La semaine à Radio-Canada, 13 décembre 1953, dimanche 13 décembre 1953

y&'-v® f* ws Sous le signe de la bonne humeur, de l’humour et de la fantaisie, l'un des ensembles vocaux les plus populaires au Canada français, le Trio Lyrique, vient de faire sa rentrée sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.En effet, depuis quelques semaines, on peut entendre ce célèbre trio, tous les mercredis soirs, de 9 h.à 9 h.30.Composé d'artistes qui ont acquis individuellement une réputation fort enviable dans l'art vocal, le Trio Lyrique constitue un groupement unique en son genre tant pour la qualité des voix que pour l’originalité de ses interprétations.Il est d'ailleurs le seul trio connu au monde groupant un contralto, un ténor et un baryton.Est-il nécessaire de donner les noms de ces trois chanteurs ?Tous les auditeurs les connaissent puisqu'ils s’identifient à la vie musicale et radiophonique canadienne.Ce sont : Anna Malenfant, contralto, Jules Jacob, ténor et Lionel Daunais, baryton.Ce dernier est également directeur et fondateur de ce trio.L'émission hebdomadaire du Trio Lyrique est un programme de variétés.Un excellent orchestre, sous la direction d'Allan Mclver, participe à chacune des émissions.Tous les textes du programme sont dus à l’imagination débordante, à l'irrésistible humour de Lionel Daunais.Le sympathique Jean-Paul Nolet est l'annonceur attitré.L’émission est réalisée par un spécialiste : Noël Gauvin.Le répertoire du Trio Lyrique comprend surtout des chansons d’inspiration canadienne : folklore, oeuvres de Daunais, de Marie Lebrun et de quelques autres chansonniers de chez nous.A ces auteurs, il faut ajouter des chansons de France : Jacques Dalcroze, Paul Misraki et autres .A chacune des émissions, l'un des trois chanteurs y va de son solo et, à l'occasion, un comédien ou une comédienne invités prennent part à un sketch comique.Il est intéressant de rappeler que la fondation du Trio Lyrique remonte à 1932.Depuis, il s’est fait entendre en tournée à travers toute la province et même à l'étranger, recevant partout un accueil enthousiaste de la part du public et de la critique.En 1936, il chanta pendant six mois, à New-York, sur les ondes de la Columbia Broadcasting System.De 1944 à 1949, il fut l’une des attractions du réseau Français.Après un silence de quatre ans le Trio Lyrique est enfin revenu — et en excellente forme — pour la plus grande joie des auditeurs de Radio-Canada.Le Pain dur (Page 2) Jules Jacob, Anna Maleniant et Lionel Daunais Après un silence de quatre ans, le célèbre Trio Lyrique vient de faire sa rentrée sur les ondes du réseau Français.Vedette d’une grande émission hebdomadaire de variétés, il est entendu tous les mercredis soirs de 9 h.à 9 h.30, accompagné par l'orchestre d'Allan Mclver.Une demi-heure de chansons, de musique, de fantaisie et de bonne humeur annoncée par Jean-Paul Nolet et réalisée par Noël Gauvin.Anna Malenfant et Jules Jacob sont deux personnalités de la vie musicale canadienne.Quant à Lionel Daunais, co-directeur des Variétés Lyriques, sa réputation de chansonnier a depuis longtemps franchi les frontières de notre pays.Ne vient-il pas de présenter, au réseau Français, une série de 15 récitals de ses propres chansons.Art et Cinéma (Page 3) Charles Trenet (Page 8) Le Trio Lyrique de retour sur nos ondes w Aemoine RADIO-CANADA L’HEBDOfllRDRIRE DU R É S E R U f R fl n ( fl I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 13 AU 19 DÉC.1953 Vol.IV.No 10 Montrial 10* l'axamplairt Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA 4 juillet, 1917.Ma chère Annette, 'cvU*t**As,*-~£— •e*— 'Ust4tyC*€L£/es Coe, CCA-O- //O-u •Zct*.c>c< Ct^-A-e.e, ta-OtsiSxStsAM' fi*!***»*^ Screes (zUcvh ^r^-c-c^*-' r*-*—> -*> .na -f c/~ntfte-, •/ &tsu*/ ^ ^^hiotrCt.6- tiu&trvif t-££< ^Ccc^e^-— CaAsi.-i^-C/tr -c^c-e^-c.], &tsi Da«r / Nouveau-Brunswick CTEM Edmundston 080 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos 040 Kc/s Ste-Anne-de-la- CHGB Pocatière 050 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CTFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford-Mines 1230 Kc/s CK LS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val D’Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99,5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOT Ottawa Canaj 4 (t) L’astérisque* indique un poste appartenant i Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publié chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 8.00— CBF—Radio-Journal 8.05— CBF—Musique 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30— L’heure du Concerto Pièces en concert pour violoncelle et orch.(Couperin).— Concerto en si bémol majeur pour violoncelle (Boccherini) : Pierre Fournier et Torch, de Stuttgart, dir.Karl Mün-chinger.