La semaine à Radio-Canada, 25 juin 1960, samedi 25 juin 1960

LA SEMAINE A RADIO CANADA Du 25 1er juillet 1960 juin au »é«Éj§fe Vol.X, no 39 (100 Pierre Paquette, animateur du Gala de la Chanson canadienne Lire article page RÉ&401 ¦ .iH**"*' «=&***?did du 4e SQ l.4e C oncours de la ( hunson canadienne a été placé sous le signe de l'impartialité la plus stricte et tout a été mis en oeuvre pour que le Gala qui le clôturera se déroule exactement dans le même esprit.Depuis les toutes premières auditions des chansons soumises au concours.la province de Québec tout entière s'est mise à l'écoute et s'est instituée juge, de Montréal aux quatre coins de sa vaste superficie.C'est officiel, tout le monde pourra facilement le vérifier.Toutes les chansons entendues à Music-Hall depuis les débuts du 4e Concours n'ont pas été jugées par un petit noyau de privilégiés mais par un ensemble de jurys provenant de Québec.Matane.Ri-mouski.Ottawa.Rouyn.Sherbrooke.Jonquière.Trois-Rivières.New-Car-lisle et Montréal.Organisation du Gala D'éliminations en éliminations, les juges de Montréal et de la province se retrouvent finalement devant 12 chansons considérées comme les plus dignes des honneurs du Concours.Nous sommes à la veille du Gala, à la fin de cette Semaine de la Chanson canadienne proclamée par les maires des municipalités du Québec.Juges, organisateurs, auteurs, interprètes.musiciens, téléspectateurs .tout le monde retient son souffle.C'est ce soir que tout le Québec déposera un jugement sans appel, l e dimanche 2f> juin, de 8 heures à 9 h.30 environ, pendant que se dérouleront les fastes du 4c Cala de la Chanson canadienne, les douze chansons élues passeront une dernière fois au crible pour se mériter un rang dans l'attribution des prix et le public connaîtra enfin leurs auteurs.Marche du Gala Les organisateurs du Gala de la Chanson canadienne ont mobilisé tous Page 2 Le dimanche 11 juin, se réunissaient dans une salle de répétition de Radio-Canada à Montréal les mem bres qui composent les douze jurys du "4e Concours de la Chanson canadienne".On reconnaît, debout, quelques-uns des juges venus de Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Chicoutimi, Jonquière.Rimouski, Matane, Ottawa, Rouyn et New-Carlisle.Assis à la table des délibérations, on voit l'état-major du "Concours" et du "Gala'' : Jean-Claude Leblanc, assistant de l'administrateur de la section des variétés; Jean-Guy Fournier, administrateur de la même section; Jacques Blouin, réalisateur de "Music-Hall" et du "Gala"; Laurier Hébert, coor donnateur des émissions de variétés à la télévision, et Robert l'Herbier, organisateur et conseiller du "4e Concours" et du "Gala".0OMcouré de la chanson canadi tenue t les effectifs de la métropole et de la province pour que ht soirée soit un succès et surtout pour que les milliers de téléspectateurs à l'écoute aient la preuve palpable que la province de Québec dans son ensemble participera activement au Gala, comme elle a participé à toutes les phases du 4e Concours de la Chanson canadienne.Le 2f> juin, afin de connaître la décision finale des dix jurys, chaque chanson sera soumise à une dernière audition.Après quoi, chacun des dix jurys sera appelé à donner, par la voix de son président, sa décision finale.Chacune de ces décisions sera inscrite à un tableau sous les yeux des téléspectateurs.Après l'audition des douze chansons, on fera le compte des points accumulés devant chaque chanson et on fera le classement selon cet ordre implacable qui.forcément.élimine tout favoritisme.Les participants du Gala Pierre Paquette, animateur attitré du Concours, sera le maître de cérémonies du Gala.Michelle Tisseyre, hôtesse de Music-Hall, sera responsable des interviews des invités.Henri Bergeron sera chargé de communiquer avec les postes du réseau où se réunissent les jurys provinciaux.Douze dise-jockeys présenteront les chansons et leur douze interprètes pendant que douze mannequins inscriront les résultats au tableau.Henry Matthews et Maurice Meerte seront au pupitre.Jack Ketchum réglera la chorégraphie.Les décors seront signés Aras, et les costumes Warck.Le Cala de la Chanson canadienne sera réalisé conjointement par Roger Barbeau et Jacques Blouin.sous la supervision de I aurier Hébert, coordonnateur des émissions de variétés à la télévision.Proclamation de Son Honneur le maire de Montréal Sa chanson a Ion jours été une expression fa corailp à ( épanouissement Je (a vil eu (turelfc.J)incite Jonc tous (es citoyens J.WchU la capita te Je (a vie française en _ Smériyue, à manifester (ear attach emenl à la fancpie française en participant Je façon active à (a Semaine Je la Ch anson canadienne.l/otre pallie montréalais est invité à prendre part à la fè te populaire Je (a chanson française, le Soir du 26 juin y un Chalet Je ta Won laque, et à assister le même jour au Cala du 4e Concours Je (a Chanson canadienne organisé par la S ocieté f?aJto-C nu du un il ('aire c le (a C omtJie ¦ CanaJienne, fu, rendrons ainsi un témoignaae tanai it, J encouru - yement à nos compositeurs.C est avec cirant / plaine (fur je déc tare ta Semaine du 19 au 26 juin fa Semaine Je ta Ch anson canadienne à htjont ré a t.Won treat, juin I960 Sa rl o Don ri lier t4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA RADIO-CANADA Sous la tente de “Caravane”, deux émissions itinérantes : cirque et soirée populaire AMBOUR battant, musique en tête, la Caravane de Radio-Canada se mettra en branle, le vendredi 1er juillet, au petit écran des réseaux français et anglais de la Société.Ce cirque ambulant qui visitera.pendant l'été, neuf villes de la province de Québe’ et trois centres ontariens.Montréal.Saint-Jean.Joliet-te.Trois-Rivières.Québec, Rimouski.Sherbrooke.Granby, Valleyfied, Cornwall.Hawkesbury et Hull, offrira tous les vendredis soir de 4 h.30 à 5 h.30 un spectacle unique en son genre.Clowns, dompteurs, acrobates, jongleurs.équilibrâtes, musiciens et animaux de tout acabit, évolueront sous le feu des projecteurs, au centre d'une tente géante de 110 pieds par 150, haute de 37 pieds et pouvant recevoir 800 spectateurs.Caravane, en plus d'attirer dans toutes ces villes des foules nombreuses.retiendra, d'un océan à l'autre.l'attention de milliers de spectateurs puisque son animateur Guy Maufette en décrira chaque semaine les phases, en anglais et en français.Ce programme s'est inscrit à l'horaire du Service des émissions pour la jeunesse.Dans tous les cantons Mais cette "fenêtre sur le monde" qu'est devenue la télévision offrira plus encore à ses habitués.Au spectacle de l'aprcs-midi.Caravane, qui retiendra surtout l'attention des enfants.Radio-Canada ajoutera un programme du soir, qui visitera les mêmes centres, mais qui s'adressera aux plus âgés, puisqu'il s'inspirera essentiellement île folklore.Contrairement à Caravane toutefois.Dans tons les (imions ne sera diffusé qu'au réseau français, tous les vendredis soir, a 8 h.30.Quatre réalisateurs I 'équipe de Caravane se composera de son animateur bilingue Guy Mauf- fette.de quatre réalisateurs : Michel Demers.Pierre Desjardins.Jean-Guy Benjamin et Jacques Faure.Jacques Matti.qui jouera le rôle d'organisateur de l'émission et de scripteur-con-seil.travaillera aux côtés de Claude Fournier, scripteur bilingue attitré.Une fanfare de dix musiciens, dirigée par Michel Brouillette, fera les frais de la musique, qui, de l'avis de Miche! Demers, aura été rajeunie et modernisée.A Montréal le 1er juillet C'est à Montréal, le 1er juillet, au Parc-École Sainte-Bernadette de Rosemont.que Caravane présentera son premier spectacle.Le programme de la soirée nous donnera une idée de la diversité et de la variété des numéros de ce cirque ambulant : 1 —Captain Eddy Khun dompteur de bêtes fauves; 2 — Cal Claude équilibriste et jon- gleur; 3 De la Vcga Couple magicien; 4 — I es “Henrys" — dresseurs d'ani- maux savants; 6 —“I.andon midgets" — clowns acrobates; 7 — les clowns attitrés du cirque (Cioni Carpi et Guy I 'Ecuyer).Concours et laissez-passer Chaque spectacle de Caravane se terminera par un concours-surprise au cours duquel des prix de valeur seront décernés.Radio-Canada distribuera des laissez-passer gratuits aux intéressés, à un endroit annoncé par les journaux ou les postes de radio de la région.On a confié à Paul Dumont-Fre-nette.des Services d’information de Radio-Canada, la tâche de faire à ce spectacle la publicité qui s'impose.Le folklore Selon Pierre Castonguay.un des réalisateurs des spectacles du soir, avec J.