La semaine à Radio-Canada, 13 juin 1954, dimanche 13 juin 1954

-'.S ' ’M" ¦ ’«r.r Si la légende, plus encore que l'histoire, traduit fidèlement l'âme des peuples, que dire de la musique nationale ?Kl le est, comme ces vieux contes et récits d'antan, la clef qui nous ouvre toutes grandes les portes sur le passé des civilisations, des races et des milieux.La musique nationale, qu'il s'agisse de folklore ou d’oeuvres contemporaines qui s'en inspirent, possède une puissance d'évocation et une authenticité incontestable qui en font un livre sacré où l'âme des nations se regarde.A ceux qui sans cesse sont à la recherche des choses vraies, ce répertoire est rempli d'indiscrétions merveilleuses.En présentant, l'an dernier, la première série d’émissions La Terre qui chante, Radio-Canada a voulu consacrer chaque émission à un pays particulier.Tour à tour les interprètes de I~i Terre qui chante nous ont amenés dans les pays les plus connus pour la richesse de leur répertoire ou dans les contrées qui offrent le plus d'attrait exotique.Cette année encore, ce voyage se poursuit sur les ondes du réseau Français, tous les dimanches soirs, de 9 h.30 à 10 h.Ensemble, nous avons visité le Canada, les Etats-Unis, le Mexique, l'Irlande et l'Angleterre.Cette semaine, c'est au tour de l'Espagne.A cette émission, le 13 juin, les auditeurs du réseau Français auront l’occasion d’entendre Mary Maltaise, contralto, et Dosithée Boisvert, ténor, dans un programme d'oeuvres choisies par le réalisateur de la série, Georges Dufresne, qui est également l'auteur des textes qui sont lus à La Terre qui chante.C'est Otto-Werner Mueller qui écrit les arrangements musicaux des chansons entendues à ce programme et, toutes les semaines, il revient diriger l'orchestre de La Terre qui chante.Parmi les interprètes qui ont été entendus à cette populaire émission, mentionnons : Simone Flibotte, soprano; Yoland Guérard, basse; Maureen Forrester, contralto; Dosithée Boisvert, ténor; Martha-Marie Gonzalez, soprano; Jean-Paul Jeannotte, ténor; Irène Salemka, soprano; Fred Smith, ténor; André Rousseau, basse; et Marguerite Lavergne, soprano.Les invités de cette semaine, Mary Maltaise et Dosithée Boisvert, sont bien connus des amateurs de chant.Dosithée Boisvert a d’ailleurs été entendu au début de la saison à Lt Terre qui chante, et Mary Maltaise était l’artiste invitée du Récital du mardi noir, il y a quelques mois.SIMONE FLIBOTTE, soprano et YOLAND GUËRARD, basse, sont les interprètes qui ont inauguré cette saison la deuxième série d’émissions LA TERRE QUI CHANTE, dans un programme de chansons puisées au répertoire canadien.On les reconnaît, ci-haut, en compagnie d'OTTO-WERNER MUELLER, chef d'orchestre et auteur des arrangements musicaux entendus a cette émission.LA TERRE QUI CHANTE revient tous les dimanches soirs de 9 h.30 à 10 h., au réseau Français de Radio-Canada.C'est une réalisation Georges Dufresne.2e Symphonie de Rachmaninoff (Page 3) Claude-Henri Grignon à la TV (Page 8) La Terre qui chante y iemaine RADIO-CANADA LvH€BDOmnOfllRE DU RÉSEAU f R fl II ( R I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 13 AU 19 JUIN 1954 Vol.IV, No 36 Montréal lOÿ l'axamplaira Ptfi 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA HISTOIRES EXTRAORDINAIRES JEAN-LOUIS ROUX, comédien et auteur radiophonique, écrit l’adaptation des Histoires Extraordinaires, entendues au réseau Français de Radio-Canada tous les mercredis, de % h.30 à 9 h.du soir.A l’affiche le 16 juin, Le Convive des dernières fêtes, de Vilhers de l’Isle-Adam, dont les interprètes seront Jean-Louis Roux, Jacques Auger, Yves Letourneau, Marjolaine Hébert, Fernande Lariiière, • Maryse Galien et Roland Chenail.Contes de mon pays présentent "Le Garde-Champêtre" Dimanche soir à 9 h., sur les ondes du réseau Français, un conte d Alfred Rousseau, Le Garde-Champêtre, sera présenté à l’émission Contes de mon pays.C’est Alfred Rousseau qui a écrit lui-même l’adaptation radiophonique de ce conte qui a été publié dans le Foyer Rural, en mai 1950.L'action du Garde-Champêtre débute dans la salle de police de Saint-Sébastien, petit village paisible et tranquille.Aussi, nous pouvons nous demander pourquoi on y trouve une prison; le narrateur va nous l’expliquer : "Pourquoi une police à Saint-Sébastien ?Cette idée avait germé dans la tête de Jos Marcoux, un gros fainéant qui vivait aux dépens de sa brave couturière de soeur, Philomène.Jos Marcoux avait enfin décidé de se trouver du travail.pour ne rien faire.Le maire n’avait pas voulu marcher; mais comme l’aspirant offrait son temps gratuitement et qu'il se chargeait de tout le fourniment, même de la prison, Son Honneur le Maire céda, pour lui faire plaisir.Et l’humble petit village s’orna d'un gros bonhomme hérissé de boutons jaunes, coiffé d’une casquette authentique d’agent de police et chaussé de "ripa-tons" toujours fraîchement cirés.Ce règne de Jos Marcoux, garde-champêtre, durait depuis cinq ans.Rien jusqu'à date n’était venu troubler la douce sérénité du hameau : aucun délit, pas l’ombre d’une discorde, pas la moindre petite offense au code; excepté pendant les élections, inévitablement, mais alors les organisateurs, gens rompus aux compromis, avaient vivement solutionné l’affaire à l'amiable.Donc, villageois et villageoises étaient des sortes de petits saints, légalement parlant.Toutefois, Jos Marcoux ne disait pas tout ce qu’il pensait.Il prenait son rôle beaucoup plus au sérieux qu’on ne l'aurait cru, le "garde-champêtre." Pendant cinq longues années, avec une patience inlassable et une ruse paysanne, Jos Marcoux a été à l'affût.Pendant tout ce temps, il a guetté, avec la ténacité du chat qui poursuit une souris, celui qu’il croyait être le "meurtrier du village".A chaque instant, l'ombre de ce meurtre le hante, et il se jure de tirer au clair le mystère de la disparition de Jim Baker.Cinq ans après, l'énigme est résolue mais, jusqu'à la dernière minute, nous ne saurons pas si l'intuition du garde-champêtre était juste ou si cette longue chasse à l'homme aura été poursuivie en vain.La mise en ondes du Garde-Champêtre, d’Alfred Rousseau, sera assurée par Guy Beaulne.Sketch inédit de Charlotte Savary lTn sketch "historique" de Charlotte Savary, Le Secret de Désirée Clary, sera à l’affiche des Nouveautés Dramatiques vendredi 18 juin à 8 h.du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.On connaît l'histoire de cette simple petite fille de Marseille, dont la soeur épousa Joseph Bonaparte et fut reine d'Espagne, et qui faillit elle-même devenir