La semaine à Radio-Canada, 14 mars 1954, dimanche 14 mars 1954

a Aemoine RADIO-CANADA l ’ H ( B D D ID D 0 R I R f DU RÉSEAU f R fl D { R I S Vol.IV, No 23 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 14 AU 20 MARS 1954 I0ÿ l'axamplaira L'oratorio L'Enfance du Christ L'Enfance du Christ, un oratorio du compositeur français Hector Berlioz, sera entendu au réseau Français de Radio-Canada, le mercredi 17 mars, de 8 h.30 à 10 heures du soir, sous la direction du chef d'orchestre Jean Beaudet.Les origines de cette oeuvre sont singulières.Dans ses mémoires, l’illustre compositeur de l’école romantique française raconte comment son oeuvre prit forme, peu à peu, à partir des notes qu’il avait écrites dans le calepin d'un ami, l’architecte Duc, jusqu’à la présentation intégrale de l’oratorio, il y a un peu moins d'un siècle (10 décembre 1854), et qu’il attribua, sciemment, à un compositeur imaginaire du XVIIe siècle."Pierre Ducré”, organiste à la Sainte Chapelle .L’Enfance du Christ fut chanté la première fois en la salle Sainte Cécile à Paris.Avant de prendre le bâton, Berlioz déclara aux musiciens et aux critiques qu’il avait découvert cette oeuvre, oubliée depuis deux siècles dans un vieux coffre.La chronique nous rapporte que l'oratorio ayant été accueilli avec enthousiasme, autant par les critiques que par l’auditoire, Berlioz le publia ensuite sous son vrai nom .L’oeuvre, d'une simplicité émouvante, n’est pourtant pas caractéristique de l’auteur si on la compare, par exemple, au colossal Requiem.Toutefois, L'Enfance du Christ n'échappe pas au tempérament presque exclusivement dramatique d'Hector Berlioz non plus qu'à sa conception historique de la vie.Chez Berlioz, l’accent théâtral a toujours surpassé le sentiment religieux.Shakespeare fut son idole et comme lui sa représentation de la vie fut à la fois profane et surnaturelle.L'oratorio comprend entre autres "Le songe d’Hé-rode ’, "La fuite en Egypte” et "L’arrivée à Sais’’.Les interprètes seront Réjane Cardinal, soprano, dans le rôle de Marie; Napoléon Bisson, baryton, qui interprétera Joseph; Denis Harbour, basse, Hérode; et Roland Guérard, basse également, dans le rôle du Père de la famille.Léopold Simoneau, ténor, tiendra le rôle du narrateur.Vu l'ampleur de l’oeuvre, trois émissions du réseau Français seront supprimées de 8 h.30 à 10 heures, mercredi le 17 mars.Ce sont : Les Histoires extraordinaires, Le Trio Lyrique et le forum des Idées en Marche.L'Enfance du Christ, dont les choeurs ont été préparés par le chef d’orchestre Jean Beaudet, sera également diffusé au réseau Trans-Canada.C'est une réalisation Carl Little.mm, IP (Gravure de A.Gilbert, d'après le tableau de Gustave Courbet).Louis Hector Berlioz (1803-1869) Il y a un siècle fut créé, en la salle Sainte Cécile, à Paris, L’Enfance du Christ, de Hector Berlioz.Cet oratorio, comme la plupart des autres oeuvres du compositeur romantique, a suscité les reproches les plus vifs comme les éloges les plus enthousiastes.Berlioz, compositeur, n’a pas fini de partager la critique en deux camps.L'Enfance du Christ sera entendu au réseau Français de Radio-Canada, le mercredi 17 mars, de 8 h.30 à 10 heures du soir, sous la direction du réputé chef d’orchestre Jean Beaudet.Sakountala (Page 2) Il Était une Fois (Page 8) Opéra de Verdi (f‘V 2> Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Une arme inoffensive : le "fusil électronique" ALEXANDER BROTT, compositeur montréalais, dirigera l'Orchestre Symphonique de Radio-Canada, lundi le 15 mars, de 10 h.15 à 11 heures du soir.Au programme, deux oeuires d'Alexander Brou : Overture et Delightful Delusion; de Douglas Clarke, directeur du Conservatoire McGill et doyen de la Faculté de Musique de cette institution, nous entendrons Piece for Orchestra et enfin, de Stravinsky, Alexander Brott dirigera Le Chant du Rossignol.Opéra de Verdi à l'affiche du Metropolitan C'est en 1861 que Giuseppe Verdi fut invité à composer un opéra qui devait être créé, l'année suivante, au Théâtre Impérial, à Saint-Pétersbourg.Son choix tomba sur l'adaptation, par le duc de Rivas, d'une oeuvre du théâtre espagnol, Don Aharo o Li fuerza del sino, créée à Madrid en 1835.Ainsi naquit La Forza del Des-tino, l'un des deux seuls opéras de la période 1855-1870 qui se soient maintenus au répertoire conventionnel.Rappelons qu'au cours de ces quinze années le génie italien du XIXe siècle connut une éclipse.Quoique le librettiste Piave, à la demande de l'auteur, ait considérablement modifié l'adaptation de Rivas, elle offrait encore des situations ;mpossib!es et des passages mélodramatiques de fort mauvais goût.L'opéra fut enfin présenté à Saint-Pétersbourg en 1862.Devant être joué de nouveau à La Scala en 1869, Verdi fit appel à un autre librettiste.Antonio Ghislanzoni et La Forza del Destino nous est depuis présenté dans cette version.La 6le représentation de La Forza del Destino, au Metropolitan, sera diffusée, le samedi 20 mars, au réseau Français de Radio-Canada, à partir de 2 heures de l'après-midi, sous la direction du chef d'orchestre Fritz Stiedry.Les interprètes seront : Leonora.Zinka Milanov; Don Alvaro, Richard Tucker; Don Carlo, Leonard Warren, et Padrc Guardiano, Jerome Hines.La Société Radio-Canada, toujours soucieuse d'apporter à ses émissions de radio et de télévision les qualités artistiques et les perfectionnements techniques auxquels ont droit les auditeurs et les téléspectateurs, ne recule devant rien pour y arriver.Ainsi, il y a quelques semaines, le Service technique de Radio-Canada, à Montréal, était le premier au pays à recevoir un appareil électronique qui, en plus de jouer un rôle important dans le domaine du bruit, solutionne en même temps une foule de problèmes d'ordre technique.Il s'agit du "gunshot generator" qu'on a baptisé en français "fusil électronique".Ce mystérieux appareil, qui a tout au plus les dimensions d’une mallette de voyage et qui est portatif, sert à produire des effets de détonations d'armes à feu de toutes sortes telles que : fusil, revolver, mitrailleuse, canon, etc.Grâce à une démonstration que nous a faite M.Joseph