-L.Béland, C.Caron et R.Guay, Dans tons les cantons sera une soirée à caractère folklorique: Nous allons essayer, dit-il.Je tirer le meilleur parti possible du talent local.Nos éclaireurs (City Messier, Grégoire Mardi, Roger Varia, Suzanne Rivest et L.Marteau) sont déjà à même de nous confirmer que la diversité de la danse, de la musique et du citant, s'échelonne assez rigoureuse ment selon l'âge des exécutants.Les jeunes nous offriront des numéros stylisés, tandis que les plus âgés s'en tiendront à un folklore plus authentique et à saveur locale, liât intéressant à souligner : Cari Dubuc sera le scrip-teur-organisateur et Pierre Nadeau, l'annonceur du programttic.A Montreal, le premier spectacle portera sur ht Confederation.Mais aux autres endroits, nous ne ferons que répondre à la question que nous nous sommes posée : quel est notre folklore par rapport à celui des autres pays ?La Société Radio-Canada est consciente des difficultés qui se présentent, mais elle a confiance que cette émission, grâce a la collaboration locale.connaîtra le succès.De tout repos On a prévu jusque dans leurs moindres détails, les mesures île sécurité indispensables à une présentation aussi risquée que celle d'un cirque.La police.la Croix-Rouge, les ambulanciers Saint-Jean et les organisations du genre ont promis leur appui.Gabriel LANGLAIS Guy Mouffette m DU 25 JUIN AU 1er JUILLET Page 3 romancière Han Suyin nous livre ses vues sur les relations Est-Ouest IL y a plus d'un an .déjà, comme dirait ¦ Guy Heart.René Lévesque interviewait à Premier plan une des personnalités les plus attachantes de l'Asie nouvelle.Mme Han Suyin.romancière, médecin et professeur de littérature à Singapour.Apres cette remarquable émission, le réalisateur Gérard Chapdelaine reçut un courrier considérable.Parmi les nombreuses lettres de félicitations, il se trouvait aussi beaucoup de lettres de regrets signées par les téléspectateurs qui.pour une raison ou une autre, avaient manqué l'émission et suppliaient Cîérard Chapdelaine de présenter de nouveau l'interview de Han Suvin le plus tôt possible.Pour répondre enfin au désir de ces correspondants et pour satisfaire au voeu des milliers de téléspectateurs qui veulent revoir l'entrevue avec Han Suyin.Gérard Chapdelaine présentera le kinescope de cette émission à Premier plan, le dimanche 2b juin a 10 h.30 du soir.Une forte personnalité I es Occidentaux connaissent Han Suyin surtout par ses romans, écrits pour la plupart en anglais et traduits en plusieurs langues.dont le français.Beaucoup de lecteurs canadiens-français ont apprécié les ouvrages de Madame Suyin : Destination Chun-king.I.a montagne est jeune.Et la plaie pour ma soif ainsi que Multiple splendeur.A la suite de Malcolm MacDonald, qui préfaçait l'édition française de Multiple splendeur, les admirateurs de cette grande Orientale af- firment que "Han Suyin écrit avec une beauté de sentiment et de style et avec une passion, une poésie, une philosophie qui se passent de tout commentaire." Ce qui fait la force de Han Suyin.c'est qu'elle ne craint jamais de dire la vérité, même au risque de choquer les Occidentaux qui se font une idée très fausse de l'Orient.Comme elle l'a déjà dit elle-même : "Les auteurs européens et américains écrivent avec beaucoup de beauté et de perception sur les Asiates.Moi.j'écris en tant qu'Asiate.avec toutes les émotions accumulées de mon peuple.Ce que je dis va déplaire à ceux qui préfèrent les mythes plus conventionnels rapportés par les écrivains qui parlent de l'Orient.Tout ce que je puis affirmer c'est que je m'efforce de dire la vérité.I.a vérité, telle la chirurgie, peut être douloureuse, mais elle guérit." Lorsque Mme Suyin parle de guérison, elle parle en médecin, en romancière, en sociologue, en femme qui connaît à fond le vieux conflit de race qui dresse les Blancs contre les Jaunes et qui perd à peine de son acuité depuis les bouleversements incroyables qui se sont produits en Chine depuis la guerre.C'est une des questions quelle aborde avec René Lévesque au cours de l'interview filmée au lac Couchiching.en Ontario, l'année dernière.En conversation, comme dans ses écrits.Han Suyin apparaît éminemment lucide, logique, sûre de ce qu'elle affirme et douée surtout de cet esprit de charité qui.selon elle, fait tellement défaut aux Occidentaux qui ont voulu coloniser l'Asie.De grandes réalisations à CINÉ CLUB Prestigieuse série estivale, toujours impatiemment attendue par les cinéphiles.Ciné-Club reprendra l'affiche, le vendredi 30 juin, à 9 h.30 du soir, nu réseau français de télévision île Radio-Canada.Réalisé cette année par François Chamberland.Ciné-Club aura pour animateur Jacques Fau-teux.Les textes de présentation sont signés Claude Lambert.C omme par le passé.Ciné-Club se fera un point d'honneur de ne présenter que les meilleures réalisations du cinéma français, anglais, italien et américain.Le soir de l'émission inaugurale, on pourra voir le Testament du Dr Cordelier, un film de Jean Renoir dont le thème est le dédoublement de la personnalité.Cette production met en vedette Jean-Louis Barrault et Michel Witold.Au cours de la saison, les amateurs de bon cinéma pourront applaudir plusieurs grands films, notamment : le Trésor de la Sierra Maître de John Huston, avec Walter Huston et Humphrey Bogart: Roméo et Juliette de Castellani, avec Su-/an Shentall et Laurence Harvey; (lolia.film que Barattier a tourné en Algérie; Allemagne, année zéro, un Rossellini; Celui qui doit mourir de Dassin.mettant en vedette Fernand Ledoux.Jean Servais et Pierre Vancck ainsi que le chef-d'oeuvre de Raymond Rouleau, les Sorcières de Salem.brillamment interprété par Simone Signorct.Yves Montand et Jean IX'bucourt.Jean Renoir r I Page A LA SEMAINE A RADIO-CANADA V cjue nouv réserve la *jcu«joh estivale à la chaîne 7 *#*< r C'-ÏV IH 4 juillet prochain.exactement -i trois mois après l'inauguration de la chaîne en modulation de fréquence de Radio-Canada, CBC Radio-Canada FM abordera son trimestre estival.Il n'est pas faux de dire que le premier trimestre a remporté la faveur du public.Tout autant qu'il existe des amateurs de musique qui prisent au-dessus de celles de Bach les oeuvres de Pierre Boulez, autant se trouve-t-il des auditeurs à n'être pas entièrement satisfaits des émissions de musique contemporaine diffusées sur la chaîne FM.Les commentaires extrêmes prouvent toutefois qu'on s'intéresse au programme et qu'on l'écoute.Curieuses, en effet, ces craintes qu'a éprouvées la chaîne FM de Radio-Canada au sujet des émissions parlées, des émissions dramatiques, des commentaires brefs ou fouillés, puisque certains auditeurs, n'oubliant pas qu'il y a.aux États-Unis par exemple, des stations FM consacrées exclusivement à la chose parlée, nous ont demandé plus de causeries, de théâtre, de documentaires.Selon eux.la radio en fréquence modulée, parce qu'elle atteint un public cultivé, se doit de faire place au verbe et de prétendre à l'éducation.Mais passons.CBC Radio-Canada FM.au cours des mois de juillet, août et septembre, sera derechef une chaîne musicale.Au cours d'une semaine, on n'entendra que deux demi-heures consacrées au message parlé.Horizons de Toronto et Image articule puisée au programme estival AM montréalais.Ainsi qu'au cours du premier trimestre.la majeure partie de nos émissions proviendront des programmes AM des réseaux français et Trans-Canada.Il va sans dire qu'un choix judicieux de ces émissions a été fait et que toutes les périodes prestigieuses des deux réseaux figureront à l’honneur dans l'horaire FM.I a chaîne prétend ainsi maintenir la haute qualité de réception de scs émissions musicales.Contribution du réseau français Fn provenance du réseau français, mentionnons Hit cote tic Tomhre, Fan- taisies chromatiques, Les Petites Symphonies, Image articule.Aspects tic la chanson canadienne, Récital du dimanche soir et A lithologie du liai l 'une des moins intéressantes de ces émissions ne sera certainement pas A lithologie tlu lied, textes de Rosette Renshaw.art consommé du baryton Bernard Diamant et du pianiste John Newmark.puisqu'elle nous fera faire un tour du répertoire lyrique allemand et fouillera ses quatre grandes périodes : pré-classique, classique, romantique et moderne.Contribution du réseau Trans-Canada Du réseau Trans-Canada.nous assurerons à nos auditeurs la retransmission des festivals canadiens : Vancouver.Stratford et Montréal.Montréal permettra à Toronto d'entendre ses meilleures productions musicales françaises et Toronto répliquera avec des concerts du calibre de Distinguished Artists, Festivals from Europe.Songs of My People.Chamber Music, etc.Contribution des radios étrangères l es trois heures d'émissions expédiées par la RTF et la BBC.et destinées à l'usage exclusif de la modulation de fréquence canadienne, garderont l'affiche mais seront désormais entendues.London Calling Canada le samedi de 4 à 7 heures.Du pays de Frame le dimanche de 4 à 7 heures également.Une émission bilingue du réseau Trans-Canada.Chotem 5-3-1, a été intégrée à l'horaire FM.Jazz at Ils Rest, d une facture différente de celle de la même émission AM.sera entendue au cours de l'été, de même que Jazz sur le toit de l'Europe ou autres émissions du même genre.Toute une série d'émissions exclusivement FM.telles Divertimento.Con-eert.Comedies en musique.Nouveaux disques.Samedi soir.Theatre d'opéra, etc., retrouveront ici et là leur place à l'horaire.Deux nouvelles séries, alimentées par de récents enregistrements sur disques, proposeront le lundi soir, à 10 heures, les 32 sonates pour piano de Beethoven, et le dimanche, à la même heure, une collection des plus belles symphonies de Josef Haydn.Ajoutons encore deux concerts : W innipeg Sunday Concert et \ ton tnt-ver Chamber Orchestra, et nous jouirons à l'avance du panorama que la chaîne en modulation de fréquence de Radio-Canada se prépare à dérouler cet été a l'intention de ses