La semaine à Radio-Canada, 7 novembre 1954, dimanche 7 novembre 1954

'éU ¦ "• ' Isv-V^â^ & Aemattte RADIO-CANADA L’HEBDOmnoniRE DU R ( S { fl II f R fl n ( R I s RADIO ET TÉLÉVISION DU 7 AU 13 NOVEMBRE 1954 Vol.V.No 5 Montréal I0< l'axamplaira Après Fridolin et Tit-Coq, voici E.Lajoie, barbier Quai’ fers en l’air est le titre d'une nouvelle série démissions télévisées qui débutera lundi.8 novembre, à 8 h.30 du soir, à CBFT et CBOT.Après Fridolin, le petit gavroche du quartier à m'Iasse qui d'un mot drôle aurait pu régler plus d'un problème municipal, si seulement on avait pris ce mot drôle au sérieux, après Tit-Coq.le drame du petit conscrit laissé seul devant la vie, sans affection.après ces masques de théâtre et bien d'autres encore qu'il a créés, c'est un personnage tout à fait nouveau que nous présente Gratien Gélinas, un personnage taillé aux dimensions de l'écran de télévision, qu'il connaît d'ailleurs suffisamment pour assurer la sélébrité d'Exupère Lajoie, barbier de son métier .Gratien Gélinas a toujours préféré ces figures familières à tous.Mais celle du barbier est plus que-symbolique : c'est à la fois le facteur, la commère, l’être qui sait comprendre des choses que nul parfois ne peut saisir, un homme pour qui la routine n'existe pas, malgré ces cheveux qui succèdent aux cheveux, ces barbes qui succèdent aux barbes; c’est en somme-un personnage sans trop d'histoire, mais qui connaît toutes celles des autres, et qui tente souvent de les régler à sa façon de barbier.Quai' fers eu l'an se situe, évidemment, dans une boutique de barbier, et Exupère Lajoie, évidemment, sera Gratien Gélinas.Car qui au monde pourrait mieux incarner un barbier, surtout lorsqu'il se nomme Exupère Lajoie.Mais la caméra ne s'arrête pas là.Comme Exupère demeure juste au-dessus de sa boutique, nous y verrons sa maison, sa femme, née Aurore Beausoleil, qui sera interprétée par Juliette Huot; leurs deux enfants, Alice et Solange, qui seront interprétées par Margot Campbell et Nicole Braun; nous verrons également la rue en face, la boutique du cordonnier Tonio, l'Italien aux yeux brillants qu'incarnera Paul Berval; le cireur de bottes, Marcel Giguère et.au magasin de coupons voisin.Hercule Baril, le mari paresseux de la proprio, que jouera Eddy Tremblay.Enfin, nous ferons la connaissance de Fortunat Poudrette, l'ancien patron d’Exupère qui vient couper les cheveux en fin de semaine, question de se délier les doigts.Il sera interprété par Henri Poitras.Les décors de Quai' fers en l’air sont signés Jac-Pell.Le thème musical de l’émission est une composition de Lionel Daunais.C'est une réalisation Guy Parent, assisté de Jean-Marie Lafleur, directeur technique, et de Jeanne Hébert, script-assistante Gérard Philipe dans "Ruy Bias" (Page 3) Reprise de "Rêve, Réalité" (Page 8) SpiciatilfL: la.coupa.Jjadolm. Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le théâtre des Festivals de Bayreuth est dirigé depuis quelques années par W’ieland (à gauche) et Wolfgang Wagner, les deux petits-fils du célèbre compositeur Richard Wagner “La Walkyrie” à l'Heure de l'opéra Après Tannhâuser et Lohengrin présentés récemment au réseau Français, voici que L'Heure de l'opéra fera entendre cette semaine à ses auditeurs un troisième opéra de Richard Wagner, Lt Walkyrie, enregistré le 11 août dernier, au cours du Festival de Bayreuth.L'oeuvre intégrale sera jouée le samedi 13 novembre, à compter de 2 heures de l'après-midi.On sait que Wicland et Wolfgang Wagner, deux petits-fils du compositeur qui dirigent depuis quelques années les destinées du théâtre de Bayreuth, ont complètement renouvelé la mise en scène des drames lyriques de leur grand-père, tout en respectant l'esprit qui les anime.A Bayreuth, en effet, les décors gigantesques ont été abolis et sont remplacés le plus souvent par un simple praticable.L'éclairage joue maintenant un rôle de premier plan Grâce au cyclorama qui permet l'utilisation de décors projetés et grâce aussi à une savante technique de l'emploi de la lumière en général, on obtient des effets saisissants qui, plus que tout décor, contribuent à créer l'atmosphère tragique du drame wagné-rien.La mise en scène de Lt Walkyrie a été préparée par Wieland Wagner.Josef Keilberth est au podium.La distribution est la suivante : Siegmund .Max Lorenz Hunding .Josef Greindl Aida Aznavour interprète des chants arméniens La deuxième émission de la nouvelle série Au bord de la rivière transportera les auditeurs du réseau Français sous le ciel d'Arménie.A cette occasion, Guy Mauffette a invité Aida Aznavour, charmante diseuse française d'origine arménienne.Cette émission passera jeudi soir 11 novembre, de 9 h.30 à 10 heures.Le programme entier sera consacré à des mélodies et à des chants de folklore d Arménie.Aida Aznavour interprétera pour sa part quatre chansons : Matin à l'aube, du Ménestrel Chahen; Printemps d’Erevan (capitale d'Arménie) de Katchatourian; Chère patrie, de Yan-bekian et enfin Katchadour Apoi/an (nom d'une Arménienne) de A.Maran-koulian.Ces oeuvres de caractère oriental seront interprétées dans leur langue originale et accompagnées par l'orchestre d’Hector Gratton.Ce dernier, qui est également l'orchestrateur des oeuvres jouées à cette émission fera entendre à l'orchestre Romance et Valse, de Katchatourian, et un pot-pourri d'airs tirés du folklore arménien.Aida Aznavour est la soeur du chan sonnier Charles Aznavour que le public connaît bien puisqu'il est l’un des célèbres duettistes Roche-Aznavour.Wotan .Hans Hotter Sieglinde .Martha Modi Briinnhilde .Astrid Varnay Fricka .Georgine v.Milinkovic Gerhilde .Herta Wilfert Ortlinde .Birgit Nilsson Waltraute .Elisabeth Schaertel Schwertleite .Maria v.Ilosvay Helmwige .Hilde Scheppan Siegrune .Gisela Lit?.Grimgerde.Georgine v.Milinkovic Rohweibe .Hetty Plümacher Lt Walkyrie est l'un des quatre drames qui composent L'Anneau du Nibe-lung.Ces quatre opéras sont, dans ÀlDA AZNAVOUR La charmante diseuse était récemment en vedette à un nouveau cabaret-théâtre de la métropole.Son tour de chant se composait surtout de chansonnettes de son frère Charles.Rappelons qu'Aïda Aznavour a parti cipé au tout premier programme de télévision à Montréal en 1952.De passage au pays pour quelques semaines seulement, la sympathique chanteuse est attendue en France pour y graver quelques disques, non pas en arménien, comme elle l’a déjà fait, mais en français cette fois.l'ordre : L'Or du Rhin, sorte de prélude à ce cycle, suivi