La semaine à Radio-Canada, 16 juin 1956, samedi 16 juin 1956

alÊmam MÉ p "Silbermann" (Page 2) Les élections (Page 3) "Aventures” (Page 7) "Ciné-Club' (Page 8) 'Mille et une nuits' Succédant à Pépinot, les Mille et une nuits devraient également ravir le jeune auditoire, habitué à retrouver tous les dimanches un monde de marionnettes ou les aventures sont toujours à une échelle enfantine.Donc, dès dimanche 17 juin, à 5 h.30 de l'après-midi, à la télévision, tes contes des Mille et une nuits, adaptés par Reginald Boisvert, revivront une fois encore dans une forme nouvelle.Ainsi la belle Schéhérazade racontera une fois de plus les histoires si poétiques de Sindbad le marin, les aventures du calife Ha-roun al-Rachid, d'Ali-Baba et des quarante voleurs ou d'Aladin et de la lampe merveilleuse.L'équipe des casleliers sera la même que celle de Pépinot.Et déjà, dans les ateliers de la rue Guy, Marielle Chevrier qui a créé les costumes de Pépinot, Capucine et leurs amis, et Edmundo Chiodini, l'original décorateur du programme, s'occupent, comme nous pouvons en juger par la photo ci-contre, à rassembler tous les accessoires qui permettront d'évoquer, avec tout le faste qui convient, le décor somptueux du palais du Sultan Chariar ou de composer un costume digne de figurer dans la garde-robe d'une princesse des Mille et une nuits.Le merveilleux ne s’obtient jamais sans peine et sans art.La réalisation sera assurée par Pierre Desroches.THomsIIs ÇhsæhWi si £dmundo Çhiûdini Qsiis Asmains: Ma a etna/ne RADIO-CANADA l ' H E B D 0 HI R D R I R E DU R É $ E R U f R fl R Ç R I S f Vol.VI, No.37 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 16 AU 22 JUIN 1956 10* l'exemplair* Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA A "J*ectu\e de chevet": “Silbermann” de Lacretelle, l'un des grands romans du demi-siècle A compter du 18 juin, Lecture de cbetet présentera Silbermann de Jacques de Lacretelle de 1 Académie Française.(Réseau Français de Radio-Canada, lundi au vendredi inclusivement, 10 h.30 du soir.) Fils d'un diplomate, Jacques de Lacretelle compte parmi ses ancêtres plusieurs hommes de lettres dont l'un fut membre de l'Académie Française.Son grand père avait été l'ami intime et le disciple de Lamartine.Après des études en France, Lacretelle passa plusieurs années à Cambridge.Il montra dès sa jeunesse des dispositions pour la littérature.Ce n'est toutefois qu'après la guerre 1914-1918 que sa vocation s'affirme avec la Vie inquiète de Jean Hermelin, des souvenirs écrits en 1920.Publié deux ans plus tard, Silbermann remporta le Prix Fémina et plaça son auteur au rang des premiers écrivains de l'après-guerre.Ce roman fut d'ailleurs couronné, en 1950, parmi les douze meilleurs romans du demi-siècle.Silbermann, qui fut écrit avec beaucoup de soin dans les quartiers juifs de Tunis, raconte l'histoire d'un jeune Israélite ambitieux et intelligent, aux prises avec les problèmes que lui impose la vie dans un lycée chrétien.L'auteur analyse avec une lucidité amère la haine de ses camarades et les persécutions qu'on lui inflige.Silbermann.subtil et persuasif, exerce une grande influence sur deux de ses condisciples : l'un protestant, l'autre catholique.Mais après avoir cru un moment pouvoir allier le génie de la France à l'esprit critique de sa race, exaspéré par l'intolérance de ses concitoyens, il décide d'aller vivre en Amérique, le seul pays qui puisse encore nourrir son ambition.“Monoloques et chansons” Les textes de Guy Boulizon à Monologues et chansons, mardi 19 juin, à 8 heures du soir, illustreront le proverbe hindou : "Trois choses sont faites pour être battues, 1 âne, le tambour et la femme".L'artiste invité sera le fantaisiste Michel Noël.Le thème que l’on entend au début de cette nouvelle série d'émissions du réseau Français de Radio-Canada est l’oeuvre du réalisateur, Ollivier Mer-cier-Gouin.Celui-ci téléphona à Léo Le Sieur pour lui donner la mélodie et les paroles.Le lendemain, Léo Le Sieur arrivait au studio avec les arrangements, pour la première répétition."De quelle nationalité seront mes enfants ?Je n’en sais rien et ne m'en soucie pas”, fait-il remarquer à un camarade."Mais ce dont je suis sûr, c’est qu'ils seront Juifs; et même j'en ferai de bons Juifs, à qui j'enseignerai la grandeur de notre race et le respect de nos croyances .Ils seront soutenus par ces secrets invincibles que nous nous transmettons de génération en génération, par cette espérance tenace qui nous fait répéter solennellement depuis des siècles : "L'an prochain à Jérusalem." Non, je ne suis pas en peine de ce qu'ils deviendront.Si c'est la puissance de l'argent qui prime toutes les autres, ils changeront de profession, de nom, et ils exploiteront les idées régnantes, tandis que vous autres, pauvres niais, vous vous y opposerez ou les subirez, mais vous ne les utiliserez pas.” Pour compléter ce premier roman dans la forme biographique, Lacretelle publiait en 1930, le Retour de Silbermann, qui lui mérita cette fois le Grand Prix du roman de l'Académie.Jacques de Lacretelle, reçu à l'Académie Française en 1936, s'apparente à la grande lignée des mémorialistes du XVIIe et XVIIIe siècle par la finesse psychologique et par une langue qui ne se permet jamais la moindre erreur, ni la plus petite faute de goût.Analyste subtil, il pénètre dans les régions secrètes et douloureuses des consciences et s'attache particulièrement aux êtres injustement persécutés.GEORGE CRUM.un jeune chef d'orchestre torontois de vingt-neuf ans, est connu à Montréal pour le beau travail qu'il fit, il y a quelques années, avec les Ballets de Winnipeg.Le musicien, qui a déjà été répétiteur au Festival de Salzbourg, sera le chef invité à Concerts Promenade, jeudi 21 juin, à 8 h.30 du soir, simultanément au réseau Français de Radio-Canada et à la télévision.Son programme comporte l’ouverture du Barbier de Séville de Rossini, les Préludes de Liszt et des oeuvres de Wagner, Kaufmann, Hanson et Dvorak.JACQUES DE LACRETELLE Une demande en mariage chez les Malgaches Dimanche 17 juin, le Monde parle au Canada, émission hebdomadaire transmise par la Section française du Service International, présentera Une demande en mariage chez les Malgaches.