auditeurs.Paul Roussel Coordonnateur de la Chaîne FM à Montréal Un document de valeur sur le Canada français D’UN OCÉAN A L’AUTRE 1 DaD'O-C A s AD A Du 30 décembre 1958 au 31 mars 1959.Radio-Canada a tenu a l'affiche du réseau français de radio une émission si populaire qu'on a décidé, cette année, d'en publier les textes.D'un océan a l'autre, une émission du Service des émissions éducatives et d'affaires publiques que Ton entend encore cet été.est un programme culturel.On n'y vise qu'un but.celui de faire connaître aux différents groupes canadieas-français répartis "d'un océan à l'autre”, l’existence des particularismes.les problèmes et les aspirations des autres collectivités d'ex- pression française au pays.I accent a été mis tout particulièrement sur l'éducation et plus spécifiquement encore au niveau de l'école primaire.C'est ii la demande générale que les Services d'information de Radio-Canada ont colligé ces propos enregistrés sur ruban sonore, pour les publier en une brochure d'une centaine de pages.D’un océan a l'autre est actuellement en vente: on peut se procurer ce document au prix de 50 cents, en écrivant aux Services d'information.Radio-Canada, C.P.6000, Montréal.DU 25 JUIN AU 1er JUILLET Page 5 tête d'ajl'idte .RADIO ET TÉLÉVISION variétés Rien quant¦ chanson présente à ves Vlontand et quelques-uns de ses succès.Samedi, b h.30 du soir — K A HIC) Fstelle C .non fait sa rentrée a la télévision avec l'orchestre de Jean I arose.Samedi.S heures du soir — TV MUSIQUE Les l ivaeites du eapitaire Tic, opéra-bouffe d'V van Dailly.sur un livret inspire de I abiehe.Samedi.9 heures du soir — RADIO Deux concertos de Vivaldi et de Rubinstein, avec Leonid Kogan, violoniste.et Oscar l evant, pianiste.Dimanche.9 heures du matin RADIO Claude Gosselin, ténor, chantera neuf mélodies extraites des Amours du /were de Schumann.Dimanche, midi quarante-cinq RADIO I e Quatuor de Montréal interprétera le Quatuor no 5 de C'hoslakovitch.Dimanche.3 heures de l'après-midi RADIO De Paris, le Requiem d’Hector Berlioz.Dimanche.3 heures Chaîne TM Bernard Diamant, baryton, et John New mark, pianiste, a Concert canadien.Dimanche.7 h.30 du soir — RADIO Festivals européens célèbre le centenaire de la naissance de Gustav Mahler.Lundi.8 heures du soir — RADIO Badura-Skoda.pianiste, interprète des oeuvres de Schubert et de Schumann.Lundi.10 heures du soir — Chaîne FM Concert de musique canadienne a l'occasion de la Tête du Canada : Michel Perrault et Norman Symonds.Vendredi.3 heures de l'après-midi R ADIO REPORTAGES Henri Appia présente l'Fcole Polytechnique de Paris.Dimanche.2 h.30 Chaîne TM le rôle du Canada au sein de l'L'N T SCO.Mercredi, I h.15 — RADIO Pierre de Grandpré interroge a Paris Raoul Blanchard et Daniel-Rops.a Remoutres françaises.Jeudi.9 h.30 du soir — RADIO I e cirque sous la tente, directement du pare-eeole de Rosemont, avec Guy Mauffette.maître de piste.Vendredi.4 h.30 — TV Porte sur le monde L'écluse de Saint-Lambert a b Un film significatif, un montage intitulé Forte sur le monde, racontera, le vendredi 1er juillet, de 3 h.30 à 4.30.au réseau français de Radio-Canada, l'histoire de la Voie maritime du Saint I aillent.Ce documentaire préparé par Gérald Renaud fera plus que commémorer le premier anniversaire de l'inauguration, le 2b juin 1959.de la Voie maritime, par Sa Majesté la reine Elisabeth et le Président Tisenhower.l e film fera l'histori- que des canaux au Canada et Radio-Canada le présente en hommage aux vaillants travailleurs qui sont responsables de leur édification.On sait que la Voie maritime s'avance jusqu'à 2.340 milles a l'intérieur des terres et que.pour la percer, il a fallu arracher au fleuve 57.000.000 de verges cubes de terre et de roc.Ce film est justement considéré comme le témoin d'un événement historique.FETE DU CANADA Ol.R célébrer le jour de la Confédération.le vendredi 1er juillet, et manifester au monde la “présence canadienne", le réseau français de Radio-Canada présentera, de 3 heures a 3 h.30.une émission spécialement préparée par Paul Michaud, de la section française du Service international.Intitulée Fête du Canada, cette demi-heure sera consacrée à la musique canadienne File mettra en vedette deux de nos plus fameux compositeurs : le C anadien français Michel Perrault et le ( anadien anglais Norman Symonds.Ce dernier est un des plus remarquables jazzmen de Toronto.Connu autant pour ses compositions que pour ses interprétations de musique de jazz.Norman Symonds est associé au quintette Ron Collier, qui présente a ht radio et a la télévision des programmes île jazz “écrit".Au programme de Fête du Canada.Paul Michaud a inscrit le Concerto g rosso pour quintette de jazz et orchestre svmplionique.de Norman Symonds.L'oeuvre sera interprétée par le quintette Ron Collier et l'Orchestre symphonique de Radio-C anada sous la direction de Victor Feldhrill.Quant a Michel Perrault, il s'est acquis une solide réputation de musicien et de chef d'orchestre tant en musique classique qu'en musique de jazz.T levé de Nadia Boulanger et d'Arthur Honegger.Perrault est un des plus brillants représentants de la jeune musique canadienne.A Fête du Canada.Michel Perrault dirigera lui-même TOrchestrt de Radio-C anada dans l'interprétation de Pas de deux et de Giç'ue.deux extraits de son ballet Sea (Sallows.( ette émission spéciale sera retransmise sur ondes courtes, en anglais et en français.par le Service international de Radio-( anada WMm VT : " ¦ Michel Perrault Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DU 25 JUIN AU 1er JUILLET SAMEDI _______j 25 juin C>.oo ( H F Radio-Journal CB A F— Ré\ ci Ile-mat in 6.05- ( B F-—A la bonne heure ! 0.2*1 CB \F—Kailio-Journal 6.50 ( BF Radio-Journal ( BAL Nouvelles sportives 0.55—CBF A la bonne heure ! CBAF—Bonjour en chansons “.oo Radio-Journal “.os Prière du matin 9.05—Fantaisies 9.50—Tante Lucille le conte : ’*I.es Vacantes' I.es chansons : “I.e Cheval' et ' le Petit Pi lussin' ’.10.00 Musiques en tous genres 11.00—Quand l'opéra se donne des airs Commentaires anecdotiques et fantai sistes sur l'opéra, entrecoupés d'extm pies.Texte : René Arthur.I.icia Albanese et James Melton : duo d'amour de "Madame Butterfly" (Puccini).Rosanna Carteri et Cesare Valetti : "Ah ! fors'è lui et "Sempre libéra", extraits de "la Traviata” (Verdi).11.50 CBF— Le monde parle au Canada “20 .50 .55- .50 8.00 «.05 8.50 9.00 L’Opéra de quatsous CBJ Réveille-matin CBAF—Au petit déjeuner Radio-Journal L’Opéra de quat sous CBJ Music]ue légère ( BF ( hronique sportive < BJ Chronique sportive CBF L’Opéra de quat sous < BV Bonjour les sportifs CBJ < BC News ( M A I Nous elles Radio-Journal ( BJ Nous elles ( BAL Au petit déjeuner ( BF L'Opéra de quat'sous CBJ—Variétés R\ dîmes et mélodies Radio-Journal / ICI A Al HAS I SI que l'on entendra ave ( Jantes Melton dans le duo d'amour de "Madame Hatterfly" a Quand l'opéra se donne des airs.samedi à II heures dit matin.T— (BV Divertissements ( R| ( e qui se passe chez nous ( BAI Du côté de Shédiat 12.00 Kiosque à musique "Marthe I.ouis XVI (M.Millot i "Le Grognard" ( C ».Parts! : les C.rt nadiers de la paix.Marthe officielle de l’Exposition (P.Lee mans!; Marthe offitielle de l'Imposition 1910 ( Seraux-Peans ! : fanfare du ( entre folklorique de l’Exposition de Bruxelles.Rhapsodie slave no op.269 (Friedman! et "The Holy City" (Weatherly-Adams).CBAF-—Parade de la chanson 12.50 Le Réveil rural CBAF—Les Boulevards de la chanson l 2.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—Intermède CBJ—CBC New s 1.15— Musique des Pays-Bas C BJ—Voix agricole du Saguenay 1.50 Chansonnettes 2.00— A la carte 5.50—Mélodies 6.00— Radio-Journal 6.10 (BF—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nous elles 6.15— La Langue bien pendue Animatrice : Marcelle Barthe.Avec Pierre Das'iault.Jean-Marie Laurence et Jean-Pau! Vinay.CBAF—Le Chapelet 6.50—Rien qu’une chanson Commentaires sur les chansonnettes Narrateurs : I.ucie Villeneuve et Pierre Savant; textes : Alain Sylvain.Récita! il'Yves Montand : "I.es Anus"."Us Saltimbanques"."Il a fallu", "Rendez-vous de Paname ."Ninon, ma Ninette"."Voir".CBAF—Jazz 7.00— Chroniques canadiennes Jean Pelletier (Québec).Jean Sarra zin (Montréal).Clarence Parsons (Toronto), Jacques Ouvrard (Winnipeg).Roland Bonvalet (Vancouver).La Semaine a Radio-Canada Publiée chaque semaine par les Services d information SOCIÉTÉ RADIO CANADA C.P.6000, Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Roland Gendreau Abonnement : $5 par année (États-Unis: $4) Cet horaire, établi à l'heure de I list, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.C BAF—La Langue bien pendue “.1 5—CBAF—Musique ~.50—Concert léger S.2 5—Radio-Journal 8.50—La Revue de la semaine CBA F—L'Actualité régionale 9.00 Fchanges internationaux "I.es Vivacités du capitaine Tic" opéra-bouffe d’Yvan Daillv; livret de I.uc André d'après I.abiche.Paul Andrieu.Georges Aubrey.Jean-Pierre I oriot, André Oebaar.Tristan (Jais Francine Wangermee.Anne d'Arden et Jeanine ( here!, orchestre de cliam bre sous la direction de Gus Barbier.10.45 Radio-Journal Chronique sportive 11.00 Le Cabaret du soir qui penche Animateur : Guy Mauffette.CBJ—CBC New s 11.10 CBJ—Le C abaret du soir qui penche 11.50 CBA F—l in des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00 CBF— Le Cabaret du soir qui penche CBV et C BJ—Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00—CBF—Fin des émissions DIMANCHE 2 6 juin 7.45—CBAF—La Météo et musique 8.00— Radio-Journal 8.05— Louanges Richard Punis, organiste : I.es Pc tites (.loches"."Adagissimo' et "Toccata Festiva" (R Punis)."Miserere mei" et "Domine corner tere" (Roland de I.issus).Lx- traits de la Cantate no 70 "Watchet.betet" (J.