Marcotte, gérant des opérations techniques, nous avons pu nous rendre compte de l'efficacité de cet instrument qui donne tout à fait l'illusion de la réalité.L'un des effets les plus intéressants de cet appareil consiste à reproduire de façon saisissante le tir par ricochet.Ordinairement actionné au moyen de manettes, cet instrument possède l'avantage de pouvoir fonctionner à distance grâce à un long fil muni à son extrémité d'un bouton de commande — ce qui permet au bruiteur de faire entendre "d une main" une détonation et de l'autre, une porte qui se ferme .L’emploi du "fusil électronique” dans les émissions de radio et de télévision, en plus de faciliter le travail du bruiteur et de rendre un son plus réaliste, élimine du même coup l'usage de l'arme à feu chargée à blanc.L'utilisation de cette dernière, qui ne produisait la plupart du temps qu'un son grêle et souvent à contre temps, avait pour effet de nuire à 1 atmosphère dramatique d une pièce et de rendre nerveux les comédiens.Ainsi dans les scènes de guere, de crime et dans celles, plus pacifiques, des parties de chasse, le tusil électronique rendra désormais d'innombrables services.Il a été fabriqué expressément pour Radio-Canada par la National Broadcasting System, aux Etats-l’nis.Les recherches effectuées dans le champ électronique pour réaliser cet appareil permettent d’entrevoir une foule d'autres découvertes dans le domaine des effets sonores.Le jour n'est pas loin où.grâce à l’électronique, la radio et la télévision pourront faire entendre dans leurs émissions des effets de tonnerre, de vagues, de cloches, d'applaudissements de foules et toutes sortes de bruits, éliminant ainsi tous les procédés compliqués et imparfaits employés actuellement.Récital de Lois Marshall Lois Marshall, soprano, sera entendue dans un programme consacré à des chansons de compositeurs canadiens, au Récital du dimanche matin que diffusera le réseau Français de Radio-Canada, le 14 mars, de 10 heures 30 à 11 heures.Lois Marshall sera accompagnée au piano par son professeur, Weldon Kilburn.et interprétera des oeuvres de Welfrod Russel et de Oscar Morawetz Les chansons de Welfrod Russel, un médecin canadien qui a vécu quinze ans en Asie centrale, sont écrites à la manière du XVIlIe siècle et sont très appropriées à certains poèmes anglais.Les oeuvres de Morawetz, professeur au Conservatoire de Musique de Toronto, sont écrites sur des poèmes de William Blake.La plus connue de ses chansons, en Amérique, est : / am so tired, inspirée d'un poème d’Ann Wilkinson."Sakountala" pièce hindoue de Kalidasa à Radio-Collège Dimanche soir à 9 heures, sur les ondes du réseau Français, Sur toutes les scènes du monde mettra à l'affiche Sakountala, une légende dramatique du poète hindou Kalidasa.C'est Hélène Fréchette-Leduc qui en a fait l’adaptation radiophonique et Jean Vallerand a écrit la musique de scène de cette oeuvre.Veux-tu dans un seul mot évoquer tout d'un coup (del et terre, fleurs du printemps, fruit de l’automne.Ce qui charme et nourrit, rassasie et rayonne ?Nomme Sakountala : ce nom te dira tout C'est en ces termes que Goethe exprime son admiration pour l’oeuvre de Kalidasa, poète hindou du Ve siècle de notre ère, oeuvre qui enthousiasma l'Europe lettrée de la fin du XVIlIe siècle mais qui demeura toujours ignorée du grand public.Maurice Pottecher qui, en 1914, a écrit une nouvelle version de Sakountala, sous le titre L’anneau de Sakountala.version dramatique en vers, essaie lui aussi de définir la valeur de ci poème : "Sakountala, oeuvre d’une délicatesse sentimentale et d'une richesse poétique qui témoignent d'une civilisation singulièrement raffinée et, pour dire le mot, tout aristocratique, renferme en même temps les éléments naïfs d'un conte populaire.Il serait aisé d'y retrouver des épisodes qui apparentent ce drame, d'une race et d'une époque si distantes des nôtres, à des thèmes ayant inspiré de célèbres oeuvres occidentales comme Y Anneau du Niebelung, par exemple.ou Y Histoire de Geneviève de Brabant.Une légende féerique, destinée à transporter l'auditeur dans un monde étrange et coloré, mais que la vérité des sentiments lui assurera réel à l'égal du sien et l’art n'exige pas de plus solide vérité voilà ce que Sakountala doit être pour le public de ce théâtre, et ce qu’elle pourrait être pour tout autre".Voilà l'oeuvre attachante et originale que le Théâtre de Radio-Collège met à l'affiche cette semaine, poursuivant ain si son but.qui est de nous présenter des oeuvres étrangères de valeur.Grâce à ces pièces de la littérature dramatique mondiale, nous pouvons mieux comprendre des expériences humaines émouvantes et nous sommes à même de découvrir la manière de sentir et vivre d’un peuple, qui nous sont livrées par ses contes et ses légendes dans toute leur authenticité.Sakountala de Kalidasa, sera suivie de commentaires de Marcel Raymond et Roger Citerne assurera la mise en ondes de cette émission.¦***£* b & $an pilllllliii ni iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriïïirinnn ¦m ü/2s&ty4 Le "fusil électronique” que l’on peut voir dans la photo ci-dessus, est une récente acquisition du Service technique de Radio-C.anada, à Montréal.Dans les émissions de radio et de télévision, ce mystérieux appareil sert à reproduire de façon saisissante la détonation d'armes à feu de tous calibres. DU 14 AU 20 MARS 1954 Pag• 3 Tous les mercredis mutins, à 10 h.15, au réseau Français de Radio-Canada, Fémina présente un entretien et une interview susceptibles d'intéresser le vaste auditoire féminin.lot photo ci-dessus a été prise au cours de la préparation de /’émission du 10 fétrier dernier.On reconnaît, de gauche à droite, Odile Panel-Raymond qui interviewe chaque semaine l'imitée de Fémina, Louise Simard, réalisatrice, et Madame Louise Daudelin qui avait été interrogée ce four-là sur "le théâtre de marionnettes à domicile".Le lundi matin, à la même heure, Fémina fait entendre sa clinique légale, médicale ou autre.Faisant appel à des comédiens réputés, l'ne femme avertie en vaut deux prodigue, sous forme de dramatisation, de précieux conseils à la gent féminine.Ainsi, lundi le 15 mars, la dramatisation portera sur le sujet suivant : "Ci mère tuberculeuse doit se séparer de ses enfants pour éiiter la contamination”.