impératrice des Français.Mais le destin avait réservé un autre sort à Désirée Clary qui fut le premier amour de Napoléon, qu’elle aimait aussi, mais qui épousa Bernadotte et devint plus tard reine de Suède.En 1942, un film fantaisiste de Sacha Guitry, avec l'auteur ainsi que Geneviève Guitry et Gaby Morlay, présentait déjà au grand public Le Destin Fabuleux de Désirée Clary.A son tour, Charlotte Savary choisit de nous faire connaître "le secret" de Désirée.C’est un secret de femme et par conséquent un secret d’amour.Cette intrigue servira de prétexte à une évocation d’un des plus glorieux chapitres de l’histoire de France et nous remettra en mémoire toute la vie d'une époque.Les personnages principaux sont : Désirée Clary, Napoléon Bonaparte.Joseph Bonaparte, Charles Bernadotte, ainsi que Brutus Fouché, duc d Otrante.Charlotte Savary, romancière québécoise, est également journaliste et critique littéraire.Elle a publié deux romans, Isabelle de Frêneuie ainsi que Et la lumière fut.A la radio, elle a écrit des textes pour les émissions Les Voix du pays et Images de Québec avant d'assurer, pendant deux ans, la rédaction des sketches de La Petite Revue de CBV.Elle a également écrit des contes pour l’émission Trois de Québec et a présenté des pièces à Nouveautés Dramatiques.Le Secret de Désirée Clary, de Charlotte Savary, sera mis en ondes par Guy Beaulne.Mercredi 16 juin, à 10 h.15 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, André Rousseaux terminera sa série de quatre entretiens consacrés aux poètes français contemporains, en nous parlant de René Char."Avec René Char, nous abordons aujourd’hui un poète un peu plus jeune que les précédents.Homme de quarante-cinq ans environ, il est peu connu au début de sa carrière.Il se joint à la deuxième génération des poètes surréalistes vers 1930, et collabore étroitement avec ses aînés.Mais ce n'est qu’a-près la dernière guerre qu'il acquiert une très grande notoriété.René Char a appartenu à la Résistance française et a même été chef d’un maquis dans les Basses-Alpes.Après la Oeuvre de Jean-François Gossec La Symphonie en ré mineur de Jean-François Gossec, est, cette semaine, au programme des Petites Symphonies, un» émission entendue tous les dimanches au réseau Français, de 10 h.30 à 11 li du soir.Jean-François Gossec (1734-1829) est une compositeur français qui a écrit plusieurs quatuors, une trentaine de symphonies, quinze opéras et plusieui oratorios.ROLAND LEDUC Ses oeuvres, qui ont toutes connu un grand succès à l’époque de leur création, nous sont aujourd'hui pour la plupart inconnues.Mais l'influence qu’a exercée Gossec sur la musique de son temps n’est pas moins évidente.C'est lui qui, le premier, a introduit l’usage du cor et de la clarinette dans l’orchestre d'opéra.Roland Leduc sera au pupitre.guerre, il a fait paraître Feuillets d'Hyp-nos, qui est une sorte de journal sur son séjour au maquis, mais un journal moral et spirituel.Comme Reverdy et Eluard, René Char est lui aussi un grand poète de l'amour comme on peut en juger d'après le poème intitulé A.Nous voyons comment, chez lui, l'amour prend une teinte d'éternité.” André Rousseaux cite également cette très belle définition de René Char sur la poésie : "Le poème est l'amour réalisé du désir demeuré désir." Parlant de son art poétique, René Char l'avait lui-même caractérisé en cette formule lapidaire : "L’obsession de la moisson et l'indifférence à l’histoire sont les deux extrémités de mon arc.” LITTRIS DI MON MOULIN André Rousseaux nous parlera du poète René Char DU 13 AU 19 JUIN 1954 3 Comtesse Moritzo à L'Heure de l'Opérette A L'Heure de l’Opérette, dimanche le 13 juin, à 8 h.du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, deux oeuvres sont à l’affiche : Comtesse Maritza, de Kalman et l'Ouverture du Baron Tzigane, de Johann Strauss.Comtesse Maritza a été représentée pour la première fois en 1924, à Vienne.Cette oeuvre connut un tel succès quelle fut reprise cent fois au cours de cette même année.Puis, Comtesse Maritza triompha à Londres et à New-York.Son auteur, F.mmerich Kalman, est né à Siofok, Hongrie, en 1882.II a étudié avec Koessler, à l’Académie de Budapest.Comtesse Maritza est presque un conte.L’intrigue, si banale soit-elle, demeure pleine de charme.Pour éloigner ses trop nombreux soupirants, Maritza leur parle d’un amoureux imaginaire, le prince Zoupan, et laisse croire à son entourage qu’elle sera bientôt sa femme.A sa grande surprise, ce personnage existe bel et bien, de même nom et de même rang.Heureusement, le prince Zoupan tombe amoureux de la comtesse Lise, la soeur de Maritza, tandis que celle-ci découvre en un de ses valets, Bêla Torok, le noble comte Tassilo, de qui elle est amoureuse depuis toujours.Les interprètes de Comtesse Maritza sont : Manja, Leni Funk, ténor; comte Tassilo, Ruper Glawitsch, ténor; Maritza, Lore Hoffman, soprano; comtesse Lise, Fmmy Loose, soprano; prince Ko-loman Zoupan, John Hendrik, ténor.Les choeurs et l’orchestre Tonhallc de Zurich sont dirigés par Victor Reins-hagen.Raoul Jobin dans Les Contes d'Hoffmann I^es Contes d'Hoffmann, d’Offen-bach, et Abu Hassan, de Weber, sont les deux oeuvres à l’affiche de L’Heure de l'Opéra, samedi le 19 juin, à compter de 2 h.de l’après-midi, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.Les auditeurs auront l’occasion d’entendre le superbe enregistrement des Contes d'Hoffmann dans lequel Raoul Jobin, ténor, tient le rôle d’Hoffmann, le poète.Les autres principaux interprètes sont : Renée Doria, soprano, Olympia; Vina Borry, soprano, Giulietta; Geori Boué, soprano, Antonia; Simone Borghèse, mezzo-soprano, la Voix de la mère; Louis Musy, baryton, Lindorff; André Pernct, basse.Coppélius; Charles Soix, basse, Dapertutto; Roger Bourdin, baryton, le Dr Miracle; René Lapelle-trie, ténor, Spalanzani; Charles Cambon, baryton, Schlemil; et André Philippe, basse, le père d’Antonia.Les choeurs et l’orchestre de l’Opéra de Paris sont sous la direction d’André Clutney.2e Symphonie de Rachmaninoff sous la direction de Albert Pratz Albert Pratz, premier violon de l’Orchestre symphonique de Toronto, sera le chef invité au concert de cet orchestre, mercredi soir 16 juin, de 9 h.