— Concerto No 2 en sol mineur pour piano (Saint-Saëns) : Moura Lympany et orch.dir.Warwick Braithwaite, 10.30— Récital 11.00— Moment musical 12.00— Tableaux d’Opéras 12.15—CBJ—La Moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome.12.45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Institutions politiques Jean-Charles Bonenfant : "Cuba".1.15—Radio-Journal 1.20—Bulletin de la Météo CBJ—CBC News 1.30— L’Art et la Vie Jean et Fernande Simard : "Pierre Breughel le Vieux".2.30— L’Orchestre de New York Direction : George Szell.Rudolf Firkusny, pianiste.Ouverture "Eg-mont" (Beethoven).— Concerto pour piano No 4 en sol majeur (Beethoven).— Symphonie No 4 en ré mineur (Schumann).RADIO 7.00— CBF— tdio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.3.00— Chefs-d’oeuvre de la Musique Ouverture "Le Roi d’Ys” (Lalo) : orch.de San Francisco, dir.Pierre Monteux.— Danses de Galanta (Kodaly) : orch.Boston "Pop", dir.Arthur Fiedler.— "Hungaria” (Liszt) : orch.de Munich, dir.Adam Dolzycki.4.00— L’Avenir de la Cité Forum sur : "La femme dans la société".4.30— Le Sel de la Terre Textes de la littérature religieuse ancienne et contemporaine choisis et commentés par le R.P.André Au-det.O.P.5.00— La Musique parmi nous Jean Vallerand : ‘L'artiste et son temps”.5.30— Le Ciel par-dessus les Toits Dramatisation de la vie de Jeanne Mance.Texte de Guy Dufresne.6.00— Radio-Journal 6.10—CBF—Chronique sportive 6.15—Musique des Pays-Bas 6.30— Reportage René Levesque et Judith Jasmin.7.00— Match Inter-cité 7.30— Musique de Chambre Percy Bauman, hautbois.Abe Gal-per, clarinette, Nicholas Fiore, flûte, Elver Wahlberg, basson, Eugene Rittich, cor, et Leo Barkin, piano, "Divertissement", opus 6 (Roussel).— Thème et Variations (Theodore Blumer).8.00— L’Univers des Personnages Guy Boulizon : "Gildas — La sollicitation impérieuse d’une âme par Dieu".(René Bazin : Magnificat).8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Chansonnettes 9.15—CBJ—Çà et là 9.30— Le Comptoir du Disque CBJ—De tout.10.00— Le Cabaret des Ondes 10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé înman de Jovette 11.00— Francine Louvain 11.15—Vies de Femmes Roman de Paul Gurf.11.30— Les Joyeux Troubadours Estelle Caron, diseuse, Gérard Para- 8.30—Nos Futures Etoiles Rolande Garnier, soprano, Louis Quilicot, baryton, et orch.dir.Giuseppe Agostini.Ce soir : Patricia Rideout, contralto, et Jack Cook, baryton.9.00—Sur toutes les Scènes du Monde Le théâtre de Radio-Collège.Ce soir : "Le Pain dur”, de Paul Claudel.Commentaires du R.P.Emile Legault, c.s.c.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France Texte de Mme Renée Brillié lu par Judith Jasmin.10.30— Les Petites Symphonies Direction Roland Leduc : Annette Brunet, pianiste."Ballade” (Fauré).— Symphonie (Haydn).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Musique de Mozart.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION Saut Indications contraires, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et i CBOT 3.00—Hockey LHQ Du Forum, Montréal-Valleyfield.lis, chanteur et comédien, et un rnsemble dirigé par Lionel Renaud.12.00—Jeunesse dorée 12.15—Rue principale 12.30—Le Réveil rural Conseils agricoles.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du Dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier Mot ?(lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la Vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Bartbe.5.00— Children’s Corner 5.30— Pépinot et Capucine Spectacle de marionnettes.6.00— Our Miss Brooks En vedette : Eve Arden, avec Gale Gordon, Robert Rockwell, Mary Jane Croft.6.30— RCA Victor Show En vedette : le chanteur Dennis Day, avec Ida Moore, Cliff Arquette.Di rection musicale : Charles Dant 7.00— Aux quatre coins du monde Reportages et documentaires.CBOT—CBC News Magazine 7.30— Show Time Direction musicale Howard Cable.Joyce Sullivan, le Choeur Leslie Bell, Forrester.Artistes invités.8.00— Toast of the Town Ed Sullivan, Torch, dc Ray Bloch, vedettes invitées.9.00— Le Nez de Cléopâtre Questionnaire.Philippe Panneton, Claire Gélinas-MacKay, Jacques Normand.Roger Duhamel, animateur.9.30— La Route enchantée Charles Trenet, choeur et orch.dir.Walter Eiger.10.00—Impromptu Forum auquel participent des artistes.des artisans et des professionnels canadiens.CBOT—This Week Des journalistes interrogent leurs invités sur les événements de I» semaine.10.30—Long métrage anglais.3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d’Yves Thériault.3.15— Chansonnettes 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique "Les Oiseaux" (Respighi) : orch.de Chicago, dir.Désiré Defauw.— "La Colombe sauvage" (Dvorak) : orch.Radio-Berlin, dir.Fritz Lehmann.