de Ut Walkyrie, Siegfried et Le Crépuscule des Pieux.La tétralogie fut jouée pour la première-fois au complet en 1876.année de l'inauguration du célèbre théâtre de Bayreuth, tandis que La Walkyrie fut créé à l'Opéra de Munich le 26 juin 1870.Pour Lt Walkyrie, comme d'ailleurs pour tous ses opéras, Wagner a lui-même écrit le livret.Ayant essuyé un échec avec Lohengrin et Tannhâuser, Wagner traversa une crise de défaitisme et s'en prit à la société.Il alla même jusqu'à parti-liper au mouvement révolutionnaire de 1848.De retour à la musique, il rêva d'un drame gigantesque très unifié où les personnages et les sentiments seraient exprimés par des leitmotive ou thèmes conducteurs.C'est ainsi que naquit U Anneau du Nibelung.Inspiré de la mythologie germanique.LAnneau du Nibelung met aux prises des dieux et des surhommes proches de nous par leurs sentiments.Parmi les passages les mieux réussis de Lt Walkyrie, mentionnons la célèbre Chevauchée des Walkyries qui sert de prélude au troisième acte; la musique d'amour de Siegmund et Sieglinde, au premier acte; les adieux de Wotan et la scène du feu magique qui terminent le drame.L'Heure de l'opéra est une émission hebdomadaire préparée par Roger de Vaudreuil.LA POLITIQUE Le 12 novembre débutera la série d'émissions connue sous le nom : Les Affaires de l'État.U s'agit de périodes mises à la disposition des chefs des partis politiques fédéraux ou de leurs représentants.Les Affaires de l’État, seront, cette année, discutées le tendredi soir de 10 h.15 à 10 h.30 et ce jusqu'au 24 juin inclusivement, à l'exception des 24 et 31 décembre et du Vendredi-Saint, S avril.Théâtre National Populaire Direction Jean Vilar RUY BLAS Drame de Victor Hugo Musique de Maurice Jarre-Mise en scène de Jean Vilar DISTRIBUTION Don Salluste de Bazan.Jean Deschamps Gudiel.Georges Riqu/er Ruy Bias.Gérard Philipe Don César de Bazan.Daniel Sorano Le Marquis del Basto.Jean-Jacques de Kerday Le Marquis de Santa Cruz.Lucien Arnaud Le Comte d’Albe.Jean-Pierre Darras Le Comte de Camporeal.Philippe Noiret Don Manuel Arias.Guy Provost Un Valet.André Schlesser Un Huissier de Cour.Jacques le Marquet Dona Maria de Neubourg, Reine d'Espagne.Christiane Minazzoli Duchesse d’Albuquerquc.Mona Dol Casilda.Zanie Cam pan Suivante.Lturence Constant Don Guritan.Georges Wilson Don Antonio Ubilla.Georges Lycan Montazgo.Roger Mol lia: Cevadenga.Jean-Paul Moulinot Le Page de Ruy Bias.Yves Gasc Un Alcade.Guy Provost 1er Alguazil.Roger Mollien 2ième Alguazil.Jean-Pierre Darras Un Laquais .Philippe Noiret Une Duègne Georges Riquier Nègres — Gardes DU 7 AU 13 NOVEMBRE 1954 Pag* 3 Le grand mérite de Jean Vilar est d’avoir transformé Ruy Bias en un émouvant duo d’amour Le brai e Don Guritan t eille sur la reine d'Espagne qu'il adore en secret.Connue une aumône, sur les instances de sa suivante, la reine lui a dit, ce soir, un "bonjour Comte" distrait.Mais Don Guritan est ravi : "La reine est charmante aujourd’hui" soupire-t-il dans sa barbe en reprenant sa garde vigilante.Mercredi 10 novembre, de 7 h.30 à 10 heures du soir, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada pourront entendre l'enregistrement intégral de Ruy Bias de Victor Hugo, avec Gérard Philipe dans le rôle principal et la troupe du Théâtre National Populaire.Certes, c'est la préface de Cromuell.(en 1827), puis le drame d'Hernani qui fut représenté en 1830 et donna lieu à la célèbre bataille d'Hernani entre classiques et romantiques, qui nous font surtout entrevoir quelles sont les théories dramatiques de Victor Hugo.Mais c'est Ruy Bias qui est la plus souvent représentée, celle qui a tenté les plus grands acteurs du temps.On sait que Ruy Bias fut représenté pour la première fois le 8 novembre 1838 avec le célèbre acteur Frédérick Lemaître, pour l'ouverture du Théâtre de la Renaissance.Victor Hugo nous apprend lui-même que les acclamations de la foule saisissaient l'artiste à son entrée en scène et le suivaient jusqu'après le dénouement.Puis le grand Mounet-Sully joua le rôle de ce laquais qui devint Grand d'Espagne.Aujourd'hui, le Théâtre National Populaire nous donne une interprétation de ce drame qui lui assure le maximum d'authenticité et de crédibilité."Le Rendez-vous" de R.Pérusse Une fantaisie poétique de Richard Pérusse sera à l'affiche de Nouveautés Dramatiques, dimanche 7 novembre, à 8 h.30 du soir.Intitulée Le Rendez-vous, elle nous présente l’histoire de deux hommes à qui la même aventure est arrivée.Amoureux tous les deux, la femme qu'ils aimaient et qu'ils attendaient n'est pas venue les rejoindre.Mais cette même aventure s'est déroulée à vingt ans de distance.Jules a attendu vingt ans sa bien-aimée dans la petite ville où elle lui avait donné rendez-vous.Ces vingt années, il les a passées installé plus ou moins confortablement dans une existence monotone île petit rentier de province.En Sylvain, il reconnaît un compagnon "qui lui ressemble comme un frère".Mais Sylvain n’attendra qu'une nuit celle à qui "il avait promis la lune".Au matin, il repartira, cherchant ailleurs la vie et l'amour.Jules retournera à sa morne existence, et au petit café dont il est le meilleur client.Comme dans la chanson, "un monsieur attendait ", il demeurera, fidèle au poste, sans se rendre compte qu'il a raté le rendez-vous le plus important, celui de la vie.las Rendez-vous est le premier texte que Richard Pérusse présente à Nouveautés Dramatiques.Il est le directeur-fondateur de la jeune équipe.Les Baladins.Il a écrit Le Petit Duc du Grand Duché, qui obtint le prix de la meilleure pièce en un acte au Festival Dramatique régional de l'Ouest du Québec en 1952 ainsi que le prix du Concours Dramatique interuniversitaire.Car les grandes pièces du répertoire permettent à des artistes différents de mettre l'accent sur tel ou tel aspect de l'oeuvre qui correspond davantage à la sensibilité de l'époque.Pour en être convaincus, il n'est que de se souvenir des fluctuations de la critique à propos d'une pièce aussi connue que Polyeucte de Corneille.Le secret du TNP.qui arrive à rendre accessibles ou convaincantes des pièces aussi dissemblables que Nucléa d'Henri Pichette ou Ruy Bias consiste en un dépouillement de l'acteur au profit de l'oeuvre.Les mises en scène de Jean Vilar visent à ce but unique : nous présenter une oeuvre dépouillée de tout ce qui est artifice ou accessoire.Le jeu des acteurs, le jeu des lumières, décors et costumes, ne sont là que pour rendre justice au texte.Jamais