La semaine à Radio-Canada, 23 mars 1957, samedi 23 mars 1957

• Quel malheur pour nous que la photographie n'ait pas fixé les traits de Bach, de Mosart, de Beethoven, comme elle devait le faire, à la fin du XIXe siècle, pour Chopin, Berlioz et Wagner.La belle photo de Puccini, que nous voyons ci-contre, fut prise un peu avant la mort du compositeur en 1920, ce créateur qui, après avoir glorifié les plus belles voix de son temps, devait mourir aphone, d'un cancer à la gorge.Nous le voyons ici au sommet de sa gloire : un gentilhomme de la musique, un grand seigneur du théâtre lyrique.e Le 27 mars, au cours de l’émission Festival du mercredi, de 7 h.40 à 10 heures du soir au réseau Français de Radio-Canada, l'un des trois plus célèbres opéras de Puccini : la Tosca, sera chanté par la troupe du Festival d'Opéra de Toronto.Il s'agit d'une reprise radiophonique (réalisation de Terence Gibbs) de la représentation scénique qui fut donnée récemment à Toronto.Le maestro Ernesto Barbini dirigera l'orchestre et les choeurs de Radio-Canada auxquels se joindront les choeurs du Festival d'Opéra de Toronto.• La distribution comprendra Ilona Kombrink, soprano, dans le râle de la diva Floria Tosca; Richard Cas-silly, ténor, dans celui de son amant, le peintre Mario Cavaradossi; Harold Mossfield, baryton, râle de l'impitoyable baron Scarpia, chef de la police romaine; Victor Braun, baryton, qui chantera les râles d'Ange-lotti, ancien consul de la République romaine et évadé politique, et celui de Sciarrone, officier de police; Alan Crofoot, ténor, râle de l'agent de police Spoletta; Bernard Turgeon, baryton, le Sacristain.• Dorothy Kirsten, célèbre Tosca, a expliqué pourquoi l'opéra lui semble paradoxal.“C'est un opéra pour prima donna", dit-elle, “et pourtant c'est l'effet total qui est important.Une oeuvre dramatique dont les plus belles pages sont lyriques.Floria Tosca est jalouse, égoïste, astucieuse; elle reste sympathique.Mario, à première vue, ressemble à un faiblard; il possède une grande force de caractère.L'invincible Scarpia sera bafoué et tué.Au moment où Tosca va vaincre, elle sera vaincue.Que de paradoxes !" • Au point de vue musical, les partitions de la Bohème, Madame Butterfly et la Tosca sont également brillantes.merveilleusement lyriques et émouvantes.Mais des héroïnes de Puccini, de Mimi, de Cio-Cio-San, voire même de Manon Lescaut, Floria Tosca demeure la plus grandiose, la plus “femme", la plus adulte.C'ett en scène, au cours de l'action, que Mimi, Cio-Cio-San et Manon grandissent, par l'amour et la souffrance.Dès le lever du rideau, Floria Tosca, impérieuse et f'ère.est une femme que la mort emportera sans jamais l'affaiblir.À RADIO-CANADA MARS 1957 Vol VII No 35 |10t) "La Tosca" chantée par la troupe du Festival d'Opéra de Toronto Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DEUX VIRTUOSES • Le flûtiste Jean-Pierre Rampai joue une SÉRÉNADE de Jean-Michel Damase • Le violoniste Nathan Milstein joue le CONCERTO en la mineur de Dvorak Dimanche soir 24 mars, à 7 h.30, Jean-Pierre Rampai, flûtiste, sera Je nouveau l'invité des Petites Symphonies que dirige Roland Leduc au réseau Français de Radio-Canada.Au programme : la Sérénade pour flûte 11 orchestre du compositeur français contemporain Jean-Michel Damase.Jean-Pierre Rampai, incomparable flûtiste, est universellement connu, autant par ses concerts que par des disques d'une qualité exceptionnelle.Depuis plusieurs années déjà, ce maître de la flûte a conquis tous les auditeurs de Radio-Canada, à la radio et à la télévision.Premier prix de flûte au Conservatoire National de Paris, il s'associa en 1946 avec le claveciniste Robert Veyron-La-croix pour former le plus extraordinaire duo.Leurs tournées les ont conduits dans toutes les parties du monde.La musique de Damase est directe, accessible et n'a rien de prétentieux malgré la rigidité de son architecture, comme I atteste cette récente composition qu'on entendra aux Petites Symphonies.Le jeune compositeur, qui n'a pas encore atteint la trentaine, a déjà signé plusieurs oeuvres importantes dont un Concerto pour piano et orchestre; deux Quintettes, l'un pour flûte, harpe, violon, alto et violoncelle qui lui valut le Premier Prix de Composition au Conservatoire National de Paris; un Trio pour flûte, violoncelle et harpe sans oublier la musique de trois ballets : Piège de lumière, Lidy in the Ice et la Croqueuse de diamants.Ce dernier fut monté par Roland Petit et plus tard par les Ballets de Paris pour leur tournée en Amérique.Jean-Michel Damase est également un excellent pianiste, premier prix de piano du Conservatoire et Grand Prix de Rome.Il a joué en soliste aux Concerts Colone, sous la direction de Paul Paray; à la Société des Concerts du Conservatoire; en récital, Salle Gaveau et Pleyel; à la BBC; à la Société Philharmonique de Bruxelles sous la direction d'André Cluytens et fit ensuite une tournée en Suisse, en Allemagne, en Italie, en Espagne et en Afrique du Nord.ct'fcxpoAiliorL cUsl I'QIsl SainisL-diélènsL Cette photo fut prise au Restaurant Hélène-de-Champlain de l'Ile Sainte-Hélène à Montréal lors de l’ouverture de l’Exposition des Arts Plastiques appliqués à la Télévision.Cette exposition, qui se poursuivra jusqu'au il mars, tous les jours de midi à 9 heures du soir, a pour but de renseigner les téléspectateurs sur la création et lélaboration des décors, des costumes, des masques, enfin de tout ce qui est requis pour les 115 émissions de télévision hebdomadaires réalisées à Montréal.On reconnaît, dans ce''e photo, de gauche à droite : Jac-Pell, décorateur; Pierre Gar-neau, directeur de la section des Arts Graphiques; André Ouimet, directeur de la télévision pour la région du Québec, et Gaston Sarau/t, directeur de la scénographie.J LAN-PI ERRE RAMPAI.L'Orchestre de Toronto Toujours au réseau Français, mardi 26 mars, à 8 h.30 du soir, le Concert Symphonique sera diffusé de Toronto.L’oeuvre principale au programme sera le Concerto en la mineur opus 53 pour violon et orchestre de Dvorak, interprété par Nathan Milstein et l'Orchestre Symphonique de Toronto sous la direction de Walter Susskind.Milstein qui fit ses débuts américains en 1928 avec l'Orchestre Philharmonique de Philadelphie sous la direction de Leopold Stokowski, est né à Odessa en 1904.A l'âge de 19 ans il fit une tournée à travers la Russie avec un ami de son âge qui devait devenir plus tard l'un des plus grands pianistes