à 10 h., au réseau Français de Radio-Canada.Le programme comprendra la Symphonie no 2 en mi mineur, de Serge Rachmaninoff et Valses pour orchestre, de Alan Schulman.Rachmaninoff a composé trois symphonies.Bien qu’il ait essuyé un échec avec sa première symphonie, qui faisait dire à un critique qu’elle lui vaudrait un premier prix s’il existait en enfer un conservatoire, le jeune compositeur se remit au travail.Les années suivantes, il composa ses oeuvres les plus marquantes : son célèbre Concerto no 2 pour piano, sa Symphonie en mi mineur, son poème symphonique L’ile de la mort et son difficile Concerto no 3, également pour piano.La Symphonie en mi mineur est considérée à juste titre comme l’un de ses chefs-d’oeuvre.Le critique Oskar von Riesemann croit que pour la structure de cette oeuvre, le compositeur s’est inspiré de la Quatrième symphonie de Tchaikovsky et de la Sonate en si mineur de Liszt.Elle date de 1907, alors que Rachmaninoff était âgé de 34 ans.Comme dans L’ile de la mort et Variations sur un thème de Paganini, cette symphonie est hantée par un thème cher au compositeur, celui de la mort, qui est exprimé ici en des pages sublimes.Albert Pratz est bien connu des auditeurs de Radio-Canada puisqu’il s’y est fait entendre à plusieurs reprises à titre de violoniste et de chef d’orchestre.Originaire de Toronto, il est retourné dans sa ville natale après avoir séjourné durant huit ans aux Etats-Lînis.Dans ce pays, il a fait partie des plus "Faites-moi confiance" comédie de Michel Duran Jeudi 17 juin, à 8 h.30 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, une comédie de Michel Duran, Faites-moi confiance, sera à l’affiche du Théâtre de Radio-Canada.Au lendemain de la première, qui eut lieu à Paris, le 27 novembre 1953, au Théâtre du Gymnase, René Lalou, critique dramatique bien connu, écrivait : "On entendait beaucoup trop rire, vendredi, au Théâtre du Gymnase pour BRUNO PARADIS M.Achille qui se révèle un modèle de courtoisie et de délicatesse.Contraint de prendre un repos après une opération, il n’en continue pas moins d’exercer sa profession qui consiste à "déplacer des capitaux”.Très vite, nous comprenons que M.Achille est un chef de bande, récemment évadé de prison, et qui organise le pillage d’une banque toute proche.Mais ni Fonsine, ni sa nièce, ni leur bonne ne le devineront.La complicité du spectateur et de certains personnages aux dépens des plus naïfs, avec ce qu’elle comporte de phrases à double sens : tel est le vieux ressort dont a joué Michel Duran.Son apport original est d’avoir traité en scènes de farce la présentation du "hold-up", son exécution et le partage du butin.Il a même eu la coquetterie de choisir un dénouement moral puisque.” Mais nous nous en voudrions de révéler le dénouement de cette histoire, pleine de bonne humeur et de surprises amusantes.Et, en écoutant Faites-moi confiance, comédie de Michel Duran, mise en ondes par Bruno Paradis, les auditeurs du réseau Français sont certains de passer une heure en joyeuse compagnie.grands orchestres américains dont celui de la NBC.Il s’est en outre perfectionné avec des maîtres tels que Misliel Piastro et William Primrose.I IM :*f ALBERT PRATZ Dès les années 1930, il fut l’un des membres de L’Orchestre symphonique de Toronto.De 1940 à 1942, il occupa le poste de directeur musical de Radio-Canada, à Winnipeg.Fête au Village C’est à quelque 12 milles au nord-ouest de La Tuque que Roland Lelièvre convie les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada à une autre soirée de famille, enregistrée à La Croche, chez Léonce Tremblay, cultivateur.On retrouvera l’entrain coutumier de Fête au Village chez Léonce Tremblay, où se réuniront parents et amis venus des deux extrémités du village, chanter, rire et s’amuser.L’on entendra, tour à tour, au cours de cette émission, Mme Tremblay chanter L'Oiseau en cage, le curé Rainville nous parler de La Croche et nous évoquer un souvenir en chanson : Quand j’étais petit; deux chansons amusantes nous sont promises par Mlle Colette Tremblay et M.Jean Charpentier, et la petite Lise Tremhlay présentera la Légende du tieux saurage; enfin, M.et Mme Joseph Moisan interpréteront Rossignol du bois.Autant de vieux souvenirs et de chansons que les auditeurs du réseau Français seront heureux d’entendre à nouveau en écoutant Fête au Village, le lundi 14 juin, de 8 h.30 à 9 h.du soir.Bulletin de nouvelles additionnel que je n’écrive pas d’abord que Faites-moi confiance est vraiment une comédie gaie.Michel Duran y a très adroitement combiné un procédé éprouvé et une invention suggérée par l’actualité.Il nous introduit chez la charmante Alphonsine Legrand qui, ayant perdu presque toute sa fortune par suite des guerres et des dévaluations, s’est décidée à prendre un pensionnaire dans son petit hôtel particulier d’Auteuil.Sur la recommandation d’un voisin, l’honnête M.Labrique, elle accueille un certain A compter de lundi 14 juin, le réseau Français de Radio-Canada inscrit à son horaire un bulletin de nouvelles additionnel, d’une durée de trois minutes.Ce nouveau bulletin passera sur les ondes du lundi au vendredi inclusivement.II sera diffusé à 3 h.30 de l’après-midi, soit juste avant les Chefs-d'oeuvre de la musique qui seront désormais entendus trois minutes plus tard.Par contre, le Radio-Journal de 7 h.30 du matin, diffusé au poste CBF seulement, est réduit de cinq à trois minutes.Comme d’habitude, il sera suivi de la 2e partie de l’Opéra de Quat’sous.Le Service des Nouvelles de Radio-Ginada, à Montréal, prépare des bulletins de nouvelles qui sont entendus à CBF et au réseau Français. Pift 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire, établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS < > Nouveau-Brunswick -CBAF Monctun 1)00 Kc/s CJEM Edmundston Î70 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos 1)40 Kc/s CHGB Ste-Anne-de-la- Pocatière 1)50 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford Mines 12)0 Kc/s CK LS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-dOr 12)0 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins CHNO Sudbury 580 Kc/s 1440 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon CFRG Gravelbourg 1170 Kc/s 12)0 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modu lée) •CBF FM Montréal CJBR FM Rimouski 95.1 Mc/s 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal •CBMT Montréal •CBOT Ottawa Canal 2 Canal 6 Canal 4 (1) L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publié chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Le dimanche, 13 juin RADIO 7.1 S—CBAF—La Météo et Musique 8.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 8.05— CBF—CBAF—Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— -Musique légère CBJ—CBC News 9.30— L’Heure du Concerto Concerto en ré majeur pour violoncelle (Haydn) : Paul Tortelier et orch.des Concerts Colonne, dir.Jean Fournet.