La semaine à Radio-Canada, 11 mars 1961, samedi 11 mars 1961

* «*¦**•* LA SEMAINE A RADIO- CANADA Du 11 au 17 mars 1961 Vol.XI, no 24 (10*) Jacques Brel et ses chansons à MUSIC-HALL SEUL VIVRE DEBOUT JE NE SAIS PAS MARIEKE L’AIR DE LA BÊTISE LES FLAMANDES NE ME QUITTE PAS LA VALSE À MILLE TEMPS QUAND ON N’A QUE L’AMOUR JACQUES Troubadour ardent de notre époque JACQUES BREL chante à Music-Hall.Pour les amateurs de belles chansons, pour les amoureux de l'amour, c'est un événement précieux.Car.avec des mots simples et un rythme bien à lui.il témoigne des sentiments à la fois les plus nobles et les plus difficiles, l'amour, l'amitié, la justice.Il en témoigne sans mièvrerie et sans naïveté.On l'a comparé à un preux chevalier parce qu'il met son art au service d'un monde qu'il voudrait meilleur.Mais c'est un chevalier que préoccupe son époque.« Si j'ai un public, dit-il, c'est un public de jeunes.parce que je ne raconte que des histoires de jeunes en réalité.C’est peut-être ce qu'il faut préciser, un public de jeunes qui cherchent quelque chose.Quoi ?Je n'en sais rien.Ce sont peut-être des gens insatisfaits qui croient qu'il y a encore quelque chose à trouver.» On a beaucoup comparé Jacques Brel ! A Georges Brassens.à Félix Leclerc et même à Charles Péguy ! « Il est très possible qu’il existe des points communs parce qu'il peut exister des inquiétudes communes et.partant, devant les mêmes inquiétudes, les mêmes réflexes, les mêmes réactions si vous voulez, mais je ne ressemble sûrement pas tellement à Brassens.Péguy ou Leclerc.Je dois ressembler à des millions de gens qui n'ont peut-être pas le temps d'exprimer les mêmes idées que celles que j'exprime, ün ressemble tous à énormément de gens parce qu'on ressent les mêmes choses, au même moment.» Devant avec précision s moderne.A l'émission Music-Hall réalisée par Pierre Morin, le 12 mars à 8 heures du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Jacques Brel interprétera les chansons qu’il aime chanter : Quand on n'a que l'amour et Je ne sais pas, («Ce n'est plus tout à fait l'Amour et ce n'est pas encore l’Espoir: c’est entre les deux»), l'Air de la bêtise, («C’est gai de parler de la bêtise et cela défoule quand on la chante »), les Flamandes, la Valse à mille temps, etc.Enfin, pour Jacques Brel : « L’intelligence part du coeur.j’essaie de défendre le coeur.» Page 2 % jmm* P***-* 4 .irr Un témoignage vivant de la vie des peuples OU CHANTE L’ALOUETTE émission consacrée au folklore CHAQUE SAMEDI SOIR À LA TÉLÉVISION /¦* \l OUS ne le saviez peut-être pas mais la pro-’ vince de Québec détient un record : il existe plus de 80.000 folkloristes répartis dans toutes les régions de la province.C'est, paraît-il, un record mondial, compte tenu de la densité de la population.On danse et on chante beaucoup chez nous ! Pourtant, fait curieux, on danse et on chante de moins en moins les danses carrées, les quadrilles et les chansons à répondre.Si certaines traditions se perdent, en revanche les chants et danses des pays étrangers fascinent davantage nos folkloristes.Besoin d'exotisme ?Oui, mais aussi besoin de lier une amitié avec les peuples.En remontant aux sources vives ! Et, en cela, une émission télévisée comme Où (liante l'alouette paraît nécessaire.Présentée chaque samedi soir à 8 h.30, au réseau français de Radio-Canada (précédant la Soirée du hockey : autre belle tradition), cette illustration vivante des folklores canadien et étrangers vous fait entrer joyeusement dans la ronde de l'amitié.Pour réaliser une émission aussi « internationale », il fallait un réalisateur « international » ! Quand vous entrez dans le bureau de Nicolas Do-clin.vous hésitez à reconnaître les lieux.Agence de voyage ?Station balnéaire ?Alors que des affiches vous invitent à une course de taureaux très espagnole ou à une promenade dans les îles de Polynésie, un ballon jaune suspendu (osons le dire ! ) vous aveugle.