La semaine à Radio-Canada, 30 mai 1954, dimanche 30 mai 1954

a semai/te RADIO-CANADA I ’ H f B D fl IR R 0 R I R ( DU R £ S f » U f R A fl ( R I S Vol.IV.No 34 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 30 MAI AU 5 JUIN 1954 I0{ l'axamplaire CBFT jusqu'en Louisiane Tous ceux qui ont participé aux programmes de la télévision à CBFT, le soir du jeudi 13 mai, étaient sans doute loin de se douter qu'on les voyait bien au-delà de la région "métropolitaine” En effet, des milliers de téléspectateurs les observaient avec étonnement et admiration dans une vaste portion des Etats-Unis, jusqu'en Floride et en Louisiane.Les lettres qui n’ont cessé d'affluer à Radio-Canada depuis lors, nous apprennent que le phénomène a duré au moins deux heures et demie.Le décalage des heures situe cette période entre 7 h.30 et 10 h.Les précisions fournies par les correspondants attestent qu'une foule d'Américains ont assisté, à leur grande surprise, à nos émissions Télé-journal, Télé-Sports, et enfin.L'Heure du Conceit.On a signalé la perfection et la constance de l'image pendant tout ce temps, tandis que le son a connu des intermèdes d'évanescence.Les lettres sont venues de la Virginie, de l'Indiana, de l'Oklahoma, de l’Arkansas, du Tennessee, du Kentucky, du Texas, de la Caroline du sud, et même de la Floride et de la Ixiuisiane.mais surtout de l'Alahama et du Missouri.L'incidence du phénomène est un fait établi depuis longtemps.Il arrive assez fréquemment, surtout l’été, que les ondes de la télévision s’égarent, si l'on peut dire, en dehors du territoire prévu.Un ingénieur vous expliquera que, superposées à la couche normale d'atmosphère, il y a la troposphère et l'ionosphère.Il arrive que les effets imprévus du soleil fassent pénétrer de l'ionisation dans la couche tro-posphérique et l'électrisent en quelque sorte sur une vaste étendue.A ce moment-là les ondes de TV qui se dirigent en ligne droite à perte de vue se trouvent réfléchies en traversant la portion ionisée, et ce phénomène de réflexion explique que Ion puisse les capter dans des territoires imprévus.Le phénomène ne dure d'ordinaire qu'une vingtaine de minutes.L'incident de l'autre soir est donc remarquable du point de vue de la durée, et témoigne d'une réflexion beaucoup plus intense dans la couche troposphé-rique.En d'autres mots, c'est comme si un miroir géant avait recouvert une partie des Etats-Unis, réfléchissant le signal de CI3FT à tel point que par endroits il s’est substitué à tous les postes locaux de télévision.Les correspondants n'ont pas manqué de vanter la qualité des émissions captées par surprise.On se (suit* i la pagt 7) Voici une Primeur : ROBERT CHOQUETTE et CLAUDE-HENRI GRIGNON réunis dons une accolade littéraire soies l'égide de Radio-Canada.Le romancier de la ville moderne en perpétuel devenir (Métropole), et le romancier de la campagne d'an/an au passé immortel (Un homme et son péché).Avec de remarquables divergences de vues par moments, ils se rejoignent dans la qualité de l'observation et du style (deux styles différents) et se sont identifiés comme auteurs à des portions désormais classiques de la vie canadienne-française.Ils passeront l’un et l’autre à la télévision, apportant chacun une pièce inédite à la série d’émissions du Théâtre d'été, à l’affiche de CBFT le mercredi à 8 h.30, à compter du 2 juin.C’est une réalisation de Jean Léonard.Sérénade pour cordes (Page 2) Le poète Paul Éluard La loi cette méconnue (Page 3) (Page 8) Pag# 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA "La Reine Blanche" comédie de Barillet et Grédy F Al'L- ALAIN, scripteur et comédien, qui écrit /'.id.ipt.ition du roman de fuies Verne Le Tour du monde en 80 jours, qui passe au réseau Français de Radio-Canada.tous les jours, du lundi au vendredi, à 5 h.30.Les folkloristes, on l'a déjà dit, ont la réputation de ne s'occuper que de biens jugés plutôt vulgaires et, selon plusieurs, le folklore ne peut tenir que le rôle de Cendrillon.Rappelons-nous, pourtant, qu'à l'exemple du prince qui avait remarqué Cendrillon entre toutes les jeunes filles de son royaume, des compositeurs comme Chopin, par exemple, se sont inspirés du folklore, y ont emprunté des thèmes pour quelques-unes de leurs plus grandes oeuvres.D'ailleurs, on admet de plus en plus aujourd'hui que le folklore est devenu une véritable science et que sans lui, on peut difficilement faire une étude complète de l’histoire d’un peuple.Il est certain, en tout cas, que venue directement de la voix populaire, la musique de folklore reste celle qui peut être la mieux comprise de la majorité Jeudi 3 juin, à 8 h.30 du soir, le Théâtre de Radio-Canada mettra à l'affiche une comédie de Barillet et Grédy, intitulée Li Reine Blanche.Cette pièce, qui sera entendue jeudi sui les ondes du réseau Français de Radio-Canada.a été représentée pour la première fois à Paris, le 10 septembre 1953.La critique lui réserva un accueil enthousiaste.Dans Le Figaro, Jean-Jacques Gautier écrivait au lendemain de la première : "Ce serait rendre un bien méchant service à tous ces gens qui nous ont fait passer une gentille, agréable et même assez charmante soirée, que de raconter la comédie qu'ils ont jouée.Car.pour la raconter, je serais obligé de vous dévoiler la plupart des surprises que nous ménage le dérou lement de l'intrigue, et une partie de votre plaisir s'évanouirait à la représentation.Je ne le veux pas.Sachez seulement qu'il s'agit d'une pièce .en blanc et noir; que la partie de la population d'un pays.Convaincue de cette vérité, Radio-Canada a toujours accordé à cette musique la première place à l'émission Le Réteil rural.Les programmes de musique vocale ou instrumentale ont toujours eu pour but de familiariser les auditeurs avec un plus grand nombre de chansons ou de danses de notre répertoire folklorique.Jusqu'à présent, toutefois, on a confié cette tâche uniquement à des solistes qui, par goût et par vocation, se sont spécialisés dans l'interprétation des nombreuses chansons recueillies dans toutes les régions du pays par nos folkloristes, dont, au premier rang, Marius Barbeau.Le directeur de la radiophonie rurale, Armand Bé-rubé, a invité cette année un ensemble vocal, Les Chanteurs de la Colline, à nous présenter, au cours de l’été, un groupe de chansons de folklore harmonisées pour quatre voix mixtes.se loue dans l'île Saint-Louis : noble-quartier s'il en fût.Tout à côté de la rue Boutarel.lit dans une loge.La femme est concierge.Le mari, gardien de la paix, lit la fille .jeune et jolie.Elle rêve do prince charmant.Il viendra, (ie sera quelque chose comme le Prince-Noir.l.i Reine Blanche pouvait être une sombre histoire.C'est presque un conte de fées.Amour, humour, esprit, mots drôles sont de la fête.Les situations sont bien amenées, bien exploitées, lit dénouées avec bonne grâce et légèreté .Si je ne me trompe (et je souhaite de ne point me tromper) en voilà pour des mois et des mois de rire.D'un rire dont nul ne saurait avoir honte." Imitant la réserve de Jean-Jacques Gautier, qui ne veut pas nous révéler l'histoire de l.t Reine Blanche, nous ne vous raconterons pas l'intrigue de cette comédie, qui finit bien d'ailleurs.