À RADIO-COLLÈGE Une nouvelle publication : Visages de l'homme Il ne se passe guère de jours sans que Radio-Collège reçoive, de la part des auditeurs, des demandes de textes de l une ou l'autre émission de la semaine, qu'on voudrait revoir et étudier à loisir.Satisfaire à la demande des auditeurs signifierait, créer un nouveau service dont la tâche consisterait uniquement à copier les textes demandés, et cela nous est impossible.Cependant, plusieurs conférenciers de Radio-Collège, pour répondre aux désirs des auditeurs décident de réunir leurs études en volume et assurent, par la publication, un plus grand rayonnement à leur travail.Au début d’avril, paraîtra un nouveau volume, le seizième depuis la fondation de Radio-Collège : Visages de l'homme de Jean Sarrazin.Cette année, M.Louis-Philippe Audet a publié, sous le titre de Ceux qui nous servent, les cours qu'il a donnés durant 1951-52 sur les animaux domestiques et Madame Thérèse Gouin-Décarie a réuni en un volume intitulé Le développement psychologique de l'enfant, les études quelle a faites, la saison dernière, sur les différents moments de l'enfance et les incidences psychologiques qui correspondent à chacun de ces moments.Voici que M.Sarrazin en publiant Visages de l'homme invite les auditeurs à revenir sur quelques-uns des tableaux, panoramiques ou délicats qu'il leur a présentés depuis trois ans.Les émissions de géographie humaine de M.Sarrazin sont très populaires et de multiples lettres en font foi.En voici une qu'il vaut peut-être la peine de citer parce qu elle traduit bien l'impression que ces émissions créent chez l'auditeur, et met bien en relief les principales qualités du conférencier."Encore sous le charme de "Nature du sol .Visage de l’homme", je vous apporte nos remerciements et quelques impressions.A mon avis, ces émissions de M.Jean Sarrazin sont d'une très haute qualité.Déjà, l'an dernier, je l'écoutais aussi souvent que possible.Cette année, après avoir été profondément remué par la première, je n'ai pu qu'être fidèle au rendez-vous, chaque semaine.Chaque fois, la demi-heure m'a parue trop brève.L'érudition, la profusion d images, le détail pittoresque, la musique d’atmosphère et le lié, le fini : l'admiration ne trouve pas où se reposer.” S'il nous fallait proposer une émission qui illustrât bien l'art radiophonique, nous pourrions choisir une émission de "Nature du sol .visages de l'homme." En effet l’évocation est presque toujours réussie, les tableaux nous remuent.nous étonnent, nous réjouissent, et la musique vient souligner un trait ou s'incorporer au spectacle que le conférencier déroule sous nos yeux.M Paul-Henri Chagnon, qui réalise cette émission ne manque pas de consacrer de longues heures au choix d’effets sonores qui ne s'ajouteront pas au texte mais plutôt s'y mêleront de telle façon qu'on ne puisse plus imaginer le texte sans l'apport de la musique ou des bruits choisis.Les deux dernières émissions de la série de cette année qui s'était proposé de traiter des problèmes de la faim et de la surpopulation dans le monde sont intitulées : "Du Pakistan à l'Atlas, une réaction en chaîne : les frontières coléreuses de l'Islam," et "Pauvre nègre, c'est ta plainte qui endort la Louisiane." Ces émissions seront entendues respectivement les mercredi 17 et 24 mars à U) h.30.Entretien de M.Jean Mouton M.Jean Mouton, conseiller culturel à l'ambassade française, à Ottawa, entretiendra les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada, sur "La littérature selon Charles du Bos", à 1-a Reine des Arts et des Lettres, mardi le 16 mars, de 9 h.30 à 10 heures du soir.Jean Mouton est le conférencier tout indiqué pour une telle causerie, puisqu'il a eu l'honneur de connaître personnellement l’éminent critique français.De 1934 à 1939 il fut lié d'amitié avec Charles du Bos et un échange très fécond lui permit d'approfondir la pensée de cet auteur.Cette causerie inédite consistera en des propos et souvenirs qui pourront éclairer l'opinion de l'auditeur sur la conception littéraire de Charles du Bos.L’entretien sera précédé des chroniques habituelles de Ci Reiue des Arts et des Lettres sur la peinture, les livres, la musique et le cinéma.C'est Edmond Labelle qui est le réalisateur attitré de cette émission.Nos frères les criminels Afin d'informer les auditeurs sur les problèmes soulevés par la commission et la répression des crimes, le réseau Français de Radio-Canada diffusera, à partir du mercredi 17 mars, de 10 h.15 à 10 h.30 du soir, cinq entrevues hebdomadaires en marge de la revision du Code Criminel canadien présentement en cours à Ottawa.Sous le titre général Nos frères les criminels, ces entrevues traiteront des sujets suivants : 17 mars — Qu'est-ce que le Code pénal ?Par Me Maximilien Caron, vice-doyen de la Faculté de Droit de l'I'niversité de Montréal.24 mars — Qui commet les crimes ?Par le R P.Guillemette, directeur de la section du Service Social de la Faillite- des Sciences Sociales de l'Université de Montréal.31 mars — Le criminel devant les tribunaux — Par le juge Irénée Lag,irdc, de la Cour des Sessions de la Paix.6 avril Prisons et prisonniers — Par M.ï .ionel Saint-Pierre, psychologue au pénitencier fédéral Saint-Vincent-de-Paul.13 avril — Qu'advient-il des prisonniers libérés ?