedi.9 heures du soir Chaîne FM Pierre Boutet, ténor, chante des mélodies de Rameau.Scarlatti.Duparc et Fauré.Dimanche.8 h SO du soir RADIO lean Coutu.Dvnc Nlousso et Michelle Le Harde présentent Mademoiselle lut.de Strindberg.Mercredi.8 heures du ->oir RADIO Reportages Le Gala des artistes français à Paris.Samedi.11 h.30 du soir IX' Les oeuvres paroissiales au Vietnam.av ec léquipe de la Bonnt Saut élit Dimanche.3 heures I V André Hodeir parle des nouvelles conceptions de la musique instrumentale.Lundi.10 h 30 du soir RADIO \ A JOSEPHTE Dl PRESSE, brillante pianiste canadienne.Prix d'Europe 1950.elite di Jean-Marie Beaudet a Montreal et d’Ytes Xat à Paris, Sera l’artiste muté t de l'émission Concert, le dimanche 10 ai ni à 3 heures de laprès-midi, an réseau français de télévision de Radio-Canada.HORAIRE CBFT MONTREAL - Canal 2 VISION SAMEDI 15 avril 9.00- -Musique 10.00— Fon Fon Animatrice : Claudine Vallcrand.Rythmique Birouté Nagyi.Mus trjtions Fred Back.Aujourd hui le petit chien de Fon Fon.11.00— Le Professeur Calculus 11.30— Coucou Avec Germaine Dugas (Josette) et Raymond Lévesque t Patapou i.Les douze petits coucous chantent, dansent et miment "Les Insectes 12.00— CBFT—Vacances d’une caméra L'Oeuvre scientifique de Pasteur CBOFT—Club du samedi 12.30— Le Golf et ses étoiles Commentateur Jean-Maurite Bailh 1.30— Magazine international Narrateur Henri St-Georges.Textes lean I.aforest.En France une \ îsiti de la Tour Eiffel et d'une école de sculpture pour les jeunes.— En Hollande : une façon amusante pour les enfants d apprendre L épargne, et la construction des digues du Zuv derzée.— Au Japon une région dévastée par un typhon.— En Angleterre : June Hunt et ses animaux favoris.2.00— Domino Jeux de société a 1 aide du diction naire français Animateurs Jacques Zouvi.Jacqueline Vézina et ( lande Léveillée (Cloclo).Auiourd hui à Jacques-Cartier.3.00— Images en tête 5.00— Walt Disney présente 6.00— Télé 61 6.1S—Nouvelles sportives 6.2S—Ce soir 6.30— Histoire à suivre Poil de carotte 6.45 -Téléjournal ".().45 Téléjournal -.00—Les uns les autres Animateur le R.P.Louis Marie Ci: gnac o.p.Deuxième émission sur la messe.-.30—Cinéfeuilleton Le Monstre de l ili -.45—Télé-disques ( BOIT’ Hebdo-sports S 00 Les Belles Histoires des pays d’en haut Séraphin ne semble pas content du retour de I ancien draveur.Angel que fait une scène à la servante P.i querette à cause d'une épingle d ar gent que lui a donnée le Dr Jérôme 8.30— La Poule aux oeufs d’or Animateur Roger B.iulu.Hôtesses Liette Bourassa et Uécile I.ebel.9.00— La Pension Voider Téléroman de Robert Choquette 9.30- Reportage Exercice parachute".Demonstrate : par le deuxième bataillon du Rova 22c Régiment à Valcartier.( om mentateurs Marcel Baulu et Piern Nadeau.10.00— Histoire d’amour I.Amour d'une mère ( »e épisode» 10.30— Premier plan I Algérie.Animateur Ciérard Pe! letier.1 l.oo—Téléjournal 11.15- Nouvelles sportives 11.22 Commentaire II.30—Arts et lettres La littérature canadienne An K-bert Elie.Jeanne I apointe et Andn Laurendeau.CBAFT—Fin des émissions Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA AVRIL VISION CBAFT MONCTON - Canal 11 CBOFT OTTAWA - Canal 9 VENDREDI JEUDI MERCREDI 18 avril 1.00— Musique 1.55—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage Les ( loches de Sainte-Marie u> médie dramatique de Léo McCarey.axec Bing C’rosby et Ingrid Bergman.Dans une paroisse, les idées de la supérieure du couvent en mature d éducation sont opposées à celles du curé.CBOFT—Long métrage "Le Veuf et ses cinq filles .3.30 Bonjour Madame "Le Temps d'aimer" Animateur Paul Dupuis.L'amour des bêtes (Andrée Paradis).4.00 Bobino Bob i nette s est fait une maison dans le trou d’un arbre.4.30 La Boîte à surprise 5.00— La Vie qui bat Animateur Guy Provost.5.30— Ouragan Texte : Bernard Letremble.Scénario Jean-Louis Roux.La Chasse à Tours".Les troupes du fort de Pensacola, qui ont pré paré un guet-apens, capturent les soldats français du gouverneur de Bien ville.Ouragan et Nimus tombent à leur tour dans le piège et sont faits pris» mmers.6 00—Edition métropolitaine ( BOIT—Bulletin local d’information CBAFT—Film 6.10 -CBOFT—A l’affiche 6.15- Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6 30—CBFT—Histoire à suivre "Le Village de 1.’ colère 6.45—Télé journal -.00—Carrefour CBOFT-—Pleins feux -.30—Cinéfeuilleton "Opération Tonnerre drame des pionnage de Gérard Sandoz.avec Blanchette Brunov et Howard Ver non.Les habitants d'une petite xille sont réquisitionnés pour participer aux grandes manoeuvres.-.45 Par le trou de la serrure 8.00— La Côte de Sable Téléroman de Marcel Dubé.8.30—Joie de vivre Téléroman de Jean Desprez.Roger a été amené aux quartiers gé néraux pour fin d interrogatoire, à la suite de quoi la lumière se fera sur toute cette triste affaire commencée dans un grand désir de donner de la joie à nos gens de Saint-Léon.9.00— C’est la vie Animateur Alban Flamand.9.30- Expéditions 10.00— Ici Interpol "Saisie en plein désert 10.30—Récital Françoise Aubut.organiste.I occate et Fugue en ré mineur (Bach); Prélude et Fugue en sol mineur (Du pré)."Dieu parmi nous", ext.delà "Nativité .9e méditation (Messiaen ).11.00— Téléjournal 11.15 Nouvelles sportives 11.22—Commentaire 11 30- Conférence ('BAFT—Fin des émissions 19 avril 1.30— CBOFT—A la carte 1.55—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "La Belle de Cadix .comédie musicale tirée de l’opérette de Francis Lopez, réalisée par Raymond Bernard, axec Luis Mariano et Carmen Sevilla.Une équipe de cinéastes tourne un film en Espagne.On engage une g: tane pour donner la réplique au jeune premier.CBOFT—Long métrage "Cyrano de Bergerac .3.30— Bonjour Madame A temps perdu".Animateur Ray mond Laplante.3.45—Votre cuisine.Madame Animatrice Claire Primeau.4.00— Bobino Bobinette veut que Bobino lui fasse une ligne de téléphone spéciale axec deux appareils.4.30— La Boîte à surprise Bim et Sol.plongeurs dans un grand restaurant.Michel le magicien.Avec Guv Mauffette.Louis de Santis.Mari Fax reau.Michel ( ailloux.Musique Herbert Ruff.5.00— Roquet, belles oreilles 5.3a CF-RCK "Les Roches-noires".Un ami du pilote Louis Corbin a acheté une mine de cuivre.Quelques jours plus tard, il est arrêté pour faux et usage de faux.Corbin est convaincu de son innocence.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information CBAFT—Film 6.10—CBOFT—A l’affiche 6 15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30— CBIT—Histoire à suivre Le Village de la colère".6.45 Téléjournal 7.00— Carrefour 30—Cinéfeuilleton "Opération Tonnerre .^.45—Au delà des apparences Avec le R P.Venance et Wilfrid Le moine.Thème : une goutte d eau.Ce soir : un premier groupe de plan tes invisibles.les desmidiées oui ne sont constituées que d’une cellule.8.00 Le PoJnt d’interrogation Animatrice : Nicole Germain.Texte et documentation : Louis-Martin Tard L astronomie, avec la collaboration de la Société royale d’astronomie.8.30— -G.M.vous invite Hôte Yoland Guérard.Invités Gerry et Montignv.chanteurs fantai sistes français, et Colette Devlin.900—Fn haut de la pente douce Téléroman de Rneer I.emelin.9.30 Pavs et merveilles l.e I.iban avec le R.F.F1 te Mamarv.s.j.10.00— Le Monde du sport C.POFT—Tempo I (V 30—La Force de l’âge Texte de Réfiinald Boisvert 11.00— Téléjournal 11.1 S—Nouvelles sportives 11.22—Commentaire 11.30—Les Couche-tard Avec Jacques Normand et Roger Baulu.CBAFT—Fin des émissions 12.00— Le Siffleur Les Vautours ", avec Irène Ryan.La main de Dieu et la lustice immanente contre l'avarice.20 avril 1.00— Musique 1.33—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage La ( Large fantastique .drame d .ventures de Raoul W’alch.avee Errol Flynn et Olivia de Havilland.les Blancs ont signé un traité avec les Sioux.dont les territoires resteront inviolés.Mais des hommes d’affaires veulent v faire passer le chemin de fer.CBOFT—Long métrage La C harge de la brigade légère .3.30— —Bonjour Madame Réflexion faite".Animateurs An drée Paradis et Jacques Fauteux.Les styles dans les meubles, avec Jean-Marie Gauvreau.4.00— Bobino Bobinette loue à la marchande avec Bobino.4.30— La Boîte à surprise 3.00— Le Grand Duc 3.30— L'Enfant du cirque "La Nouvelle Vedette Une nouvelle vedette qui ne plaît pas .i tout le monde.6.00 Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information CBAFT—Film 6.10—CBOFT—A l’affiche 6.13—Nouvelles sportives 6.23—Ce soir 6.30— CBFT—Histoire à suivre Le Village de la colère 6.43—Téléjournal 7.00— Carrefour ~.30—Cinéfeuilleton "Opération Tonnerre .7.45—Vu "Vingt-quatre heures par jour .L efficacité du Service d’ambulance de la police de Montréal.Texte de ( laude Lacombe lu par Paul Dupuis.CBOFT—Perspective 8.00— Clé de sol Animateur Michel Noël.Texte et documentation : François de Vernal.8.30— Filles d’Eve Téléroman de Louis Morisset.I.enquête se continue; les preux es contre Brigitte et Lambert s accumulent.et toujours Maurice Leroy de meure introux able.Distribution : Mo nique Lepage.Jean-I.ouis Roux.Emile Genest.Pierre Boucher.Rita Im beault.Benoit Marleau et Andrée Lachapelle.9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30—Temps présent "Les Administrateurs 10.30— Petit théâtre "Les deux cambrioleurs comédie, avec Roger Pierre et Dora Doll.Rencontre fortuite de deux cambrioleurs sur les lieux d’un riche butin.1 1.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaire 11.30— Lutte CBAFT—Fin des émissions 2 1 avril I .OU—Musique 1.30— (.BOIT—A la varie 1.33—Téléjournal 2.oo ( BI T—Long métrage ( oi-ur immortel", hlm de Veit Harlan.axec Heinrich George et Kristina Soder Baum.La vie romancée de Peter Henlein, inventeur d une hor loge marine, au XVIe siècle.CBOFT—Long métrage Le Voiturier au Mont C'enis".3.30— Bonjour Madame 4.00— Bobino Bobino a fait un époux antail pour chasser les oiseaux.».30—La Boîte à surprise Picolo est l'assistant du Dr Abracadabra à son théâtre de magic.Miche! It magicien rend x isitc à Madeleine, à 1 Atelier.5.(K)—Sir Lancelot "La Magicienne .5.30— Au bout du monde 6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information CBAFT—Film 6.10—CBOFT—A l’affiche 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30— Histoire à suivre "Le Village de la colère 6.4 5—Téléjournal ".00—Carrefour “30—Cinéfeuilleton "Opération Tonnerre “.45—Pour elle Hôtesse : Suzanne Avon.Le chef de I auberge Le Cardinal donne sa recette du gâteau François-Joseph.Visite à La Rochemaure.dans la vallée du Rhône.8.00— Sur demande Animateur : Jean Coutu.8.30— Jeunes visages Téléroman d'Alec Pelletier.9.00— Cinéma international La Famille Trapp en Amérique", comédie musicale de Wolfgang Lie beneiner.avec Ruth Leuwerik.Hans Holt et Josef Meinrad.En 1938.la famille Trapp quitte I Autriche pour si réfugier en Amérique.Elle commence