La semaine à Radio-Canada, 26 juillet 1958, samedi 26 juillet 1958

SILHOUETTES Les moulins Le 19 juin, la populaire série d’été Silhouettes revenait à l’horaire du réseau français de télévision pour une quatrième année.Le ténor Jean Paquin que l’on aperçoit ci-haut, est encore, cette saison, la vedette de ce programme de variétés qui passe tous les jeudis, à 8 heures du soir.Des artistes invités, chanteurs et danseurs, se joignent à Jean Paquin chaque semaine.Comme on consacre habituellement deux émissions à un même thème, Silhouettes accueille, durant deux jeudis consécutifs, les mêmes artistes.Les téléspectateurs ont pu entendre jusqu'ici Eve Gagnier, Marcelle Couture, Jacques Desrosiers et Monique Gauhe.Cette dernière, que l’on voit dans la photo ci-contre, participera pour la cinquième fois, le 31 juillet, à la présente série.Au cours de cette émission qui aura pour thème "les moulins’’, on retrouvera Jean Paquin, gnier, l’orchestre d Otto-Werner ainsi qu’une troupe de danseurs tion : Roger Racine.Réalisa ÉCt wmr mm gr ¦' Va f mml ¦ - ¦M -, .n*»*" *> -"'"•¦11 T i Pag» 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Deux reporters de "Bonjour dimanche'' Sylviane Selig Australie et Belgique Tous les jeunes auditeurs du réseau français de Radio-Canada savent déjà que l émission radiophonique Bonjour dimanche est un authentique magazine comprenant de nombreuses sections.Rappelons en passant que ce programme est diffusé tous les dimanches matins à 11 heures.Comme un véritable journal pour les adultes.Bonjour dimanche possède un réseau de correspondants dans notre pays et même aussi à l'étranger.Ainsi, dans la photo de gauche, on voit la correspondante de Bonjour dimanche en Australie, Sylviane Selig.Cette jeune demoiselle de 14 ans, d'origine française, demeure à Melbourne depuis 1955.Elle vient de passer son bac- calauréat et s’intéresse vivement à la peinture.Guy Lejeune, que l'on voit à droite, est le correspondant de Bonjour dimanche à Bruxelles.Ce jeune Belge de 13 ans.fervent adepte du scoutisme, débute ainsi d,.ns la belle carrière du journalisme.Les autres pays étrangers sont représentés à Bonjour dimanche par Jean-Marie Mendiant de Paris, Ferial Peters, Jean-Pierre Cogné, François Russin et Michel Aquarone, tous les quatre de Hollande.L'Italie, la Suède, Formose, Tahiti et la Suisse feront bientôt parvenir leur contribution au magazine des jeunes.Bonjour dimanche, une réalisation de Roger de Vaudreuil.Guy Lejeune La semaine musicale Les réseaux radiophoniques anglais et français de la Société Radio-Canada ont contribué à donner aux festivals de Stratford et de Vancouver un intérêt d'envergure nationale.Il est bien évident que les grandes distances empêchent nombre d'amateurs passionnés de belle musique d'assister en personne à ces manifestations.De plus, la concordance des dates obligerait les voyageurs en puissance à faire un choix, difficile pour plusieurs, entre Stratford et Vancouver.Nicholas Goldschmidt Ainsi, du 26 juillet au II août, de 9 à 10 heures tous les soirs, excepté le 7 août, on pourra écouter au réseau français de Radio-Canada les principales manifestations musicales en provenance de ces deux festivals.Comme on peut s'en douter, on entendra dans cette série tous les genres, de l'opéra à la chanson folklorique, et de la symphonie au jazz.Samedi 26 juillet, le Sextuor Jack Teagarden donnera un concert de musique de jazz.Le lendemain, on entendra le Quatu*r du festival, composé de Szymon Goldberg, violoniste, William Primrose, l'un des artistes les plus réputés au monde, Nicolaï Graudan, violoncelliste, et Victor Babin, pianiste, membre du célèbre duo Vronsky et Babin qui dans le cadre de cette série d'émissions interprétera des oeuvres de Mozart, Stravinsky, Schubert, Debussy et Brahms le 8 août.Le programme du 27 comprendra des compositions de Mozart, de Walton et de Brahms.Le 28 juillet, c'est 1 Orchestre du festival.dirigé par Irwin Hoffman, qui fera entendre Lyric interlude de Turner, le Concerto pour piano