(Réseau Français de Radio-Canada, 2 heures) Une demande en mariage chez les Malgaches, enregistrée par Radio-Tana-narive, n'est rien d'autre qu'une sorte de procès de l'amour; c'est le fiancé qui plaide en faveur de son nom, de sa famille, et de ses ancêtres, dans le but de conquérir la jeune fille qu'il a choisie.La langue est savoureuse et se rapproche, par l'accent, du parler méridional.Les Malgaches ne parlent que par images, ce qui donne au plaidoyer une couleur toute particulière.Puis, vient le père de la fiancée qui répète sous des formules différentes, mais non moins amusantes, le plaidoyer du fiancé.On assiste ensuite au mariage, avec description des costumes, du menu de noces, etc.Mais l'accent de cette émission porte surtout sur la demande en mariage, qui ne manque pas d'humour et ravira tous les auditeurs friands d'exotisme."tfetnée et Juliette" 4e Chat-leA (jcum4 A l'Heure de l'Opéra, samedi 16 juin, on entendra Roméo et Juliette, le célèbre opéra en cinq actes de Charles Gounod, livret de Jules Barbier et Michel Carré.(Réseau Français de Radio-Canada, 2 heures de l'après-midi.) On se demandera longtemps pourquoi Roméo et Juliette, bien que très populaire auprès des amateurs d'opéra, n'a jamais conquis les publics comme Faust, un autre chef-d'oeuvre de Gounod.Romeo and Juliet de Shakespeare-reste, sans doute, avec la légende de Tristan et Iseult, la plus belle histoire d'amour du monde.Les aventures du docteur Faust ne comportent pas l'attrait immédiat que suscitent celles des amants de Vérone.D'autant plus bizarre cette préférence que Roméo et Juliette contient, certainement, des mélodies aussi belles, aussi enlevantes, que Faust.Gounod remporta ses premiers succès grâce à Roméo et Juliette (l'un de ses quatorze opéras) qui fut créé au Théâtre Lyrique de Paris, le 27 avril 1867.Cette oeuvre y reçut près de cent représentations.Plus tard, l'opéra devait être repris à l’Opéra de Paris, agrémenté d'un ballet nouveau signé Gounod.Le compositeur s'est appliqué, dans son oeuvre, à suivre de près la trame du drame de Shakespeare.Le premier acte nous montre la grande salle de bal des Capulet, le deuxième le balcon de Juliette, le troisième la cellule du Frère Laurent, le quatrième la chambre nuptiale des époux, et le cinquième le tombeau des Capulet.Samedi 16 juin, Roméo et Juliette sera chanté par Janine Michaud (Juliette), Raoul Jobin (Roméo), Heinz Rehfuss (Frère Laurent) et Pierre Mollet (Mercutio).L'Orchestre du Théâtre National de l'Opéra de Paris est dirigé par Alberto Erede."Le Réquisitionnais' de Balzac Lundi 18 juin, à Histoires extraordinaires, Jean-Louis Roux présentera une adaptation radiophonique d'un récit d'Honoré de Balzac, le Réquisittonnaire.(Réseau Français de Radio-Canada, 7 h.15 du soir.) Cette sombre histoire se passe dans une petite ville de Basse-Normandie, pendant la Révolution.Un soir d'hiver, la demeure de la comtesse de Dey reste close, à la grande surprise de ses visiteurs habituels et bientôt la curiosité des citadins s’échauffe en mille suppositions.Voici ce qui en est : la comtesse vient d'apprendre que son fils, emprisonné pour avoir participé à l'expédition loyaliste de Granville, allait tenter de s'évader et qu'il arriverait chez elle dans les trois jours.La mère est dans un état de grave surexcitation nerveuse; elle attend son fils, espère le revoir, mais vit dans la crainte que la tentative n'échoue.Ces trois jours d'attente sont atroces pour cette mère qui ne perd cependant pas courage.Pendant la nuit du troisième jour, la vision de son fils mourant ne cesse d’obséder la comtesse.Que va-t-il advenir ?La mère va-t-elle revoir son fils ?C’est ce que nous révélera le Réquisittonnaire.En dépit de sa brièveté, le Réquisi-liminaire occupe une place à part dans l'oeuvre de Balzac, par l'importance attribuée aux phénomènes du magnétisme et de la télépathie.Tout en cherchant à sonder les profondeurs de l'âme humaine, l'auteur de la Comédie Humaine a voulu exploiter en littérature, ces manifestations mystérieuses et pleines de poésie. DU 16 AU 22 JUIN 1956 Pag* 3 CONCERTS ET RÉCITALS Concert la» Samedi 16 juin, Concert Jazz sera consacré à la contrebasse et mettra en vedette cinq virtuoses de cet instrument.(Réseau Français de Radio-Canada, 9 h.03 du soir.) L'on entendra tout d'abord, Ray Brown, célèbre pour s'être classé premier dans un concours organisé par le journal américain Down Beat; puis Milton Hinton, qui fut longtemps l ame de l'orchestre de Louis Armstrong.Siam Stewart demeure toutefois l’artiste qui devra surtout retenir l'attention.Ce virtuose du violon possède une-technique toute personnelle; à la contrebasse, il manie l'archet comme au violon et chante en vocalise à l’octave supérieure, ce qui lui valut le surnom de "Singing bass”.Les Petites Symphonies Dimanche 17 juin, Wolfgang Kandcr, flûtiste montréalais, jouera le Concerto pour flûte et orchestre de Jacques Ibert, aux Petites Symphonies que dirige Roland Leduc.(Réseau Français de Radio-Canada, 10 h.30 du soir.) Kander, qui faisait partie de l'Orchestre de la Radiodiffusion Néerlandaise avant de venir s'établir au Canada, a étudié au Conservatoire de Paris, avec Marcel Moyse.Le Concerto pour flûte et orchestre de Jacques Ibert, fut terminé et joué en première audition en 1934, à la Société des Concerts que dirigeait alors Philippe Gaubert.ibert réussit dans cette oeuvre une sorte de synthèse delà mélodie fauréenne et de I harmonie-impressionniste.Après un allegro dont la verve est la marque personnelle du compositeur, Y andante présente des harmonies poly-tonalcs d'une grande originalité.L'al-le-gro-scherzando final, rapide et sautillant.rappelle les danses populaires italiennes.Concerts canadiens La Sonate pour violon et piano de Jean Papineau-Couture, que l'on entendra à Concerts canadiens, vendredi 22 mai, fut composée en 1944 et dédiée à la mémoire de Lucien Sicotte.