« C'est mon soleil péruvien », assure notre réalisateur (d'origine roumaine.de culture française et grand amateur de ceintures fléchées), en vous offrant le meilleur café turc en ville ! Évidemment, baigné dans une atmosphère semblable.vous ne pouvez qu'avoir « des frémilles dans les pieds » ! D'ailleurs, depuis le début de la saison, notre alouette a voyagé beaucoup.En Bavière où un jeu bien canadien trouve son diminutif (notre tiré au poignet devient un tiré au doigt), en Bulgarie (avec ses rythmes brutaux), en Ecosse (avec sa cornemuse sage.et affolante), aux îles polynésiennes (avec une Miss Tahiti très « exotique » et un Jacques Languirand fleuri), à Trinidad, en Israël, au Mexique, en Ukraine et au Pérou ! Notre alouette n'a pas dansé que des rythmes étrangers.Elle a connu à St-Placide le véritable et Raymond Lévesque (Patapou).I.es douze petits coucous chantent, dansent et miment I.es Repas devant le roi et la reine.12.00 CBFT—Vacances d'une caméra "Trois garçons, un chien".Le chien d’un jeune infirme est retrouvé par trois garçons.CBOFT—Club du samedi En I église Saint Joseph de Wright ville.11.00—Signes de vie "Ceci est mon corps l.e Père Am broise continue son explication de^ la Communion en nous faisant tonnaltr* les origines du Sacrifice.1 MO—A vous, Paris ! 12.30 Regards sur la ville Visite de la ville d Ottawa.Au Bureau de la santé et du bien être social.Animateurs : Madeleine Gobeil et Jean Garncau.l.oo—Opinions Animatrice Jeanne Sauve.I.30 Les Travaux et les jours 2.00—(-BIT— Long métrage "Mon frère a peur des femmes .burlesque de Mario Mattoli avec Walter ( hian et Sibana Pampanini.Deux ju meaux ont été élevés séparément et st retrouvent à l’âge adulte.CBOFT—Long métrage ’ Surprise-partie 3.30—Bonjour Madame "La Resue de la maison Animateurs Mia Riddez et Lucien W’atier.l a femme au Japon.Invitée : Céline Dupre.I es punitions.Invitée Mme Thérèse Gnu in -Décarie.4.0(1—Bobino Bob mette cherche un m.mngouin dans son oreiller.12.30 Le Golf et ses étoiles Commentateur : Jean Maurice Bailh 1.30 Magazine international Narrateur : Henri St-Georges.1 extes Jean Laforest.En Hollande : la cèle hratinn du sept centième anniversaire de la ville d Amersfoort.Au Luxembourg : un championnat de tir à 1 arc.— Au Danemark : une idée originale, les prêts de jouets.De Suisse.un film humanitaire Les aveugles ont besoin de notre aide 2.00—Domino Jeux de société à l aide du dictionnaire français.Animateurs : Jacques Zouvi.Jacqueline Vézina et Claude Léveillée (Cloclo).Aujourd'hui à Saint-Bruno.3.oo Images en tête Animateur : Pierre Nadeau.( haus sure à son pied".Germain lefebvre rend visite a Gus taxe Muhon, cultivateur de Saint Thomas d'Aquin.< hronique des consommateurs, avec Henriette Rouleau.— L’horticulture, avec Auras Blain.2.00 Les Apprentis Le Quartier Latin journal des etu diants de l’Université vie Montréal.Animateurs : Lorraine Duguav.\n spécia 1 e Animateur : Jean Charles Bonenfant 8.00— M usic -Hall Jacques Brel ; "Seul Vivre de bout .I.es Flamandes Je ne sais pas"."L’Air de la bêtise ."Marie ke"."La Valse à mille temps "Quand on n'a que l’amour".Denise Pelletier : "Ça c’est d la musi que .Moi je coûte cher", deux noè mes de la comtesse de Noailles Quatuor de flûtes à bec.de Mario Duschenes.Lucille Serval : "Les Leux de l’été"."Ton visage ."La Nuit Aldo Christini et ses dobermann Oi chestre.dir Neil Chotem.