La semaine à Radio-Canada, 16 août 1958, samedi 16 août 1958

\SU6l GUf/ RMES BOUCliFRIF APCflD .i ¦>»»< >*%* w- ¦.00—CBOT—Long métrage 10.30—Rhapsody Folklore de tous les pays.Choeur et orch.dir.Ivan Romanoff.11.00—CBC TV News I 1.15—Viewpoint 11.22—26 Men CBOT—Long métrage 11.52—CBMT—Sword of Freedom Compléter l'horaire du réseau de radio ave< I 1.30 K A I) I 0 8.15— CBJ—Midweek Meditation 10.30— Mes disques préférés Interview de Lorenzo Campagna avec Jeanne Desjardins, soprano.11.30— Rendez-vous avec Agostini 12.30— Le Réveil rural CBAF—Faire-part 1.45—Une demi-heure avec.Aujourd'hui : le soleil.2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.Jean-Raymond Boudou : les guinguettes.3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique ' Rob Roy” : ouverture (Berlioz) : Orch.Promenade de la Philharmonique, dir.Sir Adrian Boult.— La mercredi, 20 août Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ "Te Deum" (Berlioz) : Orch.Phil.Royal, dir.Sir Thomas Beechman.6.45—Noir et blanc Friedrich W'uhrer : Allegro et Scherzo de la Sonate en fa mineur, op.14 (Schumann).7.00—L'ne soirée de disques 10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "L'Eve future" (Villiers de l'Isle-Adam).Découpage : Jacqueline Fallet.Lecteur : Guy Provost.11.00— Adagio CBJ— CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions T1 L E VISI 0 N CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Musique 5.30— L'Aigle noir 6.00 Musique CBOFT—Dîner musical 6.4 5—CBO FT—1 lebdo-Sports 6.55—Nouvelles sportives 7.00—Ce soir 7.15—Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Mon mari est merveilleux’’.Fernand Gravey, Sophie Desmarets, Pierre I.arquey.7.-45-—Les Collégiens Troubadours Aux Eboulcments."Si Pbon vent".Demain, si la mer”, "La poulette noire".8.00— Le Point d’interrogation Animateur : Doris Lussier.Texte : Louis-Martin Tard.— Le leu des métiers : le garde-chasse.— Quiz sur les armes anciennes (col-iection Adams).8.30— Quatuor "Tes Héritiers" (Maurice Gagnon).N'ini Durand, Jacques Auger, Guy Provost, Paul Hébert, Monique Ota bot, François Lavigne, Rolland D'Amour, Bertrand Gagnon, Michelle J.chardy, Edouard Wooley, Michel Maillot, Roger Lebel, Yvon Leroux.9.00— Pays et merveilles Avec André Laurendeau.Invité : Jean Raymond Boudou qui parlera de Villefranchc-de-Rouergue.9.30— C’est la vie Animateur : Alban Flamand.Invité : M.Théo I.egualt, notaire; sujet : "les papiers".10.00— Lutte 11.00— Téléjournal 1 1.10—Nouvelles sportives 11.1 S—Télépolicier "Identité judiciaire".CBMT MONTRÉAL- Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Hobby Corner 5.15—Rope Around the Sun 5.30— Rin Tin Tin 6.00— Robin Hood CBOT—Kingdom of the Sea 6.30— CBMT—Sportopics CBOT—Meet Lorraine 6.45—CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Disneyland 8.30—Wyatt Earp 9.00— Kraft Mystery Theatre 10.00— Boyd Q.C.10.30—The Web 11.00— CBC News 11.15—Oh Susanna CBOT—V iewpoint 11.22—CBOT—Long métrage 11.-45—-CBMT—Long métrage Le jeudi, 21 août —Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ Il A I) I II 8.15— CBJ—Caméra-Club 11.30— Neil Chotem et son orchestre 12.30— Le Réveil rural CBAF—Chansons 1.45—Une demi-heure avec.Aujourd'hui : la Martinique.2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Annette I.asalle Leduc : propos sur la musique.3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Sinfonia Concertante" (Mozart) : dir.Isaie Disenhaus.- "Sérénade" iR.Strauss) : Ensemble à vent de la Philharmonie de Vienne.6.15—Aux quatre vents 6.45—Noir et blanc Xenia Prochorowa : "Poème", op.32, no 2 iScriabine).— Quatre Préludes (Rachmaninoff).7.00— CBJ présente .7.30— Orientation Pour les (eunes et leurs parents, des renseignements, des interviews, des propos d’orientation scolaire et d'actualité.8.00— Tour de chant Un choeur de Québec.8.30— Entre la poire et le fromage Avec Jean Sarrazin ef Robert Cia-douas; musique : Herbert Ruff; in vitéc Thérèse Laporte.9.00—Concerts d’été Jacqueline Barnard Morcncy, soprano, Guy Lepage, baryton, et orch.dir.Sylvio Lacharité.Extraits de T.’ Arlésienne” (Bizet).— "Le temps des lilas" (Chausson).— "Into the Night" (Edwards).— Les voix du printemps" (Strauss).— "Ton coeur est un oiseau” (Pierre Arezzo).- "On the Road to Mandalay".(Oley Speaks).9.30—Poésie à quatre voix Thème : le Canada, Poèmes de Claude Fournier et d'Eloi de Grand-mont.Yves Préfontaine, Claude I.é-veillcc et chansons et Paul Michaud et Maurice Blackburn.Avec Jacques Galipcau.Claude Prcfontainc, Thérèse Renaud, Jean-Paul Jean-notte et Claude I.éveillée.10.00- Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "L'Eve future” (Villiers de ITsIe-Adam).Découpage ; Jacqueline Fallet Lecteur : Ciuy Provost.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30- —Destination inconnue CBAF La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal I2.(«) Fin ties émissions I E I.E V I S I II N CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30—Musique 5.30—Plein air Au parc Beaubien, à Rosemont.Animateurs : Bernard Sicotte et Marthe Mercure.Attraction : un couple de chimpanzés savants.Quatuor à vent de Paris et Orch.6.(K)—Musique CBOFT—Dîner musical 6.55—Nouvelles sportives 7.00—Ce soir 7.1 5—Téléjournal 7.25 -CBOFT—Bulletin DU 16 AU 22 AOÛT 1958 Page 7 Deux jeunes auteurs font leurs débuts à la TV Üimiiülii! siitiriqui! On présentera, à la dernière émission de la série les Jeunes auteurs, un sketch de Dons Blond in intitulé : Trois policiers et le devoir.Ce texte, quoique non primé au récent concours, a quand même retenu l'attention des juges pour son dialogue pétillant et l’intérêt de l'affabulation.Cette comédie satirique raconte comment trois policiers d'une petite tille du Québec réussissent à appréhender un voleur sans se donner vraiment trop de ptine.F.n fait, c'est l'épouse de l'un d'eux qui provoque l arrestation, mais ou la félicitera simplement de faire de la bonne "poutine”, car l'honneur de ces messieurs est en jeu.Les rôles des huit personnages de la pièce ont été confiés à Marcel Gamache, Michel Noël, Guy L'Ecuyer, Roger Garand, Colette Courtois.Jacques Bilodeau.Yvon Thi-boutôt et Georges Bouvier.Cette dernière émission sera réalisée par André Bousquet.Les décors seront de Aras et les costumes de Claudette Picard.Le don de faire rire les foules n'est pas dispensé à tous les dramaturges et pour dix qui prétendent jouer les Racine on en trouve un qui ose imiter Molière.C'est pourquoi les auteurs comiques sont si recherchés et appréciés des téléspectateurs qui accueilleront sans doute avec beaucoup d'intérêt l'oeuvre à l'affiche de la série le Théâtre d'été, dimanche 17 août à 9 h.30 du soir.Poissons rouges et timbres-postes est une fine comédie due à l’imagination de deux jeunes auteurs qui font leurs premières armes à la télévision.André d'Allemagne et Jacques God-bout n'ont pas atteint la trentaine encore et leur texte déborde de jeunesse, d’enthousiasme, d’humour et d'ironie.Diplômés tous deux de la faculté des lettres de l’Université de Montréal, ils consacrent tous leurs loisirs à la littérature.André d'Allemagne est agent de publicité à Montréal et traducteur à Ottawa.Il est vice-président de la Corporation des traducteurs professionnels du Québec et il collabore à plusieurs revues françaises et canadiennes.Jacques Godbout pour sa part travaille comme scénariste à l'Office National Vu Film à Montréal.11 a enseigné le français en Ethiopie durant trois ans.Il a déjà publié chez Pierre Seghers à Paris un recueil de poésies intitulé Carton-pâte et il a présenté cinq ou six textes à la série Nouveautés dramatiques au réseau français de Radio-Canada.En voyant Poissons ronges et timbres-postes, on se rendra compte que les auteurs