les auteurs n'ont été aussi bien servis.Aussi, le texte de Ruy Bias, malgré scs invraisemblances, passe la rampe.C'est que les acteurs y croient."Jamais je ne me suis senti ridicule en jouant ce rôle", nous confie Gérard Philipe.Et Jean Deschamps, qui avant d être comédien fut professeur de littérature, reprend : "la pièce n’est pas si simple qu'on pourrait le croire.Les trois héros principaux représentent trois philosophies de la vie.Il y a Ruy Bias qui a rêvé d'un monde où la fraternité et la justice régneraient.Don Salluste, lui, a rêvé de pouvoir et de puissance.Et Don César se contente de rêver tout simplement.” Tout cela, sans oublier la fameuse scène du "Bon appétit, Messieurs" où Victor Hugo veut croire qu’un homme ssu du peuple, un laquais, aura plus d'intégrité, d'honneur et d’habileté pour diriger les destinées de son pays que es grands seigneurs tout occupés de leurs affaires et de leurs intérêts personnels.Mais le grand mérite du TNP est d'avoir transformé Ruy Bias en un duo d'amour entre Ruy Bias et la Reine d’Espagne.Après la création de la pièce, en février 1954, au Palais de Chaillot, Jacques Lemarchand écrivait dans le Figaro Littéraire : "Depuis Le Cid, je savais que Gérard Philipe était notre premier jeune tragédien.Depuis que je l'ai vu dans Ruy Bias, je sais qu'il est un grand acteur : il est capable de créer une tradition, en partant de l’oeuvre la plus fréquemment jouée de Victor Hugo .Il dit à la perfection les beaux vers si nombreux dans Ruy Bias, si classiquement dignes de toute la tradition du théâtre en vers français; il ne les crie pas : ils sont assez beaux pour n'avoir besoin que de la voix humaine.Et je n’ai pas remarqué qu’il cédât, comme le font beaucoup de comédiens de sa génération, et jusque sur la scène de la Comédie-Française, à cette fausse pudeur du vers français qui les fait le briser en petits morceaux et multiplier les enjambements dans les tragédies de Racine.Les bons vers, les grands vers sonnent juste dans sa bouche, et il s'arrange des autres — il y en a tout de même beaucoup — avec bonheur et intelligence — avec franchise”.Il est entouré d'une troupe homogène, avec des artistes aussi brillants que Daniel Sorano qui rend à la perfection le personnage si coloré de Don César de Bazan et Jean Deschamps qui est un Don Salluste satanique à souhait.Même dans les plus petits rôles, nous trouvons des acteurs excellents comme par exemple Georges Wilson dans celui de Don Guritan.Tel est le spectacle de qualité auquel les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada sont conviés, mercredi 10 novembre.À la gloire des fondateurs Le Ciel par-dessus les toits, série d’émissions à la gloire des fondateurs de l’Eglise canadienne et plus particulièrement consacrée cette année à Catherine de Saint-Augustin, sera diffusée tous les dimanches après-midi de 4 h.30 à 5 heures à compter du 7 novembre.Cette série d’émissions, dont la réalisatioon est confiée à Guy Mauffette, est écrite par Guy Dufresne et Lise Lavallée.Après la représentation de Ruy Bias, toute la troupe du TNP est tenue saluer le public, qui fait une ovation délirante aux comédiens.Pour le remercier, ils ont mis un genou en terre.Les interprètes ont travaillé ensemble, avec ferveur, et c’est ensemble qu’ils reçoit nt les applaudissements.De gauche à droite on recon-tait : Daniel Sorano, Gérard Philipe, Christiane Minazzoli, Jean Deschamps, Georges Wilson et Philippe Noiret. P«f« 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire, établi à l’heure de l'Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CB A F, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS o Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1)00 Kc/s CJEM Edmundston )7o Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1)80 Kc/s •C.BFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos 1)40 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1))0 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJ BR Rimouski 900 Kc/s CIFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 12)0 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford-Mines 12J0 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s OCRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Vald'Or 12)0 Kc/s CKVM Ville-Marie -10 Kc/s Ontario CFCL Timmins )80 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba "KSB St-Boniface 12)0 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 12)0 Kc/s Alberta CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 9).l Mc/s ^JBRFM Rimouski 99.) Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 •CBOT Ottawa Canal 4 CFCM-TV Québec Canal 4 ( 1 ) L'astérisque * indique un poste appartenant i Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis, $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO Le dimanche, 7 novembre 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— CBF—CBAF—Radio- Journal CBJ—Variétés musicales 805 -CBF—CBAF—Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9 06—Musique légère CBJ—CBC News 9.50—L’Heure du Concerto Ouverture "L'Enlèvement au Sérail" ( Mozart) : Orch.Symph.de Londres.dir.Josef Krips — Concerto pour violon et cordes en si bémol majeur (Vivaldi) : Elliot Magazi-ner, violon, et Orch.Symph.de Paris, dir.Charles Bruck — Concerto no I pour piano et orch.en do majeur (Beethoven) : B.sdura Skoda, pianiste, et Orch.de l'Opéra Nat.de Vienne, dir.Hermann Scherchen.10.30— Récital Rolande Garnier.mezzo-soprano; piano acc.; Marie-Thérèse Paquin."Trois Chansons de Bilitis" (De b»ssy) — "Lament»”."Soupir''."La vague et la cloche"^ "La vie antérieure" (Duparc) — "Le temps des lilas" (Chausson).11.00— Moment Musical 11.30— Musique de Chambre Quatuor à cordes Solway, de Toronto.Quatuor à cordes, no s en mi bémol, op.