La semaine à Radio-Canada, 12 avril 1958, samedi 12 avril 1958

Mbi MMI 00e émission de MUSIC-HALL T L w , l \ m i, M m jÉ*y gfejviv ' i */fjOR jii.EMM K Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA La IXe de Beethoven I.a dernière émission radiophonique de la série des Concerts symphoniques, mardi 15 avril, sera consacrée entièrement à Beethoven.Contrairement aux émissions précédentes, ce concert du 15 avril commencera à 8 h.30 pour se terminer à 10 heures, afin de permettre IGOR MARKEVITCH l'audition de la IXe Symphonie en ré mineur; celle-ci est inscrite au programme avec l'ouverture Léonore no 3- L'orchestre des Concerts Symphoniques de Montréal sera alors sous la direction d'Igor Markevitch.Les solistes, qu'on entendra au cours du quatrième mouvement de la IXe Symphonie, seront Leontyne Price, sopr— o; Nell Rankin, contralto; Richard Verreau, ténor; Jan Rubes, basse, ainsi que le choeur des Disciples de Massenet dirigé par Charles Goulet.L’ouverture Léonore no 3 est l'une des quatre ouvertures que Beethoven écrivit pour Fidelio, le seul opéra qu'il composa.Fidelio fut donné pour la première fois à Vienne le 20 novembre 1805.Toutefois, même les plus fervents admirateurs de Beethoven le trouvaient trop long et, après avoir fait une terrible colère, le maître consentit à le reviser.La nouvelle version en fut donnée en 1806 et c'est à cette occasion que Beethoven écrivit l'ouverture Léonore no 3, la plus parfaite des quatre qu'il ait écrites pour cette oeuvre.Cette ouverture, comme les autres, est une synthèse du drame de Fidelio, dont l'action se passe dans une prison, près de Séville.Elle commence par un adagio, qui est l'introduction à un alle- gro en do majeur dont le thème est donné par les cordes.L'oeuvre se termine avec la reprise du thème initial dans un enthousiasme délirant.La IXe Symphonie fut la dernière que composa le maître allemand.A elle seule, elle aurait suffi à consacrer son génie.Il y avait douze ans que la Ville Symphonie était composée, mais il y avait trente ans qu'il rêvait de mettre en musique YOde à la joie de Schiller.Beethoven écrivit cette symphonie au milieu des pires souffrances."C'est du fond de cet abîme de tristesse, écrit Romain Rolland, que Beethoven entreprit de célébrer la joie".La IXe Symphonie témoigne en effet d'une sérénité, d'une couleur, d'une vie étonnantes.L'oeuvre fut créée en 1824, au Théâtre de Vienne, sous la direction du compositeur lui-même qui, à ce moment-là, était devenu complètement sourd.Les quatre mouvements sont marqués "allegro un poco maestoso”, "molto vivace”, "adagio molto” et "finale”.C'est ce dernier mouvement qui sera chanté.Beethoven, lorsqu'il le composa, sentit qu'il avait atteint la limite de l'expression instrumentale et que le temps était venu d’y ajouter la voix humaine.L'émission Concerts symphoniques est réalisée par Jacques Bertrand.ETHEL STARK, violoniste, interprétera la Sonate en ré majeur pour violon et piano op.94 du célèbre compositeur russe Serge Prokofieff, avec Charles Reiner, pianiste, au Récital du dimanche soir qui passera au réseau français de Radio-Canada, le 13 avril, à 10 h.30.Mlle Stark, en plus d'être une instrumentiste de talent, a fondé, il y aura bientôt vingt ans, la Symphonie féminine, l’un des rares ensembles composés uniquement de femmes.Les auditeurs entendront au même programme Bagatelle de Scarlatescu.Le Récital du dimanche soir est réalisé à Montréal par Jean-Yves Contant.LIVING-ROOM /f .un cadre hallucinant " La série radiophonique Sur toutes les scènes du monde a réalisé, cette saison, un véritable tour d'horizon de la production théâtrale mondiale.Les auditeurs du réseau français de Radio-Canada qui ont suivi cette émission de grande classe ont entendu, depuis le 2 octobre 1957, des oeuvres de Giraudoux, Shakespeare, Gogol, Lorca, Ghelderode, Faulkner, etc .Roger Citerne, le réalisateur de la série, a donc monté, pendant la présente saison, des ouvrages marquants d’à peu près tous les pays et toutes les époques.Le 16 avril, à 8 heures du soir, le Radio-théâtre présentera Living-room, une oeuvre typique de Graham Greene, le grand romancier anglais contemporain.Il y a longtemps que la renommée de cet auteur a passé les frontières de sa patrie et rares sont les personnes qui n'ont pas lu au moins un de ses livres.En effet, Greene a le don d’écrire des histoires pleines de rebondissements.contées avec un art consommé.Si bien que le lecteur moyen qui recherche simplement le délassement, sans s'attarder à approfondir le sens d'un de ses romans, est pleinement satisfait.Certains critiques lui ont d'ailleurs reproché cette qualité.En effet, l'art du conteur chez Graham Greene est, en général, mis au service d'une pensée préoccupée par le problème théologique du péché et de la grâce.Cette sorte de hantise est en partie attribuable au fait que Greene est un converti.Cette tendance à être obnubilé par le mal impose le parallèle avec un autre grand écrivain catholique, français celui-là : François Mauriac.Mais là s'ar- GRAHAM GREENE rête la ressemblance, car on ne saurait comparer leurs styles si représentatifs de leur génie national.Le cinéma a beaucoup contribué à faire connaître Graham Greene dans le monde.Qui n'a vu ou entendu parler du Troisième homme si magistralement interprété par Orson Welles.Toutefois, le septième art l'a parfois trahi.Il y a quelque temps, les Américains portaient à l'écran son roman The Quiet American, mais non sans l'avoir auparavant édulcoré et transformé pour rendre sympathique "l'Américain bien tranquille" qui, dans le livre ne l'est pas et vice versa au sujet d’un journaliste britannique .Ce petit fait souligne une facette du caractère du romancier : un certain manque de mesure et un parti-pris parfois outrancicr dans ses opinions.Graham Greene se refuse à toujours faire triompher le bien et dans cela il copie la vie.Living-room, la seule pièce qu’il ait écrite directement pour la scène, suit cette tendance.On y coït une âme se heurter au mur de la foi officielle faite de formalisme.Le représentant de la religion semble sclérosé et incapable de sortir du moule de ses habitudes.Ce même personnage, un prêtre, souffre de paralysie.On pourrait y voir une intention de l’auteur de symboliser cette sclérose spirituelle.En d'autres termes, à la foi il manque la grâce.Toutefois, d'après un ami de Graham Greene, ce drame ne serait catholique que d'apparence.C'est