de cette pièce ont le sens du ridicule et qu'ils savent exploiter une situation cocasse.Dans un cadre où tout porte à rire ils font évoluer des personnages bien vivants, authentiques et savoureux, mais pourtant franchement caricaturaux et désopilants à souhait.Poissons rouges et timbres-postes sera interprété par Tania Fédor, Hubert Loi-selle, Monic Normandin, Marc Favreau et André Cailloux.Le texte d'André d’Allemagne et Jacques Godbout sera présenté dans des décors de Jacques Pelletier, avec des costumes de Léopold Hébert.Réalisation Jacques Gauthier.rimniAi.i.Comme par les années passées.Radio-Canada télédiffusera les joutes de football du "Big Four”, qui auront lieu à F extérieur de Montréal.La saison débutera mardi 19 août, à Ottawa.Le réseau français de télévision transmettra la partie au complet.soit de R heures du soir, jusque vers 11 heures.Les Argonauts de Toronto rencontreront les Rough Riders d’Ottawa.Les deux autres équipes du Big Four sont les Alouettes de Montréal et les Tiger Cats de Hamilton.Ainsi que le démontrent les fou les immenses qui assistent aux joutes de football et les centaines de milliers de personnes qui regardent la partie à la télévision, ce sport est en tram de devenir presque aussi populaire que le bock, y auprès des Canadiens.Mardi 19 août.F emission Ciné-Club sera supprimée pour permettre la télédiffusion du football.Les commentaires seront donnés par Mi-chel Normandin et Pierre Proulx.Ce sera une réalisation de Pierre Normandin.7.30— Cinéfeuilleton "Mon mari est merveilleux”.7.45—Comment dirais-je ?"La langue française et son bon usage".Documentation : Jean-Marie Laurence.Texte : Gilles Ste-Marie.8.00— Silhouettes 8.30— Les Trois Mousquetaires "Témoin muet”.9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Sous les réflecteurs 10.00— Histoires d'amour "Naï".Un film de Marcel Pagnol.Avec Fernandel, Jacqueline Bouvier, Raymond Pellegrin”.(1er épisode).10.30—Le Clé des champs Animateur : Gérard Dclage.Gais lurons : Denise Dubreuil, Guy Godin, Gilles Pellerin.— J.»ups-ga-rous : Gisèle Schmidt, Françoise Faucher, François Cartier.11.00— Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Identité judiciaire”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Ross the Builder 5.15—Let's Look 5.30—The Lone Ranger 6.00— CBMT—Stories of the Century CBOT—Animals on Parade 6.15—CBOT— Leave it to Beaver 6.30— Sightseeing with the Swayzes CBOT—Jungle 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Life with Father CBOT—Let’s Go Out doors 8.00— Summertime '58 8.30— Playhouse U K."The Human Touch" ij.Lee Thompson et Dudley Leslie I .Avec Robert Urquhart, Pauline Jameson, Finlay Currie.9.30— Loretta Young 10.00— Exclusive 10.30—Fighting Words 11.00— CBC News 11.15—Viewpoint 11.22- CBMT—Inner Sanctum CBOT—Long métrage 11.52—CBMT—Decoy I! A I) I 0 10.30— Mes disques préférés 11.30— Fantaisie pour cordes 12.30— Le Réveil rural Rita Laroche et ses chansons.CBAF—Le Hérault des ondes 12.59—Signal-horaire 1.45— Une demi-heure avec.Aujourd'hui : l'araignée.2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Marthe.— Annette Doré Rochon parlera de Françoise Sagan.3.00— Chacun son tour .3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Quatuor op.30 en mi bémol ( Tchaïkowsky) : le Quatuor de Boston.—- “'Valse de Cendrillqn" (Prokofieff ) ; "Méditation” (Gla-zounoff); "Vocalise" (Rachmaninoff) : David Oistrakh, violon.6.15— Bruxelles '58 Interviews de Judith Jasmin.Ce soir : le pavillon de la Yougoslavie.6.45— Noir et blanc Robert et Gaby Casadcsus : "Polonaise” et "Viennoise" des Rapso- dies op.'3 (Florent Schmitt).Le vendredi, 22 août Compléter l’horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- 7.00— CHNC présente .7.30— Retour sur la terre Texte Jean Raymond Boudou.Ce soir : le moine Don Pérignon.8.00— —Récital Noélla Poulain, mezzo-soprano."Printemps”."Ali ! What Sorrow", "O Sleep, Why Dost Thou Leave Me" (Haendell.