— Par M.Emmanuel Grégoire, directeur de la Société d'Orien-tation et de Réhabilitation de Montréal.Ces entrevues seront réalisées par M.Luc Cossette, qui en sera également l'animateur."Monsieur Lamberthier" au Théâtre Ford Jeudi soir à 8 h.30, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, Le Théâtre Ford mettra à l'affiche Monsieur Lamberthier, une pièce de Louis Verneuil qui fut jouée à Paris, pour la première fois au Théâtre Antoine, le 8 novembre 1927.Monsieur Lamberthier est un drame, un drame de la jalousie à l'état maladif, celle qui empoisonne l'existence d'un foyer et conduit au crime.L'action débute le jour même où Maurice, un peintre de talent, épouse une jeune veuve qu'il adore, et dont il est adoré.Bref, pensera-t-on, de quoi être heureux .! Quelle erreur ! JACQUES AUC,ER Germaine, la jeune femme, est propriétaire d'un magasin de modes, magasin qui a été commandité par un banquier très riche, Monsieur Lamberthier.Or, la pauvre Germaine a beau répéter à son mari que Monsieur Lamberthier est son parrain, que son affection est strictement paternelle, rien n'y fait.Monsieur Lamberthier est devenu la bête noire de Maurice.Il en parle le jour, il en rêve la nuit.Les scènes se succèdent tant et si bien que l’existence du ménage est devenue un véritable enfer.Cela dure jusqu'au jour.Mais n’attendez pas de nous la suite de cette dramatique histoire.Nous nous garderons bien de vous faire connaître le dénouement de Monsieur Lamberthier que vous pourrez entendre au Théâtre Ford avec, en vedette, Sita Riddez et Jacques Auger.C’est une réalisation de Bruno Paradis.A l'émission Ff.MINA, mercredi matin, 17 mars, à 10 heures 15, Hélène Grenier sera inter-i/eti ée par Odile Panel-Raymond, l-e sujet : "Le travail est une source de joie".Le programme se terminera par un poème de Francis Jammes, La jeune fille, et une fable de La Fontaine, La jeune veuve, lus par Charlotte Boisjoli. Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire, établi à l'heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de scs émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS < > Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 1380 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s *CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s Ste-Anne-dela- CHGB Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC NewCarlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford-Mines 1250 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCI.Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba CKSB St-Bomface 1250 Kc/s Saskatchewan CFN'S Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gavelbourg 1230 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 *CBMT Montréal Canal 6 *CBOT Ottawa Canal 4 (1) L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publié chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 8.00— CBF—Radio-Journal 8.05— CBF—Musique 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30— L’heure du Concerto Ouverture "Leonore" No 1 (Beethoven) : oich.de la BBC.dtr Toscanini — Concertone en do maieur, K.190, pour deux violons (Mozart) : orch.de Vienne, dir.Henry Swoboda.— Concerto en ré majeur, pour la main gauche (Ravel) : Jacqueline Blancard et orch.de la Suisse romande, dir.Ernest Anser-met.10.30— Récital Lois Marshall, soprano, Weldon Kilburn, pianiste.Mélodies des compositeurs canadiens Oskar Morasvetz et Walford Russell.11.00— Prédication du Carême à Notre-Dame de Montréal I.e R.P.Gontran Brossard.12.00— Tableaux d’Opéras CBJ—La Moisson 12.15—CBJ—Rendez-vous 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques Laliberté, agronome 12.45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Institutions politiques Jean-Charles Bonenfant : "Saint-Marin”.1.15—Radio-Journal 1.20— Intermède CBJ—CBC News 1.30— L’Art et la Vie Jean et Fernande Simard : "La conquête de l'avenir".2.30— L'Orchestre de New York Dir.Guido Cantelli.Jascha Heifetz.violoniste.Concerto Grosso en la (Vivaldi).— Divertimento No 15 en si bémol majeur (Mozart).— Concerto pour violon en mi mineur (Mendelssohn).Le dimanche, 14 mars CBF—Claves et Maracas 3.00— CBF—Chefs-d'oeuvre de la Musique Pièces de clavecin en concert Nos 1.2, 3 (Rameau) : Hewitt Chamber orch.— Petit Concert de mu sique vocale française, dir, Nadia Boulanger.4.00— L’Avenir de la Cité Forum sur : "La Guerre".4.30— Le Sel de la Terre Textes de la littérature religieuse an cienne et contemporaine choisis et commentés par le R.P André Au det, o.p.5.00— La Musique parmi nous Jean Vallerand : "La Musique et le monde moderne”.5.30— Le Ciel par-dessus les Toits Dramatisation de la vie de Jeanne Mance.Texte de Guv Dufresne.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15—Fantaisie 6.30— Les Plus Beaux Disques 7.00— Match Intercités 7.30— Musique de Chambre Kathleen Parlow et Andrew- Benac, violons, Stanley Solomon, alto.Isaac Mamott.violoncelle, et Léo Barkin, piano.Quintette en do mineur, op.1 (Dohnanyi).8.00— L'Univers des Personnages Guy Boulizon : Adrien Sixte.— "Le Maître qui tisse des liens invisibles".(Paul Bourget : Le Disciple) .8.30— Nos Futures Etoiles Rolande Garnier, soprano, Louit Quilicot, barvton, et orch.dir.Giuseppe Agostini.9.00— Théâtre de Radio-Collège "Kalidasa”, de Sakountala Corn mentaires de M.Raymond.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France texte de Mme Renée Braillé lu par Judith Jasmin.10.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc."Pclléas et Mélisande” (Fauré).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 .3.00—Hockey LHQ Springfield Royaux.5.30— Pépinot Marionnettes.Scénario : Réginald Boisvert.Musique : Neil Chotem.6.00— Musique 7.30— Magazine 8.00— Charivari L'hebdomadaire de la télévision : Entrevues, chroniques diverses, le "Club des Vedettes", etc.9.00— Télé-Théâtre "Il était une fois”, de Francis de Croisset.Suzanne Avon, François Rozct, Gisèle Schmidt, R-ger Gar-ceau, Paul Hébert, Pierre Valcour.10.30— Impromptu Discussion forum.11.00—Aux quatre coins du monde 11.30— Bulletin de nouvelles CBMT MONTRÉAL ¦ Canal « at CROT OTTAWA .Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT).3.00— CBMT—Musique CBOT—Hockey I.HQ Springfield Royaux.5.00— CBMT—Excursion Programme de la Ford Foundation, d’intérét spécial pour les enfants.CBOT—Small Fry Frolics 5.30— Pépinot 6.00— News Magazine 6.30— Dennis Day 7.00— Our Miss Brooks 7.30— Showtime Le choeur dirigé par Leslie Bell.Torchestre par Howard Cable; Joyce Sullivan, Gladys Forrester.8.00— Toast of the Town F.d Sullivan et ses invités.9.00— Singer Theatre CBOT—Télé-Théâtre "Il était une fois", de Francis de Croisset.9.30— CBMT—Life with Elizabeth Les désopilantes mésaventures d'Elizabeth avec son époux Alvin.Avec Betty White et Del Moore.10.00— Studio 10.30—'This Week 11.00— CBC Sunday Night 12.15—CBMT—News Le lundi, 15 mars RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales La prière du mitin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Musique 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— CBJ—Variétés 10.00—Le Cabaret des Ondes 10.15— Fémina "l/ne Femme avertie en vaut deux"."La mère tuberculeuse doit se séparer de ses enfants pour éviter la contamination”.10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Aler Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé loman de Jovette 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de Femmes Roman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux Troubadours Estelle Caron, diseuse.Gérard Paradis.chanteur et comédien, et un ensemble dirigé par Lionel Renaud 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du Dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier Mot ?(lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la Vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de M celle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d'Yves Thériault.3.15— Chansonnettes OU 14 AU 20 MARS 1954 Page 5 L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Concerto No 4 en ré mineur pour puno (Rubinstein) : Oscar Levant.— "Funérailles'' (Liszt) : Jorge Bu let, pianiste.— "Méphisto-Valse" (I.iszt) : orch.de Boston, dir.Koussevitzky.4.30— La Cité des Plantes Marcel Raymond : "Un botaniste suit les cheminots”.4.45— Le Monde animal Claude Melançon : "Le Cerf de Virginie”, 5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous 5.15— CBV—Faire-part 5.30— Yvan l’intrépide CBJ—Variétés 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en maige du courrier et, avec Jean Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview, 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Carrefour Reportages et interviews avec René Lévesque et Judith Jasmin.CBJ—Variétés 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guèvremont.6.45— Un Homme et son Péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’Actualité 7.15—Métropole Roman de Robert Choquette 7.30— Chanson de l’Escadrille Lise Roy, un trio de voix d'hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Lundi, mercredi et vendredi).Tambour battant Lucille Dumont, un choeur de voix d'hommes et un ensemble, dir.Mau tice Meerte.(Mardi et jeudi).7.45— La Famille Plouffe Roman de Roger Lemelin.8.00— Le Choc des Idées Mme Cari Dubuc et MM.Paul Leblanc et Paul Hamarrenger : "Le poisson.Du producteur au consom mateur; la course à obstacles".8.30— Don Camillo De Giovanni Guareschi.Adaptation Mario Duliani.9.00— Les Artistes de chez nous Vedettes et orch.dir.Jean Deslau-riera.10.00— Radio-Journal 10.15—L’Orchestre de Radio-Canada Dit.Alexander Brott."Ouverture" et "Delightful Delusions” (A Brott).—¦ "Pièce pour orchestre" (Clarke).— "Chant du rossignol" (Stravinsky).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 5.30—Club des 16 Ciné-Club pour adolescents.6.00— Musique 7.30— L’Actualité 7.45—Télé-Montréal Les interviews de Michèle Tisscyre.8.00— Petites Médisances A-côtés humoristiques et pittoresques de la vie quotidienne.8.15—Vous êtes témoin Quiz .Jean Coutu, animateur 8.30— Tourbillon Série de variétés.Emile Genest, animateur.9.00— Reportage 9.30— Long métrage 11.00— Bulletin de nouvelles CBMT MONTRÉAL • Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 5.00— Telestory Time 5.15—Hobby Workshop 5.30— CBMT—Musique CBOT- Club des 16 6.00— Musique 6.30— CBOT—Uncle Chichi-mus 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Exploring Minds Documentaires sur le travail des universités canadiennes.8.00— CBMT— My Hero Avec Robert Cummings.Comédie.CBOT—Petites Médisances 8.15—CBOT—Vous êtes témoin 8.30— CBMT—My Favourite Husband CBOT—Tourbillon 9.00— Boxe 10.00— Studio One 11.00— CBMT—News CBOT — Long métrage français Le mardi, 16 mars Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-parents M.et Mme Claude Mailhint répondent au courrier des auditeurs 12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon et ses chansons.1.45— Le Quart d’heure de Détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique "Sinfonietta” (Miasskowskv) : orch.de la NBC, dir.Frank Black.— Symphonie No 9 (Shostakovich) : orch.de Boston, dir.Kousscvitsky.4.30— De l’Adolescence à la maturité Thérèse Gouin-Décarie : "Après l'adolescence : la maturité”.4.45— Femmes célèbres Claude Francis : "Marie Noël" ( ISRt).8.00—A travers le temps Eugène Cloutier : "Les émigrants".8.30—Concert symphonique I.'Orchestre symphonique de Toronto, dir.Sir Ernest MacMillan.Artur Rubinstein, pianiste.Ouverture de "Rosamunde” (Schubert).— Concerto No 2 en si bémol majeur (Brahms).9.30—La Revue des Arts et des Lettres Jean Mouton : "La littérature selon Charles Du Bos”.10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Parti libéral.10.30— Récital Liliane Couton, soprano.Au piano d'accompagnement : Géraldine Lavallée.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-journal 12.00—Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Casse-cou 6.00— Musique 7.30— L’Actualité 7.45—Excursions Reportages sur le Canada.8.00— 14, rue de Galais Texte d'André Giroux.Robert Ga-douas.Roland Longpré, Mimi d'Es-tée, Paul Hébert, Isabelle Richard.8.30— Tour de Chant Interprètes de choix en récital.Trio de Pierre Beaudet; Monique Lepage, hôtesse.9.00— Long métrage 10.30—Sourires de France Nouvelle série : voyage fantaisiste à travers les provinces de France.Avec Jean Rafa, Guy Hoffman.Textes de Rafa et Jean-Claude Deret.11.00—Bulletin de nouvelles CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA • Canal 4 2.30— Matinee Party Pour l'auditoire féminin.Rosemary Boxer, Terry Dale, Monty Hall, Wally Koster.3.30— Garry Moore 3.45—Musique 5.00— Planet Tolex 5.15—How About That ?Avec Percy Saltzman.5.30— CBMT—Musique CBOT—Casse-cou 6.00— Musique 6.30— CBOT—Uncle Chichi-mus 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Dinah Shore Variétés musicales.7.45— CBMT—Telesports CBOT—On the Spot 8.00— Studio 8.30—British Fashions 9.00— GM Theatre "Theatre", de Somerset Maugham En vedette : Ilona Massey.10.30—CBMT—Fight of the Week CBOT—Hans in the Kitchen 11.00— -CBMT—News CBOT — Sourires de France RADIO Le mercredi, 17 mars Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 10.15—Fémina Interview Hélène Grenier par Odile Panct-Raymond "Le travail est une source de joie”.