( horégra plue : Michel Conte.0.00—Passe d’armes Avec des membres des Chambres Je commerce des jeunes des régions de Quebec et de la ( ôte Nord.9.30— Théâtre du dimanche "Hihernatusde J.Bernard lm adapté par Jeanne Frev.J.ire article page i.10.30—La Paix 11.1 3—Télé journal 1 1.23—Sport-éclair 11.43—Courrier du cinéma ( BAFT—Fin des émissions 6.13—Nous elles sportives 6.23—Ce soir 6.30— CBFT—Histoire à suivre "Ménilmontant 6.43— Télé journal 7.00— Les uns les autres Sujet ; les Lues et le Concile.Anima teur M I abbé Jean Martucci.In \ ité : Claude Ryan.7.30— Cinéfeuilleton "Mademoiselle s amuse 7.43— Télé-Disques CBOFT—Hebdo-sports 8.00— Les Belles Histoires ties pass d’en haut Téléroman de C laude Henri Grignoi On parle beaucoup du mariage d A lexis avec sa chère Don a Ida.L’avare accompagné de son flagorneur, le père Ovide, va voir le père La loge au sujet des chemins.8.30— La Poule aux oeufs d’or Animateur ; Roger Baulu.9.oo La Pension Velder Téléroman de Robert ( hoquette.Alexis semble sincère dans son désn de s’amender et de vivre en travail lant comme tout le monde.9.30— Reportage "î.a Lutte au cancer".Où en som mes-nous dans le dépistage et le trai tement du cancer ?De l’Hôtel-Dieu de Montréal, avec Judith Jasmii et Jean Baulu.animateurs.10.00— Histoire d'amour "Plus fort que l.i haine" I (e épi v*de>.10.30 Premier plan Sur 1 éducation.I l.oo Téléjournal 11.15- Nouvelles sportives I 1.22—Commentaire 11.30—Arts et lettres Alain Granilbois : oeuvre poétique Participants : le.inne Lapointe.Robert Fl re et le ur Fthicr-Blais.CBAFT—Fin des émissions Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 11 AU 17 MARS CBOFT OTTAWA - Canal 9 CBAFT MONCTON - Canal 11 VISION MERCREDI 15 mars 16 mars MARDI 14 mars 1.00— Musique 1.55—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "Jeunesse triomphante", drame social de Lewis Seiler, avec John Garfield et Priscilla Lane.On remet en liberté un jeune homme qui vient de faire 1H mois de prison pour un crime qu’il n’a pas commis.CBOFT—Long métrage "Je t attendrai".3.30 Bonjour Madame "Le Temps d’aimer".Animateur Paul Dupuis.Texte d Eloi de Grandmont sur Sacha Guitrv.4.00 Bobino Bobinette donne des leçons de chant.4.30— La Boîte à surprise 3.00— La Vie qui bat Animateur ; Guy Provost.Aujourd’hui : le désert (3e partiel 3.30— Ouragan Texte : Bernard Letremble.Scénario Jean-Louis Roux."La Plume coura geuse ".Une grande rivalité existe entre deux boulangers de la Nouvelle Orléans.Ouragan parviendra-t-il à sa tisfaire l'un et l'autre ?6 00- Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information CBAFT—Film 6.10—CBOFT—A l’affiche 6.1 3—Nouvelles sportives 6.23—Ce soir 6.30— CBFT—Histoire à suivre "Ménilmontant 6.43—Télé journal “.00—Carrefour 7.30— Cinéfeuilleton "Mademoiselle s’amuse “.43—Par le trou de la serrure- Nicole Germain rend visite à ( lande Vermette.8 oo—Le Côte de Sable Téléroman de Marcel Dubé.On voit Jeannine à 1 hôpital, meurtrie physiquement, moralement brisée.Le "party de Suzanne semble avoir été la cause indirecte de bien des complu cations sentimentales et autres.8.30—Joie de vivre Téléroman de Jean Desprez La police provinciale est sur les lieux.Mais décidément, le lieutenant-détective Patrice Barbeau, depuis quelque temps.lit trop de Perry Mason ou de Georges Simenqn .9.00 C’est la vie Avec Alban Flamand.Thème : l’annulation des testaments.Invité : le notaire Lambert Lamarche.Texte d’Eugène Cloutier.9.30— Pays et merveilles Avec André Laurendeau.Invité : Jacques I.anguirand.Sujet les îles Futuma et Wallis (Polynésie) 10.00—Ici Interpol "î.a Tournée de huit jours".10.30—Récital Rudolf Firkusny, pianiste.Intermezzos en si mineur, en mi mineur, en do majeur et Rhapsodie en mi bémol majeur (J.Brahms)."Julietta’ i \f Jt I «>pé i a ' Julietta » B, Mimi (Victoria de los Angeles), Musette (Heidi Krall), Benoit (Fernando i orena), Pai pigrn d (Hal R< >berts ) Alcindoro (Norman Kelley).Orchestre, dir.George Schick.5.30 CBJ—Nouvelles locales 5.50—CBJ—Intermède 6.00 Radio-Journal Nouvelles sportives 0 10—CBF—Intermède CBJ—CBC News CBA F—Nouvelles 6.15— La Langue bien pendue Animatrice : Marcelle Barthe.Avec Pierre Daviault, Jean-Marie Laurence et Jean-Paul Vinay.CBAF—Le Chapelet 6.30— Chronique canadienne Quelques nouvelles d intérêt national.