La semaine à Radio-Canada, 6 décembre 1958, samedi 6 décembre 1958

SEMA! RADIO CANADA Du 6 au 12 décembre 1958 Vol.IX, no 10 (10c) ¦ É , >»ui ifiiMi Gilles Pelletier au "Téléthéâtre' ( Lire article en page 11 ) fl»4 m Le metier d annonceur Métier fascinant, mais qui ne s improvise pas ar cTouture L'annonceur exerce un metier fascinant.plein d’imprévus et de satisfactions sans cesse renouvelées, mais un métier exigeant, qui ne s'improvise pas.L'annonceur a besoin de connaissances générales très vastes et parfois assez approfondies.En plus de bien maîtriser le français et l'anglais, de savoir prononcer les mots de langues étrangères, il doit avoir acquis un bagage de connaissances diverses qui lui permettront de savoir de quoi il parle lorsqu'il aborde des domaines aussi variés que la musique, la littérature, le théâtre, la peinture, la politique internationale.l'histoire, la géographie.l'agriculture.Et voyez l'embarras d'un annonceur qui ne saurait rien de l'acoustique, qui ne connaîtrait pas la portée des microphones, la possibilité des cameras, l'effet des éclairages.Rares sont les speakers également à l'aise dans tous les domaines.C'est pourquoi il y a tendance à la spécialisation.Chacun tâche d'exceller dans le domaine où le portent ses études personnelles, ses intérêts particuliers, son violon d'Ingres.Voix et diction Une bonne voix est essentielle à l'annonceur.Des candidats, conseillés par des parents ou des amis, se pré- sentent à des auditions.Il en es! qui sont doués de très bonnes voix Mais combien en connaissent exactement toutes les ressources ?Beaucoup de candidats et même des annonceurs, qui n’ont pas la voix placée ou qui s’imaginent ne pas l'avoir, se mettent à faire des effets de voix, au détriment de leur débit.Il en résulte une dignité guindée qui.à la longue, agacera l'auditeur.Le speaker doit encore garder le souci constant d'améliorer sa diction.On nous demande de parler le français sans accent, pas plus le parigot que le "eanayen".il est à noter ici que l'émission Clic: Ylivillc se permet de déroger à cette règle ! Mais Donat Dufoin lui-même consulte chaque jour d'importants traités de prononciation française.Débit Si l'annonceur pouvait se perdre dans un choeur anonyme, il pourrait se laisser porter quelque peu.Mais non! Il est presque toujours un soliste et la chaleur qu'on attend de son débit verserait, pour un rien, dans le drame ou le lyrisme.Il faut de la souplesse pour parcourir avec pertinence l'éventail de la programmation: du plus sérieux au plus fantaisiste.La lecture des nouvelles, par exemple.exige une impartialité complète, qu'il ne faut pas confondre avec l'indifférence et qui n'exclut pas le dynamisme.Que d'opinions personnelles ne faut-il pas refouler pour se donner en entier aux textes qu'on lit et aux émissions qu'on doit animer ! Langage l'n jour, un de nos camarades, très correct sur les ondes, s'est permis une petite grossièreté devant un microphone qu'il croyait “fermé" mais qui ne l'était pas.Indépendamment de ces risques, le bon langage est la qualité propre de l'annonceur et lui facilitera l'improvisation : les mots se grefferont plus rapidement sur l'image mentale.Préparation La nuit donne au speaker, comme a tout le monde, une "diction du matin" que notre métier nous fait une obligation de délier.Quant à la valeur expressive d'une lecture, les répétitions U Une pièce de Calderon ine eàt un àonçje tt Lous les quinze jours.Roger Citerne réalise à la radio une importante émission dramatique.Le titre de cette série.Sur toutes les scènes du motulc.révèle assez l'éclectisme du répertoire.Au premier semestre, on nous a déjà présenté des oeuvres île Corneille.d'Audiberti.de Heywood.d Giraudoux.Mercredi 10 décembre, a 8 heures du soir, nous entendrons Lu vie est un songe, du dramaturge espagnol Pedro Calderon.Cette pièce développe une des idées maîtresses de toute la production dramatique de Calderon : la vie est un mirage; nos passions, nos préjugés, nos perceptions sensibles ne nous réservent qii'i11lisions.Seules s'imposeraient les idées