— Lecture par Charlotte Boisfoli d'un poème de Francis Jammes, "La jeune fille", et d'une fable de La Fontaine "La jeune veuve".12.30—Le Réveil rural Reportage agricole.3.30—Chefs-d’oeuvre de la Musique Bachianas Brasileiras No 1 (Villa I.obos) : orch.Festival Brésilien, dir.Burle Marx.— Bachianas Brasileiras No 6 (Villa I.obos) : Bidu Sayao, soprano, et orch.dir.du compositeur.¦— "La Paloma” et "La Fille de Colchys” (Chavez) : orch.de Mexico, dir.du compositeur.4.30—Aventures scientifiques Fernand Seguin : "Alexander Fleming" ( 1881— .) 6.15—Dans la Coulisse Théltre, cinéma, concerts, radio et télévision, avec Michèle Tisseyre et Roger de Vaudreuil.8.00—La Boite à Chansons Dir.Maurice Durieux.Invités : Muriel Millard et Robert L’Herbier.8.30—L'Enfance du Christ Oratorio de Hector Berlioz.Réjane Cardinal, Napoléon Bisson, Denis Harbour, Léopold Simoneau, Yoland Guérard, ch'curj et orch.dir.Jean Beaudet, 10.00— Radio-Journal 10.15—Nos frères les criminels Maximilien Caron : "Qu'est-ce que le code pénal?”.10.30—Nature du sol.Visage de l’Homme Jean Sarrazin : "Certaines digues raciales".11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION 5.30— Le Grenier aux Images 6.00— Musique 7.30— L’Actualité 7.45—Encyclopédie sportive 8.00— Pays et Merveilles "La Côte d’Or”, avec Mgr Gérard Bertrand.P.B.8.30— La Famille Plouffe Scénario de Roger Lemelin.9.00— Lutte Directement du Forum d< Montreal Michel Normandin, commentateur.10.00— Le Nez de Cléopâtre Claire Gélinas-Mackay, Jacques Normand.Philippe Panneton.Gérard Pelletier; Fred Back, caricaturiste; Roger Duhamel, animateur.10.30—Café Tropicana Roger Baulu, animateur; Porch, de Raymond Forget.Variétés sud-américaines.11.00— Bulletins de Nouvelles CBMT MONTRÉAL • Canal 6 et CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00—Musique 5.00— Let’s Make Music 5.30— CBMT—Musique ('BOT—Le Grenier aux Images 6.00— CBOT—Ramar of the Jungle 6.30— CBOT—Uncle Chichi-mus 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Jazz with Jackson Calvin Jackson et son orchestre.8.00—CBMT—Life with Father D'après les amusants récits de Clarence Day.Leon Ames.Lurene Tuttle en vedette.CBOT—Pays et Merveilles 8.30— CBMT—Fighting Words Discussion-forum.CBOT—La Famille Plouffe 9.00—Motorola Theatre Guild 10.00— Ford Theatre "Double Exposure", avec George Brcnt et Dan Duryea.10.30—CBMT—Favourite Sto- ry Présentation : Adolphe Menjou.CBOT—The Music Hall 11.00— CBMT—News CBOT—Racket Squad RADIO Le jeudi, 18 mars ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 7.00—Tabloid 7.30—CBMT—Dinah Shore Refrains populaires.10.15—Perrette et Jean Merlot 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.1.45— Le Quart d’heure de détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Cinq pièces (Casella) : Quatuor "New Music".— Sonate pour flûte et harpe (Schaposchnikoff) : Sebastian Caratelli et Ann Sacchi.— Quatuor No 3 (Berg) ; Quatuor "New Music".4.30— Le Cinéma Gilles Ste-Marie : "Les spectateurs ont les films qu'ils méritent".4.45— Rythmes et Chansons 8.00—Le Curé de Village Roman de Robert Choquette.8.30— Théâtre Ford "Monsieur Lamberthier" de Louis Verneuil.9.30— Baptiste et Marianne Estelle Caron, Jean-Pierre Masson et orch.dir.Henry Matthews.10.00— Radio-Journal 10.1S—Politique Provinciale Parti libéral.10.30— Connaissance de l’Homme Aspects de la Psychiatrie moderne.Entretien du Dr Francois Cloutier.Animateur ; Fernand Seguin.Ce soir : "les traitements biologiques".11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00—Musique 4.30— Rêve, réalité D'intérêt spécial pour l'auditoire féminin.5.00— Musique 5.30— Les Contes du jeudi A l'intention des enfants, avec Pierre Dagenais, Nini Durand.Léo Le-Sieur.6.00— Musique 7.30— L’Actualité 7.45—Télé-Sports Comm.Jean-Maurice Bailly.8.00— Conférence de Presse Invité : M.Albert Doyen, dir.-gén.de la Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises.Journalistes : Julia Richer, Vincent Chc-né, Lucien Langlois.8.30— L’Heure du Concert Dir.Jean Bcaudct; solistes : Claire Gagnier, Richard Verreault, Marielle Pelletier, Napoléon Bisson, Jeanne Landry.Marie losch; chorég.Marc Bcaudct.9.30—Long métrage 11.00—Bulletin de Nouvelles CBMT MONTRÉAL • Canal 6 et CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 4.30— CBOT—Rêve, réalité 5.00— Telestory Time 5.15—Pet’s Corner 5.30— CBMT—Musique CBOT—Les Contes du jeudi 6.00— Musique 6.30— CBOT—Uncle Chichi-mus 6.45—News CBOT—Four Star Theatre 7.45—CBMT—The Handyman 8.00— The Vic Obeck Show Documentaires sportifs.8.30— CBMT—Amos ’n’ Andy CBOT—Lutte 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30—March of Médecine 11.00—CBMT—News CBOT — Long métrage français Le vendredi, 19 mars ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ RADIO 12.30— Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Chefs-d'oeuvre de la Musique "Cakewalk" (Louis-Moreau Gotts-chalk) : orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— "Fall River Legend" (Gould) : orch.de New York.dir.Mitropoulos.