contemporains : Vladimir Horowitz.Ce n'est qu'en 1925 que Milstein réussit à s'évader pour se rendre à Paris, laissant tous ses biens en Ukraine, même son instrument favori.Mais après quelques concerts retentissants, le jeune virtuose devait rencontrer une âme généreuse qui lui procura un inestimable Stradivarius.Un novateur Terminé en 1880, le Concerto pour violon de Dvorak date de l'époque des rapsodies et des danses slaves, époque pendant laquelle Dvorak était plongé dans l'étude de sa culture nationale.Il fut le premier à introduire la forme du concerto dans la musique tchèque, ce qui lui permit de donner libre cours à son génie pour chanter les plus belles mélodies de sa terre natale.Moins célèbre que le Concerto pour violoncelle en si mineur, le Concerto pour violon en la mineur n'en demeure pas moins une oeuvre d une orchestration riche et colorée, émouvante à écouter et un défi pour les virtuoses.L'oeuvre fut composée à la demande de Joseph Joachim et jouée pour la première fois à Prague en 1883 par le célèbre violoniste tchèque Franz On-drieek.Le Concerto pour violon et orchestre en la mineur de Dvorak est en trois mouvements dont les deux premiers se jouent sans arrêt.T.S.Eliot, le célèbre poète et dramaturge Poésie étrangère, à l’horaire du réseau Français de Radio-Canada le mardi soir à 10 h.30, sera consacrée le 26 mars, à T.S.Eliot, poète, dramaturge et essayiste anglais.Ce qu'il y a de plus phénoménal dans la longue et distinguée carrière de T.S.Eliot, est qu'il soit devenu depuis quelques années une figure populaire.Phénomène analogue à celui de Paul Valéry dont les succès poétiques ont dépassé depuis longtemps les frontières de France.Cette popularité d'Eliot est assez récente et remonte à 1950 alors qu'il présenta deux pièces de théâtre en vers qui attirèrent l'attention.The Cocktail Party et The Confidential Clerk connurent en effet un succès immédiat aux Etats-Unis et en Angleterre.En France, Eliot se révéla au public avec Meurtre dans la cathédrale créée au Vieux Colombier peu de temps après la guerre.Cette pièce remua profondément les Français qui en firent une apologie de la Résistance.T.S.Eliot est né à St-Louis Missouri, d’une vieille famille bostonnaise enracinée aux traditions de la Nouvelle-Angle-terre et profondément religieuse.Il fréquenta Harvard, Oxford et la Sorbonne, acquérant une culture internationale très vaste.Très jeune, il quitta son pays pour aller vivre au pays de ses ancêtres et à 1 âge de 61 ans (1927) il devenait officiellement citoyen britannique.Bénéficiaire du Prix Nobel en 1948, T.S.Eliot a toujours conservé l'humilité des grands hommes et n'a jamais cessé d'ajuster l’exubérance de sa vision poétique aux exigences de son art.Poésie étrangère est une réalisation Jean-Guy Pilon.Le texte sur T.S.Eliot sera signé Fernand Ouellette.“Lg Prisonnier’ de Dallapiccula Le Concert de la RTF à l'horaire du réseau Français de Radio-Canada vendredi 29 mars, de 8 h.30 à 9 h.30 du soir, offrira aux auditeurs deux oeuvres importantes de compositeurs contemporains : la Mort du tyran de Darius Milhaud et le Prisonnier de Luigi Dallapiccola L'Orchestre Nationale de la RTF sera sous la direction de Charles Bruck.Luigi Dallapiccola n'est pas un inconnu au Canada.On se souviendra de son passage à Montréal en 1952 alors qu'il était venu pour diriger quelques-unes de ses oeuvres.Compositeur "tonal" jusqu'en 1939, Dallapiccola adopte peu à peu le système "dodécaphonique” de Schoenberg et à partir de 1942, s'y consacre entièrement.I.e Prisonnier a consacré sa célébrité en Amérique. DU 23 AU 29 MARS I9S7 Pag* 3 PREMIÈRE CANADIENNE D’UNE VALSE DE CHOPIN DEUX CONCERTS • Deux concerts de l'Orchestre de Chambre de Radio-Canada dirigés par J.Beaudry Jacques Beaudry, le jeune chef d'orchestre montréalais, dirigera deux concerts hors série avec l’Orchestre de Chambre de Radio-Canada, les samedis 2} et 30 mars, de 8 heures à 8 h.30 du soir au réseau Français de Radio-Canada.Pour le premier concert, Jacques Beau-dry a choisi une suite pour orchestre de Unn première radiophonique Lundi 25 mars, à 9 heures du soir, l’Orchestre de Radio-Canada, sous la direction de Geoffrey Waddington, présentera aux auditeurs du réseau Français de Radio-Canada une première audition radiophonique de Fantasia and Dance pour violon et orchestre de Harry Freedman, compositeur de Toronto.La partie soliste sera assurée par le virtuose canadien, Albert Pratz.Harry Freedman, qui est membre de 1 Orchestre Symphonique de Toronto, est né en Pologne en 1922 et vint s’établir au Canada avec ses parents à l'âge de trois ans.Après quelques années d'études musicales à Winnipeg, il entra au Conservatoire Royal de Toronto pour continuer ses études de hautbois avec Perry Baumann et de composition avec John Wein-zweig.Bénéficiaire de la bourse Tangle-wood en 19-49, il suivit des cours aux Etats-l'nis avec Copland et Messiaen.Fantasia and Dance de Freedman est une composition récente et ne fut jouée qu'une seule fois l’an dernier par un orchestre d’étudiants.Respighi intitulée : Antiche danze e arie it al une.Cette suite est une adaptation pour orchestre d'anciennes danses italiennes originairement composées pour le luth.C’est une oeuvre charmante où le compositeur se dégage des formules conventionnelles pour nous donner des accents personnels d’un savoureux archaïsme.Le deuxième concert de l’Orchestre de Chambre, qu'on entendra samedi 30 mars, comprendra la Suite en do majeur no 1 pour cordes, deux hautbois et basson de J.-S.Bach.Cette première des quatre suites pour orchestre de Bach est probablement la plus sérieuse et peut sembler sévère à prime abord.Elle est basée sur des mouvements de danses de l’époque que Bach exploite d'une façon dramatique.Un an d’existence L’Orchestre de Chambre de Radio-Canada fut formé par Jacques Beaudry en janvier 1956 dans le but de fournir aux chefs d'orchestres canadiens l’occasion de diriger un ensemble à cordes.Au cours de la saison ’56, cet orchestre a donné une série de concerts très appréciés et les auditeurs du réseau Français purent entendre un grand nombre d'artistes de chez nous, soit comme chef d'orchestre, soit comme soliste.Jacques Beaudry, qui dirigera ces deux concerts de l’Orchestre de Chambre, sera également en vedette au réseau Français, dimanche 31 mars, à 8 h.30 du soir, au Festival du dimanche.A cette occasion on entendra une transmission différée du concert qu'il a dirigé à Bruxelles, en novembre 1956, avec l'Orchestre de la Radiodiffusion Belge.