La semaine à Radio-Canada, 18 juillet 1959, samedi 18 juillet 1959

SEMAINE RADI O CANADA Du 18 au 24 juillet 1959 no 42 (10c) Paul Buissonneau dans ROULETABOULE Echanges internationaux'' ^ r^iVs^nt- j-ert-îl "Un jour le muezzin s’adressa ainsi du haut de sa chaire à ses fidèles : “Je vous supplie de me dire, O mes frères, si.en vérité, le sermon que je vais vous faire n'est pas déjà connu de vous." Et d'une seule voix, les fidèles répondirent qu'ils ne pouvaient le savoir tant que le muezzin n'aurait pas fait son sermon.Alors le muezzin descendit de sa chaire en disant : “A quoi me servirait de prêcher sur un sujet qui vous est inconnu ?" La semaine suivante, les fidèles voulant en savoir davantage repondirent au muezzin qui leur posait la même question : “Oui.nous le savons déjà".“Dans ce cas.inutile de vous le dire puisque vous le savez" répliqua le muezzin en quittant la mosquée.Le vendredi suivant, la mosquée était pleine à craquer de curieux A la question du muezzin, la moitié de l'assemblée répondit "Oui" et l'autre "Non"."Alors, dit le muezzin.que la première moitié l'explique à la seconde.J'en serai enchanté.” Il descendit de sa chaire et quitta la mosquée .” Ce conte folklorique d'origine turque est tiré du livre "Chevauchée avec le soleil" édite par l'UNESCO.Il s'inscrit dans la série radiophonique Echanges internationaux que présente cet été le Service international de Radio-Canada.Les auditeurs du réseau français pourront l’entendre, le mercredi 22 juillet à 7 h.30 du soir.dans le cadre de l’émission Du Maghreb au Croissant fertile.On entendra également une légende d'Afghanistan le Trésor sur la cendre, un conte folklorique iranien l'Aiguille frissonnante, une histoire égyptienne le Jugement de Karrakouche ainsi que le Berger, conte marocain, de Jean Mazei.I ous ces contes et légendes, à l'exception du dernier qui est dramatisé, sont lus par Georges Chamarrat de la Comédie-Française.Paul Michaud, du Service international, réalise cette série radiophonique en collaboration avec les radios étrangères.Il a introduit entre chaque historiette de l'émission des éléments musicaux caractéris- tiques à chacun des pa\s présentes.L'ensemble offre un véritable régal sonore et l’auditeur y trouvera, à la manière du Moyen-Orient, de cet esprit à la fois naïf et satirique qui fait les meilleures histoires Le Sermon du muezzin donne le ton mais /< Jugement de Karrakouche par exemple reste dans la note ."Un jour, un voleur réussit à pénétrer dans une propriété.Mais il s'y cassa une jambe en forçant la fenêtre.Le lendemain, il alla trouver le gouverneur Karrakouche et dit qu'il était voleur de profession et que la veille il s'était cassé la jambe en passant par la fenêtre d'une propriété.Le gouverneur fit appeler le propriétaire et lui demanda pourquoi il avait si mal fermé sa fenêtre qu'un voleur s'y était cassé une jambe.Le propriétaire accusa le menuisier qui accusa une femme.Celle-ci l'avait distraite en passant dans la rue alors qu'il posait la fameuse fenêtre.Mais la femme, comparaissant devant Karrakouche.accusa le teinturier qui avait teint sa 'A la source bleue ." ri il II robe en rouge laquelle avait attn l'oeil du menuisier.Le teinturier coi parut à son tour et comme il ne vait fournir une explication sut! santé, Karrakouche le condamna être pendu sur-le-champ.Mais impi sible de pendre le teinturier car il était trop grand pour la potence Qu'arriva-t-il ensuite?Je vous le lai deviner en vous donnant rendez-w devant votre appareil de radio, nu credi 22 juillet à 7 h.30 du son pour l'émission Du Maghreb au Croisant fertile.j?éte au village’ : une expédition au payo du folklore ont* mono î- **, *3HNu Danse en plein air à Chicoutimi Mon amie Yvette a conservé de sa campagne natale tout le naturel et la spontanéité caractéristique de nos paysans.Etablie à la ville depuis quelques années, elle est parfois contrainte de fréquenter des salons où elle s'ennuie royalement.Elle me décrivait dernièrement, avec un humour savoureux, une réception organisée par son oncle à héritage."Nous étions trente personnes.dit-elle, figées comme des statues, sur des chaises Régence, dans un immense salon ouaté de tapis et ruisselant de lumières.On chuchotait presque et on avait terriblement soif.Vers dix heures, une sorte de croque-mort en habit noir s'est mis à circuler parmi les invités avec un plateau d’argent chargé de verres de cristal.I.es beaux verres, tout petits, emprisonnaient une fade eau gazeuse, que nous avons "dégustée" en écoutant un vague poète-pianiste qui n'en finissait plus de pianoter, de versifier et de saluer sous les applaudissements silencieux des trente spectateurs a moitié endormis.” La belle Yvette termina cette cruelle description en me disant : "Dieu ! que j'aurais préféré être à une bonne veillée de chez nous dans mon village, avec ma famille et tous mes amis !" Il se trouve probablement beaucoup d’Yvette parmi les auditeurs et les auditrices du réseau français de Radio-Canada.Pour ceux et ce qui partagent ses goûts, la série 1ère au ville que réalise Paul 1 egendre.apporte chaque medi à midi et chaque mardi à 8 heures soir un vent frais de la mer ou des champs Jusqu'au 6 octobre.Tête au village p mènera les auditeurs de village en village tour de la province de Québec, les conviai une sorte d'expédition folklorique empreinte franche gaieté et de simplicité émouvante De salon en salon Que ce soit a St-Césaire ou à Cap ( li Notre-Damc-du-Portage ou à Pile aux ( ot on rencontrera partout de braves gens au rire apaisant, à l'hospitalité généreuse et incur si joyeuse que le goût nous prendr.chanter et de danser avec eux.Comme Paul Legendre, qui connaît bien son mm "Nos campagnards continuent ce messai cohésion spirituelle et de fierté françai-leurs bons mots, leurs rimes et leurs rct de salon en salon.Et tout cela est le fruit il élans non calculés du coeur et de l'esprit petit peuple qui n'a pas perdu le goût de parce qu'il a eu la force de garder quel unes de ses illusions." ("est précisément cela qui fait le charme unique de lèrni Fête au village.A Page 2 LA SEMAINE A RADIO CAt Du 17 juillet au 15 août Les festivals canadiens au réseau français de radio Darius Milhaud Chaque été, grâce au réseau français de Radio-Canada, les radiophiles ont leur part des Festivals Canadiens.Nous vivons, en effet, à l'heure des festivals.Depuis la dernière guerre mondiale chaque pays a ses rendez-vous mondains et touristiques, où musiciens et comédiens tentent d’apporter leur message esthétique et spirituel.Réunions exceptionnelles par la qualité des interprètes, par le choix des programmes, par les lieux eux-mémes dont les noms évoquent des moments de l'histoire littéraire et artistique.l e XV II le siècle a eu ses festivals, celui de St-Paul de Londres (1709).celui des Trois Chorales, alternalive-ment à Norwich, Liverpool et Bristol.A son tour, au XIXe siècle.l'Allemagne eut ses festivals qui célébrèrent les anniversaires de Bach.Beethoven, etc.Combien d'hommes de lettres, de musiciens ont fait le pèlerinage de Bayreuth depuis le jour où Wagner inaugurait son théâtre le 13 août 1876 avec l'Anneau du Nihelung! Depuis quelques années.Montréal, Stratford en Ontario, Vancouver, Saskatoon possèdent leurs propres festivals.Le Canada appartient désormais a 1ère festivalienne.Pt Radio-Canada, du 17 juillet au 15 août, apportera son concours à ces réjouissances de l'âme.Stratford et son festival shakespearien date de 1953.Dès la première année, artistes et animateurs placèrent les représentations au niveau international.Depuis 1955, la musique y a sa place et, grâce à Louis Applebaum.les meilleurs solistes