-14.no 4 (Mendelssohn).12.00— Tableaux d’opéra CBJ—La Moisson CBAF—Echos d’Acadie 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome 12.45—Au Clavier 1 2.59—Signal-horaire 1.00— Perspectives internationales Lmissi 'n hebdomadaire préparée par la Radio des Nations-Unies.1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— La musique parmi nous Jean Vallerand : "Le stvle de Mozart”.2.30— L’Orchestre Philharmonique de New-York Dir.Dimitri Mitropoulos.Pietro Scarpini, pianiste.Ouverture "Maer-ihcn von der schoenen Melusine" (Mendelssohn) — Concerto pour piano en fa, K.4S9 (Mozart) ¦Symphonie no 2.en do, op.fil (Schumann).CBF—Claves et Mara-cas .3.00—CBF—Chefs-d'oeuvre de la Musique Ouverture des Hébrides (Mendelssohn) Orch.Phil.Royal, dir.Bee-cham — Symphonie no 5 en mi mineur (Tschaïkowsky) : Orch.Symph.de Toronto, dir.Sir Ernest MacMillan.4.00— Variétés musicales 4.30— Le Ciel pardessus les les toits 5.00— L’Avenir de la cité Enquête sur nos institutions politiques.Animateur : Jean-Charles Bo- nenfant : "Les thambres basses".5.30— L’Heure du thé 6.00— Radio-Journal 6.05—Intermèdes 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15—Fantaisie 6.30— Les Plus Beaux Disques TOO—Match intercités T.30—Les voix du ciel et de l'enfer dans la littérature Louis-Martin Tard ; "Les pauvres".8.00— Nos Futures Etoiles Orch., dir.Giuseppe Agostini.Concurrents : Ghislaine Bégin, soprano dramatique; James Beer, basse.8.30— Nouveautés dramatiques I.e Rendez-vous", de Richard Pé russe.9.00— L’Orchestre symphonique de Boston Dir.Richard Burgin.Sinfonictta en mi (Hindemith) — "Tableaux d'une exposition" (Moussorgskv-Ra vel ).10.00— Radio-Journal 10.15—Travaux d’histoire Guy Frégault : "La défaite".10.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Jean Leduc, nia mste.Concerto en la nuieur (Karl von Dittersdorf ).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Sonate en sol majeur pour violon et clavecin (Bach) : Ulrich Greh-ling, violoniste; Irmgard Lechner, claveciniste — Les Chanteurs Pri mavera interprètent des oeuvres de Van Berchcm, Lassus, Mouton et Morlev.CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 2.00— Musique 2.30— Eaux vives Programme religieux portant sur la liturgie des sacrements.Animateur : R.P.Emile Legault c.s.c.Drama tisation de Guy Dufresne.3.00— Hockey du Québec 4.45— Baguette Magique Avec le magicien Albert Prévost.5.30— Pépinot Aventures d'un groupe de marion-nettes 1 Pépinotvtlle.Texte : Régi nald Boisvert.6.00— L’actualité 6.30— Bulletin des Nations-Unies 6.45— Sur le Vif 7.00— Le manteau d’Arlequin Voyage théltral à travers le classi-lismc, avec Jan Doat.Aujourd'hui : Les Pré-Classiques.On jouera des textes de Rotrou, Hardy et Garnier.7.30— Fantaisies canadiennes Programme consacré entièrement aux .iitistcs et aux oeuvres de chez nous.8.30— Opérette "I.a Belle Hélène".Interprètes : Janet Murian, André Turp, Robert Savoie, Gérard Paradis.9.00— Nez de Cléopâtre 9.30— Télé-Théâtre "Au Petit Bonheur".Interprètes ; Huguette Oliçny, Roger Garceau, Marjolaine Hehert, François Rozet, Edgar Fruitier.11.00— Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal * at CBOT OTTAWA - Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet ho-raire passent à CBMT et à CBOT).11.00— Church Service United Church 12.55—To-day on CBMT 1.00— This is the Life 1.30— Burns and Allen 2.00— Big Four Football — Hamilton vs Alouettes.4.30— TV Playhouse 5.00— Small Fry Frolics 5.30— Pépinot 6.00— Exploring Minds 6.30— My Favourite Husband 7.(H)—Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Toast of the Town 9.00— Singer Four Star Playhouse 9.30— CBMT—C.G.E.Showtime 10.00— CBMT—On the Spot 10.30—Musicale 11.00— CBC News 11.05—This Week U.N.Newsreel RADIO Le lundi, 8 novembre 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CB A F—M usique 7.00—CBF—CBAF—Radio- Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat'sous CBA F—Chronique sportive et Musique 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.5 5—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse 8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Musique 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— CBJ—Variétés 10.00— Fémina Sketch de Janette Bertrand : "les commères au téléphone".10.15— Quelles nouvelles ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michèle Tisserre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Avis aux consommateurs.CBAF—Musique 12.59 -Signal-horaire 1.00— Métropole De Robert Choquette.1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(lundi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Mar celle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d'Yvea Thèriault.3.15— Chansonnettes 3.30— Radio-Journal DU 7 AU 13 NOVEMBRE 1954 Pag* 5 3.33—Chefs-d'œuvre de la Musique Don Juan” (Strauss) : Orch.Phil.Je Vienne, dir.Clement Krauss — Lt Démon" (HmJemith) : Orch.Siarlatti Je Naples, dir.Frame*" ( aracnoio.4.30— Rythmes et Chansons s 00—Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal S.1S—CBV—Faire-part CBAF—Le Quart d’heure marial 5.30— Michel Strogoff R>>man de Jules Verne; adaptation Je Madeleine Gérôme.CBJ—Variétés 3.43—Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, arec Jean-Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00—Radio-Journal 6.10—Chron ique sportive CBJ—CBC News 6.15—Carrefour Reportages et interviews, avec René Lévesque et Judith Jasmin.CBJ—Variétés 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guêvremont.CBAF—Table tournante 6.45— Un homme et son péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’Actualité 7.15—Les Plouffe 7.30— La Voix du CARC Lise Roy, diseuse.Choeur de vingt voix et orchestre, dir.Maurice Meerte.7.45— La Boîte à Chansons Pianiste : Séverin Moisse.Texte : Alain Grandbois.Invité : Jean Pa-quin.8.00— Tour de Chant Chorale des Postes.8.30— Reportages "Parachutage au Groenland”, par Paul-Emile Victor.9.00— Orchestre de Radio- Canada Dir.Ettore Mazzoleni.Symphonie Requiem (Howard Hanson) — Symphonie no I (Jean Coulthard-A-Jams).10.00— Radio-Journal 10.15—Premières Créations littéraires et musicales canadiennes.Ce soir : Quatuor à cordes (Victor Buchard) — Trois leux pour llûte et quatuor (Marius Benoist ).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "I.e Chant de la terre", 1ère partie (Mahler) ; Julius Patzak, ténor; Kathleen Perrier, contralto; Orch.Philh.de Vienne, dir.Bruno Walter.