(Réseau Français de Radio-Canada, 8 h.30 du soir.) Cette oeuvre, qui fut jouée à plusieurs reprises par Noël Brunet, notamment à Paris et à Rome, repose en grande partie-sur la simultanéité de l'accord majeur et de l'accord mineur.Classique par la forme, elle est écrite dans la langue d'aujourd'hui et présente un premier mouvement rythmique et incisif, un deuxième mouvement lyrique et un rondo final très enjoué.Aux "Visages de l'amour", la vie héroïque de Florence Nightingale Limage la plus familière de Florence Nightingale est celle de "La dame à la lampe", une jeune femme d’une trentaine d'années, vêtue d’une robe de laine noire et coiffée d'un bonnet blanc, qui se penche dans une infecte baraque sur les blessés de la guerre de Crimée.Son portrait le plus fidèle, cependant, est celui que nous voyons ci-contre, et qui nous la montre telle qu'elle était, forte, sereine, modeste, une femme du monde qui renonça à son bonheur personnel pour soulager la misère d'autrui.Florence Nightingale, la première infirmière militaire, sera l'objet d'une étude fouillée aux Visages de l'amour, à compter de lundi 18 juin.Cette émission du réseau Français de Radio-Canada est entendue du lundi au vendredi inclusivement, de midi à 12 h.15.A l'époque de Florence Nightingale ( 1820-1910), les hôpitaux étaient des enfers, des lieux d'horreur où le plus pauvre d'entre les pauvres avait peur et honte d'entrer.Le sort des soldats blessés était plus misérable encore.A quoi leur servait d'échapper aux balles ennemies puisque c'était pour être livrés à des infirmiers incompétents et ignorants ! Florence Nightingale avait longtemps cherché le bonheur au milieu du luxe et des plaisirs.Elle appartenait à une famille distinguée et fort riche, son père étant millionnaire.lTn jour, le sort des soldats blessés l'émut et elle décida de se faire infirmière pour leur venir c-n aide, consacrant à cette vocation sa fortune, son temps, sa santé, sa vie entière.Rien ne devait l'empêcher de réaliser son beau rêve de charité.Si, un jour, elle devait exercer sur les ministres de la guerre une profonde influence et s’en faire obéir, elle ne devait jamais par contre oublier ses misérables débuts, ni cette caserne-hôpital des rives du Bosphore où s’amorça son destin violent, douloureux et admirable.FLORENCE NIGHTINGALE Çhui! Un chanijonnwi compote.Normand Hudon a portraituré ici un chansonnier à l’oeuvre : le crayon sur une oreille parfaite parce que invisible, le doigt grattant sur le crâne l’endroit précis où s’agite l’inspiration, le coeur pour l’émotion, et ces cigarettes grillées à la chaîne qui sont l’apanage de tout futur père (musical) bien né.Tout cela pour rappeler que le Concours de la Chanson Canadienne 1956 (que l’on n’entendra pas le 20 juin, à cause des élections) en sera à sa troisième séance, mercredi 27 juin, à 8 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Alichel Perrault dirigera l’orchestre et six nouvelles chansons seront interprétées par Rolande Desormaux, Robert L’Herbier, et la gentille Dominique Michel.LES RÉSULTATS DES ÉLEETIONS À LA RADIO ET À LA TELEVISION Dimanche 17 juin, les chefs des différents partis politiques de la province de Québec adresseront la parole à leurs électeurs pour la dernière fois avant l'élection générale du 20 juin.Ces allocutions seront entendues de 7 h.30 à 8 heures aux postes du réseau Français de la province de Québec, et à la télévision, de 6 h.30 à 7 heures.Le 20 juin, les résultats des élections seront présentés à CBF à partir de 6 h.30, et, à tous les postes du réseau Français, à compter de 7 heures.Aussitôt que l'élection aura été concédée, on entendra les discours des chefs des partis politiques.Sous le titre Soirée d'élections, la télévision se tournera entièrement vers cet important événement.Les premiers résultats seront retransmis à Ce Soir (6 h.30), Carrefour (6 h.45) et au Téléjournal de 7 h.15.A partir de 7 h.30, la programmation de la soirée change.Le studio 40 sera transformé en une véritable salle de nouvelles où se tiendront le commentateur et des interviewers.Radio-Canada espère pouvoir utiliser une unité mobile en dehors de Montréal.Si cela est possible, ce sera la première fois qu'on renversera le réseau, c’est à dire qu’une ville éloignée interrompera l'émission montréalaise pour transmettre immédiatement, en direct.Des films, tournés au cours de la journée du 20 à Hull, Sherbrooke, Trois-Rivières et Québec, seront également montrés.La Lutte et les émissions Pour elle, Ici et là, C’est la vie et Sur les ailes de la chanson ne seront pas présentées.Pays et merveilles, par contre, que l'on voit habituellement à 8 heures, passera ce soir-là à 10 heures.Le rendez-vous des sports, le Télé journal, les Nouvelles sportives et Cinéfeuilleton passeront aux heures habituelles.Cependant, le réseau aura la faculté d'interrompre toutes les émissions d’après 9 heures pour des bulletins.Vers 10 h.30, quelques messages supplémentaires seront présentés et c'est à ce moment que l’on devrait pouvoir entendre les discours des chefs des différents partis politiques de la province de Québec. Pag* 4 LA SEMAINE À RADIO-CANAOA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi, 16 juin 12.00—Musique légère CBA F—Radio-Journal Cet horaire établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal, CBV, à Québec.CBJ, à Chicoutimi, et CBA F, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s •CBF Québec Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne dc la Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CH \C New Carlisle 610 Kc/s CIBR Ri mou ski 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s ( KBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 9~0 Kc/s CK LD Thetford- Mines 1230 Kc/s CK I.S La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s CFCL Ontario Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s CKSB Manitoba St-Boniface 1200 Kc/s CFNS Saskatchewan Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s CHFA Alberta Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM TV Québec Canal 4 CJBR- TV Rimouski Canal 3 CKRS-TV Jonquicre Canal 12 L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—-CBAF—Radio-Journal 6.30— -CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBA F—Intermède 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 9.05— Musique de ballet 9.30— Fantaisies 10.00— Les Plus Belles Mélodies 10.30— Tante Lucille 11.00— L’Heure des enfants 11.30— Le Monde enchanté Avec Fernand Seguin.CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.15—CBAF—Musique 12.30—Le Réveil rural Florent Coiteux : "Les mauvaises herbes.CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—I .a Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Chansonnettes CBJ— Ce qui se passe 2.00— L'Heure de l'Opéra "Roméo et Juliette" (Gounod).5.30— Rythmes et Chansons 5.15— CBAF—Le Chapelet 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton.Jean-Marie Laurence, Pierre Da-viault.Animatrice: Marcelle Barthe.6.30— L'Orchestre symphonique de Boston Dir.Arthur Fiedler.Prélude au 3èmc acte de "Lohengrin" (Wagner*.