un fait que l'auteur évoque, dans un cadre hallucinant, l'opacité du monde anglais catholique à la grâce d'espérance.Mais sans doute a-t-il inconsciemment projeté sur les deux vieilles filles et sur le prêtre infirme les sentiments de détresse glaciale qu'il avait éprouvés lui-même, durant son enfance protestante, au contact des diaconesses et des pasteurs anglicans.C'est une opinion tout à fait défendable quand on se rappelle la triste jeunesse qui fut celle de Greene et qu’il a évoquée avec sévérité dans Routes sans lois.Les auditeurs pourront essayer de découvrir la part de chacune de ces tendances en écoutant Living-room, mercredi 16 avril, à 8 heures du soir.Une chose certaine, ce drame ne peut laisser le spectateur indifférent à cause de la personnalité de son auteur et du sujet traité. DU 12 AU 18 AVRIL 1958 Page 3 JÉiifc,?! L’équipe de Fémina, réunie autour du micro, prépare le programme des prochaines émissions de cette série qui passe au réseau français de Radio-Canada du lundi au vendredi, à 10 heures du matin.Ce sont, de gauche à droite, Marie-Paule Nolin, spécialiste de la mode, qu’on entend le jeudi; Odile Panct-Raymond, dont les entrevues, ainsi que celles expédiées de Paris par Judith Jasmin, passent le mardi; l’organisatrice et réalisatrice Louise Simard; André Laurendeau, qui tient la chronique Quoi de nouveau?sur l’actualité le mercredi, et Jehane Benoit, qui révèle à ses auditrices quelques Secrets du cordon bleu le lundi et le vendredi.mmmmm ! \_LJU On reconnait sur cette photo, de droite à gauche : Charles Imbert, commentateur musical de la RTF; Gérard Devos, lauréat du Concours des jeunes chefs d'orchestre au Festival de Besançon; Maryvonne Kendergi, commentatrice de l’émission radiophonique Festival du dimanche (réseau français de R.tdio-Canada, 8 heures du soir); Ataulfo Argenta, chef d’orchestre espagnol, décédé en janvier dernier.Cette photo fut prise l’an passé lors du concert dirigé par ce musicien dans le cadre du Festival de Besançon dont l’enregistrement sera entendu le 13 avril prochain.L orchestre sera celui de la Société des Concerts.La tOOe émission de "MUSIC-HALL'' Reprise de quelques-uns des meilleurs numéros de cette série Music-Hall, la plus brillante émission de variétés du réseau français de télévision, présentera dimanche 13 avril son 100e spectacle.Vfusicdlall célébrera cet événement de façon ifcte spéciale en effectuant un retour sur le passé.On reprendra donc pour la circonstance, comme autant de jalons relatant l'histoire du programme, quelques-uns des numéros qui obtinrent le plus de succès depuis les débuts de Music-Hall.ITne \ue d'ensemble des trois saisons de Music-Hall fournit d'intéressantes données sur ce que Radio-Canada a mis en oeuvre pour offrir aux téléspectateurs ces quatre-vingt-dix-neuf heures de divertissement.Chaque émission a exigé la participation d'environ quarante-cinq artistes : chanteurs, comédiens, danseurs, musiciens, etc.En tout, on a dû conclure au-delà de 4,500 engagements, sans compter le personnel technique nécessaire pour réaliser de telles émissions.Au tout début, la formule de Music-Hall différait quelque peu de celle qu'on lui connaît aujourd'hui.Les premières émissions, exclusivement consacrées au chant, à la musique et à la danse, furent réalisées avec le concours d'artistes canadiens.Mais à compter de la sixième émission, on commença à aborder d'autres aspects du music-hall; en effet, des comédiens, des acrobates, des imitateurs, des éqnilibristes, des prestidigitateurs se joignirent bientôt aux chanteurs, danseurs et musiciens.Puis on fit appel à des artistes européens et américains.Au cours de la saison 1955-56, les téléspectateurs eurent l’avantage de voir et d'entendre, entre autres, la diseuse Edith Piaf, le ventriloque Robert La-mouret, les fantaisistes Varel et Bailly.Cette année-là, Denyse Filiatrault, Jacques Lorain, Paul Berval, Jean-Claude Deret et les Jérolas furent les artistes canadiens les plus fréquemment invités à Music-Hall.L'année suivante, le public assista également à des émissions où la qualité allait de pair avec une grande variété.A côté des artistes canadiens, on put applaudir plusieurs étoiles du music-hall français : Aglaé, Mado Robin, Edith Piaf, Guylaine Guy, Geneviève, Dany Daubcrson, Varel et Bailly, Jacques Pills.Dans les domaines s'apparentant aux spectacles de cirque, ce sont les Américains qui furent le plus en vedette.Cette saison, les réalisateurs Jacques Blouin et Roger Barbeau, de concert avec Paul Colbert, coordonnateur des émissions de variétés, suivent la ligne de conduite qui a assuré à Music-Hall une popularité telle que l’émission rivalise avantageusement, auprès du public de langue française, avec des productions américaines réalisées à des frais beaucoup plus considérables.La venue d'artistes étrangers contribue à donner du prestige à Music-Hall, mais les artistes canadiens en sont toujours les principaux artisans.Au nombre des quelque cinquante artistes étrangers qui ont participé à Music-Hall cette saison, on relève les noms de Georges Guétary, Patachou, Geneviève, Vicky Autier, Denise Darcel, Jean Rigaux, Champi, Ximénès et Vargas.L'équipe régulière de Music-Hall comprend un groupe de huit danseurs et de six choristes ainsi qu'un orchestre de vingt-cinq musiciens.D une émission à l'autre, Art Morrow et Henry Matthews alternent à la direction de l’orchestre; le même principe s’applique habituellement aux réalisateurs Jacques Blouin et Roger Barbeau.Le 29 janvier 1956, Michelle Tissey-re succédait à Suzanne Avon comme hôtesse de Music-Hall.Elle remplit depuis lors cette tâche délicate de présenter aux téléspectateurs les artistes invités et de faire le lien entre les divers numéros.Commentant la formule de l'émission, Michelle Tisseyre déclarait : "Le rythme du Music-Hall doit être rapide sans être précipité, brillant et panaché, sans manquer d'intimité .” Pour présenter un spectacle à 1?fois homogène et varié, il faut qu'une étroite collaboration règne entre les participants.Le travail de réalisation exige beaucoup d’imagination et d'habileté, car tout doit être réglé dans les moindres détails en conservant à l'ensemble un cachet de fantaisie et de spontanéité.Programme d'anniversaire Lors de la centième émission de Music-Hall, dimanche 13 avril à 8 heures du soir ou à 7 h.30 s'il y a télédiffusion d'une joute de hockey, les téléspectateurs pourront