-S.Bach).CBJ—Belles pages de musique 8.50—Missa est CBAF—Piano 8.55—CBJ— CBC News 9.00— Radio-Journal 9.06— L'Heure du concerto Concerto en soi mineur pour violon et orchestre (Vivaldi! : Leonid Ko gan et Orchestre de chambre de .M"1» cou.dir.Rudof Barchai.— Concerto no \ pour piano et orchestre (Rubins tein ) Oscar Levant et Orchestre symphonique de New-York, dir Di mitri Mitropoulos.10.00— Université Radiophonique Internationale 11.00— Musique de ballet 11.50— Bonjour dimanche 12.00— Le monde parle au Canada CBF—Du soleil à la carte Emission franco-italienne avec Mi ville Couture et Rubi Ardizznn 12.50— Jardins plantureux Antoine I.cBeau.12.45—Nos artistes invités ( laude Gosselin, ténor; au piano Guy Bourassa.Neuf mélodies tirées du cycle "Les Amours du poète" (Schumann ).CBJ—Pour que la moisson 12.59 Signal-horaire l.oo Radio-Journal 1.10—Intermède CBJ—CBC News 1.15 Regards sur le ( an ad a français Animateur Marcel Hamel, directeur du journal "Le Portage" de l'As sumption.1.30 Petit ( OIHCTt Patricia Poitras.mcz/o s.rpiano, Pici rc Boutet, ténor, et orchestre, direction tli Svlvio Lâchante, H.ibcllied" et Schafers çonntagslicd" ( Kreut zer!."L’Amour qui renne dans mon âme", ext.du "Berner fidèle" (J.P.Rameau).Pierre Boutet 2.00- ( laves et maracas 2.30- Images du Canada "Pilote de brousse" (( laude I.jouti bel; é \ocation dramatique du pilote Icseph I ceteau.Avec Andrée Paradis.Anne t lane Poirier, Pieiie Boucher, Jacques Galipcau, Jean Paul Dugas.Ii.niçois Guiltier, André Pané et Jocclvn Jol\ 3.00 Musique de chambre Le Quatuor ,i corçlcs tie Montréal.Quatuor no (Arthur Benjamin!.Quatuor no *> (C.hostakovu h ).4.00 Le Tour des capitales Des correspondants commentent l’actualité à Ottawa.Washington.Paris et Londres.4.30— Panorama du jazz Animateur : Pierre Nadeau.5.00 ( hansons françaises Geneviève 'Lourame.soprano; au piano I rancis Poulenc."A un jeune nentilhomme", "Amoureux séparés" it (’oeur en péril" (Roussel).Trois chansons de Garcia Lorca "L Infant muet"."Adelina à la promenade" et "Chanson tie l’oranger set.(Poulenc ! "( est l’extase langoureuse" (Dehussv! CBAF—Le Quart d’heure marial 5 15 Perspectives internationales Fn collaboration avec la radio des Nations Unies, renseignements sur les travaux de ! ’ONU et de scs princi paux organismes.CBAF—Le Quart d’heure catholique 5.5.—¦ "Improvisations pour ensemble de jazz et orchestre svmpho-mque" ( Sieber-Dankworth ».5.00—NOUVEAUX DISQUES M George Little, musicien et chef d’orchestre montréalais, présente les nouvelles gravures : "La Voix humaine (Cocteau-Poulenc) : Denise Duval, soprano.1ère Symphonie (Chos takovitch).Extraits île "Inter- planetary Music Festival" (Hoff nung).etc.6.30 —A CENTURY OF SONG (T) Transcriptions de la BBC.L'Histoire vue à travers les chansons populaires de langue anglaise.Barbara Letgh.Moira Copeland.John Gower, Charles Young, le choeur George Mitchell.l'orchestre BBC! Revue, dir.Harrv Kahmowitz.— Aujourd’hui : les^ débuts de la comédie musicale : "Corne to the Ball”."Her Golden Hair was Hanging Down Her Back"."The Soldiers of the Queen".The Amorous Goldfish", "Tell Me Prettv Maiden"."Yo Ho.Little Girls.Yo Ho"."Moonstruck", "They Didn't Believe Me"."Chu Chin Chou "Anytime’s Kissing Time"."Cobbler’s Song", "Finale — Chu Chin Chow’ ’.7.15 — DIVERTIMENTO M Musique légère.7.30 —CHICHO VALLE (T) Musique sud-américaine par Chicho Valle y los Cubanos.8.00—UPPER CANADA JAZZ CLUB (T) Musique de jazz par les \imitions n' Nine.8.30—RÉCITAL M Paul Badura Skoda et Georg l)emus.pianistes, interprètent a 4 mains des oeuvres de Schubert : Rondeau en rc majeur, opus 1.38.— Rondeau en la majeur, opus 17.— "Marche caractéristique" en do majeur, opus 121.Paul Badura-Skoda 9.00—MUSIC OF THE NORTH COUNTRY LANDSCAPE T Peter Haworth présente des oeuvres de compositeurs Scandinaves.Svmphonie no ' en do majeur (Sibelius).— Adagio, tiré de la Symphonie en do (Bcrwald).Suite ancienne < Halvorxen » Peer Gvnt" et un extrait de la version originale de "Peer Gvnt" (Grieg*."Cimetière près de la mer (Valen).Deux chants Eddas pour soprano et orchestre (Olsen).Premier mouvement de la Symphonie no (Nielsen).- 1re s méL dit"' pour soprano et orchestre Nuit d automne" "Nciue de-mars ."Le Diamant" (Sibelius*.11.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT ’ Concerto en fa pour clavecin et orchestre, opus 4.no 4 (Haendel) Wolfgang Meyer, claveciniste, et l’orchestre de chambre de Berlin, dir Hans von Benda.Variations et fugue sur un thème de Mozart (R< ger > Orchestre symphonique de Bamberg, dir.Joseph Keilberth.Dimanche 26 juin 12.00 —RÉSUMÉ (M) lecture bilingue de l’horaire détaillé de la journée.12.05 DIVERTIMENTO M Musique légère.7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 1.0 0—MUSIQUE DES NATIONS M Musique de folklore de la province de Québec .2.00 —DU PAYS DE FRANCE (M) 1."Pomone", opéra en S actes (R< bc-rt Cambert).2.Concerto pour cor anglais < Adam ).3.Reportage sur l’Ecole Polytechnique par Henri Appia.4."Requiem" (Berlioz).V "Images de Paris" chroniques et interviews par ( lara Candiam "Les Réfugiés albanais en France ", etc.6."Vénitienne", opéra-bouffe (Jean Rivicr).5.00 —ORGAN RECITAL (T) Peter Hurford aux orgues de l’église anglicane St.Paul de Toronto "Voluntary" (Benjamin Cosvn »."Toccata for Double Organ’ (John Blow ».I ouate, adagio et fugue en do (Bach)."Psalm Prelude no 2" (Herbert Howells).5.30 —SACRED MUSIC (T Missa carmmum" (Heinrich Isaac» Chorale de l’Académie de Vienne, elir.Ferdinand Grossmann."Re quiem" (Mozart) : Irmgard Sec fried, soprano; Gertrud Pitzinger, al to.Richard Holm, ténor; Kim Borg basse; Choeurs de l’Opéra île Vienne, et Orchestre symphonique de Vienne, dir.Eugene Jochum.7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 — NEWS (T) 7.15 — DIVERTIMENTO \ Musique légère.8.00 —THÉÂTRE D OPÉRA "Capriccio”, opéra en I acte (Ri chard Strauss), livret île Clemens Krauss.Distribution .Madeleine il Schwarzkopf), le comte son t rc rc (Eberhardt W.u liter l.Flamand, le musicien (Nicolai Gedda).Olivier, le poète ( D.Fischer-Dieskau).Laroche.directeur du théâtre (Hans Hotter).Clairon, une actrice (Chris ta Ludwig); orchestre Philharmonia, dir.Wolfgang Sawallish.Elizabeth Schwarzkopf 11.00 —NOUVELLES (M) 11.10-CONCERT T Ouverture "La ( encrentol.T iRossi-m» .Orchestre symphonique de Chicago, dir.Fritz Reiner.Concerto no s en mi bémol majeur, "Empereur” (Beethoven) ; Artur Rubinstein.pianiste, et Symphony Orchcs tra of the Air.dir.Josef Krips.Lundi 27 juin 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue tie l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15— DIVERTIMENTO (T Musique légère.8.00 —FESTIVALS EUROPÉENS (M) Voir horaire de la radio, page 8.10.00 —CLAVIER (T) Paul Badura-Skoda.pianiste "Moments musicaux", opus 9), mouvements 1, 2, 3 (Schubert).Sonate no l en fa dièse mineur, opus 11 (Schumann ).10.45 — MUSIC-HALL CANADIEN (M) Lou Snider, Peggy Brooks, et un orchestre interprètent des oeuvres de I ou Snider "Hustle and Bustle"."Valse charmante"; "Hang on to your Heart"; "Carnival’’.I 1.00 —NOUVELLES (M) I UO —CONCERT (M) Sénérade no 6 en re mineur.K .’3o (Mozart): Orchestre philharmonique tie Berlin, dir.Karl Bohm."Les Planètes" (Gusta\ Holst): Orchestre philharmonique de Los Angeles, et voix île femmes de la chorale R" bert Wagner, dir.Léopold Sto-ki >w sk i.Mardi 28 juin 7.00 — RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 — NEWS (T) 7.15 — DIVERTIMENTO Musique légère.8.00 —HORIZONS ! l.'Art du dramaturge J.B.Priestley, romancier et auteur dramatique connu, expose les problèmes qui attendent l’auteur dramatique île notre temps (causerie en anglais).8.30 —THE ROWLAND PACK SINGERS (T) "Prière à Marie", "A la louange île Marie" (Brahms).Quatre chansons pour baryton et choeur "Que ton visage est beau !", Le Fils de Dieu m'a racheté", "Le Christ, notre Seigneur, est res suc i té î ”, "Là-haut dans les deux" (Grieg).9.00— MUSICAL COMEDIES (T) "Oh ' Captain" (Livingston & E-vans) : Tony Randall.Jacqueline Mckeever, Eileen Rodgers, et les comédiens qui ont créé l’oeuvre.10.00— MUSIQUE DE CHAMBRE M Le Quatuor île Montréal Quatuor à cordes no 2 (Arthur Benjamin).Quatuor no 5 (Chostakovitch ).11.00— NOUVELLES (M) I 1.10 —CONCERT (M) "Masques et Bergamasques" (Fauré)."Dolly" (Fauré) orchestre du théâtre national de l'(>péra-Comique, dir.Georges T'zipine.— "Children’s Corner" ( Debussy ) : orchestre des Concerts Lamoureux, dir.Jean lour net.Mercredi 29 juin 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO I Musique légère.8.00 —LE DEVIN DU VILLAGE (M Envoi de Radio-Genève."Le Devin du village" (Jean-Jacques Rousseau), intermède pour soli, choeurs et or chcstre Flore Wendt, soprano, Charles Jauquier.ténor.Derik Ol son.baryton, choeurs et Orchestre de la Suisse romande, dir.Edmond Appia.9.10 —STABAT MATER (T) Stabat Mater ’ (Pergolcse) : Bru na Rizzoli, soprano.Claudia Carbi.contralto, choeurs tie femmes et orchestre de chambre du Tcatro communale de Florence, dir.Francesco Molinari-Pradclli.10.