canadiens et internationaux s'y trouvent réunis.Cette année, le réseau français de Radio-Canada diffusera de Stratford, le mercredi 22 juillet, l’opéra-comique Orphée aux enfers, de Jacques Offenbach.dans une nouvelle version anglaise chantée par Martial Singher.ancien baryton de l'Opéra de Paris et actuellement au Metropolitan Opera de New-York, par Irène Jordan, mezzo-soprano également au Metropolitan depuis 1946.et par d'autres artistes admirables.DU 18 AU 24 JUILLET 1959 De Stratford, seront également diffusés les concerts du 28 juillet et du 4 août.Pour la deuxième année consécutive.Vancouver présente son festival international.Les noms de ses artistes et la liste de ses programmes nous assurent de la qualité de ses concerts et de ses spectacles.Au réseau français de Radio-Canada, nous entendrons, le mardi 21 juillet de 9 heures à 10 heures du soir, la première partie d'un concert dirigé par Walter Suss-kind.chef d'orchestre de la Symphonie de Toronto.Au programme, le Concerto pour violoncelle et orchestre de Dvorak avec l'artiste canadienne Zara Nelsova, comme soliste, et le Triptyque pour orchestre de Pierre Mercure.Triptyque fut commandé à l'auteur pour ce festival '59.Cette oeuvre comporte trois mouvements : adagio, allegro marcato.adagio.Musique abstraite, délibérément dissonante, qui révèle une recherche de sonorités neuves, de timbres peu employés.Son titre signifie sa forme ternaire, un allegro encadré de deux adagios quasi conformes; le deuxième adagio a.d'ailleurs, cette particularité de présenter une inversion du premier mouvement.inversion “à l’écrevisse", i.e.déroulant son mouvement "à reculons".en sens inverse du premier.Dans l'orchestre, les instruments à percussion ont une place importante : timbales, 4 percussions, harpe et cé-lesta.Triptyque se présente comme une oeuvre musicale “non-figurative".Vancouver nous réserve d'autres joies : le 24 juillet, le violoncelliste Krnest Friedlander jouera en première mondiale une sonate de Darius Mil hand; le 29.nous pourrons entendre Orplice et Furydice de Gluck; plus tard nous aurons un récital de Eir-kusnv et d’autres concerts de musique de chambre.Nos lecteurs connaissent les Festivals de Montréal.Créés depuis plus de vingt ans.ils seront diffusés en août; déjà on nous promet la présence du pianiste Wilhem Kempff, de la Symphony of the Air.de la fanfare de l'Aviation américaine, etc.Nous aurons l'occasion de revenir sur cette série des Festivals canadiens.Radio-Canada se fera l'écho de ces merveilleuses manifestations qui, avec tous les autres festivals, prouvent la vitalité artistique du Canada.reâence chrétien 11 Depuis sa fondation l'Eglise catholique s'est toujours efforcée de s’adapter “aux temps, aux climats et aux hommes." 1 e clergé du XXe siècle, et celui du Canada notamment, cherche à rendre présent le christianisme dans toutes les manifestations de la vie quotidienne.C'est dans cet esprit qu'est présentée aux auditeurs du réseau français de Radio-Canada la série d'émissions religieuses intitulée Présence du chrétien.Tous les dimanches après-midi, de 5 h.30 à 6 heures, on peut entendre une lecture à trois voix sur les variétés de la présence humaine au monde et à Dieu.Jean Le Moyne.le scripteur de Présence du chrétien, a puisé dans les textes bibliques et les écrits spi rituels les sujets de toutes les émissions au programme durant la saison qui se terminera le dimanche 20 septembre.Ces textes aident les auditeurs à penser leur christianisme en fonction de toutes les activités les plus normales d’une foi agissante.C'est ainsi que l'émission du 19 juillet traitera de la Présence à l’Eglise.Les trois suivantes seront consacrées aux vertus théologales sous les titres de Présence ét la foi (26 juillet).Présence à l’espérance (2 août) et Présence à la charité (9 août).L'homme étant d'abord un animal raisonnable et le chrétien se devant de mettre l'esprit au-dessus de la matière.Jean Le Moyne a cru bon d'intituler l'émission du 16 août Présence il la pensée.A ses qualités d'homme raisonnable et “pensant” le chrétien doit ajouter celle qui est à la base même de sa religion : l’amour des autres.Voilà pourquoi on parlera, le 23 août, de la Présence au prochain et le 30 août, de la Presence au couple Enfin, comme “charité bien ordonnée commence par soi-même” il sera bon de songer, le 6 septembre.à la Présence à soi et au péché, le 13 septembre, à la Présence à la mort et a la résurrection.I a série Présence du chrétien est réalisée par Pierre-Etienne Chayer, organisateur d'émissions au Service des émissions éducatives et d’affaires publiques.Page 3 Une interview avec Nicolas Vochn Plus d'un demi-mi/Hon de téléspectateurs l'eue:, nous prendrons un "expresso et nous fumerons le calumet de paix.Ce rite accompli, je sors mes questions.Qui ?Où ?Pourquoi ?Comment ?.Car.ironie du sort j'interroge celui dont le métier exige précisément qu'il possède l'art de préparer des questions : Nicolas Doclin.réalisateur de la série télévisée le Point r V J tentent leur chance par Michel Chalvin y A /f, X X ¦ A m ' AIA/ !Y y f V VWÈ à A < XIX x .W / \ I / \ A m a » x i 1 "La femme à travers les âges savoir trop long.Prenez l’émission sur les Croates.Il s'agissait de donner du relief à quelques coutumes authentiques et typiques.Nul besoin de retracer l’histoire du pays, ses possibilités géographiques.etc.Et puis, les personnes invitées, comme le téléspectateur d'ailleurs, peuvent se tromper.Il suffit quelles le fassent avec esprit.Car.si poser des questions est un art, art où notre animatrice Nicole Germain est passée maître.c'est également tout un art de savoir y répondre .même en se trompant.Ordinairement, je mets mes invités au courant des thèmes, environ une semaine avant l'émission.Ils ne connaissent évidemment pas les questions qui leur seront posées.Ils doivent donc, pendant ces huit jours, se documenter sur le sujet, un peu à la manière d'un touriste.En general, oui.Le choix des invités vient-il aprèi le choix du thème ?immédiatement Vos invités changent-ils d’une émission autre — En général, non.Quand j'ai determine le thème, je me mets en relation avec mon scripteur Louis-Martin Tard et nous commençons alors un travail de documentation.Nous fouillons les bibliothèques.passons en revue des bouts de films, car l'émission comporte parfois des insertions filmées, écoutons des disques pour les trames musicales, etc.Cette période de gestation est, hélas, suivie d'une autre.Le matériel accumulé s'avère presque toujours beaucoup trop abondant pour les moyens dont nous disposons.// faut, bon gré mal gré, détruire nos rêves .pour n’en garder que l’essentiel.Le décorateur accomplit, sur ce point, de véritables tours de force.Enfin, le mercredi à quatre heures de l’après-midi tout est en plat e pour la repetition qui durera jusqu'à six h cures.\vcz \ous îles contacts avec vos téléspectateurs ?