une tournée de concerts qui connaît peu de succès.Grâce à la protection d'une compatriote.les Trapp réussiront à s'imposer, ce qui leur permettra de s'installer aux Etats Unis définitix ement.10.43—Fn roulant ma boule Animateur : Yvon Blais.11.00—Téléjournal 11.1 5—Nouvelles sportives 1 1.22—Commentaire 11.30—CBFT—Cinéma li Voleur de bicyclette drame psychologique et social de Vittorio de Sica.avec Lamberto Maggiorani et Lianelle ( arnel.Un père de famille en chômage obtient de coller les affiches municipales, à condition de posséder un vélo.L homme commente son travail, mais on lui vole son vélo dès le premier matin.CBOFT—Cinéma ’La bête s'éveille".CBAFT—Fin des émissions DU 15 AU 21 AVRIL 1961 Page 9 HORAIRE DE CbMt MONTREAL CANAL g ET DE CbOt OTTAWA CANAL ^ '>.nit indication contraire, les émissions inscrite-, à cet horaire passent à CBMT et à CBOT Samedi 15 avril 1’.00—(BOT—Billboard 12.IS—CBOT—All Star Golf 1’.SS—CBMT—Today on CBMT 1.00— ( BMT—Youth Special I SO—(.BOT—A communiquer 2.00— Baseball Game of the W eek les Cubs ilc Chicago et les Braves de Milwaukee.( .mmentateurs Pi?zi Dean et Pee Wee Reese 5.00— Valles Centre 5.30— Bugs Bunny 6.00— Speaking French Avec Jean-Paul Vinav et Phvllis Clapperton.6.50— Mr.Fix-It 6.-15—CBC TV New s ~HO—Dennis, the Menace \\ oodman.'pare That Tree -.SO—Red River Jamboree 8.00— Aquanauts 9.00— A communiquer 10.IS—Juliette Inv ite : Marshall lzen.10.SS—CBOT—King W'hyte Show CBMT—Film 11.00— CBC 7 \ News I 1.10—Sports ill S—CBMT—Manhunt 11.20— CBOT—Wanted Dead or Alive I I tS—CBMT—International Film Favourites Meet Me Tonight .comédie dra matique.avec Valerie Hobson et Stanley Hollow-ay.1 ISO—CBOT—Gunsmoke 12.20— Channel 4 Playhouse Dimanche 16 avril 12.00— CBOT—Lise and Learn 12.2S—CBMT—Today on CBMT 12.SO—Face to Face John Freeman interroge Otto Klem perer.1.00— Good Life Theatre I SO—Country Calendar "Beef Makes Money".2.00— Junior Magazine 3.00— Director Playhouse 5.50— Silents, Please 4.00— 20th Century 4.50— Citizen’s Forum "Quebec's New Look".5.00— CBC News Magazine 5.50— The Nature of Things "Conservation Laws".(>.00—Walt Disney Presents John Slaughter — "Trip to Tut son".7.00— National Velvet 7.30— The World of Music 8.00— Tlie Ed Sullivan Show 9.00— (j.M.Presents "Breaking Point", drame de Ronald Bailey, avec Kate Reid 10.00— Background "The New Look of Europe" 10.30— Fighting Words Avec Verdin Mitchell.Arthur Ma loney.Frank Tumpane, Dan Cough Ian et Motley Callaghan.11.00— CBC TV News 1 1.10—-Sports CBOT—-Local News and Sports Roundup 11.20 ( BOT—Suspicion 11.30— CBMT—Shoestring Theatre Lundi 17 avril I 2.IS CBOT Billboard and News 12.30— CBOT Long métrage 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.1 S—CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène Avec Hélène Bailtargeon 2.IS—Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— Reflections (.30—The Verdict Is Yours L00—CBMT—The People’s Choice CBOT—Fve Arden Show 1.30— Junior Roundup S.SO—Quick Draw- McGraw "Chon Chon Chumps".6.00— CBMT—I Love Lucy CBOT—Real McCoys 6.SO—CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TA’ News 6.55— Sports Avec Doug Smith.'.00—Seven-O-One '.SO—Don Messser's Jubilee Don Messer et ses Islanders, ivre Marg Osburne, Charlie Chamberlain, les danseurs Buchta et Don Tre maine.8.00— Danny Thomas Danny and the Hoodlums 8.so—Music Makers 9.00— —The Flintstones 9.30— Festival 61 "Glenn Gould : The Subject Is Beethoven' .avec Glenn Gould, pianiste, et Leonard Rose, violoncelliste.10.30— Academy Ayyard Hôte : Bob Hope Invités Trevor Howard.Burt Lancaster.Spencer Tra cy.sir Laurence Olivier.Deborah Kerr.Shirley Mad.aine.12.15— CBC TV News 12.30— CBMT—Final 1 cl it ion CBOT—Sportstime Avec Ted Root.Mardi 18 avril 12.15— CBOT—Billboard and News 12.30— CBOT—Long métrage 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.1 S—CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15—Nursery- School Time 2.30— CBMT Time Out CBOT—Afternoon Edition 5.00— Music Break 3.30— The Verdict Is Yours 1.00— CBMT—Cartoon Corners CBOT—Dr.Christian L30—Junior Roundup 5.00— This Living World 5.30— Cartoon Party 6.00— CBMT—Father Knows Best CBOT—Bachelor Father 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45— CBC TV News 6.55— Sports '.00- Seven-O-One .so ( BMT Director’s Choice I he* Earring .awe Greer Garson et Edward Franz.( BOT—Contact 8.00 ( lies y Show 9.00— Front Page Challenge 9.30— The Red Skelton Show 10.00— -Close-Up 10.50- Q For Quest "The World of S I Perelman 1 1.00— -CBC TV News 11.15— V ieyy point 1 1.20— CBMT—Final Fdition ( BOT—-Sportstime 11.33— ( BMT Cinéma Starlight ( lust- up .draine d'aventures.Alan Baxter et Virginia Gilmore CBOT—The Rebel 12.02 CBOT—Best of the Post Mercredi 19 avril 12.15— -CBOT Billboard and Ness 12.30— -(.BOT—Long métrage 1.10— CBMT—Today on CBMT 1.15— ( BMT -Montreal Matinee 2.00— -Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— -Open House 3.00— -Our Miss Brooks 3.30— -The Verdict Is Yours 4.00— -CBMT—Mantovani CBOT—Rosemary Clooney 1.50— Junior Roundup 5.50— Huckleberry Hound 6.00 -CBMT—Wanted Dead or Alive CBOT—Father Knows Best 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45 CBC TV News 6.55 Sports '.00 Seven-O-One ~.S0—Provincial Affairs Le parti libéral.7.45—Country Time 8.00— Angel 8.30— My Three Sons 9.00— Perry Como Show 10.00 Winston Churchill "The Valiant Years"."Triumph in France".lo.SO—Explorations "The Days of Whisky Gap 11.00—CBC TV News 11.15—V iew point 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Sportstime 11.33—CBOT—Man Hunt CBMT—Award Theatre How Green Was My Valley .dra me.avec Walter Pidgeon et Maureen O Hara.12.02 CBOT—Lutte Jeudi 20 avril 12.15 -CBOT—Billboard and News 12.30—CBOT—-Long métrage 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15- CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— CBMT—Time Out CBOT—Afternoon Edition 5.00— Music in Miniature 3.30— Tlie Verdict Is Yours 4.00— CBMT—Cartoon Corners ( BOT —Corliss Archer 1.30—Junior Roundup 5.So—Roy Rogers Loaded Guns”.6.00 ( BMT Bachelor Father ( BOT—I Love Lucy ,.30 < BMT Metro CBOT—News and Civic Affairs o.