— "Acadian Songs and Dances” (Thomson) : Little Orchestra Society, dir.Thomas Scherman.4.30— Un Chrétien devant Saint Paul Dialogue entre le R.P.Ernest Gagnon.S.J.et Gilles Marcotte.8.00—Initiation à l'orchestre Roland Leduc : "La Trompette".Concerto (Haydn).8.30— Concert "Pop” de Toronto Dir.Paul Scherman.James I.a-mond, ténor, Mary Morrison, soprano.Nellie Smith, contralto, et Arthur Sclater, baryton."The Mikado" (Gilbert et Sullivan).9.30—L’Age de Raison Animateur : Jacques Landry.10.00— Radio-Journal 10.15—Confrontation Série d'émissions qui présente, cha que semaine, deux points de vue différents entre deux participants.10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions.TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 5.00— Téléthon Marathon d'une durée de 19 heures, se poursuivant sans arrêt jusqu'à midi, samedi, le 20 mars, pour venir en aide à la cause de la paralysie cérébrale.De la scène du théâtre Saint-Denis, Pierre Petel, réal.Vedettes locales et internationales, invités spéciaux, personnalités de toutes sortes, numéros spéciaux, variétés, etc.Avec la collaboration des clubs Kinsmen de Montréal, et de la Société de paralysie cérébrale.CBMT MONTRÉAL • Canal 6 •« CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 5.00— CBMT—Small Fry Frolics CBOT—Planet Tolex 5.15—CBOT—Junior Sports Club 5.30—CBMT—Musique CBOT—L'Ecran des Jeunes 6.00— CBOT—Space Command 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Liberace, pianiste CBOT—14, rue de Calais 8.00— Dave Garroway Comédie - Variétés CBOT—Film français 8.30— The Big Revue 9.30— CBMT—Campbell SoundStagc Théâtre.CBOT—Conférence de Presse 10.00— Gillette Cavalcade of Sports 10.30—Nightcap Allan Mills, Nina Dova, Gilbert» Issais.11.00— CBMT—News CBOT—Long métrage 6.30—CBOT—LJnclc Chichi- mus OU 14 AU 20 MARS 1954 Page 7 fowaixe anglais Stage 54 A l'occasion de la fête de saint Patrice, Stage 54 mettra à l'affiche The Informer, un roman de Liam O’Flaherty, adapté par Thom Benson.L’action de la pièce se situe à Dublin aux environs de 1920, à l'époque de la lutte pour l'indépendance de l'Irlande.Comme d'habitude, Stage 54 sera entendu dimanche à 9 h., au réseau Trans-Canada.Vie de Berlioz Mercredi soir, 17 mars, le Wednesday Night présentera, à 7 h.30, une dramatisation d’une heure sur la vie du compositeur français Hector Berlioz.Cette vivante biographie, écrite par Helmut Blume, professeur au Conservatoire McGill, sera réalisée à Montréal par Rupert Caplan.Il est intéressant de noter que cette dramatisation sera immédiatement suivie de l’audition intégrale-dé l'oratorio de Berlioz L’Enfance du Christ.L'oeuvre, qui sera entendue simultanément aux réseaux Français et Trans-Canada de 8 h.30 à 10 h., sera dirigée par Jean Beaudet.(Voir l'article en première page).Oeuvre de Fauré aux Petites Symphonies Pelléas et Mélisandi, de Gabriel Fauré, sera l'oeuvre au programme des Petites Symphonies sous la direction de Roland Leduc, que diffusera le réseau Français de Radio-Canada, dimanche le 14 mars, de 10 heures 30 à 11 heures du soir.La musique de Pelléas et Mélisande fut d’abord écrite pour la pièce de Maeterlinck.Plus tard Gabriel Fauré en tira une suite de concert dans laquelle il inclut la charmante Sicilienne, opus 78.Parmi les oeuvres les plus souvent exécutées de Gabriel Fauré, notons : le Requiem, messe où le compositeur évoque la paix de la mort, non pas l'horreur qu'elle inspire; Pénélope, un drame qui exerça une profonde influence sur la scène lyrique française, et, parmi ses recueils de chansons, Lu Bonne Chanson, sur des poèmes de Verlaine.Dans Pelléas et Mélisande, on retrouve ces mêmes qualités qui font de ses chansons des chefs-d'oeuvre de poésie et d'exquise sensibilité.Récital Liliane Couton Des chansons de Debussy, Donauldy Palanque et Ravel seront entendues au Récital du mardi soir, le 16 mars de 10 h.30 à 11 h., au réseau Français de Radio-Canada.Liliane Couton.soprano, sera l'artiste invitée.Au piano d’accompagnement.Géraldine Lavallée.Au Comptoir.I.émission spéciale du Comptoir du Disque, mercredi le 17 mars, de 9 h.03 à 10 heures du matin, sera consacrée à la France.Cette émission spéciale bi mensuelle est une réalisation Roger de Vaudreuil.Abonnez-vous à LA SEMAINE À RADIO-CANADA La Semaine à Radio-Canada, Date.C.P.6000, Montréal.Je désire m'abonner à La Semaine à Radio-Canada.Veuillez trouver ci-jointe la somme de $2 (chèque ou mandat payable à la Société Radio-Canada; $3 50 pour les États-Unis).Nom (M., Mme, Mlle) .(Caractères moulés) Adresse .L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi, 20 mars RADIO 7.00— CBF—Radio-J ournal 7.05— CBF—L'Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L'Opéra de quat'sous 7.50—CBV —Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.45—Tante Lucille 10.00—Les Ondes enfantines 10.30—L'Album des As Charles I.cmoync d'Iberville.11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural René Martineau, I.F.: "La tordeuse des bourgeons de l’épinette".12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède 1.30—Les Amis de l’Art CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez nous 2.00— L’Opéra du Metropolitan "La Forza del Destino" (Verdi) : /.ink ,t Milanov, Richard Tucker, Leonard Warren, Jerome Hincs et orch.dir.Fritz Stiedry.5.00— Rythmes et Chansons 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive 6.15—Notre Français sur le vif M.Jean-Marie Laurence.6.30— L'Orchestre symphonique de la NBC Dir.Arturo Toscanini.Nicola Moscona, basse, et le Choeur Robert Shaw.Concerto Grosso en ré mineur (Vivaldi).— "Te Deum" (Verdi).— Prologue "Me-fistofele" (Boito).7.30— Le Message de Lourdes I.e R.P.Marcel-Marie Desmarais, O.P.: "Suppliants dans un monde impie".8.30— Le Magazine des Sports 9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey Detroit-Canadiens.10.30— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10— CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 1 i .57-— Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 Téléthon jusqu'à midi 3.00— Musique 5.30— Tic-Tac-Toc 6.00— Musique 7.30— Film 7.45—Les Bricoleurs Avec Corey et Lilian Thomson.8.00— Croyez-le ou non 8.15—Film 8.30— Regards sur le Canada 9.00— Chacun son métier Questionnaire.Fernand Seguin, animateur.Nolin Trudeau, Yves Jasmin et Pierre Ranger.9.30— Hockey NHL Detroit-Canadiens.10.30— Long métrage 12.00— Bulletin de nouvelles CBMT MONTRÉAL • Canal 6 •t CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00—Musique 3.30— CBOT—Hopalong Cassidy 4.30— CBOT—Children's Films 5.00— Children's Corner CBOT—Wild Bill Hio kok 5.30— CBMT—Space Command CBOT—Tic-Tac-Toc 6.00— CBMT—Ed’s Place CBOT—Window on Canada 6.30— CBMT—On the Spot CBOT—Sports 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Holiday Ranch Variétés, musique.8.00— The Jackie Gleason Show Comédie, variétés.9.00— Douglas Fairbanks Qui présente diverses oeuvres de théâtre.9-30—Hockey NHL CBMT — Detroit - Canadiens.CBOT — Rangers - Toronto.10.45— Great Fights Rétrospective des plus célébrés combats de boxe.11.00— Sportsfolio 11.15—Lutte De Chicago.12.00— CBMT—News Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Semaine à la “féléitiicn "Il Était une Fois" fantaisie de Francis de Croisset Le télé-théâtre de cette semaine, Il Etait une Fois, réalisé par Noël Gain in, compte parmi les meilleures oeuvres de Francis de Croisset.l'ne intrigue clairement et rapidement menée, aux péripéties rebondissantes, un dialogue alerte, des répliques heureuses, classent cette pièce parmi les plus belles réussites d'un dramaturge que le destin a particulièrement et justement comblé.Et c'est Robert Choquette qui en a fait l'adaptation spéciale pour la télévision !.l'ne garantie, un gage de succès ! La distribution sera fort imposant!