— Oui, par le truchement des lettres.Ils nous écrivent et nous tirons au sort la lettre gagnante de la semaine qui désigne notre invité-mystère.On compte actuellement quelque 600,000 téléspectateurs intéressés par le Point d’interrogation.Heureusement, de commenter en souriant Nicolas Doclin.qu'ils n’écrivent pas tous en même temps.L'ancien metteur en scène de comédies musicales qui réalisa Légendes Gitanes se lève pour préparer une autre tasse "d'expresso".Je cède la place au visiteur qui vient d'entrer .Le sport et les adolescents Un des spectacles les plus réjouissants que puisse nous offrir la métropole surchauffée durant les mois d'été, c’est la vue d’un groupe d’enfants robustes qui s'ébattent joyeusement dans un parc.Cet agréable tableau, les téléspectateurs peuvent le contempler tous les lundis, de 5 heures à 6 heures, en regardant l'émission Au jeu que réalisent.alternativement.Jean-I ouis Bé-land et Roland Guay, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Cette année, tous les petits garçons et les petites filles de Montréal peuvent participer, selon leur bon plaisir, à cette émission sportive qui leur est spécialement consacrée.les organisateurs des émissions pour enfants, sous la supervision de Fernand Doré, ont prévu une tournée des principaux parcs de la métropole et des environs au cours de la présente saison.C'est ainsi que l’émission parviendra directement, cet été.tour à tour, du parc I aurier.de File Ste-Hélènc.du parc Jarry.des centres de loisirs de la Palestre Nationale et de DU 18 AU 24 JUILLET 1959 l'Immaculée-Conception.ainsi que des parcs de Verdun, de Ville St-Laurent.de Ville Mont-Royal et de St-I.ambert.Comme par le passé, les jeunes trouvent sur les lieux les moniteurs d’expérience qui organisent leurs jeux, les Scouts catholiques du diocèse de Montréal.l es athlètes en herbe ont également revu avec plaisir, cette année, leurs commentateurs sportifs favoris.René Lecavalier et Jean-Maurice Bailly et.à l'occasion, pour remplacer l'un ou l'autre.Richard Garneau.Pour ajouter à l'intérêt des sports en vedette, cet été.dans les parcs de Montréal et de la région métropolitaine.les organisateurs de la série Au Jeu ont prévu une "clinique” du sport pratiqué à chaque émission.Par exemple.lorsque les jeunes joueront au baseball, un spécialiste de ce jeu en expliquera aux téléspectateurs les règles.l'esprit, le but.les avantages physiques et moraux, etc.Ces commentaires se déroulant pendant la partie, les enfants peuvent saisir sur le vif la portée de la démonstration verbale et visuelle.Cette façon de procéder s'a- vère ordinairement supérieure, auprès des jeunes, à la causerie abstraite.Au Jeu initiera les garçons et les filles à la natation (sécurité aquatique).au tir à l'arc, au ballon rond, au baseball, au plongeon, au ballon volant, aux épreuves de piste et pelouse.au football, au tennis, à l'escrime.au tremplin et à la gymnastique.Ainsi la “cavalcade sportive” de Radio-Canada couvrira, d’ici le milieu de septembre, l’éventail de tous les sports pratiqués couramment au Canada.I e service des émissions pour enfants invite toutes les organisations sportives de la province de Québec à participer activement aux émissions de la série Au Jeu.Ceux qui sont intéressés n’ont qu'à écrire au Service des émissions pour la jeunesse ou à l'un des deux réalisateurs d’Au Jeu.Pour recevoir une réponse à toutes les questions sur les sports qui les intéressent, les jeunes sont invités à écrire à Au Jeu.Radio-Canada.C.P.6.000.Montréal.PREMIERE” Il vous est arrivé, comme à tout le monde, d’aller voir à l'hôpital un ami cher et de trouver, à son chevet, des phénomènes comme on n'en voit nulle part ailleurs.Il a suffi au dramaturge D.S.Daniels de vivre pareille aventure pour écrire Heures de visites, pièce dramatique qui sera à l'affiche de Première, dimanche 19 juillet à 10 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.L'auteur caricature, avec un humour féroce, ces encombrantes visiteuses de malades qui feraient monter la fièvre au patient le mieux portant.Comme dit l'infirmière de service : “Une femme comme elle, c'est une maladie incurable .Heures de visites aura pour interprètes Jean-Louis Paris, Guy Perron.André Page.Sacha larri-de.Fernande l.arivière, 1 ucille Cousineau.Michèle Derny, Margot Campbell et Pierre Boucher.La comédie de D.S.Daniels sera réalisée dans les studios de Radio-Canada.à Montréal, par Gérard Chapdelaine.Page 5 Cei horaire, établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.tête d'allicUe RADIO ET TÉLÉVISION Théâtre Un texte de Guy Tourillon a Nouveautés dramatiques.Dimanche, 7 heures — RADIO L’humour dans un hôpital : Heures de visites, à Première.Dimanche, 10 heures — TV Dernier épisode du Quatuor d'Eugène Cloutier : Procès pour meurtre.Mercredi.8 h.30 — TV Sports Reportage sur les régates de Trois-Rivières.Dimanche.4 h.30 — TV Baseball et jeux de piste chez les jeunes : A u jeu.Lundi.5 heures — TV Eliminatoires de la Coupe Davis.Vendredi.1 h.55 — TV Musique Festivals canadiens, directement de Vancouver, de Stratford et de Saskatoon.Tous les soirs.9 heures (Sauf mercredi, 8 h.30) — RADIO Récital de Marguerite Paquette, mezzo-soprano, à Nos artistes invités.Dimanche, midi 45 — RADIO Les Petits Chanteurs trifluviens à Tour de chant.Dimanche, 5 heures — RADIO Récital du violoncelliste Jean Belland.Dimanche.10 h.30 — RADIO Invités de Sérénade estivale : Yolande Dulude et le Quatuor Romano Lundi, 9 heures — TV Cours d'art vocal donné par Charles Panzéra.Vendredi, 10 heures — TV Mondes divers .Fête au village, à St-Césaire.Samedi, midi Mardi, 8 heures — RADIO Contes et chansons arabes : Echanges internationaux.Mercredi, 8 heures — RADIO Emission spéciale sur l’astrologie à : Table rase.Vendredi, 10 h.30 — TV I Page 6 VISION HORAIRE DU 18.CBFT MONTREAL - Canal 2 SAMEDI 18 juillet i.3(>—Musique 3.30— César Les aventures d'un pot it bonhomme p^u gâté par la vie.racontées en pantomime par Olivier Guimond.6.00— Nouvelles sportives 6.03—Musique “\00—Ce soir *\ 13—Téléjournal ".30—Cinéfeuilleton Le Tampon du capiston .'.45—Le Club des autographes Margot Lefebvre : "Vous" et "Quand l’été reviendra".— Pierre Robyn : "Je te tendrai les bras" et "Sophie”.Démonstration de calvpso et de fox-trot par Charlotte et lean Durand.8.30— Chacun son métier André Bertrand.Jean Desprez.Georges Carrère et Janette Bertrand.9.00— Samedi, 9 heures "Vengeance de femme"; film psycho logique de Zoltan Korda, avec Char les Boyer et Ann Blyth.J* CHARLES BOYER, que l'on toit ni dum une intéressante composition, jouera en vedette dans le film Vengeance de femme.Entouré d'Ann Blyth et de Jessica Tandy, il incarne le rôle d'un homme marié acculé d'avoir empoisonné son épouse.Une jeune femme qu'il a éconduite.se venge en accumulant contre lui des indices qui risquent de le faire condamner.Tourné d'après un scénario d’Aldous Huxley, ce film est riche d'observations psychologiques et est interprété de façon remarquable.10.30—Rythmes Rythmes île l'Amérique latine.Yolanda I.isi, Carlos Ramirca, Pierre Corne et ensemble musical, dir.Jean I.arose.11.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.20—Long métrage "Le Prisonnier fantôme”; film de guerre réalisé par I.ewis Gilbert avec Anthony Steel, Robert Beatty et Jack Warner.La vie de prisonniers anglais et américains dans un camp allemand au cours de la dernière guerre.Tentatives d’évasion.DEMANCHE 19 juillet 4.25—Télé journal * 30—Les Régates de Trois-Rivières Directement du club de canotage Radisson.sur la rivière St-Mauricc.Description des courses : Yves Lé* fourneau et Ci11 les Houdc.Interviews de Roger Baulu avec les organisateurs et les participants.3.so—Tabou let La marionnette Taboulet a des difficultés avec son réveille-matin.Dia logues entre Taboulet et Mit Mac, son projecteur de films.Avec Louise Daudelin.manipulatrice; voix, mu si que et chansons ; Claude Léveillée.6.00—Nouvelles sportives 6.03—Actualités religieuses- Se tient-il un important congrès de théologiens ou d’intellectuels chrétiens, on en présente un compte-rendu à l’émission ’’Actualités religieuses”.Les journées d’études sur la v ie liturgique ou les recherches de pastorale, les activités des divers mouvements d’Action catholique peuvent encore contribuer à nous faire participer aux efforts de l’Eglise en marche.Les animateurs Gaétan Montreuil, Guy Viau, Roger Varin interrogent des invités en studio et leur permettent ainsi de nous renseigner sur les démarches contemporaines des chrétiens dans le monde.6.30— L’Histoire et sa vedette Films américains doublés en fran çais, avec le concours de comédiens montréalais.Aujourd’hui : Le Trésor", avec An gela Lansburv.7.00— Les Travaux et les jours Roland Barrette les multiples usages de l’hydraulique sur le tracteur.