revoir une dizaine de numéros présentés à Music-Hall depuis les débuts de la série.Il est possible que Georges Guétary participe à ce programme.On se souvient que le célèbre chanteur français a connu d'éclatants succès à Music-Hall vers la fin de 1957.S'il participe à l'émission du 13 avril, il interprétera l'une des mélodies qu’il avait chantées le 8 décembre dernier.Tous les autres participants seront des artistes canadiens.Voici, selon l'ordre chronologique dans lequel ils ont été présentés, les numéros qu'on reprendra le 13 avril : Discours politique, par Paul Berval (25 mars 1956); Une mère et sa fille passent une audition, avec Denyse Filiatrault et Dominique Michel (22 avril 1956); le colonel Don Ray, lanceur de couteaux (4 novembre 1956); Imitations par les Jérolas, fantaisistes-duettistes; Ah lève-toi soleil !, chanté par le ténor Richard Verreau (13 janvier 1957); A trois heures du matin, sketch joué par Juliette Huot et Olivier Guimond (20 janvier 1957); De Mistinguett à nos jours, par Muriel Millard (17 mars 1957); Marcel Marcelli, équilibriste (21 avril 1957); Une scène de Madame Sans-Gêne, par Germaine Giroux et Jacques Auger (17 novembre 1957); Ave Maria de Schubert, interprété par le soprano Pierrette Alarie (22 décembre 1957); Yoland Guérard, basse.Art Morrow dirigera l’orchestre et Michel Conte réglera la chorégraphie.Les décors seront de Peter Flinsch et les costumes rie Warik.L’émission sera réalisée par Jacques Blouin. Page 4 LA SEMAINE À RADIO-C iQA HORAIRE DE LA RADIO ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal; CBV.à Québec; CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télé-\ ision) : CBFT et CBMT, à Montréal; CBOFT et CBOT, à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DES RÉSEAUX FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJ EM Edmundston 570 Kc s •CBF Québec Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s 'CBFB Mégantic 990 Kc s 'CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc s CHXC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc /s C'JFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKI.D Tbetford- Mines 1230 Kc's CK LS I.a Sarre 1240 Kc/s CKRR V.St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc s CKVD Vald'Or 1230 Kc s CKVM Ville-Marie 710 Kc s CFBR Ontario Sudbury' 550 Kc/s CFCL Timmins 580 Kc/s CKSB Manitoba St-Boniface 1200 Kc/s CFNS Saskatchewan Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg jour : 710 Kc 's soir : 1230 Kc/s I CH FA Alberta Edmonton 680 Kc, s (Fréquence modulée) 'CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION 'CBFT Montréal Canal 2 I 'CBOFT Ottawa Canal 9 i CFCM-TV Québec Canal -1 CHLT-TV Sherbrooke Canal 7 ! CJBR-TV Rimouski Canal 3 CKRN-TV Rouyn Canal 4 CKRS-TV Jonquière Canal 12 ! CKTM-TV Trois-Rivières Canal 13 L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseigne- j ments publiés dans LA SF- j MAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.| La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la i SOCir'TF.RADIO-CANADA Les Services d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 6.00— CBAF—Réveille-matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Réveille-matin 7.00— Prière du matin 7.15— L’Opéra de quat'sous CBJ—Réveille-matin 7.30— Radio-Journal 7.35—L'Opéra de quat’sous 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L'Opéra de quat'sous CBJ—Nouvelles 8.05— CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et Mélodies CBAF—Nos écoliers au micro 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.30— Tante Lucille 10.00— Les ondes enfantines 10.30— L’Heure des jeunes 11.00— Le coin des pères 11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Voyage musical J.M.C.CBAF—Musique du Broadway 12.00— Midi à Québec CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Trio 12.30— Le Réveil rural Raymond Lord, i.f.12.59—Signal-horaire 1.00—-Radio-Jou mal 1.10—Intermède CBJ—CBC News 1.15— Noir et Blanc CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.30—Rythmes de Paris CBJ—Ce qui se passe RADIO 7.45—CBAF—-La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Belles pages de musique 8.05— Louanges Extraits de a 3e Symphonie ''Liturgique" (Honegger) : Orch.Phil, de Dresde, dir, Walter Stoschek.— "C'est le grand jour" : Choeur de l'Ecole Sainte-Cécile.— "Joie et clarté" extrait de "Les corps glorieux" (Messiaen) : le compositeur à l'orgue.8.30—Missa est 9.00— Radio-Journal 9.06— Variétés musicales Le samedi, 12 avril 2.00— Metropolitan Opera "Samson et Dalila" (Saint-Saëns).Dir.Fausto Cleva Rise Stevens, mezzo-soprano, Mario Del Monaco, ténor, Martial Singher.baryton.N'orman Scott et Giorgio Tozzi, basse.5.45—Pot-pourri 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Nouvelles CBAF—Nouvelles 6.15— La Langue bien pendue Jean Marie Laurence.Pierre Da viault et Jean Paul Vinay.Animatrice : Marcelle Barthe.CBAF—Le chapelet 6.30— Concerts du samedi CBAF—Concert 7.00— CBAF-—La langue bien pendue 7.15— CBAF—Politique provinciale -.30—Chroniques canadiennes CBAF—L’Actualité régionale 8.00— Rendez-vous avec Agostini 8.25—Radio-Journal 8.30— Variétés Dir.Maurice Durieux.9.00— -A communiquer 10.30— Musique de danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.10.00— Domino 11.00— Fon Fon Avec Claudine Vallerand; Aujourd'hui : la poule.3.00— Long métrage Michel Strogoff" Film de J.de Baroncelli avec A Wohlbrück, Charles Vanel, Charpin et Yvette Lebon.4.30— Concerts pour la jeunesse Jan Doat : la formation de l'artiste l'-riqur.les difficultés de la mise en scène de l'opéra à la télévision.Claire Gagnicr et André Turn, ac compagnés par Wilfrid Pelletier, chanteront ,les extraits de "La Bohème" et de "Manon".5.30— Beau temps, mauvais temps 6.00— La vie sportive 6.25—Nouvelles sportives 6.30— Ce soir 6.(3 Le roman de la science Commentaires Fernand Seguin.L'Infatigable Monsieur de Buf-fon".Henri Norbert, Gisèle Schmidt.Paul Hébert et Paul Berval.7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton Roger-la-Honte 7.45—Quelles nouvelles ?Marjolaine Hébert et Jean Duceppe.Voilà encore Mlle Montjoie poursuivant un certain monsieur pour un baiser volé .(.est très grave ces i lioses-là quand le monsieur a de l'âge.- Egaré dans les lettres et la débauche, Anatole doit comparaître aujourd'hui .8.00— Les Antilles anglaises La liberté et ses fardeaux.