—- "Water Music” (Handel-Hartyt.— "American Salute" (Gould).— "Le Bal des Cadets" (Strauss-Dorati ).7.15— Musique des Pays-Bas 7.30— Reportage 8.00— Récital Janine Thériault, pianiste de Winnipeg.Prélude ( Bath Busoni ).R'indo en ré maicur (Mozart).Intermezzi op.117, no 2, et op.lis, no 6 (Brahms).— "Rondo Capriccioso" np.14 (Mendelssohn*.8.30— Montage 9.00— Radio-Journal 9.05—Concert Jazz l a contrebasse."D.and E." : Ray Brown et Modern Jazz Quaitet.— "The Man I Love : Siam Stewart et Lionel Hampton All Stats.— "Basically Blue" Milton Hinton."Gotcha goin' 'n Cornin' " : Paul Chambers et Donald Bvrd Group.— "Stereophonic" Eddie Joncs et Frank Wess.9.30— L’Harmonie de Radio-Canada Paul Doyon, pianiste."Water Music" 1er mouvement (Handel).-— "Sunbeams and Butterflies” (Ke-tclhcy).— "Mexican Hat Dance" (David Bennet*.— "The Grasshoppers Dance" (Bucalossi).— "Finlandia" (Sibelius).10.00— Tour de chant 10.30— Images du Canada 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Crème fouettée" (R.Strauss) : Orch.de Nuremberg, dir.Erich Kloss.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.11.00—Fon Fon Avec Claudine Vallerand.3.30— Long métrage "Sans famille" avec Vanni Mar-coux, Dorville, Robert Lynen.5.00—Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équipes de jeunes.5.30— Taillefer Script de Renée Normand.Le dimanche, 17 juin Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur ; Paul Roussel Abonnement : $2 par année {Etats-Unis : $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Louanges CBJ—CBC—News et Louanges 9.30—L’Heure du Concerto Concerto no I en si bémol mineur pour piano (Tchaïkowsky) : Emil Gllels et Orch.de Chicago, dir.Fritz Reiner.— Concerto pour timbales, cordes et cuivres (Donatoni): .P.Kcmmcr et Orch.Radin-I.uxcm-ourg, dir.Henri Pensis.10.30— Récital William Howieson.ténor; John Newmark, piano."An die Feme Geliebte” (Beethoven).— "The Water Mill"."Linden Lea” et "The Roadside Fire" (Vaughan-Williams).— "Come Away Death"."O Mistress Mine" et "To Daisies" (Roger Quilter).11.00— Bonjour-Dimanche 11.30— Musique de chambre Quintette en mi bémol (Beethoven): Mario Bernard*, piano, et le Sum-mcrhill Wind Quartet.12.00— Perspectives internationales 12.15—Jardins plantureux Stephen Vincent, agronome.12.30— Mélodies 12.59—Signal-Horaire 1.00— La Revue des Hebdos Avec Marc Fortin du journal "L'Echo du Nord”.1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC—News 1.30— Piano à quatre mains Guy Bourassa et Pierre Bcaudct.Oeuvres de Mozart.Sonate en si bémol, K.358; Variations en sol, K.SOI; Fugue en sol mineur, K.401.2.00— Le monde parle au Canada Radio-Tananarive : Une demande en mariage chez les Malgaches.2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie no 36 en la majeur "Linz" (Mozart) : Orch.Pro Mu- 6.00— Terre des hommes 6.30— Orientation Animateur : Cari Dubuc.Electricité et mécanique d'automobiles.Invité : Jean d'Arc Gagné, directeur des études à l'Ecole d'automobile du Québec.7.00— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes, 7.05—A communiquer 7.15— Le Téléjournal 7.30— Quelles Nouvelles ?Sketches de Jovctte.Avec Jean Du-ceppe et Janine Sutto.Mme Friquet a des problèmes d'ar gent.—- Mme Houdin a trouvé une nouvelle façon d'économiser.7.45— Vie canadienne 8.00— Aux quatre coins du monde 8.30— Les Aventures du Colonel March "I.'appel de l’au-delà”.9.00— Chacun son métier Jeu de déduction sur les occupations des participants.9.30— De Cape et d’Epée "Anna et le bourreau" avec Yvette I.ebon, Rossano Brazzi, Massimo Serato, Raymond Cordy.II.00—Le Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives Avec René Lecavalier et Jean Maurice Bailly.11.15— Reprise long métrage "Le silence de la mer" avec Howard Vernon, Nicole Stéphane.Jean-Marie Robain.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.55—Today on CBMT 4.00— Soap Box Derby 5.00— Wild Bill Hickok 5.30— Disneyland 6.30— In the Common Interest 6.45— CBC TV News 7.00— Interlude 7.30— Holiday Ranch 8.00— Jackie Gleason 8.30— Stage Show 9.00— On Camera "When Mr.Thomas Jumped in the Air" dc John Kcasler.9.30— Long métrage 11.00— CBC News 11.10— Lutte sica, dir.Otto Klemperer.— Sérénade no 9 en ré.K.320 (Mozart): Orch.Lamourcux, dir.Arthur Goldschmidt.4.00— Concert populaire CBJ—Intermède 4.15— CBJ—La Moisson 4.30— Tableaux d’opéra 5.00— Du côté de l'espoir CBAF—Le Quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Les Plus Belles Mélodies 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15— Fantaisie DU 16 AU 22 JUIN 1956 Pag* 5 CBAF—Les Grands Compositeurs 6.30— Récital CBAF—Du côté de l’espoir 7.00— Match intercites 7.30— Flections provinciales Social-démncratique, Libéral et Union Nationale.8.00— Nouveautés dramatiques "I.a couleur du sang" (Adrien Thério).8.30— Variétés ulicnne Parent.les Collégiens-Trou-adours et orch.dir.Gilbert Darisse."Le chaland qui passe" (Bixio).Il avait toutes mes préférences" (Paul Durand).—- "Coquin d'amour" (Yvon Alain).— "Mon père m'y marie" (folklore).— "Les enfants oubliés" (Gilbert Bécaud)."Le petit cheval" (G.Brassens).— "Tenampa” (Georges Ulmer).— "Parlez-moi d'amour" (J.Lenoir) .9.00— Théâtre à une seule voix 10.00— Radio-Journal 10.13—Confidentiel M.le chanoine Lionel Groulx.10.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Concerto pour flûte (Ibert).Soliste: Wolfgang Kander.