*^Vin créateur de çféantô lu deuxième d’une nouvelle série d’émissions réalisées par la Radio Televi-sione Italiana, et présentée sous le titre général Grandes figures, sera à l'horaire du réseau Français de Radio-Canada, dimanche 24 mars, de 1 h.30 à 2 heures de l’après-midi.Cette fois Pierre Pascal, le narrateur, évoquera la rie et l’oeuvre grandiose de Michel-Ange, peintre, sculpteur, architecte et poète italien du début du XVIe siècle dont voici ci-haut /< titanesque David.Né à une époque où le genic se manifestait et se distinguait avec autant d’aisance dans toutes les branches de l’art et de la science.Michel-Ange fut le contemporain de Léonard de Vinci qui fera éi son tour le sujet de l’émission du 7 avril prochain, et de Raphaël.L’oeuvre de Michel-Auge est un apport total, en ce sens qu'il puisa sa science et les formes de son grand art au fond de lui-même.Il ne connaissait vraiment que lui.Son oeuvre, en quelque sorte, est son testament quotidien.Il croyait volontiers que pour les arts une seule volonté fait plus que les volontés réunies de beaucoup d’hommes.Portant en lui les ressources de son art, il prouve que pour entreprendre, il n'est pas nécessaire d’espérer.C'est à travers l'oeuvre poétique du grand artiste que Pierre Pascal retracera les luttes intérieures d’une âme sublime et solitaire qui.dit-il, "semble n'avoir été conduite que par l’élan de sa force intérieure".Grandes figures est une mise en ondes de jean-Guy Pilon.FRÉDÉRIC CHOPIN Le Récital du jeudi soir du 28 mars à 10 h.30 au réseau Français de Radio-Canada, sera entièrement consacré à la musique de Chopin interprétée par la pianiste montréalaise Gerna Gilmour.Mlle Gilmour, qui passe une partie de sa vie en France et en Angleterre, a rapporté de son dernier voyage européen une valse inédite du compositeur polonais quelle jouera en première audition canadienne, ce soir-là.Voici un événement exceptionnel qui ne manquera pas d'éveiller l'attention de tous.L'oeuvre pianistique de Chopin est universellement connue et admirée; il est rare qu'on ait l'occasion d'entendre une pièce inédite.Cette Valse eu la mineur fut découverte dans les merveilleuses collections de la Bibliothèque du Conservatoire National de Musique de Paris.Dans un article paru dans le Musical Quarterly en janvier 1939 et consacré aux manuscrits musicaux de la Bibliothèque Nationale et de la Bibliothèque du Conservaotire J.-Ci.Prudhomme a signalé ce petit joyau absolument inconnu qu'il considère comme une oeuvre de jeunesse.La Valse en la mineur fut jouée pour la première fois à Londres, I an dernier, au Wigmore Hall, par John Vallier.Le manuscrit avait été légué par un membre de la famille Rothschild en 1901.Il se compose de deux feuillets : le premier visiblement le brouillon d'un second intitulé Walse.Cette petite pièce était un hommage à Madame Charlotte de Rothschild ou à sa fdle qui furent toutes deux élèves de Chopin.La Valse en la mineur, véritable Belle au Bois dormant réveillée d'un sommeil séculaire, est aussi originale et charmante que beaucoup d’autres valses célèbres de Chopin.GERNA GILMOUR P«9* 4 LA SEMAINE À RADlO-CANADv L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi, 23 mars Cet horaire établi à l'heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal : CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1500 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amos 1540 Kc/s CHGB Ste-Anne de a Pocatière 1550 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s ÇJBR Rimouski 900 Kc/s C1FP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBI.Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CK I.D Thetford- Mines 1250 Kc/s CKI.S La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1250 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1200 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg jour : 710 Kc/s soir : 1250 Kc/s Alberta CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modu lée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/i TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM TV Québec Canal 4 ÇFBR-TV Rimouski Canal 3 CKRS-TV Jonauière Sherbrooke Canal 12 CHLT-TV Ca nai 7 L’astérisque • indique un poste appartenant à Radio-Canada.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25 CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF-Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.15— CBJ—Réveil matin 7.30— Elévations matutinales 7.45—Radio-Journal 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L'Opéra de quat’sous CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et Mélodies CBAF—Les écoliers au micro 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.30— Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— L’heure des jeunes 11.00— Le coin des pères Texte d'Alain Sylvain.11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBA F—Musique 12.30— Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voie agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Le Club des chansonniers.CBJ—Ce qui se passe 2.00— Metropolitan Opera "La Tosca" (Puccini).Dir.Dimitri Mitropouloj.Licia Albanese, Jussi Bjoerling, Leonard Warren.Clifford Harvuot.Gerhard Pcchner, Alessio de Paolis.5.00— Rythmes et Chansons 5.30— Pot-pourri 5.45—CBAF—Le Chapelet 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15—La Langue bien pendue Jean-Marie Laurence, Pierre Da-viault et Alain Grandbois.Anima trice : Marcelle Barthe.6.30— Orchestre symphonique de Boston 7.30— Images du Canada CBAF—L'Actualité régionale 8.00— Orchestre de Chambre Dir.Jacques Beaudry."Antiche Danze e Arie" (Respighi).Concerto Grosso (Marcello).8.30— Les Chansonniers "Youpi la ! la !" (Paule Murav), "Chérie sois fidèle" (Erwin Drake), "La-bas dans ces montagnes" (folklore)."Siebeslied (Kreisler), "Mon merle” (Arr.Daunais), "Les yeux de ma mère".8.55—Radio-Journal 9.00— Radio-Hockey Chicago-Canadiens.10.30— Musique de danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet ho- raire passent à CBFT et à CBOFT.10.00— Fon Fon Animatrice : Claudine Vallerind.au piano Pierre Brabant.11.00— Concerts pour la jeunesse "Le Ballet”.Les Grands Ballets Canadiens.Commentateur : Michel Glotz.lac des cygnes (2e acte) le Spectre de la rose.Pulcinella; les Clowns.3.30— Long métrage "Crépuscule" avec Gene Tierney et Bruce Cabot.5.00— Tic Tac Toc Avec André Cailloux.Denyse St Pierre.Serge