La semaine à Radio-Canada, 17 avril 1955, dimanche 17 avril 1955

ÜÜÏI -rxrxT" » fin fRANfESCA (la RiVIINI Une saison d'opéra chasse l'autre, si l'on ose dire.l'n rideau ne s'est pas baissé sur l'Opéra du Metropolitan qu'un autre se lève aussitôt à Radio-Canada sur l'Heure de l’Opéra.Cette heure-là, Roger de Vaudreuil la réglera chaque samedi, à 2 h.de l'après-midi, pendant trente-deux semaines.Le réalisateur doit voir à ce que les ouvrages lyriques qu'il y fait entendre n'aient pas été chantés plus tôt, à New-York.Certes, il s'applique à présenter le plus d'opéras inusités possible, le plus d'oeuvres contemporaines (autant que le lui permet son budget; car, les droits d'auteurs, tout le monde sait que ça coûte, ça coûte.) Mais s'il doit apprêter à l'intention de gourmands amateurs des friandises plantureuses comme Manon, Carmen.Faust, goûtées au préalable au Met, il organise son menu de manière à ce que ces desserts ne soient servis qu'en fin de saison, vers septembre ou octobre.Samedi, 16, alors que l'Heure de l’Opéra sonnait ses débuts, cette saison, Roger de Vaudreuil présenta une première : "L’Italienne à Alger" de Rossini.Le réalisateur a dressé une liste temporaire sur laquelle on relève d'autres premières : les trois opéras en un acte de Puccini : Il Tabarro, Gianni Schicchi et Suor Angelica; La Vide Brere et le Rétable de maître Pierre de Manuel de Falla; les Quatre Rustauds de Wolf-Ferrari; Aleko de Rachmaninoff : un acte, une heure; Francesca da Rimini de Zandonai; l'Homme dans la lune de Haydn, etc.Par le passé, les enregistrements sur ruban des opéras wagnériens des Festivals de Bayreuth ravirent les auditeurs.On entendra, cette année, le Vaisseau fantôme que les petits-enfants de Wagner monteront au célèbre Festspielhaus.Un problème : l'opéra contemporain aux droits d'auteurs élevés.Ces droits se payent pendant cinquante ans après la mort du compositeur, après quoi les héritiers peuvent exiger dix années supplémentaires, bien que cela se produise rarement.Roger de Vaudreuil projette Wozzeck ou Lulu d’Alban Berg, cette saison.Debussy et Ravel, sauf le respect qu'on leur doit, ne datent plus tout à fait d'hier, n'est-ce pas ?Pour ce qui est du répertoire courant, de beaux titres appétissants : Les Pêcheurs de perles de Bizet; Samson et Dalila de Saint-Saëns; L’Enfant et les sortilèges de Ravel; I-a Damnation de Faust de Berlioz, etc., bien que ces deux derniers ouvrages soient plus exactement, le Ravel un opéra-ballet, le Berlioz un oratorio.On entendra des enregistrements d'ouvrages lyriques anciens et nouveaux, à "l'Heure de l'Opéra", tous les samedis à 2 heures, au réseau Français de Radio-Canada, pendant trente-deux semaines.Roger de Vaudreuil, que l’on voit ici en compagnie de la discothécaire Madeleine Martel, réalise "l'Heure de l'Opéra" depuis 1948.Des rubans du Festival de Bayreuth lut seront envoyés d'Allemagne.A l’affiche, le 23 avril : "Hippolyte et Aride" de Rameau (une première) et la "Thais’’ de Massenet.Actualité du "Réveil rural (page 2) Les Vivants" de Troyat (page 8) L'Heure de l'Opéra a Aetna tue RADIO-CANADA L ’ H E B D 0 m fl 0 fl I R E DU RÉSEAU F R fl R ( fl I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 17 AU 23 AVRIL 1955 Vol.V, No 28 Montréal 10c l'exemplair# Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA "Le Réveil rural" s'est imposé par son caractère varié, actuel à la fois éducatif et récréatif C'est enfin le printemps; le soleil a depuis quelque temps déjà changé d hémisphère et commencé à stimuler, un peu partout dans les campagnes, l'activité et la vie.Le pouls de la sève s'est aussi repris à battre avec les alternances de gel et de dégel; la terre et l'eau n'ont pas tardé à se libérer un peu partout de leur ' prison de glace"; bientôt, aux champs, sera la grande offensive du printemps.Mais depuis dix-sept ans, une voix et des chants se font entendre au-dessus des murmures, des bruits, des travaux et des préoccupations quotidiennes, la voix sympathique et les chants de l'émission "Le Réveil rural".Certains se demandent parfois comment une émission telle que le Réveil Rural a pu continuer pendant dix-sept ans de "s'étaler au soleil de midi" au lieu d'être reléguée aux périodes creuses de la journée.La réponse est bien simple, elle a été donnée par le public lui-même.Cette émission s'est imposée par son caractère varié, actuel, éducatif et récréatif, et son influence n'a fait que s'étendre depuis.Soulignons également que le Ré i e/l Rural est la seule émission éducative de cette époque qui soit encore à l'horaire aujourd'hui au réseau Français.L'utile à l'agréable Cette émission a su fondre d une façon constante l'utile à l'agréable, intéresser la campagne sans aliéner la ville, enseigner et instruire assez, sans trop ennuyer.Enfin, elle réunit le plus fort groupe d'auditeurs qui soit pour une émission éducative.peu hermétiques, ne risquent-elles pas de se ressembler un peu trop, surtout après 17 ans ?Il serait étonnant, répond notre interlocuteur, qu'entre les émissions il n'y eût aucun lien de parenté, aucune similitude; toutefois, examinées de près, les émissions diffèrent chaque jour quant à la matière; elles diffèrent en outre d’une semaine à l'autre, d'une saison et même d'une année à l'autre.La Radiophonie rurale suit en effet de très près le calendrier des travaux et des jours, et les années agricoles, si elles se suivent, ne se ressemblent pas.C'est un peu comme les émissions de nouvelles si semblables, si ce n'étaient des nouvelles.Changements D'ailleurs, je ne crois pas qu'il faille viser continuellement à des changements dramatiques et hors de saison — à changer pour changer ce serait mal servir l'intérêt du public.Si vous me permettez cette analogie, la radiophonie-rurale ressemble à un arbre qui, à cause de ses ratines, a besoin d'une certaine stabilité pour porter des fruits.Pour augmenter son rendement, il suffit de lui permettre d’étendre ses racines en milieu favorable.— Qu'entendez-vous par milieu favorable / - Je veux parler des centres de recherches et d'expériences, des sources d'information.Les premières sont forcément les plus rapprochées puisqu'elles opèrent dans le même milieu.Il y a également beaucoup à tirer des Etats-l’nis : les Etats du Nord ne diffèrent guère, par le (limât et le sol, du Sud du Canada et le travail de recherches y est très actif.— Et l'Europe ?A cause du Gulf Stream, le climat de l'Angleterre, du nord de la France et de l’Allemagne et de la partie sud de ARMAND Bt-RUBÉ la Scandinavie, ne diffère pas beaucoup de celui de notre pays.Il y a beaucoup là-bas à observer et à apprendre.Mais l'arrivée du printemps n’exige-t-elle pas quelques changements ou additions à l’émission ?