— Rhapsodie sur un thème de Paganini (Rachmaninoff) : Artur Rubinstein et orch.Philharmonia, dir.Walter Susskind.4.30— La Cité des Plantes I.es Plantes de la Bible.Roger Gauthier : "Les plantes aromatiques : l’encens et la myrrhe".4.45— Le Monde Animal Louis-Philippe Audet."L’hippopotame".5.00— Notre pensée aux malades CBJ—"Rendez-vous” 5.15— CBV—Nos émissions 5.30— Yvan l’intrépide 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.Le lundi, 14 décembre OU 13 AU 19 DÉCEMBRE 1953 Pag* 5 L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Carrefour Reportages et interviews avec René Lévesque et Judith Jasmin.CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guèvremont.6.45—Un Homme et son Péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’Actualité 7.15— Métropole Roman de Robert Choquette 7.30— Chanson de l’Escadrille Lise Roy, un trio de voix d’hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Lundi, mercredi et vendredi).Tambour battant Lucille Dumont, un choeur de voix d’hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Mardi et jeudi).7.45—La Famille Plouffe Roman de Roger Lemelin.8.00— Le Choc des Idées Forum : "Coupes d’hiver ou d’été".MM.Samuel Audette et Gabriel Cloutier, LF.8.30—Don Camillo De Giovanni Guareschi.Adaptation: Mario Duliani.9.00— Les Artistes de chez nous Vedettes et orch.dir.Jean Deslauriers.10.00—Radio-Journal 10.15—L’Orchestre de Radio-Canada Direction : Sir Ernest MacMillan.Symphonie No 2 en do mineur (Healey Willan).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Musique de Mozart.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 5.00— Telestory Time Avec Pat Patterson et George Feyer.5.15—Hobby Workshop Avec Torn Martin.5.30— Club des 16 Ciné-club.Commentaires de Marcel Vleminckx.6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus Les marionnettes de John Conway.7.00— Tabloid L’actualité, commentée en anglais.7.15— CBFT—Télé-Montréal Les interviews de Michéle Tisseyre.7.30— Exploring Minds Reportages sur les recherches dans les centres universitaires canadiens.8.00— L’actualité 8.15— Vous êtes Témoin Quiz.L’animateur : Jean Coutu.8.30— Carrousel Spectacle de variétés avec Guy Mauf-fette, maître de cérémonies, et l’orchestre de Henry Matthews.Réal.Robert Sarrazin.9.00—Reportage CBOT—Window on Canada 9.30— Foreign Intrigue Récits d’espionnage.CBOT—Songs from Everywhere Avec le folkloriste Ed.McCurdy.10.00— Studio One "Ail my Love".Histoire romantique d’une jeune héritière indisciplinée et des trois hommes dans sa vie.Scénario MelGoldberg.Réalisation Paul NicKell.11.00— CBOT—Film français Le mardi, 15 décembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-parents M.et Mme Claude Mailhiot répondent au courrier des auditeurs.12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.1.45—Le Quart d’heure de Détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Ouverture "Alceste” (Gluck) : orch.de Londres, dir.Royalton Kisch.— "Nonetto” (Spohr) : ensemble Stradivarius.— ’ Kammermusik" No 4 (Hindemith) : Peter Rybar, violon, et orch.Winterthur, dir.Henry Swo-boda.4.30— De l’Adolescence à la Maturité Thérèse Gouin-Décarie : "La psychologie sociale de l’adolescent’’.4.45—Femmes célèbres Claude Francis nous parlera de La Marquise de Rambouillet ( 1588-1665).8.00—Reportages à travers le Temps André Dagenais : "Les Réformateurs".8.30— Concert symphonique 9.30— La Revue des Arts et des Lettres Jean Rousselot : "Etude sur le poète Lubicz-Milosz".10.00—Radio-Journal 10.15—Rôle du Gouvernement Maurice Lamontagne : "Depuis la Confédération jusqu'à nos jours".10.30— Récital Denis Harbour, basse."Wie bist du meine Kdnigin” et "Serenade" (Brahms).— "Der Jüngling an der Quelle" et "Gruppe aus dem Tartarus" (Schubert).— "Mon chant est amer et sauvage", "Disson-nance” et "Chez ceux-là et chez nous” (Borodine).— "Le Pauvre Pierre”, "En mai”, "Peines de coeur”, "Mélancolie", "En route" (Schumann).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Musique de Mozart.11.57—Radio-journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION 2.30— Matinee Party Pour l'auditoire féminin.Rosemary Boxer, animatrice; le comédien Larry Mann; les chanteurs Wally Roster, Terry Dale et Jimmy Shields; la musique de Lou Snyder.3.30— Garry Moore Comédie et variétés.En vedette : Garry Moore, Denise Lor, diseuse.Ken Carson, chanteur, Durward Hirby et Howard Smith.3.45—Musique 5.00— Planet Tolex Marionnettes.5.15— How About That ?La science mise à la portée des enfants.Avec le météorologiste Percy Saltzman.5.30— Casse-cou Quiz pour adolescents.6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus 7.00— Tabloid 7.15— Entrez sans Frapper Avec une vedette de la chanson.Pierre Beaudet, accompagnateur.CBOT—Tabloid 