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique 5.30—Les Récits du Père Ambroise 6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Weston présente Episode du film "Le Chevalier de l'Aventure”, avec Georges Guétary.7.45—Rollande et Robert 8.00— 14 rue de Galais 8.30— Quat’Fers en l’air Programme de Gratien Gélinas.9.00— Porte ouverte Programme de- variétés, avec Jacques Normand.9.30— Long métrage Fantomas contre Fantomas", avec Marcel Chantal et Yves Furet.11.00— Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal * at CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00—Musique 4.25—To-day on CBMT 4.30—Youth Takes a Stand 5.00— Hiden Pages 5.30— CBOT—Les Récits du Père Ambroise 5.30— CBMT—A Walk with Kirk The World Through Stamps 6.00— Our Town 6.15—Bill Corum 6.30— News 6.30— Tabloid 7.00— CBMT—My Hero CBOT—A communiquer 7.30— Living 8.00— CBMT—Sid Caesar 8.30— CBOT—Quat’Fers en l’air 9.00— CBMT—Dragnet 9.00— CBOT—Porte ouverte 9.30— Mr.Showbusiness 10.00— Studio One 11.00— CBC News 11.15—CBOT—Dragnet CBMT—Duffy’s Tavern RADIO Le mardi, 9 novembre Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 9.05—Le Courrier de Radio-Parents Dr et Mme Claude Mailhiot donnent leur avis sur les problèmes d'éducation des enfants et les cas soumis par leurs correspondants.9.30— Le Comptoir du Disque 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.Revue du marché agricole.CBAF—Musique 1.45—Le Quart d'heure de Détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la Musique Symphonie no 1 en la bémol (Elgar) : Orch.Phil, de Londres, dir.Sir Adrian Boult — Fantaisie sur "Greensleeves” (Vaughan Williams) : Orch.dir.Boyd Neel.6.30— Orchestre Musette 7.30— Tambour battant Lucille Dumont, diseuse.Orch.et choeur, dir.Maurice Meerte.7.45—La Boîte à Chansons Pianiste : Germain Gosselin.Texte : Doris Lussier.Invitée : Julienne Parent.8.00— Hommes illustres 17e siècle.Auteur : (ieorges Cartier : "Molière”.8.30— L’Orchestre symphonique de Toronto Dir.Sir Ernest MacMillan.William Primrose, alto.Suite pour cordes ( Purcell-Coates) — "Harold en Italie” (Berlioz).9.30— La Revue des Arts et des Lettres Fernand Seguin ; "Chronique de la vie artistique et littéraire montré.i laise”.10.00— Radio-Journal 10.15—La Politique provinciale 10.30— Naissance du poème Auteur : Eudore Piché.Lecteur : Paul Hébert.Visages de l'Amour."Les Fêtes galantes '.11.00— Adagio CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio CBJ—CBC News 11.30—La Fin du Jour Danses symphoniques (Hindemith) : Orch.Svmph.RIAS de Berlin, dir.Ferenc Ericsay.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30—La Boutique fantasque Pièces et légendes adaptées par Yves Thériault pour de jeunes comédiens.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Suivez le guide 7.45 Vous êtes témoin Quiz basé sur l'identification d’objets montrés sur film.Commentateur ; Jean Coutu.8.00— Michèle Tiaseyre Entrevues d'actualité, défilés de mode, séquence filmée 8.30— Le Survenant Télé-Roman de Germaine Guévre-mont, avec Jean Coutu dans le rôle titre.9.00— Images d’art 9.30— Long métrage "Les amours de Blanche-Neige", avec Yvette I.ebon et Michel Mar sev.11.00—Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—To-day on CBMT 4.30— Children’s Films 5.00— Let’s Go To The Museum 5.30— CBOT—La Boutique fantasque CBMT—Film 6.00— Industry in Action 6.30— Tabloid and Weather 6.50—CBC News 7.00— Abbott and Costello 7.30— CBMT—Dinah Shore 7.45—Tele-Sports CBOT—Vous êtes témoin 8.00— Bob Hope 9.00— Pick the Stars 9.30— G.M.Theatre 10.30—House Party Michèle Tisseyre.11.00—CBC News 11.10—CBOT—Film français 11.15—CBMT—Crown Theatre Le mercredi, 10 novembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00—Fémina Interview de Lucienne Lctondal, comédienne.qui dira deux poèmes : "La chanson dans la plus haute tour” de Rimbaud, et "L'amour mouillé”, de Ronsard.12.30—Le Réveil rural Simon Richer, agronome.CBAF—Musique 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Concerto italien (Bach) : Orch.Phil, de Berlin, dir.Schmidt-Issers-tedt — Concerto no 17 pour flûte et orch.(Quantz) : Camillo Wanau- sek et Orch.Phil, de Vienne, dir.Charles Adler — Concerto pour piano et orch.(C.P.E.Bach) : Marguerite Roesgen-Champion et Orch.du Conservatoire, dir.Arthur Gold schmidt.5.15— Ligue antituberculeuse Sketch reportage.6.30— Piano 7.30— Ruy Bias Par le Théâtre National Populaire Irançais.Direction ; Jean Vilar.10.00—Radio-Journal 10.15— Les dix Provinces Ce soir ; "l'Alberta", texte de Ken Liddell.10.30— Récital Jean Leduc, pianiste.11.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Concerto pour cor et orchestre (Glière) Orch.Grand Théâtre de Moscou, dir.Glière; Valérie Po lekh, cor.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30—Ile aux Trésors 6.00— Musique "’.00—Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Petites médisances Satires de la vie courante, et parfois aussi de la télévision.Texte et réalisation du Studio-7 par Jacquet Giraldeau.Narrateur : Jean Saint-Denis.7.45—Encyclopédie sportive.8.00— Pays et merveilles Un invité explique un coin du monde dans une entrevue avec André Laurendeau.8.30— La Famille Plouffe 9.00— Lutte Directement du Forum de Montréal.10.00— Reflets Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA 10.30—C’est la Loi 11.00—Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 4 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.4S—Junior Science 4.25—Today on CBMT 4.30— Looking at Animals 5.00— CBMT—Allan Mills 5.30— CBOT—Ile aux trésors CBMT—What in the World 6.00— Crossroads 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Favorite Story 7.30— Living 8.00— CBMT—Vic Obeck CBOT—Pays et merveilles 8.30— CBMT—Liberace 8.30— CBOT—La Famille Plouffe 9.00— Ford Theatre 9.30—On Stage 10.00— Medic 10.30—Burns Chuckwagon 11.00— CBC News 11.15—CBOT—Racket Squad CBMT—Douglas Fairbanks Presents RADIO Le jeudi, 11 novembre Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du m.mn à 8 h.du soir 10.00—Perrette 10.45—Cérémonie au cénotaphe d’Ottawa 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du ministère provincial de l'Agriculture.CB AF—Musique 1.45— Le Quart d'heure de Détente 3.15—Je vous ai tant aimé 3.30— Francine Louvain 3.45— Chefs-d'oeuvre de la Musique Quatuor (Debussy) : Quatuor Pro Arte — Quintette en ut mineur I Fauré) : Ray Lev, pianiste et Quatuor Pascal.6.30— Musique sud-américaine 7.30— Tambour battant Lucille Dumont, diseuse.Orch.et choeur, dir.Maurice Meerte.7.45— La Boîte à Chansons Pianiste : Germain Gosselin.Texte : Doris Lussier.Invitée : Julienne Parent.8.00—Le Curé de village De Robert Choquette.8.30— Théâtre Ford "Une Etoile nouvelle", de Sacha Guitry.9.30— Au Bord de la Rivière Dir.Hector Gratton.Soliste : Aida Aznavour."Matin à l'aube" (Cha-hen > — "Printemps d’Erevan", "Romance et Valse" (Katchatou-rian) — "Çhcre patrie" (Yaôbc-kian) — "Katchadour Apovian" i Marankoulian ) —Pot-Pourri (folk lore d'Arménie).10.00— Radio-Journal 10.15—Journal d'un père de famille Texte : Gérard Pelletier.10.30— Chronique de la vie conjointe Simone Chartrand, Réginald Boisvert et Guy Viau.Invité : L.