- Evidemment tous les changements et additions qu'exige la nouvelle saison.Parmi les fonctions que, par la force des choses et le voeu populaire, la radiophonie rurale s’est vu confier, notons les suivantes : devancer l'imprimé, sur les pronostics de la température, les fluctuations du marché, les découvertes et les nouvelles; présenter une sorte d'almanach qui serve d'aide-mémoire aux cultivateurs concernant les travaux quotidiens et saisonniers; glaner dans le champ de la science pour le bénéfice des auditeurs, sans oublier le divertissement.C’est la tâche que nous avons essayé d'accomplir avec nos humbles moyens, et nous sommes reconnaissants aux auditeurs, tant de la ville que de la campagne, de l'intérêt qu'ils ont toujours porté à l'émission.Il y a quelques jours, notre reporter a interrogé le directeur de la radiophonie rurale, Armand Bérubé, précisément sur le fonctionnement des émissions destinées aux agriculteurs.L'agriculture, l’aménagement forestier, la médecine vétérinaire entre autres, constituent des sujets très vastes, mais à la longue des émissions quotidiennes sur les mêmes sujets dont certains ne manquent pas de paraître un Uranie à trois Guy Beaulne présentera, dimanche soir, 17 avril, à 8 h.30, à Nouveautés dramatiques, un sketch inédit de Jean Lazare intitulé: IJEau de la rivière.L'action de ce petit drame à trois personnages, dont l'un ne fait que traverser la scène, se déroule dans le milieu étudiant à Paris.C’est l’amitié qui est le sujet de l’oeuvre.Molière au irai ail.C'en avec une pièce Je cet auteur, le Misanthrope, que se 'erminera, mercredi 20 ai r/l, la série des représentations Je Sur toutes les scènes du monde.Célimène tou joui s sémillante préférera une fois de plus la coquetterie des salons à la solitude austère de "l'homme aux rubans verts ".Mise en ondes de Roger Citerne.h, •*.Oeuére 4e *).StaMat4 à "Premiered " Line Suite pour violon et piano de François Brassard et un Sextuor de Michel Perrault seront entendus à Premières.lundi soir, le 18 avril, à 10 h.15, M.Brassard, qui habite aujourd'hui Jonquière, est né à Saint-Jérôme, Lac St-Jean, en 1908.On compte parmi ses maîtres le célèbre compositeur anglais Vaughan Williams.Organiste et folkloriste, François Brassard enseigne à l’L'niversité Laval Il représentait le Canada au Congrès International de Folklore, à Venise, en 1949.Mentionnons, parmi ses oeuvres, une Marche Fantasque pour orchestre; les Orléanaises pour piano qui seront publiées bientôt; un P/u Jesu pour voix et orgue publié dans "Chants et Motets pour les défunts”.Michel Perrault est né à Montréal, en 1925.Après avoir commencé ses études à Montréal, il travailla avec Nadia Boulanger et Arthur Honegger en France.Parmi scs oeuvres les plus caractéristiques.mentionnons la suite symphonique Les Fleurettes, le poème symphonique Les Trois Cônes et un Sonate pour violon et piano.La Suite pour violon et piano de Brassard sera jouée, le 18 avril, par Calvin Sicb et Charles Reiner.I n quatuor à cordes composé de Hyman Bress, Mildred Goodman, Otto Joachim et Walter Joachim; la harpiste Dorothy Weldon et le clarinettiste Rafael Masella, prendront part à l'exécution du Sextuor de Perrault.H É L I T A L Le soprano belge Suzanne Danco donnera un récital de mélodies de Fauré et de Poulenc, dimanche soir le 17 avril, de 6 h.30 à 7 heures au réseau Français de Radio-Canada.La réputation que s'est acquise Mme Danco, depuis ses débuts américains, en 1951.est appuyée sur la facilité avec laquelle elle maîtrise le répertoire de la musique ancienne et moderne.C'est principalement en qualité d interprète de Fauré, Debussy, Ravel et Poulenc, cependant, qu'elle est devenue chère à ses admirateurs montréalais.Son programme du 17 mars sera justement consacré à Fauré et à Poulenc.Du premier, elle chantera cinq mélodies : Clair de lune, Mandoline, Aurore, Soir et Prison; de Poulenc, les quatre Airs chantés : Air romantique, Air champêtre, Air grave et Air vif.Ce récital du dimanche soir fait partie d'une série de quatre.Le 24 avril, le violoniste Arthur Davieson sera l'invité; le 1er mai, la basse Denis Harbour; le 8 mai, Gerna Gilmour, pianiste.t * « DU 17 AU 23 AVRIL 1955 Pag# 3 RÉCITAL ET CONCERTS Françoise Houle, soprano, et Lawrence Dennis, pianiste, seront entendus conjointement au Recital de 10 h.30, dimanche le 17 avril, au réseau Français.Mlle Houle se découvrit une voix après avoir longuement étudié le piano et l'orgue.Son programme comprendra l'aria Cangia.cangia tue voglio de Fasolo.la mélodie Amours, retenez de Lully et deux lieder de Brahms : Chemin de mon enfance et Message.Le pianiste Bernard Pinsonneault ai-compagnera la chanteuse.M.Dennis est un jeune musicien et professeur anglais maintenant établi a Montréal.Il enseigne au Conservatoire McGill depuis septembre dernier.Il jouera le Prélude et Fugue en fa dt'eze mineur de Bach et trois courtes pièces de Schumann : Aspiration.Pour quoi ?et Caprices.Orchestre de Boston A 9 h., ce même dimanche soir, au réseau Français, Charles Munch dirigera un autre concert de l’Orchestre Symphonique de Boston.Le programme : la 39ème Symphonie en mi bémol majeur de Mozart et les Nuits d'été de Berlioz que chantera le célèbre soprano espagnol.Victoria de Los Angeles.Le cycle vocal réunit six mélodies : Villanelle, le Spectre de la rose, Sur les lagunes, Absence, Au cimetière et l'ile inconnue.On chante peu les cycles de Berlioz qui en a pourtant écrit plusieurs : Neuf Mélodies Irlandaises, Feuillets d'album, Fleurs des landes, etc.Nuits d’été date de 1834.C’est le plus fameux de ces cycles.Petites Symphonies L^n instrument à vent méconnu : le saxophone, inventé en 1844 par le Belge Adolphe Sax, sera en vedette au concert des Petites Symphonies, dimanche le 17 avril, à 10 h.30 du soir, au réseau Français.Le saxophoniste français Marcel Mule jouera la Ballade pour saxophone et orchestre d'Henri Tomasi.Roland Leduc dirigera l'orchestre.Né en Corse, Henri Tomasi habite aujourd’hui la France.On a créé, à Mulhouse l’an dernier, son opéra l’Atlantide.d'après Pierre Benoît.Orchestre de Montréal Pierre Monteux, à qui Rudolf Bing demandait l'an dernier de reprendre au Metropolitan le Pelléas et Mélisandc de Debussy, fera entendre des scènes de cet opéra mardi soir, le 19 avril, à 8 h.30, au réseau Français, au concert de l'Orchestre Symphonique de Montréal.Quatre chanteurs participeront à l'audition : Ciinia Davis, soprano de l’Opéra de Paris (Mélisande); Theodor Uppmann, baryton du Metropolitan (Pelléas); Martial Singher, baryton de l'Opéra de Paris (Golaud); Joseph Rouleau, basse montréalaise (Arkel).M.l 'ppmann est l'artiste qui créa le rôle-titre dans l’opéra Bill y Budd de Beniamin Britten.Monteux dirigera des extraits du 1er acte et le 2ème acte au complet.Ce deuxième acte