\enant des quatre coins du pays.Par ticipants : Jean Pelletier (Québec).Jean Sarrazin (Montréal).Clarence Parsons (Toronto).Jacques Ouvrard (Winnipeg).Roland Bonvalet (Van cou\ er ).¦".00 Ballades du temps précieux Texte : Pierre Perrault.Invitée : Monique Chailler."Voulez vous entendre "Il est pourtant temps"."Quand Marion va-t-au mou lin ", "Le Roi Toys’*, "Mon père m'a mariée"."Morbleu, corbleu et "A l’abri d’une olive".CBAF—La Langue bien pendue -.30—Hockey international Reportage sur le championnat am.i teur international de hockey disputé à Lausanne.-.45- Revue de la semaine Résumé des principales nouvelles de la semaine.8.00— Mémoire du temps Jean Sarra?in analyse les mémoires des nommes célèbres.8.30— Le Kiosque à musique Musique de fanfare.8. ( l«*ca telli).No* Winter Comes Slowly et "Kind Fortune Smiles ", ext.de Tempest’ ( Purcell ».2.00— Festival des chorales Choeur de Montréal, dir.Lionel Renaud "O Bone Jesu (Palestrina), Première symphonie vocale sur des thèmes et des chansons de France al "Frère Jacques", b) "La Bourrée .cl "L'Amour de Moy".d) "Margot, labourez les vignes (Mart tie Rance); "Amours de Marie (Henri Busser I ; "Combien j'ai douce souvenance" (Francisque Darcieux).CBAF—Jazz Club 2.30— Images tin Canada "Mon village sur la mer", texte de Ciuv Dufresne (Se épisode».Inter prêtes Gaétane I.aniel.Madeleine Goheil.Nicole Goyette.I m ienne Le fondai.Luce Guilheault, Jacques Cia lipeau.André Pigé.Mart Olivier et Jean Richard.3.00 Concert populaire de Toronto Anne Stephenson, soprano; orchestre, dir Victor di Bello.Ouverture de Scmiramide (Rossini »; "Adieux tie Mimi".ext.de "La Bohème .et "Signor Ascolta".ext.de "Tu ran dot" (Puccini); Sinfonia en ré majeur (J C.Bach); "Marten aller arten".ext.de "L’Enlèvement au sérail" (Mozart); "Caprice italien’’ (Tchaï kowskv ).4.(X)—Chez moi Agréable invitation à la détente par de la musique et îles chansons, le tout choisi dans la discothèque tie Pierre Nadeau.4.30— Le Tour des capitales Reportages.Actualités internationales nous parvenant directement des capi taies du monde.5.00— Semaine nationale tic la santé Message du Dr Alphonse Couturier, ministre de la Santé de Québec.5.15—Perspectives internationales CBAF—Le Quart d’heure catholique 5.30— Terre nouvelle Animateur : l’abbé Marcel Brisebois.Sujet ; la femme dans l'Eglise (2e partie).L’abbé Guy Bélanger, aumô mer national de la Jeunesse indépendante catholique féminine du Canada.Sujet : la femme au plan de la philosophic chrétienne.Soeur Thérèse de-la ( roix.SS.NN.J.M.docteur en théologie.Sujet : le rôle de la femme dans le salut de l’humanité.6.00— Radio-Journal Nouvelles sportives En presence de Jacques Bertrand, chef de la prod action du réseau français de radio, et de Roger de Vaudreuil.réalisateur et coordonnateur du Concours international delà chanson, le juge T.-A.Fontaine outre les enveloppes contenant les titres des douze chansons gagnantes qui seront entendues au Grand prix de la Chanson canadienne diffusé aux réseaux français de télévision et de radio, le dimanche 10 mars, de 8 heures éi 9 h.30.Roger de Vaudreuil emportera à Paris les trois premières chansons gagnantes pour l'étape internationale du concours Nous leur souhaitons grand succès.DU II AU 17 MARS 1961 Page II HORAIRE DU 11 AU 17 MARS (suite) RIA o riais 6.10—Intermède CB J—CBC News CBA F—Nouvelles 6.15—Cinéma, miroir du monde Fernand ( adieux donne une critique des principaux films à l'affiche de nos cinémas.CBA F—Récital 6.so Match intercités Jeu-questionnaire où.