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Suite en la mineur pour flûte et cordes (Telemann) : James Pap-poutsakis et la Sinfonietta de Josef /.imbler.11.37—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 10.00—Grand Messe Grand Séminaire de Montréal.3.00— Musique 3.25—Le Téléjournal 3.30— Long métrage "Le point du jour" avec Jean Desailly et Lolsh Belon.5.00— Les Récits du Père Ambroise En Afrique noire 5.30— Mille et une Nuits 6.00— L’Actualité 6.30— Elections provinciales Social-démocratique.Libéral et Union Nationale.7.00— Le Babillard Avec Lise I.asalle et Hubert I.oiselle.Script de Jérôme Demont et Bernard I.etremble.7.30— La Clé des Champs 8.00— Music-Hall Invités: Irene Andrian.Simonne Fli-botte.Simone I.allier, Mariette Vail- lant.Pat DiStasio.— I.cs Jérolas.fantaisistes.— Robert Gadouas et Jean Duceppe.Chorégraphie de Joey Harris.— M C.Michelle Tis-seyre.9.00— Cléopâtre 9.30—Long métrage "Sur le banc" avec Raymond Sou-plcx et Jane Sourza.11.30—Le Téléjournal 11.45—Nouvelles sportives CBOT OTTAWA - Canal 4 CBMT MONTRÉAL - Canal 6 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.11.00— Religious Service St.John the Evangelist, Ottawa.3.55—Today on CBMT 4.00—Shower of Stars Le lundi, 18 juin CBAF—Météo et Fin des émissions RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CB A F—Nouvel les sportives 6.35— Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.8.00— Radio-Journal 8.10— CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15— Elévations matutinalcs I.a prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Table tournante 9.00— Radio-Journal 9.05— Coquelicot CBJ—Intermède 9.10— CBJ—L’Actualité Me René Lambert 9.15— CBJ—I ntermède 9.30— Radio-Bigoudi 10.00— Sur les quais de Paris 10.30— Entre nous, Mesdames 10.45— D'amour et d’eau fraîche 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Le Comptoir du Disque 12.00— Les Visages de l'amour Plorcncc Nightingale.CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Faire-part 12.45— CBAF—Pour vous, Mesdames 12.59—Signal-horaire 1.00— Métropole 1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L'Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Ritournelles 2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— Lettre à une Canadienne 2.45— Quelles Nouvelles ?3.00— Notre pensée aux malades 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique E11y Kassman.pianiste : Etudes opus 7 (Stravinsky) et Suite pour piano (Poulenc).— John Ranck, pianiste: "Soirées de Nazclles" (Poulenc).— "Bagatelles" (Tchérepninc).— Trois Pièces courtes (Griffes).— "Sonata Brevis” no 2 (Frederick Werlé).4.30— Le Chant des hommes CBAF—Le Réveil rural 4.45— CBAF—Le Coin du disque 5.00— Rythmes et Chansons CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30—Pinocchio CBAF—Emission politique 5.45— Sur nos Ondes 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— Les Virtuoses CBAF—Entretiens du village 6.30— En dînant CBAF—Pinocchio 7.00— Le Club des Chansonniers 7.15— Histoires extraordinaires "Le Réquisitionnaire" (Balzac).7.45— Confidentiel Gérard Morissct.8.00— Je chante Dir.Maurice Durieux.Avec Rolande Desormaux.8.30— Lettres d’amour Bonaparte à Joséphine.9.00— L’Orchestre à cordes de Radio-Canada Dir.Ncil Chotem.Introduction et Rondo (Charles Jones).— "Sérénade" ( Wolf-Ferrari).10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaires 10.30— Lecture de chevet "Silbcrmann" (Jacques de I.acre-telle).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Lieder (Gricg) : Hilde Roessel-Majdan, contralto, et Viktor Graef, piano.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffctte et Hélène Loi-selle.5.15— Petit Pêcheur deviendra grand Avec l'animateur Serge Deyglun.Une truite de lVA Ibs.Les pécheurs : Roger Baulu et Serge Deyglun ! 5.30— La vie qui bat Animateur: Marcel Cabay.Texte de Fernand Seguin et François Valère."Les souris".Voix de Monique Normandin.6.00— Le Vent du large Animateur : René Lévesque.M.Mckeria Taffassa parlera de l'Ethiopie.6.30— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.35—Les Affaires de l’Etat Le parti Progressiste-conservateur.6.45— Carrefour 7.15— Le Téléjournal 7.30—Korla Pandit Pianiste hindou."Kumar", "If you were but a dream" et "Parlez-moi d'amour".— Commentaires de Roger Baulu.7.45— Pêcheurs et Pescadous 8.00— Aventures Documentaire sur les Esquimaux.5.00— Junior Magazine 6.00— Country Calendar 6.30— This is the Life 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— Four Star Playhouse 9.30— Father Knows Best 10.00— Douglas Fairbanks presents CBOT—Documentaire 10.:SO—Elections provinciales Sncial-démocratique, Libéral et Union Nationale.11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—CBMT—Long métrage CBOT—Paris Precinct 8.30— —Rigolade "Stunts" et drôleries i participation publique.9.00— Porte ouverte Avec Jacques Normand, Gilles Pcllc-rin.Colette Bonheur, les Boulevar-dicrs et orch.dir.Michel Brouillette.Invitée : Paulette de Courval.9.30— Théâtre Colgate 10.00— Rendez-vous avec Maurice Chevalier 10.30—Conférence de Presse Invité : l'Abbé Pierre.11.00— —Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Cinéfeuillcton "Katia”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Fur and Feathers 4.45— Auhrey and Gus 5.00— Mr.Wizard 5.30— Howdy Doody 6.00— Robin Hood CBOT—Dr Hudson’s Secret Journal 6.30—The World Around Us CBOT—Bill Corum Sports Show 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Around the Town CBOT—Liberate 8.00— Caesar’s Hour 9.00— Medic 9.30— On Stage Avec Denny Vaughan.10.00— Studio One "Snap Your Fingers” dc Richard Dc Roy.11.00— CBC News 11.15— Movie Museum CBOT—Long métrage 11.30— CBMT—The Tapp Room Pag* 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mardi, 19 juin Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00—Vieux noms .Vieilles recettes 12.30—Le Réveil rural Dosithée Boisvert et ses chansons.3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Musique et Poésie du Moyen Age à ia Renaissance.7.15—Soeur Angèle détective D'après l'oeuvre de Henry Catelan; adaptation : Jean-Louis Laporte.Avec Tania Fédor.Janine Beaupré.Paul Dupuis.Svlvaine Picard.7.45—Confidentiel Alexandre Guillet.8.00—Monologues et chansons Texte de Guy Boulizon.Invité : Michel Noël.Ce soir, illustration du proverbe hindou : "Trois choses sont faites pour être battues : l'âne, le tambour et la femme ".8.30— Concert international "Der Freischiitz” : ouverture (Weber) : Orch.Radio-Suisse, dir Sergiu Celibidache.