Longpré et Raymonde Prud'homme.5.30— Pépinot 6.00— Beau temps, mauvais temps Fernande Larivière, Marc Gélinas.Marc Forrez, René Caron, Hubert Loiselle, Lucille Gauthier.Hélène Bienvenu.Yvonne Lespérance revoit son frère.6.30— Ce soir 6.45— A votre service "Le Serv're d'urbanisme de la ville de Montréal".Invités : Charles-Edouard Campeau, directeur et Ro.land Gariépy.Animateur : Alban Flamand.7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "La ronde des heures" avec Jacques Jensen et Micheline Francey.7.45— Quelles Nouvelles Sketches de Jovette, avec Marjolaine Hébert et Jean Duceppe.Vous n'êtes jamais aile chez le docteur Pharma ?.Il est épatant ! — Voilà ce que ça fait, l’amour, uand on est trop exigeant ! Avec acques Zruvi, Michèle Derny et Colette Comtois.8.00— Aventure» Animateur: Wilfrid Lemoine.Commentateur: Jacques Fauteux."Le Radeau de la malchance".Les mésaventures nombreuses et répétées des quatre audacieux gaillards qui, à bord d'un radeau, ont par deux fois tenté d'aller de San Francisco aux îles Hawaii.Le brouillard, les tempêtes, la garde côtière, tout s'en mêle pour entraver cette aventure.A la tin, même la police mexicaine est mêlé» à l'aventure bizarre 8.30— Chacun son métier Animateur: Fernand Seguin.Participants : Janette Bertrand.Roger Baulu.André Bachand et Solange Chaput-Rolland.9.00— Soirée du hockey Chicago-Canadiens.10.30—A la romance Lucille Dumont, les Boulevardiers et ensemble, dir Lionel Renaud.11.00—Le Télé journal 11.10— Nouvelles sportives Avec René Lecavalier.Jean-M ¦ Bailly et Richard Garneau.11.15— Long métrage "L’homme de mes rêves" avec 1 ger Rogers et Cornel Wilde.CBMT MONTRÉAL - Canal CBOT OTTAWA - Cona Sauf indication contraire, I, émissions inscrites à cet h raire passent à CBMT et CBOT.1.55—Today on CBMT 2.00— CBMT—Camera III CBOT—Speaking French 2.30— -CBMT—Speaking French Avec le professeur Jean-Paul \ et Phyllis Clapperton.CBOT—Crunch and Des 3.00— CBMT—Feature Film CBOT—Grand Ole Opry 3.30— CBOT—Cowboy Corner 4.00— CBMT—Sir LanccL 4.30— CBMT—Under the Sun CBOT—Sir Lancelot 5.00— Count of Monte Cristo 5.30— Wild Bill Hicckok "Bravery of Lash Corby".6.00— Oh! Susannah ! "Gyping the Gipsies".6.30— Mr.Fix-it 6.45—CBC TV News 7.00— Radisson Radisson, Des Groseillers and Huron allies start back al route to Three Rivers.7.30— Holiday Ranch 8.00— Perry Como 9.00— NHL Hockey CBMT—Chicago Canadiens CBOT—Détroit Toronto 10.15— CBOT—The King Whyte Show.CBMT—Film 10.30— The Barn's Beat 11.00—CBC News 11.10— Juliette 11.30— Lutte RADIO Le dimanche, 24 mars Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Louanges CBAF—Musique variée 8.30— Missa est 9.00— Radio-Journal 9.06— Variétés musicales CBJ —CBC News et Variétés musicales 9.30— L’Heure du Concerto "Concerto pour harpe et orchestre” (Boieldieu): Mireille Flour, Grand Orchestre Symphonique de Radio.Luxembourg, dir.Henri Pensiv — "Tzigane" (Ravel): Elizabeth lock hart, Orch.Philharmnnia de Londres, dir.Anatole Fistoulari.Symphonie concertante pour hautbois et orch.(Ibert) : Pierre Pierlot et Orch.de Chambre de Paris, dir.Fernand Oubradous.10.30—Bonjour-Dimanche Un journal à l'intention des jeunes.11.00— Prédication du carême Rêv.Père Désiré Bouley, de l'Oratoire de France, curé de la paroisse St-Fustache de Paris.Sujet : "le Christ Sauveur” ou la valeur de salut.12.00— Perspectives internationales 12.15—Jardins plantureux Stephen Vincent.12.30— Présence de l'Eglise Forum i quatre participants, ecclésiastiques et laïques.Nos responsabilités missionnaires.12.59—Signal-Horaire 1.00— La Revue des Hebdos Avec Gérard Brady.CBAF—Echos d'Acadie 1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1 30—Grandes Figures Italie : Michel-Ange.2.00— Le monde parle au Canada 2.30— Claves et Maracas 5.00— Les Concerts populaires de Toronto Dir.Walter Susskind.Igor Gorin, baryton."Oberon": ouverture-ber).— "Pagliacci" : pt (Leoncavallo).— "The Pit dome of Kubla Khan" (Griffe1 "O de' verd'anni miei” ext "Ernani" (Verdi).— "Ouvc 1812" (Tchaïkowski).4.00— Divertissement CBJ—Intermède 4.15— CBJ—Pour que la moisson 4.30— Le Sel de la terre 5.00— Illustration de l'opé Conférencier : Jean de Rijtault régne du grand opéra".Gui 11J Tell" de Rossini.CBAF—Le Quart d'heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Le Canada parle au monde 6.00— R ad io-Journal 6.05—CBJ—Intermède DU 23 AU 29 MARS 1957 Pag* 5 6.10—Chronique sportive 6.15—La Politique provinciale Social démocratique.CBAF—Récital 6.30— Récital CBAF—Illustration de l'opéra 7.00— Match intercités 7.30— Les Petites Symphonies Orch.dir : Roland I.educ.“Sérénade pour flûte et orchestre" (Jean-Michel Damase), Jean-Pierre Rampai, flûtiste.8.00— Nouveautés dramatiques 8.30— Festival du dimanche Commentaires de Maryvonne Ken-dergi.Festivals de France, a) Abbaye Sil-vacane : Musique polyphonique française des XlVe et Xve siècles présentée par la Faculté des lettres d'Aix-en-Provence.— b) Messe de "L'Homme armé" (Guillaume Dufay) présentée en la Sainte-Chapelle de Paris par l'ensemble vocal RoRer Blanchard.10.00— Radio-Journal 10.15—Entretiens du dimanche 10.30 -Prise de bec 11.00— Adagio RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Les Grands Boulevards 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.15— CBJ—Réveil matin 7.30— Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie reÜRieuse.7.45—Radio-Journal 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBA F—Nouvelles 8.06— Coquet i cot CBJ—Variétés 8.15— CBJ—Midweek Meditation (le mercredi).8.30— Cher Miville 9.00— Radio-Journal CBA F—Chantons ensemble 9.05—Radio-Bigoudi Avec Guy Mauffette.CBJ—Ici Philippe Robert 9.10—CBJ—Intermède 9.15— CBAF—Les mémoires 9.30— Au dictionnaire insolite Animateur : Jacques Languirand.10.00—Fémina "Lea secrets du cordon bleu” avec Jehane Benoit.CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Récital d'orgue Gaston Arel, organiste à l'Immaculée-Conception.Concerto en la mineur (Vivaldi), — "Variations sur un •hème de Janncquin", “Le jardin suspendu" et "Litanies" (Jehan Alain).CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 10.00— Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal.12.00— Musique 12.55—Le Téléjournal 1.00—Aux quatre coins du monde 1.30—Une caméra chez les bétes "Les rapaces”.1.45— Actualités religieuses 2.00— Passe-partout Amitiés haitiennes : Bonjour Soleil.2.30— Témoignage Joseph Follies 3.00— Hockey de chez nous Québec-Royaux.4.45— Film 5.00— Kim 5.30— Radisson Avec Jacques Godin, René Caron, Françoise Faucher, Lionel Ville-neuve, Laurette Fournier, Camille Ducharme.Nahala rend visite à Radisson et Des Groseilliers .6.00— La Joie de connaître Avec Fernand Seguin.6.30— Les travaux et les jours Animateur : Raymond Laplante.