no 2 et l'ouverture Léonore no 3 de Beethoven.Le célèbre pianiste canadien, Glenn Gould, est le soliste invité à ce concert.L'émission du 29 juillet sera consacrée de nouveau au jazz avec le Sextuor Jack Teagarden.Exceptionnellement, le programme du 30 juillet débutera à 7 h.30 du soir pour prendre fin à 10 h.30.En effet, on entendra, ce soir-là, in extenso, l'opéra Don Giovanni de Mozart.On retrouve dans la distribution deux artistes montréalais, de réputation internationale et dont le nom est maintenant inséparable de l'oeuvre de ce compositeur : Pierrette Alarie et Léopold Simoneau.Les autres rôles de cette oeuvre lyrique seront interprétés par George London, un autre Canadien qui s'est taillé une place de choix dans le monde de l'opéra, Milia Andrew, Joan Sutherland, Don McManus, Jan Rubes et Bernard Turgeon.La direction musicale de ce spectacle de choix a été confiée à Nicholas Goldschmidt.Le 31 juillet, l'Orchestre de chambre de Radio-Canada à Vancouver, sous la direction de John Avison, jouera le con certo Dumbarton Oaks île Stravinsky et la suite King Lear de Haydn, deux oeuvres de style fort différent mais d’égal intérêt.Ces six émissions, à l'horaire du 26 au 31 juillet inclusivement, proviendront du Festival de Vancouver qui, on le sait, fait partie des célébrations du centenaire de la fondation de la Colombie britannique.Cette semaine musicale s'achèvera par la radiodiffusion d'un concert en provenance, cette fois, de Stratford.En effet on entendra, le 1er août, l'Ensemble Pro Musica de New-York, dirigé par Noah Greenberg.Ce groupe, spécialisé dans les instruments anciens, interprétera de la musique anglaise des XVIe et XVIk- siècles.• Mais les émissions spéciales de la série des festivals, si prestigieuses soient-elles, ne doivent pas faire oublier les autres programmes musicaux réguliers de la saison estivale.Ainsi Mélodies oubliées, une émission réalisée par Roger Daveluy et entendue au réseau français le mardi, à 7 h.30 du soir, présentera le 29 juillet, un choix de chansons et de mélodies qui, si elles peuvent paraître désuètes à certains, n'en ont pas moins gardé la fraîcheur et le charme qui ont fait leur succès lors de leur création à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.Monique Chailler, soprano, interprétera, lors de cette émission, Quand les lilas refleuriront de Dihan, et Berceuse tendre de Daniderf.Pierre Boutet, ténor, chantera, pour sa part, Bonjour Su-zon de Delibes et les Deux sérénades de Leoncavallo.Enfin, les deux artistes feront entendre en duo Nos souvenirs, chanson de Raoul Georges L’orchestre de Mélodies oubliées, qui est dirigé par le maestro Giuseppe Agostini, figure bien connue du monde musical montréalais, jouera le Tango des roses de Vincent Scotto et Chaconne de Paul Durand.Pierre Boutet Musique pour quatre mains est une autre émission musicale fort intéressante.Mardi 29 juillet, à 8 heures du soir, Guy Bourassa et Pierre Beaudet interpréteront, sur le même piano, six impromptus, Tableaux de l’Ouest op.66, de Schumann et Trois danses norvégiennes op.35 de Grieg.Musique pour quatre mains est réalisé à Québec par Louis Fortin. DU 26 JUILLET AU 1er AOÛT 1958 Pag» 3 Un portrait de Londres C'est dans un style léger et divertissant que l’on tracera à grands traits un portrait de Londres, à la prochaine émission de la série les Ilots dans nos îles, dimanche 27 juillet, à 6 h.15 du soir, au réseau français de Radio-Canada, Pour raconter l'histoire de Londres, il faut passer en revue toute l'histoire de l'Angleterre.Bien que ne disposant que de quinze minutes, Max Bellan-court, de la BBC, accomplira ce tour de force en nous entraînant dans une course folle à travers les différents quartiers de la capitale britannique.Chaque monument, chaque édifice sera un prétexte à une évocation historique.Au nombre des principaux monuments dont nous parlera le guide, il faut citer la cathédrale de Saint-Paul, un chef-d'oeuvre d'architecture du XVIIe siècle; l'abbaye de Westminster, fondée au Vile