— Concerto No 2 en sol mineur pour violon et orch.( Prokofieff ) : Szvmon Goldberg et Orch.Radio-Belgique, dir.Franz André.— "Tombeau de Couperin" (Ravel) : Orch.Radio Suisse, dir.Pierre Monteux.9.30—Conférence de Presse Invité : l'Abbé Pierre.10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Silbermann" (Jacques de Lacre-telle).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Miroirs" (Ravel) : Walter Giese-king, pianiste.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi selle.5.15— Do mi sol Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.30— Les Mystères de la planète Avec Jean-Louis Millette et Gaétane laniel.Texte de Léon Dcwinne.Illustrations de Fred Back.6.00— Histoires du Canada Texte de lean Sarrazin.Louis Rie! et les soulèvements des métis.6.30— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15— Le Téléjournal 7.30— L'Enfant au corail (film).7.45— La Cuisine de la bonne humeur Hôtesse : Janine Beaubien.— Germaine Gloutnez : le Bar-b-cue.8.00— Un vrai paradis (film).8.30— Silhouette Estelle Caron.Dominique Michel.Jean Paquin, Michel Garcia, choeur et orch.dir.Maurice Meertc.9.00— Le Survenant Avec Jean Coutu.Téléroman de Geimainc Guèvrcmont.9.30— La boxe à son meilleur 10.00— Long métrage "La loi du Far West" avec Claiic Trevor, Albert Dckker, Porter Hall.11.30—Le Téléjournal 11.40—Nouvelles sportives 11.45—Cinéfeuilleton "Katia".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Travel Log 5.00— The Lone Ranger 5.30— Howdy Doody 6.00— Soldiers of fortune CBOT—Top Plays of ’56 6.30— Patti Page 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Greatest Drama CBOT—Guy Lombardo 7.45— Big Time in Sport 8.00— G.M.Theatre "Act of Madness" de John Wiles.9.00— Dragnet 9.30— Pick the Stars 10.00— CBMT—Science Fiction Theatre CBOT—It’s The Law 10.30— Burns and Allen 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Theatre of Stars CBOT—Long métrage RADIO 12.30—Le Réveil rural Commentateur : Paul Boutet.Orner Dumas et ses ménestrels.CBAF—Faire-part 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Concertino lyrique (Miaskovsky) : Orch.Radio-Berlin, dir.Félix Le-derer.— Symphonie No 7 en fa majeur (Glazounoff) : Orch.Radio-Berlin, dir.Adolf Fritz Guhl.— "Dubinushka" (Rimsky-Korsa-koff): Orch.Indianapolis, dir.Fabien Sevitzky.6.30— Elections provinciales CBAF—A communiquer 10.30—Lecture de chevet "Silbermann" (Jacques de Lacre-telle).11.00—Adagio CBJ—CBC News Le mercredi, 20 juin ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ 6.00—Robert Q.Lewis ('BOT—Stories of the Century CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Symphonie en ré mineur (Geiser) : Orch.de la Suisse Romande, dir.Ernest Ansermet.— "Molto tran-quillo” de la "Petite Svmphonie pour cordes et flûte” (Muller) : André Jaunet et Orch.de chambre de Zurich, dir.Edmond de Stoutz.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00—Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15— Bricolages Avec Madeleine Arbour et un groupe d'enfants.5.30— L’Ile aux trésors 6.00— La Joie de connaître Avec Fernand Seguin.Le pnncipe de Bernoulli.6.30— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45—Carrefour 7.15— Le Téléjournal 7.30— Soirée d’élections 9.00— Films 10.00—Pays et Merveilles Avec André Laurendeau.Bernard Dagenais : la Saint-Jean-Baptiste en Bretagne.10.30—Le rendez-vous des sports Animateur : Emile Genest.11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Cinéfeuilleton "Katia”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Take a Look 4.45—Folk Songs 5.00— Rin tin tin 5.30— Howdy Doody 6.30— Magic of the Atom CBOT—Headlines on Parade 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Soirée d'élections CBOT—Theatre of Stars 8.00— CBOT—Vic Obeck 8.30— CBOT—I Love Lucy 9.00— Cross Canada Hit Parade 9.30— Big Town 10.00— Climax "The Shadow of Evil” dc Hagar Wilde.11.00— CBC News 11.15—Celebrity Playhouse CBOT—Long métrage Le jeudi, 21 juin Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 9.30—Sérénade pour cordes RADIO 10.00—Pierrette et ses Fredons 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBA F—Faire-part 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’œuvre de la musique Sonate en mi mineur pour flûte, hautbois et clavecin (Vivaldi): Kurt Redel, Helmut Winschermann et Irmgard I.echner.— Quatuor en ré, op.6 no 1 (Boccherini), Sonate à trois en mi bémol (Giardini) et "Crisantemi" (Puccini) : le Quatuor de La Scala.7.15—Astéroïde 1313 Contes tirés de "L’Homme tatoué" de Ray Bradbury.Adaptation de Claude Gauvrcau.Musique de François Morel.7.45—Confidentiel Jacques Rousseau.8.00—La Chanson de France 8.30—Concerts Promenade Dir.George Crum."Barbier de Séville" : ouverture (Rossini).¦— "Radhu", danse hindoue (Kaufmann) avec Willy Block Hanson.— "Siegfried-Idyll” (Wagner).— "Impressions" (Willy Block Hanson).— "Les Préludes" (Liszt).— "Sheep May Safely Graze" (Bach-Walton).— Danses slaves, op.46, nos 1 et 3 (Dvorak); "Roméo et Juliette" (Tchaïkowsky ).— "Amour, vin et chansons (Strauss).Claire Gagnier, Denis Harbour, choeur et orch.dir.Jean Deslauriers.Invité : Jean-Paul Jeannottc, ténor."Deep Purple" (Peter de Rose).— "I'll Take Romance" (Oakland).- - "Dans tous les cantons" (folklore).— "Le cher anneau d'argent" (Chaminade).— "Ay-ay-ay" (Frcire).— Extraits de "Monsieur Beaucaire” (Messager).10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30—Lecture de chevet “Silbermann" (Jacques de I.acrc-telle).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Quatuor à cordes en ré majeur (Respighi) : le Quatuor Barylli.— Sonate no 12 en mi mineur (Paganini) : Ruggiero Ricci, violon, et Louis Persingcr, piano.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00—Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15— La Boîte aux couleurs Animatrice : Suzanne Duquet.5.30— Tout autour de la terre 6.00— Sophie-Magazine Animatrice: Françoise Faucher; Marthe Choquette (Sophie).Texte de Françoise Loranger.Le courrier avec Guy Provost et Monique Lussier.