— Germain Lefebvre : l'industrie de la patate frite.— Paul Boutet interviewera M.Bernard Baribeau.— Auray Blain : plan quinquennal d'aménagement pour petite propriété.7.00— Nouvelles et l’Actualité 7.30— La Clé des champs Animateur : Gérard Delage.8.00— Music-Hall Avec Michelle Tisseyre.9.00— Cléopâtre 9.30— Le Théâtre populaire "Bibi" de Grégoire Leclos.Adap tation : Berthe Lavoie.Réalisation Bruno Paradis.Distribution : Robert Gadouas (Bibi), Bertrand Gagnon (Comte Hugues).Camille Ducharme (Cvprien Panatele), Marcel Cabay (Monsieur le Doyen).Jacques Laurin (Castia), Gaston Dauriac (Du-fretet), Raymond Royer (Perrin).Rolland D'Amour (Cormiau), Maude Darcy (Léocadie Butard), Laure Comtois (Coralie Préboucle), De-nvse St Pierre (Colette Rosier) et Germaine Giroux (Adèle).10.30— Prise de bec 11.00—Le Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives 11.15— Point de mire L'événement de la semaine, analysé par René Lévesque.11.45—Le monde du sport Avec René I.ecavalier et Jean-Mau rice Bailly.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 12.10— Today on CBMT 12.15— U.N.Review 12.30— This is Life 1.00— Here and There 1.30—Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— Citizens' Forum 3.30— Blondie •1.00—You are There “Kamikaze".4.30— Lassie 5.00— Fighting Wools 5.30— Perspective "Joe and Roxy" (Gordon Burwash).6.00— Burns and Allen 6.30— Father Knows Best "No Apron Strings".7.00— December Bride 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— All-Star Theatre "House of Glass”.9.30— Showtime Shirley Warmer, Robert Goulet et le danseur Fred Kelley.10.00— Television Theatre “Black Chiffon" (Lesley Storm).11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—CBMT—Long métrage CBOT—Sherlock Holmes Le lundi, 25 mars 10.15— Psychologie de la vie quotidienne Mia Riddez et Théo.Chentrier.10.30— Entre nous.Mesdames Michelle Tisseyre, (lundi, mercredi, et vendredi).— Alec Pelletier, (mardi et jeudi).10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Avis aux consommateurs.CBAF—Le héraut des ondes 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Qui aura le dernier mot ?1.45— Face à la vie 2.00— Maman Jeanne 2.15— Lettre à une Canadienne 2.30— Les visages de l'amour 2.45— Ritournelles 3.00— Le Comptoir du disque 3.30— Radio-Journal 3.33—D’un jour à l’autre 4.00— Chefs-d’oeuvre de la Musique “Impressions d'Italie" (Charpentier) : Orch.Société des Concerts du Conservatoire, dir.Albert Wolff.—¦ "Impressions de Paris" (Ibert) : Orch.de Chambre MGM.dir.Arthur Winograd.4.30— CBAF—Le réveil rural 4.45— CBAF—En vedette 5.00— Auto-suggestions Animateur : Cari Dubuc.En vedette : Paul Berval.Sketches, musique.interviews à l'intention des automobilistes.CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— Sur nos Ondes 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— Reportage 6.45— Un homme et son péché 7.00— Le Chant des hommes 7.30— Confidentiel M.l'abbé Arthur Maheux.7.45— Le* Virtuose* 8.00— Variétés Orch.dir.Gilbert Darisse.Invités : Julienne Parent et les Collégiens Troubadours."Bal de nuit" (Ve ran), "En rougissant un peu” (De-noncm), "Le tour du monde" (Dar-nal), "Sur ma vie” (Aznavour)."Je chante" (Trenet).— "Le pont Mirabeau" (Léo Ferré).— “Moi, je dors près de la Seine" (Paul Durand).— "Les amoureux du Hâvrc" (Léo Ferré).8.30— Le Petit Théâtre "De l’Huile” (O’Neil).9.00— L'Orchestre de Radio-Canada Dir.Geoffrey Waddington.Albert Pratz, violon.Concerto no 22 en la mineur (Viotti).— Fantaisie et Danse pour violon et orch.(Harrv Freedman).— Variations sur un thème de Haydn (Brahms).10.00— Radio-Journal Revue de l’Actualité Commentaire 10.30— Les idées en marche 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouve.-les sportives 11.30—La Fin du jour CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— La Boîte â surprises Pierre Thériault, Lise Roy et Louis de Santis.Air.musicaux : Herbert Ruff.5.30— La Vie qui bat Texte de Fernand Seguin et Francois Va 1ère Animateur : Guy Provost.Loups et chiens esquimaux.6.00— Kimo Hubert I.oiselle, Guy I.écuyer, Pau-le Bavard, Jarques Letourneau.Yves Letourneau, Benoît Girard, Robert Rivard et Bertrand Gagnon.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour André Laurendeau interviewera M.le chanoine Lionel Groulx.7.00— Les Affaires de l’Etat Parti Libéral.7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "La ronde des heures”.7.45— Rolande et Robert Rolande Desormeaux.Robert L'Herbier, Jacques Des Baillets et l’ensemble Gilbert Lacombe."Gaieté printanière”; “Hymne au printemps”; "Pour un dollar”; “Simple amour”.8.00— Les Belles Histoires des pays d’en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.8.30— La Rigolade 9.00— Porte ouverte Dir Michel Brouillette.Colette Bonheur, Gilles Pellerin.danseur Mickel Mann.Invités : Charles Dan-ford et Cari Balaban, violoniste.9.30— Théâtre Colgate 10.00— Reportage "La cabane à sucre".Line joyeuse "partie de sucre" à l'île Perrot.10.30— Les idées en marche 11.00— Le Téléjournal 11-10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Boîte de nuit”, Claudine Dupuis, Alfred Rode, Pierre Louis et Louis Scigner.CBMT MONTRÉAL - Canal â CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— In the Story Book 5.15— Peppermint Prince 5.30— Circus Boy "The Lady and the Circus".6.00— Robin Hood CBOT—Soldiers of Fortune 6.30— Playhouse 15 CBOT—Eddy Arnold 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Provincial Affairs 7.45— CBMT—Invitation Playhouse CBOT—Adventure Album 8.00— The Millionnaire "Russell Herbert”.8.30— On Camera 9.00— I Love Lucy 9.30— Denny Vaughan Show 10.00— Studio One "A Member of the Family” (Horton Foote).11.00— CBC TV News 11.15— CBMT—Little Theatre CBOT—Long métrage 11.30— CBMT—The Tapp Room Pag* 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le mardi, 26 mars Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir Revue de l’actualité Commentaire RADIO 10.00— Paris-Magazine 12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon et scs chansons.3.00— Le Courrier de Radio-parents 3.30— Radio-Journal 4.00— Chefs-d'oeuvre de la musique Récital Jean-Pierre Rampai, flûte, et Robert Veyron-Lacroix, piano.7.30— Confidentiel M.Esdras Minvile.8.00— Les Carrefours de l’histoire Texte de Victor Hincz.Ce soir : "Les Révolutions de 1848".8.30— Concerts symphoniques Orch.Symph.de Toronto, dir.Walter Susskind.Nathan Milstein, violon.Ouverture "Tarn O'Shanter” (Malcolm Arnold).