— Un tour d’horizon dans les cultures industrielles et les problèmes de saison.7.30— Cinéma du dimanche 9.00— Du coq à l’âne Clémence DesRochers, Paule Bayard, Gilles Pellerin, Marcel Giguère Michel Noël et Jean Rafa.9.30— En votre âme et conscience Animatrice : Suzanne Avon, anima teur et auteur des textes : Pierre Desgraupes.Ce soir : "Le Testa ment du duc de Bourbon".(5e épi sodé ) 10.00— Première "Heures de visites" (D.S.Daniels) Traduction et adaptation : Claude Fournier.Lire article, page 5.11.00— Téléjournal 11.10—Sport-éclair 11.30—Visite royale Principaux extraits des reportages réalisés au cours des derniers jours, à l’occasion de la visite royale.11.43—Magazine du cinéma Interviews avec Marcel Camus, Ro bert Manel, Gérard Blain, J Bernard Aubert, Gabrielle Dorziat, Hubert Giraud.LUNDI 2 0 juillet 4.30— Musique 3.00— Au jeu Commentateurs René I^etavalier et Jean-Maurice Bailly.Directement du parc Laurier, à Montréal joute de baseball entre les équipes de St Laurent et de Pointe St-Charles.Jeux de piste et pe- louse.Lire article, page Y 6.00— Nouvelles sportives 6.03 Musique 7.00— Edition métropolitaine 7.15—Téléjournal '.23—Ce soir CBO FT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Le Tampon du capiston".7.45—Bonsoir Madame Emission destinée à la femme qui travaille a l’extérieur de son foyer.Suzanne Piuze décrira les tendances de la mode américaine pour l'automne ’59, puis présentera un film tourné à New-York "The American Fashion Show".8.00— Aventures Wilfrid Lemoine et Gaétan Mon treuil.8.30— La Poule aux oeufs d’or Animateur : Roger Baulu.Hôtesses Carole Belmont et Suzanne Lapointe.9.00— Sérénade estivale Direction musicale : Jean Deslauriers.Invités : Yolande Dulude, soprano, et le quatuor de saxophones d’Arthur Romano."Humoresque” (Dvorak).Love, Your Spell is Everywhere"."Screnata" (Anderson); "Stairwav to the Stars"."Temptation”, "And I'll is is M\ Beloved"."Prélude et Fugue a l'Américaine" (Michel Per rault); "I Get a Kick out of You" (Cole Porter).Yolande Dulude 9.30—La Clé des champs 10.00— Petit théâtre "Les deux cambrioleurs"; comédie avec Roger Pierre, Jean Marc Thibault et Dora Doll.10.30— Des pays et des hommes "Visages d’Arabie".11.00— Télé journal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaires Interview avec un journaliste ou un spécialiste sur l'actualité du jour, dans le domaine politique, écono mique ou artistique.11.30— Long métrage "La Patronne"; comédie de Robert Dhéry, avec André Luguet et Annie Ducaux.Une aviatrice provoauc un duel lorsque son appareil tombe sur la villa d un grand couturier.i LA SEMAINE À RADIO-CANADA Nos lecteurs trouveront en AU 24 JUILLET VISION CBOFT OTTAWA Canal 9 JEUDI MERCREDI MARDI VENDREDI 21 juillet 4.30— Musique 5.30— Les Casse-cou Film illustrant des métiers dangereux 6.00— Nouvelles sportives 6.05—Musique -.00—Edition métropolitaine 7.13—Téléjournal -.25—Ce soir CBOFT—Bulletin -.30—Cinéfeuilleton "Le Tampon du capiston' -.45—Conversation "La mode, expression d’une civilisation".Interlocuteurs : Lucie de Vienne, comédienne et professeur, et Jean Farell, modéliste.De tout temps, à travers les âges, la mode féminine a exprimé une civilisation, un art de vivre.En Amérique, il sem ble que, de plus en plus, on se rende compte que la mode doit ex primer quelque chose.8.00— Carrefour 8.30— Ivanhoé "Les Trésors de Cathy".9.00— —C’est la vie Avec Alhan Flamand.Invité An toine Grégoire; sujet : les orages élec triques.Sketch avec Monique Leyrac.Roger Garceau et lean Dalmain.9.30— A la mode de chez nous René Caron.Pierrette Roy et orch dir.Louis Bédard.Invité : Adrien Avon, violoneux."Le Mal d’amour"."Oh ’ garde moi"."On va-t-y n’avoir du plaisir ", "Si vous n’existiez pas.Mesdames"."L’Heure brève"."Musique en tête".10.00— Histoires d’amour "La Fille du puisatier", avec Fer nandel.(4e épisode).10.30- Vedettes d’aujourd’hui Alain Nancey, Sacha Distel, le Tri* Marny et autres.11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.50—Télépolicier "Carrefour du crime", comédie poli cière de Jean Sacha, avec Louis Salou et Claude Géniat.2 2 juillet 4.30— Musique 5.30— Radisson Radisson et Des Groseillcrs sont ci; route vers Trois-Rivières mais sont \ ictimes d'une attaque surprise.6.(K)—Nouvelles sportives 6.05—Musique -.00—Edition métropolitaine Bulletin de nouvelles locales.CBOFT—Hebdo-sports -.15—Téléjournal 7.25—Ce soir CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Le Tampon du capiston".7.45—Car l’amour.Meneur de jeu : Benoît Girard.Lise Roy chante : "J'aime t’embrasser"."St-Paul de Vence" et "Aussi long temps".8.00— Le Point d’interrogation Animatrice : Nicole Germain.Texte et documentation : Louis-Martin Tard.Thème : les Ecossais.Lire article, pages 4 et 5.8.50—Quatuor "Procès pour meurtre" (Eugène Clou tier).Guy Provost, Jean-Louis Roux, Jacques Perrin.Andrée Boucher.Ro ger Iebel, Doris Lussier.Claude Ré gent.François Lavigne, André Fou cher, Roger Florent, Gaétan Labrèche, Georges Groulx, Jean Lajeunesse, Mi chelle Juneau.(4e épisode).9.00— Pays et merveilles Animateur : André Laurendeau.9.30— Le Théâtre des vedettes 10.00— Lutte 10.45— Rolande et Robert Avec Rolande Desormeaux et Ro hert L'Herbier.11.00— 'Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.30—Visite royale Revue filmée des événements m»r quants relatifs à la visite royale 11.45— Télépolicier "Carrefour du crime".23 juillet 4.30— Musique 5.30— Roulet aboulé Avec Paul Buissunneau.Rouletaboule déménage.Trouvera t il un abri convenable ?6.00— Nouvelles sportives 6.05—Musique ~.(>0—Edition métropolitaine 7.15— Téléjournal 7.25—Ce soir CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Le Tampon du capiston", avec Rel lys, Pauline Carton et Jean Tissier Un pauvre paysan un peu arriéré est le souffre-douleur de ses camarades de l’armée.7.45—Eurêka Jeu encyclopédique.Auteur et ani mateur : Jean Sarrazin.8.00— A la Porte Saint-Louis Animateur : Roland Lelièvre.8.30— Expositions de Paris Série de films documentaires histo riques, illustrant un siècle d'art fran çais (1850-1950).Tableaux, tapisse ries, sculptures, art sacré.Narrateur André Hébert.9.00— Rendez-vous avec Michelle Hôtesse : Michelle Tisseyre.9.30— Ciné-club 11.00— Téléjoumal 11.15— Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.30— Long métrage "Son grand amour"; drame social de Roberto Rossellini, avec Ingrid Berg man et Alexander Knox.Une jeune femme de la société, frappée par un grand malheur, découvre l’égoïsme de la vie futile et luxueuse qu elle a menée lusqu'alors.2 4 juillet 1.55—Coupe Davis Directement du club de tennis Mont-Royal.L'équipe du Canada rencon trera les vainqueurs du match Mexi que-Australie.5.00— Musique 5.30— Les Frères Obus Marionnettes.Texte : Claude Fournier.6.00— Nouvelles sportives 6.05—Musique 7.00— Edition métropolitaine 7.15-—Téléjournal 7.25—Ce soir CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Le Tampon du capiston".7.45—Pour elle Avec l'hôtesse Suzanne Avon.Au restaurant "Les Trois Marchands".Recette de saumon à la Chevernv.Visite du château de Che verny.8.00— Carrefour 8.30— Rendez-vous avec .Luis Mariano qui chante "La Belle de Cadix" et "Mamma".9.00— Robin des bois 9.30— Caméra ’59 10.00— L’Art de chanter Le baryton français Charles Panzéra, accompagné de sa femme Magdeleine, enseigne l'art de chanter.Des artistes canadiens prêtent leur concours.10.30—Table rase .m JACQUES LAN GU! R AND.auteur dramatique.animateur d une émission sur l’aéronautique, reporter pour Carrefour, n'entend pas se cantonner dans une étroite spécialité.Cette semaine, il fournit un texti pour une émission de la série expérimentale Table rase.Il y sera question d'astrologie, une de ces sciences qui n'a cessé de passionner les hu mains avides de mieux connaître leur destin.Al.et Mme Hirsing, astrologues suisses, prêteront leur concours à cette émission d'un caractère et d'un contenu tout à fait inédits.11.