surgies de notre nature spirituelle.C'est notre raison et notre liberté qui font de nous les artistes de notre destinée.Le domaine mouvant des apparences, au contraire.ne fait que nous éloigner du permanent et de l'éternel.L'origine du drame.c'est la croyance naïve aux signes des étoiles.chez un roi superstitieux.L'horoscope lui a révélé que son propre fils le détrônerait.Pour prévenir ce malheur, le roi enferme le prince Sigismond dans un château isolé et confie son éducation à un serviteur fidèle.Un jour, sous l'effet de narcotiques.Sigismond s'endort et.sans connaître encore sa véritable identité.il se réveille a la cour, entouré de courtisans.Il n'ose tout d'abord se fier à ses sens, mais on lui révèle bientôt sa qualité de prince.Il en résulte un renversement de situation, où le caractère tyrannique du jeune homme contribue it convaincre le roi de la vérité de l'horoscope.L'antagonisme s'accentue entre le roi et son fils.Tout l'intérêt du drame vient du fait que Sigismond.au milieu de conjonctures si diverses, n'arrive plus ii faire le partage entre le songe et la réalité.Une intrigue amoureuse, qui se développe aux périodes d'emprisonnement comme aux autres, n'aide pas le prince à prendre pied dans le réel.Lu vie est un songe sera présentée au réseau français dans une adaptation de Madeleine (îérôme.Miville Couture annonceur-conseil à Radio-Canada permettent ii l'annonceur de posséder son texte jusqu'à le vivre.Cette intensité et cette concentration remédient au trae et confèrent plus de confiance.Mais II ne faut pas s'épuiser en repetitions.A la fin d'une émission, la fatigue vous ferait enchaîner, sur le ton le plus oylmpien : "Ajouter un disque ni nécessaire".Je connais (oh ! très bien) un annonceur à qui c'est arrivé.On n'improvise pas.non plus, reportages et interviews.I 'aisance du speaker lui vient souvent d'une visite préalable aux lieux de l'événement.I a richesse d'un vocabulaire, même technique.peut provenir d'une studieuse recherche dans un dictionnaire des idées suggérées par les mots ! Les textes publicitaires non plus ne se lisent pas sans preparation soignée.Selon le ton du texte, le but à atteindre.le public auquel on s'adresse, les classes sociales, la nature du produit mis en vente ou le genre de publicité, le débit de l'annonceur devra varier, passant par toutes les nuances, depuis le ton confidentiel jusqu'au débit ;i l'emporte-pièce.En l'occurence, pour trouver la note juste, l'annonceur aura discuté longuement avec le réalisateur ou le commanditaire, sur le but ii atteindre et sur la psychologie de l'annonce.Santé Le travail du speaker lui impose une dépense continuelle d'énergie et une constante tension nerveuse (minutage.présence du public en studio ou ii l'écoute), l 'équilibre physique joue un rôle important dans notre métier.I e moindre malaise peut entraîner des catastrophes.Il faut se méfier des rhumes, éviter l'abus du tabac, les veilles prolongées, les excès de tout genre.I a diction et la bonne émission vocale se relient étroitement à une bonne denture.Et voilà les anonceurs promus à la dignité de clients privilégiés pour les dentistes.Je vous le disais : un métier plein d'imprévus ! Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ¦¦¦ -V rî DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 1958 Page 3 LES LUN ENS Texte dramatique pour le 10e anniversaire de la Déclaration des Droits de l'Homme A l'occasion du dixième anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, qui sera célébré dans le monde entier le 10 décembre, la Société Radio-Canada diffusera une émission spéciale d’une heure et demie.Au cours de cette émission, on entendra une oeuvre dramatique préparée par Radio-Luxembourg et distribuée dans le cadre de l'UNESCO.avec la coopération rie la Section française du Service International de Radio-Canada.Ce drame radiophonique s'intitule /cv l.tmic'is.C'est une adaptation.par Jacques Tournier, d'une nouvelle de Pierre Boullc.Le sujet a une allure futuriste.En l'an 3000.un éminent astrologue découvre un document enregistré qui