|5—CBC TV News 6.55—Sports '.00— Seven-O-One “.so ( BMT—Sea Hunt ( BOT—Director’s Choice 8.00 Live a Borrowed Life S.30—Checkmate Avec Anthonv George.Doug McClure et Sebastian Cabot.9.30 Tennessee Ernie Ford Show Invitée : Roberta Sherwood.10.00 ( BMT Tightrope CBOT—Sea Hunt lo.3o CBMT—Let’s Face It ( BOT—Two’s Company 11.00 CBC TV News 11.15 —Viewpoint 11.20 CBMT -Final Edition CBOT Sportstime 11.55 ( BOT -Long métrage CBMT— Movie Cavalcade Dodge ( ity avec Errol Flvnn et Olivia de Has il land Vendredi 21 avril 12.15 CBOT—Billboard and News 12.30—CBOT—Long métrage 1.10—CBMT -Today on CBMT 1.15 —CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15—Nursery School Time 2.50— Open House 5.50— The Verdict Is Yours 1.00 -CBMT -Dennis O’Keefe Show Bums Rush”.( BOT—Jungle Jim 1.50— Junior Roundup 5.SO—On Safari in Asia "The City of Angels".6.00— The American Legend CBOT—Stage 7 6 so CBMT—Metro CBOT News and Billboard ().15 CB( TV New s 6.55—Sports '.00 Seven-O-One ' SO—CBMT—Wyatt Farp CBOT—Time Out 8.00— Country Hoedown 8 SO—Perry Mason 9.50 -Danger Man "The Girl Who Likes G.I.s '.10.00 Have Gun Will Travel "Duke of Texas".10.so CBMT—-Peter Gunn CBOT—Night Line I l.oo—CBC —TV News I 1.15 Viewpoint 11.20 CBMT—Final Edition CBOT—Sportstime 11.53 ( BMT Gunsmoke CBOT—Peter Gunn 12.0 S CBMT Friday Premiere Destination Tokyo”, drame d aven tures, avec Gary Cirant, John Gar field et Dane Clark.CBOT—Long métrage Page 10 LA SEMAINE A RADIO-CANADA HORAIRE DU 15 AU 21 AVRIL mmm o SAMEDI 15 avril C>.00- CBF—Radio-Journal CBAF—Réveille-matin Ci.OS CBF- A la bonne heure ! c.,JS ( BAF—Nouvelles Ci so CBF—Radio-Journal CBJ—Va d’là joie CBAF—Nouvelles sportives Ci SS CBF—A la bonne heure ! CBAF Bonjour en chansons 7.00— Radio- Journal ~.t)5—L'Opéra de quat'sous CBJ—Va d'là joie CBAF—Au petit déjeuner '.SO Radio-Journal ".SS L'Opéra de quat'sous CBJ—Va d’là joie -.so—-CBJ—Chronique sportive - ss CBF- L’Opéra tie quat'sous CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News C B A F—Nouvel les H.oo Prière Avec le R.P.Régis.o.p., et André Cailloux.sis CBF—Radio-Journal CBJ-—Nouvelles locales CBAF—Au petit déjeuner K.Jo CBJ- Intermède 8.JS Nouvelles sportives 8.50— Rythmes et mélodies 9.00— Radio-Journal 9.os Fantaisies 9 SO Tante Lucille (.note : "Jean-Claude, l'ami tics oiseaux .A la demande de nombreux auditeurs.Tante Lucille racontera cette histoire qui lui a été inspirée par la chanson de folklore A la volette".CBAF—Rythmes et mélodies 10.00 -Musique en tous genres 10.50— ( BAF—Actualité régionale 11.00—Quand l'opéra se donne des airs Adamastor re dell'onde profonde ext.de "I.Africaine (Meyerbeer) Robert Merrill, baryton 'Donna non \ icir mai .ext.de ' Manon Les taut (Puccini) : Jussi Bjoerling.ténor.—- "Avant de quitter ces lieux '.ext.ele "Faust (Gounod) Frank (marrera.CBA F Radio-Journal 11.10 ( BAF' Musique de fanfare 11.50— Claves et maracas Musique sud américaine CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF- Du côté de Shédiac 12.00 Rien qu'une chanson Aujourd'hui : Jean-C laude Darnal.I J so Le Réveil rural Roland Gosselin et ses chansons.CBAF—La Grande Parade de la chanson 12.5) Nouvelles sportives 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal I.10—Intermède CBJ—CBC News 1 15 Musique îles Pays-Bas CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.50— Variétés Deny se Parent et Fernand Martel.< )i vhestre, dir.Gilbert Dansse.Ari Fidwin Bélanger.Textes : Colles Vi uneault "La Ballade des baladins" IG.Bécaud)."Pour un oui.pour un non (H.Giraud); "Derrière les volets" (Valdy et A.Terrier); "En avril à Paris IC.Trenet); "Rêve d’après-midi" (F.Martel); "La Belle Histoire d'amour" (Ch.Dumont); "Comme moi" (M.Mon not); "Le Gitan et la fille (Jo Moustaki); "La Vie mondaine' iR.Rodgers).CBAF—L'Actualité régionale 2.00 Metropolitan Opera Don Carlo (Verdi).Distribution : Philippe II (Jerome Hines).Don Carlo (Franco Corelli).Rodrigo (Mario Sereni).le grand inquisiteur (Hermann Uhde ).Elisa bet h de Valois (Mary Curtis-Verna ).la princesse Eboli (Irene Dalis).Theobald (Joan Wall), le comte Ferma (Gabor (arelli).Orchestre, dir.Nino Verchi.6.00— Radio-Journal Nouvelles sporti\es C.10—CBF—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 6.1 S La Langue bien pendue Animatrice : Marcelle Barthe Avec Pierre Daviault Jean-Marie Laurence et Jean-Paul Vinay.CBAF—Le Chapelet 6.30—Orchestre de chambre Orchestre, dir.Eugene Kash."Fine Klcine Nacht Musik (Mozart).-Sérénade (Peter Warlock).— Sérénade (Oscar Morawetz).'.