-M.Régis, o.p.; "Le foyer dans l'Eglise".10.45—Pêle-Mêle 11.00— Adagio CBJ—CBC News CB A F—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Quintette en mi bémol, pour piano et cordes (Dohnanyi) : Quatuor à cordes Curtis et Vladimir Snkoloff.pianiste.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 2.00— Musique 3.00— Rêve, Réalité 4.00— Art culinaire 4.15— Mire et Musique 5.30— Cluh des 16 6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15— T été-journal 7.30— Toi et Moi Janette Bertrand et Jean Lajeunesse 7.45—Croyez-le ou non Us et coutumes pittoresques ou inusités il travers le monde.8.00— Les Idées en marche Forum public avec Gérard Pelletier comme animateur.Sujet d'actualité.8.30— L’Heure du Concert C hef d'orchestre : Alexander Brott.Artistes invités : Marguerite Laver- gne et Yolande Dulude, sopranos; Jean-Paul Jcannotte, ténor; Joseph Rouleau, basse; Ellen Ballon, pianiste.Chorégraphie de Françoise Sullivan, avec Rosemarie Valairc comme danseuse soliste.Programme : Ouverture de Fidclio (Beethoven), scène I, acte I de l'opéra Fidélio; Concerto no 2 île Chopin pour piano et orchestre; ballet "Tombeau de Couperin”, sur musique de Ravel.Maitre de cérémonie : Henri Berge rosi.9.30— Long métrage Grand film documentaire à l'occa sion de l'Armistice : "L'épopée du général Leclerc", qui raconte en images authentiques et émouvantes la marche célèbre des Soldats du Tchad, de 1941 à 1943, à travers l'Afrique du Nord, jusqu'à la jonction avec la Huitième Armée britannique en Tunisie, et de là jusqu'au Rhin.11.00—Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 4 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00—Musique 4.25—To-day on CBMT 4.30— CBMT—Telestory Time 4.45—CBMT—Hobby Workshop 5.00— Let’s Make Music 5.30— Film pour enfants CBMT—Super Circus 6.00— Janet Deane 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Star Showcase 7.30— Dinah Shore 7.45— CBMT—Pot-pourri CBOT—Croyez-le ou non 8.00— CBMT—The Plouffe Family CBOT—Les idées en marche 8.30— CBMT—Amos' N’Andy CBOT—L’Heure du Concert 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30— Buried Treasure 11.00—CBC—News 11.10—CBOT—Long métrage français 11.15—Fabian of the Yard 11.45— The Passer-By Le vendredi, 12 novembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00— Fémina Causerie de Monsieur Théo Chen-trier : "l’instinct de cruauté chez l'enfant".Jehane Benoit : "les tisanes et leurs propriétés respectives”.12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon et ses chansons.La revue du marché agricole.CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "Les Fontaines de Rome" (Respighi) ; Orch.Opéra de Vienne, dir.Argeo Quadri — "Scene Ahbruzze-si'1 (Camilln de Nardis) : Orch.Scarlatti de Naples dir.Pietro Ar cento.6.30— Tzigane 7.30— La Voix du CARC Lise Roy, diseuse.Choeur de vingt voix et orch., dir.Maurice Meerte.7.45—La Boîte à Chansons Pianiste : Séverin Moisse.Texte : Alain Grandbois.Invité : Jean Païen.8.00— Nature du sol .Visage de l'homme Jean Sarrazin.Quête des échanges.Une balance des comptes dont les poids sont faussés : le commerce".8.30— Concert populaire Dir.Paul Scherman.Lois Marshall, soprano.9.30— Les Idées en marche Animateur : Gérard Pelletier.Sujet d'actualité.10.00— Radio-Journal 10.15—Documentaire de la BBC "Le mystère de Stonehenge".Une causerie de Maurice Vievra, réalisée par Nina Epton.10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Chansons créoles et chansons folkloriques d'Haïti interprétées par Andrée Lescot.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Grenier aux images Grand-père Cailloux (André Cailloux) et ses marionnettes Frisson et Roseline.Texte : Mme Alec Pelletier.Castelière : Paule Bayard.Illustrations : Frédéric Back.Décors : Fernand Paquette.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Rayons sauveurs Emission de la Ligue anti-tuberculeuse.7.45—Coup d'oeil »ur le pas-sé Scènes filmées d'événement* du demi-siècle.Narrateur : René Le-cavalier.8.00— Science en pantoufles 8.30— Anne-Marie Télé-roman d'Eugène Cloutier, acci Huguette Oligny dans le rôle-titre.9.00— A l’auberge Programme de variétés de Pierre Pétel.I.’auberge de Denis Drouin.9.30— Croisade en Europe 9.50—Film 10.00— Esquisse 10.30—Conférence de presse Le P.André I.egault, c.s.c.; "Les chrétiens devant la Bible".11.00— Dernières nouvelles CBMT MONTRÉAL - Canal 4 •t CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—To-day on CBMT 4.30— Mr.Wizard 5.00— Children’s Corner 5.30— CBMT—The Earth and its People 5.30— CBOT—Grenier aux images 6.00— CBOT—Musique CBMT—Film 6.15—Candid Camera 6.30— Tabloid and Weathet 6.50—News 7.00— Window on Canada 7.30— Living 8.00— CBMT—Red Buttons CBOT—La Science en pantoufles 8.30— Press Conference 9.00— Frigidaire Entertains 9.30— Dear Phoebe 10.00— Gillette Cavalcade of Sports 10.45—Sports Club 11.00— CBC News CBMT—Revival Night "Over the Moon", avec Rex Harrison, Merle Oberon.RADIO 6.30—CBAF—Musique 7.00—CBF—CBA F—Radio-Journal Le samedi, 13 novembre 7.05—CBF—L’Opéra de quat'sous CBA F—Chronique sportive et Musique 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30—Rythmes et Mélodies CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Fantaisies DU 7 AU 13 NOVEMBRE 1954 Pêfi 7 ÜÉü Quelles nouvelles?, populaire émission du réseau Français de Radio-Canada entendue cinq fois la semaine du lundi au vendredi à 10 b.1) du matin, permet à Jovette de donner libre cours à son humour et à son imagination.Les deux petits sketches qu'elle présente chaque matin sont empreints de beaucoup de finesse, d’un sens aigu de /'observation et le plus souvent d'une irrésistible drôlerie.Dans la photo ci-dessus on reconnaît, de gauche à droite : Bruno Paradis, réalisateur, Denyse Saint-Pierre et Miiille Coulure, les deux interprète*.