explique aux hommes comment la Terre perdit son satellite, il y a déjà longtemps.C'est ce document qui fait l'objet de l'émission et qui raconte l'histoire suivante : le peuple de l'Ouest envoya secrètement un jour, une expédition sur la face de la I une qui échappait aux observations terrestres.Le peuple de l'Est en fit autant.Se rencontrant et se prenant mutuellement pour des Luniens.les explorateurs sympathisèrent idéologiquement et sentimentalement.Mais la vérité fut bientôt connue.Alors, de la lerre.leur vint l'ordre de quitter la Lune après l'avoir fait sauter.Mentionnons que cette oeuvre fut soumise au Prix Italia qui comprenait cette année une section spéciale : "Les droits de l'homme".La Déclaration des Droits de l'Homme fut adoptée par l'Assemblée générale des Nations l nies en 1948.Quelques années auparavant, un comité composé de représentants de quinze nations et présidé par Madame Eleanor Roosevelt avait été chargé d'en établir les principes et d'en rédiger la teneur.I 'UNESCO a contribué de très près à sa préparation et s'est em- ployé par la suite à lui assurer la plus grande diffusion possible.La Déclaration n'a pas force de loi: elle n'est pas non plus un traité: elle présente plutôt une doctrine qui pourrait être à la base de toutes les institutions humaines.Le texte comprend trente articles énumérant les droits et les libertés dont devraient jouir les individus de toute nationalité.île toute race, de toute couleur, de toute religion, sans égard à leur condition de naissance ou de fortune.En dix ans.la Déclaration a etc traduite en 72 langues et dialectes.Elle a contribué à l'adoption de nouvelles constitutions dans plusieurs pays.Le texte dramatique les Luniens passera au réseau français, mercredi 10 décembre, à 2 h.30 de l'après-midi.I a mise en ondes est assurée pat Paul Michaud, du Service International de Radio-Canada.Première ordination sacerdotale télévisée Aurèle Séguin, ancien directeur de Radio-Canada pour la division du Québec, sera ordonné prêtre à Ottawa, dimanche 7 décembre Pour la première fois dans l'histoire de la télévision canadienne, le public pourra assister à l'une des cérémonies les plus fastueuses de la liturgie catholique : une ordination sacerdotale.La cérémonie aura lieu, dimanche 7 décembre, à 10 heures du matin, a l'église Saint-Jean-Baptiste d’Ottawa et revêtira une grandeur et une signification hors de l'ordinaire.Il s'agit en effet de la messe d’ordination du Révérend Erère Aurèle-Marie Séguin, o.p.ancien directeur de Radio-Canada, division du Québec, qui s'est retiré du monde, il y a trois ans.à l'âge de cinquante et un ans.C'est son fils Robert, réalisateur à Radio-Canada, qui dirigera le reportage sur cette cérémonie.I c Révérend Erère Aurèle-Marie Séguin est né à Ottawa, en 1904 II y a vingt-cinq ans.il débutait comme annonceur au poste CkCH de Hull Quelques mois plus tard, il était nommé à Radio-Canada.Depuis 1934.il fut tour à tour annonceur à Ottawa, réalisateur à Montréal, directeur-gérant à Québec.Km iss ion s/tôcia lo- directeur-fondateur de Radio-Collège (1941-1951).premier directeur de la télévision a Montréal (1952).directeur des programmes de radio et de télévision d'expression française ( 1953) et directeur de Radio-Canada pour la division du Québec (1954).("est en 1947.après le décès de son épouse, que le directeur de Radio-Canada conçut le projet de devenir prêtre.Huit ans plus tard, en juillet 1955.Aurèle Séguin entrait au novicat de l'Ordre de Saint-Dominique, à Saint-Hyacinthe.L'année suivante, il commençait ses études de théologie au monastère des Dominicains d'Ottawa.Il était ordonné sous-diacre à Noël 1957.diacre en juin 1958 et sera prêtre le 7 décembre prochain.L'ordination sacerdotale lui sera conférée par S.E.Mgr Marie-Joseph I emieux.o.p.archevêque d'Ottawa.I c prêtre-assistant de Mgr Lemieux sera le T.R.P.Thomas-Marie Rondeau.o.p.provincial des Dominicains.Les diacres d'honneur seront les T.R.P.Jean-Marie Dionne, o.p.maî- Le R.F.Aurèle-Marie béguin, lors ae son élévation ou diaconat, en juin 1958 tre des novices à Saint-Hyacinthe et Henri-Dominique Lecavalier.o.p.maître des étudiants à Ottawa.Les commentateurs à la télévision seront, en studio, monsieur Clément Morin, p.s.s.et le R.P.François-Ma-rie Lévesque, o.p.et.