()()—Ballades du temps précieux Texte : Pierre Perrault.Invitée : Monique Chaillcr."Réveillez-vous, belle endormie ."Mariez-vous, la belle".O était la fille d’un prince”, "Sur le pont d'Avignon"."Quand je vais au jardin, lardin d'amour" "Quand la feuille était verte "M’en reve nant des noces" (version canadienne)."Trois jeunes tambours" et "A qui marierons-nous".('BAF—La Langue bien pendue -.50—Revue de la semaine Résumé des principales nouvelles de la semaine.8.00— A communiquer 8.50— Le Kiosque à musique Musique de fanfare.9.00— Le Cabaret du soir qui penche Animateur ; Guy Mauffette.l’oiseau de nuit qui désennuie.Choix de mu sique de danse et de chansonnettes.10.00— Radio-Journal 10.15—Le Cabaret du voir qui penche CBAF —Club de danse 10.55 Nouvelles sportives 1 1.00 Musique de danse CBJ—CBC News ( BAF—Club de danse 11.50 -CBAF—Fin des émissions 1 1.55—Radio-Journal 12.00— Musique de ilanse I 2.55—Radio-Journal 1.00— Fin des émissions CBV et CBJ—Fin des émissions DIMANCHE 16 avril 7.45—CBAF—Musique 8.00— Radio-Journal 8.05 L'Heure du concerto ( oncerto pour violoncelle, flûte et 01 chest re à cordes ((.irrif ; Les Vir tuoses de Rome.(.oncerto pour piano et orchestre no 2 t.K.p)l (Mozart) : Paul Hadura-Skoda et Orchestre symphonique de Vienne, dir.Félix Prohaska.S.55- Intermède CBJ—CBC News 9.00— Radio-Journal 9.05—Université Radiophonique Internationale Fe mouvement coopératif en Suède Nils Thedir.Physique des corps solides : Willy Dekeyser.L’ethno genèse des 111 y rien s : S.Benac.Musique au XIXe siècle Arthur Jacobs.10.00— Musique d’orgue 10.15— Messe dominicale En la chapelle du collège Saint-I.au rent.11.00— Les Artistes de renom Jacques Abram, pianiste.Fantaisie et Fugue chromatique (Bach).Ballade no 1 en fa mineur et Mazurka en fa mineur, op.24 (Chopin).11.30— Bonjour Dimanche Journal radiophonique préparé par une équipe d’adolescents.12.00— Le monde parle au Canada 12.15— CBAF—Musique légère 12.30— Jardins plantureux Invité : Stephen Vincent.Sujet l’horticulture.12.45—Nos artistes invités Jean-Louis Rousseau, violoniste, au piano : Guy Bourassa.Sonate en ré majeur (G.B.Martini).CBJ—Pour que la moisson .12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—Intermède CBJ—CBC.News 1.15—Regards sur le Canada français Revue des hebdomadaires de langue française.Gérard Brady, journaliste commente l’actualité du Canada fran çais.1.30—Petit concert Patricia Poitras, mezzo soprano; or chestre.dir.Syl\ io Lacharité.Qua- tuor en sol majcui.K.1*»K (Mo /art).Cantate "Elitropio d’amor’ (A Scarlatti); Monologue et air du 1er acte de Iphigénie en Aulide (Glüxk); Menuet, ext.de "Armidc (Gluck ).2.00— Festival des chorales Emission de gala et proclamation des gagnants du concours.CBAF—Jazz Club 3.00— (Concert populaire 4.00— Chez moi Agréable invitation a la detente par de la musique et des chansons, le tout choisi dans la discothèque de Pierre Nadeau.4.30— Le Tour des capitales Reportages.Actualités internationales nous parvenant directement des (api taies du monde.5.00 -Chansons de France 5.1 5—Perspectives internationales CBAF—Le Quart d’heure catholique 5.30— Terre nouvelle I Afrique F abbé Marcel Brise bois interroge l'abbé Pierre Sock, curé de Thiès.près de Dakar.Sénégal.L'abbé Georges Descent présente Jérôme Aquin", roman de Jean-Paul Pinsonnault.— Lecture d'une lettre de Mgr Perraudin, archevêque de Kabgayi.au Ruanda."Envoie ton Fils" de Pierre Selos.interprété par l'auteur.— "Il suffit d’un homme de Christian Guitreau.inter prété par l’auteur 6.()() Radio-Journal Nouvelles sportives 6.K) Intermède CBJ—CBC News CBA F—Nouvelles 6.15 -Cinéma, miroir du monde Fernand (.adieux donne une critique des principaux films à l’affiche de-nos cinémas.CBAF—Récital 6.30— Match intercités Jeu-questionnaire ou.a 1 instar des deux équipes en lice, chaque auditeur peut mesurer le degré de ses connais sances encyclopédiques.Animateur Paul Laberge.-il ¦I Buenos Aires, la plus grande ville de /'Amériqui du Sud.fera l’objet de trois émissions de la u'rit Découvrons les Amériques.t/Ui nous dirons à Louise Darios.Dt première de ces émissions passera le lundi 17 avril, à X heures du soir au réseau français de Radio-Canada.Buenos Aires, capitale de la République argentine en est le centre commercial et intellectuel.Bondée en 1536 par l’Espagnol Pierre de Mendoza.Buenos Aires est située sur la rite droite du Rio de la Plata Elle compte plus de -i.500.000 habitants.DU 15 AU 21 AVRIL 1961 Page il O HORAIRE DU 15 AU 21 AVRIL (su,te) TB[d] .O .tu) Nouveautés dramatiques La Princesse Rosecoeur et le perr«* uuet i Y Kempt ) Interprètes Ci.ut.in Barrette.Marc Favreau.Jt.in I • *uin Paris.Pauline Julien.Maurice d Allaire et Lilian Dorsenn.Pauline Julien ".¦>0—Concert de \\ innipeg Orchestre, dir.Eric Wild, ’suite in-glaise (Luciano Sgrizzi ).— Suite Les Oiseaux < Respighi ».- En- tracte de Les Joyaux de la Mado-( Wolf-Ferrat ( P-mr - tc hestre • Nic«das I • >p ttnikov) S.SO—Récital du dimanche Pierre Boutet, ténor, au piano J.k queline Richard."I.Amour qui régné dans votre âme.bercer .ext.de la cantate Le Bercer fidèle' «Ra meau)."Violette (aldérénade toscane l Fauré » » Soupir et Phidylé (Duparc).0.00—Fantaisies chromatiques Texte de Rosette Renshaw lu par Rav mond C'harette.Sujet I Hunu-ur en uniforme- .Musique de Havdn.Schubert.Prokofiev et Kodalv 9.30 -L’Oeuvre d’orgue de Bach Mireille I.agace a 1 orcue de 1 ( )r t toire Saint-Joseph.Partita en do mineur.