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.20—Ciné-vedette "Ce joli monde", comédie réalisée par Carlo Rim, avec Darry Cowl.Yves Deniaud et Micheline Dax.Un jeune professeur apprend, de sa mère mourante, le nom de son père.A l'occasion d'un congé, il se rend â Paris pour connaître l'auteur de ses jours qui est en réalité un redoutable chef de gang.L'actualité internationale à **Caméra .79* Genève, Washington, Paris, Londres : les quatre points cardinaux du monde occidental ! Les lieux géographiques où "il se passe toujours quelque chose".Les événements politiques s'y bousculent, les initiatives sociales y fleurissent ! Là, se trouvent les correspondants de l’émission télévisée : Caméra ’59.( iliaque semaine, les événements majeurs de l’actualité internationale donnent lieu à des reportages "sur place", à des interviews avec des personnages clés de la scène politique.à des enquêtes diverses sur la signification des événements, à des commentaires de spécialistes.Mais les correspondants de Caméra ’59 voyagent.Des équipes volan- tes de cameramen, stationnées à Paris, Vienne, New-York, Rome et Londres chassent les images aux quatre coins de l'actualité.Si les animateurs de l’émission Caméra ’59 désirent rendre vivant, concret, proche, l’événement de l’actualité internationale, ils savent que la nouvelle nationale ou régionale touche à coup sûr le citoyen.Des correspondants à Ottawa et à Québec informent chaque semaine le téléspectateur des hauts faits de l’actualité canadienne.Mais, on l’aura deviné, Caméra ’59 n'est pas qu'une revue de presse.C’est un magazine où l’événement est situé dans son cadre, dans sa dimension historique ou économique.Souvent, la nouvelle est un prétexte à l'analyse d'un problème.Ainsi, der nièrement, à l’occasion de la crise de Berlin, on interrogeait deux anciens personnages importants de FAI lemagne hitlérienne sur le passé et l’avenir de ce pays.L’émission Caméra ’59 est télédiffusée le vendredi soir à 9 h.30 au réseau français.François Moris-set.du Service des nouvelles de Radio-Canada.est responsable du contenu, Max Cacopardo en assume la réalisation.Les textes sont rédigés par Roger Nadeau et Raymond Cha rette anime l'émission.Caméra ’59 est une production conjointe du Service des nouvelles et du Service des reportages.DU 18 AU 24 JUILLET 1959 Page 7 HORAIRE DU 18 AU 24 JUILLET SAMEDI 18 juillet 6.00— C B \ F—Réveille-matin 6.25 ( BAF—Radio-Journal 6.30— CB A F—Réveille-matin '.()(>- Radio-Journal '.OS—Prière du matin ~.20—L'Opéra de quatsous Musique légère, CBJ—Réveille-matin '.30- Radio-Journal “.es* -L'Opéra de quatsous CBJ—Musique légère '.50—CBJ—Chronique sportive -.55 ( BF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News C BAF—Nous elles 8.IHV- L'Opéra de quat sous CBJ—Nouvelles 8.05- CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et mélodies 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 9.30— Tante Lucille 10.00— La Boîte aux merveilles "Roumik.le petit esquimau".10.30—L'Heure des jeunes Textes de Claude Francis.Musique, encyclopédie, divertissement.11.00— Musique de ballet CBV’—Divertissements CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Chansonnettes CBAF—Radio-Journal et Chansons 12.00 Fête au village A Sainl-Césaire chez le docteur Raoul l étrault.Lire article, page 2.l’Ai l.I l:C, I S PKI parcourt l.t prot ince de Québec, à la recherche de chanson*, de légendes et d'anecdotes locales, pour réaliser la série Fête au Village.12.30— Le Réveil rural Fouis Anrédée Ford l es Ries du Québei 12.59 Signal-horaite 1.00— Radio-Journal 1.10- Intermède CBJ—CBC News 1.15 Sur trois temps CBJ—Voix agricole du Saguenay 1.30— Musique de Montréal 2.00— A la carte 5.30— Pot-pourri 6.00— Radio-Journal Nouvelles sportives 6.10— CBF—Intermède CBJ—CBC News (BAF—Nouvelles 6.15—La Langue bien pendue Animatrice : Marcelle Bartlie.Avec-Pierre Daviault, Jean-Marie I.aurence et Jean-Paul Vinay.CBAF—Le Chapelet 6.30— Rien qu'une chanson "Sa casquette-"."Quand nn s'aime d'amour '."Si le Rhône".Sur ma vie", "Fa Saint-Vaurien", "Fe Fia cre"."Paris canaille".'.()()—Sonorité choisie '.30- -Chroniques canadiennes De Moncton à Vancouver, chroniques de correspondants réguliers.8.00— La Revue de la semaine Coup d’oeil sur l’actualité canadien ne ou internationale, pour la semai ne qui s’achève.8.25—Radio-Journal 8.30— Ça, c’est Montréal ! Mimi Catudal.Bob Peters, les Collé giens Troubadours et orch.dir.Rusty Davis."Je pars"."Torero"."That Kind of Love", "Faura", "With a Song in My Heart".9.00— Festivals canadiens 10.00— Musique de danse Charlie Barnet et son orchestre de l.izz.— Tito Rodriguez et son or chestre de mambos.10.50—Radio-Journal 10.55—Chronique sportive 11.00— Adagio CBJ—-CBC News et Adagio 11.30— La Fin du jour Sonate no 1 en sol majeur pour violon et piano (Brahms! : Feonid Kogan, violoniste et Andrei Mitnik, pianiste.CBAF—Fin des émissions 1 1.57—Radio-Journal 12.00— -Fin des émissions DIMANCHE 19 juillet 7.45 CBAF La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ Belles Pages de musique 8.05—Louanges "Te Deum" (Berlioz): Royal Phil.Orch.8.30— Missa est CB A F—Piano 9.00 Radio-Journal 9.06- Variétés musicales Orchestres et artistes de lenom.CBJ—CBC News et Intermède ( BAF—Mélodies 9.50 I/IIeure du concerto Concerto grosso en la majeur, op.«>.no 11 (Haendel) : orch.à cordes dir.Boyd Neel.Concerto no *> en mi bémol majeur (Beethoven) : Paul Badura-Skoda et orch.de l’Opéra na tional de Vienne, dir.Hermann Scherchen.10.30 Bonjour dimanche Chroniques à l'intention des adoles cents, avec participation de jeunes correspondants du Canada ou de l'étranger.11.00 Université Radiophonique Internationale Sciences, arts et littérature, avec des collaborateurs éminents de différents pavs.12.00 Le monde parle au Canada 12.30— Jardins plantureux Jean Beaudry.12.45 Nos artistes invités Marguerite Paquette, mezzo-soprano I.'Investiture ", "Nous n'irons plus au bois", "Tout bas" (Guy Sargé)."Guitare" (Marcel Trémoisi la Statue de bronze" et “le Cha pelier" (F.rie Satie).( BJ—Pour que la moisson 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10— Intermède CBJ—CBC News 1.15—Regards sur le Canada français Roger 1.ussier, directeur de l’Union des Cantons de l’Est d'Arthabaska.Sujet : l'actualité économique de la région des Bois-Francs.1.30 Bonjour Paris Texte et narration : Robert Ga douas.Thème : chansons de Paris pour le 14 juillet.2.00— Claves et maracas Disques d'Amérique latine.2.30—Panorama du jazz Animateur : Pierre Nadeau.3.00 Concerts populaires 4.00— Par un beau dimanche Musique légère et improvisations de Guy Mauffette.5.00— Tour de chant les Petits Chanteurs trifluviens, dir.de M.l'abbé C laude Thompson; au piano : J.-A.Thompson."Chant de joie" J De iss); "L’Eau de la source" (harm.Marc de Ranse); "A la claire fontaine" et ( hanson du St-Mauri ce" (harm.J A Thompson); "Lorsqu’on est enfant"."Les Joyeux Pro meneurs" et Petit soldat de France" (harm.Claude Thompson); "Chan son de Theobald" (harm.J.