( itons encore la critique de Dussane, dans Sa- Les Chanteurs de la Colline est un choeur mixte d’une cinquantaine de voix recruté parmi les employés civils, sur la "colline'' parlementaire à Québec.Fondé en 1945 par leur directeur actuel.M.Maurice Montgrain, un des musiciens les plus réputés de la ville, ils ont donné, tant dans la vieille capitale qu’à l'extérieur, plus de soixante concerts; ils ont chanté quelques fois à Radio-Canada et dans deux films documentaires de la province (Mon Village et Trois-Rivières).Au Réveil rural, ils figureront aux émissions du samedi, durant les mois de juin, juillet et août.L'accompagnatrice de l’ensemble est Jean nine Bégin Le Réveil rural, diffusé tous les jours excepté le dimanche, de 12 h.30 à 1 h., sur tous les postes du réseau Français, est réalisé par Marc Perron.medi-Soir, qui elle aussi nous parle du comique de la pièce de Barillet et Grédy : "C'est une historiette qui a atteint son but qui était de nous divertir, et ceil est pas mince entreprise, comme disait Molière, que de faire rire les "honnêtes gens".La mise en ondes de Li Reine B/au-i he sera assurée par Bruno Paradis.Nouvelle série de Sérénade pour cordes Irène Salemka et Denis Harbour seront en vedette.Après une absence de cinq ans sur les onde- du réseau Français de Radio-Ca-nada.Sérénade pour cordes est de nouveau inscrit à l'horaire.En effet, à compter du samedi 5 juin, à 8 h.30 du soir, on pourra entendre cette émission musicale hebdomadaire qui a connu un vif succès durant dix années eonsécu lises, soit de 1939 à 1949.I ii orchestre à cordes de 22 musiciens sera de nouveau sous la direction du brillant chef Jean Deslauriers.Deux-chanteurs réputés prendront part à chacune des émissions durant toute la saison.Ce sont : le soprano Irène Sa-lemka et la basse Denis Harbour.Tous ces artistes n ont plus besoin d'être présentés au public tant ils s'identifient à la vie musicale canadienne.Rappelons cependant que Jean Des lauriers fut cette année l un des chefs invités de L'Heure du Concert, à la télévision.De plus, il dirigea la saison complete des Artistes de chez nous, au réseau Français.Quant à Irène Salemka, elle triompha récemment aux Variétés Lyriques de Montréal, dans le rôle de Lady Mary Carlyle de Monsieur Beaucaire, opérette d'André Messager.Cette oeuvre à succè- fut également jouée il y a quelques semaines au réseau Trans-Ca-nada à l'une des émissions du CBC Il ednesda) Sight.Irène Salemka reprit ce rôle mais, cette fois, pour les auditeurs canadiens de l'est à l'ouest du pays.De son côté, Denis Harbour a participe également à lé Heure du Concert.En 1949, Arturo Toscanini le choisissait pour interpréter le rôle du roi d'Egypte dans Aida, de Verdi, donné sous la direction du maestro au cours d’une émission simultanée de radio et de télévision La même année, il se classait prenne r sur 900 concurrents au Metropolitan Auditions of the Air.Le répertoire de Sérénade pour cordes comprendra surtout de la musique lé gère : valses, extraits d'opérettes, de comédies musicales et parfois d'opéras.Cette émission constituera une demi-heure idéale de détente, durant la saison estivale.Au cours de l'émission d'ouverture, Irène Salemka chantera Summertime, de Gershwin, et Rêve de taise, d'Oscar Straus.Pour sa part.Denis Harbour in terpiétera Some F.nchanted Etening, de Richard Rogers.Finalement les deux chanteurs uniront leur voix dans un extrait de Don Juan, de Mozart : Li ci durent la manu.Sérénade pour cordes est réalisée par Françoys Bernier.Les Chanteurs de la Colline, choeur mixte de Québec dirigé par M.Maurice Montgrain, prendront part à toutes les émissions du samedi du Réveil rural, durant les mois de juin, juillet et août.Ce programme est entendu à 12 h.30.LES CHANTEURS DE LA COLLINE DU 30 MAI AU S JUIN I9S4 P«9« 3 Opéras de Saint-Saëns et de Rossini Deux oeuvres sont inscrites au programme de L'Heure de l’Opéra, samedi le 5 juin, à 2 h.de l'après-midi, sur les ondes du réseau Français.Les auditeurs de Radio-Canada auront l'occasion d'entendre, en premier lieu, Samson et Dalila, de Saint-Saëns, et ensuite Ht Scala di Seta (L'Echelle de Soie), de Rossini.Les interprètes de Samson et Dalila sont : Dalila, Hélène Bouvier; Samson, José Luccioni; Abimelech, Charles Cam bon; et le grand-prêtre, Paul Cabanel.Les choeurs et l'orchestre de l’Opéra de Paris sont dirigés par Louis Fourestier.C'est en 1868 que Saint-Saëns a ébau-ihé Samson et Dalila mais ce n'est que neuf ans plus tard, sur les instances de Liszt, qu'il termina cet opéra.Samson et Dalila est inspiré du Lit re des Juges.Le deuxième opéra au programme, Li Scala dt Seta, a été créé à Venise, en 1812.C'est le cinquième opéra de Rossini.Les interprètes sont : Giulia, Ange-lica Tuccari, soprano; I.ucilla, Giuseppi-na Salvi, mezzo-soprano; Dorvil, Giuseppe Gentile, ténor; Dcrmont, Piero Besma, ténor; Blansac, Ncstore Catalane baryton; et Germano, Tito Dolciotti, basse.Les choeurs et l’orchestre de la So-cieta del Quartetto, de Rome, sont sous la direction de Giuseppe Morelli.L'Heure de l’Opéra est une émission sur disques préparée par Roger de Vau-dreuil.Pierre Boutet au récital du mardi soir Pierre Boutet, ténor, sera l'artiste invité à l'émission hebdomadaire Récital du mardi soir, le 1er juin, de 10 h.30 à 1 1 h., au réseau Français de Radio-Canada.Pierre Boutet a inscrit au programme : Mon âme croyante, de Bach; Total