— Concerto en la mineur pour piano (Schumann); Dinu Lipatti et orch.de Londres, dir.Herbert von Karajan.10.30— Récital Helen Simmiy, soprano, Edith Meek, piano.Oeuvres de Hacndcl, Durante, Luzzotti, Poldowski, Healy Willan et Walter McNutt.11.00— Moment musical 12.00— Causerie mariale Mer Albert Tessier : "Le Curé Dé-si lets, apôtre du rosaire et fondateur du sanctuaire national”.12.15—Tableaux d’opéra CBJ—La Moisson CBAF—Echos d’Aca-cadie 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques Ialiberté, agronome.12.45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Chansons et Danses 1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Concert populaire 2.30— Claves et Maracas .3.00—Chefs-d’oeuvre de la Musique Oeuvres de I.icinio Reficc."Lilium Crucis”.— "La Samaritaine": prélude.— "Triptyque franciscain": les Stigmates : Choeur et orch.Scarlatti de Naples, dir.du compositeur.4.30— Variétés musicales 5.00— L’Heure du thé CBAF—La Demi-heure catholique 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15—Fantaisie 6.30— Les Plus Beaux Disques 7.00— Match intercités 7.30— Musique de Chambre Quatuor de Rimanoczy, de Vancouver.Quatuor No ) en ré (Beethoven ).8.00— L’Heure de l’Opérette "Comtesse Maritza" (Kalman).- -"Baron Tzigane” : ouverture (J.Strauss ).9.00— Contes de mon pays "I.c garde-champêtre", d'Alfred Rousseau.9.30— La Terre qui chante Dir.Otto-Werner Mueller, Mary Maltaise, contralto, et Dosi-théc Boisvert, ténor.Ce soir : I.'Es-pagnc.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France Texte de Mme Renée Brillié lu par Judith Jasmin.10.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Symphonie en ré majeur (François-Joseph Ciossec).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ-Adagio 11.30— La Fin du Jour Sonate en mi mineur pour flûte et clavecin (J.S.Bach) : Collegium Pro Arte.Trois mélodies (C.P.E.Bach) : Gérard Souzay, baryton.CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 5.30— Pépinot Au Japon.6.00— L’Actualité 6.30— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30— Aux quatre coins du monde 8.00— Le Kiosque à musique Programme d’un soir d'été dans un parc public.Rusty Davis et son en semble.Hugucttc Proulx interviewe des touristes.Invités spéciaux : Michel Noël, mimes et chansons.Simone Géli nas parlera des insectes d'été.Gérald Tassé interviewera James Kucyniac sur la botanique.9.00— Cinéma Brading "Quai des Orfèvres", avec Suzy Delair et Louis Jouvet.10.30—Feux rouges Forum de sécurité.11.00—Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL • Canal 4 •t CBOT OTTAWA • Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT).3.00— Musique 4.30— CBOT—This is Life 5.00— CBMT—Sunday at Home CBOT—Small Fry Fio-lics 5.30— Pépinot 6.00— News Magazine 6.30— Dennis Day 7.00— Our Miss Brooks 7.30— A Date with Frosia 8.00— Toast of the Town 9.00— Singer Four Star Playhouse CBOT—Long métrage français 9.30— CBMT—Life with Elizabeth 10.00— CBMT—Duffy’s Tavern 10.30—This Week 11.00— Concert Promenade Le lundi, 14 juin RADIO 6.30— CBAF—Musique 7.00— CBF—CB A F—Rad io- Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Chronique sportive et Musique 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du Disque CBJ—Musique 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— CBJ—Variétés 10.00—Le Cabaret das Ondes 10.15— Fémina "Une femme avertie en vaut deux”.Sketch de Janette Bertrand sur le sujet suivant : les premiers soins à donner à un enfant qui vient d’avaler un somnifère.10.30— Le Cabaret des Ondes 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de Femmes Roman de Paul Gury.11.30— La Foire aux disques 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale CBAF—Radio-Journal 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du Dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(lundi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la Vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à un# Canadienne Commentaires et interview de Mar celle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d'Yves Thériault.3.15— Chansonnettes 3.30— Radio-Journal DU 13 AU 19 JUIN 1954 Pag* 5 3.33—Chefs-d'oeuvre de la Musique Concerto italien (J.S.Bach) : orch.de Berlin, dir.Schmidt Isser-stedt.— Concerto No 17 pour flûte (Quanta) : Camillo Wanausck et orch.de Vienne, dir.Charles Adler.— Concerto en do mineur pour piano (C.P.E.Bach) : Marque rite RoesKçn-Champion et orch.du Conservatoire, dir.Arthur Goldschmidt.4.30— Rythmes et Chansons 3.00— Notre pensée aux malades CB J—Rendez-vous CBAF—Musique 3.13—CBV—Faire-part CBAF—Le Quart d'heure marial 3.30— Le Tour du Monde en 80 jours Roman de Jules Verne; adaptation de Paul-Alain.CBJ—Variétés 5.45—Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Carrefour Reportages et interviews, avec René I.évesque et Judith Jasmin.CBJ—Variétés 6.30— Valses CBAF—Table tournante 6.45— Un Homme et son Péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’Actualité 7.15— Métropole Roman de Robert Choquette 7.30— Collégiens en vacances Invitée : Louise Leclerc."Alouette", "Evelyn", "Fleur bleue".Ça m'trotte dans la tête", "Partout toi".7.45— La Famille Plouffe Roman de Roger Lemelin.8.00— Tour de Chant I.cs Poètes de la Chanson, dir.Marcel Nolet.8.30— Fête au Village Roland I.elicvre nous conduira à La Croche, (La Tuque), province de Québec.9-00—Concert international "Le Vaisseau fantôme" (Wagner) : orch.Radio-Stuttgart, dir.Hans Mueller-Kray.— Concerto pour piano No 1 en mi bémol maieur (Liszt) : Geza Anda et orch.Radio-Francfort, dir.Ataulfo Argenta.— "Swcclenck Variations" (Ho-el 1er) : orch.Radio-Francfort, dir.Kurt Schroeder.10.00— Radio-Journal 10.15—Artistes de renom Glenn Gould, pianiste.Intermezzo en mi bémol mineur (Brahms).— Trois pièces, op.11 (Schoenberg).— Sonate en ré mineur, op.31, No 2 (Beethoven).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Elisabeth Schwarzkopf, soprano, chante des oeuvres de Franz Schubert.