— "Il mio bel faco" (Marcello).— "Come r.iggio di sol" (Caldera).— "Se tu m'anii sc sospiri" (Pcrgolèse).— "Segucdille” cf "Habanera" (Bizet).Au piano : Mme Anna Hovey.8.30— Orchestre de chambre de Radio-Canada Dir.Alexander Brott.Sinfonietta, op.32, no 2 (Miaskowsky).9.00— Voyage en chansons 9.30— Petit Ensemble vocal Dir.George Little, Josèphc Colle, soprano, Marcelle Dumontct, contralto.Paul-Emile Smith, ténor, Claude Létourneau, baryton."Si par fortune avec mon coeur acquis" (Certon); "Ta bonne grâce” (Gardanc); "Que te sert-il, faible raison” (Boesset); "Pourquoi non?” (de la Rue); "Down from above falls Jove", "Your shining Eyes"."Whiter so fast”, "Adieu Sweet love" (Bateson); "Adieu, Adieu ma nymphette amiable" (Bertrand).10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30—Lecture de chevet "L'Eve future” (Villiers de l'Isle-Adam).Découpage : Jacqueline Fallet.Lecteur ; Guy Provost.11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Musique 5.30— Turlupin voyage En Grèce.Avec Marc Favreau.6.00—Musique CBOFT—Dîner musical 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir CBOFT—La vie qui va 7.15— Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Mon mari est merveilleux ", 7.45—Pour elle Avec Suzanne Avon.Recette de paupiettes de sole —- Visite chez Cartier, joaillier des rois.8.00— Carrefour en vacances 8.30— Cette Belle Jeunesse 9.00— Pays de l’OTAN Animateur ; Roger Duhamel.Ce soir : la France.9.30— Le Théâtre des étoiles "La ligne Mason-Dixie".Peter I.aw-ford et Jeanne Gilbert.10.00— A coeur ouvert Avec Jean Sarrazin et Madeleine Arbour.10.30—Le Choix de.Bvrnn Haskin."La belle de Sumatra”.11.00— 'Téléjournal 1 1.10—Nouvelles sportives 11.15— Long métrage "Fille d'Eve".Marica Rokk et Victor Staal.CBMT MONTRÉAL- Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Barney's Gang 5.30— Mighty Mouse Playhouse 6.00— Double Talk CBOT—A communiquer 6.30— CBMT—Little Rascals CBOT—Movie Museum 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Sports Guesses and Guests CBOT—Oh Susanna 8.00— Last of the Mohicans 8.30— One of a Kind 9.00— A Midsummer Theatre 9.30— Country Club 10.00— Cavalcade of Sports 10.45- —Jim Coleman 11.00— CBC News 11.15—Viewpoint 11.22—-CBMT—Tapp Room CBOT—-Long métrage 11.52—CBMT—Long métrage Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Fernand Ledoux a Conversation Le grand comédien Fernand Ledoux sera accueilli par l'animateur Jean-Charles Bonenfant à la prochaine émission de Conversation, mardi 19 août, à 7 h 45, au réseau français de télévision.Comme on le sait, Fernand Ledoux, à la demande des Festivals de Montréal, a fait la mise en scène et joue le principal rôle du Tartuffe de Molière, que l'on présente actuellement au théâtre de la Comédie-Canadienne.Fernand Ledoux, directeur du Conservatoire d art dramatique de Paris, est considéré comme l'un des comédiens les plus brillants de sa génération.Il a pris contact pour la première fois avec le théâtre professionnel, alors qu'il servait dans l'armée.C est à cette époque qu'il fut remarqué par le cinéaste Jacques Feyder et sa femme.Françoise Rosay.Admis au Conservatoire en 1919, il travailla dans la classe de Charles Boyer et de Madeleine Renaud.Ln 1921, il entre à la Comédie-Française, où il restera vingt ans.Il quitte la Maison de Molière en 1941, fait du cinéma, sous l'occupation, puis y retourne en 1951, mais pour très peu de temps.Fernand Ledoux a tenu des rôles dans la plupart des pièces de Molière.Il a participé à la création de nombreuses oeuvres contemporaines de Giraudoux, Mauriac, Romains.Anouilh, Obey, Feydeau, etc .Au cinéma, sa renommée est aussi grande.Il a fait d'admirables compositions pour des metteurs en scène aussi célèbres que Carné, Renoir, Decoin et Christian-Jaque.Cette