— Fucue en sol.10.00— Radio-Journal 10.1 S—Les Maîtres du chant choral Le Choeur de Berlin, dir.Günther Arndt.Quatre chansons allemandes • Flans Léo Hassler).— Deux motets Der ceist h il ft unsrer schu achheit auf’ et 'Lobt den herrn.aile hei den (Bach).— Sérénade, op.133 «Schubert» : Diana Eustrati.alto; au piano Michael Raucheisen.Psaume 2s.op.M2 (Schubert» 10.35—Nouvelles sportives 11.00— Les Classiques italiens Symphonie en do mineur (Bocchen ni): la Philharmonia de Londres.Quartett (Scarlatti) I Puen (Vivaldi» Rosanna Gianco-la.soprano.Quella fiamma che m accende” (Marcello); Macda Las zlo.soprano.CBJ—CBC News CBA F—Adagio 11 10—CBï—Les Classiques italiens 11.30—CBAF—Fin des émissions 1 1.55—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions LUNDI 17 avril 6.00 C.BF Radio-Journal CBA F—Réveille-matin 6.0S- CBF—CBF métropolitain Service communautaire pour la reg: metropniita,ne : l’heure exacte.la me téo.I état des rues et des routes, le-spectacles a l’affiche, de la musique .-.ne et les meilleures blagues de quelques comédiens.Animateur Ciaé tan Montreuil.Page 12 (>.ao C BAF—Au petit déjeuner CBJ—Y'a dla joie émission matinale .le musique légère heure, température, état des routs s etc.".DO Radio-Journal ”.05 -CBF—CBF métropolitain CB \F—Nouvelles locales CBN'—Bonjour Québec CBJ—Va d la joie 10—CBAF—Nouvelles sportives ”.15—CBAF—Au petit déjeuner '.ds CBJ—Nouvelles sportives ”.C0-—Radio-Journal ”.A5 CBF CBF métropolitain ( BV—Bonjour Québec CBJ—N a d la joie " Co CBJ—Chronique sportive r.55 CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CB NF—Nouvelles '?00—Prière 'à 1 c Radio-Journal CBJ—-Nouvelles locales S 25 C.BF—Nouvelles sportives CBAF—Nouvelles locales CBJ—Intermède musical CBN'—Intermède S C0—Chez Miville 0.C0—Radio-Journal 'i ci—Partage du matin CBJ—Au fil des jours y.Co—CBJ—Nouvelles y.CC—CBJ- [ci, Philippe Robert y.C8—Sur nos ondes Principales émissions à I horaire au lourd'hui.îo.oo—Fémina Chronique d art culinaire avec Je liane Benoît.— Réponses îu cour rier.10 1C—Psychologie de la vie quotidienne Un quart d’Heure d’entretien, avec Françoise Faucher et Théo Chentrier réponses au courrier des auditeurs.10.CO Miss Music-Hall Avec Muriel Millard.Paul-Emile smith Gaston Gagnon.Albert Viau Paul-Emile ( orbeil.François Brunet et Rhéal Gaudet: au piano : Jean I.arose.Texte de Rhéal Gaudet.1 1.00—Un homme et son péché Radio roman de Claude Henri Gri gnon.CBAF- Radio-Journal 11.10 CBAF Intermède 1 I.IC—Vies tic femmes Radio-roman de Paul Gury 11.CO—Les Joyeux Troubadours Emission fantaisiste avec une piveuse équipe Jean-Maurice Baillv (anima teur i.Estelle Caron.Gérard Paradis.I ensemble vie I.ione! Renaud.Texte André Rufiange.1 2.00 -Jeunesse dorée Radio-roman de Jean Desprez 12.1C—Les Visages de l'amour Portraits de femmes d’hier et d aujourd’hui.Marguerite de Valois I 2.CO—Le Réveil rural Avis aux consommateurs avec M chéle Berny.I 2.C t -Nouvelles sportives 1 2.C9 -Signal-horaire 1.00—Radio-Journal 1.10—CBF—L'Heure du dessert Avec Philippe Robert.IIC ( oquelicot la chanson avec Pierre Paquette et la musique classique avec î.orenzo Campagna.1 lC Arc-en-ciel Visages du temps, jvee Naim Katun Auiourd hui Ernest Hcming» iv l’; \ Nobel de littérature.2.00— Les ( hefs d'oeuvre île la musique Symphonie île Londres no 1(0 (Haydn» Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Beecham C.00 CJBR présente De Rimouski c.co—A votre choix Emission composée de disques que l’on fait tourner à la demande des malades.1.00— Radio-Journal t.OC—Une demi-heure avec .Deux couples parfaits (Pierre Villon ).t.CO Fantaisies musicales (.B NF—Au jour le jour CBJ—Partage du matin (.15—CBN'—Faire-part ( BJ—Badinage c.oo Métro-magazine Revue complète de I activité métropolitaine.Animateur Raymond I .t plante.CBAF—Le Chapelet 5.15 -CBAF—Un homme et son péché C.co CBAF—Nouvelles c.cc -CBAF—La Grande Parade ele la chanson C.-4C—CBJ—Nouvelles C.CC UHF—Sur nos ondes CBJ—CBC News 6.00 Radio-Journal Revue de l’actualité 0.1 C—Le Monde, aujourd'hui f>.2C—Le Sport ce soir 6.CO—Rond-point CBAF—Vie rurale TOO Psychologie de la vie quotidienne CBAF—Compte rendu ".1C La N ie économique (C La Politique provinciale Le parti vie l'Uniun nationale CBAF—Le Tour île chant de .8.00 Découvrons les Amériques Buenos Aires, troisièmi villi d< i Amériques (Ire p.irtie).H.3o—Jeunesses musicales La musique de clavier.Invité Vlad»» Perlemuter.pianiste.Conférencier Norbert Dufnurcq.Treizième nocturne (Gabi l • ! ! tamperin' (Maurice Ravel) 9.30—Musique de chambre de Montréal Ensemble de six instrumentistes, dir.Ted Elfstmm.Rondo île la Sérénade en si bémol majeur.K.3hl (Mozart); Prélude.Bourrée et Gigue de li Suite française” pour quatre clarinettes (Yvonne Desportes); For the Gentlemen quatuor pour ins truments à vent (Oliver Shaw); Di vertimento en si bémol majeur (Mo /art» Suite pour instruments à vent «Edmund Assalv > et Quatuor en fa maieur pour flûte, clarinette.cor et basson (Rossini).10.00—Radio-Journal 10.1C- Commentaires L’n invité analvse les principales nou velles du jour.10.30—Les Pôles de l'esprit Nouvelles conceptions de la musique instrumentale : texte de Serve Ga rant.Interview d André Hodeir musicologue, par Pierre feancard Oeuvres choisies.lo.15 ( MAF—Commentaires 10.55—Nouvelles sportives 11.00 Aux portes de la nuit Oeuvres de Hath.Beethoven.Schu bert interprétées par Johanna Martzv Pages de Georges Duhamel lues par Paul Hébert.Oeuvres de M zart.