à 1 instar de*, deux équipés en lice, chaque auditeur peut mesurer le degré de ses connais sances encyclopédiques.7.00 Nouveautés dramatiques Monsieur 11 i F o ", de Pierre Vil Ion."AO—Hocke> international - —Disques comparés Des amis de la musique se réunissent p.»ur nous donner une appréciation de divers enregistrements.Ils s appliquent à nous faire saisir les moindres nuances d interprétation, les plus infi mes m «dalités d enregistrement.Animateur : Jean Vallerand 8AO— Récital du dimanche François O Albert, violoniste; au piano : Herbert Ruff.Programme de mu sique canadienne ; Sonate pour violon et piano « Herbert Ruff» Méditation et Romance", pièces pour piano et violon (Alexis (ion tant».— "Yukon Tune «Robert Fleming ).9.00—Accents et timbres de l’Inde Texte et narration : Rosette Renshau Sujet : les formes vocales du nord de I Tnde.Interprètes : Girva Dev : et Amir Khan.9.30—L’Oeuvre d'orgue de Bach André Mérineau.organiste; orgue de 1 église Saint-Vincent-Ferrier.Prélude en la mineur.C horal "Ouand nous sommes dans la dernière détresse" et Sonate no 6 en sol majeur.André Mérineau 1 u.00—Radio-Journal 10.15—L’Age d’or du chant choral Les Petits Chanteurs de la Renais sance."Virgo Maria" (G.van Weer-beke).Psaume 133 (C.Goudime! ).O Salutaris Hostia" (P.de Larue)."Nos qui sumus’ (R.de Lassus).Puer natus est (C.Morales).Jubilate Deo" (Ci.Bouzignae), "Missa pro defunctis" (E.du Caur-roy )."Ego sum panis (G.P.da Palestrina).O Rex gloriae (L.Marenzio) et Ego sum panis vivus .— Duo pour piano et violon (Morawetz).00 —NOUVELLES (M) 10 —CONCERT (T) "Ouverture joyeuse ", op.59 (Weber! : Orchestre symphonique de Bamberg, dir.Ferdinand Leithner.Concerto no I en mi mineur, op.11.pour piano et orchestre (Chopin! Artur Rubinstein et Orchestre philharmonique de Los Angeles, dir.Arthur Wa lien stein.RÉSEAU ANGLAIS DE RADIO \ York Philharmonie Symphony Samedi, 10 h.3.5 du soir •>ij > >nn no 36 en do majeur, K.125 .,:tl Trois pièces pour orchestre (Alban t.Symphonie no 2 (Charles Ives).i\ Morning Recital Dimanche, 10 h.30 du matin l'oronto.Shiela Henig.pianiste.Choral 1u.lit (Bach-Busoni !.Sonate en Jo ,'tcin (Beethoven).T nto Symphony Orchestra Dimanche, 6 heures du soir \\ alter Susskind.Ilona Kombrink, so-pr.et Jan Rubes, baryton.Le Château de H.PUue (Bartok).( lian Concert Hall Dimanche, 9 h.30 du soir Montréal.Renée Morisset et Victor Bou-pianistes.Fantaisie en fa mineur, opus Marche caractéristique et Marche milita.Schubert).W iipeg Chamber Orchestra Lundi, 9 heures du soir 1 rit Wild.Pat orale d'été (Honegger).me no 82 (Haydn).( mher Music Lundi.9 h.30 du soir Winnipeg.Dirk Keetbaas Players.Suite « Arne!.Quintette à rent ( Hanoch Peux miniatures (Gilbert Vinter).nguished Artists Mardi, 10 h.30 du soir Montréal.John Boyden.baryton, et Wwmark.pianiste.An ern Aeolsharfe, n‘ Sihiife.Sic ht mehr zu dir zu fie hen.Pich nicht zu U ecken.O Kuehler l .blnhe Wanfien, IT’ie Rafft ich mich Sacbt, VrHthl'm%stTost (Brahms).W ednesday Night Mercredi, en soiree De Toronto.Michel Chauveton.et Mario Bernardi.pianiste.Concer-majeur (Vivaldi).Sonatine pour t loan o (Henri Sauguet).Duo pour no-(Oskar Morawet/).' mphony Orchestra Vendredi, 9 heures du soir »vd Neel.Suite en fa dièse mineur ¦ i).Symphonie no 7 (Lazlo Lajtha).Jeudi 16 mars 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —JAZZ DU CANADA (M) Joyce Hahn et Orchestre d Art Mor-rou "Love for Sale" (Porter), Like Somenone in Love" (Van Heusen)."What's New ?" (Hag / * D°nLey Tango" (Goehr-W cil ) et Love Is Here to Stay" (Gershwin ).7.30 —LES PETITES SYMPHONIES (M) Dir.Roland Leduc.Symphonie de chambre (Ropartz).8.00 —FESTIVALS EUROPÉENS (M) Festival de Bordeaux.Chants espagnols avec Victoria de los Angeles et Orchestre national de Madrid, dir.Rafael Fruehbeck de Burgos.Festival de Besancon.Orchestre philharmonique de la R.T.F., dir.Eduardo Toldra.Concerto sérénade pour harpe et orchestre (Rodr go); soliste : Nicanor Zabaleta.