à l'église, le R.P.Gaston Fontaine, chanoine régulier de l'Immaculée-Conception.Le Révérend Père Aurèle-Marie Seguin célébrera sa première messe solennelle le lendemain.8 décembre, à 10 heures du matin, à Ottawa également.Robert Séguin réalisera aussi le reportage sur cette cérémonie religieuse qui sera télédiffusée par ( BOIT.Le commentateur sera monsieur Clément Morin, p.s.s. DE LA HORAIRE ET DE LA TÉLÉVISION ('et horaire établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ain si que les émissions locales des postes de Radio-Canada.Des circonstances imprévisibles peinent entraîner des changements après la publication de cet horaire.POSTES DES RESEAUX FRANÇAIS RADIO Nous eau Brunswick •( BAF Moncton 1400 Kc s CJFM Edmundston Québec S’O Kc s •CBF Montréal 690 Kc s •CBV Québec 980 Kc s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc % •CB FR Mégantu 990 Kc s •CBFG Gaspé 1420 Kc s CFKI.Schefferville 1250 Kc s CHAD Amos D40 Kc s CHGB Ste Anne de la Pocatière 1550 Kc s CH LT Sherbrooke 650 Kc/s CHNC New Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 600 Kc 's CJFP Rivière-dû I oup 1400 Kc s CKBI.Matane 1250 Kc i CKCH Hull 6-0 Kc 's CKLD Thetford Mines 1250 Kc 's CK LS La Sarre 1240 Kc 's CKRB Ville St-Georges 1250 Kc 's CKRN Rouvn 1400 Kc 's CKVD Va! d’Or 1 240 KcA CKVM Ville Marie Ontario -10 Kc's CFBR Sudbury '50 Kc 's CFC! Timmins Manitoba 580 Kc/s CKSB St Boniface Saskatchewan 1200 KcA CFNS Saskatoon 1170 Kc 's CFRG Gravelbourg jour : 710 Kc/s soir : Alberta 1 240 Kc 's CH F A Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski TELEVISION Québec 90.s Mc/s •CBFT Montréal Canal 2 CFCM TV Québec Canal 4 CFCV TV Clermont Canal 75 CH I.T TV Sherbrooke Canal 7 C)BR TV Rimouski Canal 3 CJES TV Estcourt Cana! CKBI TV Matane Canal 9 CKRN TV Rouvr; Canal 4 CKR5 TV Jonquièrc Cana! 12 CK TM TV Trois Rivières Ontario Cana! 13 •CBOFT Ottawa Canal 9 Postes angl a is de TV' qui donnent quelques heures d’émissions françaises THWT-TV Winnipeg Canal 4 CKSO TV Sudburv Canal 5 CKSO TV I Elliot Lake Canal 3 CFCL-TV 7’immins Canal 6 CFCI TC' I Kapuskasing Canal 3 CFCI TV 11 Elk Lake Canal 2 L’astérisque * Radio Canada.indique un poste appartenant à f.es articles et renseignements publiés dans La Semaine à Radio-C.anada peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.La Semaine a Radio-Canada Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA I.es Services d'information C P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : $5 50) Samedi 6 décembre 6.00— ( HA F—Réveille-Matin 6.25 CBA F—Radio-Journal 6.50— CB A F-—Réveille-matin ”.00—Radio- Journal '.05—Prière du matin ".20—L'Opéra de quat'sous CBJ—Réveille-matin ~.50—Radio-Journal ~.55—L'Opéra de quat'sous -.55—CB F—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 5.00— L'Opéra de quat'sous CBJ —Nouvelles H.05—CBJ—Variétés 8.50— Rythmes et mélodies CBAF—Nos écoliers au micro 9.00— Radio-Journal 9.05—Fantaisies 0.50—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.50— L'Heure des jeunes Texte Charlotte Savary.11.00— Le Coin des pères Avec Lucie Villeneuve et Jean Boi leau.Texte : Alain Svlvain.11.50— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBA F—Chansonnettes 12.00— Variétés Marthe Lebon, Guy Lepage et orch dir Gilbert Iîarisve Histoire d'un amour' iCarlos Almaranl, "Pourvu que (Fred Freed i Boucle blonde iMarc Gélinasl.Le Tango des jours heureux" (Michael Ha-den).Réponds mm mon amour" iRaugh et Winkler I."La Chanson des gars heureux" (L.Daunais) Marjolaine ( Lemarque i ."Comme on est bien dans tes bras (Masche roni).CBAF—Radio-Journal et Chansons 12.50—Le Réveil rural 12.59— Signal-horaire 1.00— Radio-Journal I.10—Intermède CBJ—CBC News 1.15—Sur trois temps Grace Castagnetta joue des airs de Noel sur un piano de Sienne CBJ—V oix agricole du Saguenay 1.50— Le Club des chansonniers CBAF—Grandes figures canadiennes 2.00— Metropolitan Opera "La Flûte enchantée (Mozart).1 Jir.F.rich Lemsdorf.La Reine de la nuit (Roberta Peters), Pimina (Glo ria Davy), Taœino (Nicolai Ged da I, Papageno (Theodor Uppmanl.Sarastro (Giorgio Tozzi).5.50— Pot-pourri 5.15 Conseil de la vie française le docteur Jean Thomas Michaud parlera de Monseigneur de- las.il qui fut sacré éve-que le 6 décembre 16'8.