7.30— John Kieran CBOT—Dinah Shore Avec le quintette "The Notables", l’orchestre de Vie Schoen.7.45—CBFT—Variétés musicales CBOT—On the Spot 8.00— L’Actualité CBOT—Milton Berle 8.15—CBFT—Télé-Sports Commentaires anglais.8.30— CBFT—Feuille au Vent Comédie de situations.Jacques Auger, Marjolaine Hébert, Lucille Dan-sereau, Aimé Major, Juliette Béliveau, Raymond Lévesque.Scénario : Albert Brie.9.00— General Motors Theatre "Guest in the House”.10.30— Quartiers de Paris Avec la diseuse Marjanc.11.00—Salute to Vancouver CBOT—Hans in the Kitchen 11.15—CBOT—Feuille au Vent Le mercredi, 16 décembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.15— Fémina "La femme doit-elle accepter ou refuser de porter ses cheveux blancs?" scia discuté par le R.P.Emile Le-gault, Eugène Cloutier et Fernand Seguin.Modératrice : Odile Panet-Raymond.12.30—Le Réveil rural "L’Agriculture au Témiscamingue".3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Symphonie en sol "Le Soir" (Haydn) : orch.de chambre de Vienne, dir.Franz Litschauer.— Symphonie No t en do mineur (Brahms) ; orch.de Londres, dir.Felix Wein-gartner.4.30— Aventures scientifiques Dramatisation de la vie d'Urbain Leverrier (1811-1877).6.15— Dans la Coulisse Théltre, cinéma, concerta, radio et télévision, avec Michèle Tisseyre et Noël Gauvin.8.00— La Boite à Chansons Dir.Maurice Durieux.8.30— Histoires extraordinaires Adaptation de Jean-Louis Roux.9.00— Le Trio Lyrique Lionel Daunais, Anna Malenfant, Jules Jacob et ensemble, dir.Allan Mclver.9.30— Les Idées en Marche "Le patron : cet heureux mortel?" 10.00—Radio-Journal 10.15—Pour des villes plus humaines Jacques Simard : "Urbanisme spontané : ce qu’il était chez les anciens; ce qu'il est devenu chez les modernes".10.30— Nature du sol.Visage de l’Homme Jean Sarrazin : "Cherchant à tromper la faim”.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Musique de Mozart.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION 3.00—Musique 5.00— Let’s Make Music 5.30— Le Grenier aux Images 6.00— Musique CBOT—Ramar of the Jungle 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus Les marionnettes de John Conway.7.00— Tabloid 7.15—Encyclopédie du sport.CBOT—Tabloid 7.30— Vic Obeck CBOT—Cal Jackson Trio 8.00— L’Actualité 8.15—Films (en français).8.30— La Famille Plouffe Scénario et dialogue ; Roger Lemelin.Le père Théophile : Paul Guèvremont; la mère : Amanda Alarie; Napoléon : Emile Genest; Cécile ; Denise Pelletier; Guillaume : Pierre Valcourt; Ovide ; Jean-Louis Roux; Rita Toulouse : Janine Mignolet; Denis Boucher : Gilles Pelletier.9.00— Lutte CBOT—Boxe 10.00— Hit Parade Gisèle MacKcnzie, Dorothy Collins, l’orchestre de Raymond Scott.10.30— Night-Cap Variétés musicales avec Alan Milia, la diseuse Nina Dova et le pianiste Gilberto Issais.Invités.11.00— CBOT—Music Hall Pag» 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le jeudi, 17 décembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir CBJ—CBC News RADIO 10.15—Perrette et Jean Merlot 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère provincial de l’agriculture.1.45—Le Quart d’heure de détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Sonate Opus 120 en la majeur (Schubert) : Paul Badura-Skoda, pianiste.— Quintette en la majeur (Mozart) : Antoine de Bavier, clarinette, et Nouveau Quatuor italien.4.30— Le Cinéma "Le Cinéma a-t-il quelque chose à dire?’’.8.00—Le Curé de Village Roman de Robert Choquette.8.30—Théâtre Ford "Avant-Première", de Pierre Dage-nais.En vedette : Henri Norbert.Francois Rozet, Jean Gascon, Pierre Dagenais et Nini Durand.9.30—Baptiste et Marianne Estelle Caron, Jean-Pierre Masson et orch.dir.Henry Matthews.10.00— Radio-Journal 10.15—La Politique provinciale L’Union nationale.10.30—Connaissance de l’Homme Aspects de la psychiatrie moderne.Entretien du Dr Francois Cloutier.Animateur: Fernand Seguin.Ce soir: "Le mécanisme de défense".11.00— Adagio 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Musique de Mozart.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des Emissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 4.00— Rêve, Réalité Pour l’auditoire féminin.5.00— Telestory Time 5.15— Pet Shop D’intérét spécial pour les enfants.Emission réalisée en coopération avec la Toronto Humane Society.5.00— L’Ecran des Jeunes 6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus 7.00— Tabloid 7.15— Croyez-le ou non CBOT—Tabloid 7.30—Four Star Theatre Avec les vedettes de Hollywood.8.00— L’Actualité 8.15—View the Clue Quiz avec pria.8.30— Fighting Words CBOT—Lutte 9.00— CB FT—Conférence de Presse 9.30— CBFT—Favorite Story Récits présentés par Adolphe Men jou.CBOT—Fighting Words 10.00—Ford Theatre "Heart of Gold”, avec Edmund Gwenn et Anita Louise.10.30—Long métrage français Le vendredi, 18 décembre ^ Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.12.45—Radio-journal 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Suite d’après Corette (Milhaud) : Trio d’Anches de Paris.