— "Iberia" (A1 -beniz ).Orchestre philharmonique de la R T F., dir.Paul Paray : "Espana" (Chabrier).—- Concerto pour violoncelle et orchestre (Claude Pascal!; soliste : André Navarra.Commentaires de Maryvonne Kendergi et interviews de Paul Paray et Claude Pascal.10.00 — CLAVIER (T) Artur Rubinstein : Valse en mi bémol.op.18.et Valse en la bémol, op.34 no 1 (Chopin).— Rhapsodie hongroise no 12 (Liszt).10.30 —LA REVUE DES ARTS ET DES LETTRES (M) 11.00 —NOUVELLES (M) 11.10-CONCERT (T) Pavane et Gaillarde (Valentin Haus-mann) : Orchestre de la Radio de Hambourg, dir.W’alter Martin.— Concerto no 2 en la bémol majeur pour cor et orchestre (R.Strauss) : Joseph Eger et Orchestre de la Radio de Hollande, dir.Hugo Rignold.— Trois pièces pour orchestre (Alban Berg) Annelies Kupper.soprano, et Orchestre symphonique de la Radio de Munich, dir.Hermann Scher-chen.Vendredi 17 mars 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Chansonnettes militaires.8.00 —JOHNNY BURT AND STRINGS (T) Musique populaire avec l’Orchestre à cordes de Johnny Burt.8.30 —JAZZ WORKSHOP (T) L'Ensemble Dave Robbins, de Vancouver.9.00 —CBC SYMPHONY ORCHESTRA (T) Dir.Boyd N’ecl.Suite en fa dièse mineur (Dohnanyi).— Symphonie no 7 (Lazlo Lajtha).10.00 —LES JEUNESSES MUSICALES (M) Norbert Dufourcq nous parle de la musique pour clavier.Vlado Per lemuter joue la Sonate en mi mineur (Liszt).11.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (T) Concerto en ré majeur pour orgue et orchestre (Benjamin Cooke) : Suzy Jeans et Orchestre de la Radio de Hollande, dir.Roelef Krol.— Symphonie en si maieur.op.46 (Haydn) : Orchestre de la Radio de Munich, dir.Jan Koetsicr.— "Iberia" (Debussy) : Orchestre symphonique de la Radio de Hambourg, dir.Hans Schmidt-Isserstedt.Samedi 11 mars 2.00— DOMINO 3.00— FON FON 4.00— PROFESSEUR CALCULUS 4.30— COUCOU 5.00— WALT DISNEY PRESENTE "L Art de la détente".6.00— LE ROMAN DE LA SCIENCE 6.30— HISTOIRE A SUIVRE "Le Moussaillon".6.45— NuU VELLLS 7.00— ORIENTATION /.JJ—CiNLFEUILLETON 7.45— LE CLUB DES AUTOGRAPHES 8.15—ARTS ET LETTRES L oeuvre d Anne Hébert.8.45— OU CHANTE L'ALOUETTE 9.00— uONG METRAGE "Haute lutte", drame, avec Gilbert Roland et Anna Lee.10.30— A COMMUNIQUER 11.45— LONG MÉTRAGE "Paris-canaille", comédie, avec Da-ny rtobin et Daniel Gélin.Dimanche 12 mars 2.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS 2.3J—SIGNES DE VIE L'Eucharistie.3.00— CONCERT Walter Joachim, violoncelliste.4.00— L'HEURE DES QUILLES 5.ÛÜ—LA BONNE NOUVELLE Visage de Formose, avec les RR.PP Côté et Bruyère, s.j.5.30— AUX FRONTIERES DE LA SCIENCE La glace, matériau de construction 6.00— LES APPRENTIS Ecole supérieure de musique Vincent d Indy.6.30— ROBIN DES BOIS 7.00— PAPA A RAISON 7.30— EDITION SPECIALE 8.00— MUSIC-HALL Gilbert Bécaud.9.00— PASSE D'ARMES 9.30— pique atout Trois sketches comiques ."Carnaval ", "Discours" et " Le Droit du plus fort".10.00— TEMPS PRÉSENT "La France sur un caillou".10.30— TRIBUNE LIBRE 11.00— THÉÂTRE CHEZ SOI "La Dame de pique".Lundi 13 mars 4.00— BONJOUR MADAME [ 4.30—BOBINO 5.00— LE COURRIER DU ROY 5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— OPÉRATION MYSTÈRE 6.30— HISTOIRE A SUIVRE "Le Moussaillon".6.45— NOUVELLES 7.00— LES UNS LES AUTRES Le prochain Concile.7.30— CINEFEUILLETON 7.45— LES AFFAIRES DE L'ÉTAT Le parti progressiste conservateur.8.