à M Germain des Prés France 6.00— Radio-Journal 6.10- Chronique sportive ( B J Nouvelles ( BAI Nouvelles 6.1 5— La Langue bien pendue Jean-Marie Laurence.Pierre Daviault et Jean Paul Vinav.Animatrice Marcelle Barthe CBAF- Le Chapelet 6.50— Concerts du samedi ( BAF—Concert 7.00— CBAF—La Langue bien pendue '.15 (BAF—Opérettes '.50 Chroniques canadiennes Fmerv LeBlanc.de Moncton.Jean Pelletier, de Québec.Clarence Par sons, de Toronto; Jacques Ouvrard de Winnipeg.René Goblot, d’Ed monton, Joan d’Arcy.de Vancouver CBAF—L’Actualité régionale 5.00— (,a, l'est Montréal ! I mission bilingue avec Mimi Catudal Jacques DesBaillets.le pianiste F.d mund Assalv, les Collégiens Trouha dours et orch.dir.Rusty Davis Dans nos campagnes" (J.Blan i (iet i, "Happiness Is a Thing ( ailed Joe" (H.Arien I ."Long Ago and Far Away" (J.Kern i , A Foggy Das (Gershwin); Hvmne à la mom'’ (M, Monnot) 8.25—Radio-Journal 8.50— La Revue de la semaine 9.00— Radio-Hockev Rangers Canadiens 10.50— Musique de danse 10.50— Radio-Journal 10.55—-Chronique sportive I 1.00—Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.50— La Fin du jour (.BAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions "Le Tour de lu France ** "Le Tour de la France" reprendra l'affiche samedi 6 décembre, à 6 heures du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Les jeunes téléspectateurs retrouveront des petits Canadiens qui parcourent la France à la recherche de leur oncle.De nouvelles aventures attendent les deux orphelins.(les aventures les mèneront dans plusieurs régions qu'ils n'ont pas encore visitées.I es voyages de ville en ville sont un excellent prétexte à montrer les richesses naturelles de la France, à présenter ses grandes industries et à faire admirer ses trésors artistiques.VISION CBFT MONTREAL — Canal 2 CBOFT OTTAWA — Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent ,'i ( BEI et à CBOFT.9.00 Musique 10.00—Fon Eon Avec Claudine Vallerand.Au piano Pierre Brabant, gymnastique rvthmi que Suzanne Rtvest I 1.00—Musique 1.00— Magazine des jeunes Animateur Ciuv Mauffette.2.00— Images en tête Ciné-club pour les adolescents ( lau de Jutra parlera du scénario au ci néma.A l’affiche l e Mur du son” de David I-ean Avec Ralph Ri chardson.Ann Todd.Nigel Patrick ».oo—Domino Thème l’artisanat.l es équipes ; Gu tenberc et Jacquard les écoles Saint Thomas Apôtre et secondaire Querbes Présentation des enfants dont les travaux d’artisanat ont été primes lors d’un concours.5.00— Le Club des autographes Invités : Clairette et Serpe Deyglun 6.00— —Le Tour de la France 6.2S—Nouvelles sportives 6.30-—Ce soir 6.43 Le Monde du sport 7.1S—Téléjournal ".30—Cinéfeuilleton I-e Curé de Saint-Amour .Une co rnédie d’Emile Couzinet, avec Du salles et Pierre Larquey.Pour échap per a une union déplaisante, une leune femme s enfuit à Saint Amour avec celui qu’elle aime, le jour même de son mariage.".45—Quelles nouvelles ?Textes Josette Bcrmer Monsieur Dubois est gravement ma lade mais madame Dubois est là pour l'encourager .heureusement ' Une maison heureuse ?Non.Une maison pleine de soucis, d’ennuis et de grosses peines .5.00— Demain dimanche I>es enfants I.cmire possent un di manche ennuyeux sur le thème de la chanson de Charles Trenet Roger I.e bel.Marie-Eve I.iénard.Luce Guil beault.Monique Chabot.Jocelyn ly.Louise Rémy.Denise Morefle.Pistai Rollin, Gilles Rochette.Ma thieu Poulin.Yvon ThiboutAt.8.30— Chacun son métier Animateur Louis Morisset.Janette Bertrand, Jean Desprez.Ru del Tessier André Loiseau.9.00— Soirée du hockey Rangers-Canadiens Commentateurs René Lecavalici, Jean Maurice Bailly.Emile Gcnest.10.30- A la romance Lucille Dumont.Lise Roy, Jean Pierre