-A.Thompson); "Voici le camp d'été" (harm.C.Thompson); "Le Pastou-riau” (harm.Carlo Boiler).CBAF—I.c Quart d'heure catholique 5 !5 CBAF—Le Chapelet 5.30 Présence du chrétien Série d’émissions sur la variété des présences humaines au monde et à I heu Textes bibliques et spirituels choisis et présentés par Jean Le Moyne.Aujourd'hui : "Présence à l’Eglise”, lire article, page 3.6.00 Radio-Journal Chronique sportive 6.10— Intermède CBJ—CBC News Page 8 6.15 La violette double doublera Chansons folkloriques interprétées par Jacques Douai.Textes : Pierre Perrault.6.30- Récital d’orgue '.00- Nouveautés dramatiques Si létait \r.n ' i(tu\ tourillon I ; a mc M.inique Miller et Béatrice Picard.7.30— Les Petites Symphonies - z\u réseau français de Radio-Canada, dimanche 19 juillet à 7 h.30, les Petites Symphonies, sous la direction de Roland Leduc, joueront le double concerto pour violon et violoncelle et orchestre de Brahms.Les solistes seront deux professeurs du Conservatoire National de Paris, Paul Tortelier, déjà connu de nos auditeurs, et René Benedetti surtout entendu en Furope; Christian Ferras, Henryk Szeryng, Blanche Tar-jus furent les élèves de Benedetti.8.00— -Concerts canadiens 8.30— Vous souvient-il ?Sa Majesté George VI ; rétrospective (Je sa vie et extrait d’une allocution prononcée en français lors de son passage au Canada en 1939.9.00— Festivals canadiens 9.30— Opérettes 10.00— Radio-Journal 10.15 — -Propos Alain Bosquet ; un grand po ète cos mique des Ltats Unis, Conrad Aiken.10.30— Récital Jean Bclland, \ ioloncelliste.au pia no : Jean Leduc.Sonate en mi mineur (François Martin).Va- nations sur un thème de fuJas Macchabée" de Haendel (Beethoven)."Romance sans paroles" « op.109 (Mendelssohn).Scherzo "Farfa dets" (Hussonmorel ).1 1.00— -Nuances CBJ—CBC News 1 1.10— -CBJ—Nuances 1 1.25— Nouvelles sportives 1 1.30- Nuances ( BAF—La Métco et Fin des émissions 1 1.57— Radio-Journal 1 2.00— Fin vies émissions 2 0 juillet 6.00 (.BAF Réveille-matin 6.25 CBAF—Radio-Journal 6.30— ( B A F—Réveille-matin 7.00- Radio-Journal 7.05 Prière du matin CBJ Réveille-matin 7.20 ( BF Au petit déjeuner Animateur : André Hcbcrt.7.30— Radio-Journal 7.35 CBF Au petit déjeuner Animateur : André Hébert.CBJ—Musique légère LA SEMAINE À RADIO-CANADA * r 7.50 1 7.55- 8.00 8.05- 8.10 8.M) 9.00 9.05 9.30 9.55 10.00 10.30 10.15 I 1.00 11.15 I 1.30 1 2.00 12.15 12.30 12.4 5 12 59-I 00 1.10 1.15 1.45 -E 2.00 2.30 3.00 3.57- 1.00 I aO f F 15 5.0(1 5.05 5.15 5.30 J ou. Compléter I horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 7 heures du matin à 8 heures du soir RlÂÜIo ~.S0—CBJ -Chronique sportive ~.SV CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News ( IB A F—Nous elles 8.00- Radio-Journal ( ;BJ—Nouvelles 8.05— Au petit déjeuner CBJ—Ici, Philippe Robert 8.10- CBJ—Variétés musicales 8.so Coquelicot Animateur Pierre Paquette.9.00 Radio-Journal 9.05— 2 et 2 font 4 Avec Jean-Paul Nolct et Jean Des prez.Emission féminine.Editoriaux, chroniques, interviews, courrier.9.so La Puce à l'oreille Animateur : Rhéal Gaudet Propos familiers, au gré de l'actua lité ou des associations d'idées.9.SS- Sur nos ondes 10.00 Le Comptoir du disque Un invité présente les disques qu'il aime 10.30— Auprès de ma blonde Animateur : Ovila I.égaré.10.iS Les Visages de l'amour 11.00 Piano populaire I LIS- Vies de femmes Radio roman de Paul Gurv.11.30- Croisière 12.00—Jeunesse dorée Radio roman de Jean Desprez.CBAF—Radio- journal 12.1 s Rue Principale Radio-roman de Paul Gurv.12.30 Le Réveil rural Chorale Notre Dame d'Acadie.CB A F—Jeunesse dorée 12.15 ( BAF—Chansons I 2.59—Signal-horaire I 00 Radio Journal 1.10- L'Heure du dessert CBJ—CBC News LIS < KCII présente l -fS—Arc-en-ciel Jean Paul Vinay la linguistique et la traduction.2.00 line demi-heure avec.Maurice Rostand.2.30—Musique de chambre 3.00 Chefs-d'oeuvre de la musique 3.5" Radio-Journal 1.00 ( bat on son tour Des personnalités présentent des dis qiies de leur choix.In ité : Michel van -Schcndel.i i0 i )o i Quichotte I c-.vtc de 1 ii in Asllant arrat’icc Rolande Pe-ro.Don t.'uichotti (Roland Clicnaill.Nancho (Gaston Dauriac); Antonia (Luce CiuilheaultI ; Juana (Sita Riddez); II curé (Edgar Pruitierl; Nicolas (Alfred Brunet).1.1S Métro-magazine L'actualité montréalaise.CBV- Faire-part CBAF Au jour le |our CBJ Badinage 5.00 ( BAF Radio-Journal S.OS CBAF—Au jour le jour S.I s ( BAF—Le ( ha pci et S.30—Variétés Marthe l.cBon, les Collégiens l'rou-hadours et orcli.dir.Gilbert Darisse.Texte : Gérard Martin."Que toi”, Parce que , Les Voyous ", J en tends le moulin'.Salut, les copains”."Moisson”, "I.a Romance de Paris”."Sur la route”.CSS—Intermède CBJ—CBC News C«.oo—Radio-Journal Revue de l'actualité Nouvelles sportives 6.30 Rond-point 7.00 Canada et Néo-Canadiens Avec Nairn Kattan.~.1S—Amour, quand tu nous tiens 'L'Ours” (Tchékov), avec Lucienne Lctondal.Jean Paul Dugas et René Salvator-Catta.".-fs Les plus belles valses 8.00 ( oncert international 9.00— Festivals canadiens 10.00 Radio-Journal et Commentaires 10.l S—Noir et blanc Musique de piano sur disques.10.30- -Quelque part dans la ville 10.SS Chronique sportive 11.00 Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.30 La Fin du jour "Gaspard de la nuit” i Ravel) Daniel Wayenberg, pianiste.CBAF—Fin des émissions 11.S7- Radio-Journal 12.00—Fin des émissions MARDI 21 juillet ".20—CBF—Au petit déjeuner Animateur : René Ferron.11.00—Piano ‘aire Herbert Seiter.12.30—Le Réveil rural Gisèle Poitras et ses chansons.LIS—CBAF présente Lis—Arc-en-ciel Parlons cinéma avec Lucette Beau-chemin.Suiet : Jacqueline Audrv.metteur en scène du cinéma français.2.00— line demi-heure avec .Gmq chansonniers canadiens : Jean-Pierre Ferland.Raymond I évesque, Clémence DesRochers.Claude I éveil lée et Hervé Brousseau.2.30—Patte blanche Avec Thérèse Laporte et Jean Sarra zin.Musique : Herbert Ruff.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique f.00- Chacun son tour Invitée : Thérèse Laporte.S.30—Paris chante et dan c Animateur : Jacques Matti, 6.00 Radio-Journal Revue de l'actualité Nouvelles sportives 6.30 Harmonie du soir Thème : "Larmes ".Romance op.5 (Tchaïkovskv ) ; "Valse triste ' (Sibelius); "Sérénade mélancolique (Tchaïkovskv); "Pluie de larmes (Schubert); "O Dry Those Tears (Del Ricgo) CBAF—La Vie rurale 7.00 Ensemble musical de CBAF ".is Orientation Le bibliothécaire et la discothécairc.7.43 Les plus belles valses 8.00 Fête au village A Saint Césairc, chez le docteur Raoul Tétrault.1 ire article, page 2.8.30 Programme musical 9.00 Festivals canadiens Directement de Vancouver.Concerto pour violoncelle (Dvorak); soliste /ara Nelsova.— "Triptyque pour grand orchestre” (Pierre Mercure).Lire article, page 3.10.00— Radio-Journal et Commentaires 10.15—Noir et blanc 10.30 La Boîte à musique David Rose et son orchestre succès 1930-34.10.55 Chronique sportive 11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 1 1 30—La Fin du jour Concerto pour violoncelle et orchestre (Schumann) .Pahlo Casais et Orch.du festival de Prades.dir.Pablo Casals.CBAF—Fin des émissions 11.5" Radio-Journal 12.00— Fin des émissions MERCREDI 2 2 juillet ".20—CBF—Au petit déjeuner Avec Janine Paquet.S.15—CBJ—Midweek Meditation 8.30— Coquelicot Animateur : Pierre Paquette.11.00— Piano populaire Emil Stern.12.30—Le Réveil rural Orner Dumas et ses Ménestrels.CB A F—Faire-part 1.15—CBV présente I.45—Arc-en-ciel "Ce que j’ai vu de beau aujour d’hui”, avec Jean-Raymond Boudou.Sujet : l’éveil du coeur.I.e poème : "Déjà”.2.00— L'ne demi-heure avec .I.ouisc Labbé.2.30— A ciel ouvert Yolande I.isi et ensemble île Buik Lacombe."Summertime”.Pour te revoir”, "Tout ce que Lola veut”."Romance”, "C’est magnifique”.