siècle, réédifiée au milieu du Xlle et agrandie à différentes époques; le palais de Saint-James, construit par Henri VIII; le palais de Buckingham, construit en 1825 et devenu la résidence des souverains britanniques depuis la reine Victoria.Max Bellancourt parlera également de la Tour de Londres, le plus ancien et le plus célèbre monument de la ville.Cette forteresse datant de l'époque normande a servi de palais royal, d'arsenal, de prison, de palais de justice et de lieu d'exécution.Plusieurs monuments au lourd passé historique sont contenus dans son enceinte : la Tour blanche, qui fut construite en l'an 1078; la Porte des traîtres; la Tour sanglante (où furent égorgés les enfants d'Edouard); la Tour de Wakefield, où fut assassiné Henri VI et où sont gardés les joyaux de la couronne; l'église Saint-Peter-ad-Vincula, où sont inhumés saint Thomas More, les reines Anne de Boleyn, Catherine Howard et Jane Grey, le comte d'Essex et le duc de Monmouth, qui furent tous décapités.Mais, Londres étant la capitale de tout un empire politique et, au point «¦h-*:'**• rata * > « ¦ ¦ ni I I I • 1 » i I 5 »I» tt ?; «I RI littiW ¦ iiln.ï tdïMi ***4 .’w.r ÇpWTA ¦ t s Vi.: Trafalgar Square de vue commercial, le premier marché de l'univers, le guide ne racontera pas que des faits historiques ou des légendes.Il nous entraînera dans la Cité, le quartier des affaires, où se trouvent la Bourse et les banques, dont celle d'Angleterre qu’une trentaine de policiers gardent toutes les nuits.On fera aussi une promenade sur les bords de la Tamise, au Picadilly Cir- cus, au Trafalgar Square, au Covent Garden.On ira dans les élégants quartiers de Mayfair et de Hyde Park, à Chelsea, où se nichent les artistes, et à Soho, quartier international et antre du monde interlope.Les Ilots dans nos îles est une production de la BBC.C’est une réalisation de Sheila Innés et une mise en ondes à Montréal de Laurent Hardy.Problèmes des jeunes Depuis quelques années, la mode est au Japon, comme elle fut à la Chine, au début du siècle.Les articles de fabrication japonaise, souvent d'un goût exquis et à des prix des plus abordables, envahissent les marchés occidentaux.La musique japonaise, difficile d'accès parce quelle exige une oreille beaucoup plus raffinée que celle qui est mise à l'école du Clavecin bien tempéré de Bach, n'a pas encore abordé nos régions, mais les films japonais, qu'ils aient été réalisés au Japon même ou à Hollywood, attirent l'attention de légions d'amateurs de cinéma.Il n'est donc pas étonnant que les textes de Renée Morin sur le Japon, entendus depuis le 7 juillet à l'émission l’Asie en marche, les lundis soirs, à 7 h.30, au réseau français de Radio-Canada, aient piqué la curiosité des radiophiles canadiens.Mlle Morin a passé plusieurs mois au Japon.Elle en est revenue émerveillée et se propose, au cours des six études qui lui sont consacrées, d'aborder les sujets les plus sérieux comme l'éducation et les problèmes de la jeunesse japonaise, jusqu'aux plus divertissants comme le théâtre et la musique.L'émission du 28 juillet mettra particulièrement en évidence les problèmes qui harcèlent la jeunesse japonaise d'après-guerre, une jeunesse "un peu désemparée”, explique Mlle Morin, "de se retrouver, tout à coup, et à l'encontre des parents, démocratique”.On entendra, au cours de cette tranche de l'Asie en marche, une interview ac- cordée à Renée Morin par le R.P.Vincent-Marie Pouliot (frère d'Adrien Pou-liot) qui enseigne au Japon depuis vingt-cinq ans.Nous apprendrons, à ce sujet, comment un prêtre canadien en seigne la philosophie catholique dans une université impériale, c'est-à-dire une maison d'enseignement dont le programme a reçu l'approbation de l'empereur lui-même.Une jeune speakerine japonaise, attachée aux émissions de langue française de la NHK, Radio-Japon, à Tokyo, sera invitée à parler des nouveaux program- Japonais mes scolaires, de la nouvelle orientation à donner à la jeunesse d'aujourd'hui, programmes qui se sont implantés depuis quelques années mais avec