— "Song of Summer" (Delius).— Concerto en la mineur pour violon (Dvorak).9.30— La Revue des arts et des lettres 10.00— Radio-Journal 10.30— Poésie étrangère "T.S.Eliot", texte de Fernand Ouellette".11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00—Musique 5.00— La Botte A surprises Pierre Thériault, Kim Yaroskevskaya, Madeleine Arbour.5.30— Pinocchio Texte de I.uan Asllani d’après le conte de Collodi.Avec Gaétane I aniel, Jean-Claude Derct, Georges Groulx, Louise Marleau.6.00— Les récits du Père Ambroise Olympie, le laurier et les sports.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15—Le Téléjouma! 7.30— Cinéfeuilleton "La ronde des heures".7.45— Paris chante 8.00— Le Survenant Téléroman de Germaine Guèvremont.8.30— Cap-aux-sorciers Téléroman de Guv Dufresne.Gilles Pelletier.Hélène Baillargeon, Monique M i 11er, Monique Jrily, Françoise Graton, Yolande Roy, Pierre Dufresne, Georges Carrère, Marcel Giguère, Jean Fontaine.9.00— C’est la vie Animateur : Alban Flamand, Narrateur : Roland Chenail.Texte d'Eugène Cloutier.9.30— Histoires d'amour "Madame de ." Charles Boyer.Danielle Darrieux et Vittorio de Sica.(2e épisode).10.00— Rendez-vous des sports 10.30—Arts et Lettres 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Botte de nuit" (2e épisode).CBMT MONTRÉAL-Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Magic of Music 5.30— Fury 6.00— CBMT—Soldiers of Fortune CBOT—Guy Lombardo 6.30— Patti Page 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Eddy Arnold Time CBOT—Theatre of Stars 7.45— CBMT—Big Time in Sport 8.00— Big Town 8.30— The Brothers 9.00— Dragnet 9.30— Pick the Stars 10.00— Explorations "Canadian Profile".Un documentaire de l'ONF sur la vie du Canadien, de l'Atlantique au Pacifique.11.00— CBC TV News 11.15—CBMT—Theatre of Stars CBOT—Feature Film 11.45—CBMT—Frontier Le mercredi, 27 mars Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00— Fémina Odile Panet-Raymond interviewera Marcel Dubé 12.30— Le Réveil rural CBAF—Faire-part 4.00—Chefs-d’oeuvre de la musique "Kammermusik" no 1 et no J (Hindemith) : Laszlo Varga, violoncelle, et Ensemble Phil.dir.du compositeur.— Sonate pour deux pianos et percussion (Bart"k) : Gerson Yessin et Ravmond Viola.6.30—Confidentiel L.de G.Fortin.7.40—Festival du mercredi "La Tosca" (Puccini).Choeur et orch.dir.Ernesto Barbini.Ilona Kombrink, soprano, Richard Cassilly, ténor, Harold Mossfield, baryton, Victor Braun, baryton, Alan Cro-foot, ténor, Bernard Turgeon baryton.10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "T.P.M.T.R." de Biaise Cendrars.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—La Fin du Jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBCFT OTTAWA - Canal 9 2.30—Place aux dames Avec Jean-Pierre Masson et Micheline Moisan.— Hubert Désautels, chanteur.— Marie-Eve Liénard : recettes oignons et poireaux.— Mme Henri Bordeleau : tir à l'arc.— Jéhane Benoit : recette de Terrencuvc.— Marc Lalonde : documentaire sur les tapis.— Odette Oligny : articles ménagers en bois.3.30— Long métrage "Le jour se meurt".Avec liasse Ekman et Viveca I.indfors.5.00— La Boîte à surprises Le facteur : Hubert Loiselle; Paul Buissonneau, Jacques Létourneau et Clémence Desrochers.5.30— L’Ile aux trésors Gilles Pelletier, Lionel Villeneuve, Françoise Graton, Paul Gauthier, Marcel Giguère.Martin, Nouki et Blanche-neige découvrent une autre issue dans le souterrain, mais Zaboulu a disparu.6.00— Opinions Animatrice : Jeanne Sauvé.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "La ronde des heures".7.45— Les Collégiens Troubadours 8.00— Pays et Merveilles Avec André Laurendeau.8.30— La Famille Plouffe Téléroman de Roger Lemelin.900—Lutte 10.00— Le Point d’interrogation Animateur : Doris Lussier 10.30—Au p’tit café Normand Hudnn, Dominique Michel, Pierre Thériault et l'ensemble de Pierre Beaudet.11.00— I.e Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Boite de nuit” (3e épisode).CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBNrT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Hidden Pages 5.30— Rin Tin Tin "The last chance”.6.00— CBMT—Life is Worth Living Mgr Fulton Sheen.CBOT—Ozzie and Harriet 6.30— CBMT—Frankie Laine CBOT—This Week in Sport 6.45—CBC TV News 7.00— CBMT—Around the Town CBOT—Tabloid 7.30— Disneyland 8.30— Cross Canada Hit Parade 9.00— Kraft TV Theatre 10.00— Folio "Proud Passage" (Joseph Schull).11.00— CBC News 11.15—Academy Awards Directement de Hollywood.Le jeudi, 28 mars Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir CBAF—La météo et Fin des émissions RADIO 10.00— Les jeudis de Maryvonne Maryvonne Kendergi et ses invités 12.30—Le Réveil rural Causerie : Bruno Gclinas.Sujet : Les mauvais taureaux.CBAF—Faire-part 3.30— Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Ncrone” : extraits (Boïto) : Au-rcliano Pertile.ténor, Rosa Raisa, soprano, Marcel Journet, basse.— Airs d’opéras italiens : Cesare Siepi, basse.7.30— Confidentiel Le T.H.juge Thibaudeau Rinfret.7.45—Musique des Pays-Bas 8.00— Le Choc des idées "Le procès des antibiotiques".Invites : M.Arthur O'Donoghue et le docteur Marc L'Heureux.8.30— Petit Concert Dir.Svlvio Lacharitè.Solistes : Marv Maltaise, contralto et Czeslaw Kaczynski, pianiste."Suite Holberg” (Grieg)."Concertino pour piano et orchestre i cordes (Pietro Montani), "Im Trcibhaus” et "Schmcrzen" (Wagner).9.00— Au pays de Neufve-France Avec Jacques Douai.Texte de Pierre Perrault : narrateur : François Bertrand.9.30— Les voisins d’en face Réception au bureau de poste.10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10 30—Récital Gerna Gilmour, pianiste.Récital Chopin.Nocturne en ré bémol majeur op.27 no 2; Nocturne en do mineur, Posth; Valse en fa majeur op.34 no 3: Valse en la mineur (inédite): Scherzo en si bémol mineur op.31; Etude en la bémol majeur op.25 no I.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—La Fin du jour 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— La Boîte à surprises Pierre Thériault, Thérèse Cadorcttc, Suzanne Duquet.5.30—L’Aigle noir 6.00— Les Histoires de M.de La Fontaine Fable* dramatisées et concours.Jacques Auger, Gisèle Mauricet, Jean-Claude Derct, Marcel Cabav.Guy Hoffmann et Michelle Le Hardy.