(4èmc épisode).8.30— Chacun son métier Animateur : Louis Morisset.9.00— A Communiquer 10.30—A la romance Lucille Dumont, Lise Roy, Gabriel Gascon, les Boulevardiers et orch.dtr.Alan Mclver."C est beau ça ", Ah! c’qu'on s'aimait"."Près de Le dimanche, 13 avril CBJ—CBC News et Intermède CBAF—Mélodies 9.30—L’heure du concerto Concerto pour violon en la mineur (Goldmark) : Peter Rybar et Orch.Symph.de Vienne, dir.Henry Swo* boda.— Concerto en sol majeur pour piano.(Ravel) : Jacqueline Blancard et Orch, de la Suisse ro-mande, dir.Ernest Ansermet 10.30—Récital Scverin Weingort, baryton, et John Coveart, piano."Sento del cote" (Scarlatti); "Pieta signora" (Stra-della); "An die feme Geliebte” (Beethoven); "Weep No More" ' My Life's Delight”."Damask Ro' se , "The Faithless Shepherdess" (Roger Quilter).11.00—Fantaisies chromatiques Texte : Rosette Renshaw; narrateur ; Gaétan Barrertte.11.30— Musique de chambre Trio en la mineur (Ravel) : le Trio Bernardi.12.00—Le monde parle au Canada L'humour français.12.30— Jardins plantureux Stephen Vincent.I2-45—Perspectives internationales 12.59—Signal-horai re 1.00—Radio-Journal 1-05—Intermède L10 CBJ—CBC News 1-15 La revue des hebdos Avec Gérard Brady.1-30—L’Art et la Texte de Fernande et Interprètes : Monique vie Jean Simard.Lepage, Guy toi mon amour”, "Pans i Revenir près de toi".| pavés", "Dis moi Ju" ( gasconne"."M'en allait tame ", "le Belle F'ranç 11.00 Le Téléjournal 11-10—Nouvelles sportisi 11.15—Long métrage "Procès Paradine" Drame judiciaire américain fred Hitchcock avec Greg< : et f harles Laughton.'eclt CBMT MONTRÉAL - Canal i CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.2.30— CBMT Speaking French 3.00— CBMT—Long menage 3.30— CBOT—Cowboy Cornet (.30—CBMT—Oxford- Cambridge Boat R.m CBOT—Speaking French 3.00— Zorro 3.30— Wild Bill Hickok 6.00— CBMT—Double 1 !k CBOT—Here ami There 6.30— Mr.Fix-it 6.45— CBC TV News 7.00— Have Gun, Will Travel 7.30— Holiday Ranch 8.00— Perry' Como 9.00— A communiquer 10.30— Cross Canada Hit Parade 11.00—CBC News 1 I -10—Juliette 11.30— Lutte Provost et Gaétan Barrette.jourd’hui ; Les jardins.2.00— Claves et Maracas 3.00— Concerts populaires de Toronto Dir.Victor Feldbrill.Nasco Pctn ténor."Fanfare" (Copland); "R monde" : ouverture (Schubert "Un’ aura amnrosa" (Mozart Valses du "Chevalier à la rosi |R.Strauss) : Che galida marv: (Puccini); "Una furtiva lagrimi (Donizetti); "Andante cantabi/ ( Tchaîkowsky) ; "Boléro" (Ravel1 4.00— Tableaux d'opéra "Mignon" (Ambroise Thomas) Texte : Rudel Tessier.CBJ—Pour que la moisson 4.15—CBJ—Intermède 4.30—Images du Canada Les grandes aventures canadiennes.textes : Raymond-Marie Léger.Le Royaume de la (ouriurc. DU 12 AU 18 AVRIL 1958 Page 5 5.00— Défense de l'opéra Jean de Rigault : Avec "Wozzeck" Alban Berg donne une réponse originale au vieux dilemme de la musique et du drame.Un compromis contemporain : "Le Roi Cerf," de Ilentze.CBAF—Le Quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le chapelet 5.30— Le Jour du Seigneur M.Clément Morin, p.s.».: la li turgie dominicale; textes chantés du Propre de la messe par le Choeur Pie X.6.00— Radio-Journal 6.05—CBJ—Intermède 6.10—CBF—CBV Chronique sportive 6.15— Musique des Pays-Bas CBAF—Récital 6.30— Match intercités 7.00— Nouveautés dramatiques L'homme qui voyait à travers les murs" (Henriette Major Dubuc).Avec Guy Hoffmann.7.30— Les Petites symphonies Dir.Roland Leduc.8.00— Festival du dimanche Commentaires : Maryvonne Kender-gi.Festival de Besancon.Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.Ataulfo Argenta.Consuelo Rubio, soprano.Quatre derniers lieder (R.Strauss); "Le Canto a Sevilla" (Turina); "L'amour sorcier" (de Falla).Inter- \ lews : Ataulfo Argenta et Gérard Devos, lauréat du Concours international de jeunes chefs d'orchestre.9.30— Le sel de la terre Texte : Le Rév.Père Lucien Roy, S.J.Ce soir : "Paul”.10.00— Radio-Journal 10.15—Entretiens Guy Viau : "Art et éducation".Ce soir : la formation artistique du public.10.30— Récital Ethel Stark, violon, et Charles Rei ner, piano.Sonate en ré majeur, op 9f (Prokofieff ).— "Bagatelle” (Scarlatescu).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—La Météo et fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 10.00— Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal 11.00- La maison du Seigneur 11.30—Aux quatre coins du monde 12.00—Viens à la maison I.’invitée : Yvette Giraud."Les Lavandières du Portugal", "Bouquet de Paris" et “Un homme est un homme”.12.30—Opinions Animatrice : Jeanne Sauvé.Un étudiant américain rencontrera trois confrères canadiens; sujet : les relations canado-américaincs.1.00— Les travaux et les jours 1.30— Le Téléjournal 1.35—L'Eglise vivante 2.00— Rencontre Animateur ; Fernand Seguin.2.30— -Témoignages Animateur : le R.P.Emile I.egault, c.s.c.3.00— Le cinéma du dimanche "Sacrées Vacances”.Comédie de Robert Vernay avec Sophie Desmarets, Armontel, Lucien Baroux, Pauline Carton et Jean Tis sier.4.30— L’Heure des quilles Avec l'animateur Roger Baulu et le commentateur Yvon Blais.5.30— Le dernier des Mohicans I.e gang du capitaine Tolliver.6.00— Kim 6.30— L’Actualité 7.00— Prise de bec 7.30— La dé des champs Loups-garous ; Gisèle Schmidt.De nisc Saint Pierre, Francois Cartier, Victor Désy.— Feux-folets : Yvet te Brind'Amour, Marthe Mercure, Jean Gascon, Jean Rafa.8.00— Music-Hall Hôtesse ; Michelle Tissevre Dir.Art Morrow.Chorégraphie : Michel Conte.Richard Verreau ; "Ah! lève-toi soleil": Pierrette Alu rie: "Ave Maria" (Schubert); Muriel Millard, Yoland Guérard, De-nyse Filiatrault, Dominique Michel, Juliette Huot.Olivier Guimond, Paul Berval, Jacques Auger, Germaine Giroux.Les Jérolas, fantaisistes-duettistes; le colonel Don Ray, lanceur de couteaux, et sa partenaire.Honey; Marcel Marcelli, équi 1ibriste.9.00— Faites vos jeux 9.30— Théâtre populaire "Aaron" (Yves Thériault).Robert Gadouas, Jean-Claude Dcret.Marcel Cabay, Huguettc Garneau, Mirieile Lachance, Kevin Fenlon, Françoys Guillier; narrateur : Raymond I.aplante.Chorégraphie : Shir ley Singer.10.30— Point de mire René Lévesque.11.00— Le Téléjournal 11.10—Le monde du sport 11.30— —Prenez le café avec .Pierre Lazareff, journaliste.