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique 5.30— Club des 16 Trois courts métrages ; "Attention, Piéton”, "Coco le Sapeur" et Charlie Chaplin dans "Don Juan”.6.00— Musique 7.25—A l'affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.45—Télé-Montréal Les interviews de Michèle Tisseyre.8.00— Croyez-le ou non 8.15—Aventure* 8.30— Tourbillon 9.00— Reportage 9-30—Promenade 10.00— Boxe 11.00— Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL • Canal 6 •t CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 5.00— Hobby Workshop 5.30—CBMT—Musique CBOT—Club des 16 6.00— CBOT—Gardening 6.30— CBOT—Ad Lib Avec Larry Mann et Joe Austin 6.40—CBMT—Tonight on CBMT 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Living 8.00— CBMT—My lien» CBOT—Vie Obeck 8.30— CBMT—My Favourite Husband CBOT—Tourbillon 9.00— CBMT-—Window on Canada CBOT—Boxe 9.30— CBMT—Travel Unlimited 10.00— Playhouse 10.30— The Late Show 11.00— News 11.10—CBOT—Long métrage français RADIO Le mardi, 15 juin Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 12.30—Le Réveil rural Georges Bcrnicr et scs chansons.CBAF—Musique 1.45—Le Quart d’heure de Détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la Musique "L'Aubade” (Marescotti) : orch.de la Suisse romande, dir.Ernest An-scrmct.— Concerto pour alto (Conrad Beck) : Walter Kagi et orch.de la Suisse romande, dir.Jean Mcvlan.— Sinfonia pour orch.à cordes (Paul Muller) : Collège musical de Zurich, dir.Paul Sacher.6.30— Orchestre Musette 7.30— Lettres de mon Moulin D'Alphonse Daudet.Ce soir : "Le Sous-Préfet aux champs".8.00—La Chronique des Pas-quier De Georges Duhamel.Adaptation de Françoise Faucher.8.30— Concert symphonique Orch.Philharmonia de Londres, dir.Adrian Boult.Danses anglaises (Malcolm Arnold).Symphonie No 2 (William Wordsworth).9.30—Les Contes du Chat perché De Marcel Aymé.10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l'Etat Parti libéral.10.30— Récital Yoland Guérard, basse, Otto-Werner Mueller, piano.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Suite lyrique (Grieg) : orch.Radio-Danemark, dir.Erik Tuxen.— Aria et Scherzo (Raff) : orch.de Westminster, dir.Bridgewater.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 5.30— Dans ma cour Bricolages et jeux de trois adolescents dans leur cour, l'été.Interprètes : Lise I.asallc, Margot Campbell, Marc Favreau.6.00— Musique 7.25—A l'affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.45—Croisière 8.00— 14, rue de Galais Télé-roman d'André Giroux.8.30— Tour de Chant 9.00— Long métrage "Le Cavalier de Croix-Mort”, avec Madeleine Robinson.Yves Vincent.Frank Vil lard.Simone Valère et Henri Nassiet.10.30—Rollande et Robert Rollande Désormcaux, Robert L'Herbier et des invités interprètent des succès de la chansonnette.10.45—Chambre noire Série d’émissions à l'intention des photographes amateurs.Animateur : le photographe Henri Paul, de Montréal.Elève : le comédien Denis Drouin.11.00—Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL • Canal 6 et CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 5.00— Junior Sports Club 5.15—How About That ?Avec Percy Saltzman, 5.30—CBMT—Musique CBOT—Casse-Cou 6.00— Musique 6.30— CBOT—Ad Lib 6.40—CBMT—Tonight on CBMT 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Dinah Shore 7.45— CBMT—Telesports CBOT—On the Spot 8.00— —Actuality 8.30— Fighting Words 9.00— Playbill "The Hideaway”, de Stanley Mann.9.30— -A communiquer CBOT—Nightcap 10.00— What’s My Line ?10.30— CBMT—Fight of the Week CBOT—A communiquer 11.00— News 11.10—CBOT—Café Tropica-na 11.30— CBOT—Ethel Barrymore Theatre RADIO Le mercredi, 16 juin Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 10.15—Fémina Odile Panct-Raymond interviewera Mlle Jeanne Décarie sur "le centenaire de Villa Maria”.— Causerie de l'abbé Ambroise Lafortune ; "Les immigrants".12.30—Le Réveil rural Jacques Saint-Georges, M.V.: "C.on soils de saison”.CBAF—Musique 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Sonates (Scarlatti) : Clara Haskill, piano.— Sonate en ré mineur "La Tempête" (Beethoven) : Wilhelm Rackhaus, piano.— "I.cs Papillons" (Schumann) et "Arabesque” op.18 (Schumann) : Wilhelm Kempff, piano.6.30— Piano 7.30— Les Collégiens en vacances Invitée : Louise Leclerc."Woop Farlatine", "Mon ange"."Chariot”, "Un nouveau printemps","Au bord de l'eau”.8.00—La Boite à Chansons Dir.Maurice Durieu» Muriel Millard et Hélène Baril.8.30— Histoires Extraordinaires "Le Convive des dernières fêtes", de Villiers de l'Isle-Adam.Jean-Louis Roux, Jacques Aupcr.Yves Letourneau, Marjolaine Hebert, Fei- nandc I.arivières, Maryse Catien et Roland Chenail.9.00— L’Orchestre de Radio-Canada Direction : Albert Pratz.Symphonie No 2 en mi mineur (Rachmaninoff).— Valses (Alan Schulman).10.00— Radio-Journal 10.15—André Rousseaux Entretien sur René Char.10.30—Piano quatre mains Guy Bourassa et Pierre Beaudet.Danses hongroises (Brahms).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Concerto pour harpe (Glièrc) : Du-lova et orch.Radio Nationale, dir.Gauk.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL ¦ Canal 2 3.00—Musique 5.30— Le Grenier aux Images Frisson s'en va à la pêche.6.00— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.45—Film "La forêt vivante".8.00— Pays et Merveilles 8.30— Théâtre d’été "L'Ecrivain Public", pièce de Claude Henri Grignon.Interprètes : f amille Ducharme, Antoinette Giroux, Eugène Daignault, Gilles Pelletier.9.00— Lutte Directement du Forum de Montréal.10.00— Le Nez de Cléopâtre Claire Gélinas-Mackay, Jacques Normand, Léon Lortie, Gérard Pelletier; Fred Back, caricaturiste; Ro ger Duhamel, animateur. P«ga 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA 10.30—L’Atelier Entretien familier en studio entre le peintre Henri Masson, d'Ottawa, et scs élèves Denise Pelletier et Henri Bergeron.11.00—Bulletins de Nouvelles A l’affiche demain CIMT MONTRÉAL - Canal * •t CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 3.00— Hidden Pages 3.15—The Ballad Singer 5.30—CBMT—Musique CBOT—Le Grenier aux Images 6.00— CBOT—Ramar of the Jungle 6.30—CBOT—Ad Lib 6.40—CBMT—Tonight on CBMT 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Living 8.00—CBMT—Denny Vaughan Show CBOT—Pays et Merveilles 8.30— CBMT—Fighting Words CBOT—Théâtre d’été 9.00— Favourite Story CBOT—Soccer 9.30—Soccer 10.00— Ford Theatre "The People vs Johnston’’.10.30—The Late Show 11.00— News 11.10—CBOT—Racket Squad Le jeudi, 17 juin —^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir — RADIO 10.15—Perrette et Jean Merlot 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l’Agriculture du Québec.CB A F—Musique 1.45—Le Quart d’heure de Détente 3.30— Rad io-Jou rnal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Sonata aa Chiesa" (Giovanni-Maria Ruggiero) : Edith Steinbauer et Edward Welkus, violons, Ernst Knava, gambe.Alfred Planyavsky, basse, Karl Scheit, luth, et Kurt Rapf, clavecin.— Cassation en mi bémol (Mozart): Quintette New Art Wind.6.30— Musique sud-américaine 7.30— Le Calendrier du pêcheur 8.00—Le Trio lyrique Lionel Daunais, Anna Malenfant, Jules Jacob et ensemble, dir.Allan Mclver.8.30— Théâtre de Radio-Canada "Faites-moi confiance", de Michel Duran, 9.30—Petits Concerts Dir.Sylvio Lacharité.Muriel Hall, mezzo-soprano."Premiere fête rustique, op.8 (Jean-Jacques Naudot).