Eclipse, de Handel; Sebben crudele, de Caldara; Sen to net core, de Scarlatti; Purdecesti, O bocca bel la, de Lotti.Pour tei miner, Pierre Boutet chantera trois chansons de Duparc : Elégie, Soupir et Phidylé.Pierre Boutet est né à Québec en 1926, d'une famille de musiciens.C'est en 1945, après avoir poursuivi ses études musicales durant plusieurs années, que Pierre Boutet obtint trois bourses successives qui lui permirent de continuer ses études à l'étranger.En 1948, à son retour au Canada, Pierre Boutet a remporté les honneurs du concours de chant de l'Exposition Nationale.Il s'est fait entendre depuis avec la compagnie d'opéra de Radio-Canada et avec celle du Conservatoire, à Toronto; avec les orchestres symphoniques de Toronto, Montréal et Hamilton.Le poète Paul Éluard Mercredi 2 juin, à 10 h.15 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, on entendra la deuxième d’une série de quatre causeries d'André Rousseaux, consacrée au grand poète français Paul Eluard.Comme le dit André Rousseaux : ''En vous parlant de Paul Eluard, je parle du plus grand poète peut-être du XXe siècle." Paul Eluard, né en 1895, à Saint-Denis, est mort il y a moins de deux ans, en novembre 1952.Dès 1914, il fait partie du mouvement surréaliste et, "moins doctrinaire que certains autres, il est sans contredit le plus grand, le plus pur, le plus humain et le plus audacieux des surréalistes' .Parlant de la vie de Paul Eluard, André Rousseaux ajoute : "C’est un homme d une qualité rare dont la vie a quelque chose de mystérieux." En effet, en 1924, Eluard disparaît complètement de telle sorte que des articles de journaux annoncent même sa mort.En vérité, embarqué à Marseille pour faire un long voyage, Paul Eluard fait le tour du monde.Il en revient, sans nous faire subir "l'inévitable récit de voyages que poètes et romanciers se font toujours un devoir, à l'ordinaire, de nous présenter." Après la vie de Paul Eluard, André Rousseaux tente de définir pour nous la valeur de sa poésie et dit à son sujet ; "Il est un des plus grands poètes de l'amour non seulement de notre époque mais aussi de toute l’histoire de la littérature française.D'ailleurs, je crois qu'à notre époque l'amour s’élève au-dessus de ce sentiment égocentrique qui était celui des poètes romantiques." Et, pour le prouver, André Rousseaux lit quelques poèmes d'Eluard : On ne peut me connaître mieux que tu me connais et Je te l’ai dit où il associe le monde entier à son amour et à son bonheur.Dans Nous deux, on voit encore que "l'amour de l'homme dans cette poésie n'a pas une forme égoïste.” Dans une causerie d'un quart d'heure il ne pouvait être question d'aborder la vie et l'oeuvre de Paul Eluard dans leur intégrité.Aussi, comme le dit André Rousseaux, il a seulement tenté de nous démontrer qu'avec Eluard, après Reverdy.l'on voit encore une fois "la mission du poète s'accomplir dans une immense charité à l'égard de tous les hommes”.4e saison de Piano quatre mains Les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada apprendront avec joie le retour sur les ondes, pour la quatrième saison consécutive, de l'émission hebdomadaire Piano quatre mains, mettant en vedette les excellents pianistes Guy Bou-rassa et Pierre Beaudet.La première émission de cette nouvelle série sera entièrement consacrée à des oeuvres d’Anton Dvorak et sera entendue mercredi 2 juin, de 10 h.30 à 11 h.du soir.Au cours de ce programme initial on entendra entre autres quatre des enlevantes Danses slates du célèbre compositeur tchèque.Guy Bourassa est né à Québec.A Montréal, il a d'abord étudié avec Léo-Pol Morin, puis au Conservatoire avec Claude Champagne, Germaine Malépart et le professeur Bailly.En 1946, au Conservatoire américain de Fontainebleau, il suit les cours de l’éminent pianiste français Robert Casadesus.Par la suite, il travaille avec Jean Batalla et Nadia Boulanger, puis, de nouveau avec Casadesus.Aujourd'hui professeur rji Qru'o CONTES DE MON PAYS Dimanche soir, 9 h.au Conservatoire de Québec, Guy Bourassa est entendu fréquemment en récital sur les ondes du réseau Français.Pierre Beaudet est né à Thetford-Mines, d'une famille de musiciens.Ses professeurs furent à Montréal : Morin.Malépart, Newmark, Cusson, Moisse; en France : Casadesus, Boulanger, Bazelaire et Batalla.Pianiste-accompagnateur réputé, il fit une tournée canadienne avec Louise Darios.Il fut également l'un des pianistes de L’Opéra Minute.A CBFT, il dirige un trio qui porte son nom à l’émission Tour de chant.Corn positeur de talent, on lui doit entre-autres plusieurs chansons dont quelques-unes furent entendues à l’émission Baptiste et Marie-Anne.Le répertoire de Piano quatre mains s'étend de Bach aux plus récents compositeurs contemporains.Si, dans ce programme, on fait souvent appel aux arrangements ou aux transcriptions, on accorde toujours une large place aux oeuvres originairement écrites pour le piano à quatre mains.L'émission est réalisée dans les studios de Radio-Canada, à Québec.M.Edmond Labelle à un nouveau poste Radio-Canada annonce la nomination de M.Edmond Labelle au poste de directeur intérimaire du Service des Causeries de Radio-Canada, à Montréal.Il succède ainsi à M.Roger Rolland, récemment nommé directeur des programmes de CBF.Avant sa nomination, M.Labelle était réalisateur au service qu'il dirigera désormais.M.Edmond Labelle est l'auteur de Lt Quête de l’Existence, essai philosophique suivi de poèmes sur l'approche du problème de l'existence, ainsi que d’une Anthologie de la poésie française en cinq volumes parus de 1944 à 1946.M.Labelle fut directeur des publications françaises de la Société Grolier, de 1944 à 1946.Grâce à une bourse du Gouvernement français, il se rendit ensuite en France pour préparer un doctorat ès lettres à la Sorbonne.De 1948 à 1952, il fut professeur de littérature française à l'université Xavier de Cin cïnnati.A son retour à Montréal, il entra au Service des Causeries à titre de réalisateur.C'est ainsi qu'il réalisa des émissions comme Les Idées en marche, La Relue des arts et des lettres et Le Sel de la terre.Pierre-Etienne Chayer, qui fut, durant plusieurs années, annonceur au réseau Français de Radio-Canada, devient l'un des réalisateurs du Service des Causeries, à titre d'organisateur des programmes.Rappelons