des dif- ficultés sans nombre.Car il ne faut pas oublier que le temps n'est pas si éloigné où les Japonais qui faisaient des études avancées les poursuivaient dans des écoles soumises à un régime militaire rigide.La démocratie suscite, chez nombre de Japonais d’aujourd'hui, cette même gêne qu'ils ressentent dans les manifestations publiques à regarder en face l'empereur, fils du soleil, devant lequel leurs pa- rents baissaient les yeux avec un respect mêlé de terreur.La jeune speakerine de la NHK, qu'interviewera Renée Morin, parle, dit-on, un français impeccable.Enfin, nous entendrons des chants scolaires exécutés par des enfants, un autre enregistrement réalisé par la Radiodiffusion japonaise.Le 4 août, il sera question des divertissements japonais.Mlle Morin nous parlera du théâtre traditionnel japonais, le Kabuki, qui date du XVIe siècle, un théâtre à chants et à récitatifs où tous les rê)les sont tenus par des hommes; du théâtre Nôh qui est exclusivement chanté; du merveilleux théâtre de marionnettes japonais.Elle nous donnera aussi une idée du sumo, une forme élégante, voire artistique, de la lutte; du judo, sport mieux connu au Canada que le sumo et aussi populaire au Japon que le hockey chez nous; du football et du baseball qui sont très répandus au Japon.M.Frank Agui de l'Association du Tourisme japonais, et que nous voyons ci-contre dans la photo en compagnie de Mlle Morin, est l'auteur des commentaires appropriés sur le sumo.Les convives que nous voyons dans la photo dégustent, autour d'une table en hémicycle, la tampura, un plat de crevettes frites, tout en buvant le saki, boisson de riz japonaise.Renée Morin y est entourée de MM.Yoji Enomoto, du Tourisme japonais; Masachi Hashimoto, sous-directeur des Chemins de fer nationaux au Japon; Yasushi Otabe, du ministère des Transports; Kioyomi Ota, des Chemins de fer nationaux, et enfin de Frank Agui.ÿsüPS - mmm i En dégustant la tampura Pag» 4 LA SEMAINE À RADIO-C DA HORAIRE DE LA RADIO ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi 26 juillet Cet horaire établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal; CBV, à Québec; CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal; CBOFT et CBOT, à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DES RÉSEAUX FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAT Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s •CBF Québec Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CH NC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKI.D Thetford- Mines 1230 Kc/s CK LS La Sarre 1240 Kc/s CKRB V.St-Georges 1400 Kc/s CKRX Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val d'Or 1230 Kc/v CKVM Ville-Marie 710 Kc/s CFBR Ontario Sudbury 550 Kc/s CFCI.Timmins 580 Kc/s CKSB Manitoba St-Boniface 1200 Kc/s CFNS Saskatchewan Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg jour : 710 Kc/s soir : 1230 Kc/s CHFA Alberta Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF INI Montréal 91.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CHLT-TV Sherbrooke Canal 7 CJBR-TV Rimouski Canal 3 CKRN’-TV Rouyn Canal 4 CKRS-TV Jonquière Canal 12 CKTM-TV Trois-Rivières Canal 13 L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Les Services d information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : S3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO _________________________ 6.00— CBAF—Réveille-matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Réveille-matin 7.00— Prière du matin 7.15—L’Opéra de quat'sous CBJ—Réveille-matin 7.30—Radio-Journal 7.35—L’Opéra de quat’sous 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L’Opéra de quat’sous CBJ—Nouvelles 8.05— CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et mélodies CBAF—Nos écoliers au micro 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.30— Tante Lucille 10.00— La Boîte aux merveilles Conte de Lucille Durand.Narrateur : Robert Gadouas.Musique : lean Letarte.10.30— Rythmes de Paris 11.00— Le Coin des pères 