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 4.00— Chacun son tour Invité : Guy Mauffettc.5.30— Paris chante et danse 6.00 Radio-Journal Revue de l’actualité Nouvelles sportives 6.30— Rond-point 7.00— Vacances et loisirs Vacances hors du Canada.Animateur : I.éo Dorais.Interviews avec Ralph Meyer : la Belgique.André Malavoy : la France; Jacques Casanova : le Maroc.~.3(>— Echanges internationaux Du Maghreb au Croissant fertile (vîntes et chansons arabes du Maroc, de la Tunisie, de l'Egypte et de l'Iran.lire article, page 2.8.30— Festivals canadiens Directement de Stratford, "Orphée aux enfers (Offenbach).Avec Mar rial Singher et Irene Jordan.10.00— Radio-Journal et Commentaires 10.15—Noir et blanc 10.30 Quelque part dans la ville 10.55 -Chronique sportive II.00 Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.30— La Fin du jour "Psyché” (Franck I Orch.de la Société des concerts du Conservatoire, dir André Cluytens.CBAF Fin des émissions 12.00 Fin des émissions JEUDI 2 3 juillet 7.20—CBF—Au petit déjeuner Avec Richard Garncau.11.00—Piano ‘aire 12.30— Le Réveil rural 12.59 Signal-horaire 1.00— Radio-Journal l 15—Arc-en-ciel le disque de la semaine avec Annette j.educ."Les Noces de Figaro (Mozart); extraits d’opéras de Mozart et de Verdi.2.00— line demi-heure avec .Aujourd’hui ; les lits.2.30— En vedette 3.00 Chefs-d’oeuvre de la musique f.00 -Chacun son tour Invitée : Madeleine Oberlé.5.30— Paris chante et danse 6.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Chronique sportive 6.30—Pont des arts 7.00 Valses musettes ".15—Musique de chambre noire Arrangements musicaux dirigés par Michel Perrault.T.45—Les plus belles valses 8.00 -Musique et musiciens canadiens 9.00— Festivals canadiens L'Orchestre de chambre de Vaniou ver, dir.Milton K.itims.10.00— Radio-Journal et Commentaires 10.15—Musique des Pays-Bas 10.30— La Boîte à musique I.es orchestres "Los Cubancitos Tito Fuggi, Jacques Morino et Jac ques Brienne.11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.30— La Fin du jour Quatuor à cordes op.76 no 1 (Haydn) : le Quartette Italiann.CBAF—Fin des émissions 11.57 Radio-Journal 12.00— Fin des émissions VENDREDI ____» - 2 4 juillet 8.30* Coquelicot Animateur : Pierre Paquette.11.00 Piano populaire 12.30- Le Réveil rural Chansons des duettistes Colette et Roland Séguin.12.S y—Signal-horaire 1.15— CHNC présente 1.15— Arc-en-c iel la critique littéraire avec Annette Doré.Sujet : Le Bel Aujourd'hui’’ de Julien Green.(Suite à la page 10) DU 18 AU 24 JUILLET 1959 Page 9 84 64 (Suite de la page it) 2.00— L'ne demi-heure avec .Le t!cu\e Saint-Laurent.2.S(t—Jack Bristowe et scs cordes 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique (.00—Chacun son tour Invité John Ne» mark s.S0—Paris chante et danse 6.00— Radio- Journal Revue de l’actualité Nouvelles sportives 6.,S0—Rond-point '.00—L’Anglais en vacances Reportage de la BBC.Ce c.ir : cricket, régates.pêche, al pimsme, .ampinv '.15—Quand l’opéra se donne des airs Textes de Rene Arthur.'.(S—Les plus belles valses 8.00— Folklore Texte et harmonisations François Brassard.Interprétation : le Petit En semble vocal, dir.George Little.8.SO—Les écrivains sous parlent Pages choisies de littérature contem poraine.lues par des auteurs et des comédiens.o.oo Festivals canadiens Directement de Vancouver.I rn-* et Mar:c Fr llaruler - ;:atc-pi .r s;": ncelle et pian ¦ (Milhaudi 10.00— Radio-Journal et Commentaires 10.1 S Perspectives internationales En collaboration avec la radio des Nations Unies, comptes rendus des travaux de l’ONU et de ses différents organismes.10.30—Quelque part dans la cille 10.S S—Chronique sportive 1 1.00—Adagio CBJ—CBC News et \dagio 11.30 La Fin du jour Symphonie espagnole il.alol Jas cha Fleifetz.violoniste et Orch.symph.RCA Victor, dir.William Steinberg.C.BAF—Fin des émissions 11.5” Radio-Journal I2.»;o Fin des émissions La Semaine a Radio-Canada Publiée chaque semaine par les Services d’information SOCIÉTÉ RADIO CANADA C.P.6000, Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur Roland Gendreau Abonnement : $3 par année (Etats-Unis : $¦() Les articles et renseignements publiés dans La Semaine à Radio-Canada peu vent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le tas d'un texte où le nom de Radio-Canada n’est pas mentionné, on est prié d indiquer la provenance de cet article.— (Bilk! - Un amour de petit chien Madame Rhododendron est une femme du monde.Mais comme toutes les femmes du monde, elle a un péché mignon: elle a un petit toutou qui s'appelle Boubou.Ht c’est c,-a.comme vous allez le voir, qui complique les choses ! Ce lundi 29 juin, de 5 à 9, madame Rhododendron reçoit dans son immense salon de Westmount.Trois dames seulement ont répondu à l’appel.Mais cela importe peu.ça fera moins de cocktails à préparer, moins de thé à infuser et moins de citrons à trancher.Et la conversation va bon train.On parle de tout et de rien.Celles qui ont de l'esprit en font et celles qui en ont moins s'efforcent d'en avoir .Fes sandwiches au homard sont excellents et les petits fours, un délice ! Boubou qui a pour le moins autant d’instinct que sa maîtresse profite, comme tous les lundis, du reste, de la situation.Il se gave au point qu'il ne sait plus si le homard est frais ou en conserve.Quelle vie de chien ' Il est 8 h.30; comme à l’accoutumée.madame Rhododendron réclame le silence, allume le téléviseur et invite ces dames à voir “la Poule aux oeufs d'or", l es quiz la passionnent, elle a un faible pour Baulu et Bergeron la fait littéralement roucouler ! Boubou, lui.a disparu.Baulu vient d'annoncer que la con currente a failli se mériter le Gros lot.1 a bonne entre au salon, parle discrètement à l'oreille de madame Rhododendron qui blêmit.Boubou est mort, un enfant vient d'apporter son cadavre.La nouvelle tombe au milieu de ces dames avec le fracas de la foudre.Boubou est mort, il a mangé du homard.et le homard, madame Rhododendron l'a bien souligné, est importe .Madame Dutil.femme vie médecin.s'écrie aussitôt : “Mais alors, nous sommes toutes empoisonnées." En moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, le salon de madame Rhododendron se transforme en clinique d'hôpital.Nausées, maux d'estomac.vomissements .On court à l'appareil téléphonique : "Quel est l'antidote contre l’empoisonnement par le homard ?" Tout le monde croit sa dernière heure venue l a bonne a appelé tous les maris .Madame Rhododendron, qui ne sait plus si elle doit verser des larmes sur le cadavre de Boubou ou se soucier de la mort possible de scs invitées, se trouve dans un dilemme navrant.La bonne a soudain un remords tardif."Mais, madame, explique-t-elle à sa maitresse.j'avais oublié de vous dire que le petit voisin m'a raconté que Boubou avait été frappé par une auto ." Du téléviseur resté allumé, la voix de Baulu proclame : "Bravo.Madame, vous remportez le Gros lot.auquel nous avions ajouté ce soir, un amour vie petit chien et une caisse de homard importé.Jean SA! R! EN Archimède aurait en l'idée du principe (/ai porte son nom en prenant un latin.Il se serait alors ci ric : Eurêka ! (J'ai trouvé!).Ce mot devait passer a l'histoire pour devenir, quelque 22 siècles plus tard le titre d'une emission de télévision.Archimède, aujourd'hui, se nomme Jean Sarrazin, auteur et animateur de la série télévisée Eurêka qui pusse toits les samedis à 7 h.45 au reseau français de Radio-Canada.Nous le voyons ici.a gauche sur la photo, échangeant quelques idée s avec le réalisateur de l’émission Jean l'aïeule 12art de joindre l'utile ci l’agréable, telle pourrait être la formule de ce quart d'heure encyclopédique au cours duquel Jean Sarrazin joue avec les mots et fait des associations d'idées à partir d'une photo, d’un objet, d'un bout de film ou d'une caricature.AUX LETTRES Voici mes commentaires et impressions sur une nouvelle émission mise à l'affiche dernièrement : Edition métropolitaine.Enfin des nouvelles locales! Une heureuse idee qui fait plaisir à la population montréalaise et à la majorité de vos téléspectateurs, j'en suis sûre.Edition métropolitaine se poursuivra-t-elle à l'automne?Je l'espère vivement.Mme G.P.Rosemont.N.D.I R.Il est assuré que cette émission d'information sera au programme de l'automne prochain.Il n'est pas certain, toutefois, qu’elle passe exactement à la même heure qu’au cours de l'été.