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— LA PENSION VELDER 9.30— PREMIER PLAN 10.00—HISTOIRE D'AMOUR "Plus fort que ia haine".10.30—LONG MÉTRAGE Geneviève de Brabant".Mardi 14 mars 4.00— BONJOUR MADAME 4.30— BOBINO 5.00— LA VIE QUI BAT Le désert.5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— OURAGAN Les lions.6.30— HISTOIRE A SUIVRE "Le Moussaillon".6.45—NOUVELLES 7.00— CAMÉRA 61 7.30— CINEFEUILLETON I 7.45—PAR LE TROU DE LA SERRURE 8.00— LA CÔTE DE SABLE 8.30— JOIE DE VIVRE 9.00— C'EST LA VIE Les rayons X.9.30— PAYS ET MERVEILLES L abbé Pierre Sock parle du Sénégal.10.00—ICI INTERPOL 10.30— RECITAL Anne Stevenson, soprano.Oeuvres de Bach, Purcell et Mozart.Il 00—REPORTAGE Le Foyer de Dieppe, avec Madeleine Arbour et Marcel Baulu.Mercredi 15 mars 4.00— BONJOUR MADAME 4.15—VOTRE CUISINE.MADAME 4.30— BOBINO 5.00— ROQUET.BELLES OREILLES 5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— CF-RCK "Comprimé Z-315".6.30— H.SrOIRE A SUIVRE "Les Orphelins de Saint-Vaast''.6 45—NOU VELLES 7.00— REGARDS SUR LA VILLE 7.30— C.NEFEUILLETON 7.45—DU CÔTÉ DE CHEZ LISE 8.00— LE POINT D'INTERROGATION Le Moyen Age.8.30— G.M.VOUS INVITE .Jean-Paul Jeannotte, ténor, Ray Royce, jongleur fantaisiste, Nina Sosinska, danseuse.9.00— EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 9.30— JOINDRE LES DEUX BOUTS 10 00— LA FORCE DE L'ÂGE 10.30— LONG METRAGE "Les Pionniers de la Western Union", avec Robert Young et Randolph Scott.Jeudi 16 mars 4.00— BONJOUR MADAME La céramique.4.30— BOBINO 5.00— LE GRAND DUC 5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— L'ENFANT DU CIRQUE 6.30— HISTOIRE A SUIVRE "Les Orphelins de Saint-Vaast".6.45— NOUVELLES 7 00—LE MONDE DU SPORT 7.30— CINEFEUILLETON 7.45— VU 8.00— CLÉ DE SOL 8.30— FILLES D'ÊVE 9.00— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 9.30— TELÉTHÉÂTRE "La Petite Lune d Alban de James Costigan.Avec Nathalie Naubert, Jean-Louis Roux et François Tassé.11.00— PETIT THEATRE 11.30—LES COUCHE-TARD Vendredi 17 mars 4.00— BONJOUR MADAME 1.30— BOBINO 5.00— SIR LANCELOT "Le Rubis de Radnor".5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— OPINIONS 6.45— HISTOIRE A SUIVRE "Les Orphelins de Saint-Vaast ", 6.45— NOUVELLES 7.00— LES IDÉES EN MARCHE 7.30— CINEFEUILLETON 7.45— POUR ELLE 8.00— SUR DEMANDE 8.30— JEUNES VISAGES 9.00— CINÉMA INTERNATIONAL "Docteur Holl".avec Maria Schell et Dieter Borsche.10.45—ABAT DE RIGUEUR 11.00— CINÉMA "La nuit s'achève", drame, avec Victor Francen et Ludmilla Tchérina.Nous prions nos lecteurs de noter que l'indicatif de la nouvelle station de télévision de Sturgeon Falls est CBF-ST et non CBLFT comme nous l’avions indiqué la semaine dernière.DU 17 MARS 1961 Page 15 Reportage de la série LE MONDE PARLE AU CANADA arrivée des trésors polonais à Cracovie Armure royale du XVIIe siècle fl V \ n;- \ IL était une fois, au XVIe siècle, ¦ un roi de Pologne.Sigismond Auguste.dont la passion était de collectionner des tapisseries d'art.Ft voilà comment a commencé l'affaire des trésors polonais ! Une longue histoire Car cette affaire a une histoire plus longue qu’on ne le croit.Ces 300 tapisseries d'art, oeuvres des plus grands maîtres d'Arras et d'Anvers, furent dispersées à travers le monde.On les mit clandestinement en gage.Puis à l'époque des tsars, on retrouva miraculeusement l'ensemble de ces tapisseries à St-Pétersbourg.Vint la Revolution d'Octobre.et les communistes.fort gentils à l’époque, rendirent ces toiles à l'Etat polonais.La guerre de 1939 éclata et on craignit fort qu'Hitler reluquât ces tapisseries au prix inestimable.C'est ainsi qu'une partie importante de ces fameux trésors polonais prit la route du Canada.Dès la fin de la