( MAF—Adagio CBJ—CBC News 1 1.10— ( BJ—Aux portes de la nuit 11.50- CBAF—Fin des émissions 1 1.55- Radio-Journal 12.00 ( B F—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55— ( BF—Radio-Journal 1.00- CBF—Fin des émissions 18 avril 8.JO Chez Miville y.ss Sur nos ondes 10.00— Partage du matin 10.AO— Miss Music-Hall 1 2.A0- Le Réveil rural Louis Bourdon et ses chansons 1 1 S— Coquelicot CBA F—Fantaisie 1.AO— CBA F—Chantons ensemble 1.45- -Arc-en-ciel Comment dit on ?Avec Jean Marie Laurence.Réponses au courrier des auditeurs.2.00- Chefs-d’oeuvre tie la musique Svmphomc de Londres no 103 «Havdn) Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Beecham.Y A D LA JOIE ÈS 6 h y) ilu matin, V .t J'I.i joie pour tous les auditeurs de CBJ.Ceux qui ont le réveil grincheux ceux qui se lèvent du pietl gauche tout autant que les enthousiastes et les gens de bonne humeur, salueront le nouveau réveille-matin de CBJ à Chicoutimi Trois annonceurs.Jacques Lambert.Luc Granger et l.aval Raymond offrent, de 6 h.CO à H heures, de la musique légère, entraînante et gaie, des airs populaires, de la chansonnette Cette nouvelle émission leur permet aussi de renseigner le public de la région sur la température, l’état des routes, les derniers événements locaux Les habitants de Chicoutimi et de la région n auront plus d'excuse pour arriver au travail en retard, puisque les annonceurs se promettent de rappeler fréquemment à leurs auditeurs l'heure exacte.Au cours de rémission, le R.idio-iounial.à 7 heures et à 7 h.AO.ainsi que CB C \t u r.à 7 h 55.rapporteront les principaux événements locaux, régionaux, nationaux et internationaux.V"./ Jl.i ioie est réellement une émission à écouter dès son réveil LA SEMAINE À RADIO-CANADA Compléter l’horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir 3.00— Les Chansons de la maison Magazine d'intérêt familial.Am mateur : Guy Mauffette.Chronique des livres et des disques : texte de Paule Sainte-Marie.Les droits de la femme avec Me Marie-Claire ( as-grain.Sujet : l'origine de notre législation établissant les droits de la femme.— Vérités toutes faites en éducation : texte de Marguerite Céli-nas.— Réflexions sur la famille d'aujourd'hui.— I.'enfant en première page : textes choisis par Richard Joly.—- Le courrier de radio-p.irents avec le Or et Mme Claude Mailhiot et Marcelle Barthe.4.00— Radio-Journal i os—Une demi-heure avec .lean de La Varende (Pierre Baillar-geon1.i.Mt Fantaisies musicales 5.00— Métro-magazine S AS—CBAF—Fntre parenthèses 5.55—CBF—Sur nos ondes CBAF—Intermède 6.30- Reportage CBAF—Le Réveil rural 7.00— CBAF—Cercle d'études rurales ~.1S—Le Tour de chant de .Quelques refrains populaires interpré tes par une vedette du music-hall.-.30—Des idées et des hommes 8.00— Chronique canadienne 8.30- Concerts symphoniques 9.30- Disques comparés 10.00— Radio-Journal 10.1 s—Commentaires iit.30—Rencontres françaises Rapports avec Paris des écrivains belge-.Avec Beatrix Beck et Françoise Mallet-Joris.i SS- Nouvelles sportives 11.00— Les plus beaux disques Sonate no A en si mineur (Chopin) Dinu Lipatti.— Symphonie no Italienne (Mendelssohn) Orche-tre symphonique de la NRC.dir.Ar turo Toscanini.CBAF—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Les plus beaux disques 11.30- CBAF—Fin des émissions I SS—Radio-Journal ’.00—CBF—Concert CBV et CBJ—Fin tics émissions '.ss CBF—Radio-Journal 1.00— CBF—Fin des émissions MERCREDI 19 avril s is—CBJ—Midweek Meditation AO—Chez Miville S8 CBF—Sur nos ondes o.oo—Fémina Actualité politique avec André Patry.AO Miss Music-Hall A0—Le Réveil rural Commentaires.— Les Ménestrels.1.10—CBF—L’Heure du dessert CBJ—CBC News 1.30—CBAF-—Parlons mieux le français 1 IS—Arc-en-ciel As ce Jean Raymond Roudou.2.00—Chefs-d’oeuvre de la musique Svmphonie de Londres no 10-1 (Haydn) : Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Beecham.A.oo CBJ présente F)e Chicoutimi.3.30— A votre choix 1.00— Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec .Grace Moore (Jeanne Frey).4.30— Fantaisies musicales S.00— Métro-magazine 5.35—CBAF—Récital 5.55—CBF—Sur nos ondes 6.30— Rond-point CBAF—Vie rurale 7.00— CBAF—Soirée acadienne 7.15—Le Tour de chant de .7.30— Les Petites Symphonies Tre peazi'' (Guerrini).8.00— Sur toutes les scènes du monde "Mademoiselle Julie” (Strindberg I.Interprètes : Jean Coutu.Dyne Mous-so et Michelle Le Hardy.9.30— —Musique de scène 10.00— Radio-Journal 10.15—Commentaires 10.30— Les Perles de l’esprit Musique concrète et musique électronique : texte de Serge Garant.— Interview de Yannis Xénakis.architecte et compositeur, par Pierre Jeancard.—-En première mondiale, la dernière version des trois interpolations de "son organisé” ext.de ''Déserts”, le chef-d'oeuvre d’Edgar Varese.10.55— Nouvelles sportives 11.00— Aux portes de la nuit Oeuvres de Khatch.atouri.in interprétées par David Oistrakh.Texte de Francis Carco lu par Jean-Pierre Au-mont.