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "La ronde des heures".7.45— Toi et moi Janette Bertrand et Jean Lajcunessc.Le colporteur”.8.00— Le Fil d’Ariane 8.30— 14, rue de Calais Téléroman d'André Giroux.9.00— Rendez-vous avec Michelle Michelle Tiaseyre et se* invitéf. DU 23 AU 29 MARS 1957 Pag» 7 "c&L SdÜSL CL SllAfÜÜASLbL,” Les jeunes téléspectateurs jurant vite fuit de reconnaître, à gauche, le pirate Maboul (Jacques Letourneau) et, à droite le Facteur (Hubert Loiselle), deux personnages amusants de la Boîte à Surprises, populaire émission pour enfants, présentée du lundi au vendredi inclusivement à S heures du soir.C’est Monsieur Surprise en personne (Pierre Thériault) qui est l'animateur de la Boîte à Surprises, une réalisation de Maurice Dubois.fcctttaine attglaii Trois émissions d’un intérêt particulier seront entendues, cette semaine, au réseau Trans-Canada : un récital du soprano Roma Butler à Distinguished Artists, mardi 26 mars, à 10 h.30 du soir; une pièce de Joseph Schull, Proud Passage, au cours du Wednesday Night du 27 mars, à 10 heures du soir; la remise des "Oscars” américains, à Hollywood, à CBMT, le 27 mars également, à 1 1 h.13.Hindemith et Rilke Le récital de Roma Butler sera consacré à un cycle vocal du contemporain Paul Hindemith : Das Marienleben, poèmes du poète Rainer Maria Rilke.C'est en 1923 que Hindemith écrivit ces quinze chansons qu’il devait revoir et reviser définitivement en 19-18.La première torontoise de cette oeuvre eut lieu en décembre dernier.Roma Butler était alors accompagnée par le même pianiste qui jouera pour elle le 26 mars : Paul McIntyre.Au Cap Breton L’action du drame Proud Passage se déroule dans l'île du Cap Breton, de nos jours.L'auteur y décrit les conflits auxquels fait face un jeune médecin, partagé entre l’attrait de ses propres ambitions et l’amour qu'il voue à son entourage.Le rôle du docteur Neil McCulloch, le héros, sera tenu par Douglas Rain."Academy Awards" Le comédien Jerry Lewis sera le maître de cérémonies lors de la 29ème dis- tribution des mentions de la Motion Picture Academy Awards.Au cours du spectacle qui se déroulera simultanément à Hollywood et à New-York, Bing Crosby chantera True Love du film High Society.BALLKT.(Suite de la page 8) De Stravinsky, on entendra sur une chorégraphie d’Eric Hyrst Danse Concertante et enfin de Roussel, on verra les Clowns, tiré de la suite le Roi nu.sur une chorégraphie de Ludmilla Chi-riaeff mettant en vedette Eva Von Genc sy.Le décor de cette émission est signé Jean-Claude Rinfret et les costumes sont ceux des Grands Ballets Canadiens.Henri Bergeron est le maître de cérémonies attitré de la série Concerts pour la Jeunesse, une réalisation Jean-Yves Landry.BIBI.(Suite de la page 8) seront : Bertrand Gagnon (Comte Hugues d'Englebert-Hartainville) ; Camille Ducharme (Cyprien Fanatele); Marcel Cabay (M.le doyen); Jacques Laurin (Castia); Gaston Dauriac (Dufrelet).Raymond Moyer (Perrin); Rolland D’Amour (Cormiau); Maude Darcy (Mme Léocadie Butard); Laure Comtois (Coralie Preboucle); Denyse Saint-Pierre (Colette Rosier) et Germaine Giroux (Adèle).Bibi sera présenté dans ties décors de Fernand Paquette, avec des costumes de Paule Tessier.C’est une réalisation Bruno Paradis.9.30—Le Théâtre des étoiles 10.00— A communiquer 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Boîte de nuit" (4e épisode).CBMT MONTRÉAL - Canal * CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Maggie Muggins 5.15—Old Testament Tales 5.30— The Lone Ranger "Sunstroke Mesa".6.00— A communiquer CBOT—Robin Hood 6.30— Charles Laughton CBOT—Frankie Laine 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Goldbergs CBOT—Western Five 8.00—Jane Wyman "The Wildcatter".8.30— Climax 9.30— Jackie Rae 10.00— CBMT—Alfred Hitchcock CBOT—Jane Clegg 10.30—CBMT—Lili Palmer 11.00— CBC News 11.15—Sports Guesses anti Guests CBOT—Sportscap 11.30—CBOT—'Under the Sun’ 11.45—CBMT—The Lone Wolf 12.00—CBOT—The Tapp Room RADIO 10.00—Fémina "Le refus de pourvoir", sketch de Marcel Dubé.12.30—Le Réveil rural René Bouchard et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Sinfonictta” (Franz Waxman) et Concerto pour piano no 2 (Lukas Foss) : Lukas Foss et orch.Festival de Los Angeles, dir.Waxman.— "Soliloquy" (Bernard Rogers) et "Night Soliloquy" (Kent ken-nan) : Joseph Mariano, flûte, et Orch.F.astman-Rochester, dir.Howard Hanson.7.30— Confidentiel Mgr.Olivier Maurault.7.45—Le» Affaires de l’Etat Progressiste Conservateur.8.00— La Vie économique et ouvrière Commentateurs : Jean-Pau! Lefebvre, Henry Mhun Roland Parenteau, Philippe Vaillancourt.8.30— Concerts de la RTF Dir.Charles Bruck."La Mort du tyran" (Milhaud): Xavier Dcpraz, Le vendredi, 29 mars ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ Jean Giraudcau, Jane Rhodes, Joseph Pcyrcn, Lucien Lovano et les choeurs de la RTF.— "Le Prisonnier” (Dallapiccola).9.30—Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour et "rrh.dir.Jean Deslauriers."Road to Paradise” (Romberg!."April in Portugal" (Ferraro)."Without a Song” (Youmans)."Cerisiers roses et pommiers blanc" (Louigi)."I get a Kick out of You" (Cole Porter)."My Love’s an Ar hutis” (arr.Stanford)."Les Croix" (Bécaud).10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Conférence de Presse 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour CB A F—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 5.00— La Boite à surprises Pierre Thériault, Michel Cailloux, Huguette Uguay.Ariangements musicaux : Herbert Ruff.5.30— Le Grenier aux images Avec André Cailloux, Paule Bayard, Jacques Zouvi.José Rodriguez.Jean-Louis Paris, Camille Ducharme.6.00— Sophie-Magazine Texte de Françoise Loranger; anima trice : Françoise Faucher, Marthe Choquette dans le rôle de Sophie.Simone Voyer : culture physique.