Masson, les Arpégistes et en semble, dir Allan Mclver.La Chanson de Gervaisc”."Sarah ’.Faut que à 20 ans de l'Onta ru» et du Québec; culture physique.2.30 Connaissance du monde L’Archipel de Tiki Réalisation d< François Mazère sur les i les Marqui ses et la fabuleuse découverte de leurs secrets.3.30 Cinépanorama La naissance d’un metteur en scène: Edouard Molinaro.auteur de "Le Dos au mur".Boileau et Marte jac"; Jules Dassin tourne "I.a Loi" en Italie.1.00 L’Heure des quilles ( ommentateurs: Roger Baulu et Yvon Blais.5.00— Le Roman de la science Texte : Fernand Seguin.Fontenelle et l’homme dans la lu ne".Jean Gascon, Monique Lepage.Henri Norbert.Guy Hoffmann.Jean Louis Roux.5.30—h anhoé le Témoin 6.00 Caméra ’sh 6.25—Nous elles sportives 6.30 Le Comte de Mnnte-C risto Le comte est compromis dans un guet-apens.'.00—Temps présent Naissance d'un géant Documcn taire de l’ONF sur la construction dt l'avion Argus", chasseur de sous marins.“ 3o La ( lé des champs Animateur Gérard Delage.I oups-garous : Françoise Faucher Gisèle Schmidt, François Cartier Paul Berval.Vive la-jnic Janim Fluet, Sylva me Picard, Guy Hoff mann, Gaby Gascon.S.00- Music-Hall Avec Michelle I isseyre.Zack Matalon.Irène Hilda, Pierrette Roy, René Caron; Michel Trevino danseur espagnol; Brian Terry, loueur d'harmonica; Clémente Des Rochers monologue intitulé 'Mon journal intime".— "Coup de fou dre", "Les Amours de jeunesse".Ses baisers me grisaient ."Vicn.s danser"."Il a le sang bleu", "Seul un homme peut faire ça"."On com mençait comme ça", "La P'tite lam pe à l'huile".( horographie : Mi chcl Conte, dir Henry Matthews.‘>.00—Faites vos jeux Animateur : Jean Géünav 9.30—Mantovani 1)UK)—Frédérit Chopin (Voir article pafcts 10 et 11) I 1.50—Téléjournal 11.-40—Sport-éclair Animateur Richard Garneau.Ciné-club pour les jeunes Les adolescents se passionnent pour le cinéma.Dans la plupart des collèges et des universités, il existe des ciné-clubs où les jeunes étudient sérieusement les arcanes du septième art.Dans le but d'aider davantage encore les jeunes amateurs vie tiné-ma, Radio-Canada présentera à la télévision à compter de samedi 6 décembre, à 2 heures vie l’après-midi, un ciné-club intitulé "Images en tête”.La réalisatrice vie cette nouvelle série, Marie-Claude Finozzi, proposera à tous les jeunes qui s’intéressent au vinéma, vies films de-qualité: elle invitera également, chaque samedi, un spécialiste du cinéma à parler vie son métier.Marie-Claude Finozzi aura aussi en studio, chaque semaine, quelques jeunes cinéphiles qui pourront poser à I inv ité toutes les questions qu'ils voudront sur l'art et la technique du vinéma.Lors vie l’émission inaugurale, le 6 décembre, on montrera un film de David Lean, intitulé "Le Mur du son”.Ce film sur l’aviation a pour interprètes print ipaux Ann Todd et Ralph Richardson.Dès la seconde émission d" I mages en tête”, les jeunes téléspectateurs pourront voir le fameux film italien "Le Voleur vie Dit\-dette”.L’invité sera Claude Jutra qui parlera du scénario au cinéma.DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 1958 Page 5 Lundi 8 décembre 6.00— ( RAF—Réveille-matin (>.2s—( R \F—Radio-Journal 6AO—C RAF Révcille-matin '.(Ht—Radio-Journal '.05—Prière du matin '.20—( RF—Au petit déjeuner ( B J—Ré\ ei Ile-mat in '.AO—Radio-journal '.55—( RF—Au petit déjeuner Yolande ( lumpoux et Rene Krr.( RJ— Musique légère '.55—( RF—(Chronique sport ive CRV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC New s ( B.VF—Nouvelles 5.00— Radio-Journal ( RJ—Nouvelles locales 5.05— ( RF—Au petit déjeuner CBJ—lu, Philippe Robert H.10—CB J—Variétés musicales S.stt—Che/ Misi 1 le 9.00— Radio-Journal 9.05— ( liez Miville 9.50— Coquelicot Avec l’animateur Pierre Paquette.9.55—Sur nos ondes 10.00— Fémina "Les secrets du cordon bleu avev Jehane Benoît Sujet pouding sic Noel à l’ancienne.10.15—Psychologie de la vie quotidienne Avec Théo Chentrier et Françoise Fa ucher.10.50— Un homme et son péché 10.45—Je vous ai tant aimé 11.00- —Francine Louvain Eminent chef (l'orchestre Sir Malcolm Sargent dirigera