— "Echos” (Couperin).— Air de la Suivante de l’opéra "Suzanne" (Haendel).— "L Estate" (Vivaldi ).-— "J’ai perdu mon Eurydice”, de l’opéra "Orphée" et "Gavotte”, de l’opéra "Armide" (Gluck).— Air à danser de "Fête au Village" (Gossec).Presto, ext.du Concerto op.1 No 9 ( Locutelli ).10.00— Radio-Journal 10.15—Politique provinciale Parti libéral.10.30— Pêle-Mêle 11.00— Adagio CBJ—CBC News CB A F— La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Quatuor No 9 en sol (Schubert) : Quatuor du Konzcrthaus, de Vienne.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION C8FT MONTRÉAL • Canal 2 3.00—Musique 5.30—Les Récits du Père Ambroise L’abbc Ambroise Lafortune explique le mode de vie, les jeux et les lé- fendes des enfants des autres pays, ujet de cette semaine: Le Grand Nord — Esquimaux et Cris.6.00—Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30—Télé-Journal 7.4 5—Télé-Sports Comm.Jean-Maurice Bailly.8.00—Chansonnettes 8.15—Film "La Petite Illusion".8.30—L’Heure du Concert Artistes invités : Roland Leduc, chef d’orchestre; Claire Gagnier et Co- lette Mérola, soprani; J.-P.Jean-notte, ténor; Don Garrard et Robert Savoie, barytons; Rosalyn Tureck, pianiste; groupe des Ballets Chi-riaeff.Programme : Extrait de l’opéra "Cosi Fan Tuttc" de Mozart; Concerto pour piano et orchestre en la majeur de Bach; ballet "Roméo et Juliette" de Tchaikovsky.9.30— Baseball Royaux-Rochcster.(long métrage en cas de pluie : "La Malibran” ).11.00—Bulletin de Nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL • Canal 6 at CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 4.30— CBOT— Rêve, réalité 5.00— Telestory Time 5.15—Pet’s Corner 5.30— CBMT—Musique CBOT—Les Récits du Père Ambroise 6.00— Musique 6.30— CBOT—Ad Lib 6.40—CBMT—Tonight on CBMT 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Dinah Shore CBOT—Four Star Theatre 7.4 5—CBMT—Pot-pourri 8.00— CBMT—The Vie Obeck Show CBOT—Croyez-lc ou non 8.15—CBOT—A communiquer 8.30— CBMT—A communiquer CBOT—L’Heure du Concert 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30—Hit Parade 11.00—News 11.10—CBOT—Long mét rage français Le vendredi, 18 juin ¦ Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ RADIO 12.30— Le Réveil rural René Bouchard et ses chansons.CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la musique sérénade on.4 (Dag Wiren) : Orch.Radio-Stoclcholm, dir.Stig W’ester-berg.— "Pocme lyrique (Peter Gram) : orch.Radio-Danemark, dir.Erik Tuxen.— Symphonie No 1 en mi mineur (Sibelius) : orch.de Londres, dir.Anthony Collins.6.30— Tzigane 7.30— Les Collégiens en vacances Invitée: Louise Leclerc."La dame qui chante", "A la claire fontaine", [[Vive la vie", "Gare St Lazare", "L’Age d'or".8.00—Nouveautés dramatiques "I.c Secret de Désirée Claiy", de Charlotte Savary.8.30— Concert Promenade de Londres 9.30— Variétés Dir.Gilbert Darisse.10.00— Radio-Journal 10.15—Confrontation Deux personnalités exposent des points de vue différents sur un sujet d'actualité.10.30— Récital Patricia Poitras, mezzo-soprano, et (iuv Bourassa.pianiste.Cycle "La Chanson d’Eve” (Fauré).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Inca Taqui, avec Yma Sumac.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions.TELEVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 5.30— L’Ecran des Jeunes Courts métrages : "La poule du désert", "Pirro et le téléphone", "La fabrique de soleil".6.00— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.45—Club de Golf Jules Huot, expert du club Laval sur-le-Lac, et un golfeur invité, Jean-Pierre Masson, animateur.8.00— Film " Ahegweit".8.15—Petites Médisances 8.30— Interurbain Questionnaire qui oppose les équipes de deux villes différentes.Jean Pierre Houle, animateur.9.00— C’est la loi Emission réalisée sous le patronage de l’Association du Barreau.Me Alban Flamand met les points courants de la loi à la portée ue tous et s’entretient avec des invités.Le sujet est illustré par un sketch fantaisiste d’Eugène Cloutier.Sujet: La Pendaison.Narrateur : Roland Chenail.Invité: Mc Alexandre Chevalier, criminaliste de Montréal.9.30—Croisade en Europe 9.50—Film "Un pont de guerre".10.00— Coquetel 10.30—Film "Eldorado".11.00— Nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL • Canal 6 at CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 5.00— Small Fry Frolics CBOT—Roy Rogers 5.30—CBMT—Musique CBOT—L’Ecran des Jeunes 6.00— CBOT—Mr.Wizard 6.30— CBOT—Ad Lib 6.40—CBMT—Tonight on CBMT 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Liberace CBOT—14, rue de Ga-lais 8.00— Dave Garroway CBOT—Film français 8.30— Times Square Playhouse CBOT—Stock Car Ra ces 9.00— Stock Car Races 9.30— Campbell SoundStage 10.00— Gillette Cavalcade of Sports 10.45—Clcrkc, Campbell and Co.11.00— News 11.10—Long métrage anglais RADIO 6.30—CBAF—Musique 7.00—CBF—CBA F—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBA F—Chronique sportive et Musique 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de Le samedi, 19 juin quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30—Rythmes et Mélodies CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— L’Album des As Ulysse.11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet DU 13 AU 19 JUIN 1954 Page 7 12|É*|fc mmk *; » « > *' ?,* « ; .ïïîws^iü"- app#>m * * *.*&£?ëwBm MURIEL HALL, mezzo-soprano, sera l'artiste imitée à l’émission des Petits Concerts, jeudi 17 juin, à 9 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Accompagnée par l’orchestre, sous la direction de Sylvio Lacharité, elle chantera l'air de la Suivante, de l’opéra Suzanne, de llaendel et J'ai perdu mon Eurydice, un extrait de l’opéra Orphée, de Gluck.Le Sous-Préfet aux champs L'un des plus charmants contes d'Alphonse Daudet est peut-être Le Sous-Préfet aux champs qui sera entendu mardi 15 juin, à 7 h.30 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.Cette spirituelle histoire nous décrit les aventures d’un sous-préfet qui était parti dans la nature pour écrire un discours électoral des plus sérieux à ses "chers administrés".Mais, le chant des oiseaux et l'herbe tendre aidant, il revient avec quelques vers fort gentiment tournés.Ce qui prouve que l'esprit bureaucratique peut parfois perdre ses droits, au chaud soleil du Midi ! C'est Marcelle Bazzana qui écrit l’adaptation des Lettres de mon moulin.One réalisation de Louis-Georges Carrier.foemaihe atnqlaiA (Toutes les émissions inscrites sous cette rubrique sont entendues sur les ondes du réseau Trans-Canada ).Dimanche, 13 juin 12.30 p.m.