que le service des Causeries se compose également de Mlle Louise Simard et de M Luc Cossette.Fête au Village à Bonaventure Lundi 31 mai, à 8 h.30 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.Fête au Village fera sa première incursion de l'année en Gas-pésie, où Roland Lelièvre nous invite à veiller avec les invités de M.et Mme Francis Cayouette, du rang Thivierge, à Bonaventure.L'émission nous fera entendre des chansons d'autrefois comme Aimons, aimons, interprétée par l'épouse de l'hôte de Fête au Village, Mme Cayouette; C’est en six jours que Dieu fil la créature, chanté par Jean Cayouette; M.Harbour, président de l'UCC, nous détaillera une vieille romance et tout le monde reprendra en choeur Lt chanson du soutenir.Le violoneux Arsenault est également de la fête et réussit à faire sauter grand-maman Bujold qui, à 94 ans, danse encore aussi élégamment qu'à 20 ans.M.le vicaire Duguay rappellera l'histoire de cette vieille paroisse de la Baie des Chaleurs et Donat Arsenault nous relatera ses voyages de pêche au saumon sur la rivière Bonaventure.Cette émission de Fête au Village nous permettra donc de faire plus ample connaissance avec nos amis gaspésiens de Bonaventure. Pi|« 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire, établi à l'heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS"’ Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos 1)40 Kc/s CHGB Ste-Annedela- Pocatière 1)50 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford Mines 12)0 Kc/s ÇKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 12)0 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba CKSB St Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 12)0 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Caoal 4 *CBOT Ottawa Canal 4 (1) L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publié chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement ; $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— CBF—CB A F—R ad io-Journal 8.05— CBF—CBAF—Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30—L’Heure du Concerto Concerto pour violon (Rakov) : David Oistrakh et orch.dir.K.P.Kondrashin.10.00— L’Heure du Concerto Concerto pour piano No 2 en sol mineur (Saint-Saëns) : Moura Lym-pany et orch.de Londres, dir.War wick Braithwaite.Danse des Comédiens de "La Fiancée vendue" (Smetana) : orch.de I.ondres, dir.Beecham.CBF — S.E.le Cardinal Paul-Emile Léger Messe pontificale à l'Oratoire Saint-Joseph à l'occasion du jubilé d'argent sacerdotal de Son Eminence, (jusqu'à midi).10.30— Récital Joyce Sands, violoncelle, Lillian Forsyth, piano.— Sonate, op.4 (Kodaly).— Sonate en vil majeur (Marcello).11.00— Moment musical 12.00— Causeries mariales Le Chanoine Lionel Groux : "Les irigines mariales de Ville-Marie".12.15—Tableaux d’opéra CBJ—La Moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques I.aliberté, agronome.12.45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.0(V—Chansons et Danses 1.15—Radio-Journal Le dimanche, 30 mai 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.25—CBF—Neuvaine au Saint-Esprit Le R.P.Louis Taché 1.30— Concert populaire 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la Musique Ouverture de "Rienzi" (Wagner) : orch.de New York, dir.Léopold Stokowski.— Symphonie No 2 en do mineur "Résurrection" (Mahler): Ilona Stcingruber, soprano, Hilde Roessl-Maidan contralto, Choeur de l'Académie et orch.de Vienne dir.Otto Klemperer.4.30— Variétés musicales 5.00— L’Heure du thé 5.15— CBAF—Le Quart d'heure marial 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Fantaisie 6.30— Les Plus Beaux Disques 7.00— Match intercités 7.30— Musique de Chambre Quatuor à cordes Parlow.Kathleen Parlow et Andrew Benac.violonistes, Stanlev Solomon, altiste, et Isaac Mammott, violoncelliste.Quatuor en la bémol, K.589 (Mozart).— Allegretto en fa majeur.K 590 (Mozart).8.00— Opérette "L'Etudiant pauvre”, de Karl Mil-locker.9.00— Contes de mon pays "L'argent ne fait pas le bonheur", de Philippe I.a Ferrière.9.30— La Terre qui chante Dir.Otto-Werner Mueller.Maureen Forrester, soprano, et André Rousseau, ténor.Ce soir : l'Angleterre.10.00—Radio-Journal 10.15—Chronique de France Texte de Mme Renée Brillié lu par Judith Jasmin.10.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Charles Reiner, pianiste.Concerto No 4 (Beethoven).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ-Adagio 11.30— La Fin du Jour Musique des 12èmc et Dème siècles: ensemble Pro Musica Antiqua, dir.Sa fford Cappe.CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 9.50—S.E.le Cardinal P.E.Léger Messe pontificale à l’Oratoire Saint Joseph à l'occasion du jubilé d'ar gent sacerdotal de Son Eminence.3.00— Musique 5.30— Pépinot Marionnettes à Hong Kong.6.00— L'Actualité 6.30— Musique 7.25—A l'affiche ce soir 7.30— Aux quatre coins du monde 8.00— Charivari Giand gala pour marquer l'inauguration prochaine du Théâtre d'éte.La plupart des auteurs des pièces à venir seront présents, y compris MM.Claude-Henri Grignon et Robert Choquette.Artistes invités : Guy Lafond, pianiste; Gilles Baillargeon, violoniste; Jean Vincent, basse 9.00— Télé-Théâtre "Les malheurs d'un sellier", pièce médite de Félix Leclerc.Interprétés : Jean-Pierre Masson, Lucille Cousineau, Marcel Cabay, Jean Lajeu- nesse, Camille Ducharme, Jean Saint-Denis, Jean Duceppe, Lise Roy, François Rozet.Denis Drouin et Paul-Alain.10.30—I mpromptu Dernière émission de la série.Sur la inture de Picasso : Roland Charle-is et Henri Charpentier, de l’Ecole des Beaux-Arts de Montréal.11.00—Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL .Canal « et CBOT OTTAWA • Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT).2.30— CBOT—This is the Life 3.00— Musique 4.30— CBOT—This is Life 5.00— CBMT—Sunday at Home CBOT—Small Fry Frolics 5.30— Pépinot 6.00— News Magazine 6.30— Dennis Day 7.00— Our Miss Brooks 7.30— A Date with Frosia 8.00— Toast of the Town 9.00— Singer Four Star Playhouse CBOT—Télé-Théâtre 9.30— CBMT—Life with Elizabeth 10.00— CBMT—Duffy’s Tavern 10.30—This Week 11.00— News 11.10—CBMT—Sports Finals Le lundi, 31 mai RADIO 6.30— CBAF—Musique 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBA F—Chronique sportive et Musique 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales I.a prière du matin et commentaire» su- la vie religieuse.8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du Disque CBJ—Musique 9.15— CBJ—Çà et lâ 9.30— CBJ—Variétés 10.00—Le Cabaret des Ondes 10.15— Fémina "Une femme avertie en vaut deux”.Sketch de Janette Bertrand sur le sujet suivant : en cas d'accident, le patron est responsable des dommages subis par ses employés en service.10.30— Entre nous, Mesdames Avec Lucette Robert, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé Roman de Jovette 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de Femmes Roman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux Troubadours Estelle Caron, diseuse.Gérard Para dis, chanteur et comédien, et un ensemble dirigé par Lionel Renaud.12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale CBAF—Radio-Journal 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.CBA F—Musique 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du Dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(lundi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la Vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Mar celle Rarthe.3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d'Yves Thériault.3.15— Chansonnettes DU 30 MAI AU S JUIN 1984 Pag* B 5.30— Chefs-d'œuvre de la Musique Fantaisie pour violon (Sukj : Peter Rybar et orch.de Vienne, dir.Henry Swoboda.— Symphonie No 2 en ré mineur (Dvorak) : orch.de Berlin.dir.Ernst Schrader.4.30— Rythmes et Chansons 3.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Musique 5.13—CBV—Faire-part CBAF—Le Quart d'heure marial 3.23—CBF—Neuvaine au Saint-Esprit 3.30— Tour du Monde en 80 jours Roman de Jules Verne; adaptation de Paul-Alain.CBJ—Variétés 3.45—Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et.avec jean-Paul Nolet.ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Carrefour Reportages et interviews, avec René I.évesque et Judith Jasmin.CBJ—Variétés 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guèvremont.CBAF—Table tournante 6.45— Un Homme et son Péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’Actualité 7.15— Métropole Roman de Robert Choquette 7.30— Collégiens en vacances Invitée : Claudette Avril."Ma doudou", "Mon vieux ciné", "Angé-line", "Une fois, deux fois” et "Moineau à Paris”.7.45— La Famille Plouffe Roman de Roger J.emelin.8.00— Tour de Chant Les poètes de la chanson, d’Ottawa, dir.Marcel Nolet.8.30— Fête au Village Roland Lelièvre nous conduira te soir en Gaspésie.9.00—Concert international "La Flûte enchantée" : ouverture (Mozart) : orch.de Stuttgart, dir.Hans Muellct-Kray.— Concerto pour violon en ré majeur (Beethoven) : Christian Ferras et orch.Ra dio-Francfort, dir.Karl Boehm.10.00— Radio-Journal 10.15—L’Orchestre de Radio-Canada Dir.Geoffrey Waddington.Sympbo nie No 4 en mi mineur (Branms).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Les Amours du Poète” (Schumann) : Gérard Souzay, baryton, et Jacqueline Bonneau, pianiste.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique 5.30— Club des 16 Niagara.En tapissant.6.00— Musique 7.25—A l'affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.45—Télé-Montréal I.es interviews de Michèle Tissevre.8.00— Croyez-Ie ou non 8.15—Aventures Les aventures de Harrison, grand explorateur américain.8.30— Tourbillon Sketch : "Les enfants de la misère".Interprètes : Denis Drouin, Jacques Lorrain, Dominique Michel, Denise Filiatrault, Guy Hoffman.Artistes : Gaston Gagnon, basse; Lucille Dan-sercau, soprano; Karl Balahan, violoniste.9.00— Reportage 9.30— Promenade 10.00—Boxe Mont Saint-Louis.Paolo Mclis et Marcel Assire.II.30—Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL • Canal 6 •t CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 3.00— Hobby Workshop 3.30— CBMT—Musique CBOT—Club des 16 6.00— Musique 6.30— CBOT—Ad Lib Avec Larry Mann et Joe Austin 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Living 8.00— CBMT—My Hero CBOT—Vic Obeck 8.15—CBOT—Aventures 8.30— CBMT—My Favourite Husband CBOT—Tourbillon 9.00— Window on Canada 9.30— Travel Unlimited 10.00— Playhouse 10.30— -CBMT—Film CBOT—News 10.40—CBOT—Marion Clarke Show 11.00— CBMT—News CBOT — Long métrage français 11.10—CBMT—Sports Finals Le mardi, 1er juin Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.CBAF—Musique 1.45—Le Quart d’heure de Détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Fantaisie en do majeur (Schumann) : Rudolf Firkusny, pianiste.— "Polonaises" (Chopin) ; Grant Johanessen, pianiste.5.25—CBF—Neuvaine au Saint-Esprit 7.30— Lettres de mon Moulin D'Alphonse Daudet.Ce soir : "Les étoiles".8.00—La Chronique des Pas-quier De Georges Duhamel.Adaptation de Françoise Faucher.8.30— Concert symphonique Oich.de la BBC.dir.Sir Malcolm Sargent."Nursery Suite” (Elgar).— "Ode à la Reine” (Edmund Rubbra) : Anne Wood, contralto.— Suite pour orch.(Lennox Berkeley).9.30— Les Contes du Chat perché De Marcel Aymé.10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Parti CCF.10.30— Récital Pierre Boutet, ténor.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Les Fctes romaines” (Respighi) : orch.de la NBC, dir.Toscanini.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 5.30— Casse-cou 6.00— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.45—Croisière En Suède.8.00— 14, rue de Galais Télé-roman d'André Giroux.8.30— Tour de Chant 9.00— Cinéma Brading "Les souvenirs ne sont pas à vendre”.10.30—Rollande et Robert Rollande Désormeaux, Robert L’Herbier et un invité font l'audition des succès de la chansonnette.10.45—L’Atelier Initiation à la peinture avec Henri Masson, et ses élèves Denise Pelletier et Henri Bergeron.11.15—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL • Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 2.30— Matinee Party Pour l'auditoire féminin.Rosema ry Boxer, Terrv Dale, Monty Hall, Wally Koster.3.30— Musique 5.00—Junior Sports Club 5.15—How About That ?Avec Percy Saltzman.5.30— CBMT—Musique CBOT—Casse-Cou 6.00— Musique 6.30— CBOT—Ad Lib 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Dinah Shore 7.4 5—CBMT—Telesports CBOT—On the Spot 8.00— A communiquer 9.00— Playbill 9.30— A communiquer 10.00— Abbott and Costello 10.30— CBMT—Fight of the Week CBOT—News 10.40—CBOT—Marion Clarke Show 11.00— CBMT—News CBOT—Sourires de France 11.10—CBMT—Sports Finals 11.30— CBOT—Regal Theatre Le mercredi, 2 juin Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^- RADIO (0.15—Fémina "Un portrait de Germaine Guèvremont", par Geneviève de la Tour Fondue.