contient la célèbre scène de la fontaine au cours de laquelle Mélisande perd en jouant au-dessus de l'eau l'anneau que Golaud lui avait donné.FESTIVAL SEHIJBERT In Festival Schubert, enregistré au Royal Festival Hall à Londres, sera entendu les vendredis 22 et 29 avril, de 8 h.30 à 9 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Ces concerts font partie d'une série de transcriptions de la BBC de Londres, tirées du fameux Third Program.Romain-Octave Pelletier les réalisera.Les oeuvres qui composent les deux concerts du Festival Schubert sont celles qui furent dirigées par Schubert lui-même.en mars 1828, à la Société Musicale de Vienne.Ce fut le seul concert dirigé par le compositeur de son vivant.Il eut lieu huit mois avant sa mort.Le programme du 22 sera le suivant : a) Auf dem Strom (De la riviere), lied pour ténor, cor et piano.Les artistes sont Richard Lewis, ténor; Dennis Brain, cor, Ernest Lush, piano; b) Trio en mi bémol majeur, opus 100, pour piano, violon et violoncelle.Il sera joué par le Trio Robert Masters.Le 29, on entendra : a) Sérénade pour contralto, choeur de voix d’hommes et piano; les artistes : Flora Nielsen, contralto; le BBC Male Choir et Ernest Lush, pianiste; b) Schlachtlied opus 151, pour choeur de voix d’hommes.chanté par le BBC Male Choir que dirige Leslie VC'oodgate; c) Quatuor à cordes en sol, opus 161, joué par le New London Quartet.Au cours de cette série de transcriptions de la BBC, qui se poursuivra jusqu'en septembre, on entendra douze programmes présentés à la mémoire de Sir Henry VC’ood.Mathias Sandorf A compter de mercredi, 20 avril, c'est Mathias Sandorf qui prend l’affiche de 5 h.30 à 5 h.45, au réseau Français de Radio-Canada.Ce roman de Jules Verne succède aux Enfants du Capitaine Grant du même auteur.La mise en ondes de ces romans est de Marcel Henry.Chaque jour, du lundi au vendredi, le service français de la BBC transmet de Londres au réseau Français de Radio-Canada des causeries, des interviews, des commentaires concernant les événements en Angleterre.Ft ces topos sont entendus le même soir à 7 heures, à la Revue de l'Actualité.Voici quelques-uns des collaborateurs réguliers de la Revue à Londres : (de gauche à droite) Edmond Latham, Maurice Simon, Nina Epton, réalisatrice, Jean 1 Vetz et Max Bellancourt."Miss France" de G.Berr et Louis Verneuil Jeudi soir, 21 avril, à 8 h.30, au Théâtre Ford, on entendra une comédie de G.Berr et Louis Verneuil, Misr France.Miss France a pour thème l'amour-vanité.Dans le but de s’élever à un rang social et pour conquérir le coeur du marquis de Langeville, Claudine Guérin a fait sa Faculté de Médecine et est reçue interne.Mais le marquis n'épousera pas une femme qui travaille.Claudine se confie à son ami d'enfance, Jean Brémont.qui l'aime en secret.Jean lui conseille de se détacher du marquis, un être superficiel et vaniteux, dit-il, que seule une femme bien en vue pourrait toucher.On propose à Claudine de se présenter au concours de Miss France, assurée, dit-on.qu'elle remportera les lauriers et touchera le prix de cinq cent mille francs.Elle refuse d’abord, puis accepte, croyant ainsi attirer l'attention et la sympathie du marquis.Claudine triomphe, c’est la gloire.Jours heureux qui donnent lieu à des scènes très amusantes.Le père Guérin, petit bourgeois de province se trouve métamorphosé par la célébrité de sa fille.Il se gonfle d'importance, reçoit les hommages comme s’ils lui étaient destinés.Et le marquis de Langeville découvre son vrai visage.Claudine, dégoûtée, simule le suicide.Elle se réfugie chez Jean qui l'accueille à bras ouverts.Emu, il lui offre sa main.La célébrité d'un jour ne pouvait lui apporter le bonheur.C’est dans l’hon- /‘Orchestre 4e dadic-Ccmadct C'est Roland Leduc qui dirigera le concert de l'Orchestre de Radio-Canada, le 18 avril, à 9 h.du soir, au réseau Français.ROLAND LEDUC Le jeune pianiste canadien John Knight sera l'artiste invité.Il jouera le chef-d'oeuvre de Rachmaninoff : la Rhapsodie sur un thème de Paganini.une oeuvre vieille aujourd'hui de vingt ans.La Boutique Fantasque complétera le programme.Ce ballet, tiré de la musique de Rossini, fut compilé et orchestré en 1919 par l'Italien Respighi.nêteté et la simplicité qu’elle aura le plus de chances de le trouver.Miss France est mise en ondes par Bruno Paradis. Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) .CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1500 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CIFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val d’Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/l Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 05.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 •CBOT Ottawa Canal 4 CFCM TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal î (1) L’astérisque • indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE A RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (Université 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis.$3.30) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa Le dimanche, 17 avril RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00—Rad io-J ou rna 1 8.05— Variétés musicales 0.00—Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News et Intermède 9.30—L’Heure du Concerto Concerto pour deux flûtes (Cima-rosa): orch.Scarlatti de Naples, dir.Franco Caracciolo; solistes: Ar-rifO Tassinari et Pasqualc Esposito.— Concerto nour harpe (Ditters-dorf): Irmgard Hclmis et orch.de chambre Radio-Berlin, dir.Herbert Haarth.— Concerto pour mandoline (Giovanni Hoffman) : Gerd I.indner-Nonelli et orch.Radio-Leipzig, dir.Gerhard Pflüger.10.30— Récital Françoise Houle, soprano; Lawrence Dennis, pianiste.Prélude et Fugue en fa mineur (Bach).— "Auf-schwung”, "Warum” et “Grillen” (Schumann).— "Cangia, cangia tue voglia” (Fasolo).— "Revenez amours, revenez" (Lully).— "O wüst ich doch den Weg züruck" et "Botschaft” (Brahms).II.00—Moment musical 11.30— Musique de chambre Quatuor à cordes Parlow.Quatuor No 2 en ré bémol majeur, opus 15 (Dohnanyi).12.00—Revue des hebdos Avec Gérard Brady.12.15—Variétés musicales CBJ—La Moisson CBAF—Echos d’Acadie 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome.12.45—Au Clavier 2.00— Concert populaire 2.30— L’Orchestre philharmonique de New-York Direction : Dimitri Mitropoulos."The Glory around His Head ’ (Jan Meyerowitz).— Symphonie No 9 en ré mineur (Beethoven): Frances Ycend, soprano, Martha I.ipton, contralto, David Lloyd, ténor, Mack Harrell, baryton, et choeur Westminster, dir.John Finley Williamson.CBF—Claves 2t Maracas 3.00— CBF—Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie No 1 en ré majeur (Dvorak) : orch.Phil.Tchèque, dir.Vaclav Talich.