— The Concerto Concerto pour violon, en ré majeur, de Busoni.Siegfried Borres, violoniste et 1.'Cliches tre symphonique de Radio Berlin.Lundi, 14 juin 8.30 p.m.— Summer Fallow .Air.Death and the Redheaded IF o man, populaire nouvelle adaptée par Maridon Miller.Amusante comédie pleine de fantaisie.Réalisation Esse Ljungh.Musique de Mollis Sur din.Mardi, 15 juin 2.15 p.m.— Trans-Canada Matinee Fricdefiod Wagner, petite-fille de Richard Wagner, sera interviewée au cours de l'émission.Elle parlera de son enfance à Bayreuth; de sa grand-mère Cosima qui tut l'épouse de Wagner et la petite-fille de Frantz l.iszt; de sa rupture avec sa famille lorsque Hitler vint au pouvoir et, finalement, de sa nouvelle vie aux Etats-Unis.Mercredi, ltS juin 8.00 p.m.— CBC Wednesday Night The l.’ul.wd Sea, première mondiale de iet opéra, présenté des studios de Radio C anada, à Winnipeg.I.a musique a été composée par Alex Wilder sur un livret de Arnold Sun gaard.L'orchestre sera dirigé par Eric Wild, et le choeur sous la direction de James Dun can.Interprètes : Marilyn Duffus, Orville Dei raugh, James Duncan, Glen Harrison, Mary Gynn et Kathleen Brown.Realisation Norman I.ucas.Vendredi, 18 juin 11.00 p.m.— CBC Vancouver Concert Orchestra Dir.John Avison, Lloyd Powell, pianiste.Concerto en ré mineur, K.466, de Mozart.11.30 p.m.— Vancouver Theatre Tige- VTuman.de David J.Bullock.Samedi, 19 juin 2.00 p.m.— Opera with Boyd Neel I.a finla giardiniera, de Mozart.Orchestre Ion-Studio de Stuttgait; Margot Guillaume, soprano; Elinor Junkcr-Gciscn, soprano; Werner Hohmann.tenor; Alfred Pfeifle, ténor, et Gustav Neidlinger, basse.À Fémina .Lundi 14 juin, Fémina présentera un sketch de Janette Bertrand sur le sujet suivant : les premiers soins à donner à un enfant qui vient d'avaler un somnifère.A l’émission de mercredi 16 juin.Odile Panel Raymond interviewera Mile-Jeanne Décarie sur le centenaire de Villa Maria, et on entendra une causerie de l'abbé Ambroise Lafortune ; Les immigrants.Ces deux émissions sont réalisées par Louise Simard.Récital de Yoland Guérard Yoland Guérard, basse des Variétés Lyriques, sera l’artiste invité à l'émission Récital du mardi soir, le 15 juin, de 10 h.30 à 11 h., sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.Il a choisi d'interpréter : Lungi dal caro bene, du compositeur italien Sec-chi ; O ces sate di Piagarmi, de Scarlatti; deux chansons de Gabriel Fauré : Le lamento du pêcheur et Tristesse; deux chansons de Haendel : Mieux que l’aube et Chère absente; une chanson de Gluck; Torrent impétueux.De Ravel, Yoland Guérard chantera les trois chansons de Don Quichotte à Dulcinée : Chanson romanesque, Chanson épique et Chanson à Boire, qui sont écrites sur des poèmes de Paul Morand.Pour terminer, Yoland Guérard inter- prétera deux chansons de Beethoven : Ich liebe dich et In questa tomba os-cura.Né à Joliette, Yoland Guérard a commencé très jeune sa carrière de chanteur.S’étant perfectionné de nombreuses années avant d'aborder l'opéra proprement dit, cet artiste s’est attiré les éloges les plus chaleureux dès les premiers récitals de chant qu'il donna dans la province de Québec.Fn Europe, sa réputation l'a suivi et son nom est maintenant familier aux auditeurs de Paris, Lyon, Chartres, Bayreuth.Dès son retour d’Europe, Radio-Canada l'a présenté sur les ondes du réseau Français.A la télévision, il a tenu le rôle de Méphisto dans Faust.Récital du mardi soir est une réalisation Georges Dufresne.GUY BOURASSA et PIERRE BEAUDET sont les interprètes de Piano quatre mains, entendu au réseau Français de Radio-Canada tous les mercredis soirs de 10 h.30 à 11 h.CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Musique 12.00—Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30—Le Réveil rural Georges Milieux : "Les méthodes île conservation dans l’Ouest”.CBA F—Musique 12.59—Signal-horaire 1.00—Piano CBJ—La Voix du Saguenay 1.15—Radio-Journal CBJ—CBC News 1.30 Chansonnettes CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Musique 2.00— L'Heure de l’Opéra "Abu Hassan" (Weber).— "Les Contes d'Hoffmann" (Offenbach).5.00— Rythmes et Chansons 5.15— CBAF—Le Quart d’heure marial 5.45—CBJ—Les Sports 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15— Interview et Chansonnettes Patricia Metcalfe, de la RTF, et le compositeur Jacques I.educ.6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC 7.30— Trio 8.00— Le Magazine des Sports Avec René Lecavalier.8.30— Sérénade pour cordes Dir.Jean Dcslauriers.Irène Salemka, soprano, et Denis Harbour, basse.1er Mouvement du quatuor "Coursier” (Havdn).— "Over tin- Rainbow" (Arien).— "Jazz pizzicatto" (Anderson).— "Granada" (Lara).— "Marcietta" (Casella).— "Si mes vers avaient des ailes” (Hahn).—¦ "Scherzo" (Mendelssohn).— "Song of Norway” (Grieg) 9.00— Radio-Journal 9.05—Soirée à Québec Chants et danses de folklore sur la Terrasse Dufferin.à Québec.9.30— Diversité et Merveilles du monde Adaptation de Jean Sarrazin.10.00— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Coppclia” (Delibes) : orch.des Concerts du Conservatoire, dir.Roger Dcsormière.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00—Musique 5.30—Tic-Tac-Toc Sur la Fête des pères.6.00— Musique 7.25—A l'affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.45—Les Bricoleurs Lilian et Corey Thomson.8.00— Conférence de Presse 8.30— De tout.un peu 9.00— Chacun son métier Quiz populaire, avec Fernand Seguin comme animateur.Jury : Nicole Germain, Nolin Trudeau, Yves Jasmin.Pierre Ranger.9.30— Long métrage "L’aigle à deux têtes", avec Edwige Feuillure, Jean Debucourt et Jean Marais.11.00—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain.CBMT MONTRÉAL • Canal 6 •t CBOT OTTAWA • Canal 4 2.15— CBOT—Baseball 3.00— Musique 4.55—-CBMT—Today on CBMT 5.00— Children’s Corner CBOT—Wild Bill Hickok 5.30— CBOT—Tic-Tac-Toc 6.00— A communiquer 6.30— CBMT—On the Spot CBOT—Sports 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Holiday Ranch 8.00— The Jackie Gleason Show 9.00— Douglas Fairbanks 9.30— CBMT—Revival Night "The Gay Swordsmen".CBOT—Film 10.00— CBOT—Lutte 11.00— CBOT—Sportsfolio 11.20—Lutte De Chicago.12.30— News Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Semaine à ta TéléttLsicH Claude-Henri Grignon fait son entrée à la vidéo U Ecrit mu Public, de Claude-Henri Grignon, sera la pièce à l'affiche du prochain Théâtre d'été, mercredi le 16 juin, de 8 h.30 à 9 h.du soir, à