guerre, des diplomates polonais et canadiens discutèrent du retour des trésors dont on parlait de plus en plus à travers le monde.Ce n'est pourtant qu'en 1959 que plusieurs de ces tapisseries, conservées dans les chambres fortes de la Banque de Montréal, à Ottawa, retournèrent dans leur pays.Retour au pays Mais, il restait, dans les coffres blindés du Musée de Québec, de très nombreuses tapisseries représentant des scènes de la Bible : Adam et Eve au Paradis terrestre, le Déluge, etc.Le 3 janvier dernier, trois camions traversaient la frontière canado-amé-ricaine à destination du port de Boston.Là.un navire polonais chargea les précieux trésors et, le 16 janvier, l'odyssée prenait fin.Ministres, conservateurs de musées, savants et reporters de la radio, de la télévision et de la presse polonaises, accueillaient les précieux colis.Grâce au Service international de Radic-Canada et à la collaboration de la radio polonaise, les auditeurs de la série Le monde parle an Canada pourront entendre, le dimanche 12 mars à midi, au réseau français, le reportage de l'arrivée de ces trésors du roi Sigismond Auguste.Ce reportage, réalisé à Cracovie, est plus qu'une description des cérémonies qui marquèrent l'arrivée des trésors.Il constitue également un historique de l'extraordinaire odyssée qui dura près de 400 ans.On y rappelle, étape par étape, les voyages forcés de ces malheureux trésors, pour conclure qu'à leur arrivée en Pologne, il y a quelques semaines, leur état était « satisfaisant ».Il est amusant de noter que le roi Sigismond avait commandé ces fameuses tapisseries dans le but de les suspendre à sa tente lorsqu'il voyageait ! Ce reportage marque la première contribution de la radio polonaise à la série Le monde parle au Canada.On sait que plusieurs pays, situés aux quatre coins du monde, participent régulièrement a cette émission mais la Pologne est le premier pays derrière le rideau de fer à y contribuer.La série Le monde parle au Canada est une réalisation de Paul Michaud, de la section française du Service international de Radio-Canada.Congrès du parti progressiste conservateur \ l'occasion du Congrès du parti progressiste conservateur qui aura lieu à Ottawa, les réseaux français de radio et de télévision diffuseront en direct, le vendredi soir 17 mars, de 8 h.30 à 9 h.30, un moment du banquet qui clôturera ce ralliement national.Le principal orateur sera la premier ministre du Canada.M.John Diefenbaker.chef national du parti.A l'instar du congrès du parti libéral tenu dernièrement à Ottawa, les émissions régulières de radio et de télévision couvriront ce congrès.Ainsi, à la télévision.Tribune libre du dimanche 19 mars, à K) h.30 du soir, présentera une conférence de presse donnée par un représentant du parti conservateur; à la radio.Place publique, à 7 h.30, organisera une discussion libre sur les principales délibérations du ralliement conservateur.Evidemment, les émissions Commentaires de radio et de télévision analyseront les diverses phases de ce congrès.( es émissions sont réalisées par Robert Séguin pour la télévision, et par Bernard Benoist pour la radio, sous la supervision de Romain Desbois.La Semaine a Radio-Canada Publiée chaque semaine par les Services d'information SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C P.6000.Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Roland Gendreau Abonnement : S3 par année (États-Unis : S4) Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada” peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article./ ce % ^,AN "04û CD N IHI ^25^ L'élan d'un quart de siècle LA SEMAINE À RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa oi non reclamee, s il vous plaît retourner après cinq jours.