— Rhapsodie slave No 5 (Dvorak) : orch.Radio-Tchcquc.4.00— Tableaux d’opéra 4.30— Le Ciel par-dessus les toits 5.00— L’Avenir de la Cité Animateur: Paul Lacoste."L’avenir du Canada français: conditions d’un épanouissement de nos caractères propres, facteurs d une assimilation progressive".CBAF—Le quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Thé dansant 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Fantaisie 6.30— Récital Suzanne Danco, soprano.CBAF—L’Avenir de la Cité 9.00—L’Orchestre Symphonique de Boston Ducction Charles Munch.Victoria de Los Angeles, soprano.Symphonie No ?9 en mi bémol majeur (Mo-zart).— "Nuits d’été” (Berlioz).10.00— -Radio-Journal 10.15—L’Ecrivain et son Style Jeanne Lapointe : "Saint-John Perse".10.30— Les Petites Symphonies Direction: Roland Leduc.Ballade our saxophone (Henri Tomasi), olistc: Marcel Mule.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBC—Adagio 11.30— La Fin du Jour Sonate (C.P.F.Bach) : Ninn->r Za-baleta, harpiste.— Nadia Boulanger et son Ensemble vocal et instrumental interprètent des oeuvres de la Renaissance française.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.00— Le Babillard Un télé-journal à l’intention des jeunes.Animateurs : Marc Favreau et Lise Lasalle.5.30—Pépinot Aventures d’un groupe de marionnettes à Pépinotville.Texte : Régi-nald Boisvert.12.59—Signal-horaire 1.00—Perspectives internationales | Emission hebdomadaire préparée par la Radio des Nations-Unies.I 1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30—L’Art et la Vie Jean et Fernande Simard : "Maurice Utrillo”.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30-—CB A F—Nouvelles sportives 6.35—CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—l’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands ¦\00—Match intercités 7.30— Témoignage de notre Poésie Gilles Marcotte: "Eloi de Grand-mont, Sylvain Garncau".8.00—Nos Futures Etoiles Direction: Giuseppe Agostini.Concurrents: Anne Stephenson, soprano, et James Whicher, baryton.8.30— Nouveautés dramatiques "L’eau de la rivière", de Jean Lazare.6.00— L’actualité 6.30—Jules Verne 7.00— Paul Claudel Texte lu par Jean-Louis Barrault; musique d’Arthur Honegger.7.30— Le manteau d’Arlcquin Le théâtre français à travers les siècles, avec extraits commentés par Jan Doat.8.00— Le Masque 8.30— Opérette "Paganini" de Franz Lehar.Le lundi, 18 avril CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive 8.15— Elévations matutinalcs La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30—Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Table tournante 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Musique 9.15— CBJ—Çà et là 9.30—Radio-bigoudi Avec Guy Mauffette.Boulevards CBV—Intermède 10.00—Fémina 7.30—CBF—Radio-Journal CBJ—CBC News Sketch de Janette Bertrand : "La jaunisse".TÉLÉVISION 9.00— -Nez ce Cléopâtre Questionnaire basé sur des définitions fantaisistes illustrées par Frédéric Bach.Meneur de jeu : Roger Duhamel.9.30— T élé- théâtre "Les Vivants", de Henri Troyat.Charlotte Boisjoli, Huguette Oligny, Andrée Lachapelle, Jean-Louis Roux, Henri Norbert, Roland Chenail, Jean Coutu, Sacha Tarride, Julien Bessette, Hubert Loisellc, Victor Désy.11.00— Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT).10.55—Today on CBMT 11.00— Church Service St.James United Church.12.00— CBMT—Crossroads 12.30— This is the Life 1.00— Country Calendar 1.30— War in the Air 2.00— A communiquer 2.30— Ray Bolger 3.00— You are there 3.30— Burns and Allen 4.00— The Playhouse 4.30— On the Spot 5.00— Small Fry Frolics 5.30— Pepinot 6.00— Exploring Minds 6.30— My Favourite Husband 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Toast of the Town 9.00— Four Star Playhouse 9.30— CBMT—Showtime CBOT—Télé-théâtre 10.00— CBMT—Scope 11.00— CBC News 11.05—This Week 11.30— In the Common Interest 11.45— CBOT—Scope "The Face of Treason”.10.15— Quelles nouvelles ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45— Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12 00—-Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.CBAF—Faire-part 12.45— CBAF—Pour vous, Mesdames DU 17 AU 23 AVRIL 1955 Pag* 5 12.59—Signal-horaire 1.00— Métropole 1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— 'Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(I.undi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires de Marcelle Barthe et interview.3.00— Maria Chapdelaine 3.15— Les Visages de l'amour ( liarlottc de Belgique.3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Routai par Mattiwilda Dobbs, soprano.— 'Méphisto Valse” et "Rhapsodie hongroise" No 11 (Liszt): William Kapell, pianiste.4.30—Rythmes et Chansons 5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— -CBAF—Le Chapelet 5.30— Les F.nfants du capitaine Grant Roman de Jules Verne.Adaptation de Louis Pelland.CBJ—Variétés 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marne du courrier et, avec Jean-Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Fantaisie 6.30— Le Survenant CBAF—Le Quart d’heure du gérant 6.45— Un homme et son péché 7.00— Revue de l'actualité 7.15— La Famille Plouffe 7.30— Refrains populaires 7.45— La Boîte à Chansons Séverin M >isse, pianiste.Invitée : Muriel Millard.8.00— Les Maîtres de la Mélodie 8.30— Blague à part Revue humoristique avec Yolande Roy, Paul Berval, Jean Rafa, Pierre Beaudet et Pierre Thériault.9.00—L'Orchestre de Radio-Canada Direction : Roland Leduc.John Knight, pianiste."La Boutique fantasque” (Rossini-Rcspighi ).— Rhapsodie sur un thème de Paganini (Rachmaninoff).10.00— Radio-Journal 10.15—Premières Créations littéraires et musicales canadiennes.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Mélodies bibliques (Dvorak): Hil-degard Rocssel-Majdan, contralto.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30—Les Récits du Père Ambroise 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entre- vue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.7.15— Télé-journal 7.30— Weston présente Episode du film "Jo la Romance", avec Georges Guétary.7.45—Rollande et Robert Rollande Désormeaux, Robert L'Herbier et leurs invités.8.00— 14 rue de Galais 8.30— Quat’fers en l’air Programme de Gratien Gélinas.9.00— Porte ouverte Programme de variétés, avec Jacques Normand.Monologue de Gilles Pel lerin, dessin-cclair de Normand Hu-don, danse et chansons.9.30— C’est arrivé en Europe 10.00— Boxe 11.00— Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55-—To-day on CBMT 4.00— Zoo Quest 4.15— Junior Science 4.30— Youth Takes a Stand 5.00— Hidden Pages 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Les récits du Père Ambroise 6.