— "Scheherazade” (Ravel) : Maggie Teyte, soprano, et orch.de Covent Garden.—"La Mer” (Debussy) : Orch.de la NBC, dir.Toscanini.4.30— Un Chrétien devant St-Paul Dialogue entre le R.P.Ernest Gagnon, S.J.et Gilles Marcotte : "La foi dans le monde”.8.00—Initiation à l’Orchestre Roland Leduc.Ce soir : "Le piano".Concerto (Ravel).8.30— Concert "Pop” de Toronto Direction : Paul Scherman.9.30— L’Age de Raison Animateur : Jacques Landry.10.00—Radio-Journal 10.15—Les Grands de ce Monde Gérard Bergeron : "Churchill et Adenauer".10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Musique de Mozart.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 5.00— Small Fry Fzolics Frank Heron, animateur.CBOT—Planet Tolex 5.15—CBOT—Junior Sports Club 5.30—L’Ecran des Jeunes Filma.6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus 7.00— Tabloid 7.15— The Handyman CBOT—Tabloid 7.30— Pays et Merveilles 8.00— L’actualité 8.15— Télé-Sports Commentaires en français.8.30— Big Revue Spectacle de variétés.9.30— Télé-Théâtre "Les Hauts de Hurle-Vent” (Wuthe-ring Heights), d’Emily Brontë, avec Janine Sutto et Yves Letourneau.11.00—CBOT—Victory at Sea Le samedi, 19 décembre RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— L’Album des As 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural Georges Maheux : "Le reboisement et la conservation de la forêt en fonction de la conservation de l’eau et du sol".12.59—Signal-horaire 1.00— Piano 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède 1.30—Les Amis de l’Art 2.00— L’Opéra du Metropolitan "La Bohème", de Puccini.Hilde Gueden, soprano, Jean Fenn, soprano, Eugene Conley, ténor, Robert Merrill, baryton.Norman Scott, basse.Dir.Alberto Erede.5.00— Rythmes et Chansons 5.45—CBJ—La Revue des Sports 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15—Notre Français sur le vif M.Jean-Marie Laurence.6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC Dir.Arturo Toscanini."Khovantchina" (Moussorgslcy).— "Les Eolides" (Franck).— "Invitation à la valse" (von Weber).— Symphonie No 5 "Reforme" (Mendelssohn ).7.30— Nouveautés dramatiques 8.00— Concert intime Dir.Sylvio Lacharité.Denis Harbour, basse.8.30— Le Magazine des sports Avec René Lecavalier.9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey Boston-Canadiens.10.30— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Musique de Mozart.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 5.00— Ed’s Place Avec le folkloriste Ed McCurdy.5.30— Tic-Tac-Toc Avec Monsieur Toc.Jeux et divertissements.6.00— Musique CBOT—Wild Bill Hic-kock 6.30— CBOT—Space Command 7.00— Tabloid 7.15—CBFT—Les Bricoleurs Conseils et démonstrations.Avec Corey et Lilian Thomson.7.30— Dinah Shore CBOT—Film français 7.45—CBFT—What’s the Record 8.00— Jackie Gleason Show Avec Art Carney, Audrey Meadows, les danseuses de June Taylor, l’orchestre de Ray Bloch.9.00— Chacun son Métier Questionnaire.Fernand Seguin, animateur.CBOT—Douglas Fairbanks 9.30— Hockey NHL Boston-Canadiens.CBOT—Hockey NHL Rangers-Toronto.10.30—CBFT—Great Moments in Prize Ring 10.45—Rythmes CBOT—Great Moments in Prize Ring 11.00—CBOT—Sports Folio 11.15—CBOT—Lutte DU 13 AU 19 DÉCEMBRE 1953 Pag* 7 "Avant-Première" de Pierre Dagenais au Théâtre Ford jeudi soir à 8 h.30 Cette pièce inédite de ce jeune auteur nous plonge dans le monde intérieur d'un comédien avec beaucoup d'authenticité.Jeudi soir à 8 h.30, Le Théâtre Ford présentera, sur les ondes du réseau Français, une pièce inédite de Pierre Da-enais intitulée Avant-Première.Avant-Première est le récit d'un rêve que fait un comédien après la répétition générale d'une pièce dans laquelle il tient le premier rôle.Dans le songe qu'il fait, il voit apparaître tour à tour le héros du rôle qu'il incarne sous plusieurs formes différentes.Le personnage, tel que conçu par l'auteur, puis par le critique et enfin par le metteur en scène, lui apparaissent et le font douter de sa propre interprétation du rôle.Pierre Dagenais prête, comme on s'en doute, des opinions bien différentes au critique, au metteur en scène et à l'auteur.Les jugements qu'il impute au critique constituent par eux-mêmes une sa- P1ERRE DAGENAIS tire assez poussée sur un certain genre de critiques qui se croient indispensables alors qu'ils ne sont que la mouche du coche.A son réveil, l'acteur a une explication avec sa femme qui lui explique quel est, selon elle, l’art du comédien : "Le paysan et le comédien se ressemblent en ceci qu’ils travaillent tous