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Disques tic jazz présentés par 'led Miller, (e soir : Ella Fitzgerald, le trio Lambert Hendricks Ross, Peggy Lee.le quatuor John I asalle, lune Christy, le trio Mary Kaye, Anita O’Dav, Mi l 'Formé et les Mel Tones.Page 10 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 11.00 —NOUVELLES (M) I 1.10 —CONCERT M) Concerto pour piano et orchestre (Poulenc! Annette Haas-Hambur ger, pianiste, et l’orchestre des C on certs Pasdeloup.dir.Pierre Der-v aux (àmeerto pour cor, opus 9 1 ( Cil 1ère > Valérie Polekh, coi mste.et l'orchestre du Théâtre Bol shoi.dir.RM.Cil 1ère.Jeudi 30 juin 7.00 — RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 — NEWS (T) 7.15 — DIVERTIMENTO T Musique légère.7.30 —LES PETITES SYMPHONIES (M) Dir.Roland Leduc.Soliste : Col les Baillargeon.violoniste.(on certo no *> en la majeur, k 219 ( Mozart ).Gilles Baillargeon 8 00 — LA REVUE DES ARTS ET DES LETTRES (M) 1.Maurice Beaulieu, écrivain et poète.donne le compte rendu de deux réients ouvrages Les Saisons it la mer”, de Jean Lamie, et le Sel noir” d’Edouard Glissant.2.Le comédien Maurice Dalla ire lit des textes tirés de ces deux volumes.8.30—MUSIC FROM ABROAD (M) I ^inscriptions musicales obtenues par le Service international de Radio-Ca nada.Cette semaine I.'Autriche 9.00 —LES GRANDS ORCHESTRES (M Orchestre philharmonique île Berlin Symphonie no SI en do majeur, k S SH ( Mozart I Symphonie en do majeur, dite "Singulière” (Franz Berwaid ) : dir Igor Markévitch.Symphonie no 1 en ré mineur.«>pus 120 (Schumann) : dir Wilhelm Furtu aenglef.10.00 —DISTINGUISHED ARTISTS M Donald Bell, baryton, accompagné au piano par John Newmark Mélodies de Beethoven ; "An die Hoffnung ”, In questa tomba oscura”."N’eue l.iebe, neues I.eben”, " Won ne der Wehmuth”."Adelaide”."Mit ci-nem gemalten Band".11.00 —NOUVELLES (M) I 1.10 —CONCERT (M) Concerto quasi una fantasia pour piano et orchestre (Benjamin) Lamar (.row son.pianiste, et l'Orchestre symphonique de Londres dirigé par le compositeur "Poème d'extas st .opus V|.(Scriabinel : orclies tre Philharnionia.dir.sir F.ugene Croossens.Vendredi 1er juillet 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 — DIVERTIMENTO Musique légère.3.00— INTERNATIONAL CONCERT (M) Envoi de Radio-Hambourg.Orchestre symphonique de Radio-Hambourg.dir.Wilhelm Schüchter : Concerto pour piano no 1 (Malipic ro ) soliste : Gino Gorini.Symphonie en m bémol majeur, opus 100 ( Prokofieft • .9.00 — MAPLE SAUCE (TJ Oh.oh.Canada !”, un aperyu humoristique de la vie au Canada d ici 10 ans : narrateur : J.Frank Willis; Denyse Angers.Barbara Hamilton.Bob Goulet.Paul Kligman.etc., choeurs et orchestre dir.Lloyd Edwards.10.00 — LE PETIT ENSEMBLE VOCAL (M) Claire Masella, Marcelle Monettc-Dumontct.René I.acourse.Claude I étourneau.T extes : Madeleine Bo-dier.Dir.George Little — "Chan tons l’histoire de France".Ce soir • A la cour de Louis XIV : "Célébrons ce grand jour” (Lulli)."Tout I univers” (Moreau)."O rives du Jourdain !" (Moreau)."Des héros fabuleux" (Charpentier)."Je croyais Jeanneton” (Lulli), Set i sabir” (Lulli ).Dialogue entre Madeleine et Jésus" (Charpentier), "La Mascarade de Versailles” (I.ulli), Air de table”."Rose inhumaine" (Cam pra ), "Qui apud’’ (île la Lande).10.30—LA CHORALE BACH DE MONTRÉAL M Dir.George Little, avec le concours tie Dorothy Morton et Esther Masters, pianistes : ”Liebeslieder Walt zer" (1er volume) (Brahms).11.00 —NOUVELLES (M) I 1.10 —CONCERT (M) Concerto brandebourgeois no 1 (Bach) : orchestre de chambre Pro Arte de Munich, dir.Kurt Redel.Concerto en la mineur pour violoncelle et orchestre (Schumann) Daniel Shafran, violoncelliste, et l’orchestre de l’URSS, dir.kiril Kondrashin.UNE VIE à la télévision, le samedi à 10 h.45 'Portrait Guy Godin %/ Le théâtre, on a ça dans le sang.Le reste est question de travail.Comme dans la chanson.Guy Godin avait tout pour plaire et plus encore pour réussir.Et d'abord, il y a du Mouffette en lui de par son grand-père; ensuite, eh bien ! c'est la rencontre avec Marcel linin'.Notre populaire dramaturge était, à l'époque, portier au Gesù où se donnait une pièce de Félix l.eclerc : Au P'tit bonheur.Marcel fait entrer Guy "à l’oeil” et.pendant le spectacle, ils parlent.< online par hasard, de théâtre.Cela donne, quelque temps plus tarif, l'événement que l'on suit et dont on parle encore : la création de Zone avec Guy Godin dans le rôle principal, celui de Tarzan.Désormais Guy Godin incarnera les héros, les jeunes durs avec plein de romantisme dans le coeur et dans les y eux.Le théâtre le lam e.La radio et la télévision le cotisai rent.Il joue dans Altitude 3200; il est N crée Lousignant dans le téléroman du même nom de Félix Leclerc; il est également des Quat’fcrs en l'air.Il parait â Faux vives.Histoire du ( anada.Sophie-Magazine.Son physique de jeune premier fait monter la tension artérielle des lectrices du courrier du coeur.Il reçoit un abondant courrier et les journaux spécialisés dans le culte de la vedette publient : “Chère lectrice.Guy Godin est né a Ste-Anne-de-Beaupré, un IS juillet.Il mesure 5 pieds et II) pouces, pèse environ 145 livres.Ses veux et ses cheveux sont bruns; Il a étudie l'art dramatique avec Jean Gascon, à l’Ecole ilu Nouveau-Monde .“ En fait, le TNM le tient longtemps comme membre régulier de la troupe.C'est pour une jeune fille prénommée Françoise que Guy prononce le oui pour la vie.Son visage de seigneur florentin, ses boucles brunes et sa voix aux ardentes intonations, tout cela si connu du spectateur, se retrouvent aujourd'hui chez ses enfants.Ah ! N'oublions pas, pour terminer, ses passe-temps favoris.Guy Godin adore le tennis, les quilles et la natation.DU 25 JUIN AU 1er JUILLET Page Nouvelles séries de variétés VI' réseau français de la télévision commencement, ces jours-ci.trois séries nouvelles de variétés : Pour une chanson.le jeudi soir à S h.30; .Voir et blane, le samedi à 8 heures, et Méditerranée, le mardi à II h.30.Pour une chanson Pour une chanson sera a I affiche, à partir du jeudi 30 juin, à 8 h.30.Comme son titre l’indique, cette émission mettra en \edette les chanteurs, les chansonniers et tout ce qui se rapporte à la chanson.Elle sera présentée par Gaétane.que les téléspectateurs ont entendue à plusieurs reprises à \lusic-Hall.à G.M.vous invite .et que les Québécois connaissent très bien, puisqu'elle est la vedette numéro I du music-hall à Québec.Cette émission comportera quelques minutes d'interviews sur la chanson, faites par Jacques Langui-rand avec des personnes très au courant des questions que pose lu chanson : poésie, musique, paroles, son aspect populaire, ses enregistrements, ses succès commerciaux .C'est ainsi que le 30 juin, en même temps que Ciaétane.nous pourrons applaudir 1 u-cille Dumont.Pierre Thériault.Alain Denys et Lucille Serval.Noir et blanc Le samedi.Noir et blanc, à 8 heures, nous introduit dans la musique de jazz et quelques-uns de ses grands succès.Le musicien Jean La-rose dirige l'orchestre de 25 instrumentistes.Nous entendrons Picnic de George Duning.Dalilah de Elmer Berstein.l’Âne d'or de Alec Wilder et Marty Palitz et bien d'autres airs popularisés.Ce sera pour Estelle Caron l'occasion de faire sa rentrée a la télévision après deux ans d'absence.Sur des arrangements de Jean I arose, les danseurs évolueront dans une chorégraphie de Michel Conte.Méditerranée Tous les mardis à 11 h.30.un autre programme de variétés.Méditerranée.nous offre des randonnées dans les endroits de villégiature les plus célèbres d'Europe.Monaco.Por-tofino.Nice.Cannes.Juan-les Pins sont des noms qui évoquent le soleil, la mer, les vacances et le plaisir.C’est dans le cadre lumineux de ces endroits enchanteurs que se déroule la série Méditerranée.Les vedettes sont celles de ces lieux de villégiature.Ainsi, on verra Dario Moreno et l'orchestre de Miguel Amador à Juan-les-Pins.Andrex et les Ballets de l'Opéra de Nice, a Nice même.En somme une véritable émission d'évasion facile et agréable.VISION HORAIRE DU 25 Jl CBFT MONTRÉAL - Canal 2 SAMEDI I DIMANCHE ¦ LUNDI 25 juin 3.uo—Musique 1.00— Golf s,oo—Face au danger Expéditions, entreprises, casse-o'u.eu Traduction : Claude I.acombe.narra tion André Hébert.5.30— Les Contes de Barbignol 6.00— Je vois tout ( ^BOFT—Perspectiv e 6.30— Téléjournal 6.45—Ce soir 6.5-»- Nouvelles sportives ".00—Histoire à suivre I.a Route Napoléon" asec Hic ru Fresnay et Henri Vilbert.”