(K) Our Town CBOT—Trente secondes 6.15— CBMT—Bill Corum 6.30— Tabloid 6.50—News 7.00— CBMT—The Star and the Story CBOT—Vic Obeck 7.30 -Living 8.00— CBMT—Caesar's Hour CBOT—Showtime 8.30— CBOT—Quat’fers en l’air 9.00— CBMT—Dragnet CBOT—Porte ouverte 9-30—Mr.Showbusiness 10.00— Studio One "Affairs of State”, de Louis Ver- ncuil.Avec Betty Furness.11.00— CBC News 11.15— CBMT—Life of Riley CBOT—Dragnet 11.45—CBOT—Crusade in Europe Le mardi, 19 avril Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de ” h.du matin à 8 h.du soir RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-Parents M.et Mme Claude Mailhiot donnent leur avis sur les problèmes d'éducation des enfants et les cas soumis par leurs correspondants.12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon et ses chansons.CBAF—Faire-part 1.45— Le Quart d'heure de Détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Psalmus Hungaricus” (Kodaly) : choeur et orch.de Londres, dir.Georg Bolti.— Variations sur thème enfantin" (Dohnanyi): le compositeur au piano et orch.de Londres, dir.Lawrence Collingwood.— Deux irtraits pour orchestre (Bartok): ouvel Orch.Symph.de Londres, dir.Franco Autori.7.30— Refrains populaires 7.45— La Boite à Chansons Pianiste : Germain Gosselin.Invitée: Colette Séguin: "Bleu ciel", "L'amour de ma vie", "Avec vous" et "Je ne sais pas".8.00—Hommes illustres M.Blouin : "Stravinsky".8.30— Concert symphonique I.'Orchestre symphonique de Montréal.dir.Pierre Monteux.Extraits de "Pelléas et Melisande" (Debussy): Ginia Davis, soprano, Theodor Uppmann, baryton.Martial Singher, baryton, et Joseph Rouleau, basse.9.30— La Revue des Arts et des Lettres Chroniques habituelles.10.00—Radio-Journal 10.15—La Politique provinciale Parti CCF.CBAF—Musique 10.30— Naissance du Poème Eudore Piché: "Le Buisson ardent".II.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Légende de la Cité invisible de Kitezh" (Rimsky-Korsakoff ) : Orch.Symph.bavarois, dir.Kurt Graunke.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— La Boutique fantasque Aventures de jeunes interprétées par des jeunes.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l’horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.7.15—Télé-Journal 7.30— Suivez le guide Avec Jacques DesBailIets.7.45—Vous êtes témoin Quiz basé sur l'identification d'ob jets montrés sur film.Meneur de icu : Paul Berval.8.00— Michèle Tisseyre Entrevues d'actualité, défilés de mode, sketch-concours.8.30— Le Survenant Avec Jean Coutu dans le rôle-titre.9.00— Histoire d’amour 9.30— Images d'art Emission consacrée à la vie et à l'oeuvre d'un grand peintre.10.00—Long métrage 11.30— Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— Find a Hobby 4.15—How About That 4.30—A Walk with Kirk CBOT—Le Coin des jeunes 4.45—CBMT—Timothy 5.00— The Finder 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—La Boutique Fantasque 6.00— Eddie Cantor Show CBOT—Reflets 6.30— Tabloid and Western 6.50—CBC News 7.00— Donald O’Connor 7.30— Dinah Shore 7.45—Big Time in Sport CBOT—Vous êtes témoin 8.00— Milton Berle 9.00— Tick the Stars 9.30— G.M.Theatre "The Leonardi Gode", de Donald Bull and A.!.Romoff.Avec Barry Morse ct William Hutt.10.30— What’s My Line ?11.00— CBC News 11.15—CBMT—Crown Theatre CBOT—Long métrage français RADIO Le mercredi, 20 avril Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 10.00—Fémina Odile Panct-Raymond interviewera M.Georges Vinant: "Les parfums".12.30—Le Réveil rural Oscar Villeneuve: "La pluie artificielle".CBAF—Faire-part 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la musique "Garnaval romain" (Berlioz): orch.I amoureux, dir.Jean Martinon.— Concerto pour violon No 4 en rc mineur (Vicuxtemps) : Jascha Heifetz ct orch.de Londres, dir.Barbirolli.— Symphonie pour orchestre à cordes (Honegger) : orch.des Concerts du Conservatoire, dir.Charles Munch.7.30—La Voix du CARC Lise Roy, choeur et orch., dir.Maurice Mcerte.7.45—La Boîte à Chanson Scvcrin Moisse, pianiste.Invitée : Muriel Millard.8.00—Petit Concert Direction: Sylvio Lacharité.Pierre Boutet, ténor."Toccata ct Bctga-masca" (Frcscobaldi).— "Alma del core" (Caldara).— Bourrée en sol (Haendel).— "So Sweete is she” (folklore du 17ème siècle, arr.William Arncs Fisher).— "Gavotte” (Grétry).¦— "Romance" (Grétry).— "Scherzo du quatuor à cordes No 1 (Cherubini).— "Ncl cor piu non mi sento” (Paisiello).8.30—Sur toutes les Scènes du monde "Le Misanthrope” de Molière.Commentaires de Jean-Marie Laurence.10.00— Radio-Journal 10.15—La vie économique Série d'émissions sur les problèmes d'actualité économique.Chroniqueur: Henry Mhun.10.30— Récital Jeanne Landry ct Josephte Dufresne, pianistes.Duo concertant (Mozart).— Variations sur un thème de Haydn (Brahms).— Valse (Brahms).11.00— Adagio CBJ—CBC News Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ— Adagio 11.30—La Fin du Jour Ballade pour piano et orchestre (Fauré).— Concertino pour piano et orchestre (Françaix): Kathleen Long et orch.de Londres, dir.Jean Martin >n.1 1.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 3.30— —Ile aux Trésors Avec Michel Noël dans le rôle du ( apitaine Hublot qui lait revivre une «rende figure chaque semaine.Texte de Bernard Letremble.6.00— Musique '.00—Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Avei Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.7.15 Télé-Journal 7.30— Film 7.45—Encyclopédie sportive Avec Jacques DcsBaillets.8.00— Pays et merveilles Un invité explique un coin du monde dans une entrevue avec Ati-dié Laurendeau.8.30— La Famille Plouffe 9.00—Lutte 10.00— Vive la Compagnie Lucille Dumont et orch.dir.Rusty Davis.Animateurs: Nicole Germain et Albert Cloutier.Altiste invité.Séquence filmée sur la vie de nos militaires.10.30—C'est la Loi Avec Me Alban Flamand.Sketch d'Eugcnc Cloutier.11.00— Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— What in the World 4.30— Super Circus 5.00— Folk Songs 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—lie aux trésors 6.00— Guy Lombardo Show CBOT—Range Riders 6.30— -Tabloid and Weather 6.50—News ”.00—Life with Elizabeth CBOT—14, rue de Galais 7.30— Liberate 8.00— CBMT—Vic Obeck CBOT—Pays et Merveilles 8.30— CBMT—1 Love Lucy CBOT—La Famille Plouffe 9.00— Ford Theatre 9.30— On Stage 10.00— Medic 10.30— Burns Chuckwagon 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Movie Nite CBOT—Sportscholar 11.30— CBOT—Guy Lombardo Le jeudi, 21 avril ¦ ^ Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ RADIO 10.00—Perrette 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 1.45— Le Quart d'heure de détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Trios Nos 1, 2 et î (Havdn).— Th is N s 1.J et 6 (Charles-Henry Wilt Mi i : Jean Pn, Fré-dének Riddle, alto, et Anthony Fini, violoncelle.5.30— Mathias Sandorf Roman de Jules Verne.'