deux sur un fond qui leur est fourni, le premier par la nature, le second par l'écrivain de théâtre, et qu'ils doivent prendre comme il est.Une oeuvre dramatique est comme un champ.Elle peut être belle, riche et fertile, mais elle ne donne des fruits que selon l'art du comédien.Comme celui-ci doit sans cesse créer de nouveaux personnages, le paysan doit, chaque printemps, se remettre au travail.De même qu'une fois le rideau tombé sur la dernière réplique d'un drame, l'oeuvre s’éteint .Le paysan et le comédien font une oeuvre de création qui les prend tout entiers pendant qu'ils l'exécutent et qui s'évanouit quand s'arrête leur travail .Un personage créé par le même artiste n'est jamais tout à fait le même d'une représentation à l'autre.Tu es grand, Pierre, parce que tu te donnes pleinement et te redonnes sans cesse avec la même ardeur à une oeuvre éphémère et incertaine.” Ces opinions ont d'autant plus de poids qu'elles nous viennent de Pierre Dagenais qui est lui-même un auteur, un acteur et un metteur en scène bien connu et qui est donc parfaitement capable de nous présenter avec objectivité et authenticité ces différents points de vue.Les principaux interprètes d'Avant-Première seront : Nini Durand, François Rozet, Jean Gascon et Pierre Dagenais.La mise en ondes sera assurée par Bruno Paradis, le réalisateur attitré du Théâtre Ford.“ËonnsL sL hsuhsjmàJL owiosl!" Voici le cadeaii qui répétera ce souhait à vos amis du 1er janvier au 31 décembre 1954: UN ABONNEMENT A 4 4 4 4 4 c£cl S&mawsL cl ficutio-ÇimndcL 4 4 .4 4 Grâce â vous, vos amis recevront chaque semaine d'utiles renseignements sur les programmes et les artistes de la radio et de la télévision.Conditions avantageuses : 3 ABONNEMENTS POUR $4.50 vous économises $1.50 ($4.50 paieront votre réabonnement et deux abonnements enK cadeaux, ou trois abonnements en cadeaux.Chaque abonnement^ supplémentaire vous coûtera $1.50) gP Ces conditions spéciales ne sont accordées que jusqu'au 31 décembre 1953.^ Les destinataires doivent demeurer eu Canada.Jjj , Envoyez les noms et adresses, avec la somme requise, et nous ferons parvenir».) le journal à vos amis avec une carte de souhaits à votre nom.” Chèques ou mandats payables è LA SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal, Qué.Texte nouveau de Luan Asllani Samedi soir à 7 h.30, sur les ondes du réseau Français, on pourra entendre un sketch de Luan Asllani intitulé L'Acteur, à Nouveautés Dramatiques.Luan Asllani est un jeune écrivain d'origine albanaise.Plusieurs de ses pièces ont déjà été jouées à Nouveautés Dramatiques.Avec L’Acteur, Luan Asllani dépeint avec beaucoup de réalisme et d'intensité dramatique les affres que ressent un acteur sur son déclin, à qui son âge ne permet plus de jouer les rôles de jeune premier.Serge, l’acteur, voit tout lui échapper à la fois, la gloire et l'amour.C'est Claude Murat, un jeune acteur à l'apogée de sa carrière, qui épousera la femme qu'il aime.C’est lui également qui héritera des premiers rôles, rôles de don Juan ou de séducteur, qui jusque là étaient réservés à Serge.Le public lui est encore fidèle.Ses succès passés, comme les fards et les projecteurs, masquent encore, pour un temps, les signes évidents de sa vieillesse.Mais Serge, lui, la sent toujours présente cette vieillesse qui est l'image même de la mort pour certains artistes.Il comprend les autres, ses aînés, qui ont connu cette même angoisse, qu’il essaie de décrire à son impresario : "Comprends-tu au moins cette souffrance intime, profonde, qui détruit la joie même de l’existence comme elle a détruit celle des acteurs qui avant moi ont souffert le même mal ?.Quand leur angoisse devenait intolérable ils s’écroulaient comme des marionnettes.C’est cela qui a causé leur mort, l'angoisse de vieillir et pas autre chose.Cette angoisse on la porte en nous .elle nous suit." Pour échapper à cette hantise et à cette angoisse perpétuelles, que restera-t-il à l’acteur ?L'Acteur, de Luan Asllani, sera mis en ondes par Guy Beaulne, le réalisateur de Nouveautés Dramatiques.feoptaiM attqlab Après les 15 minutes habituelles de présentation à 7 h.15, le Wednesday Night de cette semaine s'ouvrira par un concert de musique chorale de compositeurs canadiens, mettant en vedette le Montreal Bach Choir, dirigé par George Little.Ce choeur qui chante a capella sera entendu de 7 h.30 à 8 heures.Trois des oeuvres au programme seront chantées pour la première fois.Ce sont : Wake all the Dead, de Istvan Anhalt, sur des paroles de Sir William Devenant; Proud Horses, de Violet Archer, sur un poème du poète du Texas A.M.Sampley; Songs of Prayers and Praise, un cycle de chansons sur des poèmes de John Donne, également de Violet Archer.On entendra par la suite un