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 11.30— Religious Service St.Peter's Roman Catholic Church, Toronto.12.30—This is the Life 1.00— Ray Forrest 1.30— Country’ Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— New Nation in the West Indies 3.30— Twentieth Century "Class of ’58”.4.30— Lassie 5.00— Fighting Words 5.30— Perspect i ve 6.00— Burns and Allen 6.30— Father Knows Best 7.00— December Bride 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— The World Stage "The Unsinkable Mrs.Brown”.9.30— Showtime 10.00— Close-up 10.30—Explorations 11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—CBMT—Long métrage CBOT—Assignment Foreign Legion Le lundi, 14 avril K A I) I 0 6.00— CBA F—Réveille-matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Réveille-matin 7.00— Prière du matin 7.15— Bonjour CBJ—Réveille-matin 7.30— Radio-Journal 7.35—Chansons sans passeport 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBAF—Nouvelles 8.00— Au lendemain de la veille CBJ—Ici Philippe Robert 8.10—CBJ—Variétés musicales 8.30— CBJ—Au lendemain de la veille 10.00— Fémina "Les secret» du cordon bleu” avec fehane Benoit.Sujet : Cake au fromage.10.15— Psychologie de la vie quotidienne Mia Riddez et Théo Chentrier.10.30— Chez Miville 10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Mme Françoise Gaudet-Smet.CBA F—Jeunesse dorée 12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal CBAF—Carnet de notes 1.10— L'Heure du dessert CBJ—CBC News 1.15— Face à la vie 1.30— Pages de vie 1.45— Rythmes et mélodies 2.00— Les visages de l’amour I.a maréchale Lefebvre.2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Fernand Seguin : la science en pantoufles.2.30— D'un jour à l'autre 3.00— Voulez-vous jouer avec nous ?3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Liebes lieder Walzer" op.65.(Brahms) : Ensemble, dir.Nadia Boulanger.— Concerto de Violoncelle (Schumann) : Mirko Dorner et Orcli Pro Musica de Stuttgart, dir.Rolf Reinhart.— Introduction et Allegro pour piano (Schumann) : Walter Borde et Orch.Pro Musica de Stuttgart, dir, Rolf Reinhart.CBAF—Défense de l’opéra 4.30— CBAF—Au jour le jour 5.00— Auto-suggestion CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15—Le Pont des arts Reportages de Montréal, avec Mi chelle Tissevre, et de Paris, avec Paule Chavassc.(lundi seulement) En dînant (mardi à vendredi).CBJ—Nouvelles 6.30— CBAF—Tour Eiffel 6.45— Un homme et son péché 7.00— Détente C.BAF—Vie rurale 7.30— Psychologie de la vie quotidienne Mia Riddez et Théo Chentrier.7.45— Les virtuoses 8.00— Rencontre 8.30— La vie ouvrière 9.00— L’Orchestre de Radio-Canada Dir.George Hurst.Symphonie no 2 en do majeur (Schumann).— "Métamorphoses sur des thèmes de Weber" (Hindemith).10.00— Radio-Journal Revue de l’Actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "F)cs souris et des hommes” (John Steinbeck).11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.30— Musique 4.30— Bobino 5.00— La Boîte à surprises 5.30— Sang et or 6.00— Le petit magicien 6.25— Nouvelles sportives 6.30— Ce soir 6.45- —Carrefour Deuxième entretien d'André Lauren deau avec Claude Henri Grignon.7.00— La politique provinciale Parti social démocratique.7.15— Téléjournal 7.25— CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Roger-la-Honte”.7.45— Rolande et Robert 8.00— Les belles histoires des pays d’en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.8.30— La rigolade 9.00— Porte ouverte Colette Bonheur, Carmen Pizzera.le guitariste Diego Castellon et les danseurs José Mclero, Antonia da Ronda, Rosita da Cadiz."Les a-mants de la rue”, "Pedro l'Esp.i gnol"."Des veux d'amoureuse"."I.a danse du baiser”."Asturias”, "Farruca"."Granada”.9.30— Savez-vous voyager ?10.00— Le Théâtre Colgate "I.a Partie de cartes" Voix : Jean Claude Deret, Jacques Godin.10.30—Reportage Visite au centre de réhabilitation Meurling.Commentateurs : Paul-Emile Tremblay et Jean Duchjrme.Interview avec le docteur Georges Hébert.11.00— Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Télépolicier "Passeport pour Rio”.Drame de Daniel Tyniaire avec Ar- turo de Cordova, M.Legrand et Gori Munoz.CBMT MONTRÉAL - C anal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.30— CBMT—Kiddies' Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Hobby Corner 5.15— Children’s International Newsreel 5.30— —A communiquer 6.00— CBMT—Leave it to Beaver CBOT—I Search for Adventure 6.30— CBMT— Playhouse fifteen CBOT—Life with Elizabeth 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Provincial Affairs CBOT—Movie Museum 7.45— CBMT-A communiquer CBOT—A communiquer 8.00— The Millionnaire 8.30— On Camera 9.00— I Love Lucy 9.30— Tugboat Annie 10.00— Studio One 11.00— CBC TV News 11.15— Viewpoint 11.22—CBMT—Speaking of Animals CBOT—Long métrage 11.30— The Tapp Room Pag# 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mardi, 15 avril • Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir* RADIO 10.00—Fémina Interview de Mme Marie Jeanne Durry, directrice de l'Ecole Normale de leunes filles de Paris, par Judith jasmin.12.30—Le Réveil rural Louis Bourdon et ses chansons.1.45—Quelles Nouvelles ?2.15—Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Lucette Beauchemin : vivre avec élégance.2.30— Le Courrier de Radio-Parents 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d'oeuvre de la musique Quatuor op.64.no 5 en ré majeur "L'Alouette” (Haydn) : le Quatuor Hongrois.— Quintettes op.25, nos 1 et 3 et "Largo Cantabile" Boccherini.7.30— Revue des arts et des Lettres 8.00— Les auteurs anciens "Plaute".Texte de Pierre Saucier.8.30— Concerts symphoniques L'Orchestre Symphonique de Montréal, dir.Igor Markevitch.Leontyne Price, soprano, Nell Rankin, contralto, Richard Verreau.ténor, Jan Rubes, basse et les Disciples de Massenet.Ouverture I.eonore no 3 et Svmphonie no 9 en ré mineur ( Beethoven ).10.00— Radio-Journal, la Revue de l’Actualité et Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Des souris et des hommes” (John Steinbeck).11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CB FT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 2.00—Musique 3.00— Long métrage "L’Etonnant Mr.Williams".Film policier d'Alexander Hall avec Melvyn Douglas et Joan Blonde!!.4.30— Bobino 5.00— La Boîte à surprises 5.30— Pépinot 6.00— Le Club des autographes Animateur : Pierre Paquette.Invitée : Estelle Caron.6.25— Nouvelles sportives 6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15—Le Téléjournal 7.25— CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Roger la Honte".7.45— Par le trou de la serrure Chea Béatrice Picard en compagnie de Nicole Germain.8.00— La soirée de chez nous 8.30— Quatuor "I.a tenue de soirée est de rigueur".