— Chansons de Patachou.CBAF—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00— CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00— CBF—Fin des émissions JEUDI 2 0 avril 8.30— Chez Miville 9.58—CBF—Sur nos ondes 10.00—Partage du matin 10.30— Miss Music-Hall 12.30— Le Réveil rural Un représentant du Ministère de 1 a griculture du Québec.1.10—CBF—L’Heure du dessert CBJ—CBC News 1.30— CBAF—Les Belles Lectures 1.45—Arc-en-ciel Aimez-vous la musique ?Av ec An nette Lasalle-I-educ.2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie no 1 en si bémol (Gounod) : Ensemble Pierre Poulteau.A.00—CKCH présente De Hull.3.30—A votre choix (.00—Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec .Albert Mockel (Jacques Antoons).4.30— Fantaisies musicales 5.00— Métro-magazine 5.35—CBAF—Les Disques de l’auditeur 5,55 -CBF—Sur nos ondes BELA BARTOK, musicien hongrois dont l'émission Festivals européens fera entendre plusieurs oeuvres, le jeudi 20 avril à H heures, au réseau français et à la chaîne FAI.La commentatrice Alary tonne K end erg! présentera Divertimento pour cordes.Danses populaires roumaines et Musique pour instruments à cordes, percussion et célesta.Nous entendrons aussi des oeuvres pianistiques de Liszt.6.30— Présence missionnaire Les prêtres des Missions étrangères de Québec à Davao.Invites : S.E.Mgr Clovis Thibault, prélat de Davao; le R.P.Henri Babin, p.m.e., curé, et le R.P.Jacques Paquin, p.m.e., vicaire.CBAF—La Vie rurale 7.00— CBAF—Récital régional 7.1 5—Le Tour de chant de .7.30— Place publique Discussion sur un sujet d’actualité.5.00— Festivals européens Festival de Strasbourg : l es Jeux d eau à la villa d’Este , Valse-impromptu."Ronde des lutins”.Etude d’exécution transcendante no 10 et Rhapsodie hongroise no 6 (Liszt) ; Gyorgy Cziffra.pianiste.Festival de Menton : Divertimento pour cordes.Danses populaires roumaines (Bartok) : Orchestre de chambre de Lausanne, dir.Arpad Ge-recz.Automne de Varsovie : Musique pour instruments à cordes, percussion et célesta (Bartok) : Philharmonie nationale de Varsovie, dir Witold Rowicki.Festival de Budapest : Le Tasse”, poème symphonique (Liszt) : Orchestre philharmonique de Budapest, dir.Janos Frencsik.Commentaires de Maryvonne Kender pi- 10.00— Radio-Journal 10.15—Commentaires 10.30— Revue des arts et des lettres Analyse critique des principales manifestations artistiques canadiennes et étrangères.10.55— Nouvelles sportives 11.00— Les plus beaux disques Suite pour flûte et orchestre à cor des (Telemann) : Zimbler String Sin-fonietta.— Sonate no 2 pour violon et piano, en ré mineur (Schumann) : Pierre Doukan.violoniste, et Françoise Petit, pianiste.CBAF—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Les plus beaux disques 11.30— 1CBJ—CBC News CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00 ( BF- Concert ( BV et CBJ—Fin des émissions 12.55—CBF- Radio-Journal 1.00—CBF Fin des émissions VENDREDI 2 1 avril SCO CBAF- Radio-Sacré-Coeur 8.25 CBJ—Chronique sportive 8.30— Chez Miville 9.58—CBF—Sur nos ondes 10.00—Fémina Recettes de Jehanc Benoit.Aujourd'hui : la crème brûlée à la mélasse et la "tarte à la ferlouche”.10.30— -Miss Music-Hall 12.30— Le Réveil rural Commentaires.1.10—CBF—L’Heure du dessert 1.15— Coquelicot Animateur : André Hébert."Water Music” (Haendel).Discussion sur cette célèbre suite, avec Gé tard Chapdelaine, réalisateur.1.45—Arc-en-ciel Avec Andrée Paradis.Avez-vous lu?2.00 Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie no 2 en mi bémol (Gounod) : Orchestre I.amoureux, dir.Igor Markévitch.3.00— CBAF présente De Moncton.3.30— A votre choix 4.00— Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec.Cléopâtre (Gaston Le Hir).4.30 Fantaisies musicales 5.00— Métro-magazine 5.35—CBAF—L’Heure des dames 5.55 CBF—Sur nos ondes CBAF Intermède 6 30 Rond-point CBAF Le Réveil rural 7.00— CBAF—Au service du pêcheur 7.15— Le Tour de chant de .CBAF—Piano—Noir et blanc 7.30— La Vie ouvrière 8.00— Allégro 8.30— D’une génération à l'autre 9.00— Orchestre de Radio-Canada Orchestre, dir.Victor Feldbrill.Suite de ballet i I.ulli Mottl t."Daphnis et Chloé” : suite no (Ravel).Symphonie no 2 (Morawetz).10.00 Radio-Journal 1 o.15—Commentaires 10.30— Les Pôles de l’esprit Le iazz : texte d Yves Préfontaine.Interview d’André Hodeir, musicologue.par Pierre Jeancard.Oeuvres choisies.10.55 -Nouvelles sportives 11.00 Aux portes de la nuit Oeuvres de Bach.— Texte de Silvio Pellico lu par Gérard Poirier.Oeuvres de Respighi.CBAF—Adagio CBJ—CBC News 11.10 CBJ—Aux portes de la nuit 11.30 CBJ—CBC News CBAF—Fin des émissions 11.55 Radio-Journal 12.00 CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 1 2.55—CBF—Radio-Journal 1.00— CBF—Fin des émissions DU 15 AU 21 AVRIL 1961 Page 13 HORAIRE DU 15 AU 21 AVRIL Chaîne FM de Radio-Canada CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Mc) CBO-FM OTTAWA (100.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.1 Mc) L.a lettre dans la parenthèse, à la fin d un titre, indique la provenance de l'émission: Montréal (M) ou Toronto (T).Samedi 15 avril 12.00— RÉSUMÉ ;m) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la journée.12.05 —NEW YORK PHILHARMONIC ORCHESTRA (T) Dir.Leonard Bernstein.Lorin Hollander.pianiste."Sinfonia india (Chavez).— Concerto pour piano et orchestre < Khatchatourian ).Symphonie no 5 (Prokofiev).1.30 —variétés (m; Denyse Parent.Fernand Martel et orchestre, dir.Gilbert Darisse."La Ballade des baladins" (G.Bécaud): "Pour un oui.pour un non (H.Giraud)."Derrière les volets (Val-dv et Terrier)."En avril à Paris Oiseaux (Respighi).Internu::".I I '¦•¦ ¦¦ % at la Mod m i \\ .» 11 • iri » (.oncertino pour orchestre (Nicholas I patn ikov ).Mon t rea 1 Bach Choir Lundi.9 heures du soir Dir George Little.Oeuvres de compositeurs liens Siesu à ; oix « gali * < Gabriel arpentier).It Does no good et Anyone