ÇonjuüdA.Dimanche le 7 novembre à 11 h.30 Ju matin, au réseau Français de Radio-Canada, on entendra le premier d’une nouvelle série de concerts de musique de chambre présentés chaque semaine à pareille heure et qui feront entendre des quatuors à cordes écrits dans la forme classique.Les quatuors invités à participer à cette importante série comptent au nombre des ensembles du genre les plus réputés au pays.Ce sont les quatuors Dembeck, Rimanoczy, Parlow et Solway.Lors du premier concert, on entendra le Quatuor no 5 en mi bémol, op.44, de Mendelssohn, interprété par le qua-tuoi Solway de Toronto.Les Petites Symphonies L’éminent pianiste et professeur Jean Leduc, frère de Roland Leduc, sera l’invité aux Petites Symphonies, dimanche soir à 10 h.30 au réseau Français.Avec l’orchestre, il interprétera le Concerto en la majeur, de Karl von Ditters-dorf.L'Orchestre de Radio-Canada L’Orchestre Symphonique de Radio-Canada.dirigé par Ettore Mazzoleni, donnera un autre concert au réseau Français lundi le 8 novembre, à 9 heures du soir.Le programme sera consacré a des compositeurs contemporains.On entendra la Symphonie Requiem, de Howard Hanson, directeur de l’Eastman School of Music, et la Symphonie no 1.de Jean Coulthard-Adams.Ettore Mazzoleni est le directeur du Conservatoire de Toronto.Diplômé d’Oxford et du Collège Royal de Musique de Londres, il s’établit dans la ville Reine en 1929.A titre d’assistant chef de l’Orchestre Symphonique de Toronto, il a maintes fois dirigé cet en- semble réputé de même que plusieurs orchestres importants à travers le pays.MacMillan et Primrose Sir Ernest MacMillan dirigera un autre concert de l’Orchestre Symphonique de Toronto, mardi le 9 novembre à 8 h.30 au réseau Français.Le soliste sera le brillant altiste William Primrose qui interprétera Harold en Italie, d’Hector Berlioz.Depuis longtemps Berlioz rêvait de réunir en musique ses souvenirs italiens.C’est ainsi qu’il composa en 1834 une symphonie descriptive qu’il intitula Harold en Italie.Ce Harold, inspiré d'un personnage de Byron, n’est nul autre que le compositeur lui-même qui emprunte ici la voix émouvante de l’alto.Les quatre mouvements de cette oeuvre portent en sous-titres : Harold aux montagnes; Marche des pèlerins chantant la prière du soir; La Sérénade d'un montagnard des Abruzzes et Orgie des brigands.Premier altiste William Primrose est considéré comme le plus grand altiste au monde.A l'âge de 18 ans, il abandonna une carrière de virtuose du violon pour celle de l’alto.Il fit plusieurs tournées mondiales avec le London String Quartet avant d'accepter un poste très envié : celui de premier altiste de l’Orchestre NBC que dirigeait Toscanini.Quatre ans plus tard.Primrose commença sa carrière d'altiste récitaliste et dès sa première tournée, il s'affirma comme un maître et obtint un éclatant succès.D'ailleurs, il fut le premier à donner des récitals d'alto qui.avant lui, n’était pas considéré comme instrument solo.Le prestige de William Primrose devint tel que plusieurs compositeurs écrivirent pour lui.Mentionnons entre autres : William Walton.Ralph Vaughan Williams et Samuel Barber Pièce de Guitry au Théâtre Ford Une Étoile nouvelle, pièce humoristique et spirituelle de Sacha Guitry, sera à l’affiche du Théâtre Ford jeudi 11 novembre à 8 h.30 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.Cette pièce fut jouée pour la première fois le 6 décembre 1924.au Théâtre Edouard VII, avec Sacha Guitry dans le rôle de Maxime Deschamps et Yvonne Printemps dans celui de Jeanne Ganigou.Cette comédie, toute simple, met en scène un ménage de bourgeois, qui passent l'été à la campagne.Autour d’eux.le secrétaire de M.Canigou, un jeune-homme charmant et un peu poète, la cuisinière, la femme de chambre et le jardinier.Personnel nombreux, mais n'oublions pas qu’il s’agit encore de la "belle époque".Dans ce ménage où tout va toujours comme sur des roulettes, si l'on excepte les ronflements de M.Canigou qui gênent fort sa jeune épouse, un vol se produit.Chacun soupçonne tout le monde, et la comédie va bon train.Pourtant, tout finira par rentrer dans l'ordre, pour la plus grande-joie de tous, et des auditeurs .En effet, on retrouve dans cette comédie les qualités qui ont fait le succès de Sacha Guitry : l'humour et l'esprit.C'est Bruno Paradis qui assure la mise en ondes *.\'Une Étoile nouvelle, à l’affiche du Théâtre Ford.9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— Disques pour enfants 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ —Tourbillon musical CBAF—Musique 12.00— -Musique légère CBAF- Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural Florent Coitcux, agronome : "I.e* herbicides".CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire 1.00—Piano CBJ—La Voix du Saguenay l.15—Radio-Journal CBJ—CBC News l.30—Chansonnettes CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez-nous CBAF—Musique 2.00— L’Heure de l’Opéra "La Walkyrie" (Wagner).5.45—Pot-Pourri 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15—La Langue bien pendue Nouvelle série d’émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton, Jean-Marie Laurence.Pierre Daviault.Animatrice : Marcelle Rarthe.6.30— L’Album des As I.e chevalier Bayard.Texte de Bernard Letrembie.7.00— Programme musical 7.30— Trio 8.00— Sérénade pour cordes Dir.Jean Deslauriers.Irène Salem-ka, soprano; Denis Harbour, basse.8.30— Magazine des Sports Avec René Lecavalier.9.00— Radio-Journal 9.05—Hockey r anadiens-Boston.10.30— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Appalachian Spring" (Copland) : Orch.Symph.Nat.de Washington.D.C., dir.Howard Mitchell.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30—Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équiDes de jeunes.Avec Monsieur Toc et Cousine Toc (Denyse Saint-Pierre).6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Télé-Sports 7.45—Les Bricoleurs Lilian et Corev Thomson.8.00— Aux 4 coins du monde 8.30— Regards sur le Canada 9.00— Chacun son métier Quiz populaire sur les occupations des participants.Animateur : Fernand Seguin, jury : Mme Nicole Germain.Janette Bertrand.Yves Jasmin et Pierre Ranger.Avec un invité-surprise dont il s'agit pour les experts d'établir l'identité.9.30— Soirée du hockey Canadiens-Boston.10.30— Film 11.00—Nouvelles 11.02—Reprise de long métrage I.a Fille aux yeux gris", Claude Génia et Jean Paqui.A l'affiche demain.