troisième groupe de chansons du même compositeur intitulé Landscapes, dont les poèmes sont de T.S.Eliot.Le concert se terminera par Two Choral Pieces de Robert Turner et Two Madrigals de Celia Bizony.Conte de fée A 8 h.15, au même programme du Wednesday Night, on entendra une transcription de la BBC d'un conte fantastique qu’on dit inspiré des 287 versions de Cendrillon et intitulé T he Little Gold Shoe.C’est une oeuvre de l’auteur et réalisateur Francis Dillon créée en collaboration avec Francis Collinson.Vu son étonnant succès, ce conte est présenté en troisième audition sur les ondes de Radio-Canada.The Hand and the Mirror Une dramatisation originale sur la vie et les oeuvres de Léonard de Vinci intitulée The Hand and the Mirror, sera à l’affiche à 9 heures.Ecrite par Lister Sinclair, l’oeuvre sera réalisée par Frank J.Willis.Cette pièce radiophonique reflète la vie exceptionnelle de ce surhomme qui fut à la fois peintre, poète, mathématicien, musicien, ingénieur, philosophe, scientiste, savant, inventeur et naturaliste.Dans la distribution, on relève les noms de Frank Peddie qui incarnera Léonard, Barry Morse, Alan King, Colin Eaton et Alice Sinclair.2e anniversaire de La Fin du Jour Le 17 décembre 1951, La Fin du Jour était entendue pour la première fois sur les ondes du réseau Français.C’est donc son deuxième anniversaire que La Fin du Jour va fêter jeudi soir de 11 h.30 à minuit.Pour célébrer cet anniversaire, Roger de Vaudreuil, le réalisateur de l’émission a décidé de faire entendre cette semaine un Festival Mozart.Les auditeurs se souviennent sans doute que l’année dernière, pour le premier anniversaire de La Fin du Jour, Roger de Vaudreuil avait présenté un festival Beethoven puisqu’on célébrait à cette date le 125ème anniversaire de la mort du compositeur.Cette semaine on pourra entendre des oeuvres de Mozart qui entrent dans les cadres que La Fin du Jour a choisis : le lundi, des lieds; mardi, des extraits d’opéra : passages de Don Juan, du Roi Berger, de La Flûte Enchantée et des Noces de Figaro; mercredi, la Symphonie No 4 en ré majeur et la Symphonie No 14 en la majeur; jeudi le Quintette pour cordes en ré majeur; vendredi, des mélodies, et samedi, des extraits du ballet Idoménée.On sait qu'habituellement le dimanche est réservé à la musique ancienne, à Bach et à ses prédécesseurs.On dérogera à cette règle dimanche, en l’honneur du festival Mozart et l’on pourra entendre l’Exultate Jubilate de Mozart, interprété par notre compatriote Pierrette Alarie.La Fin du Jour, qui présente un choix exceptionnel d'oeuvres musicales, est entendue sur les ondes du réseau Français tous les soirs de la semaine, de 11 h.30 à minuit. Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Semaine à la %ilétiUm Un marathon à la télévision Une réalisation d'envergure "Les Hauts de Hurle-Vent" de Brontë L’oeuvre qui sera présentée vendredi soir au Télé-Théâtre a nécessité une préparation élaborée et minutieuse.Avec ses 17 vedettes, ses 11 décors, ses 40 costumes, et son minutieux découpage qui représente l'imposant total de 74 scènes différentes, la réalisation prochaine des Hauts de Hurle-Vent, au Télé-Théâtre de Radio-Canada, demandait, on peut le concevoir, une préparation des plus élaborées.En fait, dit le réalisateur Roger Racine : — C'est la production la plus difficile, à tous points de vue, qu'il m’ait jamais été donné de monter pour la télévision ! Et Racine explique comment les Hauts Je Hurle-Vent ont présenté des problèmes d'envergure.On sait qu'il s'agit de la traduction du célèbre roman 11 u-thering Heights, d'Emily Brontë.Déjà convertir pareille oeuvre aux besoins de la TV n'était pas une mince entreprise, et Andréanne Lafond a dû travailler le texte avec grande élaboration pour atteindre l’adaptation définitive.(Le scénario compte près de 100 pages).Mais ce n’était que le début.Le roman nous décrit la vie de certains personnages à diverses époques de leur existence; ainsi, l'on voit diversement Heathcliffe, le héros, aux âges de 8, 18, 25 et 40 ans.Pour l’incarner à ces époques multiples, il faut donc plus d’un comédien; il faut aussi un maquillage élaboré.Il en va de même pour Nelly, que l'on verra à 6 ans, à 25 ans et à 60 ans (trois comédiennes se succéderont dans ces rôles : la petite Yvonne Laflamme, Françoise Faucher et Marthe Thierry).Quant à Joseph, dont l'âge varie de 25 à 50 ans, un procédé spécial de maquillage transformera la physionomie de Jean-Louis Paris.Comme l'action des Hauts de Hurle-Vent s'étend à l'existence de trois générations, pareillement fallait-il utiliser un déploiement considérable de costumes.Mme Laure Cabana a dépensé de nombreux efforts en recherches de toutes sortes pour assurer l'authenticité complète