— Auray Blain arlcra dc l'herbe â puce et Mme rançoise Filion, du camping.6.30— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.4 5—Carrefour 7.15— Le Télé journal 7.30— Toi et moi DU 16 AU 22 JUIN 1956 Pag* 7 akÊÊÈÈ La vie des Esquimaux à la télévision Une nouvelle série tic treize émissions, Aventures, présentera à partir du 18 juin, tous les lundis, de 8 heures à 8 h.30 du soir, des documentaires filmés par des cinéastes de Hollywood qui ont participé à diverses expéditions sur tous les continents.Au cours de la première émission, le 18 juin, on présentera un remarquable film sur la vie des Esquimaux qui a été réalisé sous la direction de Eu ing Scott et révèle des images totalement inédites jusqu'à maintenant.La semaine suivante, une région encore inconnue de la Californie sera mise en lumière.Puis ce rera au tour de l’Afrique, de l’Alaska, de la Polynésie et du Mont Everest d'offrir à notre curiosité des images neuves et traies.Enfin d'autres programmes comme l'Or des Incas et À la conquête des Andes nous feront participer, en notre fauteuil, aux aventures des plus intrépides explorateurs.Les commentaires «/'Aventures seront de II ilfrid la moine.Réalisation de Pierre Morin.facflurihe atujlabi De Noël Coward à Eric Coates à l'émission "Masters off Melody" De la musique légère anglaise sera entendue les samedis soirs, au réseau Trans-Canada, de 7 h.30 à S heures, au cours de la saison estivale, sous la rubrique Masters of Melody.Présentations originales Quelques-uns des compositeurs contemporains les plus en vue présenteront eux-mêmes les oeuvres qui les ont rendus célèbres, au cours de cette série de transcriptions préparées par la BBC.Samedi 16 juin.Masters of Melody sera consacré à la musique d’Eric Coates, auteur de la London Suite, de la fameuse Knightsbridge March, si populaire dans les concerts de fanfare.Le 23, le compositeur invité sera Montague Phillips, qui a écrit plus de cent cinquante chansons et dont les oeuvres seront interprétées par l’orchestre de concert de Charles Williams.Au programme : Song of Praise et The Fishermen of England.Chaque émission étudiera le musicien et son oeuvre.LTn compositeur serait-il empêché de présenter lui-même sa musique, quelqu’un qui a travaillé avec lui et qui le connaît bien le fera à sa place.l'n autre soir, Maud Evans, âgée de 83 ans, seul membre aujourd'hui vivant de la compagnie D’Oyly Carte originale, parlera des opérettes de Sir Arthur Sullivan.Richard Addinsell, l’auteur du célèbre Warsaw Concerto, sera en vedette à Masters of Melody le 30 juin.On entendra, tout d’abord, ce thème au début du programme.L’orchestre jouera ensuite l’ouverture que Addinsell a écrite pour le film de Noel Coward : Blithe Spirit.Addinsell a composé cette musique à la demande de Coward.C’est la première fois, dans l’histoire de la carrière du compositeur, dramaturge, romancier, chansonnier et cinéaste anglais, qu’un compositeur autre que Coward écrit de la musique pour lui.Joyce Greniell et Gracie Fields Au même programme, la comédienne Joyce Grenfell chantera deux mélodies de Addinsell, accompagnée par le compositeur-pianiste.Ces oeuvres sont intitulées : I’m Going To See You Today et Drifting.Plus tard, on pourra entendre les chansons que Harry Parr-Davies écrivit, il y a plus de vingt ans, pour Gracie Fields.7.43—L’histoire cachée sous le sol (film).8.0(>—Renaissance vivaraise I.a construction d un barrage.8.30— Concerts Promenade (Voir CBF à 8 h.30 pour programme).9.30— Rendez-vous avec Michelle 10.00—Sherlock Holmes 10.30—Sérénade pour cordes (voir CBF à 9 h.30 heures pour prog.) 11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Cinéfeuilleton "Katia”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00—Musique 3.25—Today on CBMT 3.30—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Mr ”0” 4.45— Maggie Muggins 5.00— Captain Gallant 5.30— Howdy Doody 6.00— Science in Action CBOT—Robin Hood 6.30— A communiquer 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Beulah CBOT—Let’s Talk Fishing 8.00— Fireside Theatre Avec Jane Wyman.8.30— Vic Obeck CBOT—Alfred Hitchcock Presents .9.00— City Detective CBOT—This is your Music 9.30—Kraft TV Theatre 10.30— Sports Guesses and Guest CBOT—Celebrity Playhouse 11.00—CBC News 11.15—Long métrage Guest CBOT—Sportscap 11.30— CBOT—Ellery Queen Le vendredi, 22 juin ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30—Le Réveil rural Rcnce Bouchard et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Oeuvres de Beethoven.Sonate opus 31, no 2 "I.a Tempête" et Sonate opus 33 "Waldstein" : Jacob La-teiner, pianiste.— "Andante”: Ben-no Moiscivitch, pianiste.7.15—Le Champion CBAF—Forum 7.45—Confidentiel M.le chanoine Lionel Groulx.8.00— Concerts d’été 8.30— Concerts canadiens Sonate pour violon et piano (Jean Papineau-Couture).— Quatuor pour saxophones (Michel Perrault).9.00— Les Gagne-pain Texte de Reginald Boisvert.Reportage dialogué sur les différents métiers et occupations.9.30—-Neil Chotem et son orchestre 10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Silbermann” (Jacques de l.acre-telle).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour ( hansons espagnoles interprétées par Victoria de Los Angeles.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL > Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy M.iuffettc et Hélène Loi-selle.5.15— La Porte du Ciel Animatrice : Marthe Henripin.5.30— Le Grenier aux images Avec André Cailloux.6.00— Beau temps, mauvais temps "Vive les vacances !".Avec Hélène Bienvenu, Louise Marleau, Olivette Thibault.I.ucile Gauthier, Hubert I.oisclle, Marc Gélinas.Michèle Juneau.André Page-, Gérard Poirier, Armand Leguct.