.15—Pile ou face ”.30—Cinéfeu i 1 let on "C’est arrivé à Hans avec Evelyn Kayes et Henri Vidal.5- Les Affaires de l’Etat Le parti progressiste conservateur.H.00—Noir et blanc Estelle Caron, les danseurs de Miche! Conte et orchestre, dir.Jean La rose.Ha nie", ext.de "I.unic" ij.La rose»; Dalilah' (Elmer Berstein J Love is a Many Splendored T h inc thème du "Troisième homme .I< \e Letters"; "Laura"."Cheek to Cheek"." L'Age d'or .Baubles bangles and Beads' , "Quand Sylvie chantait" et La ( igale et la fourmi Estelle Caron 8.30—Clé de sol Animateur Michel Noël; textes François de Vernal.9.00—Billets de faveur Hrésentation : Haul Dupuis."Les Amants traqués" avec Joan Fon tame et Hurt Lancaster.10.30 Frère Jacques Jacques Normand présente un chan sonnier français.10.45 l ne vie de chien 11.1 5—Télé journal 11.30 -Nouvelles sportives 11.36—Errol Flynn 12.06—Long métrage "Jenny, femme marquée" avec Cor nell W ilde et Patricia Knight.CBOFT—Long métrage "Une nuit de folie à l’opéra".26 juin 2.00— Musique 2.2 S—Télé journal 2.30— —Les Travaux et les jours Paul Boutet et Gustave I.arocqut : ia préparation des animaux pour l'expo-sition.—- Aurav Rlain l'horticuL ti.'c ornementale aux expositions aeri coles.3.00— Connaissance du monde Dix alpinistes au Caucase 4.00— Sport d'été Courses à Blue Bonnets.Animateur Michel N’ormandin tt René Lecavalier.5.00— La Bonne Nouvelle Animateurs : le Rév.Père I M.Régis, o.p.et Jean Pellerin Aujourd’hui : Nouvelle ère : rayon nement missionnaire après Pie X 3.30— Guillaume Tell I.Arme secrète ".0.00- Des pays et des hommes "Au pied de 1"Annapurna .0.2' Nouvelles sportives 6.30— Robin des bois '.00-—Papa a raison -.30—Caméra '00 8.00— —Music-I la 11 Hôtesse : Michelle 1 issevre.Gala de la Chanson canadienne 9.30—Du coq à l'âne Animateur : Denis Drouin.Paul Berval.Jean Rafa.Françoise Faucher, Gilles Pellerin.Guv Hntt man et Anne-Claire Poirier.10.00—La Pension Velder- En raison des élections provinciales dont les résultats furent transmis durant toute la soirée de mercredi dernier, La Pension Velder sera diffusée le dimanche 20, à 10 heures.Ainsi les téléspectateurs ne manqueront aucun des épisodes du populaire téléroman de Robert Choquette.Cette fois, nous verrons le comportement de Carmen à la nouvelle du prochain départ de Rodolphe pour Los Angeles.Va-t-elle le retenir à Montréal ! De leur côté, Florence et Philidor s’en vont visiter la famille Gauthier à Shawinigan.Joueront dans cet épisode Michel Noël, Lucie de Vienne, Fernande Larivière, Jacqueline Plouffe, Gilles Pellerin, Emile Genest, Rita Bibeau, Paule Bayard et Roger Garanti.10.30—Premier plan H.in Suyin, romancière.médecin et professeur, e-f interrogée par Judith Jasmin.11.00—Téléjournal 11.10—Sport-éclair 11.40- Magazine du cinéma Festival de Cannes 1960.Intcnicws de Judith Jasmin avec Betsy Blair, Dany Sale al, Alain f .uny.Dano Moreno.Magati Noël et la jnurnalis le Marise Shaeffer.27 juin .3.00—Musique 3.33—Nouvelles sportives 6.00— Au jeu ! Thème : les f misés.6.30—Téléjournal 6.43—Ce soir 6.30— Je ' ois tout 7.00— Histoire à suivre la Route Napoléon" -.13—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton "C'est arrisé à Pari' .-.45-—( liez Clémence Animatrice : Clémence DesRochers.Thème : le cirque.Christiane Breton : "Bravo pour les clowns".8.00— Carrefour 8.30— Fn plein air Aujourd'hui : la pèche.Invités : Richmond Pelletier, président du Club de pèche Molson.louis île Passillé, ancien guide de pèche et de chasse; le docteur Gustave; Prévost, directeur du Centre provincial de pisciculture; Michel Chamberland.auteur d’un livre sur la pèche.Kl \P LECAVALIER est l'animateur de la sérié En plein air.le lundi ri t< h.10.Au cours de cette demi-heure consac rée aux sports d’été, il rencontre des professionnels de différents sports, des experts versés dans les sciences connexes à la pratique des sports, ainsi que des amateurs éc lairés.Les téléspectateurs apprennent ainsi les renies qui permettent de profiter au maximum des ac tivités de plein air pratiquées à cette époque de l’année.9.00 -Gendarmerie royale y.30—La Clé des champs Animateur Gérard Dt-lage.Monique l.epage, Janine Fluet, Yvette Brind" Amour, Gisèle Schmidt.Jean-Pierre Masson, Pierre Thériault.Jean Du-ceppe et Francois ( artier.10.00— Histoires d'amour "La Maison sous la mer" avec Viviane Romance et Claude Duhour.Flore et Lucien forment un ménage heureux.Un étranger, Constant, veut amener la jeune femme en Amen que ( 2e épisode i.10.30— Tribune libre 11.00— Téléjournal I 1.13—Nouvelles sportives 11.22 Commentaires 11.30— Rendez-vous avec .Eddie Constantine.Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA AU 1er JUILLET VISION CBOFT OTTAWA - Canal 9 MERCREDI VENDREDI MARDI JEUDI Pour ne manquer aucun numéro de LA SEMAINE réabonnez-vous dès maintenant ! 2 8 juin .3.00—Musique 4.00— Long métrage "Sainte Catherine de Sienne".3.33—Nouvelles sportives 6.00— Furie 6.30— Télé journal 6.43—Ce soir 6.50—Je vois tout 7.00— Histoire à suivre "La Ruute i Napoléon".-, 15—Edition métropolitaine CBOFT—Nous elles 7.30— Cinéfeuilleton "C'est arrivé à Paris".”.»5—Bonsoir Madame Animatrice: Nicole Vincent.Inter views sur films avec quelques hôtesses de l’air.- Nicole Vincent 8.00— Scotland Yard 8.50—Joie de vivre Téléroman de Jean Desprez.Roger et André partent aujourd'hui, profitant d’une bourse d’études, ils iront étudier l’anglais pendant trois mois à Toronto.Ce départ ne se fait pas sans inquiétude, surtout que vient de paraître chez les Label le un jeune vétérinaire qui doit remplacer Henri pendant ses vacances.C»uy Godin, Nathalie Naubert, Huguette Oligny.Georges Groulx.Hubert Loiscllc, Ju liette Huot.Antoinette Giroux, lean Diiceppc.Paul Guèvremont et Andrée-Boucher.9.00 ("est la vie Animateur : Alban Flamand.Invité : Jean-Paul Drolet, professeur à l’Ecole de Génie minier de l'Uni versité Laval, parlera du développe ment de la Côte Nord-Est.9.30—Pays et merveilles Avec André Laurendeau.10.00- -Théâtre ( VHenry 10.30—Télépolicier 1 1.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 1 1.22—Commentaires 11.30 Méditerranée 29 juin 3 00—Musique 5.55—Nouvelles sportives 6.00— Le Moulin aux images Animateur ; André Cailloux; au piano : Pierre Brabant.6.30—'Téléjournal 6.45—Ce soir 6.50—Je vois tout ”.00 Histoire à suivre "La Route à Napoléon".7.15- Edition métropolitaine ( BOIT—N«u\elles ”.30—Cinéfeuilleton "C'est arrivé à Paris".7.»5—Vacances d’une caméra 8.00— Le Point d’interrogation Animatrice ; Nicole Germain.Documentation : Louis Martin-Tard.Nicole Germain 8.M)—La Pension Velder Téléroman de Robert Choquette.9.00—Fn haut de la pente douce Téléroman de Roger Lcmelin.Ce soir, grand branle-bas chez les Chevalier ; Pauline et Fred reçoivent à l’occasion des fiançailles d’Amélie à Gédéon et de Florida à Anatole.C'est aussi le départ de Denis Bou cher; Louise, le coeur serré, va faire ses adieux à celui qu’elle aime.9.30—Rem on t res canadiennes Animateur ; Jacques Hébert.Les pro blêmes que rencontrent les immi grants.Ce soir : les Canadiens d'origine hongroise.10.00— Lutte 10.45- Du côté de chez Lise Lise Roy chante : "Peux-tu songer" et "Flamenco de Paris".Tony Romandini, guitariste : "Autumn in Rome".11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 1 1.22—Commentaires 11.30 Long métrage "Carrefour de la mort”, film de Henr>r Hathawav avec Victor Mature Brian Donlcvy.30 juin 3.00— Musique *.00—Long métrage "Mlle Vendredi", comédie sentimen taie avec Vittorio de Sua et Anna Magnan i.5.55- -Nouvelles sportives 6.00— L’Ecran des jeunes 6.30— Télé journal 6.-45—Ce soir 6.50—Je sois tout 7.00— Histoire à suivre "La Route à Napoléon '.”.15—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton "C'est arrivé à Paris".7.45—Toi et moi Janette somme Jean d'aller faire la leçon au voisin dont les fils battent les filles de Jean et Janette.8.00 A la Porte Saint-Louis Animateur ; Roland Lelièvre.8.30— —Pour une chanson L animateur, Jacques I.anguirand.dis cutera avec un invité de ce qu’est une chanson.Ciaétane Letourneau : "La Chanson mécanisée", "Les Innocents"."Sous les ponts de Paris".Lucille Dumont ; "Clopin-clopant", "Le Chaland qui passe" et "La Rose blanche ".y.00 Rendez-vous avec Michelle 9.30— Ciné-club Animateur ; Jacques Fauteux."Le Testament du docteur Cordelier" de Jean Renoir; en vedette : Jean Louis Barrault.Le cas d’un célèbre psychiatre qui.au faîte de la gloire professionnelle, a renoncé à s’occuper de ses malades pour se livrer à des recherches mystérieuses.Jean-Louis Barrault 11.15 Téléjournal 1 1.30—Nouvelles sportives 1 1.5” Commentaires 11.-45—Figures de théâtre François Périer.1er juillet 2.30— Musique 3.30 Porte sur le monde Montage du film tourné lors île l'inauguration de la Voie maritime du Saint- Laurent.».30- Caravane le cirque s.ms la tente, directement du Pan I cole Ste Bernadette à Montréal.Maître de piste : Guy Mauffette.deux clowns Cîiani Carpi et Guy L’F.cuver.Attractions Henry et ses poneys et chiens savants; Tana-mo, acrobates chinois; C aptain Lddv Khun, dompteur d’ours, lions et léo pards; London Midgets; Michel de la Vega.l'homme qui s< fait disparai tre.Col.Claude, équilibriste et jongleur; concours de la photographie.5.50- Les Boucaniers "Etat de guerre".6.00 Les Aventures de Jackie 6.27—Nouvelles sportives 6.30— Télé journal 6.45—Ce soir 6.50— Je vois tout 7.00— Histoire à suivre "La Route à Napoléon".7.15—Edition métropolitaine CBOFT Nou\ elles ”.30 ( inéfeuilleton "C.est arrivé à Paris".7.