— Une interview de Mme Julia Richer par Odile Panet-Ray-mond.12.30—Le Réveil rural C.Bernard : "Alimentation des truies gestantes”.CBAF—Musique 3.30—Chefs-d’œuvre de la Musique Ouverture des Hébrides (Mendelssohn) ; orch.Phil.Royal, dir.Sir Thomas Bcecham.— Symphonie No S en mi mineur (Tschaïkowsky) : orch.de Toronto, dir.Sir Ernest MacMillan.5.00—Pèlerinage des malades 5.25—CBF—Neuvaine au Saint-Esprit 7.30— Les Collégiens en vacances Invitée : Claudette Avril."Pedro Gomez", "Long, lonp.long", "Je chante", "Une Parisienne a Panama" et "Les Galipettes”.8.00—La Botte à Chansons Dir.Maurice Durieux 8.30— Hommage à Elisabeth II A l’occasion du 1er anniversaire du Couronnement."In the Lord Put I My Trust", "The King Shall Rejoice”, et ext.de ’’Water Music” (Haendel) : orch.de Toronto et Choeur Mendelssohn, dir.Sir Ernest MacMillan.— "Coronation Suite” (Healey Willan) : orch, de Radio-Canada, dir.Ettorc Mazzoleni.10.00— Radio-Journal 10.15—André Rousseaux Entretien sur Paul Eluard.10.30—Piano quatre mains Guy Bourassa et Pierre Beaudet.Quatre Danses slaves (Dvorak).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Concerto pour clarinette (Nielsen) • J.Cahuzac et orch.de l'Opéra de Copenhagen.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique 5.30—Le Grenier aux Images Les Trois Mousquetaires.6.00— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.45—Encyclopédie sportive 8.00— Pays et Merveilles Sur le Mexique.8.30— Théâtre d’été "Le Timide” de Robert Choquette.9.00— Lutte Directement du Forum de Montréal.10.00— Le Nez de Cléopâtre Claire Gélinas Mackay, Jacques Normand, Léon Lortie, Gérard Pelletier; Fred Back, caricaturiste; Roger Duhamel, animateur.10.30— Café Tropicana Variétés sud-américaines.11.00— Bulletins, de Nouvelles A l’affiche demain Pag» 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA CBMT MONTRÉAL • Canal é at CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 5.00— Let’s Make Music 5.30—CBMT—Musique CBOT—Le Grenier aux Images 6.00— CBOT—Ramar of the Jungle 6.30—CBOT—Ad Lib 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Living 8.00—CBMT—Life with Father CBOT—Pays et Merveilles 8.30— CBMT—Fighting Words CBOT—La Famille Plouffe 9.00— Soccer 9.00— Tribute to Elizabeth II A l'occasion du 1er anniversaire du Couronnement.10.00—Ford Theatre "The Trestle", avec Maureen O'Sullivan, Philip Carey et Tim Consi-dine.10.30—CBMT—Favourite Story Présentation : Adolphe Menjou.CBOT—News 10.40—CBOT—Marion Clarke Show 11.00—CBMT—News CBOT—Racket Squad 11.10—CBMT—Sports Finals RADIO Le jeudi, 3 juin Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 10.15—Perrette et Jean Merlot 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBAF—Musique 1.45—Le Quart d’heure de Détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique "Les Illuminations" (Britten) : Alice Mock, soprano, et orch.de la Jolla, dir.Nikolai Sokoloff.— Quintette en fa mineur (Franck) : le Quintette Chigi.5.25—CBF—Neuvaine au Saint-Esprit 7.30— Le Calendrier du pêcheur 8.00—Le Trio lyrique Lionel Daunais, Anna Malenfant.iules Jacob et ensemble, dir.Allan Iclver.8.30—Théâtre de Radio-Canada "La Reine Blanche", de Barillet et Grédy.9.30— Petits Concerts Dir.Sylvio Lacharité.Fatricia Poi-tras, mezzo-soprano."La Félicité", sonate en sol majeur (Nicolas Clé-rambault).— "Chanson perpétuelle" (Chausson).— Gavotte de l'opéra "Armide” (Cluck).— Ext.de l'opéra "Castor et Pollux" (Rameau).— Sarabande et Tambourin (Jean-Marie Leclair).10.00— Radio-Journal 10.15—Politique provinciale Parti libéral.10.30— Pêle-Mêle 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Cassation” — Quatuor pour hautbois, clarinette, cor et basson (Mozart) : Pierre Pierlot, Jacques Lancelot, Gilbert Coursier et Paul Hon-gne.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 4.30— Rêve, réalité 5.00— Musique 5.30— Les Contes du jeudi A l'intention des enfants.Avec Nini Durand et Pierre Dagenais.Sujets : Le tapis magique; La maison de Tante Ninon est a louer.Dernière émission de la série 6.00— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.4 5—Télé-Sports Comm.Jean Maurice Baillv 8.00— Chansonnettes 8.15—Film "Jumping”.8.30— L’Heure du Concert Artistes invités : Geoffrey Wadding ton, chef d'orchestre; Edward John-vin, ténor; Theresa Gray, soprano; Anya Dorfman, pianiste; Irène Api né et Jury Gottshaulks, du Ballet National.Programme : Pas de Deux de Don Quichotte, musique de Mincus; Sea Interlude No 2 (Benjamin Britten); Peter Grimes, acte 1, scène 1 (Britten); Young Person's Guide to the Orchestra (Britten).9.30— Long métrage "Donne-moi tes yeux”.11.00—Bulletin de Nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL • Canal é at CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 4.30— CBOT—Rêve, réalité 5.00— Telestory Time 5.15—Pet’s Corner 5.30— CBMT—Musique CBOT—Les Contes du jeudi 6.00— Musique 6.30— CBOT—Ad Lib 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Dinah Shore CBOT—Four Star Theatre 7.45— CBMT—Pot-pourri 8.30— CBMT—Amos ’n’ Andy CBOT—L’heure du Concert CMBT—Vie Obeck CBOT—Croyez-le ou non 8.45— -CBOT—A communi- quer 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30—Hit Parade 11.00—CBMT—Nouvelles CBOT—Long métrage français 11.10—CBMT—Sports Finals Le vendredi, 4 juin Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^- 8.00—Film RADIO 12.30—Le Réveil rural Rita De Serres et ses chansons.CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire 3.30— Chef-d’oeuvre de la Musique Ouverture en sol mineur (Bruckner) : orch.de Vienne, dir.Charles Adler.— "Songe d'une nuit d'été" (Mendelssohn) : orch.de Vienne, dir.Otto Klemperer.5.00— CBF—Causerie aux Malades Le R.P.Dontigny, S.J.5.25—Neuvaine au Saint-Es- prit 7.30— Les Collégiens en vacances Invitée ; Claudette Avril."Le petit cireur noir", "Tout ça", "La chanson de tous les jours”, "Mamzelle Cavala” et "Un petit rayon de soleil”.8.00— Nouveautés dramatiques 8.30— Concert Promenade 9.30— Variétés Dir.Gilbert Darisse.Invités : Julienne Parent et Claude Gosselin."Boléro pour l'inconnu", "La route enchantée", "Quand j'étais petit", "Je pense à toi", "D'amour et d'eau fraîche", "Pour un baiser", "Qui veut mes rêves” et "J’ai tout donné”.10.00— Radio-Journal 10.15—Confrontation Deux personnalités exposent des points de vue différents sur un sujet d'actualité.10.30—Récital Pierre Boutet, ténor, Raymonde Pelletier, contralto, Guy Boutassa, pianiste."Lied", "Il pleure dans mon coeur" et "Fils de la Vierge" (Florent Schmitt).