émission de la série Conversation sera réalisée par Jean Peilerin.Technique et humour La charmante Claire Gagnier accueillera A la claire fontaine, lundi 18 août, à 9 heures du soir, le populaire pianiste américain Stan Freeman ainsi que le chanteur canadien Denis Harbour.Ce dernier a chanté aux côtés de Claire Gagnier tout le temps que la série Sérénade pour cordes a gardé l'affiche à la radio et à la télévision C'est pourquoi les téléspectateurs auront plaisir à retrouver sur le plateau cet excellent duo de chanteurs dont les voix se complètent si heureusement L artiste américain, invité A la claire fontaine lundi prochain, est un pianiste dont la technique éblouissante et l'humour au clavier font courir les foules aux Etats-L'nis.Stan Freeman est applaudi dans son pays à la radio, à la télévision, au cabaret et dans les plus vastes salles de concert.Il a déjà fait partie du célèbre ensemble musical de Tex Beneke-Glen Miller et depuis qu'il se produit uni quement comme soliste il est l'idole de la critique musicale américaine.Noël Coward a écrit à son sujet : "Il est le plus grand artiste qu'on ait entendu depuis Gershwin.” Jean Deslauriers dirigera l'orchestre de l'émission A la claire fontaine qui sera réalisée par Jean-Yves Landry.Musique du Far West Les plaines du Far West américain ont inspiré des chansons d'un genre tout à fait particulier.Ces chansons de cavalier, à la fois nostalgiques et entraînantes, sont en quelque sorte devenues le trait caractéristique du Far West.On entendra quelques-unes de ces chansons à la prochaine émission de la série Cartes postales, dimanche 17 août, à 10 heures du soir, au réseau français de télévision.Guy Parent, le réalisateur de cette demi-heure, a confié à Lise Roy, Charles Danford, Denis Harbour et au guitariste Antonio Romandini le soin de rendre pleinement cette atmosphère des plaines.Il y aura entre autres chansons inscrites au programme : Home on the Range, Montagne bleue, Falling in Love is Wonderful.Blue Shadows on the Trail, le célèbre thème du film High Noon, ainsi que deux mélodies de Stephen Foster.BÉbÉé CLAIRE GAGNIER, que les téléspectateurs peuvent applaudir tous les lundis à 9 heures du soir, est l’hôtesse it la vedette de la série A la claire fontaine.Toujours jeune, élégante et exquisement féminine, Claire Gagnier est l'un de nus brillants sopranos.Dès ses débuts, sa carrière fut éblouissante.Retirée de la scène pendant quelques années, lorsqu'elle y revint ce fut pour remporter des triomphes plus éclatants encore.Sa voix douce et merveilleusement souple lut permet d'interpréter avec un égal bonheur un grand air d’opéra, un refrain d'opérette ou une chanson populaire française ou américaine.On retrouvera cette charmante artiste, le 18 août A la claire fontaine, alors quelle nous présentera son ancien partenaire Je Sérénade pour cordes, Dents Harbour, ainsi que le fameux pianiste fantaisiste américain Stan Freeman.CARTES POSTALES, une émission dont le titre évocateur est particulièrement bien choisi en cette période des vacances, apporte tous les dimanches soirs, à 10 heures, aux téléspectateurs du réseau français, un peu de l’atmosphère du pays d'où elles viennent.C’est ainsi qu'on a pu entendre déjà des mélodies venant de France, d'Italie, du Portugal, d'Allemagne et d'Espagne, et des airs folkloriques de notre propre pays.Pour cette émission qui requiert beaucoup de souplesse de la part des musiciens, on a confié la direction de l'orchestre à l’excellent chef Walter Eiger, que l'on voit ci-haut, au pupitre.Eiger est bien connu des auditoires de Radio-Canada.La série Cartes Postales est actuellement réalisée par Guy Parent.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 16 AU 22 AOÛT 1958 \ LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE: Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.