• Je viens félu lier Radio-Canada d’avoir eu l'heureuse idee d'inviter Aime Jean Desprez à la radio pour un programme des plus intéressants quoique à son début.Mme J.-R.C.Montréal • Une emission actuellement à llio-rairr de votre poste mérite une mention spéciale.Demain dimanche joint d’une popularité très étendue.Beaucoup d'élèves, tant du cours primaire que du cours secondaire, y prennent de véritables leçons qui les aideront grandement dans la vie.Mais les grandes personnes aussi y trouvent un enrichissement.Comme éducateur, je puis vous assurer que tons mes confrères apprécient grandement cette production de Radio-Canada et que plusieurs l’ont fait connaître à leurs élèves.Félicitations a tous les artisans de c ette réussite.Merci pour les leçons de psychologie des adolescents et les exemples d’esprit familial.fr.RM.Montréal.N.D.I .R.— Nous avons reçu cette lettre alors que la saison de Demain dimanche n'était pas encore terminée.• J'ai trouve fort intéressant votre (iala des sports du 24 juin dernier.Entre antres, j'ai remarque cette compétition pour le c hampionnat de judo.("était plutôt court, mais bien intéressant.Si vous pouviez nous procurer une bonne demi-heure de ce sport relativement nouveau, au Canada du moins, je crois qu'une bonne partie de la population serait enchantée.Mme I .Ci.Drummondvillc.• J'espère que Roulctaboulc durera assez longtemps.Ici on laisse les jeux au dehors pour suivre votre programme: on y invite même de petits amis.Quel soulagement pour moi de voir mes 9 garçons avec 2 ou 3 amis et mes 4 filles autour de la table de la cuisine, pour suivre vos récits.Mme R .G.Valleyfield.Pag» 10 LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DE CbMt MONTREAL CANAL 6 Y ET DE CbOt OTTAWA CANAL 4 indication contraire, les émissions •iies à cet horaire passent à CBMT i CBOT.Samedi 18 juillet mi ( BOT— Ali-Star (iolf m CBOT—C.owboy Corner .ut- < BOT—Whirlybirds 40—R'n Tin Tin no—Errol Flynn Theatre AO—Mr.Fix-it IS—CBC TV News .00—Ivanhoe so Swing l as) s.00—Perry Presents .00—Naked City AO—Great Movies "The Third Man".11.00— CBC TV Ness s 11.10- Weekend in Sports 11.15— Visite royale ! I 25 CBMT—Long métrage "Ten Days in Paris" avec Hex Hai risnn.CBOT—-Gunsmoke 11.55- cbot—Lutte- Dimanche 19 juillet A.00—Good Life Theatre A.A0 CBMT—Speaking of Pets CBOT—Astronomy Today too Country Calendar (.50 Holiday Edition ?.A0—Nesvs Magazine i.OO- Boh Cummings Shoss C>.Ao Father Knosvs Best '.00—December Bride 7.ao—Rhapsody 8.00— Ld Sullivan 9.00— The World's Stage 9.Ao—Playhouse 1 ,K "Playboy of the Western World' (Synget.10.A0—Long Shot 11.00— CBC TV News 11.10— Weekend in Sports 11.15— This Week 11.40 Visite royale I 1.50—CBMT—Shoe tring I hcatre Hy the Waters of Babylon" CBOT- Decoy Lundi 20 juillet 1.55 Today on CBMT 5.(Ml On Safari 5.Ao Mickey Mouse (dub ?.00- C BMT—1 Love Lucy CBOT—Life of Riley 6.AO CBMT—Metro C BOT—Greatest Drama 6.45—CBC TV News Cl.55 C BMT—Sports preview 7.00—Tabloid 7.30—CBMT—The Great Gildersleeve CBOT—Scan 8.00— The Millionaire 8.30— Joan Fairfax Show 9.00— Danny Thomas 9.30 Cannonball 10.00— Desilti Play house 11.00— CBC TV News 11.15— Viewpoint 11.22— CBMT Sports Final CBOT Rescue 8 11.(i CBMT—Long métrage Mardi 21 juillet 4.55— Today on CBMT 5.00— -World Passport 5.40 Sky King 6.00 CBMT—San Francisco Beat CBOT—How to Marry a Millionaire 6.30— CBMT—Metro CBOT—Sportscap 6.45—CBC 1V News 0.55—CBMT—Sports Preview 7.00— Tabloid 7.30— Donna Reed Show 8.0(1 One Step Beyond S.4() Chevy Show 9.30— Command in Battle Narrateur : le maréchal Montgomery."The Surrender on I.unenburg Heath' '.10.00 The Show that Jack Built 10.30—Two for Physics 11.00— CBC TV News 11.15— View point 11.22— CBMT—Sports Final CBOT—Film 11.40—Visite royale 11.40 ( BMT Long métrage CBOT—Long métrage Mercredi 22 juillet 3.10—Today on CBOT A.25 CBOT—Long métrage 1.55 Today on CBMT CBOT—News 5.00— Albert Marionnettes.5.15—Rope around the Sun 5.30— Huckleberry ! lound 6.00 CBMT The Rifleman CBOT—The Honeyniooners 6.40 CBMT Metro CBOT—Wonders of the Wild 6.45 CBC TV News 6.55— CBMT—Sports Prev iew 7.00— Tabloid "MO—Walt Disney Presents 8.40—Live a Borrowed Life 9.00— Music Hall David King.9.30— Bat Masterson 10.00— The Unforeseen 10.40 -Close-Up 11.00 CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.22- CBMT—Sports Final CBOT—Long métrage 11.40- CBMT—Long métrage Jeudi 23 juillet Réseau anglais de radio 1.15— Visite royale 2.40— Musique 4.40— Today on CBOT t.55—Today on CBMT CBOT—News 5.00— Ld and Ross 5.40— Woody Woodpecker 6.00— CBMT—So This Is Hollywood CBOT—Music of the Masters 6.15— CBOT—I Love Lucy 6.40— CBMT—Metro 6.45—CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Highway Patrol CBOT—Colonel Flack 8.00— Dance Parade 8.40—Have Gun Will Travel 9.00— Wyatt Farp 9.30— Loretta Young 10.00— Explorations "Children without Parents’ 10.40— Playbill 11.00— CBC TV News 1 1.15—Viewpoint I 1.22—CBMT—Sports Fin I CBOT—Film W orld Music Festivals Samedi 18 juillet, 10 h.30 Hnregistrements du festival de Bergen.Marche nuptiale (Svcrre Jordan); Lei Cloches ( Edward Grieg); deux extraits de la Flute enchantée (Mozart); Are Maria extrait d'Othello (Verdi); Symphonie de chambre opus 9 (Arnold Schoenberg),Concerto de piano no 4 en ré mineur ( Rachmaninov ).Sunday Morning Recital Dimanche 19 millet, 10 h.30 Retrud Kremin, soprano et Stewart Ha milton, pianiste.Airs de compositeurs italiens : Benoncim.Durante, Marcello, Carissimi; deux lieder de Schubert; deux mélodies de Duparc.Western Artists Lundi 20 juillet.10 h.30 1.ensemble de cuiv res Kenneth Hopkins et l'organiste Frank Johnson.Concerto pour quatuor de cuivres (Gordon Jacob); Concerto grosso (Morrissey); une suite du XVIe siècle; Concerto pour deux trompettes et orgue (Vivaldi).The World of Music Mardi 21 juillet, Il heures Danses populaires du Japon et de la Birmanie; Concerto pour onde s Alan, not et orchestre (André Jolivet).11.30—Visite royale 11.40 CBMT—Long métrage Vendredi 24 juillet i.io- Today on CBOT 4.25—CBOT—My Little Margie 4.55— Today on CBMT CBOT—News 5.00— Discoveries 5.40—Mighty Mouse 6.00— CBMT—Colonel I lack CBOT—Movie Museum 6.15—CBOT—Contact 6.40—CBMT—Metro 6.45—CBC TV' News 6.55— CBMT -Sports Preview 7.00— ‘Tabloid 7.40—CBMT—Sergeant Bi Iko CBOT—I Married Joan 8.00— Suspicion 9.00— Who Know s ?9.30—Country I loedow n 1 o.oo—Cavalcade of Sports 10.45 Jim Coleman 11.00— CBC TV News Music of Mozart Mercredi 22 juillet, Il heurts Epoque de Mozart, jeune homme.Divertissement pour instruments à lent en si bémol (K.186); Quatuor à cordes en la majeur (K.169); Sonate pour orgue et cordes en fa majeur (K 224); l’ariations pour piano en do ma|eur, sur Fair de Lison donnait (K 26 i ) ; Dans un bois solitaire (K 308); Quatuor pour flûte et cordes en sol majeur (K 285 A).Wolfgang Amadeus Mozart CBC Concert Hall 11.15—Viewpoint 11.22—CBMT—Sports Final ( BOT—Premiere Performance 11.40— ( BMT Premiere Performance Vendredi la millet.1