— "Histoires naturelles” (Ravel) ; a) "Le Paon"; b) "Le Grillon"; c) "Le Cygne"; d) "Le Martin-pêcheur".— '‘Sur la mer au pâle soleil", "S'ils gagnent bataille" et "Le ciel est gai, c’est joli mai” (Philippe Gaubert).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Le Canada chante pour vous, avec Jacques Labrecque, ténor.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions.TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.00— L’Ecran des Jeunes Le chien berger.De bons bûcherons 6.00— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30—Télé-Journal 7.45—Club de Golf Jules Huot, expert du club Laval sur-le-lac, et un golfeur invité.Jean Pierre Masson, animateur."Rhin”.8.15—Petites Médisances 8.30— Interurbain Questionnaire qui oppose les équipes (le deux villes différentes.Jean Pierre Houle, animateur.9.00—C’est la loi Emission réalisée sous le patronage de l'Association du Barreau.Me Alban Flamand met les points courants de la loi â la portée de tous et s'entretient avec des invités.Le sujet est illustré par un sketch fantaisiste d'Eugène Cloutier.Sujet : "Les gens s'amaginent Connaître la loi”.Sketch : Histoire fantaisiste de la loi; interprètes : Huguctte Olignv, J.-Léo Gagnon, Roland Chenail.Invités : Mc Jean Martineau et Me Thomas R.Ker.9.30— Croisade en Europe 9.50—Film 10.00— Coquetel 10.30— Film "Aux jardins de la France”.11.00— Nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL • Canal 6 at CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 5.00— Small Fry Frolics CBOT—Roy Rogers 5.50—CBMT—Musique CBOT—L'Ecran des Jeunes 6.00— CBOT—Mr.Wizard 6.30— CBOT—Ad I.ib 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Li be race CBOT—14, rue de Gâtais 8.00— Dave Garroway CBOT—Film français 8.30—A communiquer 9.30— Campbell SoundStage 10.00—Gillette Cavalcade of Snorts I (>.30—Nightcap II 00—News 11.10—Nightcap 11.40—CBMT—Sports Finals RADIO 6.30—CBA F—Musique 7.00—CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat'sous CBA F—Chronique sportive et Musique 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musi cal CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de Le samedi, 5 juin quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30—Rythmes et Mélodies CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— L’Album des As I Rjm.11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet OU 30 MAI AU 5 JUIN 1954 P*f« 7 fomaiM anglais (Toutes les émissions inscrites sous cette rubrique sont entendues sur les ondes du ré seau Trans-Canada).Dimanche, 30 mai 1.30 p.m.— The Way of the Spirit Diamatisation des événements qui se sont suc-lédés depuis la Résurrection du Christ jusqu'à l’Ascension.Le chanoine J.F.Ward est I auteur de cette émission.6.30 p.m.— Distinguished Artists Lawrence Dennis, pianiste britannique qui fut élève au Conservatoire McGill, à Montréal, fera ses débuts sur le réseau Trans-Canada.II interprétera Fantaisie en ré mineur de Mozart.et la Sonate en la majeur, de Schubert.9.00 p.m.— Stage 54 t ht Intrsttgaloi, de Reuben Ship, de Toron t p C'est l'histoire du président d'un comité d'enquête qui, non content des découvertes qu'il a faites sur la terre, entreprend une vaste enquête au Ciel, C'est le deuxième sketch que Reuben Ship a écrit pour Stage }4.Mercredi, 2 juin 7.30 p.m.— CBC Wednesday Night Canadian Short Stories, une série de cinq emissions hebdomadaires consacrées à des auteurs canadiens, et qui débute avec The Pretence in the Carden, d'Alan Phillips, d'Ottawa.10.15 p.m.— CBC Wednesday Night Dernière émission de la série : 7 he laves of the Poets.Texte de James Hannerman sur la vie du poète anglais John Donne.Ce dernier sera incarné par Rudd Knapp et F M.Mar gnlcse tiendra le rôle d'lsaac Walton, l'au teur de The Com pleat Angler.Vendredi, 4 juin 11.00 p.m.— CBC Vancouver Concert Orchestra Au Programme, la Symphonie no 102, de Haydn.Sous la direction de John Avison.11.30 p.m.— Vancouver Theatre (dptain Paie}, une reprise de l’oeuvre d'Audrey Pieg'itt.Captain Davey raconte l'histoire d'une fillette et d'un fantôme, le capitaine Davey, qui lui apparaît.Tous deux passent les vacances d'été a bord d'une épave.Samedi, 5 juin 10.30 p.m.— Saturday Playhouse Une nouvelle série d'émissions qui débute à Vancouver avec The F.rror of Our Ways, de P.pppy McKenzie.L’action se passe dans un sillage côtier de Colombie-Britannique.Cette émission sera diffusée, chaque semaine, d'une ville différente et a pour but de présenter les pieuvres d'auteurs canadiens.L'Argent ne fait pas le bonheur Dimanche 30 mai, à 9 heures du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, un conte de Philippe La Ferrière, L'Argent ne fait pas le bonheur, sera à l'affiche de Contes de mon pays.Ce conte est tiré du nouveau recueil de nouvelles que Philippe La Ferrière vient de publier aux éditions du Cerbère, à Montréal, sous le titre de Philtres et Poisons.PHILIPPE LA FF.RRlliRF paix de l’esprit au pauvre savetier, en lui confiant cent écus.Nérée Pingouin, gagnant du "gros lot”, manqua gâcher sa vie en allant dilapider sa fortune à Montréal.Ruiné, il retourna à son village natal et reprit sa place dans la forge, retrouvant du meme coup ses chansons.Mais, pour la deuxième fois, la fortune lui sourit, sous les traits d'un pompeux notaire .Et l'argent ne fait jamais le bonheur.Philippe La Ferrière fut journaliste et libraire avant de devenir bibliothécaire à la bibliothèque Saint-Sulpicc.Il étudia la peinture à Paris, à l’Académie Julian et publia son premier volume L.t Rue des Forges, en 1932.Pour Radio-Canada.il écrivit un roman policier : Lucien Don.il.détective et son sketch radiophonique Le Démon fut primé au Concours dramatique de Radio-Canada de 1952.Collaborateur à plusieurs journaux et revues, il remporta, il y a quelques mois, le premier prix ex-aequo au concours de contes drolatiques A'Amérique Française.Dans la préface de Philtres et Poisons, Alain (Jrandhois écrivait : "Lisez Philtres et Poisons.L'auteur vous fera oublier.ne fut-ce qu’une heure, vos petits soucis quotidiens." Nul doute que les auditeurs de Contes de mon pays en feront autant, dimanche à 9 h„ en écoutant L'Argent ne fait pas le bonheur, de Philippe La Ferrière.Une réalisation de Cîuy Beaulne.CBFT .