deux concerts, cette semaine, au réseau français de Radio-Canada.Dimanche * décembre, de 8 h.50 à 10 heures du soir, il sera au pupitre de l’Orchestre symphonique de Radio-Canada, à Toronto.Le mardi 9 décembre, de 8 h.50 à 9 h.50 du soir, il dirigera l’Orchestre symphonique de Toronto, lors de l’émission "Concerts symphoniques”.Dans les deux cas, Sir Malcolm Sargent dirigera des oeuvres de compositeurs anglais : Flgar, Delius, Vaughan Williams.Son zèle à faire connaître les oeuvres de ses compatriotes, notamment celles de Delius, constitue l’un des traits dominants de sa carrière.Sa capacité de travail, la clarté et l'élégance de ses interprétations, l’étendue de sa culture, sa réputation de brillant et fin causeur font de Sir Malcolm le musicien le plus populaire de son pays.11.15 \ us ili- femmes 11.50— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée Radio r-inun .h lean IXspi.( BAI Radio-Journal 12.15 Rue Principale 12.50 Le Réveil rural Conseils aux consommateurs pai VI chèle Dernv.Programme musu.il par la Chorale du college Notre Dame il’Acadie.CRA F—Jeunesse dorée 12 t5—CRA F—Chansons 12.59 Signal-horaire 1.00 Radio-Journal ( RAF—( arnet île notes 1.10—L’Heure du dessert ( RJ—( H( News 1.15 Rythmes et mélodies (lundi, mercredi, vendredi' 1.50— Les V isages de l’amour Mère d'Youville ”.En vedette sita Riddez.Texte : Charlotte Savary, 1.|5—Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Fernand Seguin : "La Science en pantoufles" 2.00— Une demi-heure avec .Aujourd’hui : Lourdes.2.50— CBJ présente .5.00— Chefs-d'oeuvre de la musique 5.57—Radio-Journal t.OO—Contrastes 1.50— Don Quichotte 1.15— Auto-suggestion CBAF—Au jour le jour 5.00 CBJ—Rendez-vous CBA F—Radio-Journal 5.05—CBAF—Au jour le jour 5.15— Paris chante et danse CBAF—Le Chapelet 5.45 Sur nos ondes 5.55—Intermède CBJ—CBC News 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Nouvelles sportives 6.50— Reportages Rond-point".CBAF—La Vie rurale '.00—Les Virtuoses (;BAF—Variétés musicales '.15—Les Idées en marche "Augmentation des salaires hausse de prix?" 7.45—Psychologie de la vie quotidienne 8.00— Festivals européens Sainte-Chapelle de Paris.Wiener Kammerchor, dir.Hans Gillersberger Polyphonies de tous les temps Oeuvres de G.Groce.Antonio A I otti.ss.irl.itti.Mozart.stahat Ma ter" (Palestrina): "Singct dem Hern" (J.-S.Bach 1 .Virga Jesse’ Ave Maria" (Bruckner I; six Chan sons i Hindemith i, S.I.M.C."Ora-tio Mechtildis".symphonie de cham hrc- en trois parties (Klaus Huher).Commentaires et interview avei Klaus Huher : Maryvonne Kendergi 10.00— Radio-Journal et Commentaires 10.15—Noir et blanc Richard Gumming : trois mouvements de sa Sonate pour piano, 10.50— Lecture de chevet La Vie de Marianne (Pierre de Marivaux i.10.55—Chronique sportive I 1.00—Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.50— La Fin du jour CBAF—Fin des émissions I 1.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions VISION 10.00 ( ROI! Première messe solennelle 5.00— Musique 1.50—La Roîte à surprises M.Surprise.Bohino, Fr.mtre lm lie.la Lee ( ottllon.Frantreluehe aehète un violon; la 1 et ( otillon si prépare pour les (e tes.5.00— La Roîte à surprises 5.5( ) ( I - R( K Leste Jean l.atorest 6.00 Furie V la leeherilu d’un t;< (>.25 Nouvelles sportives 6.5(4—Ce soir 6.(5 Fntreiiens Raymond Laplante s entretiendra avec le Ré\ Père Vurèle Mai - s( ROI ASM e/ ROUI RI of fi c >/t aux téléspectateurI.chaque lundi.1 T II.l5 du •: ii.un bnuquet di chansons choisie< parmi le i i uccès di i compositeurs Iran c.//• cl canadiens.L’invité des quatre prochaines émissions de la série "Entretiens", à compter de lundi 8 décembre, à 6 h.(5 élu soir, sera le R.P.Aurèle-Marie Séguin, o.p., ancien directeur de Radio-Canada, ordonné prêtre à Ottawa le ' décembre.C’est Raymond Laplante qui interviewera le R.P.Séguin lors de ces émissions réalisées par Robert Séguin.~.oo—Les Affaires de Ul t.it Parti libéral.