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15— Le Téléjoumal 7.30— Epopées modernes I.e général Jimmy Doolittle.7.45— Notre ville Le Chinatown.8.00— Le Sport en revue 8.30— Nérée Tousignant Téléroman de Félix Leclerc.Avec Guy Gmhn.Fernande I.ari-vière, Monique Champagne, Made leine Touchettc, Guy L’Ecuyer, François Rozet.9.00— Le Ciné-Club "La Grande Illusion" avec Eric von Stroheim, Jean Gabin, Pierre Fresnay.11.30—Le Téléjournal 11.40—Nouvelles sportives 11.45—Le Cinéfeuilleton "Katia".CBOT OTTAWA - Canal 4 CBMT MONTRÉAL - Canal 6 3.00— Musique 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— The Peppermint Prince CBOT—Alice through the Looking Glass 4.45— Small Fry Frolics 5.00— Roy Rogers 5.30— Howdy Doody 6.00— Doctor Hudson’s Secret Journal CBOT—Tapp Room 6.30— Stranger Than Fiction CBOT—The World Around Us 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— My Little Margie CBOT—Ozzie and Harriet 8.00— Junior Talent Time 8.30— The Millionaire 9.00— Graphic 9.30— Star Stage 10.00— Calvacade of Sports 10.45—Jim Coleman Show 11.00— CBC News 11.15—Greates Fights 11.30— Revival Night CBOT—Long métrage Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Semaine à la ~félét)idicn Un chef-d'oeuvre du cinéma français, “La Grande Illusion ", à “Ciné-Club " Chaque cté la télévision, en grande dame qui peut se permettre d'être généreuse, s’offre le luxe de faire le panégyrique de son rival le cinéma à qui les pessismistes croyaient quelle donnerait le coup de grâce.Cette initiative nous a permis d'assister, sur les écrans de télévision, aux temps héroïques où le cinéma était encore la découverte de l'heure, et cette progression du septième art a été racontée de façon vivante à Images eu boite et à Ombres et lumières.Cette saison, en collaboration avec la Société Canadienne d'Education des Adultes, Radio-Canada consacrera une-grande partie de la soirée du vendredi à la création d'un ciné-club.Ciné-Club sera à l'affiche de CBFT et CBOFT à partir de vendredi 22 juin, de 9 heures à 11 heures ou 11 h.30 du soir.Nouvelle formule On présentera à Ciné-Club des longs métrages de qualité qui illustreront toutes les facettes de l'art cinématographique.Au lieu de la formule généralement adoptée qui consiste à présenter un exposé après le film, un animateur fera, au début du programme, l'historique de la carrière du metteur en scène, situera l'oeuvre présentée dans son contexte, dégagera ses qualités esthétiques.Ensuite, on présentera le long métrage au complet.Après la projection du film, trois invités discuteront de l’oeuvre avec l’animateur.Tous ces films seront évidemment joués en français, même lorsqu'il s’agira de films américains ou italiens, quoique la plupart seront des films français de grands metteurs en scène comme Jean Renoir, Julien Duvivier, René Clair.Jacques Tati et Marcel Carné.Renoir, Clair et Duvivier La série de Ciné-Club débutera le 22 juin avec un des "classiques” du cinéma français, un des plus grands films que Jean Renoir ait jamais réalisé: la Grande Illusion.Le 29 juin, un des films les plus amusants et les plus fantaisistes de René Clair, Al./ femme est une sorcière, avec Veronica Lake, prendra l'affiche.Le 6 juillet, Panique, de Julien Duvivier, avec Viviane Romance et Michel Simon, illustrera le pessimisme de l'après-guerre.Le réalisateur de Ciné-Club, Claude Sylvestre, compte aussi nous présenter des oeuvres comme four de fête de Tati et Tabou.Ce film, tourné en 1931 dans les îles du Pacifique par Murnau et Flaherty, comporte quelques-uns des plus grands moments du cinéma et a contribué à convaincre le grand public que le documentaire n'était pas un genre mineur et pouvait être aussi passionnant qu'un drame romancé.Claude Sylvestre se propose aussi de présenter à Ciné-Club une oeuvre de Hitchcock, puis le Quai des Brumes ou le Jour se lète de Carné et une comédie italienne de Luciano Emer : Paris est toujours Paris.Lt Grande Illusion de Renoir, qui inaugurera la saison de Ciné-Club, le 22 juin, est un très grand film.Georges Sadoul en fait l’analyse dans son Histoire de l’art du cinéma: "Le scénariste JEAN GABIN, dont on aperçoit ci-contre le masque tourmenté, fait, arec Pierre Fresnay, Eric von Stroheim, Dita Parla et Dalio, partie de la distribution du célèbre film de Jean Renoir, la Grande Illusion, qui sera mis à l’affiche de Ciné-Club, vendredi 22 juin, à 9 heures du soir.r, r~>c La Grande Illusion montrait avec t évité Eric von Stroheim dans le rôle d'un officii, r ’’qui alliait la sentimentalité d'une fleur de géranium coupée à la férocité froide qui abat à coups de revolver un railleur joueur de flûte”.de la Grande Illusion.Charles Spaak, frère de l'homme politique belge, a collaboré à presque toutes les grandes réussistes françaises d’avant-guerre et il eut sur leur naturalisme une influence considérable.Il utilisa largement pour ce film les souvenirs du réalisateur, prisonnier dans un Of lag de 1916 à 1918." ”L.t Grande Illusion fut pour une part l'illusion des combattants qui as aient cru que leur guerre serait la dernière et que la camaraderie des armées subsisterait dans la paix, malgré les différences sociales.Sa leçon fut aussi que par-dessus les conflits des nations, les classes s'entendent : le Marquis de Boieldieu (Pierre Fresnay) est plus proche du Junker von Rauf-fenstein (Eric von Stroheim) que du mécanicien Maréchal (Jean Gabin).Inversement, malgré la barrière des langues, Maréchal, issu d'un milieu populaire, s’entend mieux avec une paysanne allemande (Dita Parlo) qu'avec son compagnon d’évasion, un banquier (Dalio).Cette recherche de la caractérisation sociale venait en partie des films russes.Mais aussi des anciennes oeuvres de Stroheim et, plus lointaine-ment, du naturalisme littéraire et de la peinture impressionniste." Trois invités discuteront île tous les aspects de cette oeuvre dense, profondément riche et humaine : Jacques Hébert, directeur du journal Vrai, Pierre Boucher, comédien et Lise Lavallée, auteur du téléroman pour les adolescentes Beau Temps, mauvais temps.L'animateur sera Pierre de Belle-feuille, de l’Office National du Film.Uludic-HaU" A Music-Hall, dimanche 17 juin à 8 heures du soir, les comédiens Robert Gadouas et Jean Duceppe donneront un numéro comique intitulé le Retour di Tommy Scott.Les diseuses Simonne Flibotte, Simone Laitier et Mariette Vaillant se feront entendre, ainsi que le chanteur Pat DiStasio.IRENE ANDRIAN On retrouvera à Music-Hall les fantaisistes Jérolas, ainsi qu'Irene Andrian qui fut la vedette féminine de Tzigane.l'été dernier.Elle chantera le Rêve du poète.Y a Tab l.ubila ïï’ass (Je vous ai tant aimé) et un Homme comme les autres.Ce programme, qui sera présenté comme chaque semaine par l'hôtesse Michelle Tisseyre, sera réalisé par Noël Gauvin et Françoys Bernier.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 16 AU 22 JUIN 1956 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.