.30—Refrains populaires 7.45— La Boîte à Chansons Germain Gosselin, pianiste.Invitée: ( "lette Séguin."N'oublie ïamais", "Lin air d'autrefois", "Mélodie d'amour” et "Je ne sais pas pourquoi".8.00—Courts métrages 8.30— Théâtre Ford "Miss France" de G.Berr et Louis Verneuil.9.30— Au Bord de la Rivière Direction : Hector Graton.Texte : Françoise Gaudet Smct.10.00— Radio-Journal 10.15—Journal d'un père de famille Texte de Raymond David 10.30— Connaissance de l'homme I.e docteur François Cloutier: "La cure psychanalytique”.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions II.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Sonate pour flûte et piano, opus 91 ; t Ant Dwyei et Jesus Maria Sanroma.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 2.00—Musique 3.(H)—Rêve, Réalité Grand programme pour les femmes.Transmis de l'auditorium St Laurent.Rubriques : Conseils ménagers, médecine.puériculture, modes, décoration intérieure, gymnastique.4.00— La Cuisine de la Bonne Humeur Programme qui fait suite à "Rêve, Réalité ", transmis également de l'auditorium St-Laurent.Germaine Gloutney prépare un plat du jour.4.1 5—Musique 5.30— Club des 16 6.00— Musique '.00—Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.'.15—Télé-Journal 7.30— Toi et Moi Janette Bertrand et Jean I.ajeunesse.'.45—Croyez-le ou non Us et coutumes pittoresques ou inusités à travers le monde.8.00— Les Idées en marche "L'Université est-elle accessible à tous ?" 8.30— L'Heure du Concert Direction: Ethel Stark.Ouverture "Dame de Pique" (Tschaikows-kv).— Opéra: "Dame de Pique" (Tschaïkowsky) , acte IL scène IV ?t acte III, scène V: Mona Paulec, mezzo-soprano, et Jim Hawthorne, énor.— Concerto No 1 (Liszt) Yme et 3ème mouvements: Philippe I ntrem >nt, pianiste.-— Ballet: "No-bilissima Visione” (Hindemith); hor.Heino Heiden.9.30— Anne-Marie Petites scènes de ménage, avec Mo nique Levrac et Roland Chenail.Texte d'Eugène Cloutier.10.00— Long métrage 11.00— Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 .3.00—Musique CBOT—Rêve, réalité 3.55—To-day on CBMT 4.00— The Earth and its People 4.30— CBMT—Telestory Time C BOT—Le Coin des jeunes 4.45—CBMT—Hobby Workshop 5.00— Let's Make Music 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Club des 16 6.00— Janet Deane CBOT—Anne-Marie 6.30—Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Star Showcase 7.30— Dinah Shore 7.4 5—CBMT—Pot-Pourri CBOT—Croyez-le ou non 8.00— Press Conference 8.30— CBMT—Amos 'n' Andy CBOT—L'Heure du Concert 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9-30—Kraft Theatre 10.30— Passport to Danger 11.00— CBC—News 11.15—CBMT—Fabian of Scotland Yard CBOT—Tong métrage français 11.45—CBMT—The Passer-by RADIO 10.00— Fémina Mme Françoise Gaudet-Smet: "La catalogne".— Jehane Benoit: "le foie gras".12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Adagio pour cordes (Barber).— "Rounds' (Diamond).-— "Quiet City” (Copland).— Deux "Cnoric Dances" (Creston): Orch.Concert Arts, dir.Golschrnan.— "Salon Mexico” (Copland): orch.de Washington, dir.Howard Mitchell.5.30— Mathias Sandorf Roman de Jules Verne.7.30— Refrains populaires 7.45—La Boîte à Chansons Texte d'Alain Grandbois.Séverin M.risse, pianiste.8.00— Ces Gens qu’on dit Sauvages Conférencier: Jacques Rousseau.Animateur: Claude Melançon.Ce soir: "Les fils de la toundra".Le vendredi, 22 avril CBOT—Grenier aux images Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^¦¦ 6.00—CBMT—A eommu- 8.30— Concert promenade de Londres 9.30— Les Idées en marche Animateur : Gérard Pelletier.Ce soir: "L't 'riivcrsité est-elle accessible à tous ?” 10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Parti Progressiste conservateur.10.30— Récital Jacqueline Barnard Morency, sopra-I) ’, Muriel Hall Plamondon, contralto, et Guy Bourassa.pianiste."I he Sally Gardens", "Little Sir William", "The Bonny Earl O'Moray", "O ( an Ye Sew Cushions", "The Ash Grove", "Oliver ( n>m-w-ell” (folklore, harm.Britten).— Sound the Trumpet" (Purcell), — "Have you seen buy a whvte lily grow” (anon.).— "Lullaby” et "Black Bird’s Song" (Cyril Scott)."Weep no more”, f'My Life's delight" ct "Damask Roses" (Roger Qmlter).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Les Chanteurs du Festival irlandais dans des mélodies irlandaises.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 2.00— Musique 5.30— Grenier aux images Grand-père Cailloux (André Cailloux) ct scs lutins Frisson ct Pi-coulette.Texte : Mme Alec Pelletier.Castclicrc : Paule Bayard.Illustrations : Frédéric Back.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.7.1 5—Télé-Journal 7.30— Pot-Pourri 7.45—A travers la caméra 8.(K)—Le Sport en Revue 8.30— La Science en pantoufles 9.00— Prends la route 9.30— Télé-policiers 10.00—.30 Secondes "La rue St-Vinccnt".10.30— Conférence de Presse 11.00 -Dernières nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 .3.00—Musique 3.45—CBOT—Junior Science 3.55—To-day on CBMT 4.00— Mr.Wizard 4.30— Children’s Corner CBOT—Film 5.00— Maggie Muggins 5.15—LJnclc Chichimus 5.30— CBMT—Howdy Doody niquer CBOT—Amos ’n’ Andy 6.30— Tabloid 6.50—News 7.00— Film 7.30— Living 8.00— CBMT—Red Buttons CBOT— La Science en pantoufles 8.30— CBMT—The Plouffe Family CBOT—Les Idées en marche 9.00— Frigidaire entertains 9.30— Dear Phoebe 10.00— Cavalcade of Sports 10.45—A communiquer 11.00— CBC News 11.15—CBMT—TV Theatre CBOT—Long métrage anglais DU 17 AU 23 AVRIL 1955 Page 7 foctnaitte anglais Mercredi 20 avril, à 10 h.30, au Wednesday Night, au réseau Trans-Ca-nada, le Quatuor à cordes Rimanoczky jouera le quatuor opus 18, no 5, de Beethoven sur d'inestimables instruments fabriqués au début du 17ème siècle, à Crémone, par des membres de la célèbre famille de luthiers italiens : les Amati.Ces instruments ont été prêtés au Rimanoczky par Emil Herrmann, un marchand de violons américain.M.de Rimanoczky explique que les deux violons, l'alto et le violoncelle delà collection Herrmann furent exécutés en même temps, avec les mêmes matériaux, afin d’homogénéiser leur qualité-sonore.Il appert que ces instruments étaient destinés à être joués ensemble.Un quatuor à cordes, continue M.de Rimanoczky, gagnerait beaucoup à grouper un premier violon doué d’une sonorité très chaude; un deuxième violon possédant plus de brillant puisque, généralement, les parties de deuxième violon, parce que plus basses, s’entendent moins facilement; un alto chaleureux et puissant; un violoncelle capable de réaliser le plus doux des pianissimos.Les quatre instruments que jouera le Rimanoczky, le 20 avril, réunissent ces qualités.On les évalue à quelque $65,000.Egalement au cours du prochain Wednesday Night, on pourra entendre la Tempête de Shakespeare dans une adaptation pour la radio par Andrew Allan.La distribution comprend ; Budd Knapp (Prospéro) ; Tony Robins (Miranda); Barry Morse (Ferdinand); et John Drainie (Caliban).Lucio Agostini a écrit la musique de scène.La Tempête est probablement la dernière pièce que le grand poète ait fait représenter.Il se retira peu après.CLAIRE GAGNIER .