(suite de la page I ) félicitera de ce que le phénomène ait servi à mettre en relief L'Heure du Concert, un grand "classique" de CBFT.D'autant plus que le 13 mai a marqué les débuts à la télévision de notre jeune-compatriote Flayne Julien, pianiste de 22 ans qui a remplacé au pied levé un artiste malade.Quelques Américains ont pris des instantanés de ce qui a passé de CBFT à leur écran, y compris la mire (preuve irréfutable).Des gens du Tennessee et de l'Arkansas ont été ravis de voir que CBFT a donné des images d'actualité sur le Festival du Coton, à Memphis.Parmi eux se trouvait Bill William, de Blytheville, secrétaire du National Cotton Picking Contest.l’ne personne particulièrement heureuse de retrouver du français à l'émission a été Mme Jim-J.Randall, de Jo puin, Missouri.Parisienne de naissance, c'est la femme d'un ancien correspondant de guerre en France, aujourd'hui directeur des nouvelles à KSFB et correspondant des agences UP et INS.Il a promis de signaler dans un compte rendu la qualité des programmes en provenance de Montréal.La morale du phénomène, c'est que la nature et la télévision sont encore pleines de mystère, que la troposhère appartient à tout le monde, que l'image reste une langue universelle tout comme la musique, et que CBFT a meilleure presse que jamais.aux Etats-Unis.Les aventures de Marco Polo Dans U Argent ne fait pas le bonheur, Philippe La Ferrière entreprend de nous démontrer la sagesse de ce dicton populaire, mais, comme il s'agit d'un conte humoristique, sa conclusion, ou plutôt celle de son principal héros semble être celle-ci : "Ramené brusquement au sens des réalités, Pingouin se dit qu'après tout, il vaut mieux être riche et malheureux, que pauv re et misérable." C'est que le sort semble s'acharner sur le pauvre Nérée Pingouin, forgeron de son état, que la fortune vient quérir à domicile, par deux fois.Le financier de la fable de La Fontaine enleva la Sous le titre Diversité et Merveilles du monde, d'après le récit authentique deMarco Polo, une nouvelle série d'émissions hebdomadaires prendra l'affiche au réseau Français de Radio-Canada, à compter du samedi 5 juin, de 9 h.30 à 10 h.du soir.C’est à Venise, en 1254, que naquit le célèbre voyageur italien Marco Polo.Prisonnier des Génois de 1296 à 1298, il dicta au Pisan Rustigielo, qui le rédigea en français, son livre des Merveilles du monde, véritable descrip- tion géographique et historique d'une grande partie de l’Asie, célèbre à la fin ilu Moyen Age.Jean Sarrazin, avantageusement connu des auditeurs de Radio-Collège par son émission Nature du sol.tiutge de l'homme, a été chargé de l'adaptation de l'ouvrage de Marco Polo.La réalisation de l'émission a été confiée à Paul-Henri Chagnon.Cette nouvelle émission remplace l'adaptation du roman d'aventures annoncé précédemment.CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBA F—Musique 12.00—Musique légère CBA F—Radio-Journal 12.15—CBA F—Musique 12.30—Le Réveil rural Orner Allard : "La fenaison".CBA F—Musique 12.59—Signal-horaire 1.00—Piano CBJ—La Voix du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—CBF—Neuvaine au Saint-Esprit Le R.P.Louis Taché, des Pères du Saint Esprit.CBJ—CBC News 1.30—Chansonnettes CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Musique 2.00— L’Heure de l'Opéra "La Scala di seta", de Rossini."Samson et Dalila”, de Saint-Saëns.5.00— Rythmes et Chansons 5.15— CBAF—Le Quart d'heure marial 5.45—Conseil de la vie française 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15— Interview et Chansonnettes Patricia Metcalfe, de la RTF, et chansonnier Daniel White.6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC 7.30— Trio "Le troisième acolyte”, de Gérard Martin.— "Vicns-tu à la lutte", de l’.ml Bouret.— "La perle", de René Ouvra rd.8.00— Le Magazine des Sports Avec René Lecavalier.8.30— Sérénade pour cordes Dir.Jean Dcslauriers.Irène Salemka, soprano, et Denis Harbour, basse.9.00— Radio-Journal 9.05—Soirée à Québec Chants et danses de folklore sur la Terrasse Dufferin.à Québec."Perrine était servante", "Marie Calumet”, "Envoyons d'I avant nos Rens", "Ma bonne va au marche", "Quadrille ', "Bourrées auvergnates’, "Cotillon”, "Reel à quatre" et "Gigue".9.30—Diversité et Merveilles du monde Adaptation de Jean Sarrazin.10.00— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Roméo et Juliette", suite No 2 (Prokofieff) : orch.de Boston, dir.Serge Koussevitzky.— "La Danse des Heures" (Ponchielli) : orch.Columbia.dir.Sir Thomas Beecham.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00—Musique 5.30— Tic-Tac-Toc Tournoi sportif.6.00— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30— T élé-Journa I 7.45—Les Bricoleurs Lilian et Corey Thomson.8.00— Conférence de Presse Pierre Laporte, journaliste, parlera de Calixa Lavallée.8.30— De tout.un peu 9.00— Chacun son métier Quiz populaire, avec Fernand Seguin comme animateur.Jury : Nicole Germain, Nolin Trudeau, Yves Jas min, Pierre Ranger.9.30— Long métrage "Une vie de chien" avec Fernandel, Josseline Gaël, Tramel.11.00—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain.CBMT MONTRÉAL • Canal é •f CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00—Musique 3.30— CBOT—Hopalong Ca-sidy 4.30— CBOT—Children’s Films 5.00— Children's Corner CBOT—Wild Bill Hic-kok 5.30— CBOT—Tic-Tac-Toc 6.00— A communiquer 6.30— CBMT—On the Spot CBOT—Sports 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Holiday Ranch 8.00— The Jackie Gleason Show 9.00— Douglas Fairbanks 9.30— CBMT—Revival Night CBOT—A communiquer 10.00— CBOT—Lutte 11.00— CBOT—Sportsfolio 11.20—Lutte De Chicago.12.00— CBMT—News Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Semaine à la TélééiJicn LA LOI CETTE MÉCONNUE EUGÈNE CLOUTIER, .tuteur du sketch, AI.ALBAN ELAM AND.animateur, et GUY TARENT, réalisateur Je la nouvelle émission C'est la loi.