de la garde-robe portée pat les interprètes.Alexis Chiriaeff a fait précéder l'exécution de ses décors par des croquis spéciaux, dressés avec grand soin, pour faciliter la préparation de la production.Ci-dessous, la distribution complète des Hauts de Hurle-Vent : Heathcliffe : Yves Létourneau (Heathcliffe, jeune: Nicole Braun); Catherine : Janine Sutto (Catherine, jeune : Andrée Monette); Katie: Myrka Brodeur; Nelly : Françoise Faucher (Nelly, Itune : Yvonne Laflamme; Nelly, âgée : (Marthe Thierry); Hindley Earnshaw : Gilles Pelletier (Hindley, jeune : Suzanne Kingsley); le père Earnshaw: Pierre Durand; Edgar Linton : Roger Garceau; Isabelle Linton : Monique Lepage; Hareton Earnshaw : Guy Godin; Joseph : Jean-Louis Paris; M.Lock-wood : Henri Norbert; Linton Heathcliffe : Yves Cousineau.Assistant à la production : Edouard Curtness.L^ne musique de scène spéciale a été agencée par Otto Werner-Mueller pour insuffler à la pièce tout l'effet dramatique désiré.Plusieurs mois d'avance, on a déjà commencé à préparer à Radio-Canada une émission dont l'envergure sera sans précédent dans les annales de la télévision canadienne .Il s'agit d'un marathon ! D'un véritable marathon de variétés, qui se déroulera le 19 mars prochain, sans interruption, pendant une durée d'au moins huit heures.Un spectacle de divertissement unique ! Ce programme, qui fera époque, occupera en effet toute la programmation de la TV ce soir-là, de 5 h.p.m.jusqu'à minuit, et peut-être au-delà.C'est pour venir en aide à la lutte contre la paralysie cérébrale que le spectacle sera donné, grâce à l'initiative du club Kinsmen de Montréal, Inc., en collaboration avec l'Association de Paralysie Cérébrale de Québec.L'événement cons- Charles Trenet créera trois chansons Sous le titre La Route Enchantée, Charles Trenet donnera un programme d'une demi-heure à la télévision, dimanche soir prochain, de 9 h.30 à 10 h.Le clou de cette émission sera la création, par le célèbre fantaisiste et chansonnier, de trois chansons entièrement inédites et nouvelles : En Avril à Pane.Où Vas-tu chaque Nuit, et Chanson de Noël.Ce sera la première fois que Trenet les interprétera devant le public.Il im- Croquis de l’un des nombreux décors d'Alexis Chiriaejf pour la télédiffusion des Hauts de Hurle-Vent.-3, S - S I tituera, à lui seul, une campagne de souscription, expressément établie afin de prélever sur-le-champ, les fonds nécessaires permettant d’intensifier le combat contre ce fléau.Pierre Petel sera le réalisateur de l'émission.Celle-ci se déroulera devant un vaste auditoire.Des personnalités nombreuses, des invités de choix, des vedettes de tous les domaines, et des étoiles internationales se succéderont sans arrêt devant les caméras, dans le programme le plus complexe et le plus élaboré qui aura jamais été mis en onde à la TV chez nous.Simultanément, une organisation sans précédent sera mise sur pied pour la perception, pendant l'émission même, des contributions qui proviendront des téléspectateurs, dans la métropole comme à l'extérieur.porte de signaler que le premier des trois refrains, Eu Avril à Paris, qui semble destiné à un succès mondial, a été inspiré par une oeuvre du compositeur montréalais Walter Eiger.L'histoire vaut d être racontée.Eiger faisait un jour tourner, devant Trenet, l'enregistrement d'un poème-symphonique qu'il avait composé.Tout à coup Trenet fit arrêter le disque, s'exclamant : "Ce passage devrait être joué au tempo de la valse — c'est un succès assuré!”.Le compositeur s’empressa de faire l'adaptation suggérée, et de l'enregistrer sur disque, pour fins d'audition.A peine les dirigeants de la célèbre maison Chappel, aux Etats-Unis, avaient-ils entendu cet enregistrement qu'ils en achetaient les droits, et lançaient immédiatement cette oeuvre sur le marché.A son programme de TV, dimanche soir, Charles Trenet sera accompagné par un orchestre d'une vingtaine de musiciens, sous la direction de Walter Eiger lui-même, et par un choeur d une dizaine de participants.Après la chanson-thème, La Route Enchantée, Trenet interprétera les refrains suivants : De la Pénétré d’En-Haut, Aies Jeunes Années, En Avril à Paris, Dans les Rues de Québec, Où Vas-tu chaque Nuit, Les Boeufs, J’ai ta Alain dans ma Alain, et Li Chanson de Noël.Le choeur et l'orchestre exécuteront également une version spéciale de La Route Enchantée.Le programme, dans des décors de Michel Ambrogi, sera une réalisation de Michael Pym, avec Leon Baldwin comme directeur technique.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 13 AU 19 DÉCEMBRE 1953 ¦A « O cV SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.*000.MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamé*, s'il vous plaît retourner après cinq jours.