-45—Pour elle Hôtesse : Suzanne Avon Au restaurant "Le Chalet", recette de homard à la broche.8.00— I découvertes Reportages filmés.Liaduction C laude I.acombe; narration Gaétan Montreuil.Ce soir ; le Canada.8.30— Dans tous les cantons Des groupes folkloriques de Montréal présentent des chants et danses de plusieurs provinces du Canada, à l'occasion de la Fc te du Canada.Textes et recherches : Cari Dubuc.9.00 Les Beaux Films 10.50 Affaires de famille l 1.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22 Commentaires Editorial dialogué sous forme *1* conversation, avec un observateur m un journaliste, sur les nouvelles di jour.I 1.30—Ciné-vedette "Plus fort que l'amour" avec Alida Valli et Amedeo Nazzari.missions pour les jeunes l e réseau français de la télévision réserve à ses plus jeunes spectateurs deux nouvelles séries d'émissions : Pile on fac e, le samedi à 7 h.15; le Moulin aux images, le mercredi à 6 heures.Pile ou face débutera à l'écran, le samedi 25 juin.De courts métrages apprendront aux jeunes à collectionner des soldats de plomb ou à construire des cabanes d'oiseaux; ils assisteront à une leçon de vol chez les aviateurs: on leur enseignera le lan- gage des gestes ou la culture des fleurs.Pile oie face instruit en amusant.Le Moulin aux imanes.de son côte, nous introduira, dès le mercredi 29 juin, dans le monde féerique des voyages.Un vieux meunier solitaire (André Cailloux) raconte à ses trois fidèles compagnons, un âne, un vieux hibou lunatique et un lapin de garenne quelques-uns de ses souvenirs de voyage, au son nostalgique d'un célesta joué par Pierre Brabant.André Cailloux DU 25 JUIN AU 1er JUILLET Page 13 E DE CbMt MONTREAL ET DE CbOj OTTAWA CANAL Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBM'l et à CBOT.Samedi 25 juin 1.00— CBOT—-Cowbov Corner 2.00— Baseball Game of the Week 5.00— Cartoon Party 5.30— Man’s Adaptability to Cold Documentaire sur des expéditions scientifiques dans l’Arctique.6.00— Reflections 6.30— Golf with Stan Leonard 6.45-—CBC TV News 7.00— Dennis the Menace 7.30— Hancock’s Half Hour "Football Pool".8.00— Man from Interpol Killer with a Lone Arm".8.30— High Road Avec John Gunther.L’histoire du diamant.9.00— Great Movies "Ah' Wilderness" (Eugene O Neill) avec Lionel Barrymore.Wallace Beery et Mickey Rooney.10.30— Twilight Zone "Third from the Sun”.11.00— CBC TV News 11.10—Weekend in Sports 11.13—CBMT—Manhunt CBOT—Boh Cummings 11.(5-—CBMT—Long métrage "Melba", biographie de Nellie Melba; avec Patrice Munsel et Robert Morley.CBOT—Long métrage Dimanche 26 juin 12.00— CBMT—Film 12.30— Good Life Theatre 1.00— Sit Back w ith Jack 1.30— -Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— World Stage 3.30— Web of Life 4.00— —Film Playhouse "Command” avec Charles Rover.4.30— School with a Difference 5.00— News Magazine 5.30— Romance of Science "Gauss : Prince of Mathematics .6.00— Walt Disney Presents 7.00— Father Knows Best 7.30— Joan Fairfax 8.00— hd Sullivan Ed Sullivan 9.00— Encore "A Phoenix too Frequent”.(Christopher Fry > avec Rosemary Harris.Donald Marron et Helen Burns.10.00— Jack Benny 10.30—Fighting Words 1 i.oo—CBC TV News 11.10—Weekend in Sports 11.15—Background 11.40—CBMT—Good Evening Mr.Sinclair CBOT—Law rente Welk 3.00- Lundi 27 juin CBMT—Long métrage "Jiggs and Maggie in Court" avec Joe S’ule et Renie Riano.1.30— Mr.Adam and Eve 5.00— Mickey Mouse 5.30— Quick Draw McGraw 6.00— CBMT—I Love Lucy CBOT—Whirl thirds 6.30—CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55—CBMT—Sports 7.00— Tabloid ".30—Don Messer 8.00— Danny Thomas 8.30— Riverboat 9.30— Music ’60 "The Hit Parade" avec Walk K-"-ter, Joyce Hahn.Gino Silvi, Stubbs Kave et Mary Jane Doerr.10.30— -The Town Above 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 1 1.22—Sports 11.30— CBOT—Long métrage 11.32—CBMT—Long métrage "Big City" avec Margaret O'Brien et Robert Preston.1.00— CBOT—Newscap Mardi 28 juin 3.00— C BMT—Long métrage t.30—CBMT—Rin Tin Tin 5.00— Follow Me 5.15—Rope Around the Sun 5.30— Sky King 6.00— CBMT—Leave It to Beaver CBOT—Bachelor Father 6.30— CBMT— Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45—CBC TV News 6.55—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Donna Reed CBOT—Leave it to Beaver 8.00— Chevy Mystery Show 9.00— While We’re Young 9.30— Ford Startime "The Wicked Scheme of Decks" .net Alct Guinness.Jebel 0.30 Press Conference 1.00— CBC TV News 1.I 5—Viewpoint 1.22—Sports 1.30- CBOT—San Francisco Beat 1.32-—CBMT—Long métrage 2.00— CBOT—-Charlie Chan 2.30— CBOT—Newscap Mercredi 29 juin 3.00— C BMT—Long métrage "Housekeeper's Daughter" aset Joan Bennett et Victor Mature.3.30— CBOT—Long métrage 1.30— CBMT—Trac kdow n 5.00— Cartoon Party 5.30— I luckleberrv I found Huckleberry Hound 6.00— CBMT—The Rifleman CBOT— Film 6.30— CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55— CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30—CBMT—Highw ay Patrol CBOT—Donna Reed 8.00— R.C.M.P."The Ten Mile Tombstone".8.30— Live a Borrowed Life 9.00— Happy 9.30— Tate 10.00— First Person "Night River" (George Salverson).10.30—Explorations "A Long Vic» of Canadian History".11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.22—Sports 11.30 -CBM I'— Long métrage "More than a Secretary" tsei Jean Arthur et George Brent.CBOT—The Rifleman 12.00— CBOT—Lutte 1.00— CB( )T—Newscap Jeudi 30 juin 3.00— CBMT—Long métrage 4.30— CBMT—Patti Page 5.00— Pictures with Woofer 5.30— Roy Rogers 6.(Ml—CBMT Bachelor Father CBOT—I Love Lucy 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45—CBC TV News 6.55— CBMT —Sports 7.00— Tabloid 7.30— The Nation’s Business 7.45— CBMT—Scan CBOT—Movie Museum 8.00— The Deputy 8.30— Talent Caravan Presentation des trophées aux ga gnants.9.00— Close-Up Animateur : J.-Frank Wilis.Douglas l.eiterman interroge le Dr Hewlett Johnson, le "Red Dean of Canterbury".9.30—Man from Blackhawk 10.00— Tennessee Ernie Ford 10.30-—C BMT—Bob Cummings c BOT— Rendez-vous 11.00— CBC TV' News 11.15—-Viewpoint 11.22—Sports I 1.30—CBOT—Long métrage 1 1.32—CBMT—Long métrage "Quicksand" avec Mickey Rooney et Peter Lorre.Vendredi 1er juillet 1.00— CBOT—Newscap 3.00— CBMT Long métrage 4.00— CBC )T—Film 4.30— Caravan 5.30— Fury 6.0< )—CBMT—Rendez-vous CBOT—Sea Hunt 6.30— CBMT— Metro C BOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55 —CBMT-—Sports 7.00— Tabloid ".30—CBMT—San Francisco Beat CBOT—Film 8.00— A Day to Remember Directement d'Ottu»a.cérémonies de remise de certificats de citoyenneté à six Néo-Canadiens par Mme Ellen Fairclough.Narrateur : Raymond Massey.Raymond Massey 9.00— The Flying Doctor 9.30 ( BMT The Silent Serv ice CBOT—Live anti Learn 10.00—Perrv Mason I 1.00—CBC TV News I I.I 5—V iew point I 1.22 Sports I 1.30—C BOT—Long métrage 11.32 ( BM I' Long métrage 1.00— CB( )T—Newscap Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBAFT Moncton Cet horaire est établi à l’heure des Maritimes.Samedi 25 juin 5.30— SPORTS D'ÉTÉ 6.30— LE ROMAN DE LA SCIENCE 7.00— RADIO-NOUVELLES 7.10—COUP D'OEIL 7.15— INSPECTEUR BLAISE 7.45— TEMPS PRÉSENT 8.15— PREMIERES ARMES 8.45— FRERE JACQUES 9.00— LE CLUB DES AUTOGRAPHES 9.30— CLÉ DE SOL 10.00— LONG METRAGE "Pâques sanglantes", film italien, drame de Giuseppe de Santis avec Lucia Bose, Rat Vallone et F.Lulli.Après la guerre, un homme s’aperçoit qu’on lui a volé ses moutons et se fait arrêter avant de les récupérer.11.30— TÉLÉPOLICIER 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Dimanche 26 juin 4.30— PAR LE MONDE ENTIER 5.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS 5.30— CONNAISSANCE DU MONDE 6.30— GUILLAUME TELL 7.00— DES PAYS ET DES HOMMES 7.30— ROBIN DES BOIS 8.00— PAPA A RAISON 8.30— ÉDITION SPÉCIALE 9.00— MUSIC-HALL 10.00— DU COQ A L'ANE 10.30— PREMIÈRE 11.30— A COMMUNIQUER 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Bientôt.Lu semaine prochaine, de nouvelles séries vont commencer à la télévision.Le samedi à 6 heures, nous verrons Scénario, des textes dramatiques présentés tous les 15 jours, directement du poste CBOFT d'Ottawa.Le dimanche à X h.30, Au pays de Neufve-France, série sur la Côte Nord, filmée par Pierre Perrault et René Bonnière.A 9 h.30.Jean-Yves Landry réalisera Serenade estivale, une demi-heure de musique légère avec orchestre et solistes.Les causeries de René Huvghe.présentées sous le titre de l'Art et son secret, suivront à 10 heures.Notons que le Premier plan du 3 juillet portera sur les réfugiés et sera réalisé par Gérard Chapdelaine.Aux amateurs de théâtre, Radio-Canada offrira, le mardi à 8 heures, des textes dramatiques présentés en trois épisodes, un peu à la manière de Quatuor, les années dernières.On ne sera p .s surpris d'apprendre que la série de cette année s'intitule Trio! 1e mercredi, un quart d'heure consacré à la langue française : la Vie des mots, une réalisation de Jacques Oansereaii.CBWFT Winnipeg — Canal 6 Canal 1 1 Lundi 27 juin 5.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 6.00— DOMINO 6.30— RIVIÈRE PERDUE 6.30— AU JEU 7.30— TÉLEJOURNAL 7.45— NOUVELLES SPORTIVES 8.00— BONJOUR MADAME 8.30— TOI ET MOI 8.45— CHEZ CLEMENCE 9.00— ROBIN DES BOIS 9.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 10.00— GENDARMERIE ROYALE 10.30— LE SIFFLEUR 11.00— PASSE-PARTOUT 11.30— TRIBUNE LIBRE 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Mardi 28 juin 5.