11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBA F—Chansonnettes 12.00— Variétés Dir.Maurice Durieux.CBA F—Radio-Journal 12.15—CBAF—Chansonnettes 12.30— Le Réveil rural RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Belles pages de musique 8.05— Louanges "Laudate pueri" (Vivaldi) : Choeur et Orchestre de chambre de la Scuola Veneziana, dir.Angelo Ephrikian.8.30—Missa est CBAF—Piano 9.00— Radio-Journal 9.06— Variétés musicales 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10— Intermède CBJ—CBC News 1.15— Musique des Pays-Bas CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.30— Quand l'opéra se donne des airs 2.00— A la carte 5.30— Explorations 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—Nouvelles CBAF—Nouvelles 6.15— La Langue bien pendue Jean-Marie Laurence.Pierre Da viault.Animatrice : Marcelle Barthe.CBAF—Le chapelet 6.30— Concerts du samedi Musique canadienne.Suite pour harpe et orchestre (Harry Somers); "Divertissement" no 2 (John Wein-zweig); "Sérénade pour cordes" (Samuel Dolin).Orchestre dir.Geoffrey Waddington.CBAF—Concert 7.00— CBAF—La Langue bien pendue 7.15— CBA F—Opérettes 7.30— Chroniques canadiennes CBAF—L’Actualité régionale 8.00— Ça, c’est Montréal ! Emission bilingue avec Mimi Catu dal, Jacques Des Bail lets, le pianiste Edmund Assaly, les Collégiens Trou-badours et orcti.dir.Rusty Davis.8.25—Radio-Journal 8.50—Comédies musicales 9.00— Festival de Vancouver Concert de Jazz.Le Sextuor Jack Teagarden.10.00— Musique de danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio CBJ—CBC News et Intermède CBAF-—Mélodies 9.30—L'Heure du concerto Concerto en ré majeur pour trompette (Torelli) : Maurice André et Ensemble instrumental, dir.Jean-Marie Leclair.— Concerto en ré maieur pour violon (Beethoven) : Wolfgang Schneidcrhan et Orch.Phil, de Berlin, dir.Paul Van Kempen.10.30—Récital Carolyn Gundy violon; Marin Ber-nzrdi, piano.Sonate en ré majeur (Vivaldi), — "Chant de Roxane" (Szymanowski).— "Tzigane" (Ravel).11.00—Bonjour dimanche Magazine radiophonique à l’intention des jeunes.11.25—Nouvelles sportives 11.30- Destination inconnue CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.10.15—Sainte-Anne-de-Beaupré Messe pontificale 12.00— Mire 2.00— Musique 2.30— Sainte-Anne-de Beaupré Bénédiction aux malades.5.30— Kimo 6.00— Le comte de Monte-Cristo La princesse Anne fuit en Angleterre dans le but de se marier.6.30— La Vie sportive 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir 7.15—Téléjournal ".30—Cinéfeuilleton "Ernest le rebelle".7.45—Allô, Allô Sketches de Josette.Mariette Duval et René Caron.C’est une affaire qui n'a l'air de rien du tout, comme toutes les affaires graves .une bonne fait trainer son patron devant les tribunaux.— Ce sont tous des gens qui s'en sont à la gare Centrale : le taxi, les piétons, les touristes.Tous descendent là, vers des destinations inconnues .8.00— Rythmes Rvthmes antillais.Chico Juanez et son ensemble et Jacques Blanchet.11.30— Musique de chambre Quatuor à cordes de Montréal : Hyman Bress et Mildred Goodman, violons; Otto Joachim, alto; Walter Joachim, violoncelle, et John New-mark, pianiste.Quintette pour piano et cordes (Bloch).CBJ—Pour que la moisson CBAF—Musique 11.45— CBAF—Sports 12.00—Le Monde parle au Canada 12.30— Jardins plantureux M.François Grignon.12.45— Parallèlement A l'école française d'été de l'Université McGill.Entretiens de Mary-vonne Kendergi avec le professeur André Rigault et quelques étudiants.12.59—Signal-horaire 8.30—Chacun son met Animateur : Louis Morisset Clémence Desrochers, if largeon, Roger Baulu,’ Ru 9.00— Samedi 9 heures "lane Eyre".D'après le r |e Charlotte Brontc.Avec Or et Joan Fontaine.10.30— Le Théâtre chez I- idole .Un professeur < a donner son opinion sur ticité d’une statue de Véri I 1.00—Téléjournal 11.10— Nouvelles sportiv 11.15—Long métrage "Une femme par jour" Ci musicale; avec Jacques Pills .nièle Godet.CBMT MONTRÉAL - Cane, 4 CBOT OTTAWA - Cono: 4 Sauf indication contraire s émissions inscrites à cet h raire passent à CBMT