(suite de la page S) rencontre Bastien, elle suit le conseil de Colas : elle se montre hautaine et distante; mais après bien des efforts de Bastien, elle se laisse gagner.Bastien et Bastienne, à cause de sa fantaisie, de sa candeur poétique, est par excellence l’oeuvre lyrique d’initiation à l'opéra.Aussi, il n'est guère de musique plus accessible à la sensibilité de l’enfant que celle de Mozart.Erançoys Bernier, réalisateur du Concert pour la jeunesse, a tenu compte, en inscrivant cette oeuvre au programme, du sens pédagogique qu'il a donné à cette série d’émissions, au cours de laquelle se sont succédé des matinées symphoniques, des initiations à l'orchestre, des récitals-causeries, des concerts symphoniques, etc.La mise en scène de Bastien et Bas-tienne a été confiée à Jean Dalmain, et la direction technique, à Jean Tré-panier.La belle époque d'Aristide Bruant La Rue Saint-Vincent, qui sert de décor à une chanson d’Aristide Bruant, Rose Blanche, servira également de décor principal à l’émission 30 secondes.le 22 avril.Michel Ambrogi, décorateur de Radio-Canada, a imaginé une reconstitution poétique de ce vieux coin de Paris, comme il pouvait apparaître autour de 1900.L’émission sera presque entièrement consacrée aux chansons de Bruant.Ceux qui ont retracé la petite histoire de cette époque — Francis Carco par exemple se sont plu à rapprocher les fameuses chansons de Bruant de certains poèmes de François Villon.Bruant a chanté avec émotion les misères de ces filles et de ces gars de quartier dont la pauvreté-est héréditaire et qui possèdent quand même leur fierté de malheureux et leur sensibilité humaine.Sur la terrasse du "Lapin Agile" delà rue des Saules et devant les petits bistrots de la rue Saint-Vincent, des chansons d’atmosphère seront rendues par Thérèse Renaud et son guitariste-Stephen Fentok, par Hélène Baril et Michel Noël, accompagnés par Pierre Beaudet et son trio.Les costumes sont de Richard Lorain.Les commentaires sur les chansons et sur l’époque sont de Jean-Guy Pilon.Le directeur technique de JO secondes.à 10 heures, le 22 avril (( BIT), sera Roger Morin L’émission sera réalisée par Jacques Landry, assisté de Geneviève Houle.“P/IGANINI” Paganini, île Franz Lehar, sera l’oeuvre à l’affiche d’Opérette, dimanche 17 avril, à 8 h.30, à CBFT.Les interprètes seront André Turp, ténor, Claire Gagnier, soprano, et Napoléon Bisson, basse-.L’orchestre sera sous la direction d’Otto Werner Mueller, qui prépare les arrangements musicaux d'Opêielle.L’émission sera réalisée par Roger Racine.Paganini, comme plusieurs autres opérettes de Lehar, a été composé à la suite d’une rencontre avec le célèbre chanteur Richard Tauber.Celui-ci, charmé par ses mélodies, lui avait affirmé qu’il renoncerait volontiers à sa carrière de chanteur d’opéra pour se consacrer entièrement à faire connaître les oeuvres de Lehar, plus faciles, sans doute, mais combien charmantes ! Et Lehar de composer Frederica, Le pays du sourire, et Paganini.Le samedi, 23 avril RADIO 6.00— CB A F—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ —Réveille-matin CBAF—Refrains du matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Coquelicot 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— Musique pour les Jeunes 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Paris Musette 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.,30—Le Réveil rural Estelle Leblanc.CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00—Piano CBJ—La Voix du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30—CBF—Chansonnettes CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Notre Pensée aux Malades 2.00— L’Heure de l’Opéra "Hippolytc et Aiicie" (Rameau).-’’Thaïs" (Masse-net), 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15—La Langue bien pendue Série d’émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton, Jean-Maiic Laurence, Pierre Da-viault.Animatrice.Marcelle Barthe.6.30— L’Album des As "Godefroy de Bouillon"; texte de Lise I.avallce.7.00— Programme musical 7.30— Trio Récits dialogués par trois écrivains île Québec.8.00— Sérénade pour cordes Direction : Jean Deslauriers.Claire Gagnier et Denis Harbour.8.30— Le Magazine des Sports 9.00— Radio-Journal 9.05—Récital Edith Piaf et Gilbert Bécaud.10.30— Musique de danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News (3 A F—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "La Péri" (Dukas), orch.des Concerts Colonne, dir.George Sébastian.- "Petit mari, petite femme" et "Galon", extraits de "Jeux d’en-fants” (Bizet): orch.de Londres, dir.Antal Dorati.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 11.00—Concert pour la Jeunesse "Bastien et Bastienne" (Mozart), Claire Gagnier, Marthe Forget, Joseph Rouleau et orch.dir.Jacques Beaudry.3.00— Musique 5.00— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équipes de jeunes.Avec Monsieur Joe et Cousine Toc (Denyse Saint-Pierre).Transmis de l’auditorium St-Laurcnt.5.30— L’écran des jeunes 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l’horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.7.15—Télé-Journal 7.30— Colette et ses Copains Colette Devlin, les Collégiens-Troubadours et le trio Pierre Beaudet.7 A3—Film 8.00— Aux 4 coins du monde 8.30—Plaisir de voir Emission sur l’art canadien.Commentateur: Gérard Morissct, conservateur du Musée provincial et directeur de l’inventaire des oeuvres d’art de la province de Québec.Ce soir : "Quelques clochers d’autrefois”.9.00— Chacun son métier Jeu de déductions sur les occupations des participants.Animateur : Fernand Seguin.Jury: Nicole Germain.Janette Bertrand, Yves Jasmin et Pierre Ranger.Avec un invité-surprise- dont il s’agit pour les experts d’établir l’identité.Transmis de l’Auditorium St-I.aurent.9.30— Long métrage 11.00— Dernières nouvelles 11.02—Reprise Long Métrage CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 11.00— CBOT—Concert pour la jeunesse .3.30—(.BOT—Co\\ boy Corner 4.25—To-Day on CBMT •L.30—Lassie 5.00— CBMT—Children’s Corner CBOT—Wild Bill Hickok 5.30— CBMT—Disneyland CBOT—L’Ecran des Jeunes 6.00— CBOT—-C’est la loi 6.30-—A communiquer 6.45—CBC News 7.00— Life is worth living Le programme de Mgr Fulton Sheen.7.30— Holiday Ranch 8.00— Jackie Gleason Show 9.00— On Camera "Tygcr’s Hart" dc David Scott Daniell.9.30— A communiquer 11.00— CBC—News 11.10—Billy O’Connor 11.25—Lutte de Hollywood Pag* t LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Semaine à la ‘TéléVUitH Les Vivants" de à l'affiche Une deuxième pièce d'Henri