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 6.00— PEPINOT 6.30— LES TROIS MOUSQUETAIRES 7.00— FURIE 7.30— TÉLÉJOURNAL 7.45— NOUVELLES SPORTIVES 7.50—JE VOIS TOUT 8.00— RENDEZ-VOUS AVEC .8.30— RENCONTRES CANADIENNES 9.00— SCOTLAND YARD 9.30— JOIE DE VIVRE 10.00— C'EST LA VIE 10.30— PAYS ET MERVEILLES 11.00— ERROL FLYNN 11.30— THÉÂTRE O'HENRY 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Mercredi 29 juin 5.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 6.00— PEPINOT 6.30— RADISSON 7.00— LE MOULIN AUX IMAGES 7.30— TÉLÉJOURNAL 7.45— NOUVELLES SPORTIVES 7.50—JE VOIS TOUT 8.00— BONJOUR MADAME 8.30— LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 8.45— DU CÔTÉ DE CHEZ LISE 9.00— LE POINT D'INTERROGATION 9.30— LA PENSION VELDER 10.00— EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 10.30— LONG MÉTRAGE 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Jeudi 30 juin 5.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 6.00— PEPINOT 6.30— DÉFI AU DANGER 7.00— L'ÉCRAN DES JEUNES 7.30— TÉLÉJOURNAL 7.45— NOUVELLES SPORTIVES 7.50—JE VOIS TOUT 8.00— A LA PORTE SAINT-LOUIS 8.30— FIGURES DE THEATRE 9.00— A COMMUNIQUER 9.30— LE SURVENANT 10.00— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 10.30— LONG MÉTRAGE 12.00— FIN DES EMISSIONS Vendredi 1er juillet 5.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 6.00— PEPINOT 6.30— OURAGAN 7.00— LES AVENTURES DE JACKIE 7.30— TELEJOURNAL 7.45—NOUVELLES SPORTIVES 7.50—JE VOIS TOUT 8.00— BONJOUR MADAME 8.30— MANTOVANI 9.00— DÉCOUVERTE.' 9.30— LES IDÉES EN MARCHE 10.00— CINEMA 11.30— AFFAIRES DE FAMILLE 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Cet horaire est établi à l’heure des Prairies.Samedi 25 juin 300 —FON FON 4.00 — DOMINO 5.00 —COUCOU 5.30 —LE PROFESSEUR CALCULUS 6.00 —LE ROMAN DE LA SCIENCE 6.30 —NOUVELLES 6.45 —LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.00 —CLÉ DE SOL 7.30— LE SURVENANT 8.00 —LE CLUB DES AUTOGRAPHES 8.30 —JOIE DE VIVRE 9.00— DÉFI AU DANGER 9.30— LA PENSION VELDER 10.00 —GROS PLAN 10.30— LONG MÉTRAGE Dimanche 26 juin 2.00 —TEMPS PRÉSENT "John Lyman, peintre".2.30— FILS DE DIEU 3.00 —GUILLAUME TELL 3.30 —KIM 4.00 —L'HEURE DES QUILLES 5.00 —LA BONNE NOUVELLE 5.30 —A COMMUNIQUER 6.00 —JEUNES VISAGES 6.30 — OPINIONS 7.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS 7.30 — ÉDITION SPÉCIALE 8.00 — MUSIC-HALL 9.00 — DU COQ À L'ÂNE 9.30— A COMMUNIQUER 10.00 —AFFAIRES DE FAMILLE 10.30— PREMIER PLAN 11.00— PREMIÈRE Lundi 27 juin 4.00— BONJOUR MADAME 4.30 — LA BOÎTE À SURPRISE 5.00 —CHLOROPHYLLE 5.30— LE GRAND DUC 6.00 —AU JEU 6.30 — NOUVELLES 6.45 —CHEZ CLÉMENCE 7.00 —TRIBUNE LIBRE 7.30— EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 8.00— LES BELLES HISTOIRES DES D'EN HAUT 8.30— EN PLEIN AIR 9.00 —GENDARMERIE ROYALE 9.30 —CLÉ DES CHAMPS 10.00 —VEDETTES D'AUJOURD'HUI 10.30 —LONG MÉTRAGE "Une femme cherche son destin", comédie sentimentale d'Irving Rapper.avec Bette Davis et Paul Hen reid.Mardi 28 juin 4.00 —BONJOUR MADAME 4.30 —LA BOÎTE À SURPRISE 5.00 — LA VIE QUI BAT 5.30 —CF-RCK 6.00 —JEUNES VISAGES 6.30 — NOUVELLES 6.45 —BONSOIR MADAME 7.00 —CAMÉRA '60 7.30— LE SURVENANT 8.00 —LA POULE AUX OEUFS D'OR 8.30 —JOIE DE VIVRE 9.00 —C'EST LA VIE 9.30— LA PENSION VELDER 10.00— PAYS ET MERVEILLES 10.30— ERROL FLYNN 11.00 —LONG MÉTRAGE "Les Passagers de la nuit", film policier avec Humphrey Bogart.Mercredi 29 juin 4.00 —BONJOUR MADAME 4.30 —LA BOÎTE À SURPRISE 5.00 —FURIE 5.30 — LE ROI DE LA JUNGLE "Trésor de l’Amazone".6.00 — PANORAMIQUE 6.30 —NOUVELLES 6.45 —DU CÔTÉ DE CHEZ LISE 7.00 —INSPECTEUR BLAISE "La Lettre anonyme".7.30— EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 8.00 —LE POINT D INTERROGATION 8.30— FÊTE AU VILLAGE "Petite Rivière Saint-François”.9.00 —A COMMUNIQUER 9.30 —LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 10.00— RENCONTRES CANADIENNES 10.30 —LONG MÉTRAGE "Boulevard des passions”, mélodrame de Michael Curtis avec Joan Crawford, Zachary S.ott et David Brian.Jeudi 30 juin 4.00— BONJOUR MADAME 4.30 —LA BOÎTE À SURPRISE 5.00 —L'ÉCRAN DES JEUNES 5.30 —LES BOUCANIERS "Etat de guerre".6.00 —JEUNES VISAGES 6.30 —NOUVELLES 6.45 —LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.00 — PASSE-PARTOUT 7.30 —LE SURVENANT 8.00 —À LA PORTE SAINT-LOUIS 8.30 —JOIE DE VIVRE 9.00— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 9.30 —LA PENSION VELDER 10.00 —FIGURE DE THÉÂTRE 10.30 —FESTIVAL NATIONAL DE MUSIQUE Vendredi 1er juillet 4.00— BONJOUR MADAME 4.30 —LA BOÎTE  SURPRISE 5.00 —OURAGAN 5.30 —L'ENFANT DU CIRQUE 6.00 —PREMIÈRES ARMES 6.30 —NOUVELLES 6.45 —TC: ET MOI 7.00 —LES IDÉES EN MARCHE 7.30 —EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 8.00 —LONG MÉTRAGE "13, rue Madeleine", film d'espion nage de Henry Hathaway avec James Ciagney et Annahella.9.30 —LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 10.00 — DÉCOUVERTES 11.00— LONG MÉTRAGE "la Possédée”, drame psychologique de Curtiss Bernhardt avec Joan Crass ford et Van Heflin.Les articles et renseignements publies dans lai Semaine à Radio-Canada peu vent être reproduits librement sauf ni dication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-CJanada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.DU 25 JUIN AU 1er JUILLET Page 15 Isabel von Bassenheim Isabel von Bassenheim donne un récital à la radio heu:x /jrahçaiJ parlent du Canada E roman, la presse et le cinéma démocratiques ne sont pas tendres envers l'aristocratie et la noblesse.Il serait sans doute opportun de rappeler pourtant que le "Noblesse oblige" demeure, encore aujourd hui.la devise de plus d'un fils de famille.Issue d'une des plus illustres familles de la vieille Allemagne, petite-fille d'un mécène, la comtesse Isabel von Bassenheim a prouvé au monde musical qu elle est digne de I héritage artistique que lui a légué sa famille.1 e grand-père de cette grande pianiste à qui l’Université de Montréal vient de décerner une licence en musique.était un des familiers du prince l ouis II de Bavière.Fervent admirateur de Richard Wagner, le comte de Bassenheim a été un des créateurs du fameux théâtre de Bayreuth consacré à l'auteur de la Tétralogie, inspirée en partie de la vie des seigneurs de Bassenheim.La mère d lsabel von Bassenheim était également une excellente pianiste et elle a contribué pour une large part au succès de sa fille.Élève de Gieseking Madame von Bassenheim initia Isabel aux beautés de la musique et confia ses études de piano au célèbre interprète de Beethoven, Walter Gieseking.Quand la famille Bassenheim s'établit en Argentine.Isabel poursuivit scs études musicales à Buenos Aires.Brillante élève, douée d'une technique irréprochable et d’une sensibilité aiguë, Isabel collectionnait les prix et les honneurs En 1953, Isabel von Bassenheim remporte la Beca Estimula.ou prix de la Comicion de Cultura d'Argen- tine.En 1954.elle gagne la médaille d'or et le premier prix du concours de musique organisé par le Centro de Egrasados del Conservatorio National.En 1957.elle remporte le premier prix du 12e Concours de la Société hébraïque argentine, et.dix jours plus tard, le premier prix du Concours de l'Association Pro cultura musica.Depuis 1956.elle est la pianiste attitrée de l'Orchestre juvénile de la Radio nationale de Buenos Aires.Isabel von Bassenheim a participe à nombre d'émissions musicales a la radio argentine et elle a donné plusieurs récitals très remarqués dans les grandes villes d'Amérique du Sud et du Nord.Récitaliste internationale Elle a joué notamment à Buenos Aires.Rosario.Martelplatc.fiicumen.Rio de Janeiro.Boston et Ottawa.Actuellement en stage d’études à la Faculté de Musique île l'Université de Montréal.Isabel von Bassenheim a été invitée à jouer à Récital, le dimanche 26 juin, à 10 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada.Isabel von Bassenheim a inscrit à son programme les oeuvres suivantes : Rréhule.extrait de la Suite pour le piano de Claude Debussy.Jeux d'eaux de Maurice Ravel ainsi que Sonate d'Alberto Ginastera.compositeur argentin contemporain.Interviewée récemment par la journaliste Michelle I a.snier, Isabel von Bassenheim déclarait : “J'ai un tempérament spécial pour le public.Je joue mieux entourée d'un auditoire que seule." Assurée de son vaste au ditoire radiophonique, elle saura, nous n'en doutons pas.enchanter les milliers d'amateurs de musique qui seront présents a son Re< ital.IA sérié Rencontres françaises, qui A a aborde les sujets U s nias varies, ne pouvait dore la présenté saison sans inviter deux I-ruin ais éminents à parler du Canada.A rémission du jeudi 30 juin, a 9 h.30 du soir, l'animateur Pierre de Grandpré a invite Raoul Blan-ehard.l'un des meilleurs géographes français contemporains et le grand écrivain Daniel-Rops, de P Academie française.Raoul Blanchard On sait que l'Institut de Geographic de l'Université l.aval a publie (elle année Mélanges canadiens Raoul Raoul Blanchard Blanchard, en témoignage de gratitude du Canada français envers le maître qui a si amicalement étudié notre pays.De tous les ouvrages que M.Blanchard a publies, celui qui vient de paraître est le plus susceptible de nous intéresser.I e Canada français est une synthèse géographique des recherches et des ouvrages qu'il a consacrés a notre province depuis trente ans.A