*, groupant Suzanne Avon, Paul Hébert, Roger Garceau, François Rozet.Gisèle Schmidt, Pierre Valcour, Georges Lan-dreau.Jacques Lorrain, Guy Perron, Marc Favreau et Maud d'Arcy.Au départ.Il Etait une Fois eut risqué d'être un simple mélodrame poli- GISÈLE SCHMIDT cier; mais grâce à l'art lumineux de Francis de Croisset, c'est bien davantage une délicieuse comédie d'amour, en même temps qu'un beau drame de conscience.L'auteur a bien conservé les éléments de base.Il a choisi une histoire de crime et d'amour, il Fa entourée de tous les ingrédients nécessaires : les canailles, l'énorme cambrioleur, la vieille femme hypocrite, le vieux lord sans reproche, le maître d'hôtel aussi vieux que son maître, le médecin qui est un bon génie, etc.Mais il les a surélevés, il leur a tous prêtés des mots d'esprits, des tirades émues, de la gaieté, de la passion, de la douleur et du bonheur.Et l'oeuvre est devenue passionnante comme un roman, émouvante comme un drame, dont le sens profond est original et beau.L'auteur en a fait lui-même les commentaires suivants : "Ma pièce est un conte de fées moderne.Le propre des miracles modernes, c’est qu'ils s'accomplissent.Les bottes de sept lieues, les métamorphoses, les chars ailés, les voix d'outre-tombe, tout cela, par le gramophone, la T.S.F., l'avion, fait partie de la vie quotidienne.Le miracle, aujourd'hui, c'est le progrès technique.C'est un de ces miracles-là que j'ai voulu porter à la scène.Ma pièce est donc un conte mais, comme il s'agit d une féerie moderne, il est d'un bleu poussé : un bleu noir".Par le caractère de féerie moderne.Il Et.ut une Fois rejoint, dans l'oeuvre de M.de Croisset, le Dr Miracle.On v trouve la même fantaisie imaginative, la même façon d'utiliser à des fins dramatiques les possibilités de la science.M.de Croisset excelle d'ailleurs dans cet art de renouvellement du théâtre par les inventions du progrès.On se souvient, par exemple, du parti qu'il avait tiré dans Pierre ou Jack .?du cinéma et de la radio.Ici, c'est à la chirurgie esthétique qu'il fait appel.C’est elle qui est chargée de modifier le visage d'un monstre et, en même temps, son âme.Car la laideur morale, assure l'auteur, est en fonction de la laideur physique .Thèse contestable, peut-être, pour les moralistes, mais qui, entre les mains d'un virtuose du métier, pouvait servir de prétexte à une brillante démonstration Il Etait une Fois passera dimanche dimanche soir, de 9 h.à 10 h.30, à CBFT et CBOT, dans des décors de Robert Prévost.Jean Beaudet dirigera L'Heure du Concert Fn extrait du 3e acte de l’opéra La Bohème, de Puccini, sera interprété à YHeure du Concert, jeudi soir, par quatre excellents chanteurs : Claire Ga-gmer, soprano, Marielie Pelletier, soprano lyrique, Richard Verreault, ténor, et Napoléon Bisson, baryton.On sait qu'il est dans la formule habituelle de présenter chaque semaine, à cette émission, les extraits d’opéras les mieux connus.C'est Irving Guttmann qui fait la mise en scène de cette partie du programme.L Heure du Concert présente aussi presque toujours du ballet; cette fois, quatre danseurs viendront évoluer sur le Concertino pour piano et orchestre, de Jean I’rançaix, mettant en vedette la réputée pianiste Jeanne Landry.La chorégraphie sera de Marc Beaudet.Marie Iosch, harpiste, sera également entendue au cours du programme.Jean Beaudet dirigera l’orchestre; la partie strictement instrumentale de l’émission comprendra l'ouverture de L’impresario de Mozart, ainsi que les Prélude, Menuet et Farandole de Y Artésienne, de Bizet.L'Heure du Concert est une production Pierre Mercure, qui alterne à la réalisation avec Noël Gauvin; ce dernier réalisera l'émission de cette semaine.Henri Bergeron est l'animateur.M.Albert Doyon à Conférence de Presse Le directeur général de la Fédération des oeuvres de charité canadiennes françaises, M.Albert Doyon, sera l'invité spécial de Conférence de Presse cette semaine à CBFT (jeudi soir, de 8 h.à 8 h.30).Il sera interviewé par les journalistes Julia Richer, de "Notre temps", Vincent Chené, de la "Presse", et Lucien Langlois, de "Montréal-Matin".Conférence de Presse est une réalisation hebdomadaire de Pierre Petel.Incursion en Bretagne Arthur, ce cycliste retardataire qui ne gagnera jamais le Tour de France, mais qui contribue si bien à faire connaître aux téléspectateurs les différentes provinces de son pays, parviendra cette semaine en Bretagne, où il sera, encore une fois, l'objet d'une cocasse aventure : on l'arrêtera au passage pour lui demander d'être garçon d'honneur ! Sourires de France est une émission nouvelle qui revient chaque semaine à la télévision et qui met en vedette Jean Rafa dans le premier rôle.Le scénario est de Rafa et Jean-Claude Deret.Une réalisation Michael Pym.Le semaine prochaine, on vistera la Vendée.San J interruption! De 5 h.p.m., le 19 mars jusqu'à 12 h.p.m., le 20 mars : MARATHON DE TÉLÉVISION Avec la collaboration des Kinsmen pour venir en aide é la cause de la paralysie cérébrale 19 HEURES DE VARIÉTÉS! Du théâtre Une St-Denis CBFT production à Montréal Canal 2 Pierre Petel LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 14 AU 20 MARS 1954 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.