— Défilé de robes printanières.6.30— Ce soir 6.45—Carrefour CBOFT—A propos 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "La ronde des heures".7.45—Pour elle Hôtesse : Suzanne Avon.8.00— Le Sport en revue 8.30— Chansons-vedettes 9.00— Rendez-vous avec .9.30— Quatuor "Le voyage i Rome".Robert Choquette.10.00— Profils d'adolescents 'Les surdoués".Texte de Pauline Lamy.10.30— Conférence de Presse 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Croisière "Paris sur Seine”.11.30— Reprise long métrage "La Duchesse de Langeais".Edwige Feuillère, Simone Reliant et Pierre-Richard Willm.CBMT MONTRÉAL - Canal « CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30—CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Discoveries 5.15—Children's International Newsreel 5.30— Roy Rogers "The Feud”.6.00— Crunch and Des CBOT—Life is Worth Living 6.30— CBMT—James Mason CBOT—Playhouse Fifteen 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Studio M.CBOT—Robert Cummings 8.00— On Trial 8.30— The Plouffe Family 9.00— Graphic 9.30— Country Hoedown 10.00— Cavalcade of Sports 10.45—Jim Coleman Show 11.00— CBC News 11.15—Revival Night CBOT—Long métrage Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA "Bibi" de Grégoire Ledos au ''Théâtre Populaire" “La Duchesse de Langeais” Vendredi 29 mars, à 11 h.30 du soir, les téléspectateurs pourront voir en reprise un film remarquable réalisé par Jacques de Baroncelli : la Duchesse Je Langeais.Quelques années avant sa mort, Jean Giraudoux commença à s'intéresser au cinéma et écrivit pour deux films d'admirables dialogues.L'un de ceux-ci était la Duchesse Je Langeais, l'autre, les Anges Ju péché.La Duchesse de Langeais a droit à la gloire pour plusieurs raisons : un scénario tiré de la célèbre nouvelle de Balzac, des dialogues de Giraudoux et l'inoubliable composition du rôle-titre par Edwige Feuil-lère, cette grande dame du cinéma et de la scène qu'un critique londonien n'hésitait pas à appeler "la plus grande actrice du monde” et que nous EDWIGE EEUILLERE .** -ai verrons bientôt avec sa troupe, à Montréal.Il est indéniable que cette artiste sait donner à tous les personnages qu'elle incarne une émotion, une vie, une puissance d'évocation bouleversantes.Aux côtés d'Edwige Feuillère, dans la Duchesse Je Langeais : Pierre-Richard Willm."Concerts pour la Jeunesse" i^e ballet commenté par ^ïîlichel (§lotz Le Théâtre Populaire s'est efforcé, jusqu'ici, de présenter aux téléspectateurs le choix le plus varié d'oeuvres dramatiques.D une émission à l'autre, on a pu voir des pièces de tous les genres : comédie ou tragédie, pièces d'atmosphère, oeuvres policières ou humoristiques, de caractère psychologique ou de haute fantaisie.provenant aussi bien d'auteurs canadiens que d'écrivains européens ou américains.La prochaine oeuvre à l'affiche du Théâtre Populaire, dimanche 2-1 mars, à 9 h.30 du soir, confirme encore le souci de variété et d'originalité de cette série.Cette pièce de Grégoire I.eclos, auteur dramatique français, s'intitule un peu familièrement Bibi.Elle fut créée à Paris, le 17 janvier 1932, par les Compagnons du Tréteau de Grégoire, et sera présentée à la télévision dans une adaptation de Berthe Lavoie.Un nom évocateur Sous ce nom de Bibi, qui évoque les ruelles de quartiers populaires, la truculence de l'argot, l'insolence gouailleuse des gavroches parisiens, se cache un personnage qui est à la fois et qui n'est pas tout ce que laisse supposer cette drôle d'appellation.C'est un drame que nous présente Bibi, un drame d une brûlante actualité, à notre époque d industrialisation et de revendications sociales, un drame où sont mises en cause religion et société, richesse et pauvreté, misère et charité.Par certains aspects, la pièce dont plusieurs scènes sont bouleversantes, rappellera aux téléspectateurs Notre-Dante-Je-la-Mouise et le problème social des prêtres-ouvriers et les luttes que doivent soutenir tous les travailleurs du monde pour obtenir de meilleures conditions d’existence.Haute tenue spirituelle Mais c'est encore plus loin qu'au règlement d'une grève que nous amènent les conclusions de cette oeuvre de haute tenue spirituelle.Bibi met en scène des hommes affolés, irrités, bien près de la haine et que rapproche dans l'amitié du Christ, un homme qui ne craint pas de se compromettre pour eux, alors que sa situation, son intérêt, son amour-propre lui permettraient de se désintéresser sans vergogne de leur sort.Sans présenter ce qu'on appelle une pièce à thèse, l'auteur de Bibi a écrit une oeuvre qui comporte de précieux enseignements, au sein d'une matière dramatique vraiment captivante du début à la fin.Bibi met en vedette Robert Gadouas dans le rôle-titre.Les autres interprètes (Suite à la page 7) Les amateurs de ballet du vaste auditoire de Concerts pour la Jeunesse seront ravis d’apprendre que la prochaine émission de la série, samedi 23 mars à 11 heures de l'avant-midi, sera consacrée exclusivement à la danse.Les jeunes téléspectateurs retrouveront avec plaisir un invité qui leur a déjà, à trois reprises, commenté le programme de Concerts pour la Jeunesse.Michel Glotz, brillant jeune musicologue français, commentait l'émission du 27 octobre dernier portant sur le ballet classique avec Marjorie Tallchief et George Skibine.Le 18 novembre 1956, il initiait les jeunes mélomanes à la musique russe de piano avec Yury Boukoff et le 23 février dernier, il commentait l'émission consacrée au ballet moderne avec Françoise et Dominique des Ballets Modernes de Paris.Michel Glotz, bien que très jeune, est déjà une sommité du monde musical français et international.A 20 ans.il entrait au dictionnaire encyclopédique musical Bompiani-Laffont dont il est aujourd'hui le directeur musical.Il collabore activement à la collection Danseurs Je notre temps et il a fait paraître sous sa signature trois captivantes brochures sur : Serge Golovine, Marjorie Tallchief et George Skibine.Il écrit également dans l'hebdomadaire Jours Je France ainsi que le journal le Temps Je Paris, comme critique musical et critique de ballet.Il a fait plusieurs tournées de conférences en Angleterre, au Proche-Orient, en Turquie et au Canada, et, depuis avril 1956, il est attaché au Cabinet du Ministre des Beaux-Arts au titre de représentant du ministre auprès des théâtres lyriques nationaux.Michel Glotz initiera les jeunes téléspectateurs, samedi prochain, à la musique de ballet des quatre grands maîtres au programme: Tchaïkowsky, Weber, Stravinsky et Roussel.Les danseurs invités seront les membres de la troupe des Grands Ballets Canadiens que dirige Madame Ludmilla Chiriaeff.De Tchaïkowsky, on verra le deuxième acte du célèbre ballet le Imc Jes Cygnes, dansé sur une chorégraphie de Ludmilla Chiriaeff.De Weber, les danseurs Eric Hyrst et Edith Landori interpréteront une scène du ballet le Spectre Je la Rose.(Suite à la page 7) LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 23 AU 29 MARS 1957 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.