CB Fl’.La scène se passe durant l'été de 1900, dans un village québécois.Désiré Dubec, écrivain de profession, met son talent de prosateur sensible au service des gens de son patelin : amoureux, vieilles filles, endeuillés, endettés, créan-ciers, enfin de tous ceux que ses lettres, véritables chefs-d’oeuvre de tendresse et de persuasion, peuvent réconcilier avec leui destinataire.Hélas, ce pauvre monsieur Dubec, pour avoir trop écrit, sera victime de sa belle plume d'oie.11 verra, écrivain public ou non, combien il est dangereux d'intercéder en faveur d'un autre, surtout lorsqu'on y met toute la ferveur de ses sentiments personnels.Monsieur Dubec, celui qui s’est fait l'esclave des secrets d'autrui, l'auditeur attentif des veuves en quête d'héritage, h- messager des étourdies, voit son talent mal lui servir.Quelle sera sa surprise, en effet, lorsqu'après avoir réconcilié deux tendres amoureux, il se rendra compte qu'il a été l'artisan de son propre malheur et qu'il a livré sa très chère Rosa-Rose aux mains d'un commun mais fort beau bûcheron.M.Dubec écrit de tout : lettres de menaces, lettres de condoléances, lettres de remerciements, lettres anonymes, lettres d'affaires et lettres d'amour et parfois même, cela lui arrive, des lettres sincères.Epris d'ordre, il possède dans la salle d'attente de son étude un magnifique tableau sur lequel sont indiqués, avec une franchise peu commune, les prix de ces missives.En voilà un qui, avec son style, ferait rougir de honte le maître de diction de Monsieur Jourdain ! Les interprètes de Lé Ecrivain Public seront : Désiré Dubec, Camille Duchar-me; Rosa-Rose, Antoinette Giroux; le père Zime, Eugène Daignault; Néo, Gilles Pelletier.Théâtre d’été est une réalisation Jean Léonard.Script-assistante, Mireille Décarie.Rosalyn Tureck spécialiste des oeuvres de Bach Roméo et Juliette de Tchaïkowsky, une chorégraphie d'Eric Hyrst qui a déjà été représentée à L’Heure du Concert.sera de nouveau à l’affiche de cette émission, jeudi le 17 juin, de 8 h.30 à 9 h.30 du soir, à CBFT, CBOT et CBLT.L'éminente pianiste Rosalyn Tureck sera l'une des artistes invitées à L'Heure du Concert.Elle jouera le Concerto en ROSA LYS TURECK la majeur, de J.S.Bach.Américaine de naissance, Rosalyn Tureck est bien connue pour son interprétation de la musique de Bach.Elle est d'ailleurs l'une des rares pianistes qui interprètent en récital les Variations Goldberg.A Radio-Canada, on a eu l'occasion d’entendre Rosalyn Tureck aux Petites Symphonies, en décembre 1951.A Montréal, elle a donné plusieurs récitals au Ladies Morning Musical Club.Rosalyn Tureck est attachée à l'école Juillard, de New-York.L'opéra à l'affiche sera Cost fan Tulle, de Mozart.Les interprètes seront : Claire Gagnier, qui interprétera le rôle de Fleur de Lise; Colette Mérola, qui incarnera Dorabelle; Jean-Paul Jean-notte, ténor, dans le rôle de Fernand; Don Garrard, baryton qui a remporté en avril les honneurs du concours Nos Futures Etoiles, dans le rôle de Guillaume; et Robert Savoie, baryton, dans celui d'Alphonse.La mise en scène de Cost fan Tulle, qui sera chanté en italien, a été confiée à Irving Guttman.Roland Leduc dirigera.C'est Pierre Mercure qui réalisera cette émission, assisté de Margot Deslauriers.- DENISE PELLETIER, le peintre HENRI MASSON (centre) et HENRI BERGERON se retrouvent toutes les semantes à L’ATELIER, une émission télévisée qui passe maintenant le mercredi soir de 11) h.30 à 1 1 h., à CBFT, et familiarise les amateurs de peinture avec la technique de cet art.C’est une réalisation Pierre Petel.Dans ma cour Radio-Canada vous invite à jouer Dans ma cour, une nouvelle série d'émissions d'été pour les jeunes qui débutera mardi le 15 juin, de 5 h.30 à 6 h., à CBFT.Dans ma cour est une émission où tous les jeunes du quartier se réuniront, chaque semaine, pour s'y divertir avec des moyens peu coûteux et à la portée de tous.On fabriquera des marionnettes, on montera des "séances”, on taillera des costumes de fête, on collera ensemble des coquillages pour en faire de-jolis bibelots, etc.Et tous les instruments de travail dont on se servira à Dans ma cour, le jeune auditoire pourra se les procurer chez lui, en demandant à son papa ou à sa maman : ciseaux, marteau, clous, etc.Pour se divertir avec intelligence, pas besoin d'engins compliqués, l’n peu d'imagination suffit.C'est ainsi que l'entendent le réalisateur de Dans ma cour.Henri Parizeau, et les trois interprètes qui reviendront toutes les semaines instruire les jeunes et les divertir : Marc Favreau, Lise I.asalle et Margot Campbell.A l'occasion, trois autres artistes participeront à cette émission : Thérèse Cadorette, Françoise Gra-ton et Paul Hébert.Les Récits du I abbé Ambroise Lafortune, après avoir conquis l'enthousiaste sympathie d'une foule de téléspectateurs par ses propos sur la Martinique à Pays et Mer-teilles, se tourne maintenant vers les jeunes, qui ont toujours eu le meilleur de son apostolat aux aspects si variés.On lui a confié toute une série d émissions sous la rubrique Les Récits du Pète Ambroise.Cette semaine (jeudi le C'est la loi traitera de la pendaison La pendaison sera le thème de la prochaine émission C’est la loi, vendredi le 18 juin, de 9 h.à 9 h.30 du soir, à CBFT.Suivant la formule de cette nouvelle émission, Me Alban Flamand, animateur de C’est la loi.fera connaître aux spectateurs les articles du Code criminel qui traitent de la pendaison.Au lieu d'un sketch, le réalisateur de C’est la loi, Guy Parent, a fait appel aux services d'un narrateur (Roland Che-nail) et utilisera un décor qui nous fera vivre plus intensément le sens de cette loi.Ce décor représente une cellule vide, et, seule la voix du narrateur nous rappellera qu'il y avait là un condamné.Il ne s'agit pas, bien entendu, d'un débat "pour ou contre" la peine capitale ou d'un compte rendu des séances qui ont eu lieu récemment au Canada sur la validité de ce principe.C'est la lot se propose plutôt de relever les diverses phases d’un procès, depuis l'acte d'accusation jusqu'au prononcé de la sentence de mort.Père Ambroise 17 à 5 h.30), il aborde la série de ses entretiens familiers sur la vie des enfants dans tous les pays : habitat, écoles, jeux, contes, légendes, mode de vie, relations familiales.Le Père Ambroise s'entourera d'objets-souvenirs, de poupées et de maquettes pour traiter d'un pays différent chaque semaine.Chaque pK.grammc débutera par un conte.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 13 AU 19 JUIN 1954 O c K SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.