Troyat sera présentée cette saison au Télé-Théâtre de Radio-Canada, dimanche 17 avril, à 9 h.30 du soir, à CBFT et CBOT.Après Sébastien, comédie qui remporta un vif succès à l'écran de CBFT et CBOT il y a quelques mois, le Télé-Théâtre met à l'affiche cette fois Les Vivants, pièce en trois actes, adaptée pour la télévision par Marcel Dubé.Le romancier de La neige en deuil, de Grandeur Sature, de la Fosse commune et de l'Araigne, Henri Troyat s'est essayé à deux reprises aux jeux du théâtre.A deux reprises aussi P a triomphé, d'abord a\ec Scb.ve.t, , :is avec Les Vivants, que l'auteur n'hésite pas à nommer une tragédie-comédie.Telle est la pièce que les téléspectateurs auront l'occasion de voir dimanche, à CBFT.Les Vitants sont des personnages de la fin du Moyen âge, que la peste qui ravage alors la campagne toscane, force à se réfugier dans un château.Ils se croient en sécurité mais la peste, fléau démocratique par excellence, n'épargne personne.L’un après l'autre, devant l'irréparable qui les guette, ils se démasquent et nous montrent le visage de leur peur et de leur veulerie, de leurs péchés, de leurs remords, de leurs mensonges.Les Vivants est une sorte de Huis-clos par le procédé dramatique et une sorte de Volpone par l'accent porté sur les travers et la bassesse des personnages, tous symboles d'une humanité déchue.Le dialogue Du dialogue, Henri Troyat écrit, dans sa préface : ''Quant au style, si sa prétendue truculence a pu incommoder certains critiques, je dois avouer humblement que ce n'est ni Shakespeare, ni Ben Johnson, ni Maeterlinck qui m'ont donné le ton.Il suffit d’avoir lu l’Aré-tin et Bocasse pour savoir que le langage de l'époque était bourré de ces images crues et chaudes.De cette époque aussi, et non du siècle de Shakespeare, date le mélange du comique et du tragique dont j'ai largement usé pour ma part".Envisagée parallèlement à Sébastien, cette pièce montre combien Troyat est habile et versatile et comment il peut passer d'un genre à un autre sans di- Henri Troyat du Télé-Théâtre minuer la puissance et la vérité de ses personnages.Ajoutons que Troyat a su glisser parmi ses immondes personnages, un être fragile et pur, dont il fait la clef du drame.La distribution des Vivants sera la suivante : Charlotte Boisjoli, Marghe-rita; Huguette Oligny, Faustina; Andrée Lachapelle, Lucia; Jean-Louis Roux, Lorenzo; Henri Norbert, Ripamonti; Roland Chenail, Somaglio; Jean Coutu, le guitariste; Sacha Tarride, le moine; et Julien Bessette, Hubert Loiselle, Victor Dézy, trois serviteurs.Les Vivants sera réalisée par Louis-Georges Carrier, assisté de Thérèse La-rouche.Les décors sont signés Maurice Côté, les costumes.Regor.La direction technique de l'émission a été confiée à Roger Morin.La musique des Y’liant s a été écrite spécialement par Francois Morel.Elle sera exécutée sous sa direction.Le lavis ci-contre, rehaussé à la plume et au fusain, est de Henri Troyat, l’auteur des Vivants, tragi-comédie dont il a lui-même illustré l’édition originale.Les Vivants sera à l’affiche du Télé - Théâtre, dimanche 17 avril, à 9 h.30 du soir, à CBFT et CBOT.François Morel, jeune compositeur canadien, dirigera lui-même la musique de scène qu’il a écrite spécialement pour Les Vivants.Une réalisation L.- G.Carrier.y it Philippe Entremont soliste invité à T'Heure du Concert' Philippe Entremont, jeune pianiste-français présentement en tournée sous les auspices des Jeunesses Musicales du Canada, sera le soliste invité de YHeure du Concert, jeudi 21 avril, à 8 h.30 du soir, à CBFT et CBOT.Philippe Entremont a fait ses débuts américains à l’âge de dix-huit ans, au Carnegie Hall, en janvier 1953- Il avait interprété, pour la première fois en Amérique, le dernier concerto pour piano d'André Jolivet.Ce concert faisait partie d'une tournée de seize récitals qu'il a donnés à travers les Etats-Unis, sous les auspices du programme d’échange artistique de la Ligue Nationale de Musique.Au Canada, Philippe Entremont a fait ses débuts l'an dernier, au cours d'un récital qu'il a donné au Plateau, à Montréal, pour les Jeunesses Musicales du Canada qui, à la demande générale, l'ont invité de nouveau cette année à entreprendre une tournée de plusieurs concerts à travers le pays.A YHeure du Concert, jeudi, il a choisi d’interpréter les 2e et 3e mouvements du premier concerto de Franz Liszt.C'est précisément sa brillante interprétation des oeuvres de ce compositeur qui a valu à Philippe Entremont, au cours de ses tournées américaines et canadiennes, les éloges unanimes de la critique.Ethel Stark, directrice fondatrice de la Symphonie Féminine de Montréal, dirigera pour débuter 1 Ouverture Dame Je Pique, de Tschaïkowsky.De cet opéra, on entendra également, chantés en anglais, la fin de l’acte II.Scène IV.et le début de l'acte III, scène V.Les interprètes seront Mona Paulee, mezzo-soprano, et Jim Hawthorne, ténor, tous deux artistes canadiens de New-York.Pour faire suite au récital de Philippe Entremont, l'orchestre jouera le prélude de Nobilissima Visione, de Paul Hindemith.Le ballet à l'affiche, qui porte le même nom, sera dansé par dix danseurs sur la musique d'une suite d’orchestre extraite du ballet Saint François d'Assise.La chorégraphie de Nobilissima Visione a été réglée par Heino Heiden.Pierre Mercure réalisera la prochaine émission de YHeure du Concert, assisté de Marguerite Deslauriers.La mise en scène d'opéra a été confiée à Irving Guttman.Les décors sont signés Fernand Paquette, les costumes, Gilles-André Vaillancourt CLAIRE GAGNIEH AL “C8RCEIT PDUR LA JEUNESSE” Baslien et Bastienne, opéra de Mozart, sera l'oeuvre à l'affiche du Concert pour la jeunesse, samedi 23 avril, à 11 heures de l'avant-midi, à CBFT et CBOT.Le rôle de Bastien sera chanté par Claire Gagnier (en travesti) et celui île Bastienne, par Marthe Forget.Cette jeune interprète, élève de Martial Sin gher, a remporté récemment les honneurs du concours de chant des Amis de I Art.Le rôle de Colas sera interprété par Joseph Garceau, basse.Bastien et Bastienne a été composé par Mozart alors qu'il n’avait que douze ans.La mélodie, le dessin des caractères de Bastien et Bastienne témoignent du génie de Mozart.On connaît l’histoire : la bergère Bas-tienne lance sa complainte : son "plus tendre ami'' est infidèle.Elle consulte Colas, un vieillard qui se fait passer pour devin.Le rusé Colas rapporte à Bastien qu'à son tour, Bastienne lui est infidèle, mais c'est là un mensonge qu'il invente pour la bonne cause.A la demande du jeune homme, Colas ouvre son grimoire et y lit l’avenir : tout finira par s’arranger.Lorsque Bastienne (suite à la page 7) LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 17 AU 23 AVRIL 1955 V SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.