~.I 5—Téléjournal '.25—(BOIT—Bulletin '.50—Ciné-feuilleton Le Curé de- Saint-Amour '.i5-—Rolande et Robert 8.00 Les Relies Histoires des pays d'en haut réléroman de Claude-Henri Grignon La fête de l’Immaculée-Conception sera célébrée .i Sainte-Adèle.Mais pourquoi Donalda est-elle si triste .'vaut de partir pour la messe ?An tirée Champagne, Jean-Pierre Masson Paul Desmarteaux.Paul Dupuis, Ro land Chenail.Jean Brousseau.I-uis Philippe Hébert.Andrée Basilières Denvse Filiatrault.8 50—La Poule aux oeufs d’or Animateur Roger Baulu.Hôtesses Carole Belmont et Suzanne Lapointe.9.00 Quand Paris reçoit Paris Invités Caroline Cler.les ( lut ( lut Bovs.les C ompagnons ele la chanson 9.50—Savez-vous voyager f Animateur : Bruno Cvr.10.0(4—Aventures Animateur Wilfrid Lemoine.Nar rateur Gaétan Montreuil."Au pass vies lapons".10.50- Reportage Andréanne l.afond et Roland l.elié v rt au sanetuaire ele Notre Dame du Cap.I 1 .oo—Téléjournal 11.15 Nouvelles sportives 11.20 Conférence Gif ) PROI O'.SI.animateur attitré de l.i uric La vie qui bat.nom /’toute ici que 1er rapaces ne sont pas tom aussi firme’ quilt en ont l'an.Mardi 9 décembre, à h heures du soir.(,u\ Plot os! /’.triera aux ieUUes téléspectateurs non seulement des moeurs du rapace mais également de celles du porc-épic, de la mouffette et de I ourson qui >e trout eront en studio ee soir-là.La vie qui bat est réalisée chaque semaine par Adelin Bouchard Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Mardi 9 décembre Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- lo.oo—Fémina Interview île Mnu Régis Varcl, il rectriic de l’Inde- parisienne eie mai nequins, par Judith Jasmin.IJ.so Le Réveil rural Huguette Laporte et se > ehans.uis 1.15 Quelles nous elles f Il 5 Arc-en-ciel A\ ee Marcelle Barthc.Juiguc Matti parlera îles frères Fraternelli.J oo- l ne demi-heure avec .Aujourd'hui ; Fontainebleau.Madeleine Ciérôme, réalisatrice de la série "l ne demi-heure avec.” laisse libre cours à l'inspiration de-nombreux scripteurs.Les auditeurs du réseau français peuvent ainsi se familiariser avec les connaissances les plus inattendues et les plus variées du savoir humain.Paul Dupuis lit le texte alors que d'agréables intermèdes musicaux illustrent le grand livre de cette véritable encyclopédie sonore.2.AO—Le Courrier de radio-parents S.00— Chefs-d'oeuvre de la musique 6.o< i—Radio-Journal Revue de l'actualité Nouvelles sportives A.S0— Reportage ’.IS—Famille qui es-tu ! Animateur Paul F.mile- Gingras.pat ticipants : Simone Oiartrand.Louis Pronovost et un invité.Ce soir "Mes enfants ont droit à l'instruc tion”., tA—Psychologie de la vie-quotidienne 8.00- Chacun sa vérité "James Juste".I exte Fernand < fuellettc.8.AO Concerts symphoniques I.'Orchestre symphonique de Toronto siir.Sir Malcolm Sargent.Ouverture The- Wasps ’ tVaughan Williams» "Walk to the Paradise Garden' i Delius I.Enigma Variations' I Elgar I.9.AO—La Revue des arts et des lettres 10.00— Radio-Journal et Commentaires Io.IS-—Noir et blanc Ralph Kirkpatrick, clavecin Allemande.Courante et Sarabande, de la Suite anglaise en sol mineur, no s (J.-S.Bach).10.A0- -Lecture de che\ et "La Vie de Marianne’ {Pierre de Marivaux ).10.55- ( Jminique sportive 1 1.00- Adagio CBJ—CBC News et Adagio 1l.AO- La Fin du jour CBAF—Fin des émissions 1 I.5- -Radio-Journal 1 2.00- Fin îles émissions VISION CBMT MONTRÉAL — Canal 6 CBOT OTTAWA — Canal 4 2.00 Musique 3.00—Long métrage I Innocent .(.omédic sentimentale île Maurice ( amma.ee, avec \ mm FRÉDÉRIC CHOPIN Frédéric Chopin L ne vie, un documentaire d'époque Dans tin bureau, pourtant ensoleillé, six personnes se penchent, toute sueur au front, sur la maquette d'un décor et l'esquisse d'un costume.Depuis le mois de juin dernier, l'équipe travaille à la mise au point du grand spectacle Frédéric Chopin.présenté au réseau français de télévision, dimanche 7 décembre, à 10 heures du soir.Surgit le journaliste à la question joyeuse : — Quelles difficultés majeures avez-vous rencontrées dans la .Le décorateur.Jean-Claude Rinfret.lève le front : — Réussir à placer dans un studio vingt-deux décors differents et cinq pianos à queue d'époque! Richard Laurin, responsable des costumes : — Les comédiens devront