(Paul Alain).1er épisode.Jean-Paul Dugas.Robert Gadouas, Jean-Claude Deret, Andrée Lachapelle, Janine Mignolet, Constance Hogan.9.00— C'est la vie Animateur : Alban Flamand; narra teur : Roland Chenail.9.30— Au p’tit café Dominique Michel.Pierre Thériault, Normand Hudon et ensemble dir Paul de Margerie.Invité : Carlos Ramirez.10.00—Long métrage 11.30—Téléjournal 11.40—-Nouvelles sportives 11.45—Télépolicicr "Passeport pour Rio”.C8MT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.30— CB MT—Kiddies' Corner 3.45—Nursery School Time 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Magic of Music 5.30— Casey’ Jones 6.00— CBMT—Whirly Birds CBOT—I married Joan 6.30— CBMT—Unusual Occupations CBOT—Sportscap 6.45—CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Life with Elizabeth CBOT—Robin Hood 7.4 5—CBMT—Sportopics 8.00— Front Page Challenge 8.30— Dragnet 9.00— -Television Theatre 10.00— World in Action 10.30—Moods in Music 11.00— CBC TV News 11.15—CBMT—Twenty-Six Men CBOT—Viewpoint 11.22—CBOT—Long métrage 11.45—CBMT—Sword of Freedom Le mercredi, 16 avril - Compléter l’horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir* RADIO 8.15— CBJ—Midweek Meditation 10.00— Fémina "Quoi de nouveau?", avec André Laurendeau.12.30—-Le Réveil rural CBAF—Faire-part 2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe — Jean Raymond Boudou : ce que j’ai vu de beau aujourd'hui.3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d'œuvre de la musique Sérénade (Homer Keller) : William Osseck, clarinette, et Orch.East-man-Rochester.dir.Howard Hanson.— Symphonie no 2 et "Mé-dée" (Samuel Barber) : New Symphony Orchestra, dir.du compositeur.8.00— Radio-Théâtre "Living-Room" (Graham Greene).10.00—Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet Des souris et des hommes" (John Steinbeck).11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CB FT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30—Bobino 5.00—La Boîte à surprises M.Surprise, Bim et Nok, Piccolo.5.30— -Opération-Mystère 6.00— La vie qui bat Texte : François Valère; avec Guy Provost.6.25— Nouvelles sportives 6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15—Le Téléjournal 7.25— CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Rngcr-la-Honte".7.45— Les Collégiens Troubadours Arvida-Shipshaw-Jonquière."La ronde de l'espoir", "La vie me pousse” et "Violettes des champs”.8.00— Le point d’interrogation 8.30— La famille Plouffe Téléroman de Roger Lemelin.9.00— Pays et Merveilles Avec André Laurendeau.Albert Mahuzier ; la Haute-Proven- 9.30— La pension Velder Téléroman de Robert Choquette.10.00— Lutte 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Passeport pour Rio".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.30— CBMT—Kiddies’ Comer 3.45—Nursery School Time 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Toes in Tempo 5.30— Rin Tin Tin 6.00— Robin Hood CBOT—Kingdom of the Sea 6.30— CBMT—Meet Lorraine CBOT—The World Through Stamps 6.45—CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Disneyland Fantasyland — Four Tales on a Mouse.8.30— Wyatt Earp 9.00— Kraft TV Theatre "Moony's Kid Don't Cry", "The Last of My Solid Gold Watches”, "This Propertv Is Condemned" (Tennessee Williams).10.00— Chevy Show 11.00— CBC TV News 11.15—CBMT—Oh Suzanna CBOT—V iewpoint 11.22—CBOT—Long métrage 11.45—CBMT—Decoy Le jeudi, 17 avril ¦ Compléter l’horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir • RADIO 8.15— CBJ—Caméra-Club 10.00—Fémina "Odile et Marie-Paule" : projets de vacances.12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 1.45—Quelles nouvelles ?2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Annette I.asalle-Leduc : propos sur la musique et le peinture.3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Sonates op.27, nos 1 et 2 (Beethoven) : Paul Loyonnet, piano.— Rhapsodies Hongroises nos 2, 12 et 15 (Liszt) : Gyorgy Cziffra, piano.8.00— La vie économique Animateur : Henri Mhun.8.30— Artistes de renom Carl Seemann, piano.Partita en si bémol majeur (Bach ).— Sonate en mi bémol majeur (Haydn).Menuet (Mozart).9.00— Sérénade pour cordes Dir.Jean Deslauriers.9.30— Petit Concert Dir.Sylvio Lacharité.Rita B.Fleury, soprano, et Jean Coulombe, baryton."Pastorale" (Haydn), — Air de Galatée (Haen-del).— Suite "Don Quichotte" (Telemann).— "Dieu qui tenez l'univers dans vos mains" cxt.de "Platée" (Rameau).— "In questa tomba oscura" (Beethoven).10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30—Lecture de chevet "Des souris et des hommes” (John Steinbeck).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10— CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Destination inconnue CBAF—La météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00—Long métrage "Le Portrait de Jennie" Film de William Dieterle avec Jennifer Jones et Joseph Gotten.4.30— Bobino 5.00— La Boîte à surprises 5.30— La rivière perdue "Coupable ou non coupable".6.00— En forme Animateurs : Marcel Baulu et Gilles Iloude.4èmc leçon de patinage à roulettes, avec Richard Lalonde.— Comment monter un cerf-volant.— 3ème leçon de baseball.6.25— Nouvelles sportives 6.30— Ce soir 6.45—Carrefour Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.Quand on a une chèvre i la maison , .7.15—Le Télé journal 7.25— CBOFT—Bulletin DU 12 AU 18 AVRIL 1958 Page 7 "La tenue de soirée est de rigueur" Mardi 15 avril, à 8 h.30 du soir, Quatuor présentera pour la deuxième fois cette saison un texte de Paul Alain.Ce drame en quatre épisodes aura pour titre la Tenue Je soirée est Je rigueur.Paul Alain, scripteur et auteur dramatique depuis son arrivée au Canada en 1954, était auparavant mieux connu comme acteur.Parisien de naissance, il a joué au Théâtre Montparnasse sous la direction de Gaston Baty, jusqu'à la mort de ce dernier.Par la suite, il entreprit des tournées à l'étranger qui devaient le conduire au Canada à deux reprises, avant qu'il ne s'y établisse définitivement.Depuis plus de quatre ans, Paul Alain a donné plusieurs textes à la radio et à la télévision : adaptations, scénarios et oeuvres inédites qui nous l'ont fait connaître au Têléthéâtre, au Théâtre populaire et, en novembre dernier, à Quatuor où il présentait la Maison Ju horj Je l'eau, un drame policier.Cette fois, dans la Tenue Je soirée est Je rigueur, il ne s’agit pas d’une intrigue policière, mais d'un drame commun à la jeunesse de tous les