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 at CBOT OTTAWA - Canal 4 12.30— Music 1.30— Film 1.40—Football Flashbacks 1.55—Big Four Football CBMT—Montreal at Ottawa 4.30— Mickey Rooney 5.00— CBMT—Children's Comer 5.30— CBOT—L’écran des jeunes 6.30— Tabloid 6.50—CBC News 7.00— Make a Match 7.30— Holiday Ranch 8.00— Jackie Gleason Show 9.00— On Camera 9.30— N.H.L.Hockey Game 10.45—Re: Fraynes 11.00—CBC—News 11.10—Billy O’Connor 11.25—Lutte de Chicago 12.30—CBMT—Late News and Sport Finals Pay* I LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Çemaine à la TélétiAbH L'ÉMISSION "RÊVE, RÉALITÉ'' REPREND L'AFFICHE DE CBFT OPÉRETTE met à l'affiche, dimanche, 7 novembre, de 8 h.30 à 9 heures du soir, "La belle Hélène", une oeuire d'Offenbach.Dans la photo ci-haut on reconnaît, à gauche, le directeur musical d'OPÉRETTE, Otto-Wenter Mueller, et Roger Racine, le réalisateur de cette émission.Les interprètes seront : Hélène, Janet Murian: Paris, André Turp; Agamemnon, Robert Savoie; et Ménélas, Gérard Paradis.A compter de jeudi, 11 novembre, la populaire émission télévisée, Rite, Réalité, reprendra l'affiche à CBFT, de 3 heures à 4 heures de l'après-midi.Comme on peut le constater, il ne s'agit plus d'une émission d'une demi-heure, comme la saison dernière, mais de soixante minutes bien comptées à l'intention des téléspectatrices à qui l'on pourra désormais offrir de nombreuses rubriques, différentes chaque semaine, représentant les aspects les plus importants de l'activité féminine canadienne.C'est Yvette Pard qui réalisera.Au cours de la première émission.Odette Oligny donnera des conseils ménagers qui seront appréciés de l'auditoire; il y aura aussi un défilé de modes, car si la femme doit se renseigner sur l'art de faire une cuisine excellente, elle a aussi le devoir d'être bien vêtue.Et, comme complément à cette rubrique, on a imaginé une chronique très divertissante, "Dans les magasins j'ai trouvé", avec Huguette Proulx comme commen ELLEN BALLON, pianiste, sera l’un des artistes invités à la prochaine émission de /'Heure du Concert, jeudi soir, 11 novembre, de 8 h 30 à 9 h.30, à CBFT, CBOT et CBLT.Elle a inscrit au programme le Concerto no 2, de Chopin.L’orchestre sera sous la direction d’Alexander Brott.Une realisation Noël Gamin.tatrice.Il s'agit en somme d'une revue des nouveautés que les téléspectatrices pourront trouver dans les grands magasins à rayons de Montréal, après les avoir vues à l'écran de TV.Pour suivre, Marjolaine Hébert suggérera à l'auditoire de Rêve, Réalité les mouvements de gymnastique les plus conformes à la santé et à l'élégance.De plus, le Dr Roméo Boucher donnera des cours de vulgarisation médicale et il présentera à Rêve, Réalité un spécialiste différent chaque semaine, qui tâchera de répondre aux questions médicales qui peuvent se poser dans la vie quotidienne.Il ne s’agit pas là, évidemment, d'un courrier, puisque le spécialiste invité choisit un thème qu'il développe au cours de son entretien.Cette semaine, l'invité sera le professeur Henri Simonnet, de l'Académie de médecine de France.Il a choisi comme thème : "Si vieillesse pouvait”.Jacques Normand sera l'animateur de Rête, Réalité, qui sera télédiffusée directement des studios de Radio-Canada en l'auditorium du Collège Saint-Laurent.Le public est cordialement invité à y participer.Il devra s’y rendre vers 2 h.30 de l'après-midi.L'entrée est libre et des prix seront distribués.Au cours des prochaines émissions, il y aura : consultations psychologiques, par Monique Lortie-Lussier; des conseils d'hygiène pré et post-natale, par le Dr Bernard Laramée, et des conseils de pédiatrie, par le Dr Albert Guilbault; des cours de décoration intérieure avec Jacques Beaulieu et Françoise Faucher; des cours de couture, avec Jacques de Montjoie et Henriette Duliani, etc.Rêvt, Réalité constitue donc un tout agréable où la femme d'aujourd'hui peut puiser à loisir selon les exigences de son métier que cette émission se propose précisément, par ses conseils, de faciliter davantage.Rèie, Réalité sera suivi immédiatement de la Cuisine de lu bonne humeur, qui sera télédiffusée du même endroit et réalisée également par Yvette Fard.La Cuisine de la bonne humeur, consiste en des propos culinaires et met en vedette chaque semaine un chef cuisinier.L’invité de la première émission sera Germaine Gloutnez.La Cuisine de la bonne humeur se terminera à 4 h.14 de l'après-midi."AU PETIT BONHEUR" AU TÉLÉ-THÉATRE Au Peut Bonheur, de Marc-Gilbert Sauvajon, sera la pièce à l’affiche du prochain Télé-Théâtre, dimanche soir, 7 novembre, de 9 h.30 à 11 heures, à CBFT et CBOT.Cette pièce a été représentée pour la première fois au Théâtre Gramont, en novembre 1944, avec une distribution éclatante : Jean Marchât, Gérard Phi-lipe, Odette Joyeux, Sophie Desinarets et Jacques Dynan.Le succès fut immédiat.et la critique enthousiaste.Rien n'est fait "au petit bonheur dans la pièce de Sauvajon.Tout est rigoureusement construit, minutieusement réglé, et l'apparente fantaisie qui semble se jouer des conventions est le fruit d'une parfaite mise au point.Thème adroit, désinvolte, dialogue chatoyant en bouquet de répliques qui partent, trouvailles de situations et de-mots.C’est léger, subtil, charmant", écrivait le critique P.Lagardc au lendemain de la reprise de cette pièce, en septembre 1948.Et J.Parrot, dans les Lettres Françaises, reprenait : "Marc-Gilbert Sauvajon se sert, avec un art consommé, d'expressions à l'emporte-pièce, tirées du langage courant qui, placées aux bons endroits, provoquent un rire d'une qualité telle qu’on aimerait l'entendre chez nous dans toutes les salles.Heureux Sauvajon qui donne à son public l'envie d'avoir de l’esprit!" Les principaux personnages de Au Peut Bonheur sont Martine (Huguette Oligny) et Denis (Roger Garceau) qui s'aiment sans trop le savoir; Brigitte (Marjolaine Hébert), une aubergiste qui est prête à quitter son auberge dès que les clients y arrivent, Alain (François Rozet), un romancier à la mode qui songe à s'enlevei la vie pour "punir" une femme qu’il a aimée et qui ne l'aime plus; et Archibald, qui sera in carné par Edgar Fruitier.Mais tout finit par bien s'arranger dans cette pièce où un triste dénouement n'aurait pas sa place.Au Petit Bonheur est une comédie gaie, sautillante et qui ne veut que divertir.C'est Florent Forget qui réalisera Au Petit Bonheur, adaptée par Jean de Rigault.flo/dSL ÛUVSUÜJL Porte outerte est le nouveau spectacle à l'affiche de CBFT et CBOT, lundi 8 novembre, à 9 heures du soir.L'or-chestre sera sous la direction de Michel BrouiMette, et le maître de cérémonie sera Jacques Normand.C'est Roger Barbeau qui réalisera.Le public est cordialement invité à participer à Porte ouverte.L'émission sera télédiffusée de l'auditorium du Collège Saint-Laurent.Au programme : un numéro qui s'inspire d'une chanson canadienne; un artiste invité, Gilles Pellerin; une séance de caricatures, avec Normand Hudon; et les danseurs de Ludmilla Chiriaeff avec Eric Hysrt, chorégraphe.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 7 AU 13 NOVEMBRE 1954 > < SERVICE DE PRESSE ET D’INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE OE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.