temps.Le premier épisode se situe à un carrefour de la vie, au moment où les adolescents doivent choisir une route qui leur permettra de réaliser leurs talents respectifs.Que deviendront-ils demain, séparés et face à cette loi cruelle de la vie : chacun pour soi?Le décor de leur dernière journée ensemble est un chalet à la campagne, à la fin de l'été : "le lac dans la vallée, le soleil couchant sur l'eau calme .un écureuil qui rentre chez lui.le chant des grillons''.Une ambiance de pureté avant la dure réalité : séparation et réalisation des rêves."Tout le monde va s'éparpiller comme si on soufflait dessus .dira un des personnages, résumant la situation.La distribution comprendra Jean-Paul Dugas, Robert Gadouas, Jean-Claude Deret, Andrée Lachapelle, Constance Hogan et Janine Mignolet.Décors de Claude Fortin et Michel Ambrogi; costumes de Claudette Picard.Réalisation Jean Faucher.MORTON COULD, qu’on voit dans cette photo, sera l’artiste invité à Divertissement, vendredi 18 avril, à 10 heures Ju soir.Le célèbre compositeur et pianiste jouera au piano Gavotte et Blues, extraits de son ballet Interplay.L'orchestre interprétera également Jubilee, un des jazz-spirituals de Gould et les téléspectateurs verront les danseurs exécuter sur une chorégraphie de Michel Conte : Pavane et Sometimes I Feel like a Motherless Child.Le programme se terminera sur High Noon de Tiom-kin.Réalisation : Denys Gagnon.“Affaires lin l'amilli!*’ A compter du 14 avril, à 5 h.30 du soir, les jeunes téléspectateurs pourront suivre les émissions de Sang et or le lundi au lieu du mardi, et celles de Pépinot le mardi à 5 h.30 du soir, au lieu du lundi.Pour sa part, l'excellente série Affaires Je famille, interrompue durant la période électorale, a repris l'affiche vendredi 11 avril, à 10 h.30 du soir.Les téléspectateurs ont retrouvé le sympathique animateur de l’émission, Gérard Pelletier, ainsi que les comédiens qui interprètent le texte illustrant le problème à l'étude.Vendredi prochain 18 avril, Gérard Pelletier traitera des difficultés que peut rencontrer une jeune fille de province établie dans la métropole.Le texte de Lise Lavallée nous racontera les mésaventures de Gisèle, une adolescente qui a quitté sa famille et sa petite ville pour venir travailler à Montréal.Bientôt, aux prises avec force problèmes, la jeune fille ne sait plus où chercher les conseils et l'appui dont elle a absolument besoin.Affaires de famille est réalisé par Gérard Chapdelaine.7.30— Cinéfeuilleton "Roger-la-Honte”.Lucien Coëdel, Maria Casarès, Paul Bernard, Renée Devillers.Jean Debucourt, Louis Sa-lou, Jean Tissier Paulette Dubost, Simone Valére, Jean Desailly.7.45—Toi et moi 8.00— -Cap-aux-Sorciers Téléroman de Guy Dufresne.8.30— Au Chenal du Moine Téléroman de Germaine Guévremont.9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30—La couronne d’or 10.00— Histoires d’amour "La forêt de l’adieu".Jean-Claude Pascal et Françoise Arnoul.10.30—Les idées en marche 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Passeport pour Rio”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 3.45—Nursery School Time 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Maggie Muggins 5.15—Fables of La Fontaine 5.30— The Lone Ranger 6.00— Know Your Next Door Neighbour CBOT—Leave it to beaver 6.15—CBMT—Here and There 6.30— CBOT—Wonders of the Wild 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Highway Patrol CBOT—A communiquer 8.00—Music Makers '58 8.30— -Climax 9.30— Loretta Young 10.00— CBC Folio "Proud Passage” (Joseph Schull).11.00— CBC News 11.15—Viewpoint 11.22—Conrad Nagel CBOT—Long métrage 11.52—CBMT—I Spy Le vendredi, 18 avril ¦ Compléter l’horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir - CBAF — Fin des émissions 7.45—Pour elle RADIO 10.00—Fémina "Les secrets du cordon bleu" avec Jehane Benoît.Sujet : pouding au pain râpé.10.15—Psychologie de la vie quotidienne 12.30—Le Réveil rural Raymonde Pelletier et ses chansons.CBAF—Le Héraut des ondes 12.59—Signal-horaire 2.15—Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Annette Doré-Rochon : l'actualité littéraire.3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto pour alto (Walton) : William Primrose et Orch.Phil.Royal, dir.Sir Malcolm Sargent.— "Falstaff" (Klgar) : Orch.Promenade Phil.dir.Sir.Adrian Boult.7.45—La Politique provinciale Parti social démocratique.8.00— Hors-série 8.30— Famille qui es-tu ?9.00—Les Idées en marche "Abuse-t-on de la liberté de la presse?" 9.30— Petit Ensemble vocal "Francion vint l'autre jour" (Bonnet): "Comme la tourterelle”, "Le premier jour du mois de may” (de Monte); "Le ballet comique de la reine" (Baujoyeux); 'Welcome Sweet Pleasure" (Weelkes); "All Creatures Now" (Benet); "Lieblich ich Horte Singen" (Demantius); "Lasciatcmi morire", "Ecco mor-morar I’onde" (Monteverdi); "Joyeux je veux vivre” (Gastoldi).Dir.George Little.10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Des souris et des hommes” (John Steinbeck).11.00— Adagio CBJ — CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CB FT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.30— Musique 4.30— Bobino 5.00— La Boîte à surprises 5.30— Le trèfle à 4 feuilles Texte d’Alec Pelletier.Avec Elisabeth Chouvalidzé et Jacques Zouvi.6.00— Sur place 6.25— Nouvelles sportives 6.30— Ce soir 6.45—Carrefour 7.15—Le Télé journal 7.25— CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Roger-la-Honte".8.00— A communiquer 8.30— Quiz-variétés 9.00— Aventures 9.30— Le Théâtre des étoiles "Tout ce qui brille”.10.00— Divertissement Invité : Morton Gould (voir page 7) 10.30—Affaires de familles 11.00— Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Long métrage "I.e bagne des filles perdues".Film mexicain de Miguel M.Delgado avec Suarita Montiel, Miroslava et Katy Jurado.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.30— CBMT—Kiddies’ Comer 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Hidden Pages 5.30— Mighty Mouse Playhouse 6.00— I Search for Adventure CBOT—A communiquer 6.30— CBMT—Little Rascals CBOT—Stranger Than Fiction 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Sports Guesses and Guests 8.00— Last of the Mohicans 8.30— The Plouffe Family 9.00— Patrice Munsel 93.0— Country Hoedown 10.00— Cavalcade of Sports 10.45— Jim Coleman 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Alfred Hitchcock CBOT—Viewpoint 11.22—CBOT—Long métrage 11.45— CBMT—Premiere Performance Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA AARON d Yves Thériault kkLie vieux drame d’Israël dans le Nouveau Monde’ C est Aaron, un des meilleurs romans d'Yves Thériault qui, adapté par son auteur lui-même, sera présenté au Théâtre populaire, au réseau français de télévision, dimanche 13 avril à 9 h.30 du soir (ou vers 10 h 30 s'il y avait du hockev).Yves Thériault est un homme de lettres prolifique : journaliste et écrivain, il est l'auteur de nombreux romans, d'une pièce de théâtre et d'innombrables textes pour la radio et la télévision.C'est peut-être avec Aaron, récemment réédité en France aux éditions Grasset.qu’Yves Thériault a donné son oeuvre la plus forte et la plus authentique.Yves Thériault a décrit le drame d Aaron et de son grand-père Moishe dans une langue sobre et belle.S'effaçant devant son sujet, un sujet qu'il a étudié de l'intérieur, avec sympathie et compréhension, il l'a rendu avec une vérité remarquable.C est la première fois qu'un romancier canadien-français a su exprimer avec autant de justesse les problèmes, les doutes ou la foi inébranlable de héros juifs.Dans la rubrique littéraire du journal bruxellois "Syndicats ", Albert Aygues-parse écrit : "L ambition d Yves Thériault n'a pas été d écrire un roman sur le problème juif, mais le drame d’un homme aux prises avec les forces et les préjugés sociaux.S'il existe de nombreux romans qui décrivent l’attitude des aryens envers les juifs, il y en a beaucoup moins qui peignent les juifs aux prises avec eux-mêmes, orthodoxes contre "assimilés".Dans son roman, Yves Thériault pose le problème tel qu'il se présente dans certaines familles juives non assimilées ”, Aaron est un jeune Juif canadien de Montréal.Elevé par son grand-père Moishe, un petit tailleur dont la pauvreté côtoie la misère, Aaron n'a tout d'abord eu d'autre manière de vivre que celle prescrite par l'Ecriture.Chassé par les pogroms de sa Russie natale, Moishe, lui, n'a connu en Amérique que les malheurs et les privations et a perdu successivement sa femme, son fils et sa bru.Resté seul pour élever son petit-fils Aaron, il ne vit que pour lui inculquer les principes millénaires de sa foi Mais, au contact de la vie moderne.le jeune garçon éprouve le besoin de se libérer de l'emprise morale de son grand-père et de l’obéissance stricte aux traditions ancestrales.Son besoin d affranchissement va devenir plus vif encore lorsqu'il rencontrera une jeune fille, juive comme lui, mais incroyante et débarrassée de la sujétion des dogmes.Plusieurs autres forces hâteront encore cette libération, dont le goût du bonheur matériel que les longues années de dénuement ont exacerbé.Ce sera là le coup le plus cruel qui frappera Moishe."Le vieux drame d'Israël dans le Nouveau Monde" dit très justement la notice de l'éditeur.C'est cela qui, avant tout, forme la trame de cette pièce.Et, par la bouche de Moishe qui, plus peut-être encore qu'Aaron est la figure la plus attachante de cette oeuvre, on croit entendre la voix des prophètes de jadis : "Sommes-nous sur la terre pour jouir, pour y faire ce qui nous plaît?Tu viens après moi.Tu seras ce que je suis." Et il ajoute : Vivre, seulement vivre, et c'est déjà un grand miracle.Je suis sûr de vivre ici.Bien des Juifs du monde m'envieraient cette certitude." C'est Guy Beaulne, qui a déjà mis en ondes bien des textes d'Yves Thériault à Souveautés dramatiques, qui assumera la réalisation de ce Théâtre populaire.Là, on tentera d'évoquer l'atmosphère du quartier juif de Montréal, aux alentours de la rue Saint-Laurent, et l'on assistera à la cérémonie du jour de l'an, à la synagogue.Pour tout le côté folklorique et traditionnalistc, l'auteur, le réalisateur, le décorateur Jacques Pelletier et la costumière Jo Bastin ont été conseillés par M David Rome, directeur de la Bibliothèque juive publique de Montréal.Ainsi, c'est tout un monde que l'on ignore qui sera révélé.Comme le dit Albert Ayguesparse : "C’est un Montréal qu'on connait mal qu'Yves Thériault décrit, celui des rues étroites où, à l'ombre de la vie moderne et des buildings, à l'écart du trafic d'une des plus grandes villes du monde, vivent les Juifs comme vivaient il y a cent ans, il y a mille ans, leurs ancêtres dans les cités d'Asie, d'Afrique et d'Europe." La distribution sera assurée par Robert Gadouas dans le rôle d'Aaron; Jean-Claude Deret : Moishe; Marcel Ca-bay : Maïak; Huguette Garneau : Vied-na, la jeune fille dont Aaron est amoureux; ainsi que Mirielle Lachance, Kevin Fenlon, Françoys Guillier.Les textes de narration qui relient les différentes scènes entre elles seront dits par Raymond I.aplante.Chorégraphie : Shirley Singer.LA SEMAINE k RADIO-CANADA DU 12 AU 18 AVRIL 1958 > .« ( B C'est dimanche 1.3 avril que les téléspectateurs pourront voir Aaron à l’affiche du Théâtre populaire.Il s'agit d'un des meilleurs romans d'Yves Thériault, adapté par son auteur lui-même.Voilà déjà plusieurs semaines que les principaux responsables de l'émission travaillent à l’élaboration de la mise en scène de cette pièce où l'on apprendra à connaître mieux la manière de vit re de tout un groupe ethnique montréalais.Sous soyons ici.de gauche à droite.Jean-Claude Deret qui incarnera Moishe.Tl.David Rome, directeur de la Bibliothèque juive publique de Montréal, qui a aidé de ses conseils l'auteur Yves Thériault et le réalisateur Guy Beaulne (à l'extrême-droite).Entre Yves Thériault et Guy Beaulne.Robert Gadouas, interprète du rôle-titre.tCs*» enms*- ¦ BWK3 ** /O • * ” xLJpimonô JEANSE SAUVE qu’on voit ici entourée d’un groupe d’invités, est la sympathique animatrice de la série Opinions, télédiffusée directement d'Ottawa, tous les dimanches de 12 h.30 à 1 heure de l’après-midi.On sait que cette intéressante série a pour but de permettre à des étudiants, sou de collèges classiques ou commerciaux, soit d'universités, d'exprimer leur at is sur tous les sujets qui les touchent de près ou de loin.C'est ainsi que les problèmes éducatifs ou culturels retiennent tout ent sur le tapis et sont discutés avec beaucoup d'animation au programme.Lors de la prochaine émission de la série, dimanche 13 avril, Jeanne Sauvé